60 m Ultra Metal Schlauchwagen - Hozelock

E I N F Ü H R U N G
Hozelock
Führend in
Innovation und
Herstellung
Hozelock ist der britische
Marktführer bei Entwicklung,
Herstellung und Marketing
von Produkten für
Bewässerung, Sprühgeräte und
Teichtechnik. Die Produkte
werden sehr erfolgreich an
einen weltweiten Markt von
Gartenfreunden verkauft. Mit
über 50 Jahren Erfahrung in
der Herstellung von
hochwertigen, innovativen
Produkten ist Hozelock einer
der renommiertesten Namen
in der Branche.
Innovation
Innovation ist der Eckstein der
Geschäftsphilosophie von
Hozelock. Wir investieren
laufend in das Design und in
die Entwicklung neuer
Produkte, die sich durch
hervorragende Qualität
N E U E P R O D U K T E
Um den Anforderungen des
Marktes gerecht zu werden, hat
Hozelock diese neue Serie aus
Metall entwickelt. Wir sind
sicher, diese neue Produktpalette
wird sich erfolgreich am Markt
durchsetzen.
Die Schlauch-Endverbinder und
AquaStop-Verbinder basieren
auf dem Design der Soft-Touch-
Fittings von Hozelock. Die neue
Metallummantelung bietet
zusätzlichen Schutz vor
Beschädigung.
Neue Fittings;
Wasserhahnverbinder,
Doppelstecker und
Reparaturstück sind aus
vernickeltem Messing hergestellt
und damit robust, haltbar,
elegant und frostbeständig.
Wie alle Hozelock-Produkte
wurde auch die Ultra Metal
Palette strengen Prüfungen und
Anwendererprobungen
unterzogen, um sicherzustellen,
2
abheben und dem Anwender
praktische Vorzüge anbieten.
Motiviert werden wir durch
unseren Wunsch, die Arbeit
im Garten zu erleichtern.
Produkte mit Qualität
Hozelock fühlt sich der
Herstellung von Produkten
mit Qualität verpflichtet. Alle
Produkte werden nach den
strengen Vorgaben der ISO
9000-2000 Standards
hergestellt. Das Unternehmen
hat kürzlich in neue
Ausrüstungen investiert, um
die Fertigungskapazität und
die Güte der Dienstleistungen
anzuheben.
Kundendienst als
Verpflichtung
Für unserer Kundenfokus
wurden wir 2008 vom
Institute of Mechanical
Engineers mit dem
Manufacturing Excellence
(MX) Award ausgezeichnet.
Dieser Preis spiegelt unsere
Verpflichtung zum
dass die Erwartungen unserer
Kunden übertroffen werden.
Alle neuen Produkte werden mit
einer verlängerten Garantiezeit
von 3 Jahren angeboten.
Kundendienst wider. Mit
einem Standort für Design,
Herstellung, Vertrieb und
Administration wird der
bereits jetzt hohe Standard im
Midpoint Park, Birmingham
Bereich Kundendienst weiter
ausgebaut, um noch schneller
auf die Wünsche unserer
Kunden zu reagieren.
NEUE ERGÄNZUNGEN ZUR PRODUKTPALETTE ULTRA METAL

60 m Ultra Metal
Schlauchwagen
Der neue 60 m Schlauchwagen
verbindet die Haltbarkeit und
Manövrierfähigkeit von Kunststoff
mit der Robustheit von Stahl und
gibt dem Anwender ein
Schlauchaufbewahrungssystem an
die Hand, das sich durch ein
hervorragendes Preis/Leistungs-
Verhältnis auszeichnet.
Metalltrommel ist pulverbeschichtet
, damit der Schlauchwagen rostfrei
bleibt. Alle notwendigen Fittings
sind inbegriffen und das Produkt ist
komplett montiert, so dass es
unverzüglich zum Einsatz kommen
kann.
Die
Angebotspalette:
Die neue Angebotspalette
umfasst 9 neue Ultra Metal
Produkte; ½” & ¾”
Schlauchverbinder, ½” & ¾”
AquaStop, ¾”
Wasserhahnverbinder und ½”
Adapter, 1”
3
Wasserhahnverbinder, ½”
Schlauchreparaturstück,
Doppelstecker und ein komplett
montierter 60 m Schlauchwagen
aus Metall.
Alle Produkte werden ab März
2010 erhältlich sein.
Ein Händlerverzeichnis finden Sie auf unserer
Website www.hozelock.com/distributor
Einführung 2
Neue Produkte 2
Neu für 2010
Schlauchaufbewahrungssysteme
4
Schlauchboxen und
Schlauchwagen
Tricoflex-Schlauchtechnik 9
Schlauch 10
Für alle Arbeiten im
Garten
Schlauchanschlussteile 13
Schnellanschlussteile und
Zubehör
Zubehör Bewässerung 16
Spritzpistolen und
Gießstäbe
Bürstensysteme 18
Autobürsten und
Zubehör
Rasensprenger 19
Vortex Regner Sortiment
Rasensprenger Aquastorm 20
Aquastorm-Sortiment
Aquapod 21
Mühelose Bewässerung
Automatische Bewässerung 22
Bewässerungstechnik,
Uhren &
Mikroberieselung
Killaspray 27
Killaspray-Drucksprüher
Killaspray Plus 28
Killaspray Plus-
Drucksprüher
Sprüher-Zubehör 31
Sitz-/Kniebänke und
Gartentonnen

S C H L A U C H A U F B E W A H R U N G S S Y S T E M E
4
2485
2490
Mini Auto Reel
EU-Patent angemeldet unter der
Nr. 99304819.8
Das Aufrollsystem bewirkt, dass sich der
Schlauch fast wie von selbst wieder auf
die Trommel wickelt. Der Benutzer muss
den Schlauch nur wieder zurück zur
Schlauchbox bringen.
Eine Arretiervorrichtung sorgt dafür, dass
sich der Schlauch nur aufrollt, wenn es
gewünscht wird, und ein weiterer
Rastmechanismus bietet zusätzlichen
Schutz vor ungewolltem Aufrollen. Die
Schlauchbox wird an der Wand befestigt
und kann um 180° geschwenkt werden,
wodurch der Schlauch in jeder Richtung
von der Wand herausgezogen werden
kann. Die Schlauchbox wird fertig
montiert mit allen Anschlussteilen und
Zubehör geliefert.
2485 Mini Auto Reel
Fertig montierte Wandschlauchbox mit
10 m Schlauch, Anschlussteilen und
Zubehör
2 50 10646 03668 9
Auto Reel
(EU-Patent angemeldet unter der
Nr. 0968952.)
Das Nonplusultra unter den
Schlauchaufbewahrungssystemen. Diese
Wandschlauchbox kombiniert die
gleichmäßige Aufrollmechanik mit der
automatischen Aufrollfunktion.
Das Aufrollen des Schlauches erfolgt über
ein internes Federsystem. Die zweite
Mechanik in der Schlauchbox sorgt dafür,
dass der Schlauch richtig aufgewickelt
wird.
Durch eine simple Arretiervorrichtung
wird dafür gesorgt, dass sich der Schlauch
nicht ungewollt aufrollen kann. Die
Schlauchbox wird mit einer
Wandhalterung drehbar an der Wand
befestigt. Dadurch kann sie um 180°
geschwenkt werden, um den Schlauch in
die gewünschte Richtung abzurollen.
Die Schlauchbox wird fertig montiert mit
einem hochwertigen 20 m langen
Schlauch und allen erforderlichen
Verbindungsstücken und Anschlussteilen
ausgeliefert. Ersatzschläuche und andere
Ersatzteile sind ebenfalls erhältlich.
STÜCKZAHL
BARCODE
2490 Auto Reel
Fertig montierte Wandschlauchbox mit
20 m Schlauch, Anschlussteilen und
Zubehör
1 50 10646 02681 9

S C H L A U C H A U F B E W A H R U N G S S Y S T E M E
5
2494
2496
2450
Fast Reel
(EU-Patent angemeldet unter der Nr.
01305297.2)
Fast Reel-Technologie wird in einem
Sortiment aus drei Schlauchboxen und
Schlauchwagen angeboten.
Im Lieferumfang aller Modelle inbegriffen ist
• ein 40 m Schlauch (12,5 mm) oder. ein
30 m Schlauch (15 mm), ein
Anschlussschlauch und Anschlussteile.
Die Schlauchboxen und Schlauchwagen
werden fast fertig montiert ausgeliefert
und sind für mittelgroße bis große
Gärten ausgelegt.
• Aufrollsystem zum schnellen
ordentlichen Aufrollen des Schlauches
• Geschlossenes Gehäuse zum zusätzlichen
Schutz des eingerollten Schlauches.
• Antirutschfunktion garantiert, dass sich
der Schlauch nicht verhakt
2494 0000 Fast Reel Schlauchbox 1 50 10646 03414 2
Leicht aufrollbares Schlauchsystem mit
40m Schlauch (12,5 mm)
2494 1240 Fast Reel Schlauchbox 1 50 10646 03415 9
Leicht aufrollbares Schlauchsystem mit
30m Schlauch (15 mm)
2496 0000 Fast Reel Wandschlauchbox 1 50 10646 03413 5
Leicht aufrollbares Schlauchsystem mit
40m Schlauch (12,5 mm) und
Schlauchführung
2496 1240 Fast Reel Wandschlauchbox 1 50 10646 03416 6
Leicht aufrollbares Schlauchsystem mit
30m Schlauch (15 mm) und
Schlauchführung
Fast Cart
(Patente angemeldet)
(EU-Patent angemeldet unter der Nr.
01305297.2)
Der Fast Cart zeichnet sich durch große
Räder und einen hohen Handgriff für
außergewöhnliche Mobilität aus. Weitere
Vorteile:
• Gummifüße und niedriges Design für
zusätzliche Stabilität
• Weit oben positionierte Handkurbel mit
Zahnradmechanismus zum schnellen
und leichten Aufrollen des Schlauches
• Zwei Schlauchbefestigungspunkte und
eine integrale Zubehörablage für hohen
Bedienerkomfort
STÜCKZAHL
BARCODE
2450A0000 Fast Cart Schlauchwagen
Leicht aufrollbares Schlauchsystem mit
40m Schlauch (12,5 mm)
1 50 10646 03998 7
2450A1240 Fast Cart Schlauchwagen
Leicht aufrollbares Schlauchsystem mit
30m Schlauch (15 mm)
1 50 10646 04104 1
2450 0008 Montiertes Fast Cart
Das vollständig montierte Fast Cart zu 8
Stück wird auf einer Transportpalette
ausgeliefert
8 50 10646 04656 5

S C H L A U C H A U F B E W A H R U N G S S Y S T E M E
6
2414
2416
2415
2415
2416
Kompakte Schlauchbox
(Patent angemeldet unter der
Nr. 0500591.3)
• Die kompakte Schlauchbox mit einem
stabilen Gehäuse schützt den
eingerollten Schlauch vor
Witterungseinflüssen.
• Eine einfache Aufrollmechanik,
Sichtfenster im Gehäuse ermöglichen
dem Benutzer außerdem vollständige
Kontrolle beim manuellen,
gleichmäßigen Aufrollen des Schlauches.
• Die Schlauchboxen sind mit einem
einklappbaren Tragegriff ausgestattet
und können somit problemlos überall
hin getragen werden. Verbraucher
können die Schlauchboxen dank ihres
unkomplizierten Designs problemlos
zusammenbauen und benutzen.
2414 Kompakte Schlauchbox
Frei stehende Schlauchbox mit 25 m
Schlauch (11,5 mm), Schlauchstücken
und Spritzdüse
2 50 10646 04254 3
2415 Kompakte Schlauchbox 2’n1
Frei stehende oder an der Wand
montierte Schlauchbox mit
Wandhalterung, manueller
Schlauchführung und 25 m Schlauch
(11,5 mm), Schlauchstücken und
Spritzdüse
2 50 10646 04263 5
Kompakter Schlauchwagen
STÜCKZAHL
BARCODE
(Patent angemeldet unter der
Nr. 0500591.3)
Der kompakte Schlauchwagen bietet die
Vorteile einer geschlossenen Haspel mit 30
Meter Schlauch bei hoher Mobilität und
einfacher Nutzung.
• gute Manövrierbarkeit durch breite
Räder.
• hoher Bedienkomfort.
• der Schlauch wird durch ein robustes
Gehäuse geschützt.
• Schlauchzubehör kann tropfsicher an
der Zubehörablage aufbewahrt werden.
• Dank der leichtgängigen
Aufrollmechanik und dem Sichtfenster
kann der Schlauch ordentlich aufgerollt
werden, ohne sich dabei die Hände
schmutzig zu machen.
• Der 900 mm hochsitzende Griff kann
zur leichteren Verstauung eingeklappt
werden. Breite Räder sorgen für
Stabilität und leichte Manövrierbarkeit
im Garten. Durch den integrierten
Tragegriff kann der Schlauchwagen
problemlos hochgehoben und Treppen
heruntergetragen werden.
2416 0000 Kompakter Schlauchwagen
Kompakter Schlauchwagen mit 30 m
Schlauch (11,5 mm).
1 50 10646 04527 8
2416 1240 Kompakter Schlauchwagen
Kompakter Schlauchwagen mit 25 m
Schlauch (15 mm).
1 50 10646 04529 2

S C H L A U C H A U F B E W A H R U N G
7
2410
2412
2420
2422
2475
2471
2477
2398
2488
STÜCKZAHL
BARCODE
Kompakte Schlauchtrommel
2410 Schlauchtrommel (30 m)
Leichte Schlauchtrommel für bis zu 30 m
Schlauch (12,5 mm) mit 1 Schlauchstück
(2166).
2412 Schlauchtrommel (30 m)
2 50 10646 01505 9
mit 15 m Allzweckschlauch
Wie 2410 oben plus 15 m
Allzweckschlauch und Anschlussteile.
2 50 10646 01504 2
2420 Wandschlauchtrommel (30 m)
Leichte Wandschlauchbox komplett mit
Schlauchführung und allen Armaturen.
2 50 10646 01506 6
2422 Wandschlauchtrommel (30 m)
mit 15 m Allzweckschlauch 2 50 10646 01507 3
Wie 2420 oben plus 15 m
Allzweckschlauch
Schlauchaufbewahrungssysteme in
Gehäusen
2475 Schlauchaufbewahrungssystem
ohne Schlauch
Komplett mit Wandhalterung und
Schlauchstück (2166).
2471 2’n1 Schlauchaufbewahrungssystem
5 50 10646 04647 3
mit 25 m Allzweckschlauch
Wie 2475 plus 25 m Schlauch und
Anschlussteile.
2477 2’n1 Schlauchaufbewahrungssystem
2 50 10646 04330 4
mit 50 m Allzweckschlauch
Wie 2475 plus 50 m Schlauch und
Anschlussteile.
2 50 10646 04649 7
Schlauchwagen
2398 60m Schlauchwagen ohne Schlauch
2488 60m Schlauchwagen
5 50 10646 00962 1
mit 25 m Mehrzweckschlauch 2 50 10646 00830 3

S C H L A U C H A U F B E W A H R U N G
8
2431
2431
2434
2436
2437
Schlauchaufbewahrungssysteme
STÜCKZAHL
BARCODE
Als Schlauchbox oder Wandschlauchbox
verwendbar
45m
2431 2’n1 Schlauchhaspel
Mit 25 m Mehrzweckschlauch, komplett
mit Wandträger und Fittings
2 50 10646 05222 1
2432 45m Schlauchwagen
mit 20 m Mehrzweckschlauch
und Fittings
2 50 10646 05223 8
2434 60 m Schlauchwagen
mit 50 m Mehrzweckschlauch
und Fittings
Komplett montiert, weicher Handgriff
und Zubehörablage
2 50 10646 05225 2
2435 60 m Schlauchwagen
mit 30 m Mehrzweckschlauch
und Fittings
Komplett montiert, weicher Handgriff
und Zubehörablage
2 50 10646 05224 5
2437 60 m Ultra Metal Schlauchwagen
Komplett montiert, ohne Schlauch
Weicher Handgriff und Zubehörablage
2 50 10646 05226 9
2436 60 m Ultra Metal Schlauchwagen
mit 30 m Mehrzweckschlauch
und Fittings
Komplett montiert, weicher Handgriff
und Zubehörablage
1 50 10646 05265 8
6005 Schlauchanschlussset
Zum Anschluss des Schlauchsystems an
einen Wasserhahn im Garten. Komplett
mit 1,5 m Schlauch, 2 Schlauchstücken
(2166) und Wasserhahnanschluss (2175).
5 50 10646 01273 7
2360 Wandschlauchhalter
Schlauchhalter zur Befestigung an der
Wand für 30 m Schlauch (12,5 mm).
10 50 10646 00734 4

1
2
3
4
5
S C H L A U C H - T E C H N O L O G I E
Hozelock
Tricoflex ®
Der Name Tricoflex ist ein Synonym für gelbe Schläuche mit
Gewebeeinlage - ein hochwertiges Produkt, das
herausragende Eigenschaften und unübertroffene
Haltbarkeit verbindet. Tricoflex ist heute der Schlauch der
Wahl für die Profianwender in Europa.
In dieser langen Zeit befand sich Tricoflex dank seiner
fortlaufenden Neuerungen immer an der Spitze der
Entwicklung. Tricoflex wurde oft kopiert, aber nie erreicht.
Die Einführung der eng gestrickten Verstärkungsschicht aus
Polyester für besseren Widerstand bei Wasserdruck, das
Hinzufügen von Additiven für den Umweltschutz und zuletzt
die Einführung einer mehrschichtigen Zellstruktur hat zu
einer höheren Biegsamkeit ohne Verringerung der
Widerstandsfähigkeit geführt.
Während dieser Entwicklung hat Tricoflex nie darauf
verzichtet, in Hochtechnologie bei der Herstellung zu
investieren, um eine hohe Produktqualität zu garantieren -
bis hin zu Überwachungskameras, die die Oberflächen der
produzierten Schläuche überwachen. Forschung, Entwicklung
und Herstellung von Garten- und Profischläuchen geschieht
in unserer Hauptniederlassung in Vitry-le-François in
Frankreich.
In diesem herausfordernden Markt ist es nicht leicht, die
Nummer Eins zu bleiben. Es erfordert große Anstrengungen
in Sachen Qualität und Wettbewerb. Da Tricoflex in allen
Schlüsselmärkten vertreten ist, stellt sich die Firma dieser
Herausforderung jeden Tag.
Glatte, biegsame PVC-Innenschicht für maximalen
Wasserdurchfluss
Biegsame, netzförmige PVC-Schicht – stark, aber leicht &
flexibel
Eng gestrickte Gewebeeinlage aus Polyester für zusätzliche
Stärke
Biegsame, netzförmige PVC-Schicht – stark, aber leicht &
flexibel
Strapazierfähige PVC-Decke schützt vor Abrieb
9
5
4
3
2
1
Immer einen Schritt
voraus
Hozelock-Tricoflex hat die letzten 15 Jahre kontinuierlich an
der Verbesserung seiner Fertigungs- technologien gearbeitet.
■ Tricoflex setzt Rohstoffe ein, die höchste Qualität und
Komfort beim Einsatz gewährleisten unter
gleichzeitiger Berücksichtigung von Umweltfolgen.
■ Dauernde Investitionen in Maschinen und Systeme
garantieren einen kontinuierlich sinkenden Energieverbrauch.
■ Das Unternehmen recycelt jährlich rund 2000 Tonnen PVC.
■ Forschungen führten zur Entwicklung des PVC-Schaumstoffs
(Cellular PVC), eine seit 1994 eingesetzte exklusive Technik.
PVC-Schaumstoff (Cellular PVC) , bietet ihnen eine
hervorragende Qualität der Schläuche und erhöht die
Flexibilität und Handhabung.
■ 2007 führte Hozelock-Tricoflex den neuen PVC-Schaumstoff
"Super Cellular PVC" ein, der weitaus elastischer ist als sein
Vorgänger.
Dieser Ansatz berücksichtigt Umweltprobleme. Unsere
Anstrengungen für die Zukunft gelten auch weiterhin dieser
Aufgabe.

S C H L Ä U C H E
Professionelle
Produkte
5
10
5
4
4
3
3
2
2
1
1
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
Super Tricoflex ® Expert
Schlauch mit 5-Schichten und gestrickter Gewebeeinlage. Sehr
biegsam mit extra starker Wand. “Soft & Flex-Technologie” sorgt für
außergewöhnlichen Anwendungskomfort. Enthält keine
Schwermetalle und recycelte Werkstoffe. Geeignet für den Einsatz
bei hohen Beanspruchungen zu Hause oder im Profibereich und bei
jeder Temperatur.
• 40 Jahre Garantie.
• -20 +60°C
Grau
Ø (mm) 15
PLNE (bar) 25
Super Tricoflex ®
Schlauch mit 5-Schichten und gestrickter Gewebeeinlage. Sehr
biegsam mit extra starker Wand. “Soft & Flex-Technologie” sorgt für
außergewöhnlichen Anwendungskomfort und wirkungsvollen
Knickschutz. Enthält keine Schwermetalle und recycelte Werkstoffe.
Geeignet für den Einsatz bei hohen Beanspruchungen zu Hause oder
Profibereich und bei jeder Temperatur .
• 30 Jahre Garantie
• -20 +60°C
Ø (mm) 12.5 15 19
PLNE (bar) 30 30 28
Tricoflex ®
Grün
Ø (mm) 15
PLNE (bar) 30
Schlauch mit 5-Schichten und gestrickter Verstärkung. “Soft & Flex-
Technologie” mit einem Durchmesser unter 25 mm. Biegsam, sehr
leicht anzuwenden und mit wirkungsvollem Knickschutz. Hohes
Gewicht, dickwandig und aus starkem Material gefertigt. Geeignet für
den Einsatz bei hohen Beanspruchungen zu Hause oder im
Profibereich. Verfügbar in grün und gelb.
• 20 Jahre Garantie
• -20 +60°C
Ø (mm) 12.5 15 19 25
PLNE (bar) 25 25 23 22

S C H L Ä U C H E
Starter-Sets
11
5
4
5
3
4
4
3
2
3
3
2
2
2
1
1
1
1
Best - Gestrickt
Ultraflex
Schlauch mit 5-Schichten und gestrickter Verstärkung. Sehr biegsam
mit extra starker Wand. “Soft & Flex Technologie” &
“Hochbeständiger Schaum” sorgen dafür, dass er äußerst bequem zu
benutzen und knickfest ist. Enthält keine Schwermetalle und
recycelte Werkstoffe. Geeignet für den Einsatz bei hohen
Beanspruchungen zu Hause oder im Profibereich und bei jeder
Temperatur.
• 20 Jahre Garantie.
• -20 +60°C
Ø (mm) 12.5 15 19
PLNE (bar) 25 22 22
Better - Gestrickt
Supaflex
Schlauch mit 5-Schichten und gestrickter Verstärkung. “Soft & Flex-
Technologie”. Geringes Gewicht, hohe Biegsamkeit. Geeignet für den
allgemeinen Einsatz bei hohen Beanspruchungen zu Hause oder im
Profibereich.
• 15 Jahre Garantie.
• -20 +60°C
Ø (mm) 12.5 15 19 25
PLNE (bar) 20 20 16 16
Good - Geflochten
Evergreen Pro
Schlauch mit 4-Schichten und geflochtener Verstärkung. Hochwertige
Schlauchkonstruktion für hohe Festigkeit und lange Lebensdauer.
Geeignet für den Einsatz zu Hause.
• 10 Jahre Garantie.
• -20 +60°C
Ø (mm) 12.5 19
PLNE (bar) 28 24
Evergreen
Schlauch mit 3-Schichten und geflochtener Verstärkung. Geeignet für
den allgemeinen Einsatz zu Hause.
• 5 Jahre Garantie.
• -20 +60°C
Ø (mm) 12.5 15 19 25
PLNE (bar) 25 12 17 17

S C H L Ä U C H E
Technische Schläuche
12
Prisme
PVC-Schlauch mit Kreuzgewebe.
Lebensmittelecht.
Ø (mm) 4 - 40 • Als Spule erhältlich.
PLNE (bar) 8 - 15 • -15 bis +60°C
Spirabel ® SNT
PVC-Schlauch mit Hart-PVC Spirale. Lebensmittelecht.
Zum Ansaugen und Weiterleiten von Wasser.
Ø (mm) 20 - 40 • Als Rolle erhältlich
PLNE (bar) 5 • -15 bis +60°C
Cristal
PVC-Schlauch ohne Verstärkung.
Mehrzweckschlauch zum Einsatz bei niedrigen
Drücken.
Ø (mm) 3 - 38 • Als Spule erhältlich
PLNE (bar) 1 • -15 bis +60°C
Tricoflat ®
Schläuche für besondere Anwendungen
PVC-Schlauch mit Kreuzgewebe.
Zum Weiterleiten und Fördern von Wasser:
Ø (mm) 35 40 45 • Als Spule erhältlich
PLNE (bar) 8 8 8 • -15 bis +60°C
Tricoflex ® Yachting
5-lagiger Mehrzweckschlauch mit Trikotgewebe. Ohne Schwermetalle
oder Recyclingmaterialien. Flexibel und robust. Weiße Schlauchdecke,
besonders unauffällig auf Booten und an Swimming-Pools.
Ø (mm) 12.5 15 19
PLNE (bar) 25 25 23
Rubvyl
4-lagiger Schlauch mit Trikotgewebe. Stabil, hohe Wandstärke und
sehr robust. Für Fabriken/Baustellen. Erhältlich in schwarzer und
rostroter Gummischlauchdecke.
Ø (mm) 15 19 • 12 Jahre Garantie
PLNE (bar) 25 22 • -15 bis +60°C
Sprinkler-Schlauch
Perforierter Schlauch mit 3 Röhren. Komplett mit Armaturen aus
Metall. Sprinkler-Fläche bei 7,5 m-Schlauch: 50 m2; bei 15 m-
Schlauch: 100 m2 bei einem Druck von 3 bar.
• 10 Jahre Garantie
Sickerschlauch-Starterset
Poröser, 20 m langer Schlauch, aus dem Wasser entlang der gesamten
Länge des Schlauches sickert. Komplett mit Hahnstück, Druckregler und
Endkappe. Ideal zum Bewässern von Beeten, Gemüse und
Gewächshäusern.
Ø (mm) 13
• 15 Jahre Garantie
• -15 bis +60°C

A N S C H L U S S S T Ü C K E
13
2176
2184
2175
2167
2274
2159
2177
2158
2304
2181
2155
2150
2293
2100
PACK
QTY
BARCODE
2159 3 ⁄4” BSP Wasserhahnverbinder (in Innenbereichen)
Für moderne Wasserhähne in Küchen. Dieser Wasserhahnverbinder bietet
eine sichere Methode für den Anschluss eines Hozelock-Steckers an einen
Wasserhahn.
10 50 10646 05194 1
2176 Anschluss für runde Wasserhähne
Für standardmäßige runde und ovale Hähne (maximaler Durchmesser 18
mm); Dichtung durch Festziehen der Klemme.
10 50 10646 00506 7
2177 Anschluss für runde Mischhähne
Ähnlich wie 2176, aber für den normalerweise größeren Mischhahn
(maximaler Durchmesser 24 mm).
Hahnstücke mit Gewinde
Für Außenhähne zum Schnellanschluss, mit oder ohne Adapter.
Innendichtungen sind austauschbar.
10 50 10646 00507 4
2184 3 ⁄4” BSP Innengewinde
mit Adapter für
10 50 10646 00525 8
1 ⁄2" BSP.
2158 1" BSP Innengewinde 10 50 10646 00523 4
2167 3 ⁄4" BSP Innengewinde 10 50 10646 00524 1
2304 22mm Innengewinde 10 50 10646 00526 5
2274 Mehrfach-Hahnanschluss
Passend für eine Reihe verschiedener Viereck-, Rund- und Mischhähne bis
zu 43 mm hoch mal 34 mm breit. Komplett mit verschiedenen
Dichtringen, für eine tropffreie Verbindung.
10 50 10646 00853 2
2181 Rückstromventil
Kunststoff-Doppelcheckventil zur Verwendung an Außenhähnen
verhindert Rückfluss von kontaminiertem Wasser in die Leitung. Geeignet
für alle
5 50 10646 01897 5
1 ⁄2" BSP, 5 ⁄8" BSP und 3 ⁄4" BSP Gewindehähne.
2155 Doppel-Hahnanschluss
Zum Anschließen von zwei Schläuchen an einen Wasserhahn. Einer der
beiden oder beide Schläuche können benutzt werden, außerdem gibt es
eine „Aus"-Position. Komplett mit
5 50 10646 00784 9
3 ⁄4" BSP und Adapter für 5 ⁄8" BSP und 1 ⁄2"
BSP Gewindehähne.
2150 4-Wege-Hahnstück
Ermöglicht eine Umleitung des Wassers auf bis zu vier Auslässe, darunter
bis zu zwei mit elektronischen Wasseruhren.
2 50 10646 02187 6
2293 Y-Stück
Dreiweg-Anschlussstück zur Schlauchabzweigung in zwei Richtungen.
Schlauchreparaturstück
Zur Schlauchreparatur oder Dauerverbindung von zwei Schläuchen.
10 50 10646 00510 4
2100 Für 12,5 mm ( 1 ⁄2") Schlauch 10 50 10646 00513 5
2100 9008 Doppelpackung mit 2 x 2100 10 50 10646 00864 8
2200 Für 19 mm ( 3 ⁄4") Schlauch 10 50 10646 00533 3

A N S C H L U S S S T Ü C K E
2291 Doppelkupplung 10 50 10646 00520 3
Zur Verbindung von zwei Schläuchen.
Gerätestück
Adapter mit Außengewinde.
2289 3 ⁄4" BSP Gewinde 10 50 10646 00538 8
2170 Adaptor für Flachschläuche und
Spiralschläuche 10 50 10646 00794 8
Adapter mit Innengewinde und 3/4" BSP Außengewinde.
Schlauchstücke mit Knickschutz
Zum Anschließen von Schläuchen an Wasserhahn.
2050 Für 12,5 - 15 mm (1/2” & 5/8”) Schlauch 10 50 10646 05143 9
2050 0025 Doppelpack mit 2 x 2050 10 50 10646 05144 6
2060 Für 19 mm (3/4’’ ) Schlauch 10 50 10646 05147 7
AquaStop-Kupplungen mit Knickschutz
Sperrt automatisch bei Entkuppeln des Zubehörs den Wasserdurchfluss,
ohne das der Wasserhahn abgestellt werden muss.
2055 Für 12.5-15 mm ( 1 ⁄2 in & 5 ⁄8 in)
Schlauch 10 50 10646 05146 0
2065 Für 19mm ( 3 ⁄4 in) Schlauch 10 50 10646 05148 4
2172 3705 Wasserhahn-Starterset 14 50 10646 03776 1
Komplettset für Außenhähne mit Doppelcheckventil und
Anschlussstücken. (nicht illustriert)
2292 Spritzdüse 10 50 10646 00518 0
Einstellbare Spritzdüse mit Außengewinde.
2294 Deluxe-Spritzdüse 5 50 10646 02679 6
Hochwertige regulierbare Spritzdüse in weicher Verarbeitung. Stufenlos
regulierbarer Wasserstrahl vom Vollstrahl bis zum feinen Sprühnebel. Nach
Gebrauch einfach abziehen.
Neue Anschlussstücke aus Metall
Hahnstücke mit Gewinde
Für Außenhähne zum Schnellanschluss, mit oder ohne Adapter.
Innendichtungen sind austauschbar.
2041 3 ⁄4” BSP Innengewinde 10 50 10646 05231 3
mit Adapter für 1 ⁄2" BSP.
2042 1" BSP Innengewinde 10 50 10646 05232 0
2044 Doppelkupplung 10 50 10646 05234 4
Zur Verbindung von zwei Schläuchen.
Schlauchreparaturstück
Zur Schlauchreparatur oder Dauerverbindung von zwei Schläuchen.
2043 Für 12,5 mm ( 1 ⁄2") Schlauch 10 50 10646 05233 7
Schlauchstücke mit Knickschutz
Zum Anschließen von Schläuchen an Wasserhahn.
2030 Für 12,5 - 15 mm (1/2” & 5/8”) Schlauch 10 50 10646 05227 6
2040 Für 19 mm (3/4’’ ) Schlauch 10 50 10646 05229 0
AquaStop-Kupplungen mit Knickschutz
Sperrt automatisch bei Entkuppeln des Zubehörs den Wasserdurchfluss,
ohne das der Wasserhahn abgestellt werden muss.
2035 Für 12,5 - 15 mm (1/2” & 5/8”) Schlauch 10 50 10646 05228 3
2045 Für 19 mm (3/4’’ ) Schlauch 10 50 10646 05230 6
14
2291
2289
2170
2050
205 5
2292 2294
2041
2042
2044
2043
2030
2035

A N S C H L U S S S T Ü C K E
15
Wasserhahnanschlüsse
4-Wege-Wasserhahnanschluss
Schlauchanschlussstücke
Schlauchende-Zubehör
15

S P R I T Z P I S T O L E N
Die beiden Einsteiger-Brausepistolen von Hozelock verbinden
herausragende Leistung, gute Ergonomie und Ästhetik mit aktuellen
Fortschritten bei Design und Herstellung zu einem marktführenden
Produkt mit einem hohen Preisvorteil.
Zu den zahlreichen Funktionen gehört ein leicht zu bedienender Auslöser,
der für einen besseren Komfort im Dauerbetrieb in einer Position arretiert
werden kann. Ein einfach zu nutzender Durchflusshahn gibt dem
Benutzer die volle Kontrolle über den Wasserstrahl.
Die Jetpistole bietet drei verschiedene Strahlmuster zur Auswahl
an: einen starker Strahl für die Reinigung, einen breiten
Brausekonus für die Bewässerung und einen Strahl zur
Schnellfüllung. Sie ist die erste Wahl für jeden, der eine
kostengünstige Schlauchpistole zur Reinigung und
Bewässerung sucht.
Die Multi-Brausenpistole ist ein Werkzeug für den
Gartenprofi und bietet fünf Strahlmuster: einen starken Strahl
für die Reinigung, einen breiten Brausekonus für die
Bewässerung, einen flachen Strahl zum Waschen, einen Strahl zur
Schnellfüllung und einen Auslauf für schonende, regenähnliche
Bewässerung.
16
STÜCKZAHL
BARCODE
2674 Jet-Brausenpistole
Bietet drei grundlegende Strahlmuster:
starker Strahl, breiter Brausekonus und
Schnellsprühstrahl
5 50 10646 04861 3
2676 Multi-Brausenpistole
Bietet fünf sinnvolle Strahlmuster: starker
Strahl, flacher Strahl, breiter Brausekonus,
Schnellsprühstrahl und Auslauf.
5 50 10646 04863 7

S P R I T Z P I S T O L E N
17
2690 2691
2686
2682
2684
2687 2687
2688 2688
STÜCKZAHL
BARCODE
Das elegante Sortiment
2690 Einstellbare Spritzpistole
Spritzpistole aus Metall. Einstellbar von
Kegel- bis Stechstrahl.
6 50 10646 03780 8
2691 Spritzpistole mit Brausekopf
aus Metall
Spritzpistole aus Metall mit acht
Sprühfunktionen.
Ultra-Sortiment
Das Hozelock Ultra-Sortiment
kombiniert schönes ergonomisch
geformtes Design und weiche Materialien
mit einer grossen Auswahl an nützlichen
Sprühfunktionen. Da bei allen
Spritzpistolen die Wasserabgabe
regulierbar und in zwei Stufen arretierbar
ist, können diese Pistolen für die
verschiedensten Zwecke im Garten
eingesetzt werden.
6 50 10646 03781 5
2682 Hozelock Ultra 6
Die Ultra 6 eignet sich mit ihrem
Sprühstrahl, Kegelstrahl und
Schnellsprühstrahl besonders gut für
Reinigungsarbeiten.
5 50 10646 03759 4
2684 Hozelock Ultra 9
Universal-Spritzpistole mit Sprühstrahl,
Kegelstrahl, Schnellsprühstrahl,
Fächerstrahl, Feinsprühstrahl und
Metallrosestrahl.
5 50 10646 03760 0
2686 Hozelock Ultra 12
Leistungsstarke Universal-Spritzpistole
mit Sprühstrahl, Kegelstrahl,
Schnellsprühstrahl, Fächerstrahl,
Feinsprühstrahl und Messingrosestrahl
sowie einem Perlator. Ideal zum
Bewässern von Blumentöpfen und
Blumenkübeln. Die zwei Mengenregler
machen diese Spritzpistole sehr
bedienerfreundlich.
Ultra Metal-Sortiment
Dieses Sortiment entspricht in punkto
Leistung dem Ultra-Sortiment und
unterscheidet sich nur durch sein
Metallgehäuse. Formstabilität, Robustheit
und Bedienerkomfort werden bei diesen
Spritzpistolen durch ein gegossenes
Metallgehäuse und einen weichen
Kunststoffüberzug erzielt. Alle
Spritzpistolen haben ein robustes
Anschlussstück, einen arretierbaren
Bedienhebel und die Wasserabgabe ist
separat regulierbar.
5 50 10646 03762 4
2687 Ultra Metal 10
Robuste Spritzpistole mit Stechstrahl-,
Kegel- und Schnellspritzoption. Ideal für
alle Reinigungsarbeiten.
5 50 10646 04524 7
2688 Ultra Metal 14
Robustes Design und hohe Leistung
machen diese Spritzpistole zur ersten
Wahl von Gartenexperten. Mit
Stechstrahl-, Kegel-, Schnellspritz-,
Fächerstrahl-, Feinsprüh- und
Messingrose-Düse sowie einem Perlator.
Ideal zum Bewässern von Blumentöpfen
und Blumenkübeln.
5 50 10646 04522 3

S C H L A U C H E N D E
18
2607
2602
2605
2603
2601
2604
2644
2652 Dualgießstab
Giessstab mit grossem
Anwendungsbereich. Mit arretierbarem
Abzugshahn und Durchflussregler. Plus
Perlator um zu verhindern, dass das
Wasser zurückspritzt.
5 50 10646 01239 3
2644 Teleskop-Gießstab aus Metall
Teleskopstab aus Metall mit abgewinkelter
Brause und 8 Sprühfunktionen. Kann um
45 cm verlängert werden
5 50 10646 04128 7
2652
2644
STÜCKZAHL
BARCODE
Rotierende Autobürsten
Zwei rotierende Autobürsten mit
wasserbetriebener Turbine, die die Borsten
antreibt und eine hervorragende
Reinigung ermöglicht. Abwinkelbarer
Bürstenkopf bei beiden Bürsten,
Mengenregler. Zugabe von Autoshampoo
ist möglich.
Die Leistung ist abhängig vom
Wasserdruck – min. 2 bar.
2605 Kurze rotierende Autobürste
Für PKWs und Motorräder
3 50 10646 03585 9
2607 Lange rotierende Autobürste
Für 4x4, Kombis, Minibusse und
Wohnwagen
3 50 10646 03588 0
2601 Felgenbürste
Zur Reinigung von Alufelgen und
Radzierblenden. Mit Mengenregler und
Seifenstäben.
3 50 10646 03674 0
2603 Autobürste
Leichte Bürste, einfach verwendbar mit
Ein/Aus-Mengenregler. Komplett mit
Shampoo-Stäbchen.
3 50 10646 03273 5
2602 Jet-Bürste
Zur Verwendung mit klarem Wasser oder
Shampoomischung. Verwendet
Flüssigshampoo.
3 50 10646 00820 4
2604 Profi-Autobürste
Autobürste mit dreh- und verriegelbarem
Bürstenkopf zum Erreichen schwer
zugänglicher Stellen. Verwendet
Flüssigshampoo.
3 50 10646 00821 1
2621 Shampoo-Stäbchen 10 50 10646 00572 2

R A S E N S P R E N G E R
19
10m
5m
10m
2515 2515
5m
Ø9m Ø10m
5m
10m
2.5m
7m
16m
7m
8m
2510 2510
2520 2520
Alle Rasensprenger von Hozelock sind bei
einem Wasserdruck von 1 bis 10 bar
einsetzbar. Die angegebene
Bewässerungsfläche bezieht sich auf 4 bar.
STÜCKZAHL
BARCODE
2515 Vortex8
Der beste Kreisregner in seiner Klasse mit
8 Sprühfunktionen für jeden Bedarf:
kleiner Halbkreis, großer Halbkreis,
Nebel, Streifen, großer Kreis, kleiner
Kreis, Quadrat und weiter Strahl.
Komplett mit weichem rutschfestem
Einstellring zum Ändern der
Sprühfunktion, selbst mit nassen Händen.
Bewässerungsfläche: bis zu 79 m
5 50 10646 04553 7
2 (max.
Durchmesser 10 m). Universal einsetzbar
durch Montage auf Schlitten
2510 Rasensprenger Vortex mit Erdspieß
Leistungsstarker zweiarmiger
Rasensprenger mit Erdspieß. 8 Düsen zur
effizienten Bewässerung von Rasenflächen
und Pflanzen. Bewässerungsfläche: bis zu
177 m2 (max. Durchmesser 15 m). Auf
robustem Erdspieß zum Einsatz auf
Rasenflächen und in Rabatten.
5 50 10646 04552 0
2520 2’n1 Rasensprenger Vortex
Vierarmiger Kreisregner, bewässert
Rasenflächen und Pflanzen mit einem
Sprühstahl und empfindlichere Pflanzen
oder Setzlinge mit Sprühnebel. Die
Sprühfunktion wird über den rutschfesten
Knopf ausgewählt. Bewässerungsfläche:
bis zu 254 m2 (max. Durchmesser 18 m).
Universal einsetzbar durch Montage auf
Schlitten.
5 50 10646 04554 4

R A S E N S P R E N G E R
20
2974
2972 2975
2976 2976
2977 2977
2332
2333
2335 2336
STÜCKZAHL
BARCODE
Rasensprenger Aquastorm
Im Aquastorm-Sortiment werden
Kreisregner mit Zahnradgetriebe und
Viereckregner angeboten. Für führende
Leistung und Zuverlässigkeit in der
Kategorie sorgt das innovative
Zahnradgetriebe mit integrierter
Kupplungsmechanik, das einen falschen
Gebrauch durch den Bediener unmöglich
macht.
Für alle Modelle ist ein komplettes
Programm an Sprühoptionen erhältlich.
2972 AquaStorm 15
Rasensprenger mit 15 Löcher-Düsenband
aus Aluminium. Bewässerungsfläche: bis
zu 180 m
5 50 10646 03767 9
2
2974 AquaStorm 17 5 50 10646 03768 6
Rasensprenger mit 17 Löcher-Düsenband
aus Aluminium. Bewässerungsfläche: bis
zu 200 m 2
2975 AquaStorm 20
Rasensprenger mit 20 Löchern,
Messingdüsen für verbesserte
Sprühdefinition und größere
Flächendeckung. Bewässerungsfläche: bis
zu 260 m
5 50 10646 03769 3
2
AquaStorm 2’n1
Leistungsstarker Viereckregner mit zwei
Sprühfunktionen: Sprühstrahl und
Sprühnebel.
2976 AquaStorm 2’n1 2 50 10646 03770 9
16 Düsen zum Beregnen von Rasen und
fünf Feinsprühdüsen zum Bewässern von
Setzlingen. Bewässerungsfläche: ca. 230
m 2
2977 AquaStorm 2’n1 XL
20 Düsen zum Beregnen von Rasen und
fünf Feinsprühdüsen zum Bewässern von
Setzlingen. Bewässerungsfläche: ca.
320 m
2 50 10646 03771 6
2
The Aquastorm 360°
Wie Standardprodukt plus Feinsprühdüse
zur Bewässerung von frisch gesätem Rasen
und Setzlingen.
Das Sortiment Aquastorm 360° hat 5
Sprühdüsen zur Bewässerung von
Rasenflächen. Bewässerungsfläche: ca.
314 m2 oder Durchmesser von 20 m.
2332 Aquastorm 360º mit Erdspieß
Regulierbarer Kreisregner mit Erdspieß
aus Metall.
5 50 10646 04278 9
2333 Aquastorm 360° mit Schlitten
Regulierbarer Kreisregner mit Schlitten.
5 50 10646 04279 6
2335 Aquastorm 360° 2’n1 mit Erdspieß
Regulierbarer Kreisregner mit Erdspieß
aus Metall.
5 50 10646 04280 2
2336 Aquastorm 360° 2’n1 mit Schlitten
Regulierbarer Kreisregner mit Schlitten.
5 50 10646 04281 9

A Q U A P O D
21
Aquapod - Müheloses
Bewässerungssystem
(EU-Patent angemeldet unter der
Nr. 0513850.8)
Der Aquapod bewässert Blumentöpfe und
Blumenkübel automatisch und wurde
speziell für die Bewässerung in
Abwesenheit wie z. B. Uriaub entwickelt.
Das System kann in weniger als fünf
Minuten installiert werden, da es aus nur
vier Teilen besteht. Aquapods fügen sich
harmonisch in ihre Umgebung ein.
Das ganze System verbraucht 90%
weniger Wasser als bei herkömmlicher
Bewässerung.
Jeder Aquapod hat fünf Schläuche. Am
Ende jedes Schlauches befindet sich ein
selbstreinigender druckregulierender
Tropfer. Die Schläuche können einzeln
herausgezogen und aufgerollt werden und
sind somit flexibel an die jeweiligen
Gegebenheiten anpassbar. Werden die
Blumenkübel umgestellt, kann der
Aquapod in zwei Minuten auf die neuen
Gegebenheiten angepasst werden.
Aquapods eignen sich auch für größere
Terrassen und Balkone und können in
nur 2 Minuten verbunden werden. Bis zu
neun Aquapods können an einen
Wasserhahn angeschlossen werden.
STÜCKZAHL
BARCODE
2822 Bewässerungskit für Gewächshäuser
Dieses Kit ist perfekt, um Pflanzen und
Gemüse in einem Gewächshaus zu
bewässern. Bewässert 10 Kübelpflanzen.
Zwei Aquapods (inkl. 10 Tropfer) plus
Druckregler mit zwei Auslässen, 20 m
Schlauch (4 mm), 10 Erdspieße.
5 50 10646 04532 2
2823 Automatische Bewässerung
Automatische Bewässerung von 10
Kübelpflanzen. Set-Inhalt: ein
Bewässerungscomputer AC1, zwei
Aquapods (inkl. 10 Tropfer), Druckregler
mit zwei Auslässen, 20 m Schlauch (4
mm), 10 Erdspieße.
5 50 10646 04533 9
2824 Plus Aquapod
Ein Aquapod (inkl. 5 Tropfer), 5
Erdspieße, Adapter zur Umwandlung
eines Druckreglers mit 1 oder 2 Ausgänge
in 2 oder 3 Ausgänge.
5 50 10646 04534 6
2825 Plus Hängekorb- und Heckenset
Zur Erweiterung des Systems, um bis zu 5
Hängekörbe oder 2,5 m Hecke zu
bewässern.
Inhalt: 5 druckkompensierende Tropfer (4
l/h), 1 10 m Schlauch (4 mm), 5
Erdspieße und ein T-Stück.
5 50 10646 04535 3
2772 10m Schlauch (4 mm)
Zum Hinzufügen zusätzlicher Aquapods.
Inhalt: 1 10 m Schlauch (4 mm).
5 50 10646 04030 3

A U T O M A T I S C H E B E W Ä S S E R U N G
2755
22
2754
2756
6762
6755
STÜCKZAHL
BARCODE
2754 Mini-Autoset
Zum präzisen Bewässern einer Hecke mit
einer Länge von bis zu 10 m bzw. zum
Bewässern von 15 Kübelpflanzen. Inhalt:
Druckminderer, 15 m Mikroschlauch (4
mm), 10 Wandclips und 10 Erdspieße für
Mikroschlauch (4 mm), 15
druckkompensierende Tropfer und
Anschlussstücke.
5 50 10646 04009 9
2755 Maxi-Autoset
Zum präzisen Bewässern einer Hecke mit
einer Länge von bis zu 10 m bzw. zum
Bewässern von 20 Kübelpflanzen. Inhalt:
Druckminderer, 15 m Zulaufschlauch (13
mm), 10 m Mikroschlauch (4 mm), 5
Wandclips (13 mm), 5 Wandclips (4
mm), 10 Erdspieße (13 mm), 10
Erdspieße (4 mm), 20
druckkompensierende Tropfer und
Anschlussstücke.
5 50 10646 04010 5
2756 Deluxe-Autoset
Zur Bewässerung von 20 Kübelpflanzen
oder 10 m Hecke oder einer Rabatte (5 x
2 m). Inhalt: Bewässerungscomputer AC
Plus, Druckminderer, 15 m
Zulaufschlauch (13 mm), 10 m
Mikroschlauch (4 mm), 5 Wandclips (13
mm), 5 Wandclips (4 mm), 10 Erdspieße
(13 mm), 10 Erdspieße (4 mm), 20
druckkompensierende Tropfer und
Anschlussstücke.
Standard-Sickerschlauch -
Durchmesser 12,5 mm
5 50 10646 04011 2
6762 Länge - 15m 5 50 10646 01031 3
6764 Länge - 25m
Bewässert Beete, ohne Wasser zu
verschwenden. Dieser poröse Schlauch ist
ideal für junge Pflanzen und Hecken.
Komplett mit System 2-Anschlüssen, die
den Anschluss mehrerer Schlauchlängen
in einer Reihe ermöglichen. - 7,5 m
Tropferschlauch (4 l/h)
Druckkompensierender 13 mm-
Tropferschlauch mit Tropfern (4 l/h) im
Abstand von jeweils 30 cm. Gerade zum
Bewässern von Rabatten verwenden.
5 50 10646 01297 3
2774 Tropferschlauch - 25m 5 50 10646 04015 0
2775 Tropferschlauch - 50m
Sprinklerschlauch
5 50 10646 04016 7
6755 Länge - 7.5m 10 50 10646 00688 0
6756 Länge - 15m
Perforierter flacher Schlauch, der bei
aufrechter Verwendung sanft bewässert
und in umgekehrter Lage gründlich
bewässert. Mit Endkappe und
Schraubanschluss. In Reihe verwendbar.
5 50 10646 00945 4

A U T O M A T I S C H E B E W Ä S S E R U N G
23
2705
2701
2700
STÜCKZAHL
BARCODE
2705 Aqua Control 1
Elektronische Wasserzeitschaltuhr mit
Programmierung über Drehregler.
Unterschiedliche Bewässerungszeitdauer,
von einmal pro Woche bis zu vier Mal
pro Tag. Fünf Optionen für einmal
täglich variable Dauer werden durch 8
vorprogrammierte Einstellungen ergänzt,
was eine Bewässerung gemäß einer
Vielfalt an Bewässerungsplänen
ermöglicht. Mit Merk-Sticker.
2 50 10646 01802 9
2700 Aqua Control Plus
Elektronische Wasserzeitschaltuhr mit
Drehregler- und Tastenprogrammierung.
Auswahl von aktueller Zeit,
Bewässerungs-Startzeit,
Bewässerungshäufigkeit und -dauer. Die
Aktivierung des Programms wird durch
einen 'Piepton' bestätigt. Jedes Element
des Programms lässt sich verändern, ohne
dass die Zeitschaltuhr vollständig neu
programmiert werden muss.
2 50 10646 03675 7
2701 Aqua Control Pro + Regensensor 2
Die vielseitige und leicht zu bedienende
elektronische Bewässerungsuhr mit einem
großen, interaktiven LCD-Monitor
benutzt dieselbe Menükonfiguration wie
die meisten Mobiltelefone. Sie spart
Wasser, da sie direkt mit einem per Kabel
angeschlossenen Regensensor verbunden
ist (getrennt verfügbar), der sofort die
Bewässerung abbricht, wenn es regnet.
Das Gerät hat vier Programme zur
Auswahl:
■ ‘Per Knopfdruck’ für die sofortige
Bewässerung
■ 13 voreingestellte Programme zur
Auswahl
■ ‘Bewässerungsassistent' – folgen Sie
einfach dem interaktiven Programm
■ ‘Bewässerungsmanager’ – bis zu vier
verschiedene Programme pro Tag
Große Schaltknöpfe erlauben das schnelle
und einfache Ändern jedes Programms.
Innengröße (1/2”, 3/4”, 1”)
50 10646 05259 7

A U T O M A T I S C H E B E W Ä S S E R U N G
24
2760
A
2767
B
2788
C
2184
2050
2050
6 8
12
1 2
3 24
180
4 2
24
5
150
23
3
6
120 22
7 7
90 21
8 1
20
9
75 electronic 2
19
10
60 18
11 3
S 45 17 12
16 15 14 13 5
30 7
25 20 15 10
ON
OFF
AUTO
RUN TIME MINUTES
FREQ.HRS FREQ.DAYS
2767
2778
2767
2766
2050
2055
2289
2760
2771
2763
2764
2768
2765
2777
2700
2766
6 8
12
1 2
3 24
180
4 2
24
5
150
23
3
6
120 22
7 7
90 21
8 1
20
9
75 electronic 2
19
10
60 18
11 3
S 45 17 12
16 15 14 13 5
30 7
25 20 15 10
2778
2776
ON
OFF
AUTO
RUN TIME MINUTES
2771 2781
2790
2786
2791
2150
2767
2781
2794
2793
2792
2782
2777
2785
2779
2797 2796
2782
2784 2783
2795
2772
2773
2700
FREQ.HRS FREQ.DAYS
2760
2788
Hahnstücke
2771
2770
2769
2798
2789
2769
2769
2769
2799
2760
Schlauch
Tropfer
2760 13mm 2150
Hahnstücke
INHALT
STÜCKZAHL BARCODE
2150 4-Wege-Hahnstück 1 2 50 10646 02187 6
Ermöglicht eine Umleitung des
Wassers auf bis zu vier Auslässe,
darunter zwei mit elektronischen
Wasserzeitschaltuhren.
2289 Zubehöradapter (Stecker) 1 10 50 10646 00538 8
Zur Konvertierung des
Druckminderers 2760 auf das
Hozelock-Schnellanschlusssystem.
2760 Druckminderer 1 5 50 10646 04012 9
Mindert den Druck auf konstante
1,5 bar für optimale Leistung. Mit
13 mm- und 4 mm-Auslass.

A U T O M A T I S C H E B E W Ä S S E R U N G
2764 2765
13mm 13mm
2766 2767
13mm
2768 2769
2779 2770
2771 2799
2772 2776
2777 2778
2781 2782
25
13mm
13mm 13mm
13mm 13mm
13mm 13mm
4mm 4mm
4mm
4mm &
13mm
4mm 4mm
13mm
Schlauch
13mm Zulaufschlauch
Hochflexibler UV-beständiger mittlerer Zulaufschlauch.
2764 25 m Schlauch (13 mm) 25m 5 50 10646 04018 1
2765 Mengenregelventil - 13 mm 1 5 50 10646 04019 8
Mengenregelventil, reguliert den Durchfluss im 13 mm Zulaufschlauch.
90º Kniestück - 13 mm
Für 90-Grad-Winkel im 13 mm Zulaufschlauch.
2766 0000 - Karte 2 10 50 10646 04020 4
T-Stück - 13 mm
Zur Verzweigung des 13 mm Zulaufschlauchs.
2767 0000 - Karte 2 10 50 10646 04022 8
Gerades Anschlussstück - 13 mm
Zur Verlängerung des 13 mm Zulaufschlauchs.
2768 0000 - Karte 2 10 50 10646 04024 2
2769 Endstopfen - 13 mm 3 10 50 10646 04026 6
Zum Verschließen des 13 mm Zulaufschlauchs.
2779 Pfropfen 10 10 50 10646 04035 8
Zum Verschließen von Löchern im Zulaufschlauch.
Erdspieß - 13 mm
Hält den Zulaufschlauch in Position.
2770 0000 - Karte 5 10 50 10646 04027 3
2771 Wandclip - 13 mm 10 10 50 10646 04029 7
Befestigt den Zulaufschlauch an Wänden oder Zäunen.
2799 Montagehilfe 1 10 50 10646 04062 4
Zum Stanzen von Löchern im Zulaufschlauch und zur Demontage der
Mikrodüsen.
4mm
INHALT
STÜCKZAHL BARCODE
4mm Schlauch
Schlauch mit kleinem Durchmesser zur Bewässerung einzelner Pflanzen.
Hochflexibel und UV-beständig.
2772 - 10 m Schlauch (4 mm) 10m 5 50 10646 04030 3
2776 Mengenregelventil - 4 mm 2 5 50 10646 04032 7
4 mm Mengenregelventil reguliert den Durchfluss im 4 mm Zulaufschlauch.
2777 T-Stück - 4 mm 10 10 50 10646 04033 4
Zur Verzweigung des 4 mm Zulaufschlauchs
2778 Gerades Anschlussstück - 4 mm 10 10 50 10646 04034 1
Zum Verbinden von Mikroschlauch und Zulaufschlauch bzw. zwei Längen
eines Mikroschlauchs/Mikrosickerschlauchs.
Erdspieß - 4 mm
Hält den Mikroschlauch in Position.
2781 0000 - Karte 10 10 50 10646 04036 5
2782 Wandclip - 4 mm 10 10 50 10646 04038 9
Befestigt den Mikroschlauch an Wänden oder Zäunen.

A U T O M A T I S C H E B E W Ä S S E R U N G
2783
2785
2787
26
4 L/H
MAX
4 L/H
AUTO
4 L/H
MAX
30cm
2784
2786
2788
2789 2790
2791
2793
2795
2797
55L/H
MAX
2 m
55L/H
MAX
2 m
55L/H
MAX
2 m
55L/H
MAX
50cm
2792
2794
2796
2798
4 L/H
AUTO
40L/H
MAX
30cm
40L/H
MAX
30cm
55L/H
MAX
2 m
55L/H
MAX
2 m
55L/H
MAX
2 m
33L/H
MAX
2 m
82L/H
MAX
3 m
Tropfer
INHALT
STÜCKZAHL BARCODE
Endtropfer (4 l/h)
Einfacher Tropfer, 4 l/h bei 1,5 bar.
2783 0000 - Karte 10 5 50 10646 04039 6
Druckkompensierender Durchgangstropfer (4 l/h)
Selbstregulierender Tropfer, konstante 4 l/h unabhängig vom Wasserdruck.
Verwendung in Reihe.
2784 0000 - Karte
Druckkompensierender 4 l/h-Endtropfer
Selbstregulierender Tropfer, konstante 4 l/h unabhängig vom Wasserdruck.
Als letztes Glied in der Reihe verwenden.
5 5 50 10646 04042 6
2785 0000 - Karte
Einstellbarer Durchgangs-Minisprinkler (0-40 l/h)
Minisprinkler mit einstellbarem Durchfluss für Verwendung in Reihe.
5 10 50 10646 04043 3
2786 0000 - Karte
Einstellbarer Minisprinkler für das Ende der Reihe (0-40 l/h)
Minisprinkler mit einstellbarem Durchfluss zur Verwendung am Ende der
Reihe.
5 5 50 10646 04046 4
2787 0000 - Karte
Einstellbarer Minisprinkler auf Erdspieß für das Ende der Reihe (0-40 l/h)
Auf 12 cm Erdspieß montierter einstellbarer Sprinkler. Komplett mit 4 mm
Schlauchadapter.
10 5 50 10646 04048 8
2788 0000 - Karte 5 5 50 10646 04050 1
2789 Hoher Erdspieß
Kann mit jedem Mikrojet-Sprinkler kombiniert werden, um das Sprühbild
bis zu 35 cm anzuheben
3 5 50 10646 04052 5
2790 90º- Mikrojet
Erzeugt
6 10 50 10646 04053 2
1 ⁄4-Kreis-Sprühbild
2791 180º- Mikrojet
Erzeugt Halbkreis-Sprühbild
6 10 50 10646 04054 9
2792 360º- Mikrojet
Erzeugt Vollkreis-Sprühbild
6 10 50 10646 04055 6
2793 Einstellbarer 90º- Mikrojet
1 ⁄4-Kreis-Mikrostrahl mit einstellbarem Durchfluss
3 10 50 10646 04056 3
2794 Einstellbarer 180º- Mikrojet
Halbkreis-Mikrostrahl mit einstellbarem Durchfluss
3 10 50 10646 04057 0
2795 Einstellbarer 360º- Mikrojet
Vollkreis-Mikrostrahl mit einstellbarem Durchfluss
3 10 50 10646 04058 7
2796 Streifen-Mikrojet
Erzeugt ein schmales, längliches Sprühbild
6 10 50 10646 04059 4
2797 Mister Microjet
Erzeugt feinen konzentrierten Nebel
6 10 50 10646 04060 0
2798 360º- Minisprinkler
Einstellbarer Durchfluss, drehend, Vollkreis-Sprinkler
2 10 50 10646 04061 7

S P R Ü H E R
Den neuen Hochleistungssprüher Killaspray gibt es jetzt in 6 Größen:
1,25, 5, 7, 10, 12, 16 Liter. Alle Sprüher bieten eine einfache, präzise und
kosteneffiziente Verteilung von Wasser, Insektiziden, Pestiziden,
Fungiziden & wasserlöslichem Dünger.
Killaspray-Funktionen:
■ Neue Verpackung
■ Arretierbare An/Aus-Flusskontrolle und Strahlrohr aus Glasfasern.
■ Regulierbare Sprühdüse Strahl, Kegel und Nebel
■ Breiter Hals für einfaches Einfüllen
■ Pumpmechanismus besteht aus Metall, um eine möglichst große
Widerstandsfähigkeit und Lebensdauer zu garantieren und die Pumpe
möglichst ergonomisch zu gestalten
■ Durchsichtige Flaschen mit Skala für korrekte Mischung von
Chemikalien
■ Killaspray-Sprüher mit 5, 7, 10, 12 & 16 Litern Volumen werden mit
Trageriemen bzw. -gurt ausgeliefert.
3 Jahre Garantie ( ausgenommen Dichtungen, Schlauch & Sprührohr )
27
4602
4605
4607
4610
4612
STÜCKZAHL
BARCODE
4607
Killaspray®
4602 Killaspray® 1.25 Litre 6 50 10646 04873 6
4605 Killaspray® 5 Litre 6 50 10646 04874 3
4607 Killaspray® 7 Litre 6 50 10646 04875 0
4610 Killaspray® 10 Litre 4 50 10646 04877 4
4612 Killaspray® 12 Litre 2 50 10646 04876 7
4616 Killaspray® 16 Litre 1 50 10646 04878 1

S P R Ü H E R
Den Sprüher Killaspray gibt es jetzt in 5 Größen: 5, 7, 10, 12, 16 Liter.
Killaspray Plus-Sprüher wurden speziell für den professionellen Gärtner
gestaltet, der nach herausragender Leistung sucht. Die Funktionen dieser
Sprüher machen ihren Einsatz zu einer Freude. Sie bieten eine einfache,
präzise und kosteneffiziente Verteilung von Wasser, Insektiziden,
Pestiziden, Fungiziden & wasserlöslichem Dünger.
Killaspray Plus-Funktionen:
■ Neue Verpackung
■ Großer komfortabler An/Aus-Umschalter und interne Filter zur
Verhinderung von Verstopfungen
■ Teleskopstrahlrohr für große Reichweite (50 - 85 cm) und zum
Vermeiden von Knickstellen.
■ Regulierbare Sprühdüse Strahl, Kegel und Nebel
■ Spezielle Brause- und Zerstäuberdüsen zur Vermeidung von
unregelmäßigen Sprühbereichen beim Ausbringen von
Unkrautvertilgungsmitteln
■ Breiter Hals für einfaches Einfüllen
■ Pumpmechanismus aus Metall für große Widerstandsfähigkeit und
Lebensdauer
■ Durchsichtige Flaschen mit Skala für korrekte Mischung von
Chemikalien
■ Wiederverwendbares Schild für Anzeige des Inhalts
■ Alle Modelle verfügen über bequeme verstellbare Tragegurte und
ermöglichen leichtes Tragen auf dem Rücken.
5 Jahre Garantie / ausgenommen Dichtungen, Schlauch & Sprührohr )
28
4905
4907
4910
Killaspray® Plus
4916
STÜCKZAHL
BARCODE
4907
4905 Killaspray Plus® 5 Litre 6 50 10646 04879 8
4907 Killaspray Plus® 7 Litre 6 50 10646 04880 4
4910 Killaspray Plus® 10 Litre 4 50 10646 04881 1
4912 Killaspray Plus® 12 Litre 2 50 10646 04882 8
4916 Killaspray Plus® 16 Litre 1 50 10646 04883 5

S P R Ü H E R
Eine anwenderfreundliche, kosteneffektive Palette einfacher Sprühgeräte für den Einsatz in
Außenbereichen. Lieferbar in 3 Größen: 5, 7, 10 Liter. Die Promo-Sprüher sind
Mehrzwecksprüher, ideal zur Behandlung von Pflanzen, Gemüse und Obstbäumen.
Die Produktpalette Promo umfasst:
■ Arretierbare An-/Aus-Flusskontrolle und Auslöser
■ Spritzdüse, die leicht reguliert werden kann: vom Sprühstrahl für die gezielte
Bewässerung bis zum Brausekonus und Nebel für die die Anwendung von Lösungen in
größeren Bereichen
■ Breiter Hals für einfaches Einfüllen
■ Geringes Gewicht, Pumpenhandgriff mit ergonomischem Desgn für leichte Betätigung
■ Durchsichtige Flasche mit aufgedruckter Skala für eine präzise Mischung und Dosierung
von Lösungen
4005
4007
4010
29
Promo
STÜCKZAHL BARCODE
4005 Promo 5 Liter Sprüher 6 50 10646 04870 5
4007 Promo 7 Liter Sprüher 6 50 10646 04871 2
4010 Promo 10 Liter Sprüher 4 50 10646 04872 9

Spraymist – Innenraumsprüher
Drei kleine Sprüher für Innenräume. Drehen an der Düse verändert den
Sprühstrahl von einem feinen Strahl zu einem Nebel. Alle Flaschen
besitzen eine Skala.
Viton®
Hochleistungssprüher
Eine Auswahl von 4 Sprayern
konstruiert für den
Hochleistungseinsatz
wo eine grössere Resistenz
gegen aggressive Chemikalien
gefordert wird.
Ausgestattet mit einem Satz
VITON Elastomer
Dichtungen, und wo
erforderlich, mit rostfreiem
Edelstahl Sprührohr.
Kontaktieren Sie unseren
lokalen Vertreter für zusätzliche
Gebrauchshinweise.
Viton® ist eine registrierte
Handelsmarke von Dupont.
30
5105
Ein kompakter tragbarer Sprüher, der vor allem für Freizeit ,Camping,
Garten gestaltet ist. Portashower besteht aus einem handlichen
Drucksprüher mit nur 460 mm Höhe für einfache Lagerung, einer
eingebauten Lagerhalterung für das Strahlrohr, einer arretierbaren An/Aus-
Durchflusskontrolle und zwei Meter Schlauch.
Das Gerät kann auch in Gegenden mit eingeschränktem Wasserverbrauch
genutzt werden.
4120 0,5 Liter Spraymist Pumpsprüher 50 50 10646 04866 8
4121 1,0 Liter Spraymist Pumpsprüher
4122 1,25 Liter Spraymist
20 50 10646 04867 5
Drucksprüher 6 50 10646 04868 2
5102 Viton® -1,25 Liter Sprüher 6 50 10646 04884 2
5105 Viton® -5 Liter Sprüher 6 50 10646 04886 6
5107 Viton® -7 Liter Sprüher 6 50 10646 04885 9
5110 Viton® -10 Liter Sprüher 4 50 10646 04887 3
4140
4140
4140 4’n 1 Portashower® 6 50 10646 05136 1

S P R Ü H E R - Z U B E H Ö R
Für die Hozelock Drucksprüher gibt es ein breites Angebot an Ersatz- und
Zubehörteilen.
31
4916
4916
4916
4091 Jährlicher Service-Kit - 1.25ltr 5 50 10646 04954 2
4092 Jährlicher Service-Kit 5 50 10646 04955 9
4093 Jährlicher Service-Kit - 12 & 16ltr 5 50 10646 04956 6
4094 Jährlicher Service-Kit - Viton 5 50 10646 04957 3
4095 Pumpengehäuse - Promo 5 50 10646 04958 0
4096 Pumpengehäuse - Killaspray 5 50 10646 04959 7
4097 Pumpeneinheit - Knapsack 5 50 10646 04960 3
4098 Pumpeneinheit - Viton 5 50 10646 05111 8
4099 1.3m Schlauch 5 50 10646 05112 5
4100 1.5m Rückenschlauch 5 50 10646 04982 5
4101 Tauchrohreinheit 5 50 10646 04962 7
4102 Druckreglereinheit 5 50 10646 04963 4
4103 Sprühdüsen-Set 5 50 10646 04964 1
4104 Trigger-Einheit - Promo/Viton 5 50 10646 04965 8
4105 Trigger-Einheit - Killaspray &
Knapsack 5 50 10646 04966 5
4106 Verlängerungsrohr 5 50 10646 04967 2
4107 Teleskopstrahlrohr 5 50 10646 04968 9
4108 Tragegurt - Promo/Viton 5 50 10646 04969 6
4109 Tragegurt - Knapsack 5 50 10646 04970 2
4110 Tragegurt - Killaspray 5 50 10646 04971 9
4111 Mechanismus zur Bewässerung
der Wurzeln 5 50 10646 04972 6
4112 Zapfen zur Unkrautvernichtung 5 50 10646 04973 3
4113 Sprüher für Hängekörbe 5 50 10646 04974 0
4916
4916
STÜCKZAHL
BARCODE
4916