Sonntag, 11. September 2011 - Jettingen

Nummer 31 Donnerstag, 04. August Jahrgang 2011

Seite 2 / Nummer 31 Jettinger Mitteilungen 

Donnerstag, 04. August 2011 

Verkehrsfreigabe der Nordumfahrung von 

Jettingen verbunden mit einem 

Partnerschaftsfest 

Samstag, 10. September 2011 

11.00 Uhr - Offizielle Verkehrsfreigabe der Nordumfahrung von Jettingen 

beim Kreisverkehr in der Emminger Straße 

11.30 Uhr - Spielstraße im Bereich Kreisverkehr Emminger Straße 

- Mittagessen im Bereich Kreisverkehr Emminger Straße: 

Gulaschsuppe, 

Zwiebel- und Kartoffelkuchen aus dem Backhaus 

- Jettinger Straßen- und Partnerschaftslauf - 

"Mir dappet dr Teer vollends na!" 

Auf der Umgehungsstraße – 

Start beim Kreisverkehr Emminger Straße 

12.00 Uhr Bambinilauf, 3 – 6 Jahre, 200 m Strecke 

12.15 Uhr Schülerlauf 1, 7 – 10 Jahre, 1 km Strecke 

12.45 Uhr Schülerlauf 2, 11 – 14 Jahre, 2,5 km Strecke 

13.30 Uhr Hauptlauf, 6,5 km Strecke 

16.00 Uhr - Feierabendhocketse – Jettingen feiert 

bei der Freiwilligen Feuerwehr im Gerätehaus, Albstraße 2, 

Abendessen: Feuerwehrschnitzel mit Pommes oder Salat 

Wurst- und Käseteller 

Auftritt: Orchester Apromuse aus Senones 

ab 20.00 Uhr spielt der Sandmühle Express 

Sonntag, 11. September 2011 

10.00 Uhr - Ökumenischer Gottesdienst auf dem Marktplatz 

Ab 11.30 Uhr - Spielstraße in der Wittumstraße 

- Foto- und Postkartenausstellung – "Rund um die B 28" 

in der Turnhalle Oberjettingen 

Auftritt: "J.E.T. Crew – Breaker Kids Jettingen" 

Orchester Apromuse aus Senones 

- Mittagessen im Bereich der Turnhalle Oberjettingen 

Linsen mit Spätzle und Saitenwurst, Rote Wurst, Pommes 

Kaffee und Kuchen in der Turnhalle Oberjettingen 

13.00 Uhr - Festzug der Mobilität – Ortsdurchfahrt Oberjettingen 

Nagolder Straße, Herrenberger Straße, Emminger Straße, 

Ankentalstraße, Hofäckerstraße, Wildberger Straße, 

zurück in die Herrenberger Straße 

Im Anschluss - Präsentation der Fahrzeuge entlang der Herrenberger Straße 

15.15 Uhr - Seifenkistenrennen - Unterjettinger Straße 

- Festausklang vor der Turnhalle Oberjettingen

Donnerstag, 04. August 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 31 / Seite 3 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Mitteilung der Postservicefiliale 

Die Postservicefiliale ist vom 8. bis einschl. 16. August 2011 wegen 

Urlaubsvertretung täglich nur von 9.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. 

Wir bitten um Beachtung. 

Ab 17. 08. gelten dann wieder die vollen Öffnungszeiten. 

Pächter gesucht 

Die Gemeinde Jettingen verpachtet eine Baumwiese (10a 30 qm) 

im Gewann Denkental, Markung Oberjettingen, B 28 Richtung Herrenberg, 

linke Seite. 

Interessenden wenden sich bitte an die Gemeinde Jettingen, Frau 

Haag, Telefon 7 44 25. 

Sommerferienprogramm 2011 

In der Zeit von Freitag, 5. August 2011 bis Samstag, 13. August 

2011 

finden die unten genannten Veranstaltungen statt. Alle Kinder, die 

in ihrem Ferienpass eine Zusage für diese Veranstaltungen haben, 

bitten wir, sich an den jeweiligen Treffpunkten zu melden. 

Solltet ihr an einer Veranstaltung nicht teilnehmen können, so 

meldet euch bitte direkt beim Veranstalter (Ansprechperson) 

ab. Der Veranstalter wird dann ein anderes Kind, das auf der Warteliste 

steht benachrichtigen. 

Termin: Freitag, 5. August 2011, 15.00 bis 16.30 Uhr 

SFP-Nr.: 14, Kreative Verpackungen 

Treffpunkt: Stumpenweg 12, Crescendo Gemeinde 

Ausrüstung: Schere und Klebstoff 

Veranstalter: Crescendo Gemeinde Jettingen 

Ansprechpartner/in: Annerose Reichardt, Tel-Nr.: 07452/78352 

Termin: Samstag, 6. August 2011, 10.00 bis 14.00 Uhr 

SFP-Nr.: 15, Auf der Suche nach Mr. X 

Treffpunkt: Vereinshaus Hauptstraße 9 

Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, Getränk, kleines Vesper 

Veranstalter: HC Jettingen 

Ansprechpartner/in: Katrin Lamparter, Tel-Nr.: 07452/873164 


SFP-Nr.: 16, Action auf dem Bauernhof 

Treffpunkt: Haslacher Straße 1 

Ausrüstung: Alte Kleider und Schuhe 

Veranstalter: Württ. Brüderbund 

Ansprechpartner/in: Elisabeth Herrmann, 

Tel-Nr.: 0 70 32/92 07 96 

Termin: Samstag, 6. August 2011, 11.00 bis 14.00 Uhr 

SFP-Nr.: 17, Minigolfen 

Treffpunkt: Schulstraße 26, Grundschule Unterjettingen 

Ausrüstung: Keine 

Veranstalter: Narrenzunft Jettingen 

Ansprechpartner/in: Marcus Acker, Tel-Nr.: 0 74 52/8 87 99 80 

Termin: Montag, 8. August 2011, 9.30 bis 12.30 Uhr 

SFP-Nr.: 18, Mosaik-Deko-Spiegel 

Treffpunkt: Mehrzweckraum im Gemeindzentrum, Albstraße 2 


Veranstalter: Frau Jaus 

Ansprechpartner/in: Hilde Jaus, Tel-Nr.: 0 70 32/33 08 65 

Termin: Montag, 8. August 2011, 13.30 bis 16.00 Uhr 

SFP-Nr.: 19, Bilderrahmen mit Glitter-Mosaik-Steine 



Veranstalter: Frau Jaus 

Ansprechpartner/in: Hilde Jaus, Tel-Nr.: 0 70 32/33 08 65 

Termin: Dienstag, 9. August 2011, 10.00 bis 11.30 Uhr 

SFP-Nr.: 20, Zuhören – Gestalten – Basteln – Märchen 

Treffpunkt: Proberaum des Liederkranzes über der Turnhalle Oberjettingen 

in der Wittumstraße 

Ausrüstung: Schere und Klebstoff 

Veranstalter: Liederkranz Oberjettingen 

Ansprechpartner/in: Doris Mauch, Tel-Nr.: 0 74 52/7 51 15 

Termin: Dienstag, 9. August 2011, 14.30 bis 17.00 Uhr 

SFP-Nr.: 21, Wer lebt denn auf dem Bauernhof 





Tel-Nr.: 0 70 32/92 07 96 

Termin: Dienstag, 9. August 2011, 16.00 bis 19.00 Uhr 

SFP-Nr.: 22, Wandern – Grillen – Spielen 

Treffpunkt: Talstraße bei den Containern 

Ausrüstung: Gutes Schuhwerk 

Veranstalter: Gesangverein Unterjettingen 

Ansprechpartner/in: Gisela Brendle, Tel-Nr.: 0 74 52/7 63 26 

Termin: Mittwoch, 10. August 2011, 9.00 bis 11.30 Uhr 

SFP-Nr.: 23, Inline Skating bringt Freude und Freunde 

Treffpunkt: Parkplatz zwischen FCU Sportheim und Kleinierzüchterheim 

Ausrüstung: 3er Schutzset, Inliner mit Stopper, Helm, Getränke, 

Sonnenschutz, 9,00 Euro 

Veranstalter: Herrn Wiedmaier 

Ansprechpartner/in: Rainer Wiedmaier, 

Tel-Nr.: 0 74 72/9 18 02 98 

Termin: Mittwoch, 10. August 2011, 10.00 bis 10.55 Uhr 

SFP-Nr.: 24, Bauchrednershow mit Pierre Ruby 

Treffpunkt: Bürgersaal im Bürger- und Jugendtreff, Hauptstraße 11 


Veranstalter: Kreissparkasse Böblingen 

Ansprechpartner/in: Kathrin Rippl, Tel-Nr.: 0 74 52/888 04 65 

Termin: Dienstag, 11. August 2011, 8.00 bis 18.00 Uhr 

SFP-Nr.: 25, Climb a Rock – Einstieg ins Sportklettern 

Treffpunkt: Parkplatz beim Gemeindezentrum, Albstraße 2 

Rathaus) 

Ausrüstung: Bequeme Kleidung, Turnschuhe oder Kletterschuhe, 

Vesper und Getränk 

Veranstalter: Gemeindejugendreferat 

Ansprechpartner/in: Manfred Aberle, Tel-Nr.: 0 74 52/79 05 59 

Termin: Donnerstag, 11. August 2011, 9.30 bis 14.00 Uhr 

SFP-Nr.: 26, Backen im Backhaus Unterjettingen 

Treffpunkt: Backhaus in der Hauptstraße hinter der Bushaltestelle 

bei der Kirche 

Ausrüstung: Schürze, Kopftuch und Tasche für das Gebäck 

Veranstalter: Landfrauenverein Jettingen 

Ansprechpartner/in: Renate Wörner, Tel-Nr.: 0 74 52/71 96 


SFP-Nr.: 27, Backen im Backhaus Oberjettingen 

Treffpunkt: Backhaus in der Unterjettinger Straße



Ausrüstung: Schürze, Kopftuch und Tasche für das Gebäck 

Veranstalter: Landfrauenverein Jettingen 

Ansprechpartner/in: Emma Roll, Tel-Nr.: 0 74 52/70 70 

Termin: Donnerstag, 11. August 2011, siehe Hinweis im Programmheft 

und 13. August 2011 

SFP-Nr.: 28, LSS Laufen/Schießen/Schauen 

Treffpunkt: Schützenhaus Jettingen 


Veranstalter: Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Ansprechpartner/in: Helmut Bauer, Tel-Nr.: 0 74 52/7 69 08 


SFP-Nr.: 29, Was macht ein Fisch auf dem Bauernhof 





Tel-Nr.: 0 70 32/92 07 96 


SFP-Nr.: 30, Höhlentour 

Treffpunkt: Parkplatz beim Gemeindezentrum, Albstraße 2 

(Rathaus) 

Ausrüstung: Taschenlampe, Wechselkleidung oder Regenhose 

und Regenjacke, Vesper/Würstchen zum Grillen 

Veranstalter: Gemeindejugendreferat 

Ansprechpartner/in: Manfred Aberle, Tel-Nr.: 0 74 52/79 05 59 


SFP-Nr.: 31, Naturklangspiele 

Treffpunkt: Stumpenweg 12, Crescendo Gemeinde 

Ausrüstung: Schere 

Veranstalter: Crescendo Gemeinde Jettingen 

Ansprechpartner/in: Annerose Reichardt, 

Tel-Nr.: 0 74 52/783 52 


SFP-Nr.: 32, Wie helfe ich mir und anderen 



Veranstalter: D R K – Jugendrotkreuz 

Ansprechpartner/in: Anja Hempel, Tel-Nr.: 0 74 52/906 08 46 

Besuchen Sie 

unsere Infoveranstaltung 

in Herrenberg 

Interesse an der Betreuung von Kindern ? 

Werden Sie Tagespflegeperson ! 

Am 29. September 2011 beginnt ein 

neuer Grundqualifizierungskurs zur Kindertagespflege 

in Herrenberg 

(bei Aufnahme eines Kleinkinds im Rahmen des Modells „TAKKI“ werden die Kurskosten 

vom Landkreis zurück erstattet) 

Tages- und Pflegeeltern e.V. Kreis Böblingen 

Büro Sindelfingen: Tel. 07031/ 21371-0 

Büro Herrenberg: Tel. 07032/ 24512 

Wir beraten, qualifizieren und vermitteln Tagespflegepersonen. 

Baustellen-Hocketse in der 

Baumgartenstraße 

Als Dank für die Beeinträchtigung bei den Bauarbeiten zur Erneuerung 

der Wasserleitungen und der Kanäle, sowie des Straßenausbaus 

in der Baumgartenstraße, haben die ausführende Straßenbaufirma 

Strohäker, sowie die Gemeinde die Anwohner zu einer 

Baustellen-Hocketse eingeladen. Eingeladen waren auch die 

weiteren am Bau beteiligten Personen, so natürlich in erster Linie 

die Straßenbauarbeiter, die Mitarbeiter des Bauhofs aber auch 

Vertreter des Ingenieurbüros, des Vermessungsbüros und des Gemeinderats. 

BILD 

Bürgermeister Hans Michael Burkhardt dankt vor allem den Mitarbeitern 

der Straßenbaufirma für die zügige Abwicklung der Baumaßnahme. 

Zum jetzigen Zeitpunkt sind die Baumaßnahmen für 

Kanäle und Wasserleitungen fast vollständig abgeschlossen, der 

Straßenausbau ist in vollem Gange. Die Gemeinde Jettingen bedankt 

sich noch einmal bei den Anwohnern für Ihr Verständnis. 

Die Anwohner sind mit dem Ablauf der Straßen- und Tiefbauarbeiten 

sehr zufrieden und lobten die Straßenbauarbeiter für die 

schnelle und gute Arbeit. 

Vorbereitungslehrgang zur Jägerprüfung im 

April/Mai 2012 

Die Kreisjägervereinigungen Böblingen e.V. und Leonberg informieren! 

Um in Deutschland einen Jagdschein zu lösen (der in ganz Europa 

anerkannt wird), muß ein Sachkundenachweis abgelegt werden, 

die sogenannte Jägerprüfung (das „Grüne Abitur“). Zur Prü- 

fung Gelöscht: werden 

jedoch nur Personen zugelassen, die einen entspre- 

chenden Vorbereitungskurs absolviert haben. 

Die Kreisjägervereinigungen Böblingen und Leonberg bieten auch 

dieses Jahr einen gemeinsamen Ausbildungs-Lehrgang, zur Vorbereitung 

auf die Jägerprüfung, für 2012, an. Dieser vom Gesetzgeber 

vorgeschriebene Lehrgang umfasst mindestens 130 Stunden 

ohne Übungsschiessen. Die Unterrichtszeiten (Montags u. 

Mittwochs immer von 19.00 bis 21.00 Uhr, Samstags vormittags 

Schießausbildung), sind so ausgelegt daß Berufstätige problemlos 

daran teilnehmen können. 

1. Wildbiologie, Wildhege. 

2. Wildbrethygiene 

3. Jagd- und Naturschutzrecht 

4. Jagdhundewesen, Hundeführung und – Ausbildung 

5. Jagdwaffenkunde und -Handhabung, ausreichende Fertigkeit 

im jagdlichen Schießen 

Dazu kommen praktische Ausbildungsstunden wie Wald-Exkursionen, 

Teilnahme an Drückjagden,Hochsitzbau etc. Der Unterricht


wird von erfahrenen und geschulten Jägern, Förstern, Polizeibeamten, 

Tierärzten und Juristen, erteilt. 

Eine Praxisnahe Ausbildung, findet in verschiedenen Jagdrevieren 

in der Umgebung statt (Waldbegänge, Drück-jagden, praxisnahe 

Bestimmungen von Pflanzen und Bäumen, Brauchtum, Bau 

von Reviereinrichtungen und mehr). 

Der Kurs der KJV Böblingen, der über 6 Monate geht, bietet nicht 

nur Theorie sondern auch praktische Ausbildung in einem staatlichen 

Lehrrevier, das vom Ausbildungsleiter Gerhard Malisi betreut 

wird. Darüber hinaus ergeben sich durch die Teilnahme an 

Drückjagden praktische Erfahrung in deren Organisation, beim 

Aufbrechen von Wild und viele Kontakte zur Jägerschaft, die helfen 

nach der Prüfung schnell Jagdanschluß zu bekommen. 

Das sind Vorteile, die in den Kompaktkursen privater Veranstalter 

nicht geboten werden. 

Lehrgangsort, ist auf der Schießanlage der Schützengilde-Sindelfingen, 

am Mönchsbrunnen (Nähe BAB Ausfahrt Sindelfingen -Ost). 

Nähere Auskünfte erhalten sie über das Internet (einschließlich Anmeldeformular 

unter: www. jaeger-boeblingen.de) oder an den 

Ausbildungsleiter G. Malisi Telefon (0 70 34) 53 78 oder email: G. 

Malisi@lrabb.de 

Teilnehmer aus anderen Landkreisen können sich auch bewerben, 

eine Mitgliedschaft in einer Kreisjägervereinigung ist nicht erforderlich. 

Kurzentschlossene können auch noch kurz nach Beginn 

einsteigen. D.Köhnlein Pressest. der KJV Böblingen 

Gemeindebücherei Jettingen 

Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 Jettingen 

Albstr. 2, 71131 Jettingen Jettingen 

Tel.: 

Tel.: 

0 Tel.: 0 

74 

74 0 52 

52 74 / 

/ 

7 52 7 

44-50, 

44-50, / 7 44-50, Fax: 

Fax: Fax: 0 74 

74 0 52 

52 74 / 52 7 

44-52 / 44-52 7 44-52 

buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de 

www.jettingen.de 

Öffnungszeiten: 


Montag 

Montag Montag 10.00 

10.00 10.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 13.00 

13.00 13.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Dienstag 

Dienstag Dienstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Donnerstag 

Donnerstag Donnerstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 19.00 

19.00 19.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Freitag 

Freitag Freitag 

15.00 

15.00 15.00 

Uhr 

Uhr Uhr 

bis 

bis bis 

18.00 

18.00 18.00 

Uhr 

Uhr Uhr 

VORLESESTUNDEN FÜR KINDER 

Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen 

(Kindergartenkinder) und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten 

Sie allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils 

angegeben zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht. 

Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder 

finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden 

finden in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und 

sind natürlich kostenlos. 

Es ist keine Anmeldung notwendig. 

Die nächsten Vorlesestundentermine: 

Sommerpause! 

Nach den Sommerferien geht es weiter. 

Deutsch-Türkische Vorlesestunde für Kinder ab 6 Jahre 

Eingeladen sind alle Kinder ab 6 Jahren, die Spaß am Zuhören und 

am Bilder anschauen haben. 

Unsere Vorlesepatinnen Ayse Büber und Sultan Kabaetli lesen in 

ihrer Muttersprache und auf Deutsch vor: Bilderbücher, Märchen, 

spannende und lustige Geschichten. 

Gemeinsames Ziel ist es, die Lust auf Bücher zu wecken und die 

Sprachkompetenz in Deutsch und in Türkisch zu fördern. Außerdem 

möchte die Veranstaltung türkische Eltern ermuntern, auch 

zuhause vorzulesen. 

Almanca-Türkce Okuma Saatine Hosgeldiniz, 

Pause bis nach den Sommerferien 

Unsere Vorlesepatinnen/-paten freuen sich auf die Kinder! 

HEISS AUF LESEN – Die Leseclubaktion im Regierungsbezirk 

Stuttgart 2011 

Mehr als 50 Bibliotheken im Regierungsbezirk 

Stuttgart laden Kinder und Jugendliche ab 10 

Jahren zu einem sommerlichen Lesespaß ein. 

Wer liest gewinnt: Für drei gelesene Bücher gibt 

es eine Urkunde und bei der Abschlussparty 

nach den Ferien werden tolle Preise verlost. 

Am Dienstag,12. Juli 2011 ging es los in der 

Gemeindebücherei Jettingen und die ersten 

Lesefans waren gespannt auf die bereitgestellten Bücher. 

Jetzt freuen wir uns über weitere Clubmitglieder! 

Mitmachen können alle Schülerinnen und Schüler ab Klasse fünf. 

Wer noch keinen Bibliotheksausweis hat, kann kostenlos Clubmitglied 

bei HEISS AUF LESEN werden. 

Anmeldekarten liegen in der Gemeindebücherei aus. 

Mit dem Clubausweis können Lesefans alle Bücher ausleihen, die 

mit dem HEISS AUF LESEN-Logo versehen sind. Wer mindestens 

drei Bücher liest, bei der Rückgabe eine Bewertungskarte ausfüllt 

und ein paar Fragen zu den gelesenen Büchern beantwortet, erhält 

bei der Abschlussparty am 29. September 2011 eine Urkunde. 

Es lohnt sich, möglichst viele Bücher zu lesen, denn unter allen 

Bewertungskarten werden attraktive Preise ausgelost. Als 

Hauptpreise winken für die Meistleserin und den Meistleser im Regierungsbezirk 

je ein Erlebnisaufenthalt im Europa-Park Camp Resort 

in Rust. 

JUGENDBÜCHER 

Burgess, Melvin: 

Nicholas Dane: Als Nicholas‘ Mutter stirbt, muss er von einem 

Tag auf den anderen ins Heim. Dort herrschen Disziplin, Unterdrückung 

und brutale Gewalt. Doch noch schlimmer als die prügelnden 

Lehrer ist der Heimleiter Mr Creal, der den Jugendlichen mit 

großer Freundlichkeit begegnet – um sie dann zu missbrauchen. 

Mit allem Stolz und aller Selbstachtung, die Nicholas noch hat, 

wagt er die Flucht aus dem Heim. Schonungslos, doch mit großem 

Einfühlungsvermögen und ohne jeglichen Voyeurismus beschreibt 

Melvin Burgess, wie Nicholas es schließlich trotz allem in 

ein normales Leben zurück schafft – und wie für viele Leidensgenossen 

auch Jahre später die Spirale der Gewalt kein Ende findet. 

Cast, P.C. und Kristin: 

Gejagt: Zoey ist wieder mit ihren Freunden vereint und Stevie Rae 

und die roten Jungvampyre sind nicht länger Neferets Geheimnis. 

Aber eine dunkle Gefahr bedroht die neue Ruhe. Kalona, Neferets 

neuer Liebhaber, sieht umwerfend aus und hat das gesamte House 

of Night in seinen Bann gezogen. Und niemand scheint zu bemerken, 

welche Bedrohung von ihm ausgeht. Der Schlüssel, den es 

braucht, um seinen immer stärker werdenden Einfluss zu brechen, 

liegt in der Vergangenheit. Aber was, wenn diese Vergangenheit 

Geheimnisse offenbart, die Zoey nicht wissen will und Wahrheiten, 

denen sie sich nicht zu stellen traut? HOUSE OF NIGHT Band 5 

Versucht: Nachdem Zoey und ihre Freunde Kalona und Neferet 

aus Tulsa vertrieben haben, hätten sie eigentlich eine Pause verdient. 

Aber obwohl Zoey und ihr sexy Krieger Stark sich erst einmal 

von ihrer Begegnung mit dem Tod erholen müssten und auch 

die Jungvampyre die Nachwirkungen von Neferets Terrorherrschaft 

zu verarbeiten hätten, ist ihnen allen keine Ruhe vergönnt. 

Stevie Rae glaubt mit ihren außergewöhnlichen Kräften gut allein 

all das regeln zu können, was sie vor ihren Freunden verheimlicht. 

Doch eine mysteriöse und beängstigende Macht breitet sich in 

den Tunneln unter Tulsa aus. Aber Stevie Rae will nicht sagen, was 

dort vor sich geht und was sie dort gemacht hat. Allmählich beginnt 

Zoey sich zu fragen, wie sehr sie ihr noch vertrauen kann. 

Werden sie die richtigen Entscheidungen treffen oder werden dunkle 

Mächte das House of Night zerstören? HOUSE OF NIGHT 

Band 6



Colfer, Eoin: 

Artmeis Fowl – Der Atlantis-Komplex: Was ist los mit Artemis? 

Die Elfe Holly erkennt den legendären Meisterdieb nicht wieder. 

Der sonst so smarte Artemis leidet an einer seltsamen Krankheit. 

Er ist plötzlich abergläubisch und zwanghaft auf die Zahl Fünf fixiert. 

Außerdem hat er sich unsterblich in Holly verliebt und lässt 

keine Gelegenheit aus, ihr seine Gefühle zu gestehen. Damit treibt 

er sie in den Wahnsinn. Doch es kommt noch schlimmer: Eine geheimnisvolle 

böse Macht greift die unterirdische Stadt Atlantis an. 

Und niemand bemerkt die Gefahr. Wenn Holly nichts tut, werden 

sie, Artemis und alle Bewohner von Atlantis sterben. 

Dierssen, Oliver: 

Fausto: Probleme mit den Hausaufgaben? Probleme mit der Liebe? 

Probleme überhaupt? Dann kann nur einer helfen – Fausto! 

Fausto Flamingo Esteban de Rioja, der pelzige Bücherdämon, der 

sich von Rechtschreibfehlern ernährt, hilft nicht nur, wenn der Deutschaufsatz 

misslingt, sondern auch in anderen Lebenslagen. Mit 

dem vierzehnjährigen Joschel ist er allerdings an einen besonders 

schweren Fall geraten. Gemeinsam stolpern Fausto und Joschel 

in das Abenteuer ihres Lebens. 

Feth, Monika: 

Der Sommerfänger: Der Sommer ist da, und Jette schwebt auf 

Wolke Sieben: Sie hat ihrem Freund Luke eine neue Chance gegeben 

und ist endlich wieder glücklich verliebt. Doch dann wird 

Lukes Mitbewohner tot aufgefunden, und Luke, der unter Mordverdacht 

gerät, verschwindet spurlos. Überzeugt von seiner Unschuld 

beginnt Jette, auf eigene Faust nachzuforschen – und 

kommt allmählich dahinter, dass Luke sich einen mächtigen, gefährlichen 

Feind gemacht hat, der ein skrupelloses Katz-und-Maus- 

Spiel mit ihm und allen treibt, die Luke etwas bedeuten 

Goldi, Kate de: 

Abends um 10: In Frankies Parsons Leben ist alles verlässlich. 

Konstant. Vorhersehbar. Sogar die ständige Ergänzung seiner sowieso 

schon langen Liste von Sorgen. Tageslauf, Wochenplan, 

Jahresrhythmus – nichts ändert sich. Das Morgenmiauen der Fettkontrolle. 

Der tägliche Zickzack-Weg zum Bus mit seinem besten 

Freund Gigs. Die schlechte Laune seiner großen Schwester. Sein 

Klassenlehrer Mr A und dessen liebste Waffe: das Wörterbuch. 

Die Klangwand-Abende von Onkel George und Louie. Die ausgelassenen 

Besuche der Tanten. Der Küchenduft bei der Heimkehr. 

Und die absolut zuverlässige Antworten seiner Mutter – immer 

abends um zehn. Doch dieses Jahr ist alles anders. Das liegt an 

Sydney. An ihren liebevollen, neugierigen, taktlosen Fragen. Und 

Frankie Parsons Welt gerät aus den Fugen. 

O‘Brien, Caragh: 

Die Stadt der verschwundenen Kinder: Es ist eine unbarmherzige 

Welt, in der die sechzehnjährige Gaia aufwächst. Alles ist 

streng rationiert und jeder träumt von einem besseren Leben. Das 

ist jedoch nur wenigen Auserwählten vorbehalten, die in einer geheimnisvollen 

Stadt leben, der Enklave, hinter einer unüberwindlichen 

Mauer. Alle anderen müssen sich mit dem zufriedengeben, 

was die Enklave ihnen zuteilt. Der Preis dafür ist hoch: Jeden Monat 

müssen die ersten drei Neugeborenen an der Mauer abgegeben 

werden. Wer sich weigert, wird mit dem Tod bestraft, besonders 

Hebammen wie Gaia und ihre Mutter. Doch dann werden eines 

Tages Gaias Eltern verhaftet. Für das junge Mädchen zerbricht 

eine Welt, und sie beginnt Fragen zu stellen: Was geschieht mit 

den verlorenen Kindern? Als Gaia auf der Suche nach Antworten 

heimlich die verbotene Stadt betritt, beginnt für sie ein Abenteuer 

voller Gefahren, und sie macht eine Entdeckung, die das Schicksal 

der Kinder und die Zukunft der Menschen für immer verändern 

wird. 

Stiefvater, Maggie: 

Nach dem Sommer: Jeden Winter wartet Grace darauf, dass die 

Wölfe in die Wälder von Mercy Falls zurückkehren – und mit ihnen 

der Wolf mit den goldenen Augen. Ihr Wolf. Ganz in der Nähe und 

doch unerreichbar für sie, lebt Sam ein zerrissenes Leben: In der 

Geborgenheit seines Wolfsrudels trotzt er Eis, Kälte und Schnee, 

bis die Wärme des Sommers ihn von seiner Wolfsgestalt befreit. 

In den wenigen kostbaren Monaten als Mensch beobachtet er 

Grace von fern, ohne sie jemals anzusprechen – bevor die Kälte 

ihn wieder in seine andere Gestalt zwingt. Doch in diesem Jahr ist 

alles anders: Sam weiß, dass es sein letzter Sommer als Mensch 

sein wird. Es ist September, als Grace den Jungen mit dem bernsteinfarbenen 

Blick erkennt und sich verliebt. Doch jeder Tag, der 

vergeht, bringt den Winter näher – und mit ihm den endgültigen 

Abschied. 

Offener Treff: 

Montag: 18.30-21.30 Uhr 

Donnerstag: 18.30-21.30 Uhr 

Krankenpflegeverein Jettingen e.V. 

Nachbarschaftshilfe 

In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der 

häuslichen Versorgung älteren, hilfsbedürftigen Menschen und Familien 

in der Gemeinde Jettingen mit. 

Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen, Häusliche 

Pflege(Kochen, Putzen, Betten machwen etc.), Familienhilfe 

(Betreuung vo Kindern, Huasaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung) 

und Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus. 

Ihre Ansprechpartnerin für die Nachbarschaftshilfe ist Frau Brigitte 

Schmidt, Stöckachstraße 10, 71131 Jettingen, Telefon (0 74 

52) 71 55. Sie können sich an Frau Schmidt auch per E-Mail wenden: 

Brigitte_Volker_Schmidt@t-online. de 

Essen auf Rädern 

Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf Rädern“ 

angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern 

zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung eines warmen 

Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht mehr möglich 

ist. 

Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur vorübergehend 

in Anspruch nehmen, weil sich z.B. die Mutter im Krankenhaus 

oder in Kur befindet, oder wenn man z.B.selbst krank 

ist. 

Angeboten werdentäglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl, u.a. 

auch als Schonkost z.B. für Diabetiker. 

Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und einem 

Nachtisch. 

Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum MIttag zu 

Hause angeliefert. 

Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 Euro/Menü; 7,30 Euro/Diät- 

Menü für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 Euro/Menü und 

8,00 Euro/Diät-Menü. 

Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, können 

Sie sich gern an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 oder an 

Frau Jutta Gutekunst, Telefon 7 53 14 wenden.


Speiseplan vom 8. August bis 14. August 2011 

Montag 

Menü 1 – Vollkost 

Sommergemüserahmsuppe 

Gefüllte Paprikaschote *S 

an Tomatensauce 

mit Brokkoligemüse 

dazu Pilaw - Reis 

Schokoladenpudding 

Menü 3 – Fleischlos 


Karottenschnitzel 

auf Currysauce 

mit bunten Zucchini 

dazu Pilaw-Reis 


Dienstag 


Rinderbrühe mit Flädie 

Ofenclegarte 

Hähnchenbrust 

auf Kräuterrahmsauce 

mit Karottengemüse 

und Weichweizenpilaw 

Frisches Obst 


Gemüsebrühe mit Flädle 

Gebackener Auflauf von 

Quark und Früchten auf 

Schokoladensauce 

Frisches Obst 

Mittwoch 


Zucchinicremesuppe 

Gebackenes 

Schweineschnitzel ‚Wiener Art” 

auf Bratensauce 

mit buntem Gemüsesalat 

und wilden Kartoffeln 

Götterspeise 



Bolognaise von Soja, Tomate 

und Gemüse 

auf Makkronelli 

dazu geriebener Käse 

mit buntem Salat 

Götterspeise 

Donnerstag 


Kalbfleisch - Kräutersuppe 

Schwäbische 

saure Linsen 

auf Spätzle 

mit Saitenwurst *S*13*3 

Fruchtjoghurt 


Gemüsebrühe mit Nudeln 

Spinat - Semmeiknödel 

auf Rahmschwarzwurzein 

mit Romanescogemüse 

Fruchtioghurt 

Menü 2 – Leichte Vollkost 


Gedünstetes Ragout vom 

Kalb und Gemüse 

dazu feine Nudeln und 

Kohlrabisalat 



Rinderbrühe mit Flädie 

Gedünstetes 

Tilapiafilet *F 

auf Estragonsauce 

mit buntem Gemüse 

dazu feine Nudeln 

Frisches Obst 



In Petersiliensauce gegarte 

Fleischbällchen -S 

dazu bunte Möhren 

und geschwenkte Kartoffelnudeln 

Götterspeise 


Kalbfleisch - Kräutersuppe 

Feines Eieromelette 

auf rahmigem 

Sommergemüse 

mit Dampfkartoffeln 

Fruchtjoghurt 

Freitag 


Karottencremesuppe 

Gebackenes Fischfilet 

mit Remouladensauce 

und Kartoffelsalat 

Frisches Obst 


Fruchtige Tomatensuppe 

Sommerliches 

Pilzrahmguiasch 

mit Spinat - Semmelknödel 

dazu Blattsalate der Saison 

Sahnepudding 

Samstag 


Gebratene Bratwürschtl *S 

„Nürnberger Art” 

mit Bratensauce 

dazu Sauerkraut 

und Bratkartoffeln 

Reisdessert 


Gebratene Sojawurst 

auf Gemüsesauce 

mit Sauerkraut 

und Bratkartoffeln 

Reisdessert 

Sonntag 



Ungarischer 

Schweinenackenbraten 

in Paprikabratensauce 

mit Bohnengemüse 

dazu feine Nudeln 

Plundergebäck 



Buntes Gemüseallerlei 

mit Sauce Hollandaise 

dazu Kartoffelgratin 



Karottencremesuppe 

Hühnerfrikassee 

mit buntem Gemüse 

dazu Pilaw - Reis 

und Blattsalat 

Frisches Obst 


Eintopf von Kartoffeln und 

jungem Gemüse, 

mit Geflügelwursträdle 

dazu Brötchen 

Reisdessert 



Braten vom Milchkalb 

auf Schmand - 

Thymiansauce 

mit Zucchinigemüse 

und feinen Nudeln 


Zusatzstoffe: 1 Farbstoff, 2 Konservierungsstoff, 3 Antioxydationsmittel, 4 Geschmacksverstärker, 

5 gewachst, 6a mit Süßungsmitteln, 6b mit Süßmittel ‘Aspartam‘, 

enthält eine Phenyialaninquelle, 7 geschwefelt, 8 geschwärzt, 9 Phosphat, 10 

Coffeinhaltig, 11 Chininhaltig, 12 Gelatine, 13 mit Nitritpökelsalz



Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 

Uhr im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ 

statt. Wir laden Sie dazu herzlich ein. 

Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger 

Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen 

zu sich nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt einsam“. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von 

zu Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 

oder Mobil (01 72) 2 17 52 12 an. 

Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer. 

Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team 

Fundsachen 

Folgende Fundsachen wurden im Juli abgegeben: 

• Geldbeutel 

• Schlüssel 

• Armbanduhr 

• Handy 

• Metallhandkettchen 

• Schwarze Turnschuhe 

• Weiße Leinenturnschuhe 

• T-Shirt 

• 1 Schlüssel 

Geburtstage 

Wir gratulieren: 

am 5. August 

Herrn Franz Neuschl, Talstraße 10, zum 81. Geb. 

Herrn Wilfried Egeler, Nebringer Straße 8, zum 70. Geb. 

am 6. August 

Frau Gerlinde Montagner, Hauptstraße 49, zum 76. Geb. 

Frau Dora Reichardt, Eichenwiesenstraße 5, zum 76. Geb. 

Herrn Dieter Haake, Mozartstraße 9, zum 72. Geb. 

am 7. August 

Herrn Gotthilf Kirn, Taubenweg 5, zum 80. Geb. 

am 08. August 

Frau Helga Richter, Heubergring 6, zum 90. Geb. 

Frau Franziska Stumpf, Mötzinger Straße 6, zum 79. Geb. 

Herrn Rupert Geyer, Buchenstraße 6, zum 78. Geb. 

am 10. August 

Frau Helena Haardt, Stöckachstraße 1, zum 73. Geb. 

am 11. August 

Frau Maria Kaufmann, Mörikestraße 11, zum 77. Geb. 

Herrn Otto Neder, Oberjettinger Straße 12, zum 74. Geb. 

Hierzu herzlichen Glückwunsch! 

Zweckverband 

Sozial-Diakoniestation 

Oberes Gäu 

„WIR FÜR SIE 

DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“ 

Kranken- und Altenpflege zuhause 

Heubergring 10, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 89 55, Telefax 7 82 35 

Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser 

Bürozeiten: Mo.-Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen 

entgegen. 

Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 16.30, 19.00 

und 21.00 Uhr abgehört. 

Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und 

schildern Sie Ihr Anliegen. 

Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen Beratungstermin. 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

6.00 bis 21.00 Uhr: 07452/78955 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen für Pflege-Sachleistungsempfänger 

21.00 bis 6.00 Uhr 

Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden Dokumentenmappe! 

Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer Gebührenordnung 

in Höhe von bis zu Euro 40,00. 

Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an 

den Notarzt. 

Telefon 1 12 

Wochenenddienst haben: 06./ 7. August 2011 

Sr. Doris, Fr. Krause, Sr. Gabi B., Sr. Karin, Sr. Daniela R. 

Rathaus, 71149 Bondorf im Gäu 

Hindenburgstraße 33 

Sprechzeiten: Montag 8.00 - 11.00 Uhr 

Dienstag 13.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 8.00 - 11.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 11.00 Uhr 

Leiterin: Regina Stukenborg-Jung 

Telefon (0 74 57) 9 46 39 69 

Mail: info@pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

Web: www.pflegestuetzpunkt-boeblingen.de


Diakonieladen bietet gute, gebrauchte Waren zu erschwinglichen 

Preisen an – 

nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen. Sie unterstützen 

mit Ihrem Einkauf und Ihren Spenden verschiedene „Dienste 

der Diakonie“ z.B. für die Schuldnerberatung und Angebote des 

Vereins „Flüchtlinge und wir“ e.V. 

Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden: 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Dienstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

!!!! Super günstige „Sommerschnäppchen“ im August!!!! 

Unser Angebot für SIE: 

– Kleidung und Spielsachen vom Baby bis zum Teenie 

– Heimtextilien (Bettwäsche, Tischtücher und Handtücher) 

– Schönes und Nützliches rund ums Wohnen (Geschirr, Küchenutensilien...) 

– interessante Bücher, schöne Spiele und Puzzle für ALLE 

– Kinderfahrradsitze 

Wir suchen ehrenamtliche MitarbeiterInnen die Spaß am Verkauf 

von Kleidung, Geschirr etc. haben. 

Suchen Sie eine verantwortliche, sinnstiftende Tätigkeit und 

eine gute Gemeinschaft unter den Mitarbeitenden, dann sind 

Sie bei uns genau richtig!! Bei Interesse melden Sie sich bitte 

bei Frau Teufel. 

Möbelladen- Fundgrube 

Hildrizhauser Str. 5 (ehemals Bäckerei Mathyschock) 

Öffnungszeiten für den Verkauf: 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 


1.Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr 

Im Möbelladen gibt es momentan: 

Tische, Stühle, Kommoden, Regale, Vitrinen, Wildleder-Sessel, 

2-Sitzer Ledersofa, 1 Eckbank, Betten für Babys/Kinder 

und Erwachsene, Lattenroste + Matratzen, diverse andere 

Kleinmöbel und wunderschöne Teppiche. 

Die Annahme von Möbeln ist nur nach telefonischer Absprache 

möglich. 

Das ganze Mitarbeiterteam freut sich schon auf SIE!! 

Ansprechpartnerin: 

Edelgard Teufel, Geschäftsführerin, Telefon (0 70 32) 91 58 71 

email: fundgrube@diakonie-herrenberg.de 

Jetti 

Jettingen– Bondorf – Mötzingen – Gäufelden 

�� 

„Alte Menschen erzählen oft Geschichten. Manche haben wir 

so oft gehört, dass wir sie fast gar nicht mehr ertragen 

können. Aber wir dürfen nicht vergessen: Reden hilft, erzählen 

verbindet, eine Aussprache macht frei. 

Die Geschichten von alten Leuten sind versteckte Botschaften 

an uns. Alte Menschen wollen uns damit vermitteln: Ich habe 

euch etwas zu sagen. Oder: Dieses Ereignis war ein Schlüsselerlebnis 

meines Lebens - vielleicht hilft es euch auch. 

Vielleicht will uns der alte Mensch auch mitteilen: Bitte nimm 

mich wahr. Ich bin auch da, ich lebe auch.“ 

(Dieter Strecker, aus: „Vom guten Umgang mit alten Menschen 

- das Alter soll ein Segen sein“) 

�� 

besuchen Sie uns auf unserer Internet-Seite unter: 

www.hospizdienst-og.de 

– - – - –HOSPIZDIENST – was ist das? 

* Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen. 

* Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende. 

* Vermittlung von Kinderhospizdiensten. 

* Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit. 

* Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung 

* Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst 

ehrenamtlich ist. 

* Wir nehmen die Schweigepflicht ernst. 

* Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession. 

* Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht. 

* Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit 

Ihnen zusammen fest. 

Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir keine 

Hausarbeiten und Einkäufe. 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

Einsatzleitung Telefon (0 74 52) 88 29 56 

Christiane Kipp, in der Breite 6, 71131 Jettingen 

Trägerschaft: Evangelische Altenheimat 

Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell 

unterstützen und fördern. 

Auch kleine Beiträge helfen. 

Spendenkonto: Evangelische Altenheimat 

Kreissparkasse Böblingen – 

Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30 

WICHTIG: Verwendungszweck Hospizdienst Oberes Gäu 

Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in der 

Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre Spende 

danken zu können brauchen wir Ihre Anschrift. Danke.



Notdienste 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen, 

Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn: 

6. August 2011 

Dr. Schmid, Hailfingen, Telefon (0 74 57) 9 42 90 


Dr. Speer, Mötzingen, Telefon 7 63 30 

Für die Praxen in Nagold: 

Rufnummer für den organisierten ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Telefon (0 18 05) 19 29 21 58 

Rufnummer für den organisierten kinderärztlichen Notdienst 

Telefon (0 18 05) 19 29 21 60 

Rufnummer für den organisierten augenärztlichen Notdienst 

Telefon (0 18 05) 19 29 21 23 

Rufnummer für den organisierten HNO-ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Telefon (0 18 05) 19 29 21 27 

in den sprechstundenfreien Zeiten: 

Freitag 19.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr 

Feiertage 

Vorabend Feiertag 19.00 Uhr bis Folgetag Feiertag 8.00 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Für den Landkreis Böblingen 

Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter 

der Nummer (07 11) 7 87 77 22 

(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen) 

Für den Bereich Nagold: 

Zeit: samstags, sonntags und feiertags von 10.00 bis 11.00 Uhr 

und von 16.00 bis 17.00 Uhr. 

In der übrigen Zeit ist der diensthabende Zahnarzt nur in dringenden 

Fällen telefonisch erreichbar. 

Bitte unbedingt vorher anmelden! 

06./ 7. August 2011 

Dr. Maria Hörner, Turmstraße 34, Nagold 

Telefon 9 30 00 

Der zahnärztliche Notfalldienst ist auch jederzeit im Internet unter 

www.zahn-forum.de/opencms/opencms/patienten/notdienst/ 

karlsruhe/index.html aktuell abrufbar. 

Apotheken 

Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten 

Tag um 8.30 Uhr. 

Bereich Nagold 


Pinguin-Apotheke, Nagold, Turmstraße 20 



Hermann-Hesse-Apotheke, Ebhausen, Nagolder Straße 28 

Telefon (0 74 58) 9 98 40 

Bereich Herrenberg-Gäu 


Carmel-Apotheke, Nufringen, Hauptstraße 5 

Telefon (0 70 32) 8 39 57 


Apotheke am Bahnhof, Herrenberg, Bahnhofstraße 17 

Telefon (0 70 32) 60 77 

Tierärztlicher Notdienst 

06./ 7. August 2011 

Dr. Breitling, Gärtringen, Fliederweg 25 

Telefon (0 70 34) 2 34 37 

Dr. Biet und Wanschura, Nagold, Iselhauser Straße 65 


Zentraler kinderärztlicher Notdienst 

Zentraler kinderärztlicher Notdienstfür den Kreis Böblingen 

Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120 

Telefon (0 70 31) 66 80 

Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr 

Werktags: ab 19.30 Uhr 

Telefonische Anmeldung nicht erforderlich! 

Tages- und Pflegeeltern e.V. 

Kreis Böblingen 

Büro 

Büro 

Sindelfingen: 

Sindelfingen: 

Untere 

Untere 

Burggasse 

Burggasse 

1, 

1, 

71063 

71063 

Sindelfingen 

Sindelfingen 

Tel. Tel. (0 (07031) 70 31) 21371-0, 2 13 71-0, Fax Fax (07031) (0 70 31) 21371-20 2 13 71-20 

E-Mail: info@tupf.de 

http://www.tupf.de 

Sprechzeiten: 

Mo.–Fr. Mo.- Fr. 19.00 9.00 - – 12.00 12 Uhr Uhr 

Mo., Mi., Do. 15.00 - – 19.00 Uhr 

Außenstelle 71083 Herrenberg, Marienstraße 19/014 19/014 

Telefon und 

und 

Fax 

Fax 

(0 

(07032) 

70 32) 2 

24512 

45 12 

Sprechzeiten: 

Di., Sprechzeiten: 

Mi., Do. 19.00 – 12.00 Uhr 

Di., Mi., Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Di. + Do. 15.00 - 18.00 Uhr 

Thamar 

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt 

Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63 

Frauen helfen Frauen e.V. 

Bürozeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr 


Notrufzeiten 

Nachts 20.00 bis 7.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag durchgehend

Donnerstag, 04. August 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 31/ 

Seite 11 

Störnummern 

— Bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer 

24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold, 

Tel. 0 74 52/84 68-12. 

— Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg, 

Tel. 08 00-3 62 94 77. 

— Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die Service- 

Nr. 08 00-8 88 81 12 

Sprechstunde des Kreisjugendamt 

Kreisjugendamt, Außenstelle Herrenberg, Berliner Straße 1 

Telefon (0 70 32) 79 72-0, Fax (0 70 32) 79 72-10 

Öffnungszeiten: Montag—Freitag, 8.30—12.00 Uhr 

Donnerstag, 13.30—18.30 Uhr und nach Vereinbarung. 

Beratungsstelle für Schwangere 

(anerkannt nach § 219 StGB), Gesundheitsamt des Landkreises 

Böblingen, Parkstraße 4, 71034 Böblingen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter (0 70 31) 6 63-1717 

Pro Familia Böblingen 

Anerkannte Beratungsstelle für Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Partnerschafts- und Sexualberatung, 

Empfängnisverhütung und Kinderwunsch: 

Pfarrgasse 12, 71032 Böblingen, Telefon 0 70 31/67 80 05 

Gemeinsame Reha-Servicestelle für die 

Region Stuttgart: 

LVA im Zentrum, Rotebühlstraße 133, 70197 Stuttgart 

(Sprechz.: Mo.—Fr.), Tel. 07 11/6 14 66-2 20, Fax 07 11/6 14 66-1 90 

E-Mail: service-im-zentrum@lva-bw.de 

Sozialer Dienst — Kreissozialamt 

Landkreis Böblingen 

Beratung und praktische Hilfe bei finanziellen, persönlichen und 

familiären Schwierigkeiten für Familien und Einzelpersonen ab 

18 J. Ansprechpartnerin: 

Frau Schmidt-Dannert, Tel. 0 70 31/6 63-15 85. 

Informations- und Beratungstelefon 

häusliche Gewalt 

Telefon 0 70 31/6 63-13 31 

MOBILE — Management von Beruf und Familie 

Telefon 0 70 31/6 63-19 28 

Hilfe bei Alkoholproblemen 

Anonyme Alkoholiker — Gruppe Nagold „Steinbergtreff“ 

jeden Freitag 20 bis 22 Uhr 

Heckengäustr. 19 in Nagold, Steinberg, Tel 01 62/4 82 39 51 

Mutter-Kind-Programm 

Ein Angebot für Alleinerziehende und junge Mütter mit Kindern 

von 0-3 Jahren in Form von Wegweiserberatung, Gruppentreffen 

und Seminaren. 

Ansprechpartnerin: Karin Braitmaier, Tel. 0 70 31/6 63-12 79 

k.braitmaier@lrabb.de 

Psychologische Beratungsstelle Herrenberg 

Jugend • Ehe • Lebensfragen 

Tübinger Straße 48, 71083 Herrenberg 

Telefon 0 70 32/2 40-83 oder 0 70 32/2 40-84 

Offene Sprechstunde während der Schulzeit fürJugendliche 

und Eltern mittwochs 13.30 bis 14.30 Uhr 

Krisentelefon — ich schaff’ es nicht mehr 

„Gewaltig überfordert — wenn Pflege an ihre Grenzen stößt“ 

Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

� 0 70 31/6 63-30 00 

Freiwillige Feuerwehr Jettingen 

mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug 

Ansprechpartner: Steffen Ruß (Kommandant), 

Lettenstr. 8, 71131 Jettingen 

Tel.: (01 73) 3 17 51 40 

Übungstermine 

Mittwoch, 10. August 2011 19.30 Uhr 

Übung Gr. 1&3 

Abteilung Spielmannszug 

Neu! Neu! Neu! Neu! 

Musikalische Früherziehung 

Wir bieten nach den Sommerferien Kurse für Kinder im Alter 

zwischen 4-6 Jahren. 

Start: Samstag, 24. September 2011 

Kosten: 6 Euro pro Monat + Material 

Anmeldeschluss: 17. September 2011 

Weitere Info und Anmeldung: 

Jutta Gutekunst 

Telefon (0 74 52) 7 53 14 

Nächste Probe 

Dienstag, 6. September 2011 um 19.00 Uhr 

Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher 

In der Breite 26 

Telefon (0 74 52) 7 83 58 

Handy (01 70) 2 39 05 28 

E-Mail karl-heinz.berstecher@t-online.de 

Schulen 

Fortbildung 

Volkshochschule Jettingen 

Volkshochschule Jettingen, Marktplatz 3 

Tel. und Telefax (0 74 52) 7 87 88, E-mail: vhs-jettingen@gmx.de 

Geschäftszeiten: Di 9.00 bis 12.00 Uhr / Do 15.00 bis 18.00 

Uhr 

In den Ferien ist die Geschäftsstelle der VHS nicht besetzt. 

Leitung: Sabine Protschka, Urdorfstr. 5, Telefon (0 74 52) 88 95 

85 

Das neue Programm ist auch auf der Homepage der Gemeinde 

Jettingen zu finden: 

www.jettingen.de (“Bildung und Betreuung“) 

Anmeldungen sind möglich per Fax, ‚E-Mail oder an die Anschrift 

der Volkshochschule. Sie erhalten keine schriftliche Bestätigung, 

werden aber benachrichtigt, wenn ein Kurs ausgebucht ist oder 

nicht zustande kommt.



JugendTheater Jettingen 

„Lust auf Theater?!“ 

Workshop in den Sommerferien 

Einblick in die Arbeit auf und hinter der Bühne 

Bühnenpräsenz und Sprachtraining 

Einstudierung des Theaterstücks: 

„Karneval der Tiere“ 

Leitung: Antje und Lena Ruf 

Gesucht: 8-10 Schauspieler 

1-2 Kostüm-/Maskenbildner und Requisiteure 

Alter: 12 bis 16 Jahre 

Termine: Montag, 5. September 2011– 

Freitag, 9. September 2011, 

10.00 bis 16.00 Uhr 

in der VHS Jettingen, 

Kursende Freitag, 13.00 Uhr 

Samstag, 15. Oktober 2011, 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag, 21. Oktober 2011 Hauptprobe 

Mittwoch, 26. Oktober 2011 Generalprobe 

Kursgebühr: 60,00 Euro 

Donnerstag, 27. Oktober 2011, 18.00 Uhr 

Aufführung in der Werkrealschule Jettingen in Zusammenarbeit 

mit der Streicherklasse Unterjettingen 

Anmeldung bei der VHS Jettingen unter Telefon (0 74 52) 

88 95 85 oder per mail: vhs-jettingen@gmx.de 

Kindergarten Heubergring 

Besuch des Zoomobils im Kindergarten Heubergring 

Am 12. Juli 2011 besuchte uns der Naturpädagoge Daniel Schmenger 

mit seinem mobilen Kleinzoo im Kindergarten. Zu diesem Zoo 

gehören außergewöhnliche Tiere wie zum Beispiel eine Korallenschlange, 

Kaiserskorpione, eine Vogelspinne und vieles mehr. 

Herr Schmenger möchte den Kindern mit seinem Konzept spielerisch 

und „hautnah“ ein Wissen über die Tiere vermitteln. Es war 

erstaunlich zu sehen, wie viele Kinder unterschiedlichen Alters keine 

Scheu hatten, die Tiere anzufassen – oder wenigstens aus sicherer 

Entfernung zu beobachten. 

Finanziert wurde dieser spannende Tag aus den Einnahmen 

der Kuchenverkäufe in diesem Kindergartenjahr. Deshalb ein 

herzliches „Dankeschön“ an alle Kuchenbäcker(innen) und Kuchenkäufer, 

ganz besonders an unsere Elternbeiräte für ihren unermüdlichen 

Einsatz! 

Die Erzieherinnen vom Kindergarten Heubergring 

Die Kinder ertasten die Stacheln der Bartagame: \“Die sind ja gar 

nicht spitzig!\“ 

Staunend beobachten und fühlen die Kinder wie sich die Korallenschlange 

durch ihre Finger schlängelt. 

Landratsamt Böblingen 

Demografie zwingt Kommunen zum Handeln 

Landrat Bernhard: Wandel im Bestand ist das Motto der 

Zukunft 

Der demografische Wandel wird sich auch im Landkreis Böblingen 

in den nächsten Jahren immer stärker auf Angebote und Nachfrage 

nach Wohnraum auswirken. Darauf sollten sich die Verwaltungen, 

aber auch die Bürgerinnen und Bürger sowie die Immobilienbranche 

schon heute einstellen. Zu diesem Ergebnis kommt 

eine aktuelle Studie im Rahmen des Modellprojekts „Flächen gewinnen 

durch Innenentwicklung“. 

In den vier Projektkommunen Böblingen, Magstadt, Mötzingen 

und Nufringen wurden in den vergangenen Monaten mit Unterstützung 

durch das baden-württembergische Umweltministerium 

die Folgen der demografischen Entwicklung für die Kommunalplanung 

und den Wohnungsmarkt untersucht. Die Ergebnisse liegen 

jetzt vor. „Der demografische Wandel stellt die Kommunen 

und auch den Landkreis vor große Herausforderungen“, betont 

Landrat Roland Bernhard. „Die grundsätzliche Problematik betrifft 

alle Städte und Gemeinden im Kreis. Wir müssen deshalb gemeinsam 

aus diesen Ergebnissen Konsequenzen ziehen, die Chancen 

der bevorstehenden Veränderungen erkennen und die Innenentwicklung 

unserer Orte noch stärker vorantreiben.“ 

Nach den Vorausberechnungen des Statistischen Landesamtes 

wird die Bevölkerung im Landkreis in den nächsten 20 Jahren um 

rund 14.600 Menschen abnehmen. Davon sind alle Kommunen 

im Landkreis mehr oder weniger stark betroffen. Es ist weder mit 

einem Anstieg der Geburtenrate noch mit hohen Wanderungsgewinnen 

zu rechnen, um diese Entwicklung umzukehren, so eine 

Erkenntnis der Studie. „Eine vorausschauende Politik, die in erster 

Linie den Interessen der Allgemeinheit dient, muss daraus die 

richtigen Konsequenzen ableiten“, betont der Landrat. „Wir brauchen 

in Zukunft vor allem einen qualitativen Wandel der bestehenden 

Flächen und Immobilien und weniger zusätzliches Wachstum 

in der Fläche“, fasst der Landrat ein zentrales Ergebnis der Studie 

zusammen. „Erst nach der Nutzung der Leerstände und der 

Innenentwicklung kommt ausnahmsweise die arrondierende Ausweisung 

von Neubaugebieten in Betracht.“


Seite 13 

Bereits heute stehen in allen untersuchten Kommunen rund fünf 

Prozent der Gebäude leer. In den nächsten zwanzig Jahren wird 

dieser Wert auf rund 15 Prozent des Gebäudebestands ansteigen, 

wenn diese künftigen Leerstände nicht wiederbelegt werden. „Von 

Kommune zu Kommune gibt es zwar gewisse Unterschiede, aber 

die grundsätzliche Entwicklung betrifft alle Städte und Gemeinden 

im Landkreis“, erläutert Stefan Flaig vom Büro ÖKONSULT, 

das die Studie erstellt hat. Damit stellt der demografische Wandel 

alle Akteure im Kreis vor eine ähnliche Herausforderung. „Wenn 

die Kommunen zukünftige Leerstände und damit schwindende Attraktivität 

ihres Siedlungsbestands vermeiden wollen, müssen sie 

heute handeln“, bekräftigt Landrat Roland Bernhard. 

Es stünde zwar durch Leerstände Wohnraum zur Verfügung, dieser 

sei aber nicht auf die zukünftige Nachfrage ausgerichtet, 

manchmal auch für die Wiederbelegung ungeeignet. Denn die 

Menschen werden älter, und damit ändern sich auch ihre Bedürfnisse 

an ihren Wohnraum und das Umfeld. Nachgefragt werden 

in Zukunft Wohnungen für kleine Familien und Alleinerziehende, 

aber vor allem mehr seniorengerechte, barrierefreie Wohnungen 

in zentraler Lage. Gleichzeitig gibt es immer weniger junge Familien 

und Interessierte, die neuen Wohnraum suchen. Die Kommunen 

müssen diese Veränderungen aktiv unterstützen, um so eine 

positive Entwicklung herbei zu führen. „Für alle Kommunen im 

Kreis ist es deshalb sinnvoll, wenn sie ihre aktuellen zu zukünftigen 

Leerstände genau erheben. Denn nur auf einer guten Datenbasis 

können sie die richtigen Konsequenzen für ihr Handeln ableiten“, 

empfiehlt Stefan Flaig vom Büro ÖKONSULT. 

Weitere Informationen: 

Eine Kurzfassung der Studie „Demografie, Innenentwicklung und 

Wohnraumpotenziale im Landkreis Böblingen und den vier Projektkommunen 

Böblingen, Magstadt, Mötzingen und Nufringen“ 

steht im Internet unter www.lra-bb.kdrs.de (unter „Aktuelles“ und 

dann „Broschüren und Faltblätter“). 

Flurbereinigung Jettingen 

Landratsamt Böblingen – Amt für Vermessung und Flurneuordnung 

Parkstraße 2, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 6 63 50 00, 

Telefax (0 70 31) 6 63 50 99 

Öffentliche Bekanntmachung Az.: B 07_14 

vom 26. Juli 2011 

Flurbereinigung Jettingen – Oberjettingen (Nordumfahrung) 

Unterlassen der Umweltverträglichkeitsprüfung 

Das Landratsamt Böblingen, Amt für Vermessung und Flurneuordnung, 

Flurbereinigungsbehörde, gibt hiermit bekannt, dass der 

genehmigte Wege- und Gewässerplan vom 14. Dezember 2010 

mit landschaftspflegerischem Begleitplan (Plan nach § 41 FlurbG) 

durch eine einfache Änderung am 28. Juni 2011 überarbeitet wurde. 

Die Vorprüfung nach § 3c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG) hat ergeben, dass die Durchführung einer 

Umweltverträglichkeitsprüfung hier nicht erforderlich ist. 

Die Öffentlichkeit wird hiervon gemäß § 3a UVPG unterrichtet. Diese 

Feststellung ist nicht selbstständig anfechtbar. 

Vereinigungen im Sinne von §§ 2, 3 Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz 

(UmwRG) können gegen die Entscheidung unter den Voraussetzungen 

von § 2 Abs. 1 Nrn. 1 bis 3 UmwRG innerhalb eines Monats 

nach der Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch 

beim Landratsamt Böblingen, Amt für Vermessung und 

Flurneuordnung, Parkstraße 2, 71034 Böblingen einlegen. Wird 

der Widerspruch schriftlich eingelegt, muss er innerhalb dieser 

Frist beim Landratsamt Böblingen -Flurbereinigungsbehörde- eingegangen 

sein. 

Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem 1. Tag dieser öffentlichen 

Bekanntmachung. 

gez. Holzwarth 

Hinweis: Der Wege- und Gewässerplan kann nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung (Telefon (0 70 31) 6 63 50 76 ) beim 

Landratsamt Böblingen, Amt für Vermessung und Flurneuordnung, 

Parkstraße 2, 71034 Böblingen eingesehen werden. 

Wenn der Hauptschulabschluss fehlt 

HASA bietet Tages- und Abendkurse 

Für Jugendliche und junge Erwachsene ohne Hauptschulabschluss 

bietet das Amt für Jugend und Bildung einen Vorbereitungskurs 

auf die Schulfremdenprüfung an. 

Jugendliche, die ohne Abschluss die Schule verlassen haben, können 

sich im Tageskurs von montags bis freitags im Vollzeitunterricht 

vorbereiten. Der Kurs beginnt am 5. Oktober 2011 und die 

Anmeldegebühr beträgt 320 Euro. 

Für berufstätige Jugendliche und junge Erwachsene wird ein 

Abendkurs von montags bis mittwochs,17.30 bis 21.00 Uhr, angeboten. 

Der Kurs beginnt am 26. September 2011 und die Anmeldegebühr 

beträgt 320 Euro. 

Es werden die Fächer Deutsch, Mathematik, wirtschaftliche/politische 

Bildung und nach Wahl Englisch unterrichtet. Inhalt ist der 

Bildungsplan der 9. Klasse Hauptschule, wobei in den Hauptfächern 

auch Grundkenntnisse wiederholt werden. 

Kleine Klassen und sozialpädagogische Betreuung, auch während 

des Unterrichts, ermöglichen eine gezielte Einzelförderung. Bei 

Bedarf werden außerhalb der Unterrichtszeit Lerngruppen angeboten. 

So können Lernschwierigkeiten gezielt aufgearbeitet werden. 

Im Tageskurs liegt ein besonderer Schwerpunkt auf der Berufsorientierung. 

Das Fach Berufskunde wird in mehreren Modulen unterrichtet. Dabei 

werden Bewerbungstrainings durchgeführt, Vorstellungsgespräche 

geübt und individuelle Bewerbungsmappen erstellt. Es 

gibt Einzel- und Gruppenberatungen sowie die Möglichkeit zu 

mehreren Betriebspraktika. 

Damit Lernen auch Spaß macht, wird der Freizeitbereich in das 

Kurskonzept einbezogen. Gemeinsame Unternehmungen, eine 

Freizeitstunde, Ausflüge und Feste tragen zu einer guten Lernatmosphäre 

bei. 

Die Prüfung wird von verschiedenen Hauptschulen im Landkreis 

Böblingen durchgeführt. 

Es können sich Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem ganzen 

Landkreis Böblingen anmelden. 

Interessenten für die Kurse sollen sich unter der Telefon-Nummer: 

07031/813131 baldmöglichst einen Gesprächstermin vereinbaren. 

Nähere Informationen gibt es im Internet unter 

www.hasa-hauptschulabschluss.de 

Hinweis: Der Wege- und Gewässerplan kann nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung (Telefon (0 70 31) 6 63 50 76 ) beim 

Landratsamt Böblingen, Amt für Vermessung und Flurneuordnung, 

Parkstraße 2, 71034 Böblingen eingesehen werden.



Kirchliche 

Nachrichten 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterjettingen – Michaelskirche 

Hauptstraße 53 

Berthold Hauser, 2. Vorsitzender des 

Kirchengemeinderates, Pfarrer Michael Lang Hauptstraße 53 

Tel. 79 79 03 03 23, 23, Fax Fax 79 79 03 24 03 24 

Bürozeiten: Di. Di. + Fr. + Fr. von von 9.00 9.00 bis 12.00 bis 12.00 Uhr Uhr 

Do., Do., 16.00 16.00 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr 

Info: Info: www.evki-unterjettingen.de 

E-Mail: email: Pfarramt.Unterjettingen@elk-wue.de 

Unsere Gottesdienste: 

Sonntag, 7. August 2011 

9.00 Gottesdienst 

Pfarrer i.R. Böhringer, Deckenpfronn 

Mitwirkung des Gesangvereins Unterjettingen 

Opfer für den Kirchenbezirk 

Gottesdienste während der Sommerferien 

Während der Sommerferien werden die Gottesdienstzeiten unserer 

beiden evangelischen Kirchengemeinden in Oberjettingen und 

Unterjettingen wieder aufeinander abgestimmt. Die Gottesdienstzeiten 

werden auf 9.00 Uhr und auf 10.00 Uhr gelegt, im Wechsel 

zwischen den beiden Kirchengemeinden. Bitte beachten Sie, dass 

beim Gottesdienst um 9.00 Uhr vorgeläutet wirdund der Gottesdienst 

somit bereits um 9.00 Uhr beginnt. Beim Gottesdienst 

um 10.00 Uhr wird nachgeläutet. 

Vertretung 

Pfarrer Michael Lang hat Urlaub bis 14. August 2011 Die Vertretung 

in dringenden Fällen hat Pfarrer Küstermann aus Öschelbronn, 

Telefon (0 70 32) 7 13 80. Das Pfarrbüro ist zu den gewohnten Zeiten 

besetzt: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag 

von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Evang. Kindergarten Schulstraße 

Fleißige Kinder auf dem Erdbeerfeld 

Die Riesen vom Ev. Kindergarten Schulstraße, wollten auch mal 

Erdbeeren pflücken. Also machten wir uns am Dienstag den 5. Juni 

2011 auf den Weg um Erdbeerfeld in Unterjettingen. Immer zwei 

Kinder füllten zusammen einen kleinen Eimer, und zum Schluss 

hatten wir tatsächlich stolze 5 kg Erdbeeren gesammelt. Anstrengender 

als das Pflücken, war es allerdings, die Früchte sicher zum 

Kindergarten zu bringen. Aber wir haben es geschafft! Am nächsten 

Tag machten wir und daraus einen Erdbeerquark und ließen 

es uns schmecken. 

Evangelische Kirchengemeinde 

Oberjettingen – Martinskirche 

Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19 

E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de 

pfarrer@wingert.eu 

Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Pfarrer: Thomas Wingert 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag+ Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr 

Urlaub Pfr. Wingert 

Pfr. Wingert ist bis zum 21. August 2011 im Urlaub. 

Die Kasualvertretung in dringenden Fällen hat, Pfr. Krämer aus 

Bondorf,Telefon (0 74 57) 9 13 16. 

Das Pfarrbüro ist zu den üblichen Öffnungszeiten besetzt, außer 

am Mittwochabend 10. August 2011 

Samstag, 6. August 2011 

14.30 Kirchliche Trauung von Claudia geb. Kienzle und 

Siegfried Sindlinger, Amselstr. 13, in der 

Martinskirche Oberjettingen (Pfr. Wingert). 

„So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern 

Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen.“ 

(Epheser 2,19) 

Sonntag, 7. August 2011, 7. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Gemeindegottesdienst, Pfr. i.R. Gottfried Böhringer, 

Deckenpfronn. 

Das Opfer ist für unseren Kirchenbezirk, für die 

Krankenhausseelsorge, bestimmt. 

11-11.30 Bücherei, Pfarrhaus 

(Während der Sommerferien finden keine Gruppen und Kreise 

statt, 28.07.-11.09.) 

Gottesdienstanfangszeiten während der Sommerferien 

In den Sommerferien werden die Gottesdienstzeiten unserer beiden 

Evang. Kirchengemeinden Ober- und Unterjettingen aufeinander 

abgestimmt. 

Zu den Gottesdiensten um 9.00 Uhr wird bereits um 8.50 Uhr vorgeläutet. 

Der Gottesdienst beginnt dann also pünktlich um 9.00 Uhr. 

Zu den Gottesdiensten um 10.00 Uhr läuten die Glocken nach. 

Der Gottesdienst beginnt also um 10.10 Uhr. 


9.00 Prädikantin Roswitha Faier, Herrenberg 


10.00 Pfr. Lang, Unterjettingen 


9.00 Pfr. Lang, Unterjettingen 

4. September 2011 

10.00 Pfr. Wingert 

11. September 2011 

10.00 Ökumenischer Gottesdienst auf dem Marktplatz, zur 

Feier der Umgehungsstraße 

Opfer für die Krankenhausseelsorge 

Viele Menschen werden durch ihren Krankenhausaufenthalt plötzlich 

aus dem Alltag herausgerissen, müssen sich auf eine neue Situation 

einstellen und sich mit den Grenzen des Lebens auseinandersetzen. 

Neben der medizinischen Betreuung braucht es in 

vielen Fällen dringend auch die seelsorgerliche Begleitung. Ein 

Schwerpunkt unserer Arbeit ist die Betreuung von Schwerkranken 

und Sterbenden einschl. ihrer Angehörigen, oftmals 

auch in Zusammenarbeit mit den Hospizdiensten. 

Die beiden Krankenhausseelsorgerinnen, Pfarrerin Silber und 

Pastoralreferentin Zimmermann, werden in ihrer Arbeit von einem 

ökumenischen Besuchsdienst unterstützt. Um diese Arbeit 

durchführen zu können, sind wir auf finanzielle Hilfe angewiesen,


Seite 15 

besonders zur Anschaffung von Literatur für die Patientinnen und 

Patienten und zur Weiterbildung des Besuchsdienstkreises. 

Wir bedanken uns herzlich für Ihr Opfer, das Sie geben. 

(Krankenhaus-Pfarrerin Sybille Silber) 

Frauenkreisausflug 

Der Frauenkreis Ober- und Unterjettingen macht gemeinsam 

einen Ausflug nach Schwäbisch-Gmünd am: 

Dienstag, 6. September 2011 

Abfahrt: 9.30 Uhr – Haltestelle Volksbank Oberjettingen 

(Haltestelle am alten Rathaus in Unterjettingen) 

Folgender Ablauf ist vorgesehen: 

– Gemeinsames Mittagessen 

– Stadtführung 

– Kaffee trinken im „Schönblick“ 

Christl. Gästezentrum Württemberg 

Rückkehr ca. 19.30 Uhr 

Bitte melden Sie sich an bei: 

Heide Röhm, Telefon 7 67 57 oder Isolde Walter, Telefon 71 38 

Ponyclub 

Montag, 5. – Donnerstag 8. September 2011 auf dem Reitgelände 

des Reitvereins Jettingen, für Kinder von 5-11 Jahren. 

Anmeldung: Homepage www.ponyritt.de, oder die Anmeldung im 

Pfarrhaus einwerfen. 

Flyer gibt es in der Kirche und im Pfarrbüro. 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

innerhalb 

innerhalb 

der 

der 

evangelischen 

evangelischen 

Landeskirche 

Landeskirche 

Begegnung mit Gott und Menschen 

Info: Info: Markus Markus Lutz, Lutz, Telefon Tel. 75928 7 59 28 / / E-Mail: E-Mail: svojett@aol.com 

svojett@aol.com 

Gemeindediakonin: Rosaria Amato, Telefon 7 89 08 


20.00 Bibelstunde mit Micha Evers 

Freitag, 5. August 2011 

20.00 F.i.T. For interested Twenties 

20.15 Hauskreis B.i.G. (Bibel im Gespräch) 


14.00 Besuchstag im Bubenzeltlager in den Höhenhöfen 

17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt R. Egeler 

Donnerstag, 11. August 2011 

20.00 Bibelstunde 


20.00 F.i.T. For interested Twenties 

20.15 Hauskreis B.i.G. (Bibel im Gespräch) 

Während den Ferien entfallen Kinderstunde, alle Jungscharen 

sowie Bibeltreff und Teeniekreis. 

Du fürchtest dich vor der Zukunft? Überlasse deine Zukunft 

Gott und lebe in der Gegenwart. 

Jesaja 7,2-4 

Pfarrbüro 

71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35 

Telefon (0 74 52) 7 52 85, 85,Telefax Telefax (0 74 52) 7 54 95 

E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de 


Mo. Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr 

Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr 

Pfr. Wolfgang Beck,☎ Beck, Telefon 0 70 (0 32/9 70 42 32) 60 9 42 60 

Geänderte Öffnungszeiten des Pfarrbüros während der Sommerferien: 

Bis 9. September 2011 ist das Büro nur vormittags von 9.00 – 

12.00 Uhr geöffnet. 

Mittwochs bleibt das Büro geschlossen. 

In dringenden seelsorglichen Fällen wenden Sie sich bitte an: 

Pfarrer José-Claude, Telefon (0 70 32) 95 22 86. 

Ich packe meinen Koffer und nehme mit: 

Sommerkleidung für die heißen Tage, einen Mantel 

für die Wanderung durch den Regen, ein Buch 

als Strandlektüre, meinen Fotoapparat für die 

Familie daheim und meinen allgegenwärtigen 

Gott, um auch im Urlaub seine Gegenwart zu 

erfahren. 


19.00 Vorabendmesse in St. Josef, Walter-Knoll-Str. 11, 

Herrenberg 


19. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Mt. 14,22 – 33 

10.30 Eucharistiefeier mit Requiem für Helene Schütz in 

Jettingen (Pfr. Beck) 

19.00 Eucharistiefeier in Bondorf (Pfr. Beck) 

Mittwoch, 10. August 2011 

15.30 Andacht mit Kommunionfeier im 

Fanziska-von-Hohenheim-Stift in Jettingen (Frau Braun/ 

Fr. Welte) 

18.00 Gebet am Abend in Nebringen 


18.00 Eucharistiefeier in Nebringen(Pfr. Beck) 

19.00 Vorabendmesse in St. Josef, Walter-Knoll-Str. 11, 

Herrenberg 


20. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Mt. 15,21 – 28 

10.30 Eucharistiefeier mit Taufe von Hannah Bentele und 

Levi Straub mitgestaltet vom Gospel Chor Horb in 

Öschelbronn (Pfr. Beck) 

Vorankündigung: 

Cantus Firmus 

Das ukrainische Ensemble „Cantus Firmus“ aus Kiew war bereits 

mehrere Male in unserer Seelsorgeeinheit zu Gast. Ich kenne die 

Sänger schon seit vielen Jahren persönlich. Sie sind bekannte 

Stimmen in ihrer Heimat und singen in Opernhäusern. Vier Wochen 

sind sie zu Gast bei einer Tuttlinger Familie. Den Organisatoren 

ihrer Auftritte geht es darum, dass die Sänger durch Spenden 

für ihre Familien unterstützt werden, da sie in ihrer Heimat nur 

wenig Geld verdienen.



Das Ensemble wird folgende Gottesdienste mit byzantinischer Musik 

begleiten und im Anschluss noch fünf Volkslieder aus ihrer Heimat 

spielen: 

– Sonntag, 14. August 2011, 19.00 Uhr in St. Martin, Herrenberg 

– Sonntag, 21. August 2011, 9.00 Uhr in Gut-Hirten, Gültstein 

– Sonntag, 21. August 2011, 10.30 Uhr in St. Martin, Herrenberg 

– Sonntag, 21. August 2011, 19.00 Uhr in St. Johannes, Bondorf 

Sie sind herzlich eingeladen! Wir versprechen Ihnen ein Ohrenschmaus. 

Wolfgang Beck, Pfr. 

Kräuterweihe in St. Maria Jettingen 

Am 15. August 2011 beginnt in katholischen 

Gegenden der „Frauendreißiger“, 

eine Zeit der Marienverehrung, die bis in 

den September dauert. 

In dieser Zeit sammelte man früher Heil- 

und Gewürzkräuter für den eigenen Gebrauch. 

Die benötigten Pflanzen stehen 

in dieser Zeit in vollem Saft und haben 

in allen ihren Teilen die Kraft des zu Ende 

gehenden Sommers gespeichert. 

Am Fest Mariä Himmelfahrt die Kräuterweihe 

vorzunehmen und dem Schöpfer 

für die Heilkraft der Pflanzen zu danken, 

ist ein weit verbreiteter Brauch. 

Zum Segnen bringt man an diesem Tag Sträuße aus Heil- und Gewürzkräutern 

sowie auch Blumen zum Gottesdienst mit: Kräuter 

für das Leibeswohl und Blumen zum Heil der Seele. 

Herzliche Einladung am 15. August 2011 um 19.00 Uhr zur Eucharistiefeier 

mit Kräuterweihe in St. Maria, Öschelbronner Str. 35, 

Jettingen 

Kinderkirche – Wer macht mit? 

Bisher gibt es ca. einmal im Monat eine Kinderkirche in Öschelbronn, 

zu der Kinder aus all unseren Teilorten eingeladen sind. Zukünftig 

soll die KiKi einmal monatlich abwechselnd in den verschiedenen 

Teilorten veranstaltet werden – immer mit der Einladung an alle 

Kinder unserer Gemeinde. Um diese Idee umsetzen zu können, 

suchen wir Verstärkung für das Team, also Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter aus allen Teilorten. Durch das Abwechseln der Orte 

kommt der/die Einzelne maximal 3 bis 4 Mal im Jahr zum Einsatz, 

und doch gibt es für jeden Monat ein KiKi-Angebot. 

Haben Sie Lust mitzumachen? – Dann melden Sie sich bitte bei 

Simone Trapp im Pfarrbüro (0 74 52 / 7 52 85). 

Geburtstagsbesuchsdienst in Bondorf 

Unsere Senioren werden ab dem 75. Geburtstag von Gemeindemitgliedern 

besucht. Wir bringen die Grüße der Kirchengemeinde 

und sind offen für ein Gespräch. Der Geburtstagsbesuch und die 

Grüße unserer Kirchengemeinde sind für viele Senioren ein wichtiges 

Zeichen dafür, dass wir sie nicht vergessen haben. 

Manches ältere Gemeindemitglied kann aus gesundheitlichen 

Gründen keinen Gottesdienst mehr besuchen. Wir können dann 

eine Hauskommunion vermitteln. 

Unser Team sucht für diesen schönen und wichtigen Dienst Verstärkung. 

Falls Sie sich für eine Mitarbeit interessieren, würden wir 

uns freuen, wenn Sie sich im Pfarrbüro, bei Frau Sittard oder bei 

einem Mitglied des Ortsausschusses melden würden. 

Irmhild Sittard, Gemeindereferentin 

Lichter-Rosenkranz im Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe 

Am Donnerstag, den 11. August 2011, lädt das Schönstatt-Zentrum 

Liebfrauenhöhe um 14.30 Uhr und um 19.00 Uhr zum Lichter-Rosenkranz 

ein. Eingeladen sind alle, die für ihre Sorgen und 

die Sorgen von Bekannten und Verwandten beten möchten. 

Beim Lichter-Rosenkranz beten alle Besucher für jedes Anliegen, 

das mitgebracht wird, ob laut gesagt oder unausgesprochen. Für 

jedes Gebetsanliegen wird Maria eine Rose geschenkt und ein 

Licht entzündet. So entsteht während des Betens ein Rosenkranz 

aus Lichtern und Rosen. Zum Abschluss ist eine Rosen-Prozession 

zum Schönstatt-Kapellchen. Nachmittags gibt es im Anschluss 

Kaffee und Kuchen. 

Information: Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe 07457/72-300 

Ich packe meinen Koffer und nehme mit: 

Sommerkleidung für die heißen Tage, einen Mantel für die Wanderung 

durch den Regen, ein Buch als Strandlektüre, meinen Fotoapparat 

für die Familie daheim und meinen allgegenwärtigen 

Gott, um auch im Urlaub seine Gegenwart zu erfahren. 

Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23 

Pastorin Dorothea Lorenz, 

Tel.: 0 70 70 32/20 27 27 56, 56, Fax: Fax: 0 70 0 32/20 70 32/20 35 7835 

78 

E-Mail: dorothea.lorenz@emk.de 

Wort zum Sonntag: 


Teeniekreis bei Dorothea Lorenz in Nebringen. 

Gemeinsame Fahrt nach Absprache 


20.00 Hauskreis „ZUHAUSE“ 


10.15 Bezirks-Gottesdienst in der Friedenskirche mit Pastorin 

Lorenz, Themengottesdienst 


20.00 Hauskreis „ZUHAUSE“ 


10.00 Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle mit Laienprediger 

Eric Bauer 

Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen. 

Wir freuen uns, wenn Gäste den Weg zu uns finden. 

Bei Fragen wenden Sie sich an Pastorin Lorenz. 

Auf unserer Homepage: www.emk-nagold.de finden Sie alle 

Termine und nähere Informationen.

e 


Seite 17 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Jettingen 

Mauerwiesenstraße 10 

Vorsteher der Gemeinde Jettingen: 

Telefon (0 70 32) 68 13 

Die Neuapostolische Kirche in Internet: 

http://www.nak.org 

http://www.nak-sued.de 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.tuebinger-jugend.de 

http://www.forum-fasanenhof.de 


09.30 Gottesdienst 

09.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder) 

09.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren) 


20.00 Gottesdienst mit Bezirksapostel Michael Ehrich 

in Herrenberg, Gültsteiner Str. 5 

Auch Sie sind zu unseren Gottesdiensten recht herzlich eingeladen. 

Württembergischer 

Brüderbund e.V. 

wbb-news 

Die Bibel:_______________________________________________ 

Jesus spricht: 

Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; 

klopfet an, so wird euch aufgetan. 

________________________________________ Matthäus 7, Vers 7 

Donnerstag, den 4. August 2011 

20.00 Gebetskreis 

20.00 Hauskreis 4 

Sonntag, den 7. August 2011 

10.30 Gottesdienst mit Sonntagsschule 

Dienstag, den 9. August 2011 

20.00 Hauskreis 1 

Donnerstag, den 11. August 2011 

20.00 Gebetskreis 

Gemeindeleiter: Friedemann Ulmer, Telefon 7 40 60 50 

Anschrift: Stumpenweg 12 

Internet: www.crescendo-gemeinde.de 


20.00 C-Side Jugendprogramm 


16.00 Seelsorgeschulung mit Ulrich Bombosch 


10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt: Ulrich Bombosch 

20.00 Abendmahl 

Mittwoch 10. August 2011 

9.30 Gymnastikgruppe mit Iris Hüge 


20.00 Elterngebetszeit bei Gabi Allday 

Ich selber kann und mag nicht ruhn, des großen Gottes großes 

Tun erweckt mir alle Sinne, ich singe mit wenn alles singt und 

lasse was dem Höchsten klingt aus meinem Herzen rinnen. 

Vereinsmitteilungen 

Musikverein Unterjettingen e.V. 

MVU Kontakt: 

Homepage: www.mv-unterjettingen.de 

1. Vorsitzender: 

Rolf Kirn, Hauptstraße 12, 71131 Jettingen, Telefon 7 61 72 

1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de 

Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V. 

Jettingen 

SONNTAGSKONZERT – letztes Konzert vor der Sommerpause 

Am Sonntag, den 17. Juli 2011 um 14.00 Uhr fand wieder das traditionelle 

Sonntagskonzert im Alten Rathaus statt. 

Meine Schüler sollen mehrmals im Jahr die Möglichkeit bekommen, 

bei einem kleinen Konzert vorspielen zu können. Ebenfalls 

möchte ich den Beteiligten durch eigene Vorträge und durch die 

der eingeladenen Gäste die Vielseitigkeit der Instrumente und der 

Musik näher bringen – ein musikalischer Blick über den Tellerrand 

des eigenen Instrumentes und seiner musikalischen Vorlieben. Gemeinsam 

erleben die Schüler, sowie die Eltern und Verwandten 

die Welt der Musik. 

Eine sehr große Vielfalt von musikalischen Vorträgen, die jeder 

Schüler durch seine Individualität noch besser präsentieren konnte, 

machte dieses Konzert wieder zu einem Hörgenuss. 

Herzlichen Dank an alle Schüler und Eltern, die dieses Erlebnis 

erst ermöglichen. 

Ralf Brendle 

Proben der Orchester: 

im Bürgerzentrum: 

Tastenbande Mi. von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Schülerorchester Mi. von 17.45 bis 18.45 Uhr 

Jugendorchester Mo. von 18.30 bis 19.30 Uhr 

1. Orchester Mi. von 19.45 bis 21.45 Uhr 

Freizeitorchester Mo. von 20.00 bis 22.00 Uhr 

(14-tägig) 

im alten Rathaus: 

Mundharmonika Mo. von 18.15 bis 21.15 Uhr 

Fr. von 18.15 bis 19.15 Uhr 

Musikgarten I & II 18 Monate bis 4 Jahre 

Musikalische Früherziehung 5 bis 6 Jahre



– jeweils nach Absprache – 

Instrumental-/Einzelunterricht: 

an: Akkordeon, Keybord und Mundharmonika 

Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung mit den 

Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und F. Zipfler 

Kontakt: 1. Vorstand Willi Eiben Telefon (0 74 52) 79 01 81 

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.hc-jettingen.de 

Wanderverein Jettingen e.V. 

Im Monat August stehen folgende Termine auf unserem Programm: 

6. August 2011 in Gundelfingen/Bayern 

Treffpunkt: Bahnhof Herrenberg 5.30 Uhr Gleis 2 

06./7. August 2011 in Ersingen bei PF 

Samstag ab 8.00 Uhr und Sonntag ab 7.00 Uhr 

06./7. August 2011 in Aach-Linz bei SIG 


13./14. August 2011 in Neuhausen/Filder bei ES 

Samstag und Sonntag ab 6.00 Uhr 

14. August 2011 in St. Peter bei FR 

Sonntag ab 7.00 Uhr 

20./21. August 2011 in Crailsheim 


20./21. August 2011 in Lauf bei BAD 


21. August 2011 in Jettingen/Elsass Bus: Abfahrt Sonntag 5.00 

Uhr 

27./28. August 2011 in Ittlingen bei HN 


28. August 2011 in Renchen bei OG 

Samstag ab 6.30 Uhr 

Bitte sprecht Euch untereinander ab und bildet Fahrgemeinschaften! 

Gemeinsam fahren Sprit sparen!!!!!!! 

Wichtig: 

Fest am alten Wasserturm auf dem Kühlen Berg 

(Sonntag, 07. August 2011): 

Bewirtung durch den Wanderverein Jettingen von 11.00 bis 17.00 

Uhr 

Vorschau: 

Zugfahrt nach Oberzell bei RV 

(Samstag, 3. September 2011). 

Zugfahrt nach FN-Fischbach 


Zugfahrt nach Himmelreich/Höllental 

(Samstag, 17. September 2011 ). 

Zugfahrt nach Ehingen/Donau 


Kameradschaftsabend (Samstag, 15. Oktober 2011 ). 

Anmeldungen für sämtliche Fahrten bitte unter Telefon 73 97 

Gäste/Nichtmitglieder sind uns stets herzlich willkommen! 

Internet: Besuchen Sie den WVJ doch auch mal im Internet unter 

www.dvv-wandern.de/vereine/jettingen 

Schriftführer Ralf Morlok 

Kleintierzuchtverein 

Jettingen e.V. Z 417 

Kreisjungtierschau: 

Am kommenden Wochenende 6.+7. August 2011 findet die Kreisjungtierschau 

in Gärtringen in der Schwarzwaldhalle statt. 


Samstag, ab 14.00 Uhr 

Sonntag, von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Achtung Aussteller: 

Tiereinlieferung Freitag, 5. August 2011 ab 18.00 Uhr 

Tierauslieferung Sonntag, 6. August 2011 ab 17.00 Uhr 

Jubiläumsjungtiervergleichsschau: 

Am 13+14. August 2011 findet im Vereinsheim eine große Jungtiervergleichsschau 

mit 23 befreundeten Vereinen statt. 


Samstag, 13. August 2011 ab 14.00 Uhr 

Samstag ab 20.00 Uhr Züchterabend mit Siegerehrung und 

Musik + Tanz 

Sonntag, 14. August 2011 von 9.00-17.00Uh 

Sonntag:Mittagstisch 

Umrahmt wird die Schau von einer Tombola und einem Frauengruppenstand. 

Achtung Kinder: 

Am Samstag von 14.00 bis 16.00 Uhr und am Sonntag von 10.00 

bis 16.00 Uhr findet ein Kinderschminken statt. 

Für das leibliche Wohl sorgt der Kleintierzuchtverein. 

Herzliche Einladung an alle Jettinger Bürgerinnen und Bürger. 

Achtung: 

Der Käfigaufbau findet am Mittwoch, den 10. August 2011 ab 18.00 

Uhr statt. Bitte um tatkräftige Unterstützung da 500 Tiere zur Schau 

stehen. 

Jungtierschauen: 

Am 6+7. August 2011 finden folgende Jungtierschauen statt: 

Stammheim in der Schafscheuer 

Freundschaftsschau: 

Am vergangenem Wochenende nahmen wir an der Freundschaftsjungtierschau 

in Wittershausen teil.Wir belegten einen guten 2. 

Platz. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Thorsten Stähle, Schriftführer 

Kleintierzüchtergaststätte: 

Besucht doch mal unsere Kleintierzüchter Gaststätte. Familie Bauer 

bietet leckeres Mittagessen und Kaffee und Kuchen an. 

Reit- und Fahrverein Jettingen e.V. 

Volti: 

Der Volti-Unterricht findet bis auf weiteres auf den Höhenhöfen 

bei Friedhelm Fortenbacher statt. Beginn ist bereits um 15.00 bis 

ca. 16.30 Uhr. Wer schon etwas früher Zeit hat kann schon um 

14.45 Uhr auf die Höhenhöfe rauskommen und Beate und Lara 

beim vorbereiten für den Votli-Unterricht helfen. 

Ein HERZLICHES DANKESCHÖN an Friedhelm und Anja, dass 

sie Ihre Anlage für den Volti-Unterricht zur Verfügung stellen und 

wir somit wie gehabt mit dem Unterricht fortfahren können. 

Zur Info: Es sind noch zwei Plätze frei in der Volti-Gruppe. Wer sich 

noch anmelden möchte kann sich bei Ann-Kathrin Nitsch melden


Seite 19 

unter 0173.6694898 oder per E-Mail an annkathrin.nitsch@yahoo. 

de 

Für die aktiven Reiter heißt dies, dass die Halle donnerstags ab 

sofort für den allgemeinen Reitbetrieb wieder frei ist, da die Voltige 

ausserhalb stattfindet. 

Turniererfolge 

Helen Pape startete vergangenes Wochenende in Schömberg. Sie 

platzierte sich mit Look at me in einer Springprüfung Kl.L auf dem 

vierten Rang und in einer Springprüfung Kl. A auf dem siebten 

Rang. 

Julia Brösamle platzierte sich, in Ehningen in einer Springprüfung 

Kl. M mit ihrem Pferd Almea, auf dem siebten Rang. 

Herzlichen Glückwunsch!!!! 

10. Fahrertag in Ostfilder 

Alle Infos und Anmeldung unter www.karragaul.de 

Reiterstüble 

Das Reiterstüble macht Urlaub vom 26.7 bis einschließlich 14. 

August 2011 !! 

Am 20. August 2011 ist das Reiterstüble aufgrund einer Feierlichkeit 

geschlossen. 

Allg. Öffnungszeiten: 

Mo;Do;Fr ab 17.00 Uhr 

Sa ab 13.00 Uhr 

So ab 10.00 Uhr 

Telefon (0 74 52) 88 27 59 

www.rv-jettingen.de 

jb 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Mitglied des Württ. Schützenverbandes 1850 e.V. und des Württ. 

Landessportbundes e.V. 

Trainingszeiten: 

Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Schießdiensteinteilung: 

04.08. + 7. August 2011 Reinhard Gerblich 

11.08. + 14. August 2011 Gerd Hiller 

18.08. + 21. August 2011 Reinhard Jungbauer 

25.08. + 28. August 2011 Viktor Kremer (jun.) 

Am Samstag, den 13. August 2011 ab 10.00 Uhr findet ein Arbeitseinsatz 

rund um das Schützenhaus statt. Es müssen verschiedene 

Arbeiten zum Erhalt der Schießanlage durchgeführt 

werden. 

Öffnungszeiten der Schützenhausgaststätte: 

Dienstag ab 17.00 Uhr 

Mittwoch bis Samstag ab 16.00 Uhr 

Sonntag von 9.00 Uhr 6.00 bis 22.00 Uhr geöffnet 

Montag Ruhetag 

Skatsportclub „Blinde Jungs“ 

Jettingen e.V. 

Spielergebnisse vom 29. Juli 2011 

1. Baur, K.-H. 2451 26/1 

2. Dengler, Helmut 2167 20/1 

3. Herz, Frank 1871 15/1 

Termine: 

5. August 2011; Übungsabend im Hasenheim, 

Beginn 19.30 Uhr 

13. August 2011; Übungsabend im Hasenheim, 

Beginn 19.30 Uhr 

Zu unseren Spielabenden sind Gäste und Kiebitze recht herzlich 

eingeladen. 

Marc Baur, Schriftführer 

Ortsverein Jettingen 

Termine in den Sommerferien 


Wir treffen uns um 13.15 Uhr auf dem Marktplatz in Oberjettingen 

und wandern zum Wasserturmfest des Wandervereins. 

Samstag, den 13. August 2011 

Wir laden alle Frauen herzlich ein mit uns nach Stuttgart zu fahren. 

Wir machen einen Spaziergang durch den Rosensteinpark 

und besuchen den Biergarten. Fahrkarten für die S-Bahn besorgt 

Linda Schmid, bitte anmelden (Telefon 7 88 78 ) Abfahrtszeit steht 

im nächsten Mitteilungsblatt. 

Dienstag, den 30. August 2011 

Unser Ausflug geht nach Tettnang. Wir fahren mit Busunternehmer 

Maurer ins Hopfenmuseum. 

Geplant ist eine Führung durch das Museum, danach gemeinsames 

Mittagessen. 

Wer möchte kann sich auf den Hopfenpfad begeben (Wanderung 

ca. 1,5 Std.) alle anderen fahren mit dem Bus nach Tettnang zur 

Kaffeepause. Am Nachmittag besichtigen wir das Schloß, bitte zur 

Führung extra anmelden. 

Anmeldung bei Renate Wörner Telefon 71 96. 

Samstag, den 17. September 2011 

Die Arbeitsgemeinschaft der LandFrauenverbände Baden Württembergs 

feiert in diesem Jahr ihr 25 jähriges Bestehen. 

Unter dem bundesweiten Motto „Unterwegs zu neuen Chancen“ 

laden sie herzlich ein, sich auf den Weg nach Horb zu machen, 

um in der Begegnung mit anderen Erfahrungen auszutauschen, 

Ideen zu teilen und Neues zu entwickeln. 

Ort Neckarblühen Horb Hauptbühne 

Programm: 

ab 11.00 Uhr Sport im Park 

ab 13.00 Uhr Eröffnung und Begrüßung durch Juliane Vees, 

Präsidentin LFV Württemberg-Hohenzollern, 

Sketch vom Bezirk Waldshut,. 

13.25 Uhr LandFrauenverbände stellen sich vor 

13.40 Uhr Bewegung mit Christine Euchner 

14.00 Uhr Talkrunde mit ArianeAmstutz (Moderation) 

BrigitteScherb (Präsidentin des Deutschen 

Land Frauenverbandes) 

Angelika Klingel 

(Vorsitzende Landesfrauenrat), 

Peter Rosenberger 

(OberbürgermeisterHorb) und JulianeVees. 

14.30 Uhr LandFrauen in Aktion (Tanzgruppe aus 

Günzgen-Stetten) 

14.40 Uhr Frauen wie wir! mit Bernhard Bitterwolf und 

dem LandFrauenchor Ehningen. 

Helfen Sie mit! 

Im Rahmen der bundesweiten Aktionstage 2011 setzen die Land- 

Frauenverbände auf die Partnerschaft mit der Stiftung „Eine Chan-



ce für Kinder“. Sie hat zum Ziel, Kindern einen gesunden und sicheren 

Start ins Leben zu gewährleisten. 

Wir werden einen Bus einsetzen und bitten um Anmeldungen bei 

Emma Roll Telefon 70 70. 

I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94 

Kontakte: 

1. Zunftmeister: 

Werner Schrade 07034/21382 

E-Mail: zunftmeister@narrenzunft-jettingen.de 

Postanschrift: 

Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen 

1. stellvertr. Vorsitzender: 

Patrick Schäberle, Telefon (0 74 57) 82 36 

2. stellvertr. Vorsitzender: 

Roland Seiler, Telefon (0 74 52) 79 07 03 

Sommerfest 

Wir möchten uns bei allen die zum gelingen des Sommerfestes 

beigetragen haben auf das herzlichste bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt Fam. Schäberle, die uns zum wiederholten 

Male ihre Feldscheur zur Verfügung gestellt hat. 

Richtplatzhexen (Maskengruppe) 

Sandra Keller, Telefon 0 17 29 70 60 72 

Hopfen (Maskengruppe) 

Manfred Kraus, Telefon 0 16 26 73 11 85 

Brunnenteufel (Maskengruppe) 

Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24 

Maskenträgerkinder 

Trainerin: Tami Kaiser, Telefon (0 70 32) 7 54 74 

Julia Acker, Telefon (0 70 32) 7 20 89 

Mystery Flames (Showtanz) 

Melanie Zott, Telefon (0 70 32) 89 53 93 

Handy 01 52 29 72 26 96 

Waldkindergarten Jettingen e.V. 

Maxi Rausschmiss 

Wie jedes Jahr war auch der Maxirausschmiss 2011 ein recht bewegender 

Moment. 

Es wurden nicht nur die 12 Maxikinder verabschiedet, sondern 

auch 9 Familien, die mit ihrem Maxi ihr jüngstes Kind im Kindergarten 

hatten. 

Zu Beginn des Rausschmisses kamen die Kinder, Erzieher, Eltern 

und Großeltern in den Genuss vom großen „Maxielternchor“, welcher 

sein Gesangstalent an den Tag legte und sich somit musikalisch 

verabschiedete. 

Schlummernde (Gesangs-)talente 

Aber auch die Minis und Midis wurden an diesem Tag nicht übersehen 

und hatten einen großen Auftritt, als sie ihr Schatzkästchen 

„ihrem“ auserwählten Maxi überreichen durften. 

Im Anschluss ging es zum Hauptteil über, als jeder einzelne Maxi 

eine – mit Naturmaterialien ausgelegte -Schnecke durchlaufen 

durfte und von Sigune verabschiedet wurde. Stolz nahmen sie ihre 

gesammelten Werke der Kindergartenzeit und eine „symbolische“ 

Schultüte entgegen, bevor sie von Inge und Sven durch den 

geschmückten Torbogen in die Arme ihrer Eltern rausgeschmissen 

wurden. 

Die Minis und Midis verabschieden ihre Großen


Seite 21 

Besonders bewegend war dies auch für unsere Erzieherin Sigune, 

denn sie hatte diese Maxis bereits von Anfang an durch die 

Kindergarten- und Vorschulzeit begleitet. 

So richtig spannend wurde es noch einmal, als die Maxikinder ihr 

mitgebrachtes Geschenk aufdecken durften: einen Bollerwagen 

mit „Dach“ und bunten Handabdrücken der Maxis. 

Vielen Dank an Euch für dieses schöne Geschenk und die tolle 

Idee! 

Er ist übrigens schon fest in den Händen der Kinder... 

Mit einer Vorführung der Minis und Midis und einem gemeinsamen 

Tanz konnten sich alle noch einmal im Wald austoben, entspannen 

und vor allem auch durchatmen, bevor im September für 

die Großen der „Ernst des Lebens“ mit der Schule beginnt. 

Wir bedanken uns hiermit auch bei den ausscheidenden Maxieltern 

für ihr jahrelanges Engagement im Kindergarten und wünschen 

ihnen eine spannende und erlebnisreiche Zeit mit ihren 

Schulkindern. 

Desweiteren freuen wir uns, dass Steffi und Andrea im Vorstand 

erhalten bleiben, obwohl sie kein Kindergartenkind mehr haben. 

Vielen Dank!!!!!!! 

Wir sagen Tschüss...... 

Tschüss sagen wir unseren „Werkstattkindern“: 

Joni, Anne, Duncun, Hannes, Celine, Rahel, Ronja, Paul, Jessica, 

Jasmin, Nils und Damaris. 

Wir freuen uns für Euch, dass ihr einen weiteren wichtigen Lebensabschnitt 

beginnen dürft und sind schon ganz gespannt, wenn ihr 

als Wanderfalken den Kindergarten besucht und berichtet wie es 

euch in der Schule geht. 

Alles, alles Gute für Euch und natürlich auch alles Gute für alle anderen 

Jettinger Erstklässler. 

..... aber zuerst einmal schöne Sommerferien!!!!!! 

Das Waldameisen Team 

Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Telefon (0 74 52) 88 24 17, e-Mail: 

stefanie.fouquet@googlemail.com 

Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), Telefon (0 70 32) 7 17 

27 

oder auch: 

2. Vorstand: Constance Wisotzky, Telefon (0 74 52) 88 49 06 

Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00 

Beisitzer: Andrea Stauss, Telefon (0 74 52) 7 84 43 

Cordula Maidel, Telefon (0 74 52) 7 40 68 85 

Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87 

Andreas Proß, Telefon (0 74 52) 7 61 40 

Kleinkindbetreuung: Inge Schilling Telefon (0 70 32) 7 17 27 

ausserdem Lust auf Kaffee und Kuchen? 

Am: 24. Sept. 2011 

Wo: Emminger Str. 26 

in der Halle der Firma 

Schütz in Jettingen 

Beginn ab: 14.00 Uhr 

Veranstalter: Waldkindergarten 

Jettingen e.V. 

Anmeldung der Tischmieten: Carmen Stumm, Telefon Nr. 07452/790030 

Gesangverein Unterjettingen e.V. 

Liebe Sängerinnen und Sänger! 

Am heutigen Donnerstag ist keine Singstunde. 

Am Sonntag, 7. August 2011 feiert unser Sängerkamerad Gotthilf 

Kirn seinen 80. Geburtstag. Wir werden daher den Gottesdienst 

in der Michaelskirche umrahmen. Ansingen ist um 8.15 Uhr. 

Stefan Häring, Pressewart 

FC Unterjettingen e.V. 

Jugendfußball 

Impressionen/Ergebnisse vom Jugendtag 2011 

Das DFB-Abzeichen (über 9-jährige) konnten erringen: 

In Gold: 

Florian Alpert, Johannes Kästner, Jana Rinderknecht, Stephan 

Senger, Max Weitbrecht und Cedrik Zieher.



In Silber: 

Thomas Alpert, Philip Bahle, Robin Bahle, Timo Brösamle, Nico 

Brösamle, Maximilian Bross, Jannik Bürger, Denis Eisenheim, Marcel 

Fleischle, Frederik Fleischle, Johannes Fleischle, Lukas Flister, 

Nico flister, Salvatore Frazzetta, Stefano Frazzetta, Alexander 

Gauß, Lars Helder, Maximilian Herz, Yannik Janzen, Thorben Koch, 

Felix Koepp, Ante Ledic, Lucas Maser, Marc Österlen, Reiner Renz, 

Lisa Rinderknecht, Robin Rinderknecht, Simon Ruff, Verena Rufleth, 

Yannik Ruß, Nicolas Ruß, Sven Schäfer, Heiko Schmidt, Nick 

Seipel, Daniel Vogt, Chris Wolfer und Alper Yadag. 

In Bronze: 

Inan Arslanoglu, Felix Bayer, Luca Bross, Sahin Buber, Kerim Eski, 

Oliver Gruhle, 

Hüseyin-Deniz Kabaetti, Enes Karahan, Adrian Kern, Maik Kränzler, 

Adrian Krznar, Markus Lehns, Udo Maio, Lena Niethammer, 

Clara Ruff, Tom Ruff, Felix Sanno, Fabian Stöcker, Robin Stumm, 

Claudio Thiel und Rico Wahn. 

Das DFB-Schnupperabzeichen (unter 9-jährige) legten ab: 

In Gold: 

Silas Baitinger, Elyesa Balin, Travis Bez, Ilyas Eski, Felix Fischer, 

Alexander Gruhle, Steven Hopkins, Enis Kabaetli, Erhan Karabulut, 

Andan Kelev, York Koch, Harun Kog, Adrian, Krznar, Ahmet 

Nalbant, Tobias Nuding, Marius Reimann, Annie Ruff, Eric Schneidt, 

Josephine Schüle, Nico Schwebel, Sina Seipel, Melisa Siyah, Marc- 

Leon Stöcker, Finn Stumm, Claudio Thiel, Pascal Till, Dominik Timke, 

Lous Wagner und Julian Wolfer. 

In Silber: 

Phillip Heinle, Marlon Müsigmann, Nils Skarke und Luka Thiel. 

Allen genannten eine herzliche Gratulation zur tollen 

erbrachten Leistung. 

Jugendleitungen 

VfL Oberjettingen FC Unterjettingen 

Reiner Renz Markus Lehns 

Lettenstr. 52 Brombergstr. 2 

71131 Jettingen 72119 Ammerbuch 

Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40 

reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de 

www.vfl-oberjettingen.de www.fcunterjettingen.de 

Tischtennis-Spielgemeinschaft 

VfL Oberjettingen 

und 

FC Unterjettingen 

Vereinsmeisterschaften U18 2011 

Am Freitag, 15. Juli 2011, fanden die diesjährigen Tischtennis- 

U18-Meisterschaften statt (Jahrgang 1993 und jünger). 

Die Teilnehmer spielten in einer Gruppe Jeder gegen Jeden auf 3 

Gewinnsätze. Nach den ersten 3 Durchgängen hatten Jakob Knof 

und Louis Beucke je 1 Sieg und 2 Niederlagen zu verbuchen. Damit 

war klar, dass die direkte Begegnung im 4.Durchgang über 

den 3.Platz entscheiden wird. Jakob Knof startete stark und konnte 

die ersten 2 Sätze klar für sich entscheiden. Im 3.Satz konnte 

sich Louis Beucke noch auf 9:9 herankämpfen, dann hatte Jakob 

aber das bessere Ende für sich, somit war ihm der 3.Platz sicher. 

Spannend wurde es dann noch im letzten Spiel des Turniers: Jannick 

Schache und Michael Schieber hatten bis dahin alle Spiele 

gewonnen. Nachdem Michael Schieber die ersten beiden Sätze 

überraschend klar für sich entscheiden konnte, gelang Jannick 

Schache im spannenden 3.Satz in der Verlängerung noch ein 

14:12-Erfolg. Im 4.Satz ging es nach einem 10:10 wieder in die 

Verlängerung. Michael Schieber konnte dann den 2.Matchball verwandeln 

und sich damit den Titel U18-Vereinsmeister 2011 sichern. 

Endergebnis: 

1. Michael Schieber 

2. Jannick Schache 

3. Jakob Knof 

4. Louis Beucke 

5. Silas Fröhlich 

Die Gewinner (v.l.) Jannick Schache, Michael Schieber und Jakob 

Knof. 

VfL Oberjettingen e.V. 

VfL Oberjettingen e.V. 

Sportheim-Info 

Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen 

– unsere Speisekarte mit versch. gut bürgerlichen Gerichten wird 

Sie überzeugen. 

Auch gibt es bei uns sonntags Kaffee und Kuchen. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mi./Do. ab 17.00 Uhr 

Fr. ab 16.00 Uhr 

Sa. ab 14.00 Uhr 

Sonn – und Feiertage ab 10.00 Uhr 

Tel.: (0 74 52) 7 64 71 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Sportheim-Team


Seite 23 

Abt. Fußball 

Ergebnisse: 

Vorbereitungsspiele 

Montag, 25. Juli 2011 

SV Nufringen II – VFL Oberjettingen 3:3 

Torschützen: 2x Tommy Schmidt, Fabian Seeger 

Sonntag, 31. Juli 2011 

VFL Oberjettingen – VFB Effringen 5:1 

Torschützen: Tommy Schmidt, Adrian Döbele, 2x Fabian Seeger, 

Kai Müssigmann 

Vorschau: 

6. Gäufeldener Vorbereitungsturnier in Nebringen 


18.00 Uhr TSV Öschelbronn – VFL Oberjettingen 


11.00 Uhr VFL Oberjettingen – FV Mönchberg 

15.00 Uhr VFL Oberjettingen – TSV Tailfingen 


VFL Oberjettingen – TSV Wildberg 19.00 Uhr 

Verschenk-Börse 

Hase mit Käfig 88 49 80 

3 Holzpaletten 8 97 96 42 

15‘ Röhrenbildschirm 7 76 41 

32“ Röhrenfernseher 87 39 22 

Miele – Einbauherd 0175-8695215 

Ausziehtisch 120cm x 75cm 87 34 42 

Matratze 90cm 87 34 42 

3-sitzer Sofa blau ausziehbar 220cm 6 05 27 21 

Kartoffelkiste 74 08 98 

Spülenschrank 120cm x 85cm x 60cm 88 68 53 

Elektrobeistellherd mit Ceranfeld 88 68 53 

Luftsprudelmassagebad 72 41 

Fernsehunterschrank Buche 72 41 

Bauchtrainerbank 7 61 01 

Ölfass 600ltr. Hochform 74 09 26 

Reling-Dachträger für Mitsubishi 7 76 51 

Fahrradträger für Heckklappe 7 76 51 

Rohrisolation Alukaschierte Glaswolle 7 76 51 

NAU-Wassertank 700 ltr. 7 76 51 

Haben Sie auch was zu verschenken? 

An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr. 

Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler 

Telefon 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de. 

Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden. 

Gelungene Mosthocketse 

Wir tun was – für unsere Jettinger Natur! 

Natur. Schützen. Gewinnt. NSG 

NaturSchutzGruppe Jettingen e.V. und die Mosthocketse 

Nr.14 

Endlich ein trockener Samstag und Mosthocketse. Recht so! Toll 

dass wir so viele Besucher vergangenen Samstag bei unserer 

Mosthocketse begrüßen konnten. All denen herzlichen Dank – nett 

war es wieder mit euch. So wurden denn unsere Gäste mit dem 

dargebotenen, also, Jettinger Streuobstwiesenmost in rot (kräftig 

im Geschmack) und weiß (quirlig, spritzig), Grillrote, Steak, Schmalzbrot 

und nicht zu vergessen das leckere Stockbrot, gut bewirtet. 

Dem „Petrus“ sind wir wohl sehr ans Herz gewachsen! 

Zur musikalischen Unterhaltung spielten auf die Freizeitmusikanten 

des MVU, zum 10 ten. mal, das wär doch eine Feier wert....... 

Flott, fetzig gekonnt und mit richtiger Mischung von Musik haben 

sie eine tolle Stimmung auf die Festwiese gezaubert. Wieder ein 

gelungener Auftritt von euch. Vielen herzlichen Dank an unsere 

vielen Helfer und Gönner die unseren Verein zur Mosthocketsezeit 

so toll unterstützen. 

Haben Sie „IHN“ schon gekauft? Den Streuobstapfelsaft der 

Natur-SchutzGruppe Jettingen e.V., denn der nächste Geburtstag 

und das Grillfest steht bevor. Der leckere Apfelsaft Jahrgang 

2010 von Jettinger Streuobstwiesen, der isch so gut und 

gxond. Im praktischen „Bag in Box“ Behälter mit 5 bzw.10 ltr. Inhalt, 

geöffnet bis zu 3 Monaten haltbar, ungeöffnet bis zu 12 Monaten 

haltbar. Erworben werden kann dieser Saft bei Herrn Haag 

in der Fasanenstraße 2 – (0 74 52) 72 26. Tun sie sich und ihrer 

Familie etwas Gutes, kaufen sie diesen leckeren Saft Sie unterstützen 

damit unsere Vereinsarbeit. 

Wir treffen uns dann wieder am 5. September 2011 um 19.30 

Uhr. 

Bleibet gxsond ond schöne Ferien.



Jugend-Naturschutzgruppe Jettingen 

Vielen Dank an Conny, Rita, Elke, Michaela 

und Margret für die tolle Hilfe und Unterstützung 

bei unserer Mosthocketse. 

Auch ein herzlichen Dank an Mark und 

Julia für die Hilfe beim Stockbrotverkauf. 

Auf eure Hilfe hoffen wir auch nächstes 

Jahr wieder, damit es wieder so reibungslos abläuft wie letzten 

Samstag. 

Allen Kindern und Eltern unserer beiden Gruppen wünschen wir 

erholsame und spannende Ferien. Die nächsten Termine nach den 

Ferien findet ihr hier oder unter www.naturschutzgruppe-jettingen. 

de Jugendgruppe: Termine und Programm 

Kinder,(ab 8 Jahre) die Interesse an der Natur und ihrem Schutz 

haben und bei uns mal reinschnuppern wollen, sind uns recht herzlich 

willkommen. 

Die Kinder sollten unbedingt geschlossene Schuhe und wetterfeste 

Kleidung tragen, die auch schmutzig werden darf. 

Sigrid Nonnenmacher, Tel.: 79 04 56 abends 7 51 32 oder 

0160 3 24 04 27 

Monika Wolfer, Tel.: 7 56 73 

Markus Bihler, Tel.: (01 77) 4 49 43 08 

Uli Kipp, Tel.: 7 8743 

Mitteilungen der 

Parteien 

Ortsverband 

Herrenberg/Gäu 

Mittwoch, 7. September 2011, 20.00 Uhr: Nächste Ortsvorstandssitzung 

im Herrenberger Klosterhof, Bronngasse 13, Raum 

2.6. 

Am Mittwoch, 14. September 2011, 19.00 Uhr im Klosterhof Herrenberg, 

Bronngasse 13, Raum 2.2: findet die erste Veranstaltung 

der Reihe „Grüne im Gespräch“ statt. Die RätInnen aus Herrenberg 

und Gäufelden berichten von ihrer Arbeit im Gemeinderat 

und es soll auch ausreichend Zeit für Aussprache und Diskussion 

bleiben. Interessierte Mitbürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, 

sich zu informieren und mit Ihren Grünen-RätInnen zu 

diskutieren, Fragen zu stellen und Anregungen einzubringen. 

Kontakt Ortsverband Herrenberg und Gäu: 

Waltraud Pfisterer-Preiss, Telefon 07 03 22 69 73 

E-Mail: preiss.herrenberg@online.de und über 

www.gruene-herrenberg.de 

Kontakt 

Die Junge Union ist die Jugendorganisation der CDU/CSU. Unsere 

Mitglieder sind zwischen 14 und 35 Jahre alt, und kommen aus 

Herrenberg, Nufringen, Gärtringen, Deckenpfronn Jettingen, Mötzingen, 

Bondorf und Gäufelden. 

Weitere Informationen erhältst du beim Vorsitzenden Daniel Töpfer 

(E-Mail: Daniel.Toepfer@gswmbh.de) und im Internet unter www. 

ju-herrenberg.de 

Sonstiges 

Storchennest 

Storchennest 

Frauenklinik 

Frauenklinik 

im 

im 

Krankenhaus 

Herrenberg 

Tel. Telefon (0 70 (0 32) 70 16-1401 32) 16-14 01 

Geburtsvorbereitungs-KOMPAKT-Kurs 

Fr. 5. August 2011, 18.00 bis 21.00 Uhr, 

Sa. 6. August 2011, 9.30 bis 16.00 Uhr 

So. 7. August 2011, 9.30 bis 14.00 Uhr; Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest, EG Neubau; 

alles „rund um die Geburt“ an einem Wochenende, Kompakt, abwechslungsreich, 

entspannend sind Sie gut auf die Geburt vorbereitet. 

– Kurs Babymassage mit Gutschein Infos: www.familie-amstart.de/info-fuer-eltern 

Di. 9. August 2011, 15.00 bis 16.30 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest EG Neubau; 

Gebühr: 62,00 Euro inclusive Kursmaterial; für Kinder ab der 4. 

Lebenswoche bis zum Krabbelalter 

Geburtsvorbereitungskurs 

Di. 9. August 2011, von 17.00 bis 19.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest, EG Neubau 

Themenabend: Periduralanästhesie in der Geburtshilfe 

Di. 9. August 2011, 19.00 Uhr; Krankenhaus Herrenberg, Konferenzraum; 

kostenfrei; ohne Voranmeldung; 

Referent: Dr. med. Schürmann, Chefarzt für Anästhesie im Krankenhaus 

Herrenberg 

Rückbildungsgymnastik 

Di. 9. August 2011, 19.30 bis 20.45 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest, EG Neubau; 

laufender Kurs 

Informationsabend mit anschließender Kreißsaalführung 

Mi. 10. August 2011, 19.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, Konferenzraum; 

kostenfrei; ohne Voranmeldung; 

Informationen rund um die Geburt 

Geburtsvorbereitende Akupunktur 

Do.11. August 2011, 9.00 bis 10.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest EG Neubau; 

Gebühr: 10,00 Euro pro Sitzung; ohne Voranmeldung; ab der vollendeten 

36. SSW empfohlen 

Stillsprechstunde 

nach telefonischer Vereinbarung: Telefon (0 70 32) 1 63 14 60 

Babyschwimmen 

4-7 Monate, ein Badevergnügen besonderer Art nach der Geburt 

für Mutter und Kind. Informationen und 

Anmeldung Mo.- Fr. 12.00 bis 13.00 Uhr unter 

Telefon (0 70 32) 1 63 11 55 

Vorschau zu unserem Kurs- und Informationsangebot: 

Geburtsvorbereitung und Rückbildungsgymnastik 

Diese Kurse finden jeden Monat fortlaufend im Krankenhaus Herrenberg 

statt. 

Bauchgipsen


Seite 25 

In regelmäßigen monatlichen Abständen bieten wir Ihnen eine 

besondere Gelegenheit 

Gemeinsam fertigen wir mit Ihnen einen Gipsabdruck Ihres schwangeren 

Bauches. Kosten: 20,00 Euro; begrenzte Teilnehmerzahl. 

Nächster Termin: Do. 11. August 2011, ab 11.00 Uhr 

Anmeldung für die Kurse über das Sekretariat der Frauenklinik 

im Krankenhaus Herrenberg, Telefon (0 70 32) 1 63 14 01. 

Anmeldezeiten: dienstags 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 

16.00 Uhr 

donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr 

Besuchen Sie uns im Internet unter www. klinikverbund-suedwest.de 

Familienbildungsstätte 

Termine der Familienbildungsstätte Herrenberg und Umgebung 

8-05 Nähwerkstatt – Meine coole Umhängetasche 

für Kinder ab 9 Jahren 

Modisch, sportlich oder frech – eine Tasche die sonst keiner hat, 

die nähst du selbst! Aus einem stabilen Stoff, nach deiner Wahl, 

gestaltest du eine coole Umhängetasche – ein Unikat, das dich 

lange begleiten wird. 

Bitte mitbringen: 1 Nähmaschine mit Spulenkapsel und Spule, 

Lieblingstoff 100x150 cm (festen Stoff: Jeans, Dekostoff, Wachstuch...), 

100x150 cm Futterstoff (passenden Baumwollstoff), Stoffschere, 

kleine Schere, Maßband, Handnähnadel, Stecknadeln, 

passendes Nähgarn, Getränk und Vesper 

Anmeldungen während der Ferien nur schriftlich möglich 

Termin: Do., 8. September 2011, 10.00 bis 13.00 Uhr 

Fr., 9. September 2011, 10.00 bis 13.00 Uhr 

Ort: Hilde-Domin-Schule, Längenholz 8, Nähraum (Raum 145 oder 

147) 

Leitung: Magdalene Weber, Schneiderin, Jugend- und Heimerzieherin 

Gebühr: 24 Euro 

Weitere Informationen unter www.fbs-herrenberg.de 

Anmelden können sie sich telefonisch oder schriftlich in unserer 

Geschäftsstelle, Stuttgarter Straße 10, 71083 Herrenberg, Telefon 

2 11 80, Telefax 50 82 24, e-mail: anmeldung@fbs-herrenberg.de 

und unter www.fbs-herrenberg.de. Bitte benutzen Sie auch unseren 

Anrufbeantworter. Persönliche Informationen erhalten Sie gerne 

während unserer Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 

9.00 bis 11.30 Uhr und donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr. Während 

der Schulferien bleibt unser Büro geschlossen. Anmeldungen 

sind dann nur schriftl. möglich!!! Das Herbstprogramm 

erscheint am 2. September 2011 ! 


9.00 bis 17.00 Uhr 

Gemeinsam stark 

Mädchen Aktionstag im Waldseilgarten 

Der Teamparcours im Waldseilgarten Herrenberg hält einige spannende 

Übungen bereit, welche mit Sicherheit nicht alleine machbar 

sind. Doch wie lösen wir die teils kniffligen Aufgabenstellungen 

und schaffen das im ersten Moment schier unmögliche? Wie 

gehen wir dabei miteinander um und warum ist es wichtig, dass 

alle zur Problemlösung beitragen? Welches Potenzial steckt in uns 

als Team? Diesen Fragen werden wir Antworten geben. Erfahrene 

Mitarbeiterinnen und Erlebnispädagoginnen des Waldseilgarten 

Teams begleiten Euch an diesem Tag. Los geht es morgens 

um 9.00 Uhr beim Waldseilgarten Herrenberg. Das Programm endet 

gegen 17.00 Uhr. 

– Treffpunkt: Waldseilgarten Herrenberg 

www.waldseilgarten-herrenberg.de 

– Veranstalterin: Gleichstellungsbeauftragte, Waldseilgarten 

– Kontaktperson: Andreas Feil, Telefon (0 70 32) 20 15 45 

– Unkostenbeitrag: 29,00 Euro pro Person/ Bildungsgutscheine 

vom Bildungspaket können eingelöst werden – 

bitte direkt zu der Veranstaltung mitbringen – 

inkl. Sicherheitsausrüstung und Arbeitsmaterialien, 

pädagogische Betreuung und Getränke) 

– Anmeldung: Gleichstellungsbüro, Marktplatz 5, 

71083 Herrenberg, Telefon (0 70 32) 92 43 63, 

gleichstellung@herrenberg.de 

– Teilnehmerinnenzahl: min. 12, max. 16 Teilnehmerinnen von 

11-14 

Jahren 

– Sonstiges: wetterfeste Kleidung und Schuhe anziehen 

Bitte Grillwürste und sonstiges Grillzubehör mitbringen, dann können 

wir gemeinsam an 

der Feuerstelle unser Mittagessen zubereiten. 

Für Kurzentschlossene 

Familienfreizeit im Schwarzwald! 

Der Jugendverband DJO-Deutsche Jugend 

in Europa bietet vom 22. bis 31. August 2011 

im Ferienheim Aschenhütte in Bad Herrenalb 

eine Familienfreizeit an. Eine schöne Möglichkeit 

neun Tage mit dem eigenen Kind (bis 

13 J.) zusammen in netter Gesellschaft die 

Ferien zu verbringen. 

Unter der Leitung eines ausgebildeten Leitungsteam gibt es ein 

buntes gemeinsames Programm, bestehend aus basteln, spielen, 

wandern, baden, Lagerfeuer, Schatzsuche im Wald und einige 

Ausflüge in die Umgebung. Durchgeführt wird diese kostengünstige 

Familienfreizeit im „Ferienheim Aschenhütte“, einer DJO eigenen 

Jugendbildungsstätte. Jeder Familie steht ein eigenes Familienzimmer 

zur Verfügung. 

Da noch einige Plätze frei sind, freuen wir uns auf Anmeldungen 

an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 

Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne 

Herr Liebscher unter Telefon (07 11) 62 51 38 Handy (01 72) 6 

32 63 22, 

Frau Sellmann unter Telefon (07 11) 6 58 65 33, 

Telefax (07 11) 62 51 68, e-Mail: zentrale@djobw.de 

www.djobw.de. 

VVS 

Mit Bus und Bahn zum Stuttgarter Sommerfest 

4.–7. August 2011 auf dem Schlossplatz – Längere Züge im Einsatz 

Das Stuttgarter Sommerfest von Donnerstag, 4. August 2011, bis 

Sonntag, 7. August 2011, hat viel zu bieten – musikalisch und kulinarisch: 

über 100 Stunden Musikprogramm auf den Bühnen und 

Schlemmereien von Top-Gastronomen aus der Region. Auf dem 

Festgelände rund um den Schlossplatz werden jedes Jahr rund 

eine halbe Million Besucher erwartet. Der VVS und seine Partner 

haben sich auf den Besucherandrang vorbereitet. 

Am Samstag, 6. August 2011, fahren die Stadtbahnen in den 

Abendstunden weiterhin im 15-Minuten-Takt. Auf den Linien U6 

und U7 werden an diesem Tag Langzüge eingesetzt, die damit 

mehr Sitzplätze bieten als normalerweise.



Auch in den S-Bahnen wird mehr Platz zur Verfügung stehen. An 

allen Sommerfesttagen werden auf allen Linien bis Betriebsschluss 

Vollzüge eingesetzt. Die letzten Abfahrten ab Hauptbahnhof: 

S1 nach Herrenberg 0.35 Uhr; 

S1 nach Plochingen 0.25 Uhr; 

Die Nachtbusse fahren in den Nächten vom 5. auf den 6. August 

2011 und vom 6. auf den 7. August 2011 zu den üblichen Zeiten. 

Ticket-Tipp: Wer das Sommerfest besuchen möchte, ist am günstigsten 

mit den VVS-TagesTickets unterwegs. Die TagesTickets 

gibt es fürs gesamte Netz, für drei bis vier Zonen oder für ein bis 

zwei Zonen. Für zwei Zonen kostet das EinzelTagesTicket 6,10 

Euro, für drei bis vier Zonen 9,40 Euro und fürs gesamte Netz 13,50 

Euro. Bis zu fünf Personen fahren mit dem GruppenTagesTicket 

für 10,20 Euro in zwei Zonen, für 14,40 Euro in drei bis vier Zonen 

oder für 17,90 Euro im gesamten VVS-Netz. Ein Elternteil oder beide 

Eltern können mit dem GruppenTagesTicket auch alle eigenen 

Kinder bis einschließlich 17 Jahren mitnehmen. (uli) 

Jettinger Mitteilungen 

Erscheinungstag in der Regel Donnerstag. 

Verantwortlich und Herausgeber: 

Gemeinde Jettingen 

Anzeigenleitung: Andreas Faller, Stellvertreter: Paul Stäbler 

KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen, 

Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78, 

E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de 

Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung 

Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag 

Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote 

Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG 

Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0 

Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 1. Januar 2011.

Sonntag, 11. September 2011 - Jettingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?