Für Ihre Sicherheit und diejenige der anderen, bitte den ... - Hotline Sa

DPF-08II
Digitaler Bilderrahmen
Bedienungsanleitung

3 Vorführung Ihres Bilderrahmens

A: Frontansicht (Front View):
(1)IR-Empfänger der Fernbedienung
B: Rückansicht des Geräts (Rear View):
(2) Kontrollknöpfe
(3) Speicherkarten (SDHC/SD/MMC/MS)-Slot
(4) Speicherkarten (CF type I/II, Micro Drive Memory)-Slot
(5) Stromversorgungsstecker
(6) AV-Ausgang / Ohrhörer-Buchse
(7) USB 2.0-Port “Client” ( für PC-Anschluss)
(8) USB 2.0-Port “Host” ( für den Anschluss an Pen Drive/DSC oder an andere USB
Datenträger)
9) Batteriefach (*je nach Modell)
10) Festplattenfach (* je nach modell)
Fernbedienung:

Funktionen der Fernbedienungstasten (die gleichen wie die der Knöpfe auf der
Gerät-Rückseite)
ICON Name
Knopf auf
dem Gerät
Power ◎
Mode ◎
Beschreibung
Diesen Knopf drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten
(wenn es mit dem Adapter netzbetrieben ist)
Diesen Knopf drücken, um in irgendeinem
Wiedergabe-Modus (Photo, Combo oder Movie) die Quelle
auszuwählen.
Photo X Diesen Knopf drücken, um eine Diashow zu starten
Music X
Combo X
Movie X
Diesen Knopf drücken, um die Musik-Wiedergabe zu
starten.
Diesen Knopf drücken, um Fotos mit Musik anzuschauen
bzw. hören.
Diesen Knopf drücken, um die Video-Wiedergabe zu
starten.
Text X Diesen Knopf drücken, um Text anzuzeigen.
File X Diesen Knopf drücken, um zum Editiermodus zu gelangen.
Setup X
Diesen Knopf drücken, um zum Einstellungsmodus zu
gelangen
Calendar X Diesen Knopf drücken, um den Kalender anzuzeigen.
TV Out X
Option ◎
Diesen Knopf drücken, um das Bild auf einen Fernseher zu
übertragen ; den Knopf erneut drücken, um es im Rahmen
wieder anzuzeigen.
In irgendwelchem Wiedergabe-Modus diesen Knopf
drücken, um die Optionen auszuwählen

UP ◎
Diesen Knopf drücken, um den Cursor nach oben zu
verschieben
LEFT ◎ Diesen Knopf drücken , um den Cursor links zu verschieben
RIGHT ◎
DOWN ◎
Enter
Play/Pause
◎
Stop/Exit ◎
Mark X
Delete X
Copy X
Volume
UP
Volume
Down
◎
◎
Diesen Knopf drücken , um den Cursor rechts zu
verschieben
Diesen Knopf drücken, um den Cursor nach unten zu
verschieben
Diesen Knopf drücken, um in den ausgewählten Modus zu
gehen oder eine Pause während der Wiedergabe zu machen
Diesen Knopf drücken, um den ausgewählten Modus zu
verlassen oder die Wiedergabe zu stoppen.
Diesen Knopf drücken, um die ausgewählten Dateien zu
markieren ; den Knopf erneut drücken, um die Markierung
zu beenden (funktioniert nur im Editiermodus)
Zusammen mit dem “Mark” Knopf;
diesen Knopf drücken, um die markierten Dateien zu löschen
Zusammen mit dem “Mark” Knopf ;
diesen Knopf drücken, um die markierten Dateien zu
kopieren
Diesen Knopf drücken, um die Lautstärke im Musik-/Foto +
Musik oder Video Wiedergabemodus zu erhöhen.
Diesen Knopf drücken, um die Lautstärke im Musik-/Foto +
Musik oder Video Wiedergabemodus zu vermindern
Zoom X Diesen Knopf drücken, um ein angezeigtes Foto zu zoomen
Backup ◎
Diesen Knopf drücken, um bis viermal zu zoomen ; den
Knopf erneut drücken, um das Ursprungsbild wieder
anzuzeigen

Rotate X
Mute X
Beim Drücken dieses Knopfes im Editiermodus ist es
möglich, alle Dateien der Liste auszuwählen und diese in ein
anderes Register zu übertragen
Diesen Knopf drücken, um den Ton während der
Musik-/Foto+Musik- oder Video-Wiedergabe stumm zu
machen

Wichtige Sicherheits-Anweisungen
●Für Ihre Sicherheit und diejenige der anderen, bitte den Rahmen
nicht verwenden, wenn Sie Auto fahren.
●Einige mehr oder weniger leuchtende Punkte können auf dem
Bildschirm sichtbar werden.Das ist eine normale Erscheinung und
kein Fehlen, die auf die originale Matrixanzeige-Technologie zurück
zu führen ist. Das heisst nicht, dass das Gerät nicht richtig
funktioniert. Versuchen Sie nicht, es selber zu zerlegen.Weil sein
Bildschirm aus sehr präzisen und empfindlichen elektronischen
Komponenten besteht, könnten Sie den digitalen Rahmen
beschädigen. Wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht richtig
funktioniert, schalten Sie es sofort ab und nehmen Sie Kontakt mit
Ihrem lokalen Fachhändler oder Landimporteur auf.
Einführung
Danke für Ihren Kauf unseres digitalen Bilderrahmens. Bevor Sie ihn verwenden, bitten
wir Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen und diese als
Nachschlagewerk zu bewahren. Diese Bedienungsanleitung wird Sie mit den vielen
attraktiven Funktionen des Geräts vertraut machen. Wir wünschen Ihnen bei seiner

Verwendung viel Spass.
Der digitale Bilderrahmen erlaubt Ihnen Digitalbilder direkt aus der Speicherkarte
Ihrer Kamera herunterzuladen und anzuzeigen. Sie können ebenfalls Diashows mit
vielfältigen Scrolleffekten kreieren. Keine PC-, Kamera- oder Internet-Verbindung wird
benötigt.Der digitale Bilderrahmen ist mit folgenden Speicherkarten
kompatibel :SD/MMC,Memory stick,Memory stick PRO und USB-Pendrives.
Sicherheits-Hinweise
1. Lesen Sie bitte diese Anleitung mit Aufmerksamkeit und beachten Sie ihre
Warnungen und Hinweise bei der Benützung des Geräts.
2. Lesen Sie diese Anleitung das erste Mal vollständig, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
3. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät.Ein anderer Netzadapter könnte
Ihren Bilderrahmen beschädigen.
4. Vermeiden Sie, das Gerät in der Nähe von Wasser zu benützen.Bitte das Gerät
dem Regen, der Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzwasser nicht aussetzen und
sorgen Sie dafür, dass kein mit Flüssigkeit gefüllter Gegenstand (wie eine Vase…)
neben oder auf das Gerät gestellt wird.
5. Bitte auf den Bildschirm nicht zu stark drücken und dem Gerät keine Schläge
geben; ein übertriebener Druck oder ein Schlag können den Bildschirm
beschädigen und ihn ausser Betrieb setzen. Legen Sie den Rahmen auf eine ebene
Fläche.
6. Die Schlitze und Öffnungen auf dem Rahmengehäuse sind für die Belüftung des
Geräts bestimmt und vermeiden eine Überhitzung; bitte diese nie blockieren.
7. Kontrollieren Sie die auf dem Gerät erwähnten Anweisungen, was
Stromversorgung anbetrifft. Wenn Sie der lokalen Spannung nicht sicher sind,
nehmen Sie mit Ihrem Händler oder mit den lokalen elektrischen Diensten
Kontakt auf.
8. Nicht auf Netzkabel und Netzgerät treten und keine schwere Gegenstände darauf
legen.

9. Wenn Sie den Rahmen mit einem langen Verlängerungskabel verbinden, muss
die elektrische Stromstärke dem erwähnten Wert entsprechen.
10. Sorgen Sie dafür, dass metallische Gegenstände oder andere Teile nicht in die
Belüftungs-Öffnungen eindringen, um Elektroschocks oder Feuer, die die
elektronischen Komponenten des Geräts zerstören würden, zu vermeiden.
11. Die Flüssigkristallanzeige (LCD) ist die wichtigste Komponente des digitalen
Bilderrahmens.Bitte darauf achten, dass diese nicht versehentlich einen Schaden
erleidet.
12. Halten Sie das funktionierende Gerät weg von Ihrem Körper. Es könnte heiss
werden und Verbrennungen verursachen.
13. Der Netzadapter wird heiss wenn er verbunden ist.Das ist normal,Bitte nicht auf
Flächen legen die,von der Temperatur her, instabil sind.Andernfalls könnte das
Netzgerät kaputt gemacht werden.
14. Schalten Sie den Rahmen ab und ziehen Sie seinen Stecker heraus, bevor Sie ihn
mit einem sauberen und weichen Tuch reinigen.
15. Vergewissern Sie sich , dass der Rahmen ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn
umstellen.
Der LCD-Bildschirm ist sehr empfindlich und braucht
besondere Sorgfalt.
16. Bitte sich nach folgenden Vorsichtmassnahmen und
Warnungen richten :
� Die Oberfläche des LCDs mit einem weichen Tuch vorsichtig reinigen.
� Die Oberfläche des LCDs nicht direkt mit den Händen oder mit scharfen
Gegenständen berühren. Vermeiden Sie, Reinigungsmittel darauf direkt zu
sprayen.
� Vermeiden Sie, den Rahmen mit irgendeinem Gegenstand abzudecken oder auf
das Gehäuse zu drücken, was die LCD-Anzeige zerbrechen könnte.

Grundoperation
10
DPF-008 II Bedienungsanleitung
Den Bilderrahmen an Strom mit dem Versorgungskabel anschliessen ; der Bildschirm
leuchtet auf und zeigt ein „Loading“ Bild an (siehe Abbildung 1 nachstehend). Nach
einigen Sekunden wird das Hauptmenü angezeigt (Abbildung 2).
2. Sie können “photo” oder ”music”usw… auswählen, indem Sie die Richtungstaste
links/rechts nach oben/unten drücken. Die ausgewählte Funktion wird deutlich mit
einem Icon angezeigt (Abb.2).“ENTER” drücken, um ins Menü der Wahl der
Datenträger (Speicherkarten/USB-Pendrives/interner Speicher) zu gehen
(Abb.3).“ENTER” erneut drücken, um den Datenträger auszuwählen und die darin
enthaltenen Foto-/Musik- und Videodateien wiederzugeben.
Abb. 1:Loading……(Laden)
Abb. 2:Hauptmenü (Main Menu)

11
DPF-008 II Bedienungsanleitung
Abb. 3:Menü der Wahl der Datenträger (Speicherkarten/USB-Pendrives/interner
Speicher).
Die folgenden Operationen werden mit der Fernbedienung ausgeführt.Machen Sie sich
damit vertraut.

Abb. 4: die 28 Tasten der InfraRot-Fernbedienung
Funktionen der Fernbedienung :
1、Foto-Funktion
12
DPF-008 II Bedienungsanleitung
:das Menü “photo ” auswählen und “ENTER” drücken zum Bestätigen.Auf
“ENTER” weiter oder auf das Icon “Photo” der Fernbedienung drücken um
die Fotos anzuzeigen (siehe Abbildung 1-1) . oder drücken für eine
Diashow mit Pause/Bilder-Drehen und Zoomen Möglichkeit.
Abb. 1-1:Foto-Funktion(beim“ENTER”-Drücken , erscheint für jedes Bild eine
Kontrollleiste wie auf Abbildung 1-2 )
Abb. 1-2: Kontrollleiste

A Laufender Stand
B Umschaltung zwischen Wiedergabe und Pause
13
DPF-008 II Bedienungsanleitung
C Zeigt die Liste der Fotos an, damit Sie Ihre Lieblingsbilder mit “enter”
auswählen können( siehe Abb.1-3).
D Jedesmal, wenn Sie die Bestätigungstaste drücken, dreht sich das Bild
um 90° im Uhrzeigersinn.
E Beim Zoomen zeigt “A “ das Zoom-Verhältnis an
F/G Voriges/nächstes Foto
H Foto-Information
I Anzeige der Fotos( 4 Linien x 4 Spalten)auf dem LCD (Abb. 1-4)
J Auflösung des angezeigten Fotos
Abb. 1-3:die Foto-Dateien wie nachstehend anzeigen.Dann die Richtungstaste nach
rechts und nach links, um vorwärts bzw. rückwärts zu gehen.

14
DPF-008 II Bedienungsanleitung
Abb. 1-4:4 Linien×4 Spalten Foto-Führer. Drücken Sie die Bestätigungstaste dann die
Richtungstaste (nach oben/unten/links/rechts), um das gewünschte Foto auszuwählen
und “Enter”, um es anzuzeigen.
Bei der Wiedergabe der Fotos, drücken Sie “Return”oder “ ” ,um zurück zu der
Fotoliste zu kommen. Return” oder “ ” weiter drücken, um zurück zu dem
Datenträger zu gehen. Nochmals ”Return” drücken, um zurück zum Menü der Wahl
der Datenträger zu kehren.Wenn Sie erneut “Return” drücken , gelangen Sie zum
Hauptmenü zurück.Mit dem gleichen Verfahren können Sie Musik oder Video
wiedergeben.
2、Musik-Funktion
:Im Hauptmenü, wählen Sie die Musik-Datei aus. Die Taste ENTER oder das
“Music”-Icon drücken zum Abspielen (siehe Abbildung 2-1). Dann drücken
Sie die Tasten links/rechts/enter, um folgende Funktionen durchzuführen :
Wiedergabe/Pause , Auswahl , Schnellvorlauf, Schnellrücklauf, voriges Stück/ nächstes
Stück, laufendes Stück und zurück zur Kontrollleiste.
Abb. 2-1:Musik-Funktion(beim “ENTER”-Drücken erscheint die Kontrollleiste wie auf
Abbildung 2-2)

Abb.2-2:Kontrollleiste
A Laufender Stand
B Wiedergabezeit des laufenden Stücks
C Umschaltung zwischen Wiedergabe und Pause
D Stopp
E Voriges Stück
F/G Schnellvorlauf/Schnellrücklauf
H Nächstes Stück
Information über Musikstück (Abb.2-3)
I
J Liste der Musikstücke
K Wiedergabe-Modus (Abb.2-4)
Abb. 2-3:Stück-Information
15
DPF-008 II Bedienungsanleitung
Abb. 2-4 Wiedergabe-Modus: normal;einmal wiederholen;Liste wiederholen。

16
DPF-008 II Bedienungsanleitung
Abb. 2-5: “VOL+” oder “VOL-” drücken, um die Lautstärke einzustellen.
3、Video-Funktion (Movie)
:die “Movie”-Datei auswählen und “ENTER” drücken zum Bestätigen.
“ENTER” erneut oder direkt das nebenstehende “Movie”-Icon drücken um
den Film wieder zu geben.
Abb. 3-1:Movie-Funktoin(beim“ENTER”-Drücken, erscheint die Kontrollleiste wie auf
Abbildung 3-2)
Abb. 3-2:Video-Kontrollleiste

A Laufender Stand
B Zeit-Anzeige
C Umschaltung zwischen Wiedergabe und Pause
D Anzeige Videoliste
E Voriger Film
F/G Schnellvorlauf/Schnellrücklauf
H Nächster Film
I Film-Information
J Zoom in /out
K
Wiedergabe-Modus
“VOL+” oder “VOL-” drücken, um die Lautstärke einzustellen。
4、Diashow mit Musik (Combo)
17
DPF-008 II Bedienungsanleitung
: die Funktion “Combo” auswählen und “ENTER” drücken zum Bestätigen.
Drücken Sie nochmals “ENTER” und das Foto wird automatisch angezeigt.
Zur gleichen Zeit werden die Funktionen Stückauswahl/Wiedergabe und Pause

18
DPF-008 II Bedienungsanleitung
verfügbar.Es wird auch der Fall sein, indem Sie das „Combo“-Icon drücken (Abb.4-1) .
Abb. 4-1:Diashow mit Musik-Hintergrund
5、Textleser (Text Reader)
: die Datei “Text” auswählen, “ENTER” drücken zum Bestätigen und noch
einmal, um das elektronische Buch (Electronic Book) aufzurufen
*Electronic Book unterstützt nur .txt Textdateien.
6、Editieren
:Edit ist eine einfache Funktion der Dateiverwaltung. Sie können Dateien
von irgendeinem Datenträger (Speicherkarten oder USB-Pendrives) löschen
oder Dateien von Karten nach USB-Pendrives kopieren.
7、Einstellungen
: wählen Sie die“Settings”-Dateien aus, drücken Sie “ENTER” zum
Bestätigen und noch einmal, um in ein Menü spezifischer Einstellung zu
gelangen. Sie können ebenfalls “Setup” drücken ( siehe Abb. 7-1-1 ) dann den Pfeil und
die “enter”-Taste benutzen, um die Sprache, den Foto-Vorführmodus

u.s.w…einzustellen.
19
DPF-008 II Bedienungsanleitung
Abb. 7-1-1:Einstellung der Sprache:“Enter” drücken, um unter den verschiedenen
Sprachen mit den Tasten/Pfeilen nach oben/unten auszuwählen.“Enter“ nochmals
drücken zum Bestätigen ( siehe Abbildung 7-1-2)。
Abb.7-1-2 Eingestellte Sprache : Englisch

Abb.7-2-1: Einstellung Foto-Vorführmodus
Abb. 7-2-2:Einstellung der Foto Anzeige-Geschwindigkeit
Abb. 7-2-3: Einstellung des Foto-Scrollens
20
DPF-008 II Bedienungsanleitung
Abb.7-3-1 Datum/Zeit Einstellung:“Enter” drücken, um nacheinander Jahr/Monat/Tag
oder Zeitformat mit der linke oder rechte Taste einzugeben .Dann die Taste nach
oben/unten drücken, um die genauen Daten einzugeben.Drücken Sie zum Schluss

„Enter“ um die Einstellung zu beenden.
21
DPF-008 II Bedienungsanleitung
Abbildung 7-4-1 Alarm-Einstellung:wie für die Zeit können Sie ebenfalls den Alarm
und seine Klingtöne (Rings) einstellen:“Ring:3” ,“Ring:2” ,“Ring:”,“Mode :ON”
und “Mode :OFF” 。
Abb. 7-5-1 Willkommen-Anzeige:drücken Sie die Tasten nach oben/unten (up/down),
um auszuwählen, was am Bildschirm erscheinen wird, wenn Sie den Rahmen
einschalten (z.B.Datum und Zeit, Kalender…Drücken Sie “enter” zum Bestätigen.
Abb. 7Video-Einstellung:“Enter” dann die Richtungstasten nach oben/unten drücken

22
DPF-008 II Bedienungsanleitung
für die Helligkeit, den Kontrast und RGB. Drücken Sie z.B.“Enter” für die Einstellung
der Helligkeit und die Tasten links/rechts (left/right), um den Helligkeitspegel
abzuspeichern. Mit “Enter” bestätigen und zum Einstellungsmenü zurückkommen.
Abb. 7-7-1:Werk-Einstellungen (Default)
Abb. 7-8-1:Editieranzeige
8、Kalender-Funktion

Abbildung 8:Kalender-Funktion
23
DPF-008 II Bedienungsanleitung
Das Ziel dieses Kapitels ist die Lösung von Problemen, die aus dem Gebrauch des
Geräts entstehen könnten. Sind Sie immer noch nicht in der Lage, das Problem mit
diesen Anweisungen zu lösen, bitten wir Sie , das Gerät nicht selber zu
zerlegen.Nehmen Sie mit Ihrem Fachhändler oder dem Service-Center Kontakt
auf. Die 3 folgenden ganz einfachen Beispiele betreffen Probleme bei der
Benutzung des digitalen Bilderrahmens und deren Lösungen.
1. Das Gerät funktioniert nicht : vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter an
dem digitalen Rahmen und Strom-Steckdose korrekt angeschlossen ist.
2. Das Bild wird nicht (oder teilweise) in vollem Bildschirm angezeigt :
vergewissern Sie sich, dass seine Auflösung/Dimension derjenigen des Bildschirms
entspricht.
Lösung von Problemen

24
DPF-008 II Bedienungsanleitung
3.Kein Ton : Lautstärke-Einstellung, Ohrhörer oder Dateistand kontrollieren.

Display
Technische Daten
Hardware
25
E- Book Unterstützt Dateiformat .txt
DPF-008 II Bedienungsanleitung
LCD 16.7 Mio. Farben, Hintergrund-Beleuchtung LED
Abmessungen 8 Zoll 4:3
Auflösung 800×3 (RGB) 600
Helligkeit 250 cd/m 2
Kontrast 500:1
Sichtwinkel
Hauptmenü
Uhr、Alarm
Zeigt Datum/Zeit an; Alarm-Funktion
Links/rechts 70°、Oben/Unten 60°
Kalender Immer- währender Kalender:Anzeigen/Einstellen/Aufsuchen
Foto-Anzeige
Musik
Video-Wiedergabe
Automatische Diashow 、 mit Hintergrund-Musik 、 Führer-Anordnung
4Linien×4Spalten、Anzeige der Auflösung;Foto zoom in/out、Scrollen 、
Rotation、Löschen、Bildschirm-Format 4:3/16:9 ;unterstützt das JPEG
Format
Wiedergabe/ Stopp/ Pause/ Lautstärke-Einstellung/Ton ab(mute)/
Songtexte-Synchronisierung ;Wiederholung eines oder aller Stück(e);
Anzeige des Dateinamens, ihrer Grösse, Dauer /Frequenz
Spektrum.u.s.w., unterstützt das MP-3 Format
Wiedergabe/ Stopp/ Pause/ Lautstärke-Einstellung/ Ton ab (mute) und
zoom in/ out Funktion;Anzeige des Dateinamens, ihre Grösse, Dauer ;
unterstützt das MPEG4 Format

Datenträger
Kartentypen
CF (Compact Flash )
SD (Secure Digital)
MMC (Multi Media Card)
Memory stick pro
xD Picture Card
Video-Modus Unterstützt TV Systeme NTSC/ PAL
USB
IO-Ports
(Eingang/Ausgang)
Bildschirm-Sprachen
OSD(On Screen Display)
26
DPF-008 II Bedienungsanleitung
Unterstützt schnelle Daten-Übertragungen USB 2.0 Client / USB2.0 Host
(USB OTG2.0)
Video composite Signal ; stereo Ausgang:2*1W
Italienisch 、englisch、deutsch、französisch、spanisch
Plug & Play-Funktion Unterstützt EXIF 2.1 / DCF 1.0 / DPOF / FAT 16/32
Verwendungsoptionen
Stromversorgung AC 100-240V DC5V
Betriebstemperatur(℃)
Manuell, fernbedient oder automatische Wiedergabe
0-45℃
Andere Daten
Firmware update mode :
Möglichkeit, die Firmware für eventuelle zusätzliche Funktionen auf den neusten Stand zu bringen.

Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie es über die Stelle, bei welcher Sie das
Gerät erworben haben, oder an öffentlichen Recycling
Sammelstellen für diese Art von Produkten.
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec
les déchets domestiques ! Vous pouvez les rendre auprès
des points de vente ou des centres publics de collecte.
Le attrezzature elettriche ed elettroniche possono contenere
materiali nocivi per l'ambiente e la salute umana, pertanto,
devono essere smaltite presso apposite discariche o
restituite al rivenditore per l'eventuale riciclaggio.
Waste electrical products must not be disposed of
With household waste. This equipment should be
taken to your local recycling centre for safe treatment.
HOTLINE S.A. Via Magazzini Generali 8, 6828 Balerna (Switzerland)
Tel.+41 (0) 91/683.20.91
http://www.hotline-int.ch info@hotline-int.ch http://www.dikom.ch
ICAL S.p.A. Viale Certosa 138, 20156 MILANO (Italia)
Tel. 02/38.076.1
http://www.ical.it info@ical.it http://www.dikom.it