Ãbersetzung ins Deutsche: Paulina Jóźwik, MaÅgorzata ... - Lublin
Ãbersetzung ins Deutsche: Paulina Jóźwik, MaÅgorzata ... - Lublin
Ãbersetzung ins Deutsche: Paulina Jóźwik, MaÅgorzata ... - Lublin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SCHLÜSSELINVESTIONSVORHABEN<br />
FLUGHAFEN LUBLIN IN ŚWIDNIK<br />
In einer Entfernung von 10 Kilometern vom Stadtzentrum – in Świdnik – wird am Zwischennetz der<br />
Europastraße 30 (Berlin-Warschau) – an der Zwischenstraße E372 (Warschau-<strong>Lublin</strong>-Lemberg)<br />
und an der E 373 (<strong>Lublin</strong>-Kowel-Korosten-Kiew) – ein Flughafen gebaut, auf dem jährlich 2<br />
Millionen Fluggäste abgefertigt werden sollen. Die Fertigstellung der Investition ist für das vierte<br />
Quartal 2012 geplant und die Baukosten sollen sich auf ca. 410 Millionen Zloty belaufen.<br />
Der Flughafen <strong>Lublin</strong> wird Linien- und Charterverbindungen mit den Flughäfen in Polen sowie mit<br />
den Drehkreuzen in West- und Osteuropa bieten.<br />
Durch die Steigerung der Erreichbarkeit wird die Investition zur Imageverbesserung der Region<br />
erheblich beitragen, was nicht zuletzt in einer raschen Entwicklung der Neuinvestitionen in der<br />
Woiwodschaft <strong>Lublin</strong> und in einem dynamischen Wirtschaftswachstum der Region seinen<br />
Niederschlag finden wird. Die Erweiterung des Luftverkehrsnetzes wird sich auch auf den<br />
Tourismus begünstigend auswirken: Die <strong>Lublin</strong>er Region wird sich auch den Touristen aus ganz<br />
Europa erschließen, die ihre zahlreichen Sehenswürdigkeiten besichtigen und die hier nach<br />
Erholungsmöglichkeiten suchen möchten.<br />
Der Airport wird sich auf die Entwicklung vieler Industriebranchen, die ihre Niederlassungen in der<br />
<strong>Lublin</strong>er Region haben, ebenfalls positiv auswirken, um nur die Flug- (etwa das größte<br />
Flugunternehmen AugustaWestland PZL-Świdnik S.A.) und Handelsbranche, oder den Bereich<br />
der Dienstleistungen (Speditionsdienst, logistischer Kurierdienst sowie Touristik-, Hotel- und<br />
Transportdienste) zu nennen. Diese Investition wird darüber hinaus den wissenschaftlichen und<br />
kulturellen Austausch intensivieren.<br />
UMGEHUNGSSTRASSE VON LUBLIN<br />
Die Errichtung einer Umgehungsstraße von <strong>Lublin</strong> ist eine von den größten und dringendsten<br />
Verkehrsinvestitionen, die in der Region um <strong>Lublin</strong> durchgeführt werden. Der Verkehrsweg, der die<br />
Stadt im Norden und Osten umgeben wird, entsteht auf der Basis der geplanten Schnellstraßen<br />
S12, S17 und S19. Erreichbar wird die Umgehungsstraße ausschließlich über ein System der<br />
Knotenpunkte sein.<br />
Bis 2013 werden 47 Überführungen, darunter eine ca. kilometerlange Hochstraße, die sich über<br />
dem Tal der Bystrzyca Jakubowicka erheben wird, 12 Brücken, Lärmschutzwände (in der<br />
Gesamtlänge von ca. 55 km) sowie einige Dutzend Tierdurchgänge in verschiedenen Größen, die<br />
sich entweder über dem Schnellweg oder darunter befinden werden.<br />
Diese Investition schafft ein neues Verkehrsnetz um <strong>Lublin</strong> und wird das Image der Region<br />
erheblich festigen.<br />
-11-