Übersetzung ins Deutsche: Paulina Jóźwik, Małgorzata ... - Lublin

Fundacja Rozwoju Lubelszczyzny [Stiftung für die Entwicklung der Lubliner Region]
ul. Lubartowska 74 A
20-094 Lublin
Tel.: +48 81 710 19 00
Fax: +48 81 710 19 01
www.fundacja.lublin.pl
E-Mail: biuro@fundacja.lublin.pl
Jahresumsatz 2010
in PLN
Jahresexport 2010 in
PLN
Jahresimport
2010 in PLN
Zahl der
Beschäftigten
Gründungsjahr
19 419 988,00 0,00 0,00 71 1990
Schwerpunkte der Betriebstätigkeit
Zum Ziel ihrer Mission hat sich die Stiftung die Verbesserung der
Lebensqualität der Einwohner der Lubliner Region durch die Förderung des
Unternehmertums sowie der Wissensgesellschaft gesetzt. Ihr Angebot richtet sie an
Unternehmer, territoriale Selbstverwaltungsorgane, an Landwirte und ihre
Zugehörigen, an Erwerbstätige und Arbeitslose. Die Stiftung organisiert Schulungen,
Praktika, Berufsvorbereitung und erbringt Vermittlungsdienstleistungen im Bereich
der Firmenführung. Sie entwirft u. a. Businesspläne, Entwicklungsstrategien,
Machbarkeitsstudien, sowie Dokumentationen für die Bewerber um die Hilfsmittel
aus diversen Hilfsprogrammen, darunter aus dem EU-Strukturfonds. Die Stiftung
besitzt 10 Zweigstellen in den größeren Städten der Woiwodschaft Lublin.
Die Stiftung für die Entwicklung der Lubliner Region ist ein Koordinator des
Lubliner ökoenergetischen Clusters, dessen Mission „die Unterstützung aller
Tätigkeiten, die mit der ausgeglichenen Ausnutzung von den regenerativen
Energiequellen verbunden sind, und zwar in Anlehnung an das Eigenpotential der
Woiwodschaft Lublin. Dieses Ziel wird dank Bearbeitung und Umsetzung von
Technologie-, Herstellungs- und Prozessneuerungen sowie dank der Popularisierung
von regenerativen Energiequellen in der Region“ erreicht.
Derzeit versammelt der Cluster 36 Subjekte, darunter 31 Unternehmen,
Forschungsinstitute, Hochschulen und Organisationen im Umfeld des Business aus
der Woiwodschaft Lublin, Heiligkreuz, Masowien und Großpolen.
Art der erhofften Zusammenarbeit mit dem Auslandspartner
Die Stiftung für die Entwicklung der Lubliner Region ist am Erfahrungs- und
Wissensaustausch sowie am Austausch von guten Praktiken im Bereich der
Förderung des Unternehmertums, an der Erstellung von Unterstützungsmitteln für
die Arbeitslosen, an Dienstleistungen im Bereich der Arbeitsvermittlung, an der
Entwicklung der ländlichen Gebiete und der Aktivierung der Landwirte und derer
Zugehörigen, sowie an einer Zusammenarbeit bei der Verwirklichung von den
internationalen Projekten interessiert.
Als Koordinator des Lubliner ökoenergetischen Clusters würde die Stiftung
gerne eine Zusammenarbeit im Bereich von Wissensaustauch und Austausch von
guten Praktiken mit den Schwerpunkten: Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen