das MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de

Minkenberg-Medien.de
das MAGAZIN! 1 / 2011 - Frühjahr
Interviews: Dr. Christopher Niedhart, Jochen Krappen Künstler Klaus
Seelmann 4. Internationales Gitarrenfestival Musiktalent Anna Rothe
Frauenfußball SV Viktoria Waldenrath-Straeten MGV Cäcilia Waldfeucht
Themen: Ökologisches Bauen, Photovoltaik, Garten im Frühjahr

Einmalig in der Region!
Einmalig in der Region!
Auch samstags
Auch
samstags
von 8:00
von
8:00 bis
8:00
bis 12:00
bis
12:00
Volksbank Haaren eG
www.vbhaaren.de
Hauptstelle
Hauptstelle
Haaren:
Haaren:
Geschäftszeiten:
Geschäftsstelle Bocket:
52525 Waldfeucht-Haaren
52525 Waldfeucht-Haaren
Mo., Di., Fr.
52525 Waldfeucht-Bocket
8.00 - 12.00 Uhr
Johannesstraße 40
Kirchstraße 10
Johannesstraße 40
14.00 - 16.00 Uhr
Telefon: 0 24 52 / 99 00 - 0
Telefon: 0 24 55 / 23 44
Telefon: 02452 9900-0
Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr
Geschäftszeiten:
Geschäftszeiten:
Telefax: 02452 9900-44
14.00 - 18.00 Uhr
Mo., Di., Fr. 8.00 - 12.00 & 14.00 - 16.00 Uhr Mo., Di., Mi., Fr. 8.30 - 12.00 Uhr
Internet: www.vbhaaren.de Mi., Sa., 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Mi., Sa., 8.00 - 12.00 Uhr
Samstag 8.30 - 12.00 Uhr
HSAktuell_Magazin_2-2009_2.indd 2 22.05.2009 18:36:32

5 Editorial
6 Interview mit Dr. Christopher Niedhart
10 16. Industriefest Heinsberg
13 Shopping-Sonntage in Heinsberg
16 Frühling: „Raus in den Garten!“
21 Behaglichkeit und Luxus im Garten
24 Interview mit Jochen Krappen
28 Ökologisches Bauen - Passivhaus
34 Photovoltaik - Strom aus der Sonne
38 Anna Rothe - musikalisches Ausnahmetalent
44 Wege zur Ganzheit - Der Künstler Klaus Seelmann
48 4. Internationales Gitarrenfestival Heinsberg
52 MGV Cäcilia Waldfeucht
54 Komitee-Motto für zwolf Karnevalsgesellschaften
55 Kemper Gröne - traditionsreich und aufgeschlossen
58 Buchvorstellung - „De Meinweg“ von Bob Luijks
60 Im Jahr der Frauen WM: SV Viktoria Waldenrath-Straeten
64 Mode im Frühling - feminin, leicht und luftig
66 Faire Milch aus unserer Region
69 Lebensräume mit Betonsteinen aus Kirchhoven
71 Bankkarte mit dem Lieblingsfoto
73 Gut gerüstet gegen Insekten im Frühjahr
75 Sportclub fördert Bewegung
76 50 Jahre Borussia Mönchengladbach
77 Vereinskassen profitieren
81 HeinsbergCARD im Frisörsalon
82 Zu guter Letzt: Langhaar-Gattungen nicht nur im Tierreich
„Frühlingsboten herzlich willkommen.“ In Sachen Mode zeigt uns Julia,
wie schön der Frühling aussehen kann, in einer Bluse von edc by ESPRIT,
gesehen bei „Tragbar“ in der Hochstraße; mehr davon im Innenteil. Einen
ganz anderen Frühlingsgruß hat Bob Luijks fotografiert, sein Buch „De
Meinweg“ stellen wir hier vor. Das Internationale Gitarrenfestival wirft
seine Schatten voraus. Hier sehen wir die Alkis-Efthimiadis-Gitarre von
Gitarrist Pavel Klynshin. Und ganz auf der Höhe der (Karnevals-)Zeit zeigt
sich schon mal „eine zweite Julia“, die die jecken Tage kaum noch erwarten
kann… Fotos: Bob Luijks (1), Guenter Kleinen (3).
3

BARPREIS
Der PEUGEOT 206+ 60, 3-Türer
INKLUSIVE WINTERRÄDERN 8.990,- €
Verbrauch in l/100 km: innerorts 7,8; außerorts 4,6; kombiniert 5,8.
CO 2 kombiniert 133 g/km; gemäß RL 80/1268/EWG.
Jetzt kommen Sie mit Sicherheit und auch sicher günstig ins neue Jahr.
Denn den PEUGEOT 206+ gibt es bis zum 31.01.2011 mit einem Gratissatz
Winterkompletträdern und zu einem besonders attraktiven Preis.
PEUGEOT 206+
www.peugeot.de
Eine Spur sympathischer · A. Rademacher e.K.
52525 Heinsberg · Unterbrucherstraße 19 · Tel.: 02452/22003
52511 Geilenkirchen · Von Humboldstraße 108 · Tel.: 02451/915520

Sachlich, kritisch, konstruktiv
Vom gemeinsamen Umgang miteinander
Manche hassen sie, manche wünschen sie, wenige mögen sie, einige
akzeptieren sie. Wir üben und wir erhalten sie fast täglich – die Kritik
als Spiegel unseres Handelns im gesellschaftlichen Miteinander. In
nahezu allen Bereichen unseres Lebens finden wir sie. In Familie, Berufsleben,
Verein, Politik, Geschäftsleben – überall dort, wo Menschen zusammenleben,
gibt es auch kritische Auseinandersetzung. Und – wenn
sie sachlich-konstruktiv und nicht unsachlich- zerstörerisch geäußert
wird – dient sie meist dazu, das tägliche Miteinander zu verbessern.
Es gibt zahlreiche positive Beispiele: im Großen
wie im Kleinen: Die Volksbewegung in Ägypten,
die sich kritisch mit dem Mubarak-Regime auseinandersetzt
und (hoffentlich auch in Zukunft
friedlich) die Demokratie fordert. Die gewaltlose
Bürgerbewegung in der DDR, die letztlich unter
dem Motto „Wir sind das Volk“ die demokratische
Wende herbeiführte.
Und im Kleinen: der Schüler, der sich ungerecht
vom Lehrer behandelt fühlt, die Ehefrau, deren
Mann sich zu wenig um die Kinder kümmert,
Mitarbeiter, die sich von ihrem Vorgesetzten gemobbt
glauben, Bürger, die von Bürokraten gegängelt
werden. – Egal wo und wie geäußert, Kritik
und die damit einhergehende Auseinandersetzung
können helfen, den bestehenden Zustand
gemeinsam zu verbessern. Manchmal ist dieser
Zustand auch ein „Missstand“, in dem zum Beispiel
Machtverhältnisse zu Ungunsten eines oder
mehrer Beteiligten verschoben sind. Im öffentlichen
Bereich und vor allem in einer demokratischen
Gesellschaft wie der unseren ist es dann
geradezu Bürgerpflicht, Kritik zu äußern und Zivilcourage
zu beweisen. Selbstverständlich: sachlich,
friedlich und konstruktiv. Und dann sollte
jeder, der das Glück hat, ein Amt (meist übertragen
und bezahlt von der Gemeinschaft) inne zu
haben, die Anregungen und Vorschläge berücksichtigen,
aufgreifen und sie, wenn sie sinnvoll
und mehrheitsfähig sind, im Sinne des Gemeinwohls
auch umsetzen. – Das ist leichter gesagt als
Impressum
Hans-Georg Minkenberg
getan. Prüfen Sie sich einmal selbst, wie Sie selber
mit der von Ihren Mitmenschen geäußerten Kritik
im Alltag umgehen. Und denken Sie auch daran,
wenn Sie die ein oder andere, zugegeben recht
seltene, kritische Äußerung in dieser Ausgabe von
heinsbsergaktuell.de lesen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine „ganz
unkritische“ fröhliche und angenehme Karnevals-,
Frühjahrs- und Osterzeit.
Hans-Georg Minkenberg,
Herausgeber
Herausgeber: Minkenberg Medien GmbH • Roermonder
Str. 128 A, 52525 Heinsberg-Karken • Tel.: 0 24 52 / 98 91
40 Redaktion: Guenter Kleinen, H.-G. Minkenberg (ver-
antwortlich) • Grafik: Martin Gülpen • Fotos: G. Klei-
nen, Minkenberg Medien • Organisation und Sekretari-
at: Ilona Wolf • Anzeigenberatung: Brigitte Brausten Tel.:
0163 / 89 89 128 • Konzept, Produktion, Verteilung: Minkenberg
Medien GmbH • Email: info@heinsberg-aktuell.de, Internet:
www.heinsberg-aktuell.de
Die in heinsbergaktuell veröffentlichten redaktionellen
Beiträge sind urheberrechtlich geschützt und dürfen - auch
auszugsweise - ohne Zustimmung des Urhebers (Verlag und
Autor) nicht verwendet oder verwertet werden.
© MinkenbergMedien und DPR-Redaktion Guenter Kleinen
5

6
Das Thema Osteoporose ist sein persönliches
Thema, das sich - man könnte fast
sagen wie ein Steckenpferd - seit vielen
Jahren durch das Leben von Dr. Christopher
Niedhart zieht. Und zwar seit seiner Promotion,
denn er befasst sich auch beruflich
mit diesem medizinischen Fachgebiet. Der
niedergelassene Arzt, der mit seinem Kollegen
Dr. Günter Frost eine Gemeinschaftspraxis
in Heinsberg betreibt, war zuvor an
der Uniklinik Aachen beschäftigt. Hier leitete
er von 2001 bis 2005 die Osteoporose-
Ambulanz. Waren es in dieser Zeit etwa 20
Patienten (-Notfälle) mit Osteoporose, die
er pro Woche behandelte, sind es heute in
der Gemeinschaftspraxis für Orthopädie im
Schnitt 500 Patienten im Quartal.
Dazu ist die Praxis eingerichtet auf Gelenkerkrankungen,
Wirbelsäulenerkrankungen,
Kinder-Orthopädie, Rheumatologie und
Sportmedizin.
Herr Dr. Niedhart, was sind die ersten Anzeichen
für Osteoporose?
Dr. Christopher Niedhart: „Auftretende Rückenschmerzen
oder eine Abnahme der Körpergröße
können ein Hinweis auf einen akuten
Wirbelkörperbruch sein. – Nun ist es allerdings
unser Ziel, die Osteoporose vor dem ersten
Bruch zu diagnostizieren.“
Wie diagnostiziert man Osteoporose
rechtzeitig?
Dr. Ch. Niedhart: „Wichtig ist die Abfrage sogenannter
Risikofaktoren und die Durchführung
einer Knochendichtemessung. – Zu den
„Qualitätsmerkmal:
Risikofaktoren gehören z.B. das weibliche Geschlecht
(Frauen sind hier leider anfälliger),
Osteoporose in der Familie, bestimmte Erkrankungen
oder Medikamente… Bei Frauen sollte
spätestens ab dem 70. Lebensjahr eine Knochendichtemessung
durchgeführt werden, bei
Männern zehn Jahre später. Über die Anamnese,
Knochendichtemessung, Blutuntersuchungen
und gegebenenfalls Röntgenaufnahmen
kann eine therapiebedürftige Osteoporose
diagnostiziert werden.“
Wie sieht eine solche Therapie aus?
Dr. Ch. Niedhart: „Neben einer ausreichenden
Zufuhr von Calcium und Vitamin D wird eine
sogenannte spezifische medikamentöse Therapie
eingeleitet. Wichtig ist auch ein regelmäßiges
körperliches Übungsprogramm zur Verbesserung
der Koordination und Verminderung

Nachgefragt: Dr. Christopher Niedhart
Osteologisches Schwerpunktzentrum“
Was ist Osteoporose?
Sie heißt im Volksmund auch „Knochenschwund“.
Die Krankheit Osteoporose
ist durch eine verringerte Knochenmasse
und eine poröse Knochenstruktur
gekennzeichnet. Beides lässt
den Knochen leichter brechen. Typische
Bruchstellen sind die Wirbelsäule,
die Hüfte und das Handgelenk.
Da der Knochenschwund lange Zeit
ohne Anzeichen fortschreitet, kommt
es nicht selten zu Brüchen ohne äußere
Einflüsse. Das Heben einer Tasche
oder angestrengtes Husten können
hierfür schon ausreichen.
des Sturzrisikos. So können das Bruchrisiko
deutlich vermindert und Krankenhausaufenthalte
vermieden werden. – Durch unsere intensive
Therapie im Rahmen einer integrierten
Versorgung konnten wir die Krankenhauseinweisungen
bei osteoporose-typischen Brüchen
auf die Hälfte reduzieren.“
Welchen Stellenwert hat die Osteoporose-Be-
handlung im Spektrum ihrer Praxis?
Dr. Ch. Niedhart: „ Sie ist ein Schwerpunkt unserer
Praxis. Auch wenn in absoluten Zahlen
die Behandlung von Wirbelsäulenerkrankungen,
Gelenkverschleiß und Sportunfälle überwiegen.
Dabei bieten wir in der Praxis das gesamte
konservative, also nicht operative Behandlungsspektrum
an. Auch Operationen an
Händen und Füßen werden in der Praxis selbst
durchgeführt. Natürlich arbeiten wir sehr eng
Gesundheit und Medizin
mit örtlichen Krankengymnasten, Orthopädie-Technikern
und auch anderen Ärzten zusammen. – So
können wir für Heinsberg und Umgebung eine aus
fachmedizinischer Sicht optimale Betreuung gewährleisten.
Warum haben Sie ausgerechnet Heinsberg für Ihre
Praxis ausgesucht?
Dr.Ch. Niedhart: „Ich wollte nach zehn Jahren am
Uniklinikum Aachen in einem anderen Umfeld arbeiten.
Dabei war das Arbeiten in einer Gemeinschaftspraxis
für mich die Voraussetzung. - Die Arbeitsbedingungen
in Heinsberg sind für mich optimal. Ich
kann hier meine Schwerpunkte, wie Kinderorthopädie
und Osteopathie, voll zur Geltung bringen.“
Privat Dozent Dr. Niedhart und Dr. Frost
haben ihre Praxis an der Liecker Str. 23.
Alten- und Pflegeheim
Marienkloster Dremmen
Mommartzstr. 15
52525 Heinsberg-Dremmen
Verständnisvoll in Geborgenheit leben!
Wir sind für Sie da...
als Haus in ruhiger Lage inmitten des Ortes Dremmen.
Familiäre Atmosphäre wird bei uns großgeschrieben.
Nehmen Sie einfach unverbindlich Kontakt zu uns auf.
Tel. 02452 961 0
Fax. 02452 961 199
E Mail: info@marienkloster.com
Internet: www.marienkloster.com
7
als H
Fam
Nehm
Mom
5252

Honda HRX 426C PD
Zum
Aktions-
preis von
499,–
statt
659,– *
höchste Qualität
herausragende Mähund
Fangeigenschaften
extrem leise
kostenlose Erweiterung
der Garantie
von 2 auf 5 Jahre
bei Kauf bis
30.09.2011 **
Testsieger
Jetzt bei Ihrem Honda
Fachhändler:
Ferdinand-Porsche-Str. 1a
52525 Heinsberg
02452-903130 - 02452-9031333
* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Motor Europe (North) GmbH.
** Nicht bei Kauf für behördliche oder gewerbliche Zwecke
DA SIN MER DABEI...
Dat kreeje mer
jebakke!
Bäcker Dick. Lokal. Bodenständig. Jeck.
2011 Prospekt erhältlich!
4.5. Keukenhof - Lisse, mit Grachtenfahrt 39,- €
7.5. Keukenhof - Lisse, Scheveningen 35,- €
31.7. 8 Tg. Todtmoos - Schwarzwald, ÜF, HP. 580,- €
11.8. 8 Tg. Kochel am See - Oberbayern, ÜF, HP. 610,- €
1.10. 6 Tg. Alpen-Stern fahrt, ÜF, HP. 415,- €

10
16. INDUSTRIEFEST HEINSBERG
Frühlingstreff für Tausende mit sechs neuen Festplätzen
Heinsberg.- Jedes Jahr im Frühjahr das gleiche
Bild: Tausende Menschen pilgern an einem
Wochenende im März durchs Heinsberger
Industriegebiet. Da, wo sonst produktive Betriebsamkeit
herrscht, LKW rangieren und reger
Handel getrieben wird, schlendern Schaulustige
gemütlichen Schrittes zu Ausstellungen, Märkten,
Werkstätten und Produktionsstätten. „Industriefest“
– das ist in Heinsberg ein fester
Begriff. Dieser steht für moderne und innovative
Handels-, Handwerks-, Dienstleistungs- und
Produktionsunternehmen. Hier hatte man vor
15 Jahren die Idee, im Frühjahr Tore und Türen
zu öffnen und sich der Öffentlichkeit bei einem
„Industriefest“ zu präsentieren. Am 19. und 20.
März soll nun die 16. Auflage über die Bühne gehen.
Längst ist das „Industriefest“ zum alljährlich
herbeigesehnten Freiluft-Event geworden
für alle, die nach den Wintermonaten endlich
wieder nach draußen wollen.
In diesem Jahr hat man einige Änderungen vorgenommen,
die das Fest für die Besucher noch
attraktiver machen: So finden die Besucher insgesamt
sechs Aktions-Plätze, deren Bezeichnung
schon das Programm verraten: Da gibt es den
„Treffpunkt Auto-Freizeit-Sport“ an der Humboldtstraße.
Besucher dürfen hier Interessantes
und Gastfreundliches rund um diese Thematik
erwarten, da fast alle Anlieger als Teilnehmer dabei
sind. Von Carglas am Anfang bis zum 3-H-
Campingcenter am Ende der Straße.
Ein weiterer Aktionsplatz ist der „Treffpunkt
Tradition und Handwerk“ an der Industriestraße.
Hier laden traditionsreiche Handwerke
ein, entdeckt zu werden. Besuchern wird ein Einblick
geboten in die traditionsreichen Fertigkeiten
des Korbmacher-, Schmiede, Metzger- und
Bäckerhandwerks. Dazu gibt es natürlich auch
Die „Aktivposten“ des IHI-Vorstands: (von links) Hubert
Heinrich, 3-H-Campingcenter; Horst Himmels, Toyota-Himmels,
Wilfried Lind, Autohaus Lind, Herbert
Schaaf, Teppich-Jaeger.

Leckeres zum Probieren. Dieser Treffpunkt befindet
sich zwischen dem Backlocal Dick und Autohaus
Neuner. Die dritte Aktionsfläche liegt
zwischen Teppich-Jäger und dem Autohaus Nitsche
an der Ferdinand-Porsche-Straße. Hier heißt
es „Treffpunkt Spiel und Spaß“. Vor allem für
die Kleinsten gibt es hier Unterhaltung pur, damit
sich die Eltern informieren können: Der Papa
über die neuen Automodelle, die Mama zum Riesenangebot
an Teppichen und Bodenbelägen. Mit
dem „Treffpunkt Antik und Trödel“ ist die Siemensstraße
gestaltet. Die Flohmarkt-Meile wurde
aufgestockt und aufgewertet, sodass hier noch
mehr Schnäppchen als in früheren Jahren zu finden
sind.
Auf der Borsigstraße heißt es „Staunen und Ausprobieren“
beim Treffpunkt „Zukunft Elektro-
Auto.“ In unmittelbarer Nähe hält das Autohaus
Lind Neues zum Thema Elektro-Autos bereit.
Für die Großen gibt es die E-Modelle von Mitsubishi
zum Ausprobieren und Probefahren. Für die
Kleinen kommt erstmals eine Elektro-Kartbahn
nach Heinsberg. Das könnte der Lieblingstreff
der kleinen „Rennfahrer“ werden, ist sich der Veranstalter
sicher.
Am sechsten Treffpunkt schließt sich der Rundgang:
Es ist der beliebte Hubschrauber-Start-
und Landeplatz an der Humboldtstraße. Hier,
wie an allen Aktionsplätzen, ist auch für‘s leibliche
Wohl gesorgt. Neues gibt es zudem bei allen
teilnehmenden Firmen. Bequem lassen sich jetzt
auch die weiten Wege zwischen den Treffpunkten
überwinden: Die Organisatoren setzen gleich drei
Bimmelbahnen ein, die die Besucher kostenlos
über das Festgelände fahren. Die Haltestellen sind
durch große, aufgeblasene Luftpuppen, weithin
sichtbar. „IHI“-Sprecher Horst Himmels ist sich
sicher: „Auch das 16. Industriefest wird ein voller
Erfolg, dafür stehen die Zeichen bestens.“ Die
Eröffnung des Industriefestes erfolgt am Samstag,
19. März, um 10 Uhr durch den Schirmherrn
Wilfried Louis, CDU-Fraktionsvorsitzender im
Stadtrat Heinsberg.
11

Nie lagen Sinnlichkeit und Sinn so eng
beieinander
Wünschen Sie ein Rendezvous mit dem neuen CLS?
Erlaubt ist, was gef�llt. Und mehr noch: was verf�hrt und sprachlos macht. Die
Formen des neuen CLS dr�cken all das aus, was sich mit Worten nur schwer
beschreiben l�sst. Hier schwach zu werden ist keine S�nde. Er ist etwas ganz
Besonderes.
Auto-Siebertz GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz Vermittler und Service
52525 Heinsberg, Industriestraße 3
Tel.: 02452-1808-0, Fax: 02452-1808-88
www.mercedes-siebertz.de, E-Mail: info@mercedes-siebertz.de
1 Sonderausstattung. 2 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 6,4–9,5/4,4–5,6/5,1–7,0 l/100 km; CO2-Emission
kombiniert: 134–164 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des
Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 3 Zum Teil Sonderausstattung.

Shopping-Sonntage in Heinsberg
Gewerbe- und Verkehrsverein sorgt für Abwechslung in der City
Der Gewerbe- & Verkehrsverein Heinsberg,
seit vielen Jahren bekannt als „Motor“
der Innenstadtattraktivierung, teilt
die Termine für die verkaufsoffenen
Sonntage mit.
Roter Teppich für die Kunden
Am 3. April 2011 laden die Heinsberger
G&V Mitgliedsgeschäfte zum ersten verkaufsoffenen
Sonntag ein, unter dem Motto
„Heinsberg rollt den roten Teppich aus!“
Ideengeber Michael Fritsch, vom Cafe bagett
in der Patersgasse: „Den roten Teppich
haben nicht nur Hollywood-Stars verdient,
sondern auch unsere Heinsberger Kunden.
Das wollen wir mit dieser Aktion zum Ausdruck
bringen.“ Dass er damit richtig liegt,
haben bereits im vergangenen Jahr viele Besucher
gezeigt, die den Sonntag für einen
ausgedehnten Stadtbesuch nutzten.
Mit Kirmes noch größer
Der zweite verkaufsoffene Sonntag fällt auf
das erste Juli-Wochenende. Dann heißt es
„Willkommen zum Sommer-Boulevard“.
Verkaufsoffener Sonntag ist dabei der 3. Juli
2011. Das etwas andere Stadtfest einerseits
und eine vergrößerte Kirmes andererseits
sollen so einen neuen Stellenwert erhalten.
Die Kirmes wird auf zwei Plätze ausgeweitet,
das heißt, auch der Markt wird in
das Schaustellergeschehen einbezogen. Laut
Verwaltung darf man sich auf neue große
und attraktive Fahrgeschäfte freuen. Parallel
an dem Wochenende lädt der G&V zum
Sommer-Boulevard mit viel Musik, externen
Ausstellern und Händlern ein.
Bauernmarkt Neuauflage
Erstmals seit 2007 soll auch wieder ein Buure
Maat stattfinden und zwar am zweiten
September-Wochenende. Der dritte ver-
Ereignisse
kaufsoffene Sonntag fällt dabei auf den 11.
September 2011. An zwei Tagen (10. und 11.
Sept.) werden Themen wie Bio, Öko, Obst
und Gemüse, Landschafts- und Gartenbau,
Landmaschinen und Bauerncafés das Treiben
in der Kreisstadt bestimmen. Schon die
Premiere 2007 hatte für eine überaus große
Resonanz gesorgt und für eine Neuauflage
die besten Voraussetzungen geschaffen.
Stimmungsvolles Weihnachtsshopping
Der vierte verkaufsoffene Sonntag soll, so
die Pläne des G&V, auf den 18. Dezember
2011 fallen, den vierten Adventsonntag. Hier
wird – umrahmt vom traditionellen Weihnachtsmarkt
– zum Weihnachtsshopping
eingeladen.
13

TIPP
Vorsicht bei Pflichtteilsstrafklauseln
In gemeinschaftlichen Testamenten finden sich häufig Pflichtteilsstrafklauseln. Der
überlebende Ehegatte kann sie oft nicht abändern. Selbst wenn alle Erben und Pflichtteilsberechtigten
einig sind, dass die Ansprüche geltend gemacht werden und die
Folgen der Klausel nicht eintreten sollen, hilft das nichts. Die Folgen treten trotzdem ein
(OLG Frankfurt 20 W 49/09). Dieses Ergebnis kann man durch kluge Formulierungen
vermeiden. Lassen Sie sich beraten!
Hans-Oskar Jülicher
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Erbrecht
vereidigter Buchprüfer
Ruth Schulze-Jülicher
Rechtsanwältin
Mediatorin (DAA)
Kurt Schmitz
Rechtsanwalt
Ostpromenade 1 • 52525 Heinsberg
Telefon 02452 / 976090
Telefax 02452 / 909056
www.anwalt-heinsberg.de
www.ndeex.de
Wir feiern 10-jähriges Bestehen in HS-Eschweiler
Startguthaben
50,- Euro*
für die Kl. B
www.fahrschule-kostyk.de
Hans-Oskar Jülicher
Ruth Schulze-Jülicher
Tel.: 0172 - 2 43 28 92
Beratung, Gestaltung & Vertretung bei
Testament • Vorsorgevollmacht
Patientenverfügung • Übergabevertrag
Erbschaftsteuer • Unternehmensnachfolge
Pflichtteilsrecht • Erbengemeinschaft
Trennung • Unterhalt
Elterliche Sorge • Scheidung
Zugewinn • Mediation
Startguthaben
100,- Euro*
für die Kl. B, BE und A
Anmeldung u. Unterricht
HS- Grebben
Kampstraße 35
Fr. 18.15 - 20.00 Uhr
Heinsberg
Gaswerkstraße 19
Mi. 18.15 - 20.00 Uhr
HS-Karken
Karkener Str. 14
Do. 18.15 - 20.00 Uhr
* Gültig nur in Verbindung mit einer Neuanmeldung, kann in allen Filialen eingelöst werden

FEINE STEINE!
www.team-vk.de
Hier fi nden Sie interessante Ideen zur Gestaltung
mit exklusiven Beton- und Natursteinprodukten.
www.poetsch.de
Steinprodukte direkt ab Werk.
Designpfl astersteine
von Poetsch.
Sonntag ist Schautag im Mustergarten. *
*ohne Beratung/Verkauf
Stapper Str. 81 52525 HS-Kirchhoven Tel.: 0 24 52/99 290
Beratungen montags bis freitags von 8-17 Uhr.

16
Frühling: „Raus in den Garten!“
Die ersten Schritte ins kleine Reich der Pflanzer und Säer…
Heinsberg.- Jetzt wird’s Zeit: Der Winter war lang genug, drinnen fällt den Gartenfreunden schon
die Decke auf den Kopf. Der erste Sonnenstrahl scheint schon verdächtig: Das könnte der nahende
Frühling sein. Ein zweiter Sonnentag in Folge ist der offensichtliche Beweis: Der Frühling
kommt. Selbst bei „kleinen Rückschlägen“ durch Regen oder Kälte lassen sich die Gartenfreunde
nun nicht mehr „im Zaum“ halten. „Der Garten ruft!“ Schließlich ist die verhalten sprießende Natur
der beste Beweis. Ob an den Bäumen, Sträuchern oder am Boden: Alles sprießt und grünt.
Gartengeräte
Doch sollte der Gartenfreund – bevor er sich
in die Scholle stürzt – einen pflichtbewussten
Blick in den Geräteschuppen oder den Stall
werfen, in dem allerlei Gartengerät überwintert
hat. Kleinere Reparaturen sind nicht ungewöhnlich,
vor allem bei Elektrogeräten.
Auch die manuellen Gartenhelfer sollten auf
ihre Tauglichkeit überprüft werden, etwa ob
die Holzteile noch in Ordnung sind, oder Rechen,
Spaten, Scheren schon zu rosten beginnen.
Griffe können z.B. morsch werden und
beim späteren Arbeiten durchbrechen. Sie
vorab zu reparieren erspart Ärger beim künftigen
Einsatz.
Schnitt und Schutz
Beim Blick in die Bäume sollte man nicht nur
an den Schnitt zum Auslichten denken, sondern
auch die Nistkästen für unsere gefiederten
Freunde ins Visier nehmen: Sie sollten
überprüft und auf jeden Fall gereinigt
werden, denn schon Ende März werden Meisen
und andere Singvögel hier Einzug halten.
Wenn an Obstbäumen Leimringen angebracht
sind, ist eventuell eine Erneuerung
nützlich. Sonst können nämlich kriechende
Schädlinge wie Raupen oder Ameisen die
jungen Triebe zur Eiablage nutzen und Ast-
wie Blattwerk schädigen.

A propos „Schnitt“: Auch kleinere Gehölze
und Rosen sind jetzt zurück zu schneiden.
Pflanzen und Säen
Bevor man ans Pflanzen und Säen denkt, sollte
man alte Beete erst abräumen und vom Laub
befreien. In den Beeten kann man den Rindenmulch
erneuern und schon ersten Dünger
ausstreuen. Und nun zum Pflanzen: Das
Frühjahr ist die beste Zeit, um Obstbäume,
Sträucher, Büsche und Blumen zu pflanzen.
Wer aber nicht auf die Entwicklung in der
freien Natur warten will, kann jetzt schon in
Blumenhäusern und Pflanzencentern bunte
Frühlingsboten ergattern, die dann, im heimischen
Garten ausgesetzt, die farbenfrohen
Vorboten des Frühlings darstellen. Vor allem
aber ist das Frühjahr die richtige Zeit, um verschiedene
Zwiebelpflanzen und Pflanzensamen
auszubringen, damit sie im Sommer blühen:
die großen Gladiolen, die süßen Ringelblumen
oder auch die fürstlichen Begonien.
Ein Blick in den Nutzgarten: Hier sollten jetzt
Salat, Gurkenpflanzen und z.B. auch Kohlrabi
bedacht werden, und ihnen im Gemüsebeet
ihren Platz eingeräumt werden.
Düngen
Damit alles richtig gedeiht ist folgender Tipp
zu beachten: Viele Pflanzen sind idealerweise
auf die warme Jahreszeit vorzubereiten, weil
sie Nährstoffe benötigen. Daher ist es ratsam,
den Vorjahreskompost umzusetzen und somit
eine bessere Versorgung mit Stickstoff, Phosphor
und Kalium zu gewährleisten. Vor allem
junge Sträucher und Stauden, wie etwa der
Rhododendron, sind dankbar für einen mit
gutem Kompost angereicherten Boden. Ein
Servicethema Garten
erhöhter Humusanteil im Boden verbessert
die Speicherfähigkeit für Wasser und Nährstoffe
und fördert somit das Wachstum.
Rasen
Zu guter Letzt noch ein Wort zu „Vaters Lieblings-Parzelle“,
dem (englischen?) Rasen. Das
Vertikutieren des Rasens ist im Frühjahr besonders
wichtig. Denn durch die Entfernung
von Moosen und abgestorbenen Gräsern entsteht
eine Belüftung der Rasenfläche, die das
Wachstum der einzelnen Gräser anregt und
fördert. Wer Wert auf einen besonders dichten
Rasen legt, sollte zu diesen Maßnahmen
zwischen März und Ende April einen Langzeitdünger
anwenden.
Dies sind in der Tat nur einige wenige Tipps
für Einsteiger ins Garten-Hobby, die aber –
wenn sie befolgt werden – zu schönen Erfolgserlebnissen
führen und damit den Sommer
in der selbst gestalteten Umgebung so recht
genießen lassen.
17

Bernhard Heinrichs
Rurtalstraße 40 - 52525 HS Porselen - Tel.: 0 24 53 / 22 04
- Hardware (Server und PCs)
- Software
- Service (Reparaturen in eigener Werkstatt)
- und mehr (Ersatzteile, Verbrauchsmaterial, etc.)
Garten- und Landschaftsbau
Beton- und Natursteinp�asterarbeiten
Rodungs- und Erdarbeiten
Teiche und Wasserspiele, Biotope
Rasen- und P�anzarbeiten
Holz- und Zaunarbeiten
(Pergola / Sichtschutz)
Anerkannter
Ausbildungs-
und Fachbetrieb
Seit mehr als 10 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner für Computer-Hardware, -Software, -Netzwerke und –Service.
Liecker Strasse 17 • D-52525 Heinsberg • Tel.: 02452-909216 • www.e-k-compustore.com • info@e-k-compustore.com

Ihre Adressen für
Gartenmöbel:
Mobau Bauzentren:
52525 Heinsberg
Industriestraße 44
Telefon 02452 184-0
52538 Gangelt
Sittarder Straße 62
Telefon 02454 93597-0
Mobau Wirtz
Baumärkte· Bauzentren
52511 Geilenkirchen
Von-Humboldt-Straße 111
Telefon 02451 91276-0
52531 Übach-Palenberg
Friedrich-Ebert-Straße 16-18
Telefon 02451 4834-0

Wohlfühl-Oasen
Behaglichkeit und Luxus im Garten
– Neuheiten 2011
Heinsberg.- Kaum hat die Sonne die letzten
Schneereste zum Schmelzen gebracht, erwacht
in uns schon wieder der Wunsch, das
Haus zu verlassen, hinaus ins Freie zu stürmen
und den Garten zu erobern. Jedes Jahr erneut
begeistern wir uns für die kleinen Wunder der
Natur. So ist es andererseits kein Wunder, dass
89 Prozent der Deutschen ihren Garten als „den
Ort zum Wohlfühlen und Entspannen“ betrachten.
(Lt. GfK-Studie) Und: Sie sind auch bereit,
dafür Geld auszugeben. Für Pflanzen, Werkzeuge
und - nicht zuletzt - für Gartenmöbel.
Denn der Garten wird schließlich für die nächsten
Monate zum erweiterten Wohnzimmer.
Neues wird anspruchsvoller
Veränderungen zeichnen sich auf dem Markt der
Gartenmöbel ab. Vorbei sind die Zeiten des alten
Holz-Klappstuhls. Selbst Teakholzmöbel sind
nicht mehr gefragt. Zwei - und dabei gegenläufige
- Trends sind zu beobachten: Zum einen geht ein
Trend zu farbigen, preiswerten Möbeln. Hier greifen
Familien zu, die entweder über ein kleines Budget
verfügen oder wegen kleiner Kinder keine teuren
Gartenmöbel anschaffen wollen. In Frage kommen
Möbel aus Aluminium und Kunststoff, die es
erlauben, den Sommer, auch mit spielenden Kindern,
im Freien zu verbringen.
Komplett mit Accessoires
Der zweite und deutlich wachsende Trend geht zu
exklusiven Gartenmöbeln. „Der Kunde legt heute
Wert auf Bequemlichkeit und Langlebigkeit“, weiß
Peter Nyhsen, Marktleiter im Mobau-Baumarkt
Heinsberg. „Das alte Schema, zwei Stühle, Tisch
und Bank, sind „Schnee von gestern“. Es werden in
der Regel Komplett-Gruppen verkauft, wobei die
Kunden sich ihre Gruppen individuell zusammen
stellen. In vielen Fällen kaufen die Kunden sogar die
in der Ausstellung dekorierten Accessoires mit. Das
macht Sinn: Schließlich geht es auch im Garten darum,
Atmosphäre zu schaffen…“
Servicethema Garten
Innovative Kombinationen
Neu in der Saison 2011 sind attraktive Möbel des
Herstellers „Loft domus ventures“. In einer Kombination
von Kunststoff-Rattan-Geflecht und Leder
werden völlig neu gestaltete Möbel für den Outdoorbereich
vorgestellt. Innovativ, dabei funktional
und robust versprechen diese Möbel höchsten
Komfort. In der großen Gartenausstellung im Mobau
Baumarkt warten daneben weitere namhafte
Hersteller mit großem Sortiment auf, darunter die
Hersteller Hartmann, Kettler (HKS) und MWH.
Peter Nyhsen, Marktleiter Mobau
Neuer Katalog zum Industriefest
Auch die neuen Stars für den Outdoorbereich, die
Weber-Grills, sind hier zu finden. „Weber ist die
amerikanische Art zu grillen, mit Gas, Elektro oder
Holzkohle“, so Peter Nyhsen. „Diese Marke ist
schon zum Kult geworden.“ Anlässlich des Industriefestes
präsentiert der Mobau Baumarkt sämtliche
Neuheiten. An dem Wochenende kommt auch der
neue Gartenwelt-Katalog heraus, zum Stöbern und
Mit-nach-Hause nehmen.
21

Erleben Sie die Farben des Frühlings
Lassen Sie sich von neuen Deko- u. Geschenkideen überraschen und inspirieren
Neu im Sortiment:
Leonardo - Glasartikel
Verkaufsoffen
am Sonntag
3. April 2011
Öffungszeiten:
Mo.-Fr.: 9.30 – 18.30 Uhr
Sa.: 9.30 – 16.00 Uhr

24
Heinsberg.- Unser Name wird in Heinsberg
unweigerlich mit dem Begriff „Holz“ assoziiert.
„Der Handel mit Rundholz ist immer
unser Kerngeschäft gewesen,“ sagt Jochen
Krappen, „seit der Anfangszeit 1946, als wir
von hier aus die Zechenanlagen im Ruhrgebiet
mit Rundholz versorgten.“ Die bekannte Holzhandlung,
die bis vor wenigen Jahren an der Industriestraße
beheimatet war, galt in unserer
holzarmen Region als der Holzspezialist. Daran
hat sich auch an der neuen Adresse in der Robert-Bosch-Straße
nichts geändert, das zeigen
die heutigen hohen Maßstäbe des Unternehmens,
z.B. in der PEFC-Zertifizierung.
Jochen Krappen managt sein Geschäft überwiegend
vom Schreibtisch aus. Draußen agieren
seine Einkäufer, die das Holz via Computer
und Satelliten-Unterstützung aufnehmen.
Die Daten werden dann nach Heinsberg
übermittelt. Hier erfolgt die Disposition inklusive
der Erstellung von Waldkarten. Diese
bekommen die Fahrer wiederum übermittelt.
– Klingt abenteuerlich, und ist harte Arbeit:
Dienstleistung zwischen Waldbesitzer und
holzverarbeitender Industrie.
„Mit diesem Beruf bin ich durch meinen Vater
groß geworden“, so Jochen Krappen. „Ich verbinde
mit dem Begriff ‚Wald‘ nicht als erstes
Spazierengehen und Erholung, sondern einen
für viele wichtigen Wirtschaftsfaktor. – Der
Standort Heinsberg war für mich natürlich
vorgegeben, da meine Familie seit 50 Jahren
hier ansässig ist. Ansonsten ist er eher nachteilig,
weil hier keine waldreiche Gegen ist.“
Doch damit hat sich Jochen Krappen arrangiert
und sagt „Ja“ zu Heinsberg. Er lebt mit
Ehefrau Ira und den Kindern Peter, Charlotte
und Greta im Stadtgebiet.
Jochen Krappen:
Der Wald
ist mein
Geschäft
Ein Unternehmer,
emotional verwurzelt,
kritisch beobachtend
Wir fragten ihn, was er
an Heinsberg schätzt.
J. Krappen: „Das ist meine Heimatstadt.
Also bin ich hier emotional verwurzelt. Andererseits,
wenn ich sehe, was hier an Reputation
verloren wurde im Vergleich zu Nachbarstädten,
ist das für mich erschreckend.“
Das wollten wir konkreter wissen.
J. Krappen: „Ob ich nun die Verkehrsführung
in der City nehme, die ich vor allem
für Kinder für hochgefährlich halte oder
die Problematik beim Parken in der Innenstadt,
inklusive der teilweise rüden Art,
mit der man hier zur Kasse gebeten wird:
Beides ist negatives Stadtmarketing und
vertreibt Besucher und Kunden.“
Was ist mit den neuen
Errungenschaften Burgberg oder Lago?
J. Krappen: „Wenn man Burgberg, Lago oder
auch demnächst das neue „Lennartz-Haus“

als Zeichen positiver Stadtentwicklung
sieht, ist das eindeutig zu kurz gedacht. -
Auch finde ich die innerstädtische Gastronomie
viel zu schwach vertreten. Zudem
gibt sie sich sehr wenig Mühe, sich und
damit die Stadt attraktiv darzustellen. –
Also zu tun gibt’s hier noch vieles. Diesbezüglich
können wir bei den Nachbarstädten
auf der anderen Seite der Grenze viel
lernen.“
Gibt es auch Vorzüge in Heinsberg?
„Unsere Innenstadt ist kompakter und
auch schöner als andere Städte. Insofern
sind die Voraussetzungen gut. Auch schulisch
ist hier alles am Ort und das, auf einem
guten Niveau. Das kulturelle Angebot
hat sich in den letzten Jahren auch verbessert;
schön auch, dass wir wieder ein Kino
haben. Letztlich liegt Heinsberg geografisch
günstig, sodass wir gerne die Möglichkeiten
nutzten nach Belgien oder Hol-
Heinsberger Persönlich
land zu fahren – und hier erfahren wir dann eben
die Unterschiede zu Heinsberg, zum Beispiel in
der Gastronomie-Szene.“
Das ist eine kritische Bilanz. Was würden Sie
Heinsbergern mit auf den Weg geben?
J. Krappen: „Dass sich jeder seiner Stadt ein wenig
bewusster wird. Und auch bereit ist, etwas
dafür zu tun. Man sollte sich mehr einbringen
und das Angebotene wahrnehmen. Zum Beispiel
das bevorstehende Gitarrenfestival. Ein absolutes
Highlight für unsere Stadt und ein Alleinstellungsmerkmal.
Aber, wieviele Heinsberger bekommen
das mit? Und, wie sieht es mit den Besuchen
der Konzerte aus? Und dann sind wir bei der
Frage: Wo geht man nach den Konzerten hin? Da
bietet sich leider nicht viel an, weil die Gastronomen
sich nichts einfallen lassen. Schade. Ein ums
andere mal.“
Danke, Jochen Krappen, für das Gespräch.
CONTAINERDIENST
RECYCLINGCENTER
Wir entsorgen für Sie:
• Papier, Pappe
• Holzabfälle
• Abfälle für Entrümpelungen
• Folien / Silagfolien
• Eisen, Buntmetalle
• Flach-, Sicherheits-,Altglas
• Schuhe, Textilien
• Gewerbeabfälle
• Baustellenmischabfälle
• Asbestzementabfälle
• Altreifen mit od. ohne Felge
• Elektrogroß- u. Kleingeräte
• Kühlschränke
• Sperrgut
• Styropor
• Bauschutt
• Grünschnitt
• Korken
• uvm...
von Birgelen Entsorgungsdienstleistungen
GmbH & Co.KG
Entenpfuhl 11 • 52525 Waldfeucht-Haaren
Tel.: 02452 / 8404 • Fax: 0 24 52 / 87003
Öffungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00 -17.00 Uhr
Sa.: 8.00-12.00 Uhr
www.vonbirgelen.de
info@vonbirgelen.de
25

Kaminanlagen
Speicheröfen
Auch als Pollenschutzgitter Auch als regensichere Abdeckung erhältlich
Wir beraten Sie gerne vor Ort!
Meisterbetrieb Markus Kronz
Bahnhofstrasse 59 . 52538 Gangelt
Telefon 02454 -9699755
www.INSEKTUM-HS.de . info@INSEKTUM-HS.de
Große Kreativausstellung - einzigARTig in NRW
Kamin- und Kachelofenbau
Speckstein-Zentrum-West
Hoferstraße 30 . 52538 Gangelt-Hastenrath . Tel. 02454/1224
Mo.-Fr. 14-18 Uhr . Sa. 10-14 Uhr . jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 14-18 Uhr
Heizwassereinsätze und- öfen

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellung!

28
Bauen – aber ökologisch
Das Passivhaus in
Technik und Funktion
Die Technik des Passivhauses folgt der
Devise: Energie sparen, wo es nur geht.
Das Passivhaus stützt sich ausschließlich
auf vorhandene Techniken zur
Dämmung und zur Wärmeversorgung
von Gebäuden. Sorgfältige Verarbeitung
sowie natürliche Materialien kennzeichnen
die im Passivhaus verbauten
Komponenten und Baustoffe.
Zwei Strategien greifen ineinander
Im Passivhaus treffen sich zwei wesentliche
technische Strategien: einerseits die
bestmögliche Wärmedämmung der ther-
mischen Außenhülle des Wohnhauses.
Sie umschließt alle Räume, die im Winter
beheizt werden sollen, also zwischen 19
(Schlafraum) und 22 Grad Celsius (Bad).
Außerdem ist ein Passivhaus so gebaut, dass
es möglichst viel Sonnenwärme einsammelt,
beispielsweise durch große Fenster
oder Glasdächer.
Auch die natürliche Körperwärme der Hausbewohner
und die Abwärme der elektrischen
Geräte (Kühlschrank, Computer, Fernseher
und Elektroherd) werden ausgenutzt.
Da Passivhäuser luftdicht gebaut werden,
brauchen sie eine technische Lüftungsanlage.
Man spricht von kontrollierter Wohnraumlüftung,
die sich um die hygienische
Belüftung der Wohnräume kümmert. Andernfalls
kann sich in kalten Ecken Feuchte
niederschlagen, idealer Nährboden für
Schimmel und andere Keime. Die kontrollierte
Wohnraumlüftung ist in der Lage,
kostbare Wärme aus der Abluft zu gewinnen:
immerhin zwischen 80 und 95 Prozent.
Denn der Heizwärmebedarf entsteht aus
den Wärmeverlusten der thermischen Hülle
und durch die Lüftung. Je besser ein Haus
gedämmt ist, desto mehr fallen die Lüftungswärmeverluste
ins Gewicht. Das vorrangige
Ziel ist es, die Wärmeverluste durch
das Dach, die Außenwände und die Bodenplatte
beziehungsweise den Keller so gering wie möglich
zu halten (Wärmeübergangswert U etwa 0,1
Kilowattstunden je Quadratmeter und Kelvin).
Auch der Stromverbrauch der elektrischen Geräte
im Haus muss, so weit es geht, gesenkt werden:
Der Primarenergiebedarf des gesamten Gebäudes
darf jährlich 120 Kilowattstunden pro Quadratmeter
Nutzfläche nicht überschreiten. Das
Passivhaus betrachtet demnach alle Energieverbräuche
im Gebäude, nicht nur für Heizung und
Warmwasser.
Fünf Regeln für
Passivhaus-Bewohner
Regel 1: Gut einpacken
Die Stärke der Dämmung kann zwischen 12 und
36 Zentimeter variieren, je nach Wandauf bau und
Ausrichtung. Der Keller kann unter Umständen

Lüftung und Dämmung: die
Grundlagen des Passivhauses.
Grafik: Passivhaus Institut Darmstadt
unbeheizt bleiben, dann gilt die Kellerdecke beziehungsweise
die Bodenplatte des Erdgeschosses
als Teil der thermischen Hülle. Entsprechend
gut ist sie gegen das kalte Erdreich zu dämmen.
Die Dämmung der Kellerdecke ist besonders dick
auszuführen. Steht im Keller ein Gasbrennwertge-
Servicethema
rät oder ein kleiner Holzpellet-Kessel, sollte
man den Keller unbedingt in die thermische
Hülle einbeziehen, um die kostbare Abwärme
der Feuerungsanlagen nicht zu verlieren.
Über das Dach gehen normalerweise
rund dreißig Prozent der Wärme eines Gebäudes
verloren, denn Wärme steigt nach
oben. Deshalb ist das Dach eines Passivhauses
besonders dick einzupacken.
Regel 2: Wärmebrücken vermeiden
Überall, wo die Außenhaut des Gebäudes
durch metallische Anschlussteile oder
Durchbrüche durchstoßen wird, geht
Wärme nach außen ab. Das gilt für die Einlaibung
der Fenster ebenso wie für Kabelführungen,
das Antennenkabel vom Dach,
Maueröffnungen für Lüftungskanäle oder
Wasserrohre. Sie sind konstruktiv so auszugestalten,
dass keine Wärme entkommt.
Auf die sorgfältige Bauausführung ist be-
29

30
sonders zu achten. Die Fenster von Passivhäusern
sollten dreifach wärmeverglast sein,
um möglichst geringe Abstrahlverluste aufzuweisen.
Regel 3: kontrolliert lüften
Die Außenhülle des Passivhauses muss luftdicht
sein, damit keine Wärme entweicht.
Im Prinzip reden wir von einer bewohnbaren
Thermoskanne. Da die Bewohner aber
im Haus leben, atmen sie Feuchte und Kohlendioxid
aus. Im Bad und in der Küche fällt
zusätzlich Feuchtigkeit an, die nach draußen
abgeführt werden muss. Früher öffnete
man das Fenster, um die Räume zu lüften.
Diese Art der Lüftung kühlt die Räume im
Winter aus, damit wäre der hohe Standard
eines Passivhauses nicht zu erreichen. Deshalb
baut man eine kontrollierte Wohnungslüftung
ein, die den Luftstrom automatisch
regelt und die Chance bietet, die Abwärme
aus den Räumen zurückzugewinnen. Das
geschieht durch einen so genannten Gegenstromwärmetauscher,
der die Wärme aus der
Abluft entzieht und auf die Frischluft überträgt.
Dabei kühlt sich die Abluft ab, es fällt
Kondensat aus. Dieses Kondensat muss man
auffangen und ableiten, will man Bauschäden
vermeiden. Neu auf dem Markt sind Rotationswärmetauscher,
die auch die Feuchte wiedergewinnen
und auf die Zuluft übertragen.
Diese Kompaktgeräte kommen ohne Kon-
Gute Dämmung lässt die Wärme im Haus.
Projektdatenbank der Initiative proKlima, Hannover
densatablauf aus, man kann sie praktisch überall
hinstellen oder anhängen.
Regel 4: regenerativ heizen
Theoretisch kann man ein Passivhaus mit allen
marktgängigen Heizungstechniken versorgen:
Fernwärme, Gasbrennwertkessel, Ölfeuerungen,
Holzfeuerungen, Blockheizkraftwerke, Wärmepumpen
und Solarwärme. Wer konsequent sein
will, entscheidet sich für Wärmepumpen, die ihre
Wärme aus dem Erdreich oder der Umgebungsluft
beziehen. Spezielle Kleinstwärmepumpen sind in
der Lage, die Abwärme der Lüftungsanlage zur
Bereitung von Warmwasser zu nutzen. Gekoppelt
mit einer so genannten Luftmaschine läuft
im Sommer nur die Kleinstwärmepumpe, die ihre

Leistung direkt in einen Warmwasserspeicher
fördert. Beginnt die Heizperiode, schaltet sich die
Luft-Wasser-Wärmepumpe zu, um die Heizlast
zu decken. Lediglich ein entsprechender Stromanschluss
zum Betrieb der Wärmepumpen wird
benötigt.
Das Herz einer klug konzipierten Versorgungsanlage
ist ein Pufferspeicher. Er sammelt die Wärme
aus den verschiedenen Erzeugern und stellt sie
den Räumen über Heizkreise oder die Lüftungsanlage
zur Verfügung. Denn Passivhäuser lassen
sich hervorragend versorgen, in dem man die Zuluft
aufheizt und verteilt. Solche Versorgungssysteme
lassen sich schnell und bedarfsgerecht für
jeden Wohnbereich steuern. Das erlaubt großzügige
Zuschnitte der Räume, die schnell aufgeheizt
werden können. Deshalb bedeutet das Passivhaus
auch den Abschied vom traditionellen Heizkörper,
wenn nicht gar von der wassergeführten Zentralheizung
überhaupt.
Regel 5: intelligent steuern
Abschließend ein Wort zur Regelung der Energieversorgung
eines Passivhauses. Will man die Abwärme
der Beleuchtung, des Kühlschranks, des
Elektroherds oder des Heimcomputers mit zur
Wärmeversorgung nutzen, bietet sich an, die gesamte
Technik im Haus über gebäudeintegrierte
Steuerungstechnik zu fahren. Auch die Wärmepumpe
und die Solarpumpe für die Sonnenkollektoren,
der sommerliche Wärmeschutz vor den
Fenstern und die Lüftungsanlage lassen sich zentral
steuern. Die Regelung muss Temperaturfühler,
Sensoren für den Kohlendioxidgehalt und die
Luftfeuchte integrieren. Denn die Lüftungsanlage
muss anspringen, wenn zu viel Kohlendioxid im
Raum ist. Gesundes Wohnen heißt, dass die Konzentration
des Kohlendioxids einen bestimmten
Wert nicht übersteigen sollte.
In Zusammenarbeit mit Heiko Schwarzburger,
Fachjournalist für Erneuerbare Energien, Berlin
Unser Tipp für Bauherren:
„Heizungsmodernisierung - Auf
Schatzsuche im Heizungskeller“,
von Frank Hartmann, erschienen
im Verlag Cortex Unit Berlin,
ISBN: 978-3-940836-00-7,
90 Seiten, zahlreiche Abb.,
20 Euro, www.cortexunit.de
„Wärme aus der Umwelt - Unabhängig
und sicher versorgt durch
Wärmepumpen“,
von Frank Hartmann, erschienen
im Verlag Cortex Unit Berlin,
ISBN: 978-3-940836-01-4,
90 Seiten, zahlreiche Abb.,
20 Euro, www.cortexunit.de
Flutgraf 3
�������������� 31

Lassen Sie
Ihr Haus
Heizkosten
sparen!
Sprechen Sie
uns jetzt an!
Otto-Hahn-Straße 15-17 | 52525 Heinsberg
Tel. 02452 / 3308 | Fax 02452 / 23771
heinen.anstrich@online.de
www.anstrich-heinen.de

34
Heinsberg.- In unserer Region lassen sich mit einer Photovoltaik-Anlage bei optimaler Lage und
Neigung des Daches bei 40 m² Dachfläche ca. 5.400 kWh Strom pro Jahr erzeugen! 2010 kostete
diese Strommenge beim Bezug durchschnittlich ca. 1.300 Euro. Aufgrund der jüngsten Strompreiserhöhungen
fällt diese Summe 2011 deutlich höher aus. Und ein Ende der Teuerungen für die Energie
aus der Steckdose ist nicht in Sicht. Da lohnt es sich in vielen Fällen, den Strom auf dem eigenen Dach
zu erzeugen und, wenn möglich, wieder selber zu verbrauchen.
Erneuerbare Energien
Alle erneuerbaren Energieträger wie Wind-
und Wasserkraft und Biomasse basieren auf
der Sonnenenergie. Diese steht fast überall
im Gegensatz zu den fossilen Brennstoffen
wie Öl, Gas und Kohle, deren Vorräte begrenzt
sind, in ausreichendem Maß zur Verfügung.
Bei Ausschöpfung der zurzeit angebotenen
Förderungen durch den Bund und
deren lange Laufzeiten von 20 Jahren lohnt
sich die Investition in Erneuerbare Energien
auch für Privathaushalte. Damit kann man
nicht nur langfristig Renditen erwirtschaften,
sondern auch erheblich zum Klima- und
Umweltschutz beitragen. Photovoltaik-Anlagen
schonen Umwelt und Klima. Die Erzeugung
von Solarstrom verursacht selbst
keinen CO2-Ausstoß und verringert durch
die Einsparung der fossilen Energieträger
Kohle, Öl und Gas die Belastung unserer
Umwelt durch Treibhausgase. Auch erzeugen
Photovoltaik-Anlagen während ihrer
Laufzeit viel mehr Strom als für ihre Herstellung
verbraucht wurde.
Vorteile
Mit dem Betrieb einer Photovoltaik-Anlage
machen Sie sich nicht nur langfristig unabhängig
von steigenden Strompreisen, sondern
sorgen zudem für eine umweltfreundliche
Stromerzeugung. Zinsgünstige Darlehen
und Fördermittel erleichtern die Investition
ebenso wie langjährige Festpreisgarantien
für den produzierten Solarstrom. Informieren
Sie sich über mögliche Vorteile einer
Photovoltaik-Anlage in Bezug auf:
Steigenden Strompreisen ...
ein Schnippchen schlagen
… mit Photovoltaik, dem Strom aus der Sonne
Förderung nach EEG
Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG)
verpflichtet die Betreiber des öffentlichen
Stromnetzes Photovoltaik-Betreibern den
erzeugten Strom ab dem Jahr der Inbetriebnahme
der Anlage mit einer 20-jährigen
Festpreisgarantie abzunehmen. Die
Novellierung des EEG lässt die Vergütungen
für die Netzeinspeisung des selbsterzeugten
Solarstroms allerdings seit 2010
kontinuierlich sinken. Demgegenüber stehen
steigende Strompreise, so dass der Eigenverbrauch
des Stroms immer interessanter
wird. Da die Vergütungssätze bereits
zum 1. Juli 2011 weiter sinken sollen, lohnt
es sich, möglichst noch im 1. Halbjahr 2011
einzusteigen.

Abschreibung nutzen
Da eine Photovoltaik-Anlage als bewegliches
Wirtschaftsgut mit einer betriebsgewöhnlichen
Nutzungsdauer von 20 Jahren
gilt, kann sie auch für 20 Jahre jährlich mit
5 Prozent der Anschaffungssumme abgeschrieben
werden. Außerdem können Sie im
Anschaffungsjahr oder verteilt auf die ersten
fünf Jahre eine Sonderabschreibung von
bis zu 20 Prozent der Anschaffungskosten
geltend machen. Am besten lassen Sie sich
bei allen steuerlichen Belangen, die mit dem
Betrieb einer Photovoltaik-Anlage in Zusammenhang
stehen, schon in der Planungsphase
von Ihrem Steuerberater beraten.
Funktionsweise von Photovoltaik-Anlagen
Solar- oder Photovoltaik-Anlagen erzeugen
Strom, ohne die Umwelt zu belasten. Sie lassen
sich an fast jedem Gebäude problemlos
installieren. Die Stromerzeugung geschieht
über Solarzellen, die in flächigen, auf dem
Dach montierten Modulen integriert sind,
indem sie einen Teil der Sonnenstrahlung in
Strom umwandeln. Die zu erzielende Stromausbeute
wird von den Parametern regionale
Lage, Dachneigung und Ausrichtung der Immobilie
beeinflusst.
Installation
Photovoltaik-Anlagen sind meistens genehmigungsfrei.
Wenn Sie unsicher sind, fragen
Sie bei Ihrem zuständigen Bauamt nach.
Die Installation selbst ist weniger aufwändig
und kompliziert als gemeinhin vermutet.
Die Dauer und der Aufwand bei der Montage
und Verkabelung hängen jedoch von den örtlichen,
baulichen Gegebenheiten und der
Größe des Solargenerators ab.
Doro Kohn
Wilfried Windeln
Ihr Malermeister
Auf de Roth 4 - 52525 Heinsberg
Designorientierte Raumund
Fassadengestaltung
vom Meister
Mobil: 01 77
kreativ
kompetent
anspruchsvoll
7 88 30 45
www.malermeister-windeln.de
35

VORSTELLUNG
der schönsten und größten Sonnenschutzausstellung in der EUREGIO
Raffrollos
Faltstores
Das müssen Sie
gesehen haben.
Das gesamte Sonnenschutz-
Programm mit vielen
Neuheiten - Einfach
PHANTASTISCH
Fachberatung - Fachmontage
Spezial Angebot
Sparen Sie
JETZT...
Vom 01.03. - 31.03.11
Erhält jeder Kunde, der sich
für eine Anlage, jedweder
Art entscheidet, das
Aufmaß und die
Montage
KOSTENLOS
Dieses Angebot gilt für
die Montage, jeder bei uns
gekauften Anlage, in der Zeit
vom 01.03. - 31.03.2011
Flächenvorhänge
Rollos
Jalousien
Lamellenanlagen
Die ältesten und größten Fachmärkte im Kreis Heinsberg
Hückelhoven Hilfartherstr.41 Tel.02433-41081 Heinsberg Ferdinand Porsche Str.1 Tel. 02452-99920

Wir bauen Ihre Heizung
anders besser ökologischer
Ihre persönliche Dachsparkasse
Jetzt noch bis zum 30. Juni profi tieren!
Unsere Solarstromanlage produziert für Sie saubere
Energie und eine sichere Rendite. Viel besser als Ihre
Geldanlage. Und die Sonne sorgt täglich für Erträge –
unabhängig von der wirtschaftlichen Entwicklung.
Beste Rendite vom Dach
5,1 KWp Bauer-Qualitäts-Solarstromanlage (ca. 47 qm)
aus monokristallinen Hochleistungsmodulen, 100 % Finanzierung,
20 % Eigenstromverbrauch, Südlage
Gewinn netto in 20 Jahren 12.282,- €
30 KWp Schüco-Qualitäts-Solarstromanlage (ca. 714 qm
Flachdach) aus Dünnschicht-Hochleistungsmodulen, ballastfreie
Montage ohne statische Anforderungen, 100 %
Finanzierung, 30 % Eigenstromverbrauch, Ost/West
Gewinn netto in 20 Jahren 75.621,- €
Wir sind Ihr Ansprechpartner für erneuerbare
Energien und Förderfi nanzierungen in der
Heinsberger Region
Waldfeuchter Industrieparkstr. Str. 96 • 52525 4 • 52525 Heinsberg-Kirchhoven Heinsberg • Tel.: 0 • 24 Tel.: 52 / 0 8 24 90 52 39 / 8 • 90 www.juergenhohnen.de
39 • www.juergenhohnen.de

38
Anna Rothe, 13 Jahre, lebenslustig, hübsch und bis vor einiger Zeit noch Schülerin des
Kreisgymnasiums Heinsberg, ist aus dem Umfeld ihrer Mitschülerinnen und Freunde verschwunden.
– Ihre jetzige Adresse: Musikgymnasium Schloss Belvedere in Weimar.
Ein Platz im Schloss Belvedere
Anna Rothe – musikalisches Ausnahmetalent
Mutter Bianka zum Werdegang Ihrer
Tochter, der gerade erst begonnen
hat: „Mit drei Jahren wünschte Anna sich
schon eine Geige.“ Daraus wurde nichts. Mit
acht bekam sie eine Gitarre, aber für mehr
als daran ‚herum zu zupfen‘ konnte sich das
Mädchen nicht begeistern. „Das war nicht
mein Instrument“, sagt die heute Zwölfjährige.
– Es erscheint fast wie ein Traum, wenn
man erfährt, dass Bianca seit 2009 das Musikgymnasium
Schloss Belvedere in Thüringen
besucht. Diese Schule ist das Hochbegabtenzentrum
der Hochschule für Musik
Franz Liszt, Weimar.
Anna war elf Jahre alt, als sie vom Kreisgymnasium
Heinsberg an die Musikschule nach
Weimar wechselte. Damals hatte sie gerade
ein Jahr lang Geigenunterricht gehabt. „Die
Möglichkeit, am KGH Geigenunterricht zu
erhalten, war der Grund zu dieser Schule
zu wechseln. Als ich davon erfuhr, gab es
für mich kein Halten mehr. Zumal eine
Geige von der Schule zur Verfügung gestellt
wurde,“ erinnert sich Anna. „In kürzester
Zeit war für mich klar, dass ich das Geigen-
oder Violinspiel später zu meinem Beruf machen
möchte.“
Die damalige Geigenlehrerin der Jugendmusikschule
und des KGH wurde schnell auf
die Begabung aufmerksam. Anna: „Susanna
Schael hat mich von Anfang an unterstützt
und gefördert.“
Zufälle gibt’s:
Im Fernsehen sah die Geigenschülerin eine
Dokumentation über das Musikgymnasium
Weimar. Das war der Auslöser für einen weiteren
unglaublichen Schritt: „In mir wuchs
der Wunsch, dorthin zu gehen“, so Anna.
Doch der Weg in dieses Spezialgymnasium
für Hochbegabte ist nicht leicht. Einer formellen
Bewerbung folgt zunächst die Einladung
zu einer Aufnahmeprüfung. Wenn
diese Prüfung bestanden wird, bekommt
man kurz darauf den schriftlichen Bescheid
zur Aufnahme. „Bei mir dauerte es zwei Monate,
“ so Anna, dafür war das Ergebnis umso
besser.“ Die Sensation war perfekt: Am 31.
August erfolgte zum Schulbeginn der Umzug
nach Thüringen.
Inzwischen hat der Alltag Anna eingeholt.
Dieser sieht vom Ablauf natürlich anders aus
als an einem „normalen“ Gymnasium. Vormittags
werden die klassischen Unterrichtsfächer
plus Italienisch plus Musikfächer unterrichtet.
Nachmittags wird die Zeit fürs eigene
Instrument genutzt. Wöchentlich sind

zudem Klassenvorspiele an der Musikhochschule
Weimar, bei denen alle Schüler und
Studierende des Violinprofessors ihre Stücke
präsentieren.
Nach Hause kommt Anna in der Regel alle
zwei Wochen. Zu den Dingen, die dann erledigt
werden (müssen), kommen hin und
wieder auch „kleine Konzerttermine“, die
sie gerne wahrnimmt. Gefragt nach ihrer
beruflichen Perspektive, hat die Zwölfjährige
klare Vorstellungen: „Ich möchte auf
jeden Fall bei der Musik bleiben. Vielleicht
ein Quartett oder ein anderes Ensemble
gründen.“
„Seit dem Tag, an dem sie zum ersten Mal
ihre Geige in die Hand genommen hat, gab
es keinen Tag mehr ohne Musik“, bestätigt
Mutter Bianka. Kein Wunder also, dass
Anna, gefragt nach anderen Hobbys, erst
mal grübeln muss. „Weiß nicht…“, sagt sie
zögernd, „wichtig sind mir meine Familie
und die Tiere, meine vier Katzen und die
Stute auf der Nachbarwiese.“
Und die Erinnerung an das KGH –
gibt es noch Kontakte?
Anna: “Klar, ich habe Kontakt zu meiner
Freundin Sina. Außerdem bin ich dem KGH
dankbar: Hätte es damals nicht das Angebot
einer Streicherklasse gegeben, wäre ich
wahrscheinlich nicht zur Geige und auch
nicht zum Belvedere nach Weimar gekommen.
Dazu hat vor allem meine Mentorin Susanna
Schael beigetragen. Sie hatte das richtige
Gespür, in mir die Liebe zur Musik zu
entfachen. Dafür bin ich ihr sehr dankbar.“
Das Alter genießen!
Das Johanniter-Stift hat Raum
für Ihre Ansprüche:
� Betreutes Wohnen
� Pflegewohnbereiche
� Wohngruppen für an Demenz Erkrankte
Johanniterweg 1-2
41849 Wassenberg
Tel. 02432 493-0
www.johanniter.de/
senioren/wassenberg
Jugend und Musik
39

Ihr Spezialist für:
- Heizöl / Diesel / Benzin
- Schmierstoffe
- Tankreinigung / Tankschutz
- Tankdemontage
- Tankanlagenbau
- Tankhof / LKW-Waschstraße
- Tankstellen / LPG-Tankstellen
(Autogas)

SURF- & HANDY-FLAT
NETAACHEN SERVICE-POINT Heinsberg Hochstr. 74
www.netaachen.de oder 0800-2222 333
SE
*Hinweise zur Surf- und Handy-Flat: Der Preis von 19,90 € gilt für die Surf- und Handy-Flat 6M in den ersten 24 Monaten. Nach Ablauf der 24 Monate ko
deutsche Festnetz, bei der ausgenommen sind: Sonderrufnummern, Rufumleitungen, Auslandsverbindungen sowie Video-Telefonie und Datenverbindun
3 Monaten keine NetAachen-Kunden waren, in den letzten 12 Monaten an keiner NetAachen-Aktion teilgenommen haben (maßgeblich hierfür ist die Te
unter www.netaachen.de. Hinweise zum Testsieger: Testsieger im Service Atlas Internet-Provider vom 02.09.2010 – weitere Infos unter www.servicev

*
JETZT VOM
RVICE-TESTSIEGER *
stet die Surf- und Handy-Flat 6M 29,80 € im Monat. Die Surf- und Handy-Flat besteht aus einer DSL-Internet-Flatrate und einer Flatrate vom Handy ins
gen. Es gilt eine Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die Aktion ist befristet bis zum 30.06.2011 und richtet sich an Privatkunden, die in den letzten
lefon-Anschlussdose im Haushalt) und bis zum 31.12.2011 an das NetAachen-Netz angeschlossen werden können. Weitere Infos und Anschlusscheck
alue.de

44
Wege zur Ganzheit –
Aakash Klaus Seelmann
Heilsame Selbstbegegnung
durch künstlerisches Tun
Uetterath.- Als Künstler geht er völlig
neue Wege, erinnert sich jedoch
an sein Credo: „Ich sehe mich in der Tradition
Joseph Beuys‘, dass Kunst sowohl
ein Bild, eine Skulptur aber auch ein Ereignis
sein kann“, so der ehemalige Meisterschüler
von Professor Fritz Schwegler
an der Kunstakademie Düsseldorf, Klaus
Seelmann. „Mir geht es darum, Aspekte
des Lebens - auch alltägliche - als ein künstlerisches
Ereignis zu inszenieren.“
Spezielle Therapie
1989 beendete er sein Studium in Düsseldorf und
ging zunächst nach Paris. Ein Stipendium an der
Académie des Beaux-Arts löste allerdings, anders
als erwartet, den Beginn einer neuen Erkenntnis
bei Klaus Seelmann aus. „Diese Erkenntnis war,
dass ich mit Menschen arbeiten wollte und dass für
mich die heilenden Aspekte der Kunst zum Tragen
kommen sollten.“ Es schloss sich eine weitere Ausbildung
an: die „Arbeit am Tonfeld“ bei Professor
Heinz Deuser, die heute als anerkannte Methode in
der Kunsttherapie gilt. Hier finden künstlerisches
Tun und heilende Selbsterfahrung zusammen.
Diese wenig bekannte Therapieform bietet der
Künstler in seinen Uetterather Räumen an. Seit
1994 ist er hier zuhause. Die hügeligen Ausläufer am
Stadtrand von Heinsberg haben ihn ebenso
fasziniert wie die alte Schmiede des Dorfes
mit ihrem malerischen Garten. Hier bietet
sich viel Platz für Seminare in Steinbildhauerei,
Malerei, Meditation und Arbeiten mit
dem inneren Kosmos (Mandalas).
„In der Steinbildhauerei“, so Seelmann, „lernen
die Menschen, im künstlerischen Tun
neue Ausdrucksmöglichkeiten für sich selbst
zu finden und erleben dabei das Heilsame eines
kreativen Schöpfungsprozesses“.
Vom guten Menschen
„Der künstlerische Ansatz in meiner Heilkunst
basiert auf der grundlegenden Einsicht,
dass das Leben aus sich heraus immer Lösun-

gen finden will, also zutiefst schöpferisch ist
und uns in unserer Lebensbewegung unterstützen
und heilen will“, so Seelmann. „Mein
Menschenbild ist, dass der Mensch von Natur
aus gut ist. Das grundsätzliche „Heilsein“
muss nur wieder entdeckt werden. – Kunst
wird hier zum Medium in einem Selbstheilungsprozess.
– Dabei wirkt das künstlerische
Ergebnis immer auf seinen Erschaffer zurück,
in positiver Weise, wie eine Medizin.“
Was im ersten Moment wie ein bloßer theoretischer
Ansatz klingt, sind auf den zweiten
Blick nichts anderes als die immer wieder
beobachteten „verschütteten“ Anliegen und
Sehnsüchte der Suchenden, die den Weg hierhin
finden.
Der Heilpraktiker, Therapeut und Künstler
macht kein Geheimnis aus seinem spirituellen
Hintergrund: Er ist Schüler der spirituellen
Lehrerin Pyar Rauch. Die Münchener Ärztin,
Buchautorin und Meditationslehrerin sucht er
regelmäßig auf; von ihr hat er 2004 den spirituellen
Namen „Aakash“ erhalten, der soviel
bedeutet wie „So weit wie der Himmel“.
Gefragt nach seinem Wohlbefinden in Uetterath,
lächelt Klaus Seelmann, der mit der
Kunst und Kultur
Oberstudienrätin und Künstlerin Sylvia Seelmann
verheiratet ist: „Wir leben sehr gerne hier. Unseren
freundlichen Nachbarn fällt immer wieder auf, dass
aus unserem Haus häufig Menschen mit einem lächelnden
Gesicht kommen. Das scheint bemerkenswert
zu sein.“
Seelmann, der auch über eine Ausbildung zum
Heilpraktiker und HP-Psychotherapeut verfügt,
bietet seine Seminare sowohl in Uetterath, als auch
an anderen Plätzen und Einrichtungen an, sie alle
stehen unter dem Motto, „Wege zur Ganzheit“.
„Wir lieben es, den Menschen hier ein alle Sinne
ansprechendes Angebot zu machen“, so der Künstler,
in dessen Haus man viele schöne Arbeiten
vom ihm selbst und seiner Frau findet, wie auch
in ihrem Garten, der geradezu zur Kontemplation
und zum künstlerischen Tun einlädt. Wer
weitere Informationen zu diesem Haus der
Heilkunst erfahren möchte, findet diese unter
www.seelmann-heilkunst.de.
Filialleiter Stephan Bökamp
NEU-ERÖFFNUNG
• Kompetente Beratung in allen Arzneimittelfragen
• Diabetes, Ernährung und Homöopathie
• Anmessen von Kompressionsstrümpfen
• Kostenlose Kundenkarte
• Verleih von elektrischen Medizingeräten
• Bestell- und Lieferservice
Das bewährte Team der ehemaligen Rurapotheke
freut sich auf Ihren Besuch!
apotheke-am-mdz.hs@t-online.de
45

Aktuelle Mode zu
tragbaren Preisen!
Mega hip, schick
und trendy
Hochstraße 47 - Heinsberg
(Nähe Torbogen)
Tel.: 02452 - 1595462
Frühlingserwachen im Kaminrestaurant
Jecke Woche bei Tragbar
Gültig vom 04.03. - 11.03.2011
Geniessen Sie die nahende Fastenzeit und den Frühlingsanfang
mit leckeren und leichten Köstlichkeiten der
bekannten "Frische - Küche" Ihrer Burg Wassenberg.
Unsere aktuelle Speisenkarte ist unter www.burgwassenberg.de
jederzeit einsehbar.
Für Ihren Kurzurlaub und Ihre Gäste sind wir da Unser
Wellnessbad und 31 Komfortzimmer, alle mit DSL, W-Lan,
Sky TV & gängigem Komfort laden zum Verweilen ein.
Traumhochzeiten auf Burg Wassenberg. Rund um den
"schönsten Tag" bieten wir Ihnen ein Füllhorn voller Ideen.
Von der Standesamtlichen Trauung im historischen
Ahnenzimmer bis zur großen Hochzeits - Gala.
Wir beraten Sie gerne.
Ihre Frühlings - Highlights:
12. März 2011 - "Comedy Ahoi - Das Weltreisemusical
16. April -2011: "Rien ne va plus" - Willkommen zum Gangster Dinner auf Ihrer Burg Wassenberg.
Ihr Partner für alle Anlässe und Feierlichkeiten: Burg Wassenberg · Auf dem Burgberg 1
11,11% Rabatt
bei Vorlage
dieses Coupons
41849 Wassenberg · Telefon: 02432-9490 · www.burg-wassenberg.de · burgwassenberg@t-online.de

48
4. Internationales
Gitarrenfestival Heinsberg
Fünf Konzerte - und ein Wettbewerb mit Weltklasse-Format
Heinsberg.- Wenn man über seine Heimatstadt
spricht, ist das mit den Superlativen so eine
Sache. Allzu schnell wird man als „befangen“ in
Frage gestellt. Doch Heinsberg kann sich in diesem
Zusammenhang zu Recht über mehr rühmen
als „nur“ die westlichste Kreisstadt Deutschlands
zu sein. Da gab es 2007 den Gewinn des
City People Light Awards. In einem weltweiten
Wettbewerb zu Beleuchtungslösungen im Rahmen
moderner Stadtentwicklung wurde Heinsberg
mit Platz 1 ausgezeichnet. Und schon zwei
Jahre zuvor wurde in Heinsberg ein internationaler
Wettbewerb auf den Weg, der seither als Biennale
äußerst erfolgreich fortgeführt wird: Das Internationale
Gitarrenfestival, das in diesem Jahr
seine vierte Auflage erfährt. Auch hier ist es angebracht,
von Superlativen zu sprechen, denn die
Fachwelt wird auch in diesem Jahr wieder äußerst
beeindruckt auf Heinsberg blicken.
Hochkarätige internationale Besetzung
„Wir haben den Ruf, den weltweit anspruchsvollsten
Wettbewerb für klassische Gitarre durchzuführen“,
sagt Festivaldirektor Theo Krings. Und
weiter: „Wir sind stolz darauf, dass wir die Top-
Elite der klassischen Gitarristen bis 32 Jahre in
Heinsberg zu Gast zu haben.“
In der Tat finden sich schon in der Jury Namen,
die in der Fachwelt hohes Ansehen genießen. Neben
bekannten Größen aus der Gitarrenwelt in
Deutschland kommen z.B. in diesem Jahr Christopher
McGuire aus den USA, Guy Travis aus
England, Marco Socias aus Spanien und Chen Zi
aus China nach Heinsberg, um sich hier eine Woche
lang dem anspruchsvollen Gitarrenspiel zu
widmen.
Ein Fachjournalist kommentierte schon beim letzten
Festival: „Ein solches Teilnehmerfeld habe
ich zuletzt vor 30 Jahren in Toronto gesehen!“
Und auch Roman Viazovskiy, der künstlerische
Festival-Direktor Theo Krings freut sich auf
die vierte Auflage des erfolgreichen Festivals.
Leiter des Heinsberger Festivals bestätigt:
„Eine derartige Anhäufung von Spitzenmusikern
in einem so hochkarätig besetzten Finale,
wie zuletzt in 2009, habe ich noch nie
erlebt.“ Der gebürtige Ukrainer, der heute in
der Heinsberger Jugendmusikschule unterrichtet
und zu den Mitbegründern des Festivals
gehört, muss es wissen. Er hat selbst
viele Wettbewerbe gewonnen, war auf weltweiten
Konzertreisen unterwegs und gehört
nun der Jury des Festivals an. Wie auch andere,
der hochkarätigen Jury-Mitglieder, ist
Roman Viazovskiy in einem der abendlichen
Konzerte zu erleben.
Konzertreihe der Superlative
Die Konzertreihe in der Heinsberger Stadt-

Roman Viazovskiy, früherer Preisträger des
Festivals, sitzt in diesem Jahr in der Fach-Jury.
halle startet mit dem Festivaldienstag,
31. Mai, 20 Uhr und dem Brasil Guitar
Duo, von dem das „Classical Guitar Magazine“
sagt: „Einfach herausragend!“ - „Hier
ist nicht nur klassische Gitarrenkunst auf
höchstem Niveau, sondern auch eine gehörige
„Portion Brasilien“ zu erwarten.“
Am Mittwoch, 1. Juni, 20 Uhr spielt Roman
Viazovskiy und anschließend Marco
Ereignisse
Socias, der nicht nur in seiner Heimat Spanien
von den Medien als Virtuose verehrt wird.
Der Donnerstag, 2. Juni, gehört Marcin Dylla
(„Einer der bedeutendsten Gitarristen auf diesem
Planet“: The Washington Post) und Tilman
Hoppstock, von dem „Les Cahiers de la Guitare“
sagt: „Einer der größten Gitarristen dieses Jahrhunderts.“
Die Beiden gestalten den Konzertabend
am 2. Juni ab 20 Uhr.
Am Freitag, dem 3. Juni, geht es weiter mit dem
großartigen Antal Pusztai, von dem sogar Jazz-
Legende Ralph Towner schwärmt. Hier treffen
Klassik und Jazz in faszinierender Weise aufeinander.
Im zweiten Teil erlebt man Rafael Cortés und
sein mitreißendes Spiel, zu dem wir das Fachblatt
„Akustik Gitarre“ zitieren: „Wie von einem anderen
Stern!“ Und damit sprengt man auch in gewisser
Weise den musikalischen Rahmen, wie schon
zuvor, denn Cortés wird mit Flamenco-Klängen
begeistern.
Der Samstagabend, 4.Juni, ist dem Finale des
Gitarrenwettbewerbs vorbehalten. Schon ab 19
Uhr wird es festlich, spannend und atemberaubend,
wenn die diesjährigen Sieger bekanntgegeben
werden und man zur Preisverteilung schreitet.
Da werden u.a. Konzertarrangements in den USA,
in China, Tschechien und der Ukraine überreicht,
stattliche Geldpreise ihren Gewinnern übergeben
und natürlich eine begehrte Römmich-Meistergitarre
ihren neuen Besitzer finden. Alle Veranstaltungen
des 4. Internationalen Gitarrenfestivals
finden in der Stadthalle Heinsberg, Apfelstraße,
statt. Parkplätze befinden sich an der Gangolfusstr.,
100 m gegenüber.
Im Übrigen kann jeder einen aktiven Beitrag zum
Festival leisten, indem er einen Musiker als Gast
aufnimmt. Nähere Infos unter Tel. 02452 909210.
49

3. April. 2011
Verkaufsoffener Sonntag
in der Heinsberger City

Wir bauen Ihre Heizung
anders besser ökologischer
Heizölpreis in 2010 über 22 % gestiegen!
Unsere Pelletsheizungen zeichnen sich neben hoher
Wirtschaftlichkeit vor allem durch Nachhaltigkeit, Umweltfreundlichkeit
und Komfort aus. Deswegen setzen
wir auf Wege weg vom Heizöl. Durch unsere Wärmepumpen-
und Holzpelletsanlagen erleben Sie die geringsten
Heizkosten – die für Ihr Gebäude realisierbar sind.
Und durch unsere verschiedenen Dienstleistungspakete
wie 15 Jahre Vollgarantie, mieten statt kaufen, Pelletsheizung
zum Preis einer Ölheizung, Sammelbestellungen
u.s.w. erleben Sie Konzepte die Sie begeistern.
Beispiel:
3000 ltr. Ölverbrauch x 20 Jahre, 6 % Preissteigerung pro Jahr aktuell 88.000,- €
Einsparungspotential 50.000,- €
Monatliche Investition über KFW-Förderfi nanzierung, 15 Jahre, 4 % 186,- €
Förderung (ohne Gewähr) 2.000,- €
Waldfeuchter Industrieparkstr. Str. 96 • 52525 4 • 52525 Heinsberg-Kirchhoven Heinsberg • Tel.: 0 • 24 Tel.: 52 / 0 8 24 90 52 39 / 8 • 90 www.juergenhohnen.de
39 • www.juergenhohnen.de

52
Waldfeucht.- Ein Abend im Winter 2011:
Waldfeucht liegt still, fast verlassen. Kein
eiliger Passant hastet um die Ecke, kein Hund
bellt verloren auf irgendeinem dunklen Hof. Es
ist schlichtweg zu kalt. Alte Schneeverwehungen
türmen sich an den Hauswänden, ein frostiger
Wind weht von Holland her. Wer dennoch
durch den historischen Ortskern geht, hört von
irgendwoher wohlklingende Stimmen. Unterhalb
der Kirche: erleuchtete Fenster. Das Gasthaus
„Waldfeuchter Hof“. Durch die Fenster sehen
wir fein eingedeckte Tische im Restaurantteil
des Hauses, im Gastraum daneben einige
Männer an der Theke. Im hinteren nicht einzusehenden
Teil des Hauses Chorgesang: „In einem
kühlen Grunde.“ Joseph von Eichendorffs
Ballade – und wir schreiben das Jahr 2011. – Ist
hier, im beschaulichen Dorf an der holländischen
Grenze die Zeit stehen geblieben?
Starke Stimmen und
ein breites Repertoire
MGV Cäcilia Waldfeucht
weiter auf Erfolgskurs
Weit gefehlt. Ein beherzter Schritt in das
Gasthaus und zwei Türen weiter, und wir
stehen mitten in einem Saal, der von etwa
38 Männern besetzt ist. Davor an einem Piano:
ein freundlich aussehender, stattlicher
Mann, der die Herren vor sich im Visier hat.
Es ist Luuc Karsten, der niederländische
Dirigent des Männergesangvereins Cäcilia
Waldfeucht. Die Herren, allesamt konzentriert,
haben sich zu ihrer wöchentlichen
Chorstunde versammelt. „Keiner fehlt“,
stellt Johannes Cremer, der Vorsitzende des
Vereins fest. Ein Auftritt steht unmittelbar
bevor. Wie es hier in der Grenzregion üblich
ist, besucht man niederländische Freunde:
Ohé en Laak, unmittelbar an der Grenze zu
Belgien, ist am Wochenende Ziel der Sänger.
Bei der „Gemengde Zangvereniging Novi
Cantus“ wird man sich in guter Form präsentieren.
So ist auch die Stimmung unter
den Männern. Haben sie doch ein erfolgreiches
Jahr hinter sich – und blicken auf
schöne neue Herausforderungen.
Der MGV ist der singende Teil des Gesang-
und Musikvereins Cäcilia Waldfeucht
e.V. und wurde 1863 gegründet. Der heutige,
in allen Tonlagen gut ausgestattete Männerchor
widmet sich sowohl weltlichen als
auch kirchlichen Themen und erfüllt in der
Pfarre des Heimatortes auch die Aufgaben
eines Kirchenchores. Unverständlich, dass
der Status eines Kirchenchores dem MGV
vor einigen Jahren durch die Regionalkan-

torei aberkannt wurde. „Das hat uns aber nie
davon abgehalten, die kirchenmusikalischen
Pflichten für die Pfarrgemeinde weiterhin
wahrzunehmen“, sagt Johannes Cremer, und
„das hat der Moral der Sänger keinen Abbruch
getan, dafür ist unsere Verbundenheit
mit dem Ort und der Pfarrgemeinde zu
stark“.
Und ein neuer Dirigent, der 2005 aus der
niederländischen Nachbarstadt Sittard nach
Waldfeucht kam, hat die Jungs mit einem
Durchschnittsalter von 57, noch einmal richtig
aufgemischt. Das begreift man, wenn
man Luuc Karsten beobachtet und erlebt.
Er hat die Ausstrahlung eines immer gutgelaunten
und fürsorglichen, ja, liebenden
Vaters, der die Seinen mitnimmt. Mit seiner
Konzertreihe „Wie es Euch gefällt.“ setzen
Dirigent und Chor beispielhafte Akzente. Er
war es, der eine neue Ära einleitete. Bei einem
Konzert der Chöre auf Kreisebene wurden
die Waldfeuchter von Michael Gornig
(Stellvertretender Vorsitzender des Sängerkreises
Heinsberg und Vorstandsmitglied
des Chorverbandes NRW) aufgefordert, an
einem Leistungssingen teilzunehmen. Die-
Verein und Ehrenamt
Allein unter Männern…
ist Anneliese Ruppert. Die frühere Waldfeuchter
Lehrerin ist die Präsidentin des Gesamtvereins.
Sie vertritt mit dem Vorstand den Verein
nach außen und engagiert sich für das Vereinsleben.
So ist sie bei fast allen Auftritten, sowohl
der Sänger als auch der Musiker dabei.
Ein guter Geist und eine treue Begleiterin, die
für die Waldfeuchter so wichtig ist, wie ihr Notenblatt…
ser Einladung folgte man und durchschritt
in der Folgezeit alle drei Leistungsstufen:
zum Leistungschor, zum Konzertchor und
zum Meisterchor. Die letzte Stufe wurde
2010 erreicht. So wurde die stellvertretende
Landeschorleiterin Claudia Rübben-Laux
auf die Waldfeuchter aufmerksam und besuchte
den Chor seither zweimal zu Stimmbildungen.
In diesem Jahr folgt ein dritter
Besuch am 5. November mit dem Langenfelder
Frauenchor. Im Gegenzug fahren die
Waldfeuchter Sänger am 17. Dezember nach
Langenfeld. Alle Termine 2011 erfährt man
unter www.mgv-waldfeucht.de
53

54
„Wir sind alle Heinsberg!“
Komitee-Motto steht für zwölf Gesellschaften
Heinsberg.- 1972 – im Jahr der kommunalen Neugliederung – entstand auf Initiative des damaligen
Stadtdirektors Richard Nouvertné der Zusammenschluss städtischer Karnevalsvereine zum „Komitee
Heinsberger Karneval“. „Mittlerweile sind es zwölf Gesellschaften, die hier vertreten sind“, bestätigt
Komitee-Präsident Heinz Leo Heinrichs. „Aufgabe des Komitees ist die Koordinierung der Termine
der Mitgliedsgesellschaften und dient dazu, das Brauchtum Karneval in unserer Stadt zu pflegen.“
Kurt Schmitz (links) und Heinz Leo Heinrichs
Komitee-Geschäftsführer Kurt Schmitz ergänzt:
„Dahinter steckt mehr Arbeit als nach
außen sichtbar ist: Der gesamte Schriftverkehr,
die Vorbereitung der Rathauserstürmung
und - jetzt aktuell - die Vorbereitung
und Organisation des City-Karnevalszuges
2012*. Das bedeutet das doppelte Arbeitsaufkommen
im Vergleich zu einer normalen
Session.“
Das Komitee, das im Rathaus ansässig ist,
setzt sich zusammen aus dem Präsidenten,
zwei Vizepräsidenten, Geschäftsführer,
Schatzmeister, zwei Vereinsvertretern, einem
Senatorenvertreter und dem Bürgermeister
der Stadt.
„Arbeiten, damit andere feiern können“ ist
im Grunde die Legitimation des Komitees.
Da geht’s auch schon mal ernsthaft zu. Der
fröhliche Brückenschlag zwischen Alt und
Jung ist ein traditionelles Anliegen des Karnevals-Gedankens.
Doch damit dieser gelingt,
bedarf es eben des Einsatzes derer, die
fernab von Helau und Alaaf die „Arbeit“ verrichten.
Dafür gibt’s in der Regel keinen Orden.
Allerdings verleihen sie einen an die Jecken
in der ersten Reihe. In diesem Jahr ist
der Orden des Komitees Heinsberger Karneval
ein besonders dekorativer: Die Wappen
der zwölf angeschlossenen Gesellschaften
umfassen eine historische Stadtansicht von
Heinsberg. Das Motto könnte verbindender
nicht sein: „Wir sind alle Heinsberg“.
*Interessenten für den Heinsberger
City-Zug 2012 können sich bereits jetzt
informieren und anmelden unter
Tel. 02452/14133 in der
Geschäftsstelle des KHK.

Spezialität:
„Helau“ statt „Alaaf“
Kemper Gröne - ebenso
traditionsreich wie
aufgeschlossen
Kempen.- Der Kempener Karneval ist
eine Spezialität im karnevalistischen
Geschehen des Heinsberger Landes.
Nicht nur, dass der Schlachtruf der
Kemper Gröne „Helau“ lautet statt
des hierzulande üblichen „Alaaf“.
Hier ist der Karneval urwüchsig, eigenständige
und sauber – im besten
Sinne der Pflege heimatlichen
Brauchtums. Und die Verantwortlichen
fühlen sich in gleichem Maße
der Tradition verpflichtet wie sie auch
Neuem gegenüber aufgeschlossen sind. Mit
Ideenreichtum, Phantasie und Einsatzbereitschaft
bringen sie immer wieder Neuerungen
bei der Gestaltung und Durchführung
von Karnevalsveranstaltungen; und
manchmal sind sie sogar Vorreiter auch für
die Aktionen andere Karnevalsfreunde.
Ein erstklassiges Programm bieten die Kemper
Gröne anlässlich der alljährlichen Galasitzung
am Samstag, 26. Februar 2011 mit
hochklassigen Büttenreden, Parodien, Mariechen-,
Garde- und Showtänzen sowie tollen
Musikvorträgen (u. a.: Christian Pape,
H.Fröhlich, Dolls Company).
In das Karnevalswochenende starten die
Kemper Gröne mit dem schon traditionellen
Mottoabend. In dieser Session wird mit
dem Thema „Die Nacht der Vampire“ eine
originalgetreue, begehbare Zeltdekoration
für das passende Flair im Festzelt sorgen.
Am Rosenmontag starten die Kempener
Karnevalisten ihren „Lindwurm“ um 14:00
ANZEIGE
Uhr im Ortsteil Hochbrück. Klein aber fein
präsentiert sich hier der Straßenkarneval.
Ein besonderes Augenmerk gilt seit vielen
Jahren der Jugend und dem karnevalistischen
Tanzsport mit mehr als 90 aktiven
Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen.
Besonderer Botschafter des Kempener
Karnevals ist weiterhin sicherlich Tanzmariechen
Jenny Scherrers.
Weitere Termine: Sonntag, 20.03.2011, ab
09:00 Uhr: Freundschaftsturnier im karnevalistischen
Tanz, Mittwoch, 22.06.2011,
20:00 Uhr: Comedyabend
Foto: Fotostudio Lisse
Klaus I und Prinzessin Hanni (Lietzmann)
55

Gut bestrumpft ist halb gewonnen!
Nutzen Sie unsere Gastlichkeiten!
Familienfeiern, Beerdigungskaffee,
Betriebsfeiern, Grillfeste u.s.w. (Vorbestellung erbeten)
Genießen Sie
die starke Kompetenz
marktführender Hersteller
Wolford - Falke - Elbeo
...natürlich in Ihrem Fachgeschäft
Apfelstraße 89 - 52525 Heinsberg
Tel.: 02452 5261 - www.flair-paris.de
Frühstücksbuffet:
Dienstags, Sonntags
und Feiertags
ab 9:30 Uhr
(Vorbestellung erbeten)
täglich frische
hausgemachte Kuchen
Annelene Schröders • Kluserweg 27 • 52525 Waldfeucht-Haaren • Tel.: 0 24 52 / 10 62 99
Winter-Öffnungszeiten bis Ostern: Di., Mi., Do. ab 14:00 Uhr, So ab 13:00 Uhr
Sommer-Öffnungszeiten ab Ostern: Di.-Sa. ab 14:00 Uhr, So ab 13:00 Uhr

Die Welt ist wie ein Buch.
Wer nie reist,
sieht nur eine Seite davon!
HOLIDAY LAND Schepers Reisen
Sittarder Str. 47 Selfkant - Tüddern
Tel.: 02456 - 830 www.holidayland-selfkant.de
Sabine Hohnen

58
Grenzenlose
Überraschungen in der Heide
Anregendes Bilder-Buch „De Meinweg“ von Bob Luijks
Heinsberg/Horn.- Er hält sich am liebsten in der freien Natur auf. So ist
auch sein beruflicher Werdegang eine Folge seiner Vorliebe: Bob Luijks
studierte in Arnheim Landschaftsarchitektur. Heute arbeitet der 30-jährige
in einem Landschaftsarchitekten-Büro in Roermond. Doch seine große
Liebe gehört – abgesehen von seiner Frau Ellen und seiner zwei Monate alten
Tochter Agnes – dem Erleben und Beobachten in der freien Natur. Und
hier insbesondere im Nationalpark „De Meinweg“, unmittelbar an der niederländisch-deutschen
Grenze.
Dabei kommt Bob Luijks aus Roosendaal in
Noord Brabant, also dem äußersten Westen
der Niederlande. „Für mich bietet der Meinweg
die schönste Landschaft unserer Heimat,
mit besonders viel Abwechslung. So
gibt es Heide, alte Mischwälder, Bachlandschaften,
Moore, Tümpel usw. Und das alles
auf 1.800 Hektar vereint.“
Auch die Tierwelt ist hier vielfältig, jede
Landschaftform hat seine eigenen Tiere.
Über 2000 Pflanzen- und Tierarten sind
hier festgestellt worden. Damit diese „heile
Welt“ nicht beschädigt wird, darüber wacht
die „Grüne Brigade“, eine Art Naturschutz-
Polizei.
„Der Meinweg ist vor allem bekannt für
seine Amphibien- und Reptilien-Vielfalt“,
weiß Bob Luijks. „Sie wird von der Grünen
Brigade besonders beobachtet und registriert.“
Texte in Niederländisch und Deutsch
Nach vielen Jahren begeisterten Fotografierens
hatte Bob die Idee, mit seinen stimmungsvollen
Bildern ein Buch zu gestalten.
Die Idee nahm Konturen an, es sollten kurze
Texte zur Erläuterung dazu kommen und –
jetzt kommt das Besondere – die Texte sollten
in Niederländisch und in Deutsch gestaltet
werden. Hatte doch der junge Fotograf
auf seinen zahlreichen Wanderungen vor allem
eines festgestellt: Es sind viele Deutsche
in diesem Gebiet unterwegs. Eine Zahl der
niederländischen Statistik bestätigte seine
Vermutung: 60 Prozent der Besucher des
Meinwegs kommen aus Deutschland. Das

ehauptet jedenfalls die Staatsbosbeheer, die
niederländische Forstbehörde.
„Grenzenlose Überraschungen“
Nun ist es auf dem Markt: das prächtige Fotobuch
„de Meinweg – onbegrensde verrassingen
– grenzenlose Überraschungen.“ Die
Zweisprachigkeit macht das Buch auch für
deutsche Naturfreunde schon auf den ersten
Blick interessant. Unwiderstehlich wird es,
wenn man es einmal aufgeschlagen hat: 144
Seiten mit ca. 150 Fotografien, die die Natur
von ihrer faszinierendsten Seite zeigen. Dabei
hat Bob die Natur so natürlich wie möglich
abgebildet, ohne Effekte, Doppelbelichtungen
oder ähnliches. Auch eine nachträg-
Buchvorstellung
liche „Behandlung“ am Computer ist für ihn
tabu. Auf dem Foto ist zu sehen, was man
mit dem bloßen Auge wahrnimmt. Natur
pur eben. Bobs Buch, das zwei Jahre bis zur
Fertigstellung gebraucht hat, war übrigens
schon in den ersten Wochen ein „Renner“
in der Buchhandlung Gollenstede in Heinsberg.
Zur Freude des Autors geht nun bereits
die erste Auflage dem Ende zu. Wer sich also
für seinen nächsten Spaziergang durch den
Meinweg inspirieren lassen möchte, sollte
sich beeilen.
Tipp zur Website: www.natuurportret.nl
59

60
Heinsberg-Straeten.- Die 16 besten Frauenfußball-Teams der Welt werden von 26.
Juni bis 17. Juli in Deutschland aufeinander treffen. Das Eröffnungsspiel bestreiten
Gastgeber Deutschland und Kanada in Berlin, zeitgleich mit dem Spiel Frankreich
gegen Nigeria in Sinsheim. Das Tolle: Mit Mönchengladbach haben wir ein WM-Stadion
quasi vor der Haustür. Das erste Spiel im Borussia Park geht am 29. Juni über den
Rasen mit der Begegnung Brasilien - Australien. Dann werden womöglich ein paar Mädels
auf den Rängen sitzen, die am liebsten auf dem Spielfeld dabei wären, auch wenn
sie es verheimlichen. Denn sie spielen selbst Fußball: engagiert, ja leidenschaftlich.
Gemeint sind die Fußballerinnen im SV
Viktoria Waldenrath-Straeten. Die beiden
südlichsten Stadtteile von Heinsberg sind
die Heimat des Vereins, in dem die Damen
seit Jahren von sich reden machen. Genau
genommen seit über 40 Jahren. Und davon
spielt die erste Mannschaft der Fußballerinnen
schon 24 Jahre in der Verbandsliga. Und
weil hier so erfolgreich Vereinsarbeit für den
Frauenfußball betrieben wird, gibt es eine
zweite Mannschaft, die in diesem Jahr in der
neuen Kreisliga Heinsberg spielt. Obendrein
gibt es eine Mädchenmannschaft für die fußballbegeisterten
Teenies bis 16 Jahre.
Die Jüngste im Mädchenteam ist gerade
elf geworden. Laura Schaaf aus Dremmen
kommt zum Kicken ein- bis zweimal die
Woche nach Straeten. Inspiriert von Borussia
Mönchengladbach, hat sie sich von Papa
Herbert vom Fußballfieber anstecken lassen.
Der ist der Meinung: „Kinder sollten einen
Mannschaftssport erlernen, alleine schon,
weil sie hier Sozialverhalten lernen …“ So
sieht man Laura begeistert bolzen, wenn
andere Mädchen in ihrem Alter zum Ballettunterricht
gehen. – Auf der gegenüberliegenden
Seite des Altersspektrums findet
man Angelika Kosak. Sie ist mit 48 Jahren
die „Seniorin“ im Verein. Sie spielt hier seit
36 Jahren und ist immer noch eine wichtige
Stütze in der Ersten Mannschaft. Dass es
den Mädchen und Frauen Spaß macht, selbst
beim Wintertraining in der Halle, bleibt
dem Betrachter nicht verborgen.

Die Mädels mit dem scharfen Kick
SV Viktoria Waldenrath-Straeten im Jahr der Frauen-WM
DFB-Delegation mit Steffi Jones
Dies ist wohl auch die Basis für ihren anhaltenden
Erfolg. Den honorierte im Jubiläumsjahr
2009 eine honorige Delegation des
DFB, die eigens nach Straeten gekommen
war: 400 Gäste erlebten bei einem Festabend
die Rekordnationalspielerin und jetzige Präsidentin
des WM-Organisationskomitees,
Steffi Jones, wie sie sich beim Trainer und
„Herzschrittmacher“ des Frauenfußballs,
Jakob Scherrers, bedankte. Der SV Viktoria
darf sich rühmen, den weltweit dienstältesten
aktiven Trainer zu beschäftigen. Der
heute 71-jährige wird auch in der nächsten
Saison die Erste Mannschaft durch die Verbandsliga
begleiten und sich weiterhin um
die Belange „seiner Frauen“ kümmern. Die
Sport
sind in diesem Jahr natürlich besonders inspiriert:
Die WM im eigenen Land, das ist
schon was Besonderes. Und damit unser Nationalteam
die Begeisterung und Unterstützung
hautnah mitbekommt, reisen die jungen
Damen aus Waldenrath und Straeten zu
mindestens einem Spiel nach Mönchengladbach:
„Wir werden beim Spiel Deutschland-
Nigeria dabei sein und unsere Nationalmannschaft
unterstützen!“ - Wer andererseits
die Frauenteams in Waldenrath-Straeten
unterstützen möchte, kann sich beim
Trainer erkundigen, die Tel. ist 02452/5593.
Fußballbegeisterte Mädchen sind herzlich
willkommen.
61

Janses
Restaurant
Mattes
Gut essen kann so leicht sein
Restaurant Janses Mattes, Janses Mattes 1, 52525 Heinsberg
Öffnungszeiten: 10.30 - 15.00 Uhr | 17.00 - 23.00 Uhr
Montag und Dienstag Ruhetag Telefon 02452 - 22056
Fahrradausstellung
Selfkanthalle Haaren
Do. 31.3. bis So. 3.4. „Da fahr
Haaren, Brauereistr. 4
Do. bis Sa. von 10 - 18 Uhr
ich hin...“
So. von 10 - 16 Uhr
Riesige Auswahl an
Elektrofahrrädern
Backhaus-Helmgens
Sebastianusstraße 52
52525 HS/Dremmen
02452 - 61 4 20
Sonntag, Schautag ohne Beratung und Verkauf. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Seit 1839
Der Fahrradspezialist

Fitness- & Wellness Center Heinsberg
Weit über das branchenübliche Angebot eines Fitness-Centers hinaus
geht das Leistungsspektrum des „Fitness- & Wellness Centers Heinsberg“.
In moderner Architektur, hochwertig ausgestatteten Räumlichkeiten mit
stilvollem Ambiente und einer Lounge im Empfangsbereich erwarten den
anspruchsvollen Kunden hier qualifizierte Fachkräfte. Angefangen von der
Physiotherapie, der medizinischen Fitness-Therapie und einem effektiven
Kursangebot, das von Präventionsmaßnahmen zur Verbesserung Ihrer
Mobilität, bis hin zum Indoor-Cycling mit einem zertifizierten Goldlevel
Instructor und Ausbilder reicht, genießt im ACTIVE Fitness- & Wellness Center
von Manuel Kastner alles rund um Ihre Wellness und Ihr Wohlbefinden einen
besonderen Stellenwert. Ergänzt wurde das medizinisch-sportliche Angebot
durch die Fachkosmetikerin Brigitte Lubosch, die im ACTIVE Beauty-Cosmetic-
Bereich kosmetische Behandlungen für Herren und Damen anbietet.
Sie haben hohe Ansprüche? Dann dürfen Sie diese im ACTIVE Fitness- &
Wellness Center Heinsberg gerne stellen. Und zwar in jeder Hinsicht: vom
Ambiente, der technischen Geräte-Ausstattung, dem vielfältigen Angebot
bis hin zum kompetenten Mitarbeiterteam.
Diese Seite gilt als Gutschein
im Wert von 99,- Euro
auf eine Zeitmitgliedschaft
(nicht bar auszahlbar)
ACTIVE
Fitness- & Wellness Center
Heinsberg
Manuel Kastner
Club-Manager
Josef-Melchers-Straße 4
52525 Heinsberg
Tel. 0 24 52 - 15 59 80
Fax 0 24 52 - 15 97 17
www.activefitness.de
Öffnungszeiten
Mo - Fr 09.00 - 22.00
Sa 12.00 - 17.00
So 10.00 - 16.00
Besonderes
Leistungsangebot
Qualifizierte Fachbetreuung
Trainingsgeräte der neuesten
Generation
KG am Gerät
Kardio-Training
Ernährungsberatung
Physiotherapiepraxis
Privat und alle Kassen
Wellness:
Bio-, Dampf-Trockensauna
ACTIVE Beauty Cosmetics
Fingernagelstudio
Kurse:
Power-Plate
Spinning
Aerobic
Rückenschule
Reha-Sport
Manuel Kastner

64
Wunderschön feminin, leicht und luftig
Tragbar startet in den Modefrühling mit närrischem Rabatt
Heinsberg.- Der Modefrühling wird wunderschön
feminin. Das sieht man an den Farben
und Schnitten, an der Leichtigkeit und Luftigkeit
der neuen Modekollektionen. Vor allem bei der
„edc-Linie“ von Esprit. „edc“ bedeutet „esprit de
corps“ und bedeutet übersetzt „Geist des Körpers“
und steht bei Esprit für junge, hippe Mode.
Aber auch für Junggebliebene gilt: Die edc-Mode-
Styles lassen einen einfach jünger aussehen. Kein
Wunder also, dass die Kundschaft bei „Tragbar“,
der Modeadresse in der Hochstraße, altersmäßig
bunt gemischt ist. „Wer sich jung fühlt, ist hier
willkommen. Unsere Marken edc und Vero Moda
bieten für junge Frauen eine frische, etwas verrückte
und auch mal „ausgeflippte“ Mode “, wissen
die beiden Inhaberinnen zu berichten.

Mode
Bei „Tragbar“ herrscht im Übrigen immer
gute Laune. Ob das an der Mode liegt, man
mag‘s annehmen. Vor allem in diesen Tagen
geben hier frühlingshafte Farben und Themen
diese Stimmung vor: Puderige Pastelltöne,
Millefleur-Prints in kräftigeren Farben,
erdige Safaritöne und maritime Streifen
kombiniert mit knalligen Sommerfarben
machen in der kommenden Saison das
Rennen. Die Vero Moda und edc-Kollektion
für das Frühjahr ist alles andere als eintönig
oder langweilig. „Tragbar“ Fashion for
Women, ist sich sicher, dass jeder ein neues
Lieblingsteil für die schönste Jahreszeit finden
wird.
Bei den Unterteilen dominieren Shorts,
Jeans,, Röcke sowie kurz ausgestellte Röckchen
mithin der lässigen Boyfriend-Style-
Hose und kurze Overalls. Bei den Oberteilen
findet man alles, von Blümchen-Blüschen,
romantischen Volant-Tops bis hin zu
khakifarbenen Print-Shirts. Die natürliche
Eleganz von Dunkelblau wirkt auf der ganzen
Fläche, Cyan oder Türkis leuchten dagegen
bereits sehr intensiv, wenn man sie
nur als Accessoires einsetzt.
Die Karadar-Schwestern von Tragbar und
ihre fünf Mitarbeiterinnen halten für Ihre
Kundinnen immer wieder Überraschungen
bereit. So springen sie jetzt auf den Zug der
„Närrischen Zeit“ auf und bieten in der Woche
vom 4. Bis zum 11. März jecke 11,11
Prozent Rabatt auf alle aktuellen Kollektionen.
„Wenn das kein Vorfrühlings-Geschenk
ist…“
65

66
Gesund für Verbraucher, Landwirte
„Faire Milch“ wird auch in
unserer Region erzeugt
und verkauft.
Heinsberg.- Endlich einmal eine gute
Nachricht in Zeiten von Dioxinverseuchung,
Futtermittelskandal und Massentierhaltung.
Es gibt sie noch - die gesunde,
genießbare und für Erzeuger wie Verbraucher
gute Milch. Und, wer hätte das gedacht,
sie wird u.a. unmittelbar vor unserer
Haustür erzeugt, zum Beispiel auf dem Hof
von Johannes und Anne Frenken in Unterbruch
und auch verkauft, zum Beispiel in
den Verkaufsräumen des Heinsberger Bäckers
Jürgen Dick. Wir besuchten die Erzeuger
und befragten diese zum Thema „faire
Milch“.
Warum machen Sie bei der fairen Milch mit?
Johannes Frenken: „Dank eines kostendeckenden
Milchpreises werden die Erzeuger
für ihre Arbeit gerecht, also ‚fair‘, entlohnt:
die Grundvoraussetzung für das langfristige
Überleben regionaler landwirtschaftlicher
Familienbetriebe. Gerade weil wir die Landwirtschaft
mit Herz und Seele betreiben,
sind wir vom Konzept der fairen Milch absolut
überzeugt.“
Und wie sieht dieses Konzept
für die Verbrauer aus?
Anne Frenken: „Die faire Milch ist für den
Verbraucher in erster Linie gesund. Unsere
Kühe werden ohne gentechnisch veränderte
Futtermittel überwiegend von hofnahen
Wiesen ernährt. Deshalb ist sie besonders
reich an wertvollen Omega-3-Fettsäuren
im Vergleich zu herkömmlicher Milch. Und
sie überzeugt mit ihrem spürbar guten Geschmack.“
Wie wird die Milch produziert?
Johannes Frenken: „Wir verpflichten uns, unsere
Tiere artgerecht zu halten und sie natürlich,
gesund und gentechnikfrei zu füttern.
Die strengen Richtlinien für eine nachhaltige
Produktion werden regelmäßig durch eine unabhängige
Stelle kontrolliert. Die faire Milch
wird größtenteils auf Basis von eigenem Futter
erzeugt. Außerdem setzen wir keine Futtermittel
aus Übersee ein und achten auf einen
niedrigen Kraftfutteranteil.“
Woher kommt die faire Milch?
Anne Frenken: „Die faire Milch für unsere
Region kommt ausschließlich von Höfen aus

und Umwelt
Simon, Anne, Hanna und Johannes Frenken
(v. l.) mit Bordercollie-Hündin Mona
vor einem der offenen Boxenlaufställe
auf ihrem Hof
Nordrhein-Westfalen. Das sichert den Be-
stand der gewachsenen, traditionellen Be-
triebe und Arbeitsplätze in unserer Region.“
Wieso trägt Ihr Produkt zum
Umweltschutz bei?
Johannes Frenken: „Wir engagieren uns für
eine intakte Umwelt. Jeder unserer Milchbauern
betreut ein Umwelt- und Tierschutzprojekt,
das der heimischen Natur zugutekommt.
Und, ganz wichtig: Durch den Kauf
der fairen Milch tragen die Verbraucher auch
dazu bei, unsere Kulturlandschaft zu erhalten.
Beim Transport der Futtermittel, die
wir überwiegend selber erzeugen, halten wir
kurze Wege ein. Das spart Kilometer und
senkt die CO2-Emission.“
Johannes Frenken und seine Frau Anne
bewirtschaften ihren Hof an der
Wassenberger Straße in Heinsberg-
Unterbruch bereits in der dritten Generation.
Schon vor vielen Jahren hat
die Familie als eine der ersten in der
Region einen Boxenlaufstall für besonders
artgerechte Tierhaltung errichtet.
Zusammen mit ihren zwei Azubis versorgen
die Frenkens ihre 55 Milchkühe
und 95 ha Land. Anne und Johannes
Frenken sind gerne selbstständig. Zusammen
mit ihren Kindern, Hanna (13)
und Simon (8) schätzen sie den Umgang
mit Tieren und lieben die Natur.
Beim Industriefest können Sie
sich am 20.3.2011 von dem guten
Geschmack und der Qualität der
fairen Milch beim Backlokal Dick selber
überzeugen. Dann bieten Ihnen Anne
und Johannes Frenken, die auf ihrem Hof
erzeugte Milch gerne zur Verkostung an.
67

52525 Heinsberg
Rudolf-Diesel-Str. 17
Tel.: 0 24 52 / 29 03
41836 Hückelhoven
Jülicher Str. 28
Tel.: 0 24 33 / 29 03
Qualitäts-Hundefutter
LupoSan
Markus Mühle
Happy Dog
Bosch
Bozita
Boris
Perfecto
wo der Preis stimmt!
für jeden
Hunde-
geschmack
und
Geldbeutel
die richtige
Trocken-
nahrung
dabei

Seit mehr als 60 Jahren ist das Heinsberger Familienunternehmen
POETSCH GmbH & Co. KG der richtige Ansprechpartner, wenn es um kreative
Bodengestaltung aus Beton geht. Für Stadt- und Objektplaner bietet
POETSCH ein umfassendes Programm für den Straßenbau und die Flächengestaltung.
Auch für den Privatbereich bietet POETSCH eine breite Palette:
vom klassisch gekollerten Stein bis zum hochwertigen Designerstein.
Wenn es heißt „Mit Stein gestalten“, weiß POETSCH wie individuelle Anforderungen
und Wünsche mit Funktionalität zu verbinden sind.
Gute Perspektiven –
weitere Investitionen geplant
Der gesamte Produktionszyklus wurde
von Poetsch individuell entwickelt. Traditionell
fördert das Unternehmen noch
selbst aus dem eigenen Baggersee Kies
und Sand. Um die Rohstoffgewinnung am
Standort in Heinsberg zu sichern, hat das
Unternehmen erst kürzlich in einen neuen
leistungsstarken Schwimmbagger investiert.
Geplant ist zudem eine moderne
Sand- und Kiesauf bereitungsanlage. Im
hausinternen Labor werden neue Innova-
Unternehmen
Denn die Mischung macht´s:
Qualität, Optik und Funktionalität
Lebensräume mit Betonsteinen aus Heinsberg gestaltet.
tionen kreiert, die Produkte geprüft, und
maßgeschneiderte individuelle Lösungen
und Konzepte rund um das Thema Betonsteine
erarbeitet. Ein engagiertes Team
von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen
verleihen den POETSCH Produkten aus
Heinsberg eine eigene Handschrift.
POETSCH im Stadtbild
In der Heinsberger Innenstadt, an der
Kreissparkasse oder aber auf dem Kirchplatz
sowie in umliegenden Orten sind die
POETSCH Produkte im Einsatz.
Auch individuell entwickelte Gestaltungselemente
wie Brunnen und Skulpturen
zieren Deutschlands Innenstädte. Im Einklang
mit der umliegenden Gestaltung ist
zum Beispiel der Ying & Yang Brunnen auf
dem Freiheitsplatz in Düsseldorf. In Kaiserswerth/Düsseldorf
glänzt ein Brunnen,
der den Stadtgrundriss um 1700 darstellt.
POETSCH zeigt, dass Beton ein kreativer
Werkstoff ist, und unseren Lebensraum
maßgeblich prägen und verschönern kann.
69

PROFESSIONAL
BASE Professional
jetzt testen!
Neu: mit dem BASE Professional Tarif firmenintern
kostenlos telefonieren
BASE
Professional *
Ihr Starterpaket:
2 Samsung E1080i
BASE/E-Plus Shop Heinsberg
gratis*
Hochstr. 110 · 52525 Heinsberg
T 02452 - 909 290 · hs-hochstr@e-shop.de
* BASE Professional. Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „BASE Professional“ sind mobile Gespräche von BASE Professional
zu BASE Professional inklusive (keine Gespräche vom und ins Firmenfestnetz), 24 Monate Mindestlaufzeit. Der einmalige
Anschlusspreis entfällt. Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet
(Minutentakt). Außerhalb der Inklusiveinheiten: 0,12 € pro Min MS. Gespräche von BASE Professional ins Ausland
(von Deutschland aus abgehend) nach Europa und Nordamerika: 0,24 € pro Min.; restliche Welt: 0,48 € pro Min., Mailbox
kostenlos, Professional Hotline (0177-1010) kostenlos. Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise. Bei
Abschluss von 2 Mobilfunkverträgen im Tarif „BASE Professional“ erhalten Sie 2 Samsung E1080i gratis dazu.

Bezahlen Sie mit Ihrem Lieblingsfoto
Einzige Bank im Kreis Heinsberg, die die Bildkarte anbietet
Diese drei Bildkartenbesitzer sind ganz
stolz, wenn Sie mit ihrer Karte bezahlen.
Immer mehr Kassiererinnen und Kassierer in
den Geschäften unserer Region staunen! Vermehrt
bezahlen die Kunden plötzlich mit ec-
Karten, die mit außergewöhnlichen Motiven bedruckt
sind. „Das ist mein Hund“, sagt eine Kundin
stolz, als sie ihre Karte zückt, um zu bezahlen,
während die Dame hinter ihr ihre ec-Karte
hochhält und stolz verkündet – „Und das hier ist
meine Enkelin!“
Was ist los an den Kassen in der Region.
Ganz einfach. Die Raiffeisenbank Heinsberg
bietet derzeit als einzige Bank im Kreis
Heinsberg die individuell gestaltete ec-
Karte für ihre Kunden an. Ob Urlaubsmotiv,
Traumauto, Lieblingshaustier, die Lieben in
der Familie oder andere Wunschbilder, die
Karteninhaber der Raiffeisenbank Heinsberg
können ab sofort mit ihrem Lieblingsmotiv
bezahlen. Unter www.rbhs.de/bildkarte
ist diese „Traumkarte“ völlig leicht
Unternehmen
zu bestellen. Einfach das Lieblingsfoto am
Bildschirm in ein Musterlayout einfügen,
noch schnell ein wenig zoomen, das Motiv
in Position rücken und schon kann man mit
dem letzten Bestätigungsklick die elektronische
Bestellung losschicken – kinderleicht.
Natürlich kann man sich auch von den Beratern
des Geldinstitutes helfen lassen. Wenn
Sie kein eigenes Motiv haben, dann können
Sie obendrein auch noch aus vier verschiedenen
Galeriebildern der Bank auswählen.
Sollten Sie in Zukunft vielleicht einmal
ein wenig länger in einer Kassenschlange
stehen, dann schauen Sie mal nach, ob die
Kassiererin nicht gerade eine individuelle
Bildkarte der Raiffeisenbank mit den Worten
„Oh, wie süß“, oder „Das sieht aber toll
aus“ bestaunt. Sichern auch Sie sich Ihre individuelle
ec-Karte, damit Sie immer mit
Ihrem Lieblingsmotiv an den Kassen für
Aufsehen sorgen.
71

Saunalandschaft
Schwimmbad
Wellness
Jeden 1. Samstag ab 18 Uhr
Saunaevent
Sauna + Buffet 25 Euro, nur Buffet 15 Euro
Bitte rechtzeitig reservieren!
Kulturhaus
Mit allen Sinnen genießen
Schwimmbad und Whirlpool
Tepidarium
Dampfsauna
Biosauna
Kulturhaus
4 Stunden
Saunalandschaft &
Schwimmbad für nur
Heusauna
Salzsauna
Stollensauna
Infrarothütte
14 €
Mühlradsauna
Traumbad
Eisgrotte
Kneippgang
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
NEU!
Ganzheitskosmetik
Wellness-Massagen
Fußpflege
Reiki
Lassen Sie sich verwöhnen.
Frühstücksbüfett
jeden 2., 3. und 4 Sonntag im Monat
von 9 - 12 Uhr
BRUNCH
ab 13. März jeden 1. Sonntag im Monat
ab 11 Uhr
Anmeldung erwünscht!
für 15,90 € p.P.
für nur 10,50 €
(Kinder zahlen die Hälfte)
Aus unserer Speisekarte
Öffnungszeiten für das Kulturhaus und das Restaurant „Event“ sowie interessante Infos fnden Sie unter:
www.elmo-wellness.de
Elmo
w e l l n e s s & s p a
...verschiedene Schnitzelgerichte an frischem Salat oder Gemüse
ab 8,90 Euro
Jeden Tag Mittagstisch
...auf Vorbestellung, Auswahl an 2 Gerichten, jeden Tag frisch
5,90 Euro
Elmo Wellness & Spa GmbH Auf der Heide 33 41849 Wassenberg Tel.: 02432/9020-811

Die haben was gegen Plagegeister
Spezialist für Insektenschutz-Gitter nach Maß
Heinsberg.- Menschen denken heutzutage
mehr an ihre Umwelt und achten
immer stärker auf Qualität und Nachhaltigkeit,
insbesondere im eigenen Zuhause.
Dies gilt es zu schützen, auch in der warmen
Jahreszeit.
Effektive Fliegengitter, Pollenschutzgitter
und Lichtschachtabdeckungen hindern Insekten
und Kleintiere durch effektiven Insektenschutz
daran, ins Haus zu kommen.
Für Mensch und Tier ist Insektenschutz und
Pollenschutz eine gute Lösung, um Gesundheit
und Wohlbefinden zu erhalten. Auch für
Allergiker bringen z.B. die Systeme von „Insektum“
mehr Lebensqualität.
INSEKTUM-HS ist ein regionaler Spezialist
für Insektenschutzgitter nach Maß im
gesamten Kreis Heinsberg. Bei Problemen
mit Plagegeistern stehen die Mitarbeiter des
Unternehmens den Ratsuchenden mit ihrem
Wissen und Können zur Seite.
„Das von uns ausgeübte Handwerk basiert
auf einer jahrhundertealten Tradition“, sagt
Markus Kronz. „Diese ermöglicht es uns,
gezielt und kompetent individuelle und mo-
Unternehmen
derne Lösungen für den Fliegen-, Insekten-
und Pollenschutz in Fenster, Türen und
Lichtschachtabdeckungen zu schaffen. Unser
höchstes Anliegen ist die Zufriedenheit
unserer Kunden. – Daher sorgen wir für
eine innovative und qualitativ hochwertige
Lösung.“
Markus Kronz
Mit einer über 30-jährigen Erfahrung und
hohen Ansprüchen, was den Service betrifft,
steht INSEKTUM-HS mit der kompakten
Erfahrung aus dem NEHER System zur Verfügung.
„So sind wir schon bei Beginn der
ersten Beratung sehr auf die persönlichen
Wünsche unserer Kunden bedacht und legen
hierbei Wert auf eine auf sie direkt zugeschnittene
Lösung,“ verspricht Markus
Kronz aus Gangelt-Birgden.
73

Ägypten
Große Nilkreuzfahrt
MS Papyrus ||||
Flug ab/bis Düsseldorf nach Luxor, Transfers vor Ort, Nilkreuzfahrt
ab/bis Luxor, 7 Nächte „All inclusive“ in einer Doppel kabine,
deutschsprachige Reiseleitung
Reisetermin: donnerstags, 5.5.-3.11.2011
Pro Person ab º 688
Badeverlängerung am Roten Meer
CALIMERA Habiba Beach ||||
5 Nächte „All inclusive“ Pro Person im DZ ab º 150
Weitere Informationen und Buchung:
Hochstr. 69
52525 Heinsberg
Tel. 02452 5051
E-Mail: heinsberg@der.de
Ansprechpartnerin: Frau Franzen
TA_004_11_9_148x105_4c_DER_Heinsberg.indd 1 26.01.11 15:15
4 Hosen bringen - 1 gratis
Hemden gewaschen und
maschinell gebügelt - 1,39 € pro Stück
Nutzen Sie unseren Autoschalter
in der Klostergasse
Frühlingsspecial
Ihr zuverlässiger Service-Partner für Gastronomie-, Hotel-
und Privatwäsche sowie Berufskleidung in Heinsberg-Oberbruch, Grebbener Strasse 35, Tel.: HS-62342
Weitere Annahmestellen: real,-Markt Humboldtstr. • Heinsberg, Hochstr. • Verwaltung Tel.: HS-10 60 870
Änderung und Irrtum vorbehalten

Oliver Wiza: „Wir fördern Bewegung.“
Sportsclub – 10 Jahre für Fitness und Gesundheit in Wassenberg
Wassenberg.- Auf sein Jubiläum ist Oliver
Wiza zu Recht stolz: „10 Jahre am
Standort Wassenberg bedeutet auch, dass
unser Name hier der Inbegriff für Bewegung
und Gesundheit ist.“ Als der Unternehmer
nach Wassenberg kam, wusste er genau, was
er wollte: „Mit unserem Konzept lagen wir
schon damals voll im Trend. Wir legen in unserem
Sportsclub besonderen Wert auf gesundheitsorientierte
Bewegung.“ So erstrecken
sich die Angebote auf Herz-Kreislauf-
Training, Gruppensport wie Stepp, Aerobic,
Indoor-Cycling und gesundheitsorientiertes
Krafttraining. In einem gesonderten Wellnessbereich
ist Saunanutzung möglich.
Wer nutzt das Angebot?
Oliver Wiza: „Wir sind stark engagiert im
Bereich der Jugend. Hier arbeiten wir mit
der Betty-Reis-Gesamtschule zusammen,
die an festgelegten Tagen Schulklassen zu
uns schickt. Wir bieten spezielle Sportpläne
an, die auf die Altersgruppen zugeschnitten
sind. – Aber auch Senioren fühlen sich
bei uns wohl, weil unsere Angebote ihrem
Bedürfnis entsprechen. Unsere Geräte sind
besonders bedienungsfreundlich. Von daher
gibt es keine Berührungsängste. Auf der
Trainingsfläche, die mit über 900 qm die
wohl größte im Kreis Heinsberg ist, bieten
wir über 80 Trainings-Stationen an. (Die gesamte
Anlage hat eine Fläche von 2000 qm.)
Unternehmen
„Vom Ergometer bis zum Freihantel-Bereich
sind wir gut aufgestellt“, sagt Sportsclub-
Chef Oliver Wiza. Ein16-köpfiges Mitarbeiterteam
steht über 70 Stunden in der Woche
den Gästen zur Verfügung. Ein großes Reha-
Angebot mit Anschluss an Deutschlands
größten Reha-Sport-Anbieter „RehaVitalisPlus
e.V.“ rundet das breite Angebot ab.
Neben dem normalen Trainingsbetrieb finden
im Wiza Sportsclub auch regelmäßig
Events statt. So z.B. am 7. Mai unter dem
Thema „Indoor Cycling“. Dann kommen international
bekannte Master-Presenter, die
die Interessenten unterrichten. „Zu diesem
Event erwarten wir Teilnehmer aus ganz
Nordrhein-Westfalen, schon aufgrund der
Popularität der Presenter“, ist sich Oliver
Wiza sicher.
Zum Jubiläum gibt es derzeit noch bis Mai
eine limitierte Jubiläums-Mitgliedschaft
zu Sonderkonditionen. Kontakt: Der Wiza
Sportsclub in Wassenberg, Lothforster
Str.46, ist geöffnet Mo-Fr von 9-22 Uhr, Sa-
So von 10-15 Uhr.
75

76
Die Fohlenelf – 50 Jahre Borussia
Spannende Geschichte und Geschichten im Jubiläumsbuch
An der Rur scheiden sich die Geister.
Am rechten Rurufer tendieren
die Menschen mit ihren Gewohnheiten
und Vorlieben nach
Norden. Am linken Ufer seit jeher
nach Süden. Heißt: Man ist in Hückelhoven
und Wassenberg mehr
Mönchengladbach-orientiert; auf
der Seite von Heinsberg und Geilenkirchen
mehr nach Aachen. – Mit einer
Ausnahme: Beim Fußball scheiden
sich die Geister nicht. Hier wie
dort überwiegen die Anhänger des
traditionellen Bundesliga-Vereins
Borussia Mönchengladbach.
Erinnerung an „goldene Zeiten“
Borussia ist Kult. Und: Borussia hatte Jubiläum:
50 Jahre. Ein Grund, einmal die „Goldenen
Zeiten“ des Traditionsclubs Revue
passieren zu lassen. Die Gelegenheit ist jetzt
da: Vor kurzem ist ein Prachtband erschienen,
der die Geschichte des Vereins trefflich
skizziert und wunderschön ins Bild setzt.
Hier tauchen Namen auf, die bis heute ihren
Klang behalten haben: Vorweg Günter Netzer,
Berti Vogts, Herbert Wimmer, Wolfgang
Kleff, Herbert Laumen und natürlich
die Trainerlegenden Hennes Weisweiler und
Jupp Heynckes, um nur einige zu nennen.
600 Seiten lebendige Geschichte
Da hat sich Markus Aretz, Leiter der Borussia-Medienabteilung,
mit seinem Team
kräftig ins Zeug gelegt, um dieses über 600
Seiten starke „Geschichtswerk“ zusammen
zu stellen. So entstand die umfangreichste
Chronik, die ein deutscher Fußballverein
bislang vorgelegt hat.
Jede Saison wird lebendig geschildert, die
wichtigsten Spieler werden porträtiert. Ergänzt
wird das Ganze mit Extrathemen über
Fans, Trainer, Trikots, Abteilungen, Vereinsführung,
und natürlich über das Kultstadion
„am Bökelberg“, das bis zur Saison 2003/04
die Heimat der Borussen-Elf war.
Mit Liebe zum Verein
Die Chronik Borussia Mönchengladbach ist
ein Zeitzeugnis, mit viel Augenmerk und
Liebe entstanden: Markus Aretz, Stephan
Giebeler und Elmar Kreuels haben, unterstützt
vom Verlag Die Werkstatt, ganze Arbeit
geleistet. „Die Chronik“ ist im Buchhandel
erhältlich und kostet 49,90 €. GK

Feierabend, Büroschluss, Wochenende –
Freizeit ist für viele ein rares Gut. Umso
wichtiger, dass man sie so verbringt, wie
man selbst es am liebsten möchte: Mit der
Familie, den Freunden und den Hobbies.
Ob man sich in seiner Freizeit nun kulturell,
sozial oder sportlich betätigt, oft ist
man Teil einer Interessensgemeinschaft,
Teil eines Vereins. Leider sind die Mittel
eines Vereins naturgemäß oft begrenzt
und die Vereinskasse ist leer. Dies kann
sich nun mit Unterstützung der NetAachen
ändern.
Gut für alle Beteiligte
„Wir leben und arbeiten hier und fühlen
uns als lokales Unternehmen mit verantwortlich
dafür, dass es den Menschen in
unserer Region gut geht“, erklärt Andreas
Schneider, Geschäftsführer der NetAachen
seine Beweggründe. „Unser Budget reicht
leider nicht aus, um immer allen Vereinen
zu helfen. Deswegen haben wir uns nun ein
ANZEIGE
„Vereine empfehlen Interessenten“
Davon profitieren auch die Vereinskassen
Programm überlegt, welches allen Beteiligten
zu Gute kommt!“
50 Euro für die Vereinskasse
„Vereine empfehlen Interessenten“ nennt
sich die neue Aktion der NetAachen und
basiert auf dem einfachen Prinzip „Hilfst
Du mir, helfe ich Dir!“ Der Verein meldet
sich bei der Aktion an. Er empfiehlt seinen
Mitgliedern die Telekommunikationsprodukte
der NetAachen. Über diese lassen
sich die Mitglieder, selbstverständlich völlig
kostenlos und unverbindlich, beraten.
Schließt ein Vereinsmitglied einen Vertrag
ab, profitiert nicht nur sie oder er von den
Vorteilen für Neukunden – sondern auch
die Vereinskasse, in die sofort 50 Euro fließen.
„So ist es uns möglich, die oft ehrenamtliche
Arbeit und den großen Nutzen,
den Vereine für den Menschen bieten, flächendeckend
zu unterstützen“, beschreibt
Andreas Scheider die Aktion. „Durch dieses
Modell gewinnen alle!“
77

• Bewertungsgutachten (IDW S1) beim Unternehmenskauf/-nachfolge
• Sanierungsgutachten (IDW S6), Bankengespräche & Insolvenzberatung
• Businesspläne für Existenzgründer & Fördermittelbeantragung*
• Steuerberatung: Lohnabrechnungen (Baulohn), FiBu & JA
Dipl.-Volkswirt Dipl.-Kaufmann
Stilianos Brusenbach*
Steuerberater
Gaswerkstraße 13, Heinsberg
Fon +49 (0)2452 - 180 9990
www.brusenbach.de
Bürozeiten: Montag - Samstag, 08.00 - 17.00 Uhr
* Der Kanzlei-Inhaber ist als Gründungscoach bei der KfW Mittelstandsbank und im Beratungsprogramm
Wirtschaft gelistet (“staatliche Beratungsförderprogramme“).
… von uns dürfen Sie mehr erwarten als nur (Steuer-)Beratung …

Bestattungshaus Rudi Dohmen -
seit 65 Jahren in Heinsberg-Dremmen
Das Bestattungshaus Rudi Dohmen
wurde im Januar 1946 von Alex Dohmen
gegründet. 1970 übernahm Rudi
Dohmen das Unternehmen und führt
es bis heute gemeinsam mit seiner Frau
Werngard Dohmen.
Rudi Dohmen: „Wir danken den zahlreichen
Angehörigen, die uns in 65 Jahren ihr
Vertrauen beim Abschied von ihren Verstorbenen
geschenkt haben.
Ihr Zuspruch bestätigt uns in unserer Arbeit,
die wir für Sie in Form persönlicher Unterstützung,
liebevoller Trauerbegleitung
oder persönlichen Gestaltung der Abschiednahme
und Trauerfeier leisten durften.
Letztere pflegen wir in unserem Hause mit
großer Hingabe und Tradition.
Von Seiten der Angehörigen wird uns immer
wieder im Nachhinein bestätigt, dass Trauerfamilien
auf keinen Fall auf eine angemessene
Abschiednahme verzichten sollten.
Deshalb ist es uns seit jeher ein besonderes
ANZEIGE
Anliegen, den trauernden Angehörigen ausgiebig
Gelegenheit zu geben, im familiären
Umfeld von ihren verstorbenen Angehörigen
Abschied zu nehmen.
Seit Generationen kümmert sich unser Haus
um die individuellen Bedürfnisse der Angehörigen
eines Verstorbenen. Wir schaffen
für Trauerfeiern das passende Umfeld und
eine angenehme und würdige Atmosphäre.
Das bestätigen uns Angehörige und Trauergäste
immer wieder.
Trauernden Angehörigen wünschen wir
für die nächste Zeit gute Wege und einfühlsame
Menschen, die Ihnen hilfreich
zur Seite stehen. Selbstverständlich können
Sie sich im Trauerfall an uns wenden und
uns ansprechen. Wir stehen Ihnen jederzeit
gerne zur Verfügung.
Sie erreichen uns telefonisch jederzeit unter:
02452 - 95 980 .“ – Rudi und Werngard
Dohmen, 52525 Heinsberg-Dremmen,
Kommweidenstr 10
79

Heinsberg.- Brigitte Weiß ist die freundliche „Frontfrau“ an der Rezeption
in dem anspruchsvollen Intercoiffeur-Salon von Uwe Pfeil.
Die freundliche Rezeptionistin ist Kundenempfang
und Verbindungsstelle zu den Bedienungsplätzen.
Bei ihr laufen die Fäden
zusammen, denn sie ist auch die Telefonzentrale
und damit die akustische Visitenkarte
des Salons. Neben ihrem Kassencomputer
steht ein kleiner unscheinbarer elektronischer
Steckkasten. Den nutzt sie relativ häufig,
nachdem sie die Kasse bedient hat. Es
ist der Terminal der Heinsberg Card, denn
Uwe Pfeil ist mit seinem Salon der HeinsbergCard
angeschlossen.
Wir wollten von Brigitte Weiß wissen:
„Wie schätzen Sie den Effekt der
HeinsbergCard ein?
Brigitte Weiß: „Gut für Alle. Denn die HeinsbergCard
bindet die Kunden an unsere Stadt.
Sie nutzt den hiesigen Geschäften, weil sie dadurch
Vorteile haben. Ebenso wie die Kunden,
die durch die HeinsbergCard einen Rabatt erhalten.“
Haben Sie viele Kunden mit HeinsbergCard?
B.W.: „Ja, allein seit heute Mittag (wir haben
14.30 Uhr) waren bereits fünf Kundinnen da,
Unternehmen
Von Kunden sehr begehrt
Die HeinsbergCard im Frisörsalon
die auf ihrer Karte Punkte gesammelt haben.
Und manchmal lösen Kunden auch ihre Punkte
bei uns ein: Dann gibt’s den Haarschnitt umsonst,
also ohne zu zahlen, weil die gesammelten
Punkte auf der Karte angerechnet werden.“
Diskrete Frage: Haben Sie selbst
auch eine Heinsberg Card?
B.W.: „Ja klar. Ich habe die Heinsberg Card seit
vier Jahren, wobei der Salon seit Einführung
der Karte dabei ist. Hier habe ich die Karte kennen
und schätzen gelernt.“
Und wie setzen Sie ihre
Karte ein oder nutzen sie?
B.W. „In erster Linie für die Parkautomaten
in der City. Das ist ein echter Vorteil, weil ich
nicht mehr mit Bargeld zahle, sondern die
Punkte in der Parkuhr anrechnen
lassen. Außerdem
nutze ich die Karte, um mir
hin und wieder ein neues
Buch zu gönnen. Also ich
kann die Heinsberg Card
bestens empfehlen.“
81

82 Zu guter Letzt
Langhaar-Gattungen
nicht nur im Tierreich
Seltene Spezies zwischen
Laak und Kemp gesichtet
Oberbruch.- Der Langhaar-Dackel, auch Teckel
genannt, ist in Deutschland immer noch auf Platz
2 der Beliebtesten-Rangliste, dicht hinter dem
Deutschen Schäferhund. Langhaar-Meerschweinchen
dagegen sind nicht so populär, mit Ausnahme
von „Rapunzel“, einer bildschönen Zuchtsau
aus der Zucht „von Scheckenau“. Bekannter
sind da schon die Britisch-Langhaarkatzen, die als
besonders anhänglich gelten. Da ist auch noch der
„Deutsch Langhaar“, jener leicht zu trainierende
Jagdhund, der seit Ende des 19. Jahrhunderts bei
Jägern bekannt, aber eben nicht populär ist.
Populär dagegen ist der seit kurzem ins Gerede
gekommene Langhaar-Prinz. Eine Spezies, von
der bislang in keinem Rasseverzeichnis die Rede
war. Nun macht er in der „Perlonstadt“, wie Oberbruch
in der jecken Zeit gerne genannt wird,
Schlagzeilen.
Was ist denn nun ein Langhaar-Prinz?
Auf Plakaten ist von ihm zu lesen, ohne dass eine
nähere Bezeichnung seiner Spezies aufgeführt
wird. Also Gattung, Größe, Fellzeichnung oder
etwa Behang, Brunftzeit und Paarungsverhalten.
Zu sehen bekommen ihn vor allem Karnevalis-
GUTSCHEIN
Gegen Vorlage dieser Anzeige
erhalten Sie beim Kauf eines
E-Mobils bzw. Treppenlifts
200 Euro Rabatt.
ten, die derzeit das Treiben in den Sälen und Hallen
bestimmen. – Mitten darunter, keineswegs
versteckt: Der Langhaar-Prinz. Frech und mit
Gefolge mischt er sich unters närrische Volk und
erobert sogar die Bühnen der Karnevalshochburgen.
Handzahm soll er sein, leicht zu füttern und
– wenn er mal ausbüxt – mit gutem Zureden auch
wieder einzufangen.
Der Langhaar-Prinz, eine Mutation die längst zu
erwarten war? Karnevalsforscher nehmen es an:
Dieser Typus war lange fällig. Leicht und unbeschwert
bewegt er sich durch die närrische Zeit,
macht sich aus allem einen Spaß. So geniest das
Wesen mit der wallenden, wenn auch insgesamt
nicht üppigen Haarpracht, viel Sympathie.
In den Niederungen der Rur, da wo die Brööker
Altstadt sich an die Felder schmiegt, liegt seine
Behausung. Das Besondere: Natürliche Feinde
hat er nicht. Das liegt vielleicht daran, dass er kein
Raubtier ist. Dem Gerücht, dass er der alten Gattung
„Barbier von Sevilla“ angehört, geht man
darum erst wieder am Aschermittwoch nach. gk
Mobilität und Unabhängigkeit
2Rad und Mobile G.Ungerechts in Heinsberg - Karken
• Elektrofahrräder
• Elektromobile
• Treppen- und Hebelifte
• Ersatzteile & Kundendienst
Große Auswahl -
Kleine Preise!
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Roermonder Str. 121a • Heinsberg • Tel.: 02452 86386

Winterrabatt
noch bis
28.02.2011
Besuchen Sie uns auf der
EUREGIO
Wirtschaftsschau
18.-27. März 2011 Aachen
Halle 19 Stand 43

Unsere neuen Konten
Unsere neuen individuellen Privatkonten Persönlich. Fair. Flexibel.
Giro klassik
Giro komfort
Unsere neuen dynamischen Geschäftskonten Persönlich. Fair. Flexibel.
Giro aktiv
Giro platin
Giro aktiv 25
- 25%
Das passende Konto für Sie.
Giro direkt
Giro premium
Giro aktiv 50
- 50%
Gerne beraten wir Sie persönlich. Ihre Berater sind für Sie da.
Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 - 18.00 Uhr oder besuchen Sie unseren
Kontofi nder im Internet unter: www.hs-banking.de
Gut, wenn man die Wahl hat
und viele Mehrwerte
inklusive sind.
Je nach Kontenbewegung und persönlicher
Nutzung Ihres Kontos haben wir das beste
Modell für Sie.
Giro platin
Im Kontomodell Giro platin
ist die Goldene Kreditkarte
gebührenfrei mit im Paket.
Nutzen Sie Ihre Vorteile!
Konten, bei denen Aktivität
zum Preisvorteil wird!
Wenignutzer profitieren vom geringen
Grundpreis. Bei Vielnutzern wird
Aktivität zum Preisvorteil. Rabatte von
25% oder 50% auf alle Buchungen
und Kartenpreise sind möglich.
Heinsberger Volksbank AG · Hochstr. 112-114 · 52525 Heinsberg · Tel. 02452 922-0 · www.hs-banking.de
KRÜPPEL DESIGN . HEINSBERG