SAT10 8x18 5-100-35-57.1.pdf

TÜV Kraftfahrt GmbH 

Teilegutachten Nr. 62XT0009-00 

Dateiname: 62XT0010.pdf 

Prüfgegenstand : Rad-/Reifenkombinationen 

Typ : Radtyp SAT10 81835 5/100 

Hersteller : SAT Autosport GmbH & Co. KG, 53879 Euskirchen Anhang W-1 

4. Verwendungsbereich, Auflagen und Hinweise 

Technische Daten, Zusammenfassung und Ergänzung: 

Raddaten: 

Radtyp/Ausführung : SAT10 81835 

Radgröße nach Norm 

: 8Jx18 H2 

Einpreßtiefe in mm 

: 35 (positiv) 

zulässige Radlast in kg : 650 

zulässiger Abrollumfang in mm : 1967 

Lochkreisdurchmesser in mm : 100 

Lochzahl : 5 

Mittenlochdurchmesser in mm : 57,1 

Zentrierart 

: Mittenzentrierung 

Verwendungsbereich: 

Die Sonderräder können an folgenden Personenkraftwagen angebaut werden: 

Fahrzeughersteller/Schlüssel-Nr. : Audi (D) / 0588 

Audi (H) / 8307 

Seat (E) / 7593 

Skoda (CZ) / 8004 

Volkswagen (D) / 0603 

DaimlerChrysler (USA) / 1004 

Radbefestigungsteile 

: vom Radhersteller mitzuliefernde Kegelbundmuttern 

(Chrysler), -schrauben (alle anderen), Kegelwinkel 60°; 

Gewinde M12x1,5 (Chrysler), M 14 x 1,5 (alle anderen); 

Schaftlänge 30 mm (außer Chrysler) 

Anzugsmoment in Nm 

: 135 (Chrysler), 120 (alle anderen) 

Spurverbreiterung in mm : bis zu 12 

TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Tl_rarea.dot-3.0-01.05.98 Seite 1 

TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 18.05.2006 

Am Grauen Stein, D-51105 Köln (Poll)







4.1. Verwendungsbereich 

Fahrzeughersteller : Volkswagen (D) Schlüssel-Nr. 0603 

1J 

Typ 

Motorleistung 

in kW 

Ottomotor: 

55-177 

Dieselmotor: 

50-110 

Verkaufsbezeichnung 

VW Golf/Bora 

-Limousine 

-Variant 

-4motion 

-V6 4motion 

-R32 4motion 

Fahrzeug 

ABE-Nr. 

bzw. 

EG-BE 

e1*96/79* 

e1*98/14* 

e1*2001/116 

*0071*.. 

Bereifung, 

ggf. Auflagen 

bzw. Hinweise 

215/40 R18-85 

H1)K6a)R7a) 

R32) 

225/40 R18-88 

H1)L3)K1) K6a) 

K7a) 

Auflagen 

bzw. 

Hinweise 

A3)bisA9)A12) 

R53d)R53r) 

225/35 R18-87rf 

G1)H1)K1)R7d) 

9C 

Ottomotor: 

55-125 

Dieselmotor: 

66-74 

VW New Beetle e1*96/79* 

e1*98/14* 

e1*2001/116 

*0106*.. 

245/35 R18-88 

H2)K2)K6b)R35) 

215/40 R18-85 

H1)K2)K7a)R32) 

225/40 R18-88 

H1)L3)K1)K6a) 

1C US-Version EBE *) K7a) 

1Y 

VW New Beetle e1*2001/116 

Cabrio *0218*.. 225/35 R18-87rf 

9N 

5Z 

Ottomotor: 

40-74 

Dieselmotor: 

47-96 

Ottomotor: 

40-55 

Dieselmotor: 

51 

VW Polo 

einschl Face-Lift 

VW Fox 

*) EBE Einzelbetriebserlaubnis nach §21 StVZO 

e1*98/14* 

0174*.. 

e1*2001/116 

*0174*.. 

e1*2001/116 

*0301*.. 

G1)H1)K1)R7d) 


K1)K2)K6a)K9b) 

L3) 


K1)K6a)K7)K12) 

L3) 

A3)bisA9)A12) 

A3)bisA9)A12) 

G1)H1)H2) 

A3)bisA9)A12) 

G1)H1)H2) 










Fahrzeughersteller : Audi (D) Schlüssel-Nr. 0588 

8L 

Typ 

Motorleistung 

in kW 

Ottomotor: 

74-165 

Dieselmotor: 

66-96 


Audi A3 

-Limousine 

-quattro 

-S3 

Fahrzeug 

ABE-Nr. 

bzw. 

EG-BE 

e1*95/54* 

e1*98/14* 

0042*.. 

Bereifung, 

ggf. Auflagen 

bzw. Hinweise 

215/40 R18-85 

K7a)R7a)R32) 

225/40 R18-88 

L3)K1)K7a) 

Auflagen 

bzw. 

Hinweise 

A3)bisA9)A12) 

B16)R53d) 

R53r) 


G1)K1) 


H2)K2)K6b) 

R35) 

Fahrzeughersteller : Audi (H) Schlüssel-Nr. 8307 

8N 

Typ 

Motorleistung 

in kW 

Ottomotor: 

110-184 


Audi TT 

-Coupe 

-Roadster 

Fahrzeug 

ABE-Nr. 

bzw. 

EG-BE 

e1*97/27* 

e1*98/14* 

e1*2001/116 

*0089*.. 

Bereifung, 

ggf. Auflagen 

bzw. Hinweise 

215/40 R18-85 

R7a)R32) 

225/35 ZR18 

Auflagen 

bzw. 

Hinweise 

A3)bisA9)A12) 

R53d)R53r) 

225/40 ZR18 

235/40 ZR18 

D1) 


D1)R35) 










Fahrzeughersteller : Skoda (CZ) Schlüssel-Nr. 8004 

1U 

Typ 

Motorleistung 

in kW 

Ottomotor: 

55-132 

Dieselmotor: 

50-96 


Octavia 

-Limousine 

-Combi 

-Combi 4x4 

Fahrzeug 

ABE-Nr. 

bzw. 

EG-BE 

e11*95/54* 

0066*.. 

Bereifung, 

ggf. Auflagen 

bzw. Hinweise 

215/40 R18-85 

H1)K6a)K7a) 

R7a)R32) 

225/40 R18-88 

H1)L3)K1)K7a) 

Auflagen 

bzw. 

Hinweise 

A3)bisA9) 

A12)R53d)R53r) 


H2)K2)K6b) 


Fahrzeughersteller : Seat (E) Schlüssel-Nr. 7593 

1M 

Typ 

Motorleistung 

in kW 

Ottomotor: 

55-165 

Dieselmotor: 

50-110 


Seat Toledo/ 

Leon 

-Limousine 

-20V T4 

-Cupra 4 

-Cupra R 

Fahrzeug 

ABE-Nr. 

bzw. 

EG-BE 

e9*97/27* 

e9*98/14* 

0026*.. 

Bereifung, 

ggf. Auflagen 

bzw. Hinweise 

215/40 R18-85 

H1)K6a)R7a) 

R32) 

225/40 R18-88 

H1)L3)K1)K7a) 

Auflagen 

bzw. 

Hinweise 

A3)bisA9) 

A12)B16) 

R53d)R53r) 


G1)H1)K1) 

6L 

Ottomotor: 

47-132 

Dieselmotor: 

47-118 

Seat Ibiza/ 

Cordoba 

FR/Cupra R 

e9*98/14* 

0041*.. 


H2)K2)K6b) 



K1)K2)K6a)K9) 

K9b)L3) 

A3)bisA9) 

A12)B16)G1) 

H1)H2) 










Fahrzeughersteller : DaimlerChrysler (USA) Schlüssel-Nr. 1004 

PT 

Typ 

Motorleistung 

in kW 

Ottomotor: 

85-164 

Dieselmotor: 

89-110 


Chrysler PT 

Cruiser 

Lim./Cabrio 

Fahrzeug 

ABE-Nr. 

bzw. 

EG-BE 

e11*98/14* 

0058*.. 

Bereifung, 

ggf. Auflagen 

bzw. Hinweise 

225/40 R18-88 

H2)K6a) 


G1)H2)R7d) 

Auflagen 

bzw. 

Hinweise 

A3)bisA9) 

A12)R53d) 


H2)K6b)R35) 

4.2. Auflagen 

A3) Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche und Tragfähigkeiten der zu 

verwendenden Reifen sind (mit Ausnahme der Reifen mit M+S-Profil) den Fahrzeugpapieren 

zu entnehmen, sofern im Verwendungsbereich nicht besonders festgelegt. 

A4) Das Fahrwerk und die Bremsaggregate müssen, mit Ausnahme der hier eventuell aufgeführten 

erforderlichen Umrüstmaßnahmen, dem Serienstand entsprechen. 

Wird gleichzeitig mit dem Anbau der Sonderräder eine Fahrwerksänderung vorgenommen, so 

ist diese und ihre Auswirkung auf den Anbau der Sonderräder gesondert zu beurteilen. 

A5) Es sind nur schlauchlose Reifen mit Gummiventilen oder Metallschraubventilen (Befestigung 

durch Überwurfmutter von außen) zulässig. Die Ventile müssen den Normen DIN, ETRTO 

oder TRA entsprechen und dürfen nicht über die Radkontur hinausragen. Bei Fahrzeugen mit 

einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von mehr als 210 km/h (einschließlich Toleranz) 

sind nur Metallschraubventile zulässig. 

A6) Zur Befestigung der Sonderräder dürfen nur die vom Radhersteller mitzuliefernden Radbefestigungsteile 

verwendet werden. 

A7) Die Bezieher der Sonderräder sind darauf hinzuweisen, daß der vom Reifenhersteller 

vorgeschriebene Reifenfülldruck bzw. Mindestluftdruck zu beachten ist. 

A8) Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit und nicht 

länger als erforderlich gefahren werden. Bei Fahrzeugen mit permanentem Allradantrieb soll 










der Ersatzreifen den gleichen Abrollumfang wie die übrigen am Fahrzeug montierten Reifen 

haben. Es müssen die serienmäßigen Befestigungsteile verwendet werden. 

A9) Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, daß die Verwendung von Schneeketten nicht zulässig 

ist. 

A12) Zum Auswuchten der Sonderräder dürfen wegen der Felgenhornform auf der Felgenaußenseite 

nur Klebegewichte unterhalb des Felgenhorns angebracht werden. Auf ausreichenden 

Abstand (mind. 3 mm) zu Bremsen- und Fahrwerksteilen ist dabei zu achten. 

B16) Auf ausreichenden Abstand zwischen Sonderrad und Bremsanlage (mind. 3 mm) ist zu achten 

(wahlweiser Brembo-Bremssattel bzw. Cupra-Sportbremse). 

D1) Nur in Verbindung mit Distanzring Breite 8 mm (z.B.: Hersteller: H&R, Kennz.: 16255571) 

oder Distanzring Breite 15 mm (z.B.: Hersteller: H&R, Kennz.: 30255571) 

an Achse 2 zulässig. 

D2) Auch in Verbindung mit Distanzring Breite 8 mm (z.B.: Hersteller: H&R, Kennz.: 16255571) 

oder Distanzring Breite 15 mm (z.B.: Hersteller: H&R, Kennz.: 30255571) 

an Achse 2 zulässig. 

G1) Die Anzeigegenauigkeit des Geschwindigkeitsmessers/Wegstreckenzählers muß § 57 StVZO 

entsprechen. Ein Nachweis über die Anzeigegenauigkeit bei Verwendung dieser Bereifung ist 

vorzulegen. 

H1) Durch Anbau geeigneter Teile (z.B. Spoilerecken oder Radabdeckungsverbreiterungen) ist 

eine ausreichende Abdeckung der Reifenlaufflächen an Achse 1 herzustellen, sofern diese 

nicht bereits serienmäßig vorhanden ist. 

H2) Durch Anbau geeigneter Teile (z.B. Spoilerecken oder Radabdeckungsverbreiterungen) ist 

eine ausreichende Abdeckung der Reifenlaufflächen an Achse 2 herzustellen, sofern diese 

nicht bereits serienmäßig vorhanden ist. 

K1) Zur Herstellung einer ausreichenden Freigängigkeit der Reifen an Achse 1 sind die 

Radhausausschnittkanten anzulegen und ggf. angrenzende Kunststoffkanten anzupassen. 


Radhausausschnittkanten anzulegen und ggf. angrenzende Kunststoffkanten anzupassen. 










K6a) Zur Herstellung einer ausreichenden Freigängigkeit der Reifen an Achse 2 sind die Radhäuser 

im Bereich der Radaußenseite aufzuweiten bzw. auszustellen. 

K6b) Zur Herstellung einer ausreichenden Freigängigkeit der Reifen an Achse 2 sind die Radhäuser 

im Bereich der Radaußenseite (ca. 6 mm) aufzuweiten bzw. auszustellen. 


Kunststoffinnenkotflügel nach außen aufzuweiten. 

K7a) Zur Herstellung einer ausreichenden Freigängigkeit der Reifen an Achse 1 sind die Kunststoffinnenkotflügel 

oben auszuschneiden. 

K9) Der Kunststoffinnenkotflügel an Achse 1 und seine Befestigungspunkte im Bereich der 

Radhausausschnittkanten sind nachzuarbeiten. 

K9b) Zur Herstellung einer ausreichenden Freigängigkeit der Reifen an Achse 1 sind die Kunststoffinnenkotflügel 

im Bereich der oberen drei Befestigungspunkte auszuschneiden, der Falz am 

Radausschnitt ist um 3 mm zu kürzen. 

L3) Zur Herstellung einer ausreichenden Freigängigkeit der Rad-Reifen-Kombination ist 

gegebenenfalls der Lenkeinschlag zu begrenzen (nur Fahrzeuge mit Turbolader: 110 kW 1,8T 

Ottomotor und 66/81 kW 1,9l TDI Dieselmotor). 

R7a) Der Reifen ist nur zulässig an Fahrzeugen mit einer Achslast von max. 1030 kg. 

R7d) Der Reifen ist nur zulässig an Fahrzeugen mit einer Achslast von max. 1090 kg. 

R32) Der Reifen ist nicht zulässig für Fahrzeugausführungen, die serienmäßig nur breitere Reifen 

(ausgenommen M+S-Größen) in den Fahrzeugpapieren eingetragen haben. 

R35) Diese Bereifung ist nur an Achse 2 zulässig. 

R53d)Folgende Kombination ist zulässig : 

Reifengröße 

Abrollumfang 

Achse 1 225/40 R18 1943 mm 

Achse 2 245/35 R18 1918 mm 

Die erforderlichen Auflagen und Hinweise sind achsweise zu beachten. Es dürfen nur gleiche 

Reifen (Hersteller, Bauart, Profiltyp und Geschwindigkeitssymbol) am Fahrzeug montiert 

werden. Bei Fahrzeugen mit ABV/ASR/ESP/4WD-Systemen ist eine 










Reifenherstellerbescheinigung über die Eignung vorzulegen und diese der Anbaubestätigung 

beizufügen. 










R53r)Folgende Kombination ist zulässig : 

Reifengröße 

Abrollumfang 

Achse 1 215/40 R18 1918 mm 

Achse 2 245/35 R18 1918 mm 

Die erforderlichen Auflagen und Hinweise sind achsweise zu beachten. Es dürfen nur gleiche 

Reifen (Hersteller, Bauart, Profiltyp und Geschwindigkeitssymbol) am Fahrzeug montiert 

werden. 

Der Anhang W-1 mit den Seiten 1 bis 8 hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Teilegutachten 

Nr. 62XT0009-00 über die Sonderräder SAT10 81835/45 des Herstellers SAT Autosport GmbH & Co. 

KG, Roitzheimerstr. 82-84, 53879 Euskirchen. 

04.01.2006 

or/pc

SAT10 8x18 5-100-35-57.1.pdf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?