Industrieleuchten

Industrieleuchten
1/2004

Inhalt
TIEFSTRAHLER Seiten
Horizontal 6xx3 9-12
Kranleuchte 6xx7.440 13-14
Scheinwerfer 6xx7 15-16
Sonderleuchten 17-18
Regulär 6xx2 19-22
Standard 6xx5 23-26
Basic 6xx6 27-28
BREITSTRAHLER
Profil 400 W 9xx1 29-30
Profil 250 W 6xx1 31-32
Profil 150-80 W 6xx1 33-34
Profil 100-70 W 6xx1 35-36
Haubenleuchte +
Vorschaltgerätekasten 6126 + 6059 37-40
Profilleuchte 54 W / 80 W 9xx1 41
LANGFELD-LEUCHTEN
Wannenleuchte T5 9xx1 42
Wannenleuchte T8 9xx0 43-44
6xx1
Spotleuchte 6xx7 45-46
Installationskonsolen 47-48
3

4
INHALTSVERZEICHNIS
alphabetisch
Inhaltsverzeichnis
Basic-Leuchte .......................................................................... 27
Filtertechnik ............................................................................... 7
Funktion der Leuchte ................................................................ 6
Haubenleuchte ........................................................................ 37
Horizontalleuchte ...................................................................... 9
Horizontalleuchte für Sandstrahlanlagen ............................. 17
Horizontalleuchte mit sofortiger Wiederzündung ................ 17
Installationskonsolen .............................................................. 47
Kranleuchte ............................................................................. 13
Profilleuchte 400W .................................................................. 29
Profilleuchte 250W .................................................................. 31
Profilleuchte 150-80W ............................................................. 33
Profilleuchte 100-70W ............................................................. 35
Regulärleuchte ........................................................................ 19
Scheinwerfer für Sandstrahlanlagen .................................... 17
Scheinwerfer ........................................................................... 15
Spotleuchte ............................................................................. 45
Standardleuchte ...................................................................... 23
Vorschaltgerätekasten f. Haubenleuchte .............................. 39
Wagenmontagesystem .......................................................... 48
Wannenleuchte 2x36W, 2x58W ....................................... 42, 43
Wannenleuchte mit Batterie .................................................. 44
Wannenleuchte 2x54W, 2x80W ............................................. 41
Wirtschaftlichkeitsberechnung .............................................. 49
INHALTSVERZEICHNIS
nach Artikelnummern
6020 Kettenaufhängesystem .............................. 47
6040 Wandkonsole, stufenlos einstellbar .......... 48
6059 Vorschaltgerätekasten 9x125W ................. 37
6060 Wandkonsole, waagrecht/45° .................... 48
6061 Wandkonsole, 0°/25°/45° ............................ 48
6063 Mastkonsole, 0°/25°/45° .............................. 48
6076 Deckenkonsole, 15°/30°/45° ........................ 47
6078 Aufhängekonsole ........................................ 47
6079 Seilaufhängeösen ....................................... 47
6091 Binder- und Wandkonsole, 25° .................. 47
6111 Profilleuchte 80W HqL ................................ 33
6117 Spotleuchte 80W HqL ................................. 45
6121 Profilleuchte 125W HqL .............................. 33
6126 Haubenleuchte 125W HqL ......................... 37
6132 Regulärleuchte 250W HqL ......................... 19
6133 Horizontalleuchte 250W HqL ....................... 9
6133 Horizontal 250W HqL für Sandstr. ............. 17
6135 Standardleuchte 250W HqL ....................... 23
6136 Basic-Leuchte 250W HqL ........................... 27
6137 Scheinwerfer 250W HqL ............................ 15
6137 Scheinwerfer 250W HqL für Sandstr. ........ 17
6142 Regulärleuchte 400W HqL ......................... 19
6143 Horizontalleuchte 400W HqL ....................... 9
6143.001 Horizontal 400W HqL für Sandstr. ............. 17
6145 Standardleuchte 400W HqL ....................... 23
6146 Basic-Leuchte 400W HqL ........................... 27
6147 Scheinwerfer 400W HqL ............................ 15
6147.401 Scheinwerfer 400W HqL für Sandstr. ........ 17
6201 Profilleuchte 70W Na-T .............................. 35
6207 Spotleuchte 70W Na-T ............................... 45
6211 Profilleuchte 100W Na-T ............................ 35
6221 Profilleuchte 150W Na-T .......................... 33
6231 Profilleuchte 250W Na-T .......................... 31
6232 Regulärleuchte 250W Na-T ...................... 19
6233 Horizontalleuchte 250W Na-T .................... 9
6233.001 Horizontal 250W Na-T für Sandstr. .......... 17
6234 Horizontal mit sof. Wiederz. 250W Na-T . 17
6235 Standardleuchte 250W Na-T .................... 23
6236 Basic-Leuchte 250W Na-T ........................ 27
6237 Scheinwerfer 250W Na-T ......................... 15
6237.401 Scheinwerfer 250W Na-T für Sandstr. ..... 17
6237.440 Kranleuchte 250W Na-T ........................... 13
6237.430 Kranleuchte 250W Na-T mit sWz. ............ 13
6242 Regulärleuchte 400W Na-T ...................... 19
6243 Horizontalleuchte 400W Na-T .................... 9
6243.001 Horizontal 400W Na-T für Sandstr. .......... 17
6244 Horizontal mit sof. Wiederz. 400W Na-T . 17
6245 Standardleuchte 400W Na-T .................... 23
6246 Basic-Leuchte 400W Na-T ........................ 27
6247 Scheinwerfer 400W Na-T ..........................15
6247.401 Scheinwerfer 400W Na-T für Sandstr. ..... 17
6247.440 Kranleuchte 400W Na-T ........................... 13
6247.430 Kranleuchte 400W Na-T mit sWz. ............ 13
6263 Horizontalleuchte 1000W Na-T .................. 9
6267 Scheinwerfer 1000W Na-T ....................... 15
6311 Profilleuchte 100W HM-T ......................... 35
6317 Spotleuchte 100W HM-T .......................... 45
6321 Profilleuchte 150W HM-T ......................... 33
6331 Profilleuchte 250W HM-T ......................... 31
6332 Regulärleuchte 250W HM-T .................... 19
6333 Horizontalleuchte 250W HM-T ................... 9
6333.001 Horizontal 250W HM-T für Sandstr. ......... 17
6334 Horizontal mit sof. Wiederz. 250W HM-TS 17
6335 Standardleuchte 250W HM-T ................... 23
6336 Basic-Leuchte 250W HM-T ....................... 27
6337 Scheinwerfer 250W HM-T ........................ 15
6337.401 Scheinwerfer 250W HM-T für Sandstr. ... 17
6337.440 Kranleuchte 250W HM-T .......................... 13
6342 Regulärleuchte 400W HM-T ..................... 19
6343 Horizontalleuchte 400W HM-T ................... 9
6343.001 Horizontal 400W HM-T für Sandstr. ......... 17
6344 Horizontal mit sof. Wiederz. 400W HM-TS 17
6345 Standardleuchte 400W HM-T ................... 23
6346 Basic-Leuchte 400W HM-T ....................... 27
6347 Scheinwerfer 400W HM-T ........................ 15
6347.401 Scheinwerfer 400W HM-T für Sandstr. ... 17
6347.440 Kranleuchte 400W HM-T .......................... 17
6363 Horizontalleuchte 1000W HM-T ................. 9
6367 Scheinwerfer 1000W HM-T ...................... 15
6431 Wannenleuchte 2x36W ............................. 43
6431.800 Wannenleuchte 2x36W mit Batterie ........ 44
6441 Wannenleuchte 2x58W ............................. 43
6441.800 Wannenleuchte 2x58W mit Batterie ........ 44
9131 Profilleuchte 250W HqL ............................ 29
9231 Profilleuchte 250W Na-T .......................... 29
9241 Profilleuchte 400W Na-T .......................... 29
9331 Profilleuchte 250W HM-T ......................... 29
9341 Profilleuchte 400W HM-T ......................... 29
9430 Wannenleuchte 2x36W ....................... 42, 43
9440 Wannenleuchte 2x58W ............................. 42
9441 Wannenleuchte 2x54W ............................. 41
9441.800 Wannenleuchte mit Batterie 2x54W ........ 44
9451 Wannenleuchte 2x80W ............................. 41

Im Jahre 1971 gegründet und
stetig erweitert, präsentert sich
I-Valo Ltd heute als innovativ
ausgerichtetes Unternehmen der
Elektroindustrie. Seit dem Jahr
2000 gehört die Leuchtenfabrik
I-Valo Ltd, als eigenständige
Gesellschaft, zum Lexel-Konzern.
Die ersten Industrieleuchten
wurden in enger Zusammenarbeit
mit finnischen Großunternehmen
entworfen. Es war die Absicht,
eine Leuchtenkonstruktion zu
entwickeln, die auch extremen
Industrieanforderungen gerecht
wurde. Das Ergebnis war die
INDUSTRIELEUCHTEN
Anhaltende Sauberkeit
i-VALO Horizontalleuchte, die seit
Mitte der 70er Jahre in zahlreichen
Industriebranchen eingesetzt
wird.
Aufgrund langjähriger Erfahrung
und Produktentwicklung hat I-Valo
heutzutage eine Vielzahl ausgereifter
Beleuchtungslösungen und
Leuchtenausführungen für die
Industrie zu bieten.
Außer Leuchten bietet I-Valo
seinen Kunden maßgeschneiderte
Beleuchtungsplanungen und
Wirtschaftlichkeitsberechnungen
I-Valo SETZT AUF QUALITÄT
Die Prüfzertifikate nach ISO 9001
und ISO 14 001 unterstreichen
den hohen Qualitätsstandard.
Fertigung Umwelt
an, bei denen die
unterschiedlichsten
Anforderungen der Kunden
berücksichtigt werden.
I-Valo Ltd.
Valaisintehdas
FIN-14500 Iittala
FINNLAND
Tel: + 358 10 4466 600
Fax: + 358 10 4466 500
www.i-valo.com
5

6
1. STAUBSCHUTZ
1.1 Filtertechnik
i-VALO Industrieleuchten sind
geschlossen und mit einem
patentierten Filtersystem
ausgestattet. Beim Ein- und
Ausschalten der Leuchte - oder
bei Netzausfall - erfolgt der
Druckausgleich durch den Filter
und nicht durch die Dichtungen
wie bei herkömmlich
geschlossenen Leuchten.
Alle inneren Bauteile wie etwa
Reflektor, Leuchtmittel und
Leuchtenglas sind völlig gegen
Staub sowie aggressive und
ätzende Gase geschützt.
4. FUNKTION DER LEUCHTE
Filter
EINGESCHALTET
Der durch die Betriebswärme der Lampe entstehende
Überdruck drückt die warme Luft aus dem Leuchtenkörper,
wodurch der Filter gereinigt und getrocknet wird.
INDUSTRIELEUCHTEN
Das Original mit Filter und Staubring
1.2 Staubring
Zusätzlich sind die i-VALO
Tiefstrahler mit einem Staubring
ausgestattet. Dieser leitet die
Luftströmungen am Frontglas
vorbei, wodurch verhindert wird,
dass sich Staub auf der äußeren
Glasfläche festsetzen kann.
2. KORROSIONS-
BESTÄNDIGKEIT
Der Leuchtenkörper ist aus
hochwertigem Aluminium und
bei den meisten Typen mit
Oxyplast-Epoxy beschichtet, um
ein Korrodieren in extremen
Industrieverhältnissen zu
verhindern.
Staubring
Filter
3. INSTALLATION UND
WARTUNG
Die i-VALO Leuchten werden
serienmäßig mit einer
Montageschiene bzw.
Installationsbefestigung
ausgeliefert. Der Wartungsbedarf
der Leuchten ist auf ein Minimum
reduziert. Um den Zugang zu den
Leuchten und dadurch auch den
Lampenwechsel zu erleichtern,
bietet I-Valo eine Vielzahl
unterschiedlicher
Installationskonsolen und -
Montagesysteme an.
AUSGESCHALTET
Staubring
Staub- und gasbeladene Luft wird durch den Filter von allen
Schmutzpartikeln gereinigt und strömt erst dann in das
Leuchteninnere.
In beiden Fällen leitet das Luftpolster die aufsteigende Luft
am Frontglas vorbei und verhindert somit Staubablagerungen
und Festkleben von Schmutzpartikeln auf dem Frontglas.

1. DRUCKAUSGLEICHSFILTER
Die i-VALO Standardleuchte ist
serienmäßig mit einem
Druckausgleichsfilter ausgestattet.
Dieser filtert Schmutzpartikel bis
zu einer Partikelgröße von 10 µm.
Der Druckausgleichsfilter
verhindert in hohem Maße das
Eindringen von Partikeln, die
Verschmutzung und Schwärzung
verursachen.
Druckausgleichsfilter
Filtertechnik
2. STAUBFILTER
Die i-VALO Profilleuchten und
Regulärleuchten sind mit einem
Staubfilter ausgestattet. Dieser
filtert Staub und andere
Luftunreinheiten bis zu einer
Größe von 0,01 µm.
Staubfilter
Filterfähigkeit des Staubfilters
durchlässig undurchlässig
3. DOPPELFILTER
Die i-VALO
Horizontalleuchtenfamilie wird
serienmäßig mit einem
Doppelfilter ausgeliefert. Dieser
besteht aus Staubfilter und
Aktivkohlefilter. In der
beiliegenden Tabelle ist die
Leistungsfähigkeit des Staubfilters
dargestellt. Der Aktivkohlefilter
absorbiert zusätzlich
korrodierende Gase.
Doppelfilter
0,001 0,001 µm 0,01 µm 0,1 µm 1,0 µm 10 µm 100 µm 1000 µm
Schwarzer Ruß
Gasmoleküle
Aerosole
Harzgase
Öldämpfe
Normale Luftunreinheiten
Pigmente
Laugen-Dämpfe
NH 4 Cl-Dämpfe
Metallurgische Staube
Metallurgische Dämpfe
Zigarettenrauch
Viren
Stahlofen-Rauch
Schwefelsäure-Dämpfe
Asche
Gießereistaub
Zementstaub
Gießereischachtofen-Dämpfe und -Staub
Bakterien
Kalksteinstaub
Nebel Dichter Nebel
Blütenstaub
Regen
7

Horizontalleuchte
250 W / 400 W / 1000 W
6133
6143
6233
6243
6263
6333
6343
6363
F F F
IP 64 Schutzklasse I ta 70/60/25°C
16
Ausführung
• Installationshöhe:
5...30m 250/400W
15...30m 1000W
• Material: Aluminium und
gehärtetes Glas
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Lampenfassung: E40
• Brennstrom: 250W 1,4A
400W 2,2A
1000W 5,6A
• Zündstrom: 250W 2,3A
400W 3,6A
1000W 7,3A
• Betriebstemperatur:
250W -30°C...+70°C
400W -30°C...+60°C
1000W -30°C...+25°C
Konstruktion
• Leuchtengehäuse geschlossen
und druckgeprüft
• Druckausgleich durch
Doppelfiltersystem
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
Anschluss
• Durchgangsverdrahtung
-o- 5 x 2,5 mm 2
• Option: 1,5m Kabel und Stecker
Anmerkung:
Halogen-Metalldampflampen
werden je nach Hersteller
entweder mit NAV- oder HQL-
Vorschaltgerät betrieben. Bei
Bestellung immer überprüfen,
dass Leuchtmittel und
Vorschaltgerät zusammenpassen.
9

10
6133
6143
Typ-Nr.
6133
6143
6233
6243
6263
6333
6343
250/400 W
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
QE-250 W
6233
6243
6133/V2
6137/V2
200
300
400
500
600
700
Ø 510
780
10˚ 0˚
10˚
6263
6333
Leuchtmittel
HqL 250W
HqL 400W
Na-T 250W
Na-T 400W
Na-T/HM-T 1000W
HM-T 250W
HM-T 400W
= 72%
6343
6363
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
ILCOS
Q
Q
S
S/M
S
M
M
Leuchtmittel
HqL = Quecksilberdampf-Hochdrucklampe
Na-T/E = Natriumdampf-Hochdrucklampe
HM-T/E = Halogen-Metalldampflampe
Lichtverteilung (LV)
V1 = sehr tiefstrahlend
V2 = tiefstrahlend
V2.5 = breit-tiefstrahlend
V3 = breitstrahlend
Lichtverteilungskurven
340
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
Gewicht
13,5 kg
14,0 kg
14,5 kg
16,0 kg
31,5 kg
14,5 kg
16,0 kg
1000 W
QE-400 W
C 0°
C 45°
C 90°
6143/V2
6147/V2
200
400
600
10˚ 0˚
10˚
Lichtverteilung
V 2
V 2
V 1, 2, 2.5, 3
V 1, 2, 2.5, 3
V 1, 2
V 1, 2, 2.5, 3
V 1, 2, 2.5, 3
Ø 631
867
C 0°
= 74%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
401
C 90°
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
Kombinierte
Horizontalleuchten
Notbeleuchtung
6xx3.600
• Mit 250W Halogenlampe, E 27
• Mit zweiter Anschlussdose
Zündzeitüberbrückung
6xx3.800
• Zum Überbrücken der Zünd -
und Hochlaufzeit von
Entladungslampen
• Mit 250W Halogenlampe, E 27
• Mit Lichtschalter
• 6xx3.700 mit 1,5 m Kabel und
Stecker
ST-250 W
6233/V2
6237/V2
200
400
600
800
1000
1100
10˚ 0˚
10˚
= 77%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚

90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
ST-250 W
ST-400 W
ST-1000 W
6233/V2,5
6237/V2,5
200
300
400
500
600
700
800
900
10˚ 0˚
10˚
6243/V2,5
6247/V2,5
200
300
400
500
600
700
800
900
10˚ 0˚
10˚
6263/V2
6267/V2
400
600
800
1000
10˚ 0˚
10˚
= 80%
= 85%
= 80%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
ST-400 W
ST-400 W
MT-250 W
6233/V1 = 64%
500
1000
1500
2000
10˚ 0˚
10˚
6243/V3
6247/V3
200
400
10˚ 0˚
10˚
6233/V2
6237/V2
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
cd/klm
10˚ 0˚
10˚
= 83%
= 79%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
6133
6143
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
6233
6243
ST-400 W
ST-1000 W
MT-250 W
6263
6333
6243/V2
6247/V2
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
10˚ 0˚
10˚
6263/V1
6267/V1
400
800
1200
1600
10˚ 0˚
10˚
6233/V3
6237/V3
200
400
600
10˚ 0˚
10˚
6343
6363
= 80%
= 82%
= 79%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
11

12
6133
6143
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
MT-400 W
MT- 400 W
6233
6243
6243/V1
6247/V1
1000
2000
3000
4000
10˚ 0˚
10˚
6333/V2,5
6343/V2,5
200
300
400
500
600
700
800
900
10˚ 0˚
10˚
6263
6333
= 77%
= 82%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
6343
6363
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
MT-400 W
MT- 400 W
6333/V1
6343/V1
1000
2000
3000
4000
10˚ 0˚
10˚
6333/V3
6343/V3
200
300
400
600
10˚ 0˚
10˚
= 64%
= 84%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
MT- 400 W/D
6243/V2
6333, 6343/V2
400
800
1200
1600
10˚ 0˚
10˚
= 84%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚

Kranleuchte
250 W / 400 W
6237.440
6247.440 6337.440
6347.440
IP 64 Schutzklasse I ta 70/60/25°C
Ausführung
• Installationshöhe: 5...30m
• Material: Aluminium und
gehärtetes Glas
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Lampenfassung: Fc2 mit oder
ohne sofortige Wiederzündung
• Brennstrom: 250W 1,4A
400W 2,2A
• Zündstrom: 250W 2,3A
400W 3,6A
• Betriebstemperatur:
250W -30°C...+70°C
400W -30°C...+60°C
Mit sofortiger Wiederzündung
-30°C...+25°C
Konstruktion
• Leuchtengehäuse geschlossen
und druckgeprüft
• Druckausgleich durch
Doppelfiltersystem mit einer
Schutzblende
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
6237.430
6247.430
F
• Befestigungsbügel mit stoßund
vibrationsdämpfenden
Elementen
• Sofortige Wiederzündung der
heißen Lampe ist mit speziellem
Zündgerät möglich
Anschluss
• Die Leuchte wird mit 1,5m Kabel
und Stecker geliefert
13

14
6237.440
6247.440 6337.440
6347.440
Sonstiges
• Die Kranleuchten werden nur
mit zweisockeligen TS-Lampen
ausgeliefert. So besteht kein
Risiko, dass sich die Lampe
durch Vibrationen in der
Fassung löst.
• Werden die Leuchten mit
Halogen-Metalldampflampen
bestückt, ist die sofortige
Wiederzündung nicht
empfehlenswert, weil das
Zündgerät empfindlich gegen
Vibrationen ist.
• Die Leuchte ist quer zur
Fahrtrichtung des Krans zu
montieren.
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
Lichtverteilungskurven
SD-400 W
C 0°
C 45°
C 90°
C 0°
6247.440 = 71%
100
200
300
400
10˚ 0˚
10˚
6237.430
6247.430
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
C 90°
Kranleuchten ohne sofortiger Wiederzündung
Typ-Nr.
6237.440
6247.440
6337.440
6347.440
Leuchtmittel
Na-TS = Natriumdampf-Hochdrucklampe*)
HM-TS = Halogen-Metalldampflampe*)
*) mit 2seitigem Anschluss
Ø 510
Leuchtmittel
Na-TS 250W
Na-TS 400W
HM-TS 250W
HM-TS 400W
Ø 11
765
200
270
21
ILCOS
SD
SD
MD
MD
148
560
Gewicht
20,0 kg
21,0 kg
20,0 kg
21,0 kg
Kranleuchten mit sofortiger Wiederzündung
Typ-Nr.
6237.430
6247.430
Leuchtmittel
Na-TS 250W
Na-TS 400W
ILCOS
SD
SD
Gewicht
21,0 kg
23,0 kg
Ø 11 M10
350
Ø 510
Lichtverteilung
V 2
V 2
V 2
V 2
Lichtverteilung
V 2
V 2

Scheinwerfer 250 W / 400 W / 1000 W
Ausführung
• Installationshöhe:
5...30m 250/400W
15...30m 1000W
• Material: Aluminium und
gehärtetes Glas
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Lampenfassung: E40
• Brennstrom: 250W 1,4A
400W 2,2A
1000W 5,6A
• Zündstrom: 250W 2,3A
400W 3,6A
1000W 7,3A
• Betriebstemperatur:
250W -30°C...+70°C
400W -30°C...+60°C
1000W -30°C...+25°C
Konstruktion
• Leuchtengehäuse geschlossen
und druckgeprüft
• Druckausgleich durch
Doppelfiltersystem mit einer
Schutzblende
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
Anschluss
• Die Leuchte wird mit 1,5m Kabel
und Stecker geliefert.
6137
6147
6237
6247
IP 64 Schutzklasse I ta 70/60/25°C
6267
6337
F
6347
6367
15

16
6137
6147
Typ-Nr.
6137.400
6147.400
6237.400
6247.400
6267.400
6337.400
6347.400
250/400 W
300
350
497
6237
6247
Ø 14
6267
6337
Leuchtmittel
HqL 250W
HqL 400W
Na-T 250W
Na-T 400W
Na-T/HM-T 1000W
HM-T 250W
HM-T 400W
342
200
250
Ø 510
870
ILCOS
Q
Q
S
S
S/M
M
M
Leuchtmittel
HqL = Quecksilberdampf-Hochdrucklampe
Na-T/E = Natriumdampf-Hochdrucklampe
HM-T/E = Halogen-Metalldampflampe
Lichtverteilung (LV), siehe Seite 11
V1 = sehr tiefstrahlend
V2 = tiefstrahlend
V2.5 = breit-tiefstrahlend
V3 = breitstrahlend
6347
6367
1000 W
Gewicht
18,5 kg
19,0 kg
19,5 kg
21,0 kg
32,0 kg
19,5 kg
21,0 kg
300
Ø 14
Lichtverteilung
V 2
V 2
V 1, 2, 2.5, 3
V 1, 2, 2.5, 3
V 1, 2
V 1, 2, 2.5, 3
V 1, 2, 2.5, 3
200
388
661
970
Anmerkung:
Halogen-Metalldampflampen
werden je nach Hersteller
entweder mit NAV- oder HQL-
Vorschaltgerät betrieben. Bei
Bestellung immer überprüfen,
dass Leuchtmittel und Vorschaltgerät
zusammenpassen.
Installationszubehör
6093
Blendschutz für Scheinwerfer
250/400 W.
6094
Blendschutz für Scheinwerfer
1000 W.
6093
6094

Horizontalleuchte mit sofortiger Wiederzündung
250/400 W
Das Gehäuse ist dem Grundmodell der
Horizontalleuchte ähnlich. Mit einem Schalter am
Vorschaltgerätekasten kann man die Leuchte
spannungslos schalten. Die Leuchte wird mit einer TS-
Lampe mit 2-seitigem Anschluss bestückt. Beim Einsatz
von Halogen-Metalldampflampen für sofortige
Wiederzündung muss berücksichtigt werden, dass das
Zündgerät empfindlich gegen Vibrationen ist.
Typ-Nr.
6234
6244
6334
6344
Leuchtmittel
Na-TS 250W
Na-TS 400W
HM-TS 250W
HM-TS 400W
LV = Lichtverteilung V2 = tiefstrahlend
ILCOS
Horizontalleuchte für Sandstrahlanlagen 250/400 W
Das Gehäuse ist dem Grundmodell der Horizontalleuchte
ähnlich, jedoch ist das Frontglas 10 mm dick
und zusätzlich durch ein Gitternetz geschützt. Die
Filteröffnung ist mit einer Schutzblende ausgestattet.
Typ-Nr.
6233.001
6243.001
6333.001
6343.001
Leuchtmittel
Na-T 250W
Na-T 400W
HM-T 250W
HM-T 400W
LV = Lichtverteilung V2 = tiefstrahlend
S
S
M
M
ILCOS
S
S
M
M
Gewicht
16,0 kg
17,0 kg
16,0 kg
17,0 kg
Gewicht
16,0 kg
17,0 kg
16,0 kg
17,0 kg
LV
V 2
V 2
V 2
V 2
LV
V 2
V 2
V 2
V 2
Scheinwerfer für
Sandstrahlanlagen 250/400 W
Das Gehäuse ist dem Grundmodell des Scheinwerfers
ähnlich, jedoch ist das Frontglas 10 mm dick und
zusätzlich durch ein Gitternetz geschützt. Die
Filteröffnung ist mit einer Schutzblende ausgestattet.
Typ-Nr.
6237.401
6247.401
6337.401
6347.401
Leuchtmittel
Na-T 250W
Na-T 400W
HM-T 250W
HM-T 400W
LV = Lichtverteilung V2 = tiefstrahlend
ILCOS
S
S
M
M
Gewicht
16,0 kg
17,0 kg
16,0 kg
17,0 kg
LV
V2
V2
V2
V2
150
500
780
Ø 510
LV siehe 6247.440 S. 14
500
750
200
250
450
Ø 435
Ø 14 (4 Stk)
Ø 11 x 20
Ø 11 x 20
Ø 435
340
450
860
17

Regulärleuchte
250 W / 400 W
IP 64 Schutzklasse I ta 55/45°C
Ausführung
• Installationshöhe: 5...30m
• Material: Aluminium und
gehärtetes Glas
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Lampenfassung: E40
• Brennstrom: 250W 1,4A
400W 2,2A
• Zündstrom: 250W 2,3A
400W 3,6A
• Betriebstemperatur:
250W -30°C...+55°C
400W -30°C...+45°C
6132
6142
Konstruktion Anschluss
• Leuchtengehäuse geschlossen
und druckgeprüft
• Druckausgleich durch
Staubfilter
• Vorschaltgerätekasten und
Montageschiene mit Oxyplast
Epoxy Oberflächenschutz
(RAL 7040)
6232
6242
6332
6342
F F F 16
• Durchgangsverdrahtung
-o- 5 x 2,5 mm 2
• Option: 1,5m Kabel und Stecker
Anmerkung:
Halogen-Metalldampflampen
werden je nach Hersteller
entweder mit NAV- oder HQL-
Vorschaltgerät betrieben. Bei
Bestellung immer überprüfen,
dass Leuchtmittel und Vorschaltgerät
zusammenpassen.
19

20
6132
6142
Leuchtmittel
HqL = Quecksilberdampf-
Hochdrucklampe
Na-T/E = Natriumdampf-
Hochdrucklampe
HM-T/E = Halogen-Metalldampflampe
523
Typ-Nr.
6132
6142
6232
6242
6332
6342
6232
6242
Leuchtmittel
HqL 250W
HqL 400W
Na-T 250W
Na-T 400W
HM-T 250W
HM-T 400W
756
Ø 600
6332
6342
Kombinierte
Regulärleuchten
ILCOS
Q
Q
S
S
M
M
Gewicht
13,5 kg
14,0 kg
14,5 kg
16,0 kg
14,5 kg
16,0 kg
1040
Lichtverteilung
V 2, 3
V 2
V 2, 3
V 1, 2, 3
V 2, 3
V 1, 2, 3
Lichtverteilung (LV)
V1 = sehr tiefstrahlend
V2 = tiefstrahlend
V3 = breitstrahlend
Notbeleuchtung
6xx2.600
• Mit 250W Halogenlampe, E 27
• Mit zweiter Anschlussdose
Zündzeitüberbrückung
6xx2.800
• Zum Überbrücken der Zünd -
und Hochlaufzeit von
Entladungslampen
• Mit 250W Halogenlampe, E 27
• Mit Lichtschalter
• 6xx2.700 mit 1,5 m Kabel und
Stecker

90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
Lichtverteilungskurven
QE-250 W
ST-250 W
C 0°
C 45°
C 90°
6132/V2
100
200
300
400
500
600
700
10˚ 0˚
10˚
6232/V2
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
10˚ 0˚
10˚
C 0°
= 78%
= 78%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
C 90°
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
QE-250 W
ST-250 W
6132/V3
100
200
300
400
10˚ 0˚
10˚
6232/V3
100
200
300
400
10˚ 0˚
10˚
= 77%
= 78%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
6132
6142
QE-400 W
ST-400 W
6232
6242
6142/V2
200
300
400
500
10˚ 0˚
10˚
6242/V1
200
400
600
800
1000
1100
10˚ 0˚
10˚
6332
6342
= 76%
= 81%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
21

90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
10˚ 10˚
0˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
200
400
600
800
= 83%
6242/V2
300
500
700
900
ST-400 W
= 84%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
10˚ 10˚
0˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
200
400
600
6242/V3
ST-400 W
= 77%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
10˚ 10˚
0˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
100
400
600
6342/V3
200
300
500
cd/klm
MT-400 W
= 81%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
10˚ 10˚
0˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
200
300
600
6332/V2
400
500
700
800
900
1000
1100
MT-250 W
= 78%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
10˚ 10˚
0˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
100
400
600
6332/V3
200
300
500
cd/klm
MT-250 W
= 74%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
10˚ 10˚
0˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
100
400
6342/V1
200
300
500
cd/klm
600
700
800
900
1000
1100
1200
MT-400 W
= 83,5%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
10˚ 10˚
0˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
100
400
6342/V2
200
cd/klm
600
800
1000
MT-400 W
1200
22
6132
6142
6332
6342
6232
6242

Standard
250 W / 400 W
IP 64 Schutzklasse I ta 35°C
Ausführung
• Installationshöhe: 5...30m
• Material: Aluminium und
gehärtetes Glas
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Lampenfassung: E40
• Betriebstemperatur:
250W -30°C...+35°C
400W -30°C...+35°C
6135
6145
Geschlossene Ausführung
Konstruktion
• Beleuchtungskörper geschlossen
und druckgeprüft
• Druckausgleich durch
Druckausgleichsfilter
• Vorschaltgerätekasten und
Montageschiene mit Oxyplast
Epoxy Oberflächenschutz
(RAL 7040)
6235
6245
F
Anschluss
6335
6345
16
• Durchgangsverdrahtung
-o- 5 x 2,5 mm 2 mit zwei
Kabeleinführungen, ø 9 - 16 mm
Anmerkung:
Halogen-Metalldampflampen
werden je nach Hersteller
entweder mit NAV- oder HQL-
Vorschaltgerät betrieben. Bei
Bestellung immer überprüfen,
dass Leuchtmittel und
Vorschaltgerät
zusammenpassen.
23

24
6135
6145
Typ-Nr.
6135
6145
6235
6245
6335
6345
Leuchtmittel
HqL 250W
HqL 400W
Na-T 250W
Na-T 400W
HM-T 250W
HM-T 400W
ILCOS
Leuchtmittel
HqL = Quecksilberdampf-
Hochdrucklampe
Na-T/E = Natriumdampf-
Hochdrucklampe
HM-T/E = Halogen-Metalldampflampe
417
6235
6245
500
Ø 507
718
6335
6345
Ø 11x20
Q
Q
S
S
M
M
Kombinierte
Standardleuchten
Zündzeitüberbrückung
6xx5.800
• Zum Überbrücken der Zünd -
und Hochlaufzeit von
Entladungslampen
• Mit 250W Halogenlampe, E 27
• Mit Lichtschalter
• 6xx5.700 mit 1,5 m Kabel und
Stecker
Gewicht
13,5 kg
14,0 kg
14,5 kg
16,0 kg
14,5 kg
16,0 kg
950
Lichtverteilung
V 2
V 2
V 2, 3
V 2, 3
V 2, 3
V 2, 3
Lichtverteilung (LV)
V1 = sehr tiefstrahlend
V2 = tiefstrahlend
V3 = breitstrahlend

90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
Lichtverteilungskurven
QE-400 W
MT-400 W/D
C 0°
C 45°
C 90°
6145/V2
100
200
300
400
10˚ 0˚
10˚
6245/V2
6335, 6345/V2
400
600
800
1000
1200
10˚ 0˚
10˚
C 0°
= 72%
= 87%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
C 90°
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
ST-400 W
6235/V2
6245/V2
200
400
600
800
10˚ 0˚
10˚
MT-400 W/D
6245/V3
6335, 6345/V3
100
200
300
400
500
600
10˚ 0˚
10˚
= 79%
= 86%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
6135
6145
ST-400 W
6235
6245
6235/V3
6245/V3
100
200
300
400
500
10˚ 0˚
10˚
6335
6345
= 75%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
25

26
6135
6145
6235
6245
6335
6345

Basic Offene Ausführung
250 W / 400 W
IP 23 Schutzklasse I ta 35°C
Ausführung
• Installationshöhe: 5...30 m
• Material: Aluminium
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Lampenfassung: E40
• Betriebstemperatur:
250W -30°C...+35°C
400W -30°C...+35°C
Konstruktion
• Offene Leuchte
6136
6146
6236
6246
F
Anschluss
6336
6346
16
• Durchgangsverdrahtung
-o- 5 x 2,5 mm 2 mit zwei
Kabeleinführungen, ø 9 - 16 mm
Anmerkung:
Halogen-Metalldampflampen
werden je nach Hersteller
entweder mit NAV- oder HQL-
Vorschaltgerät betrieben. Bei
Bestellung immer überprüfen,
dass Leuchtmittel und Vorschaltgerät
zusammenpassen.
27

28
6136
6146
Typ-Nr.
6136
6146
6236
6246
6336
6346
Leuchtmittel
HqL 250W
HqL 400W
Na-T 250W
Na-T 400W
HM-T 250W
HM-T 400W
ILCOS
Leuchtmittel
HqL = Quecksilberdampf-
Hochdrucklampe
Na-T/E = Natriumdampf-
Hochdrucklampe
HM-T/E = Halogen-Metalldampflampe
Lichtverteilung (LV)
V1 = sehr tiefstrahlend
V2 = tiefstrahlend
V3 = breitstrahlend
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
Lichtverteilungskurven
ST 400 W
6236
6246
C 0°
C 45°
C 90°
6236/V3
6246/V3
100
200
300
400
500
6336
6346
10˚ 0˚
10˚
C 0°
= 83%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
Q
Q
S
S
M
M
C 90°
Gewicht
13,5 kg
14,0 kg
14,5 kg
16,0 kg
14,5 kg
16,0 kg
417
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
QE 400 W
MT 400 W/D
Ø 507
679
Lichtverteilung
V 2
V 2
V 2, 3
V 2, 3
V 2, 3
V 2, 3
6136/V2
6146/V2
100
200
300
400
500
250
10˚ 0˚
10˚
6246/V2
6336, 6346/V2
400
600
800
1000
1200
10˚ 0˚
10˚
= 77%
= 92%
Ø 11x20
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
Kombinierte
Standardleuchten
Zündzeitüberbrückung
6xx6.800
• Zum Überbrücken der Zünd -
und Hochlaufzeit von
Entladungslampen
• Mit 250W Halogenlampe, E 27
• Mit Lichtschalter
• 6xx6.700 mit 1,5 m Kabel und
Stecker
ST 400 W
MT 400 W/D
6236/V2
6246/V2
200
400
600
800
1000
10˚ 0˚
10˚
6246/V3
6336, 6346/V3
200
300
400
600
10˚ 0˚
10˚
= 84%
= 93%
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚

Profilleuchte
250 W / 400 W
IP 64 Schutzklasse I ta 40°C
Ausführung
• Installationshöhe: 4...10m
• Material: Aluminium und
gehärtetes Glas
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Brennstrom: QE 250W 1,3A
ST/MT 250W 1,4A
ST/MT 400W 2,2A
• Zündstrom: QE 250W 2,2A
ST/MT 250W 2,3A
ST/MT 400W 3,6A
• Lampenfassung:
E40
• Betriebstemperatur:
9131 -30°C...+40°C
9231/9331 -30°C...+40°C
9241/9341 -30°C...+40°C
Konstruktion
9131
• Leuchtengehäuse geschlossen
und druckgeprüft
• Druckausgleich durch
Staubfilter
• Gehärtetes Glas
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
Anmerkung:
Halogen-Metalldampflampen
werden je nach Hersteller
entweder mit NAV- oder HQL-
Vorschaltgerät betrieben. Bei
Bestellung immer überprüfen,
dass Leuchtmittel und Vorschaltgerät
zusammenpassen.
9231
9241 9331
9341
F
Anschluss
• Durchgangsverdrahtung
-o- 5 x 2,5 mm 2 serienmäßig
• Option: 1,5 m Kabel und Stecker
Kombinierte
Profilleuchten
16
Notbeleuchtung
9xx1.600
• Mit 100W Halogenlampe, E 27
• Mit extra Kabeleinführungen
(2 x -o- 5 x 2,5 mm 2 )
Zündzeitüberbrückung
9xx1.800
• Mit 100W Halogenlampe, E 27
• Mit Lichtschalter
• 9xx1.700 mit 1,5 m Kabel und
Stecker
29

30
9131
90°
80°
70°
60°
50°
40°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
Typ-Nr.
9131
9231
9241
9331
9341
9231
9241 9331
9341
C 0°
C 45°
C 90°
Leuchtmittel
HqL 250W
Na-T 250W
Na-T 400W
HM-T 250W
HM-T 400W
Lichtverteilungskurven
30°
QE-250 W
30°
MT-400 W
20°
20°
10°
C 0°
9131
50
100
150
200
250
cd/klm
ILCOS
Q
S
S
M
M
C 90°
0° 10° 20° 30°
9241 / 9231 / 9341 / 9331
10°
50
100
150
200
250
cd/klm
0° 10° 20° 30°
Gewicht
10,0 kg
11,0 kg
12,5 kg
11,0 kg
12,5 kg
= 71%
= 77%
200
90°
80°
70°
60°
50°
40°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
Lichtverteilung
V 3 = breit
V 3
V 3
V 3
V 3
90°
80°
70°
60°
50°
40°
30°
ST-400 W
774
750
20°
10°
9241/ 9231
50
100
150
200
250
cd/klm
0° 10° 20° 30°
= 77%
260
90°
80°
70°
60°
50°
40°

Profilleuchte
250 W
F F F
IP 64 Schutzklasse I ta 35°C
Ausführung
• Installationshöhe: 4...10m
• Material: Aluminium und
gehärtetes Glas
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Lampenfassung: E40
• Brennstrom: 1,4A
• Zündstrom: 2,3A
• Betriebstemperatur: -30°C...+35°C
Anmerkung:
Halogen-Metalldampflampen
werden je nach Hersteller
entweder mit NAV- oder HQL-
Vorschaltgerät betrieben. Bei
Bestellung immer überprüfen,
dass Leuchtmittel und Vorschaltgerät
zusammenpassen.
Konstruktion Anschluss
• Leuchtengehäuse geschlossen
und druckgeprüft
• Druckausgleich durch
Staubfilter
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
Typ-Nr.
6231
6331
Leuchtmittel
Na-T 250W
HM-T 250W
ILCOS
ST
MT
Leuchtmittel
Na-T = Natriumdampf-
Hochdrucklampe
HM-T = Halogen-Metalldampflampe
• Durchgangsverdrahtung
-o- 5 x 2,5 mm 2
• Option: 1,5m Kabel und Stecker
Gewicht
10,0 kg
10,0 kg
6231
6331
Lichtverteilung
V 2, 3
V 2, 3
Lichtverteilung (LV)
V2 = tiefstrahlend
V3 = breitstrahlend
31

32
6231
6331
171
90°
80°
70°
60°
50°
40°
30°
Kombinierte
Profilleuchten
Notbeleuchtung
6xx1.600
• Mit 100W Halogenlampe, E 27
• Mit extra Kabeleinführungen
(2 x -o- 5 x 2,5 mm 2 )
Lichtverteilungskurven
20°
ST-250 W
C 0°
C 45°
C 90°
10°
6231, 6331/V2
50
100
150
200
250
300
cd/klm
350
C 0°
0° 10° 20°
1024
1000
= 79,3%
C 90°
30°
Zündzeitüberbrückung
6xx1.800
• Mit 100W Halogenlampe, E 27
• Mit Lichtschalter
• 6xx1.700 mit 1,5 m Kabel und
Stecker
90°
80°
70°
60°
50°
40°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
30°
ST-250 W
30°
MT-250 W
20°
20°
10°
10°
6231/V3
50
100
150
200
250
300
cd/klm
0° 10° 20° 30°
6331/V3
50
100
150
200
250
260
cd/klm
0° 10° 20° 30°
= 76,6%
= 74%
90°
80°
70°
60°
50°
40°
90°
80°
70°
60°
50°
40°

Profilleuchte
80 W / 100 W / 125 W / 150 W
IP 64 Schutzklasse I ta 35/40°C
Ausführung
• Installationshöhe: 3...10m
• Material: Aluminium und
gehärtetes Glas
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Brennstrom:
HqL 80W 0,45A
HqL 125W 0,7A
HM-T/Na-T 150W 0,85A
HM-T 100W 0,6A
• Zündstrom:
HqL 80W 0,65A
HqL 125W 1,1A
HM-T/Na-T 150W 1,2A
HM-T 100W 1,0A
16:
6221, 6121
• Lampenfassung:
HqL 80W/125W E27
Na-T 150W E40
HM-T 100/150W E27
• Betriebstemperatur:
6111/6121/6311: -30...40°C
6221/6321: -30...35°C
Typ-Nr.
6111
6121
6221
6311
6321
Leuchtmittel
HqL 80W
HqL 125W
Na-T 150W
HM-E 100W
HM-E 150W
6111
6121
ILCOS
Q
Q
ST
MT
MT
6221
6311 6321
Konstruktion
• Leuchtengehäuse geschlossen
und druckgeprüft
• Druckausgleich durch
Staubfilter
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
Anschluss
• Durchgangsverdrahtung
-o- 5 x 2,5 mm 2
• Option: 1,5m Kabel und Stecker
Gewicht
6,0 kg
6,5 kg
8,0 kg
7,5 kg
8,0 kg
F
Lichtverteilung
V 3
V 3
V 2, 3
V 3
V 3
33

34
6111
6121
90°
80°
70°
60°
50°
40°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
774
750
Lichtverteilungskurven
QE-125 W
30°
30°
ST-100 W
20°
6221
6311 6321
Kombinierte
Profilleuchten
Notbeleuchtung
6xx1.600
• Mit 100W Halogenlampe, E 27
• Mit extra Kabeleinführungen
(2 x -o- 5 x 2,5 mm 2 )
20°
10°
6111, 6121
50
100
150
200
250
= 64%
10°
cd/klm
0° 10° 20° 30°
6221/V2
50
100
150
200
250
300
cd/klm
350
0° 10° 20°
= 79,3%
30°
Zündzeitüberbrückung
6xx1.800
• Mit 100W Halogenlampe, E 27
• Mit Lichtschalter
• 6xx1.700 mit 1,5 m Kabel und
Stecker
90°
80°
70°
60°
50°
40°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
171
90°
80°
70°
60°
50°
40°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
30°
ST-150 W
30°
MC-150 W
260
C 0°
C 45°
C 90°
20°
20°
10°
6221/V3
50
100
150
200
250
C 0°
C 90°
= 76,6%
300
cd/klm
0° 10° 20° 30°
6311, 6321/V3
10°
50
100
150
200
250
= 74%
cd/klm
0° 10° 20° 30°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
90°
80°
70°
60°
50°
40°

Profilleuchte
70 W / 100 W
Ausführung
• Installationshöhe: 3...8m
• Material: Aluminium und
schlagfeste Polykarbonatwanne
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Brennstrom: Na-T 70W 0,45A
Na-T 100W 0,6A
• Zündstrom: Na-T 70W 0,6A
Na-T 100W 1,0A
• Lampenfassung:
Na-T 70W E27
Na-T 100W E40
• Betriebstemperatur:
-30°C...+40°C
Konstruktion Anschluss
• Leuchtengehäuse geschlossen
und druckgeprüft
• Druckausgleich durch
Staubfilter
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
Leuchtmittel
Na-T = Natriumdampf-Hochdrucklampe
Lichtverteilung (LV)
V2 = tiefstrahlend
V3 = breitstrahlend
V5 = asymmetrisch
6201
6211
F IP 64 Schutzklasse I ta 40°C
16
Typ-Nr.
6201
6211
Leuchtmittel
Na-T 70W
Na-T 100W
ILCOS
ST
ST
• Durchgangsverdrahtung
-o- 5 x 2,5 mm 2
• Option: 1,5m Kabel und Stecker
Gewicht
6,0 kg
6,0 kg
Lichtverteilung
V 2, 3, 5
V 2, 3, 5
35

36
6201
6211
90°
80°
70°
60°
50°
40°
30°
Kombinierte
Profilleuchten
Notbeleuchtung
6xx1.600
• Mit 100W Halogenlampe, E 27
• Mit extra Kabeleinführungen
(2 x -o- 5 x 2,5 mm 2 )
C 0°
C 45°
C 90°
774
750
Lichtverteilungskurven
ST-100 W
20°
10°
50
100
150
200
250
300
350
C 0°
6201, 6211/V2
cd/klm
C 90°
0° 10° 20°
Zündzeitüberbrückung
6xx1.800
• Mit 100W Halogenlampe, E 27
• Mit Lichtschalter
• 6xx1.700 mit 1,5 m Kabel und
Stecker
= 79,3%
30°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
155
90°
80°
70°
60°
50°
40°
90°
80°
70°
60°
260
30°
ST-100 W
50°
ST-100 W
20°
40°
10°
6201, 6211/V3
50
100
150
200
cd/klm
250
= 75,5%
0° 10° 20° 30°
6201, 6211/V5
30°
20°
10°
= 69%
50
100
150
200
250
300
cd/klm
0°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
30°
20°
10°

Haubenleuchte
125 W
IP 65 Schutzklasse I ta 120°C
Ausführung
• Material: Aluminium und
gehärtetes Glas
• Reflektor: Aus eloxiertem
Aluminium
• Dichtungen: Aus wärmebeständigem
Silikon
• Betriebstemperatur: -30°C...+120°C
• Lampenfassung: E27
• Leuchtmittel: HqL = Quecksilberdampf-Hochdrucklampe
Konstruktion
• Leuchtengehäuse geschlossen
und druckgeprüft
• Profil regenschirmförmig mit
Tropfkanten
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
• Geringe Aufbauhöhe
• Vorschaltgeräte werden extern
montiert
• Durchgangsverdrahtung
serienmäßig
Typ-Nr.
6126
Leuchtmittel
HqL 125W
ILCOS
Q
Anwendungsgebiete
6126
• Papiermaschinenhaube
• Räume mit extrem hohen
Temperaturen und hoher
Luftfeuchtigkeit
Vorschaltgerätekasten
6059
• Geeignet zum Anschluss von 9
Haubenleuchten, anschlussfertig
vorverdrahtet siehe S. 39
Gewicht
3,5 kg
F
Lichtverteilung
V 3 = breit
16
37

38
6126
C 0°
C 45°
C 90°
472
448
Installationszubehör
6066
Bügel 6066 zur Neigung der
Leuchte
90°
80°
70°
60°
50°
40°
Lichtverteilungskurven
30°
QE-125 W
20°
6126/V3
50
100
150
200
250
C 0°
= 64%
10°
cd/klm
0° 10° 20° 30°
C 90°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
130
260

Vorschaltgerätekasten
für 9 x 125 W HqL Haubenleuchten
IP 65 Schutzklasse I
Mit FI-Schalter
Ausführung
• Gehäuse: Aluminium
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Anschluss: -o- 5 x 2,5 mm 2
(o- 5 x 1,5 mm 2 x 3 für Leuchten)
• Gewicht: 25,5 kg
400V / 230V 50 Hz
L1
L2
L3
N
PE
Anschlußschema
Mit Fehlerstromschutzschalter
Fehlerstromschutzschalter 30 mA Anschluss der Leuchten
L1
L2
L3
N
30 yF x 3
L1
L2
L3
Vorschaltgerät
PE
PE
PE
N
N
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
N
1
2
3
N
1
2
3
N
5 x 1,5 S
1
L1
L2
L3
N
5 x 1,5 S
4
L1
L2
L3
N
5 x 1,5 S
7
L1
L2
L3
N
ta 45°C
Konstruktion
• Oberflächenschutz: Oxyplast
Epoxy (RAL 7040)
2
L1
L2
L3
N
5
L1
L2
L3
N
8
L1
L2
L3
N
3
L1
L2
L3
N
6
L1
L2
L3
N
9
L1
L2
L3
N
1747
1723
130
6059
260
16
39

Profilleuchte für Leuchtstoffröhren
2x54W / 2x80W
IP 64 Schutzklasse I ta 45°C
Ausführung
• Installationshöhe: 3...8m
• Material: Aluminium und
gehärtetes Glas
• Anschluss: 230V 50...60Hz/DC
• Leistungsfaktor: cos 0,95
• Lampenfassung: G5
• Brennstrom: 2 x 54W ca. 0,6A
2 x 80W ca. 0,8A
• Betriebstemperatur:
-15°C...+45°C
• Lichtquellen:
Osram FQ 54W (T5) Ø 16
Osram FQ 80W (T5) Ø 16
Typ-Nr.
9441
9451
Typ-Nr.
9441
9451
Leuchtmittel
A
170
170
2 x 54W
2 x 80W
B
1350
1750
ILCOS
C
FD
FD
1374
1774
Konstruktion Anschluss
• Leuchtengehäuse geschlossen
und druckgeprüft
• Druckausgleich durch
Staubfilter
• Gehärtetes Glas
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
• 2 x 80W mit 2 EVG`s
2 x 54W mit 1 EVG
nicht dimmbar.
A
Gewicht
12 kg
14 kg
Lichtverteilung
V3 = breit
V3 = breit
C
B
F
9441
9451
16
• 2 Verschraubungen Pg 16 für
stirnseitige Kabeleinführung
-o- 5 x 2,5 mm 2
• Option: 1,5m Kabel und Stecker
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
Lichtverteilungskurven
FD - 80W - G5 x 2
9441/9451
50
100
150
200
250
300
30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚
20˚
= 73%
30˚
90˚
80˚
70˚
260
60˚
50˚
40˚
41

42
Wannenleuchte
2x36W / 2x58W
IP 64 Schutzklasse I ta 40°C
Ausführung
• Installationshöhe: 2...5m
• Material: Aus verzinktem
Stahl und Polykarbonatwanne mit
Prismenstruktur
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Lampenfassung: G13
• Brennstrom: 2 x 36W 0,5A
2 x 58W 0,7A
• Betriebstemperatur:
-15°C...+40°C
• Lichtquellen: T8 Ø 26
Typ-Nr.
9430
9440
Typ-Nr.
9430
9440
Leuchtmittel
A
98
98
2 x 36W
2 x 58W
B
1350
1650
ILCOS
C
1373
1673
FD
FD
Konstruktion Anschluss
• Leuchtengehäuse aus verzinktem
Stahl
• Druckausgleich durch
Druckausgleichsfilter
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
• Verlustarme Vorschaltgeräte
• Auf Wunsch ist die Leuchte mit
einem EVG lieferbar, nicht
dimmbar, ta 30°C
• Auf Wunsch mit
Durchgangsverdrahtung
5 x 2,5 mm 2
A
Gewicht
7,5 kg
8,0 kg
Lichtverteilung
V 3 = breit
V 3 = breit
C
B
F
9430
9440
16
• 2 Verschraubungen Pg 16 für
stirnseitige Kabeleinführung
-o- 5 x 2,5 mm 2
• Option: 1,5m Kabel und Stecker
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
Lichtverteilungskurven
30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚
FD - 58W - G13 x 2
9430, 9440 = 62%
40
80
120
160
20˚
30˚
90˚
80˚
70˚
174
60˚
50˚
40˚

Wannenleuchte
2x36W / 2x58W
IP 64 Schutzklasse I ta 50°C
Ausführung
• Installationshöhe: 2...5m
• Material: Aluminium und
Polykarbonatwanne
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Lampenfassung: G13
• Brennstrom: 2 x 36W 0,5A
2 x 58W 0,7A
• Betriebstemperatur:
-15°C...+50°C
Typ-Nr.
6431
6441
Typ-Nr.
6431
6441
Leuchtmittel
A
130
130
2 x 36W
2 x 58W
B
1500
1750
ILCOS
C
FD
FD
1524
1774
Konstruktion
• Leuchtengehäuse aus
extrudiertem Aluminium
• Druckausgleich durch
Staubfilter
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
Anschluss
• Durchgangsverdrahtung
-o- 5 x 2,5 mm 2
• Option: 1,5m Kabel und Stecker
• Auf Wunsch mit EVG, nicht
dimmbar, ta 35°C
A
Gewicht
11,0 kg
11,0 kg
Lichtverteilung
V 3 = breit
V 3 = breit
C
B
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
F
6431
6441
Lichtverteilungskurven
30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚
FD - 58 W x 2
6431
100
Liit
30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚
FD - 36 W x 2
6441
100
200
= 60%
20˚
= 64%
20˚
260
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
43

44
Wannenleuchte mit
Batterie für Notbeleuchtung
2x36W / 2x58W
Ausführung
• Installationshöhe: 2...5m
• Material: Aluminium und
Polykarbonatwanne
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Lampenfassung: G13
• Brennstrom: 2 x 36W 0,6A
2 x 58W 0,7A
• Betriebstemperatur:
-0°C...+25°C
A
IP 64 Schutzklasse I ta 25°C
C
B
6431.800
6441.800
9441.800
Konstruktion Notbeleuchtung
• Leuchtengehäuse geschlossen
und druckgeprüft
• Druckausgleich durch
Staubfilter
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
• Ausgestattet mit Batterie,
Ladeteil und Umschalteinrichtung
• Auf Wunsch ist die Leuchte mit
EVG lieferbar
Typ-Nr.
6431.800
6441.800
9441.800
Leuchtmittel
2 x 36W
2 x 58W
2 x 54W
350
ILCOS
FD
FD
FD
F
• Bei Netzausfall wird die
Stromzufuhr auf die
leuchtenspezifische Batterie
umgeschaltet
• Betriebsdauer 1 Stunde
• Die markierte Leuchtstoffröhre
dient der Notbeleuchtung
• Die Batterie wird erst am
Montageort angeschlossen
Gewicht
11,0 kg
13,0 kg
12,0 kg
Typ-Nr.
6431.800
6441.800
9441.800
A
130
130
170
Lichtverteilung
V 3 = breit
V 3 = breit
V 3 = breit
B
1500
1750
1350
C
1524
1774
1374

Spotleuchte
70 W / 80 W / 100 W
Ausführung
• Material: Aluminium und
gehärtetes Glas
• Anschluss: 230V 50Hz
• Leistungsfaktor: cos 0,9
• Lampenfassung: E27
• Lichtquellen: HqL, Na-T/E oder
HM-E Lampen
• Betriebstemperatur: -30°C...+50°C
Konstruktion
• Beleuchtungskörper geschlossen
• Oberflächenschutz aus
Oxyplast Epoxy (RAL 7040)
• Der Lampenwechsel erfolgt
dank der Schnellverschlüsse
mühelos. Ein in zwei
Richtungen schwenkbares
Gelenk ermöglicht ein leichtes
und genaues Ausrichten der
Leuchte
Anschluss
• Durchgangsverdrahtung
-o- 5 x 2,5 mm 2 bzw. 1,5m Kabel
und Stecker
Installation
• Die Installation der Leuchte
erfolgt durch Befestigungsflansche
am Vorschaltgerätekasten
Lichtverteilung
• Je nach Wahl des Leuchtmittels
wird eine eng- bis breitstrahlende
Lichtverteilung erreicht
Typ-Nr.
6117
6207
6317
Leuchtmittel
HqL-E 80W
Na-T/E 70W
HM-E 100W
IP 65 Schutzklasse I ta 50°C
Leuchtmittel
HqL-E = Quecksilberdampf-Hochdrucklampe
Na-T/E = Natriumdampf-Hochdrucklampe, Röhren-/Ellipsoidform
HM-E = Halogen-Metalldampflampe, Ellipsoidform
Lichtverteilung (LV)
V1 = enge Lichtverteilung
ILCOS
Q
S
M
6117
6207 6317
Gewicht
5,5 kg
6,0 kg
6,5 kg
F
Lichtverteilung
V 1
V 1
V 1
16
45

46
6117
6207 6317
420
260
335
310
Ø 253
-90˚
-75˚
-60˚
-45˚
-30˚
-90˚
-75˚
-60˚
-45˚
-30˚
Lichtverteilungskurven
SC-70 W
MC-100 W
C 0°
C 45°
C 90°
6207/V1
10000
20000
30000
40000
cd/1000lm
-15˚
50000
0˚
10˚
6317/V1
10000
20000
30000
40000
-15˚
cd/1000lm
50000
0˚
10˚
C 0°
= 72%
= 69%
90˚
75˚
60˚
45˚
30˚
90˚
75˚
60˚
45˚
30˚
C 90°
-90˚
-75˚
-60˚
-45˚
-30˚
-90˚
-75˚
-60˚
-45˚
-30˚
-90˚
-75˚
-60˚
-45˚
-30˚
QE-80 W
SE-70 W
ME-100 W
6117/V1
200
400
600
800
1000
1200
-15˚
1400
cd/1000lm
0˚
10˚
6207/V1
200
400
600
800
1000
1200
1400
cd/1000lm
-15˚ 0˚
10˚
6317/V1
2000
4000
6000
8000
cd/1000lm
-15˚
10000
0˚
10˚
= 66%
= 65%
= 67%
90˚
75˚
60˚
45˚
30˚
90˚
75˚
60˚
45˚
30˚
90˚
75˚
60˚
45˚
30˚

6020 Kettenaufhängesystem
• Grundausführung 2 x 4 m
• Weitere Längen auf Anfrage
• Aufhängeösen Ø 5 mm säurebeständig
• Kette aus feuerverzinktem Stahl Ø 2 mm
6079 Seilaufhängeösen
• 1 Paar
• Aus verzinktem Stahl
300 250
Ø 11
555
6091 Wandkonsole / Binderkonsole
• Waagrechte Installation
• Aus verzinktem Stahl
Installationskonsolen
Seil
6078 Aufhängekonsole
• Grundausführung 1 m
• Weitere Längen auf Anfrage
• Aus feuerverzinktem Stahl 4x30 mm
6076 Deckenkonsole
• Neigung 15° / 30° / 45°
• Aus verzinktem Stahl
300 250
Ø 11
555
6091 Wandkonsole / Binderkonsole
• Neigung 25°
• Aus verzinktem Stahl
45° 30°15° 0°
47

48
200
6061 Wandkonsole
• Neigung 0° / 25° / 45°
• Aus verzinktem Stahl, Epoxy beschichtet
300 260
Ø 11
6060 Wandkonsole
• Neigung 45° bzw. waagrechte
Installation
• Jeweils 2 Konsolen erforderlich
• Aus Aluminium, Epoxy beschichtet
Wagenmontagesystem
Um die Wartung der Leuchten auch an schwer
zugänglichen Stellen zu erleichtern, hat I-Valo ein
besonderes Installationssystem entwickelt.
Installationskonsolen
160 200 160
Ø 11
Ø 11
6063 Mastkonsole für Ø 60 mm Rohr
• Neigung 0° / 25° / 45°
• Aus verzinktem Stahl, Epoxy beschichtet
300 200
Ø 11
Ø 11
6040 Wandkonsole
• Neigungswinkel stufenlos verstellbar
• Aus Aluminium, Kette aus
feuerverzinktem Stahl Ø 2 mm
Die Leuchten werden auf Wagen installiert und
auf einer Gleitschiene angebracht. Zum
Lampenwechsel werden die Leuchten mit einer
Kurbel zum Wartungsort und zurück gekurbelt.
Weitere Details auf Anfrage.

In vielen Industriebetrieben
werden die Leuchten durch
• hohe Umgebungstemperaturen
• Dämpfe und Feuchtigkeit
• Staub und andere Unreinheiten
• korrosive Gase
allmählich beschädigt, wodurch
die Beleuchtungsstärke langsam
aber kontinuierlich sinkt.
Lampen 6%
Kapital 3%
Wartung 2%
INDUSTRIELEUCHTEN
Wirtschaftlich auf Dauer
GESAMTKOSTEN
Typische Verteilung der Beleuchtungskosten in der
Prozeßindustrie
Investition 16%
Daraus erfolgt
• Fehler treten häufiger auf
• die Arbeitsleistung der
Mitarbeiter sinkt
• das Unfallrisiko steigt
Häufige Wartungsmaßnahmen,
aufwendige Reinigungen oder
eine Installation von zusätzlichen
Leuchten sind aber keine
wirtschaftliche Lösung!
Zeitdauer: 10 Jahre
Ein noch größerer Posten bei den
Nebenkosten sind die
Energiekosten. Während der
wirtschaftlichen Lebensdauer
einer Beleuchtungsanlage
machen diese fast dreiviertel der
Gesamtkosten aus.
I-Valo erstellt Ihnen neben
Beleuchtungsplanungen auch
Wirtschaftlichkeitsberechnungen.
Siehe Beispiel umseitig.
Energie 73%
49

50
I-Valo ermittelt Ihnen, wie Sie die
vorgeschriebene
Beleuchtungsstärke mit möglichst
geringen Betriebskosten auf
Dauer erzielen und beibehalten
können.
EUR
160000
140000
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0
i-VALO
Energiekosten
Die Beleuchtungsstärke steigt von
200 Lux auf 300 Lux. Die
jährlichen Energiekosten sinken
um mehr als 50% und der künftige
Reinigungsbedarf ist auf ein
Minimum reduziert.
INDUSTRIELEUCHTEN
Maßgeschneiderte Kostenkalkulationen
Laut unserem Beispiel werden die
vorhandenen - wieder einmal
reinigungsbedürftigen - 625
Leuchten mit 400W HqL durch
240 i-VALO Horizontalleuchten für
400W HM-T Lampe ersetzt.
Jährliche Kosten
Vorhandene
Beleuchtung
Instandhaltung bzw. Lampenwechsel
Lampen- u. Ersatzteile (Vergleich HM-T/HqL)
I-Valo erstellt Ihnen
• maßgeschneiderte
Beleuchtungsplanungen
• Wirtschaftlichkeitsberechnungen
• Sanierungsvorschläge

I-Valo Ltd. • FIN-14500 Iittala • FINNLAND • Telefon +358 10 4466 600 • Telefax +358 10 4466 500 • www.i-valo.com