Feiern zur Karnevalszeit Feiern zur Karnevalszeit ... - Hautfreund

Neurodermitis bei Kindern S. 18 Die eigene Haut retten S. 11 

Thomas Schwennesen Verlag 

Deutscher Neurodermitis Bund e.V. (DNB) 6-10 · Dezember · 24. Jahrgang 

Schwitzen für 

die Gesundheit 

Empfehlungen für Neurodermitiker 

Feiern zur 

Karnevalszeit 

Aus Spaß kann ein Problem werden 

Vorstand und Redaktion 

wünschen allen Leserinnen 

und Lesern ein gutes, 

gesundes, erfolgreiches 

und möglichst 

erscheinungsfreies 2011! 

www.dnb-ev.de · www.hautfreund.de 46063

Die Jury des Bundesverbandes Deutscher Apotheker wählte BEDAN ® jetzt offi ziell zum 

„Hautpfl egemittel des Jahres 2010“. Das Urteil der Experten: 

„Mit Bedan steht eine in mehreren Studien dermatologisch geprüfte, intensiv feuchtigkeitsspendende 

Hautpfl ege zur Verfügung, die ein Austrocknen verhindert und die geschädigte 

Hautbarriere so regeneriert, dass auch stark juckende oder gar entzündete Haut wieder zur 

Ruhe kommen kann. Aufgrund der zusätzlichen entzündungshemmenden Eigenschaften 

des Naturstoffs Hyperforin kann Bedan sogar bei Neurodermitis mit Erfolg eingesetzt werden. 

Und das bei bester Verträglichkeit.“ 

* Quelle: Repräsentative Umfrage des Bundesverbandes Deutscher Apotheker, 2010 

�� 

BEDAN® 

MIT DEM 

HYPERFORIN 

NATURSTOFF 

Trockene Haut – 

quälender Juckreiz 

Was Deutsche Apotheken am liebsten empfehlen! 

MEDIZINISCHE HAUTPFLEGE AUS DER NATUR 

BE/PU/12-10/HF

SCHWERPUNKTTHEMEN 

• Schwitzen für die Gesundheit 

Von Susanne Miesera 4–7 

• Unterschiede zwischen den Saunen 6 

• Feiern zur Karnevalszeit 

Von Susanne Miesera 8–10 

GESUNDHEITSPOLITIK 

• Nur die eigene Haut retten … 11–12 

• Im Namen des Volkes … 

Das Bundesverfassungsgericht 

hat entschieden 13 

• OTC-Regelung 14 

MEDIZINISCHE SZENE 

• Juckreiz – ein verkanntes 

Volksleiden 15 

• Neurodermitis bei Kindern 

Von Dr. med. Bernd Kardorff 18–22 

• Kontaktallergie: Wenn Nickel 

die Haut reizt 22 

Offizielle Mitglieder-Zeitschrift vom 

Deutscher Neurodermitis Bund e. V. (DNB) 

Herausgeber: 

Deutscher Neurodermitis Bund e. V. 

Vorstand: 

1. Vorsitzender: Thomas Schwennesen, Hamburg 

2. Vorsitzender: Helmuth Baumann, Würzburg 

Schatzmeisterin: Sonja König, Hamburg (interim) 

Vorstandsmitglied: Horst Köllmer, Hamburg 

Wissenschaftlicher Beirat: 

Prof. Dr. med. Matthias Augustin, Hamburg 

Prof. Dr. troph. Christine Behr-Völtzer, Geesthacht 

Prof. Dr. med. Eckhard W. Breitbart, Buxtehude 

Prof. Dr. med. Walter Dorsch, München 

Prof. Dr. med. Dr. phil. Johannes Ring, München 

Prof. Dr. rer. nat. O. Bernd Scholz, Köln 

Priv.-Doz. Dr. med. Dieter Vieluf, Moritzburg 

Geschäftsstelle: 

Baumkamp 18 · 22299 Hamburg 

Tel.: 0 40 / 23 08 10 

Fax: 0 40 / 23 10 08 

E-Mail: info@neurodermitis-bund.de 

www.neurodermitis-bund.de 

PSYCHOLOGIE 

• Wenn Juckreiz Teenager stresst 

Von Dipl.-Psych. Sonja Dargatz 16–17 

LESERTIPPS 

• »Wie man tapeziert, so lebt man« – 

Baubiologische Aspekte in den 

eigenen vier Wänden; 

Teil 2: Bodenbeläge aus Holz 

und Naturstein 

Von Roswitha Stracke 23 

DNB AKTIV 

• SHG Ostheim in der Fachklinik 

Bad Bentheim 

Von Margitta Heß 24–25 

• Hautfreund-Verlosungs-Aktion 30 

PRODUKTE 

• Das pflegende Plus bei 

Neurodermitis 26 

REDAKTION 

Chefredaktion: Thomas Schwennesen (V.i.S.d.P.) 

Redaktionsanschrift: 


Postfach 20 23 13 · 20216 Hamburg · Tel.: 0 40 / 51 06 19 

E-Mail: redaktion@hautfreund.de · www.hautfreund.de 

Ständige Redaktionsbeiträge von: 

Sonja Dargatz (Aus psychologischer Sicht), Cornelia Klioba 

(Bücher), Susanne Miesera (Schwerpunktredaktion), Joska 

Möller (Di ver ses/Foto grafie), Roswitha Stracke (Lesertipps). 

Alle Kontakt: redaktion@hautfreund.de 

Schlussredaktion/Korrektur: Sonja König 

ANZEIGEN 

Verlag · Anzeigenverwaltung · Mediaberatung: 


Postfach 20 23 13 · 20216 Hamburg 

Tel.: 0 40 / 51 06 19 · Fax: 0 40 / 511 06 05 

E-Mail: info@atop.de · www.schwennesen.de 

IMPRESSUMIMPRESSUM 

Inhalt/Impressum 3 

PRODUKTE 

• Neurodermitis und Ekzeme – 

Immer gleich Kortison? 27 

SPEKTRUM 

• Keine Allergie vom Latexschnuller 29 

• Was ist eigentlich … 

Craniosakrale Therapie 29 

• Laktosefreie Lebensmittel 30 

DIVERSES 

• Impressum 3 

• 24h Sprechstunde auf 

Hautsache.de 6 

• Bundesverband der 

Naturkosmetiker/innen e. V. 14 

• Bücher 28 

Titelfotos: Gr. Bild: © Fotofreundin - Fotolia.com; 

Bild u. li.: © Joska Möller – jab-design.de; 

Anzeigen erscheinen unter der Verantwortung der Auftraggeber. 

Sie sind getrennt vom redaktionellen Teil und bedeuten 

nicht zwingend eine Empfehlung der Redaktion oder 

vom DNB. 

Abo-Service: Adresse s. Verlag · ISSN 0340-3718; Abonnement 

innerhalb v. Deutschland 36,– € p/a, europ. Ausland 

57,– €, weltweit auf Anfrage. 

Layout, Produktion, Art Direktion: 

JAB-Designstudio, Joska-A. B. Möller, Hamburg 

Tel.: 0 40 / 21 31 41 · Fax: 0 40 / 21 31 43 

E-Mail: info@jab-design.de · www.jab-design.de 

Druck: Druckerei Weidmann, Hamburg 

Erscheinungsweise: 6 x jährlich, jew. Ende Februar, April, 

Juni, August, Oktober und Dezember. Für Mitglieder vom 

Deutschen Neurodermitis Bund e. V. ist der Bezug – ohne 

jede weitere Erhebung einer Gebühr – im Jahresbeitrag enthalten. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen 

und andere Vorlagen übernehmen wir keine Haftung. 

Informationen für Autoren siehe www.hautfreund.de 

Die Autoren erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung 

von Zuschriften einverstanden. Die Zeitschrift und alle 

in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen 

Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages 

strafbar. Gerichtsstand ist Hamburg. 

»Gesundheit ist ein Zustand vollkommenen körperlichen, geistigen und sozialen 

Wohlbefindens und nicht allein das Fehlen von Krankheit und Gebrechen.« 

Kurzdefinition von Gesundheit: Nach der Weltgesundheitsdefinition (WHO) 1946 

Hautfreund 6/2010

4 Schwerpunktthema 

Saunen in den Jahrhunderten 

und in den Kulturen 

Alte Funde weisen auf Ostasien als die 

Wiege des gewollten Schwitzens mit heißen 

Steinen hin. Selbst die bekannte finnische 

Saunakultur soll auf erste Einwohner 

Finnlands aus Asien zurückzuführen 

sein. In Mitteleuropa waren im Mittelalter 

die Badestuben bekannt. Wahrscheinlich 

waren es meist nur Räume mit einer 

Wanne, die zur Körperreinigung benutzt 

wurde. Die damaligen schlechten hygienischen 

Bedingungen sollten durch öffentliche 

Badestuben verbessert werden. 

Im 17.–18. Jahrhundert verschwanden die 

öffentlichen Einrichtungen immer mehr, 

baden fand in den eigenen vier Wänden 

Hautfreund 6/2010 

Schwitzen 

für die Gesundheit 

Saunieren ist der Winterrenner. Wellnessanlagen und 

öffentliche Schwimmbäder kommen ohne ein breites 

Angebot an Saunen heute nicht mehr aus. Vielfältigste 

positive gesundheitliche Wirkungen werden dem Schwitzen 

zugeschrieben. Doch was hilft Menschen mit empfindlicher 

Haut? Gibt es Empfehlungen für Neurodermitiker? 

Wir haben uns für Sie umgeschaut. 

statt. Im islamischen Kulturkreis ist der Besuch 

eines Hamam bis heute wichtiger Bestandteil 

der Körperpflege. Dort werden, 

streng getrennt nach Geschlecht, die regelmäßigen 

Reinigungsrituale durchgeführt. 

Der Begriff Sauna kommt aus dem Finnischen 

und wurde erst Anfang des 20. Jahrhunderts 

in Deutschland populär. In den 

letzten einhundert Jahren ist die Anzahl der 

Saunaanlagen und der Saunafans ständig 

gestiegen. Öffentliche Bäder, Hotels, Fitnessstudios, 

Kurbäder oder Massagepraxen, 

alle bieten ein großes Spektrum an 

Saunen an. Umfragen haben ergeben, dass 

circa jeder zweite Erwachsene Saunagänger 

ist. Private Saunen sind noch nicht so verbreitet 

wie in Finnland. Bei den Finnen hat 

statistisch jeder zweite Einwohner seine 

private Sauna, während in Deutschland 

nach Angaben des Deutschen Saunabundes 

knapp zwei Millionen private Haussaunen 

in Kellern, Bädern oder Ferienhäusern in 

Betrieb sind. 

Gesundheitliche Wirkung 

vom Schwitzen 

Erhöhte Außentemperaturen bringen den 

Körper in Schwung. Der Aufenthalt in der 

Sauna ist ein kleines Fitnessprogramm für 

den Körper. Das sichtbare Schwitzen ist 

nur eine Reaktion des Körpers auf erhöhte 

Temperaturen. Auf leichte und wohltuende 

Art entspannen sich Muskeln und die 

Hautdurchblutung wird gefördert. Durch 

die erhöhte Temperatur werden das Herz- 

Kreislauf-System angeregt, die Ausscheidung 

über die Haut verstärkt und mit einer 

leicht erhöhten Körpertemperatur das Immunsystem 

mobilisiert. Einige schwören 

besonders im Herbst und Winter auf die 

Abhärtung und damit Abwehr von Erkältungskrankheiten. 

Hier gilt: Nur in die 

Sauna, wenn noch keine Erkältungsanzeichen 

da sind, weil ein geschwächter Körper 

die Hitze schlecht verträgt. Hitze ist ein Au- 

© tBoyan - istockphoto.com

ßenreiz, den nur der gesunde Körper gut 

verarbeiten kann. Die Körpertemperatur 

erhöht sich, damit können wie beim Fieber 

Krankheitserreger abgetötet werden. 

Aber ein geschwächter Körper braucht 

Ruhe und keine Sauna. Besonders die Kalt- 

Warmwechselduschen, die einen gesunden 

Körper aktivieren, sind für geschwächte 

Körper gefährlich. 

Bei Hitze weiten sich die Blutgefäße, die 

Durchblutung nimmt zu und die Oberflächentemperatur 

der Haut steigt. Die nachfolgende 

Abkühlung verengt die Gefäße 

wieder und trainiert so das Gewebe. Frauen 

schwören auf den Anti-Cellulite-Effekt und 

die Anti-Hautalterung. Dies wurde wissenschaftlich 

jedoch noch nicht belegt. Schwitzen 

und Wechselduschen unterstützen die 

Hauterneuerung, die oberste Hornschicht 

quillt auf, verhornte Zellen lösen sich und 

werden abgerubbelt. Einige meinen, dass 

besonders bei trockener Haut durch die 

Aktivierung der Schweißdrüsen die Hautstruktur 

verbessert wird. 

Abzuraten ist vom Saunabesuch bei akuten 

Erkrankungen und Entzündungen. Gefähr- 

Zur Pfl ege juckender, sehr trockener 

Haut sowie bei Neurodermitis 

lich könnte die Sauna bei Herz-Kreislauf - 

erkrankungen und Blutgefäßschwächen 

(Thrombosen, Krampfadern) sein. 

Sauna ist nicht gleich Sauna 

Nicht jeder heiße Raum ist gleich eine 

Sauna und nicht jede Sauna ist heiß, es gibt 

viel mehr als nur die klassische 90 °C Finnische 

Sauna. Treten Sie ein in die Saunawelt. 

Der Klassiker Finnische Sauna 

In Finnland gehört die Sauna zur Kultur. 

Am meisten sind Rauchsaunen vertreten. 

Holzscheite unter einem Steinhaufen heizen 

einen Raum in einem Holzhaus ein, 

der Rauch zieht ab und die erhitzten Steine 

erwärmen stundenlang den Raum. 

Übrig geblieben ist hierzulande in käuflichen 

finnischen Saunen, dass ein Holzraum 

mit einem Steinkessel erwärmt wird, 

dabei herrscht extrem trockene Luft (etwa 

zehn Prozent Feuchtigkeit) und Temperaturen 

von 80 °C bis 100 °C. Die hohe Hitze 

ist kreislaufbelastend. Die niedrige Luftfeuchtigkeit 

trocknet die Haut aus. Der maximale 

Aufenthalt liegt bei circa 15 Minuten. 

Biosauna als Softvariante 

der finnischen Sauna 

Für alle, die trockene Luft bevorzugen, die 

Hitze aber nicht gut vertragen, sind Biosaunen 

zu empfehlen. Bei 45–60 °C schwitzt 

der Körper langsam. Manchmal sind noch 

farbige Leuchten in diesen Saunen, die die 

Entspannung fördern sollen. Bis circa dreißig 

Minuten ist ein langsames Schwitzen 

möglich. 

Das Tepidarium gehört zu den Biosaunen. 

Beheizte Steinliegen, eine Raumtemperatur 

von circa 40 °C und das trockene Raumklima 

erwärmen langsam den Körper. 

Das Immunsystem wird gestärkt, ohne den 

Kreislauf zu belasten. 

Das Tepidarium ist somit ein Regenerationsraum, 

der stärkend wirkt. Optimal sind 

mindestens dreißig Minuten im Tepidarium, 

um seine positive Wirkung genießen 

Nicht kratzen! 

A.I. Lipolotion 

lindert Juckreiz 

auf die sanfte Art 

��dank körpereigenem PEA 

(Palmitoylethanolamin) 

��durch intensive Rückfettung� 

� �� 

und sorgt für ein angenehmes, 

entspanntes Hautgefühl 

In Apotheken erhältlich, Infos und Proben: info@stiefel-gmbh.de 

5


zu können. Längere Zeiten sind für gesunde 

Menschen möglich. Sanarium ist die 

Bezeichnung für eine Biosauna mit erhöhter 

Luftfeuchtigkeit. 

Dampfbäder 

Das Dampfbad oder Römerbad (Caldarium) 

erreicht Temperaturen zwischen 

35 °C und 55 °C und nahezu einhundert 

Prozent Luftfeuchtigkeit. Dampfkabinen 

mit Keramik, Kunststoff, Holz oder Marmor 

bieten für alle Bedürfnisse etwas. 

Caldarium 

Schon die Römer nutzen warme Räume 

zur Entspannung. Von Ausgrabungen ist 

bekannt, dass der Boden und die Wände 

erwärmt wurden. Heute sind meist die gesamten 

Räume gefliest und strahlen eine 

gleichmäßige Wärme ab. 

Circa 40–50 °C und eine hohe Luftfeuchtigkeit 

sorgen für ein kreislaufschonendes 

Schwitzen, Muskeln entspannen sich. Düfte 

oder Salze sollen bei Atemwegserkrankungen 

gut tun. 

Vorsicht ist bei Duftstoffallergikern und 

Asthmatikern geboten, sie können allergisch 

oder gar mit Atemnot in den heißen 

Räumen reagieren. 

Exotische orientalische 

Dampfbäder sind Hamams 

Diese Dampfbäder des arabischen Kulturkreises 

sind wichtiger Bestandteil der islamischen 

Bade- und Körperkultur. Öffentliche 

Hamams, die von Türken und Arabern 

in Deutschland genutzt werden, sind nach 

Geschlechtern getrennt. In Thermen oder 

Hotels kann das Hamam gemeinsam besucht 

werden. Der Besucher legt ein spezielles 

Handtuch (Pe¸stemal) als Lendenschurz 

an. 

Im Hamam gibt es viel Marmor als Liegeflächen. 

An den Wänden befinden sich 

Waschbecken mit warmem und kaltem 

Wasser, mit dem man sich entweder selbst 

regelmäßig übergießt oder man lässt sich 

von einem Bademeister waschen. Oft werden 

Massagen und Peelings in einem Hamam 

angeboten. Traditionell gehört neben 

Reinigung und Schwitzen in den Hamams 

auch die Schönheitspflege. 

Nach dem Besuch des warmen Dampfbads 

folgt eine Phase der Erholung und Entspannung 

in einem kühleren Raum. 


Unterschiede zwischen den Saunen 

Finnische 

Sauna 

Biosauna Dampfsauna Infrarotsauna 

Temperatur: 80–100 °C 45–60 °C 35–55 °C 30–50 °C 

Wärme: Erwärmung 

der Luft 

Orientalisches Dampfbad Rasul 

Ähnlich dem Hamam kommen Rasulbäder 

aus der arabischen Kultur und deren Reinigungsbräuchen. 

Es verbindet Schwitzen mit 

einem Peeling. Nach einer Dusche werden 

verschiedene Schlämme auf der Haut massiert. 

Je nach Körperregion gibt es grobe oder feinere 

Schlämme, die einen stärkeren oder 

schwächeren Peelingeffekt haben. 

Der Schlamm verbleibt auf der Haut und 

wird in einem Dampfbad weiter einmassiert. 

Die obersten Hautschichten werden 

abgerubbelt und die Haut wird wieder glatt 

und weich. Nach der Dusche ist die Haut 

gut durchblutet und gefestigt. 

Dieser Vorgang soll die Entgiftung des Körpers 

über die Haut anregen. 

Infrarotsauna 

Erwärmung 

der Luft 

In einer Infrarotwärmekabine beziehungsweise 

Infrarotsauna werden die Wärmestrahlen 

der Sonne nachgebildet. Infrarotstrahlung 

ist eine Wärmestrahlung mit 

Wellenlängen zwischen 780 Nanometer 

(nm) bis 1 000 nm. Unser größter Lieferant 

für Infrarotstrahlen ist die Sonne, deren 

Wärmestrahlen für den Menschen ungefährlich 

sind. Infrarotkabinen nutzen diese 

Teile der Sonnenenergie ohne die schädlichen 

UV-Strahlen. Wärmelampen mit dem 

gleichen Prinzip gibt es schon lange, um bei 

Erkältungen die Bronchien zu erwärmen. 

Generell erwärmen Infrarot-Wellen Gegenstände, 

ohne die umgebende Luft stark zu 

erwärmen. Das ist beim Betreten der Infra- 

Erwärmung der 

Wände, Böden, 

Bänke 

Tiefenwärme 

in der Haut 

Aufenthalt: Ca. 15 Minuten Bis 30 Minuten Ca. 20 Minuten Ca. 30 Minuten 

Platzbedarf: 3–4 m2 3–4 m2 4 m2 Ab 1 m2 Aufguss/ Aufguss und Aufguss und Kein Aufguss Kein Aufguss, 

Lüftung: extra Lüftung extra Lüftung 

keine extra 

notwendig notwendig 

Lüftung 

Besonder- Statt Holzraum Farblicht, Extrem hohe Schnelles 

heiten: auch als Erd- ätherische Luftfeuchtig- Aufwärmen, 

sauna mit Düfte 

keit 

auch bei leich- 

Lehmwänden 

tenErkältun- möglich 

gen möglich 

rot-Kabine zu spüren, keine Hitze, die einem 

entgegenschlägt, sondern eine angenehm 

warme Temperatur. Die Lufttemperatur 

ist regelbar zwischen 30– 50 °C. Vor 

den Wärmestrahlern ist dann langsam die 

Wärme zu spüren. Infrarot-Wärmestrahlung 

dringt bis vier Zentimeter tief in den 

Körper ein und die Tiefenwärme bewirkt 

eine Anregung des Organismus. 

Muskeln können so auch vor dem Sport bereits 

erwärmt werden oder bei verletzten 

Sehnen oder Muskeln sind schnellere Heilungschancen 

möglich. Beim Schwitzen 

verliert der Körper Wasser und gelöste Substanzen 

wie Fett, Abbaustoffe und Schwermetalle. 

Dieser Reinigungsprozess für den 

Körper ist sanfter als bei herkömmlich heißen 

Saunen, aber genauso intensiv. Der 

24h Sprechstunde 

auf Hautsache.de 

Das online Hautportal hautsache.de 

hat eine 24h Sprechstunde im Forum 

eingerichtet. 

Frau Dr. med. habil. Ina Hadshiew 

betreut die ratsuchenden Forumsteilnehmer 

online bei medizinisch/ 

dermatologischen Fragen.

Aufenthalt in der Infrarotkabine ist länger, trotzdem schwitzt 

man ähnlich wie in finnischen Saunen. Gut geeignet für Menschen 

mit Bluthochdruck, Durchblutungsstörungen, Hautkrankheiten, 

Cellulite, Muskelzerrungen, Erkältungen, Rückenschmerzen, 

Herz- und Gefäßkrankheiten, Gelenkentzündungen. 

Sauna und empfindliche Haut 

Viele Neurodermitiker schwören auf die wohltuende Wirkung 

der Sauna für ihre Haut. Was kann dahinter stecken? Neurodermitiker 

haben generell eine schlecht durchblutete Haut und 

schwitzen zu wenig. In der Sauna wird das Immunsystem angeregt, 

die Körpertemperatur erhöht sich, dies stärkt die Immunabwehr, 

die Hautdurchblutung wird verbessert und alte Hautschuppen 

lösen sich leichter. 

Unter Beachtung einiger Vorsichtsmaßnahmen ist deshalb Neurodermitikern 

ein Saunabesuch zu empfehlen. 

1. Durch die Wärme wird der Juckreiz verstärkt. Deshalb erstmal 

mit der Biosauna beginnen. Eine leicht erhöhte Luftfeuchtigkeit 

wie in der Biosauna oder im Sanarium verbessert 

die Verträglichkeit. Einige empfinden das Farblicht im Sanarium 

als sehr angenehm, es wirkt beruhigend auf die Haut. 

2. Schweiß, Wasser, und Duschmittel entfetten die Haut. Deshalb 

direkt nach den Saunagängen nur Duschen, keine 

Duschcreme verwenden. Auch nach dem letzten Saunagang 

möglichst ohne Duschmittel bleiben, die Haut gut abtrocknen 

und mit einer verträglichen Pflegecreme versorgen. 

3. Entzündliche Hautstellen gehören nicht in die Sauna. Offene 

Ekzeme entzünden sich leicht und jucken verstärkt in der 

Hitze. Deshalb Saunapause während der akuten Phasen. Im 

Zweifel mit dem behandelnden Hautarzt sprechen. 

4. Langsam Schwitzen verbessert die Verträglichkeit. Deshalb 

mit Infrarotsauna beginnen. Infrarot-Wärmestrahlung hat 

Tiefenwirkung, sie dringt mehrere Zentimeter tief in den 

Körper ein und die Tiefenwärme bewirkt eine Anregung und 

bessere Durchblutung des gesamten Organismus. 

5. Sauna entspannt, der Juckreiz kann sich beruhigen. Deshalb 

regelmäßig die Sauna besuchen. Beginnen Sie mit dem Sanarium 

oder der Infrarotkabine. Einmal die Woche ist zunächst 

ausreichend. 

Führen Sie maximal zwei bis drei Saunagänge durch. Ruhen 

Sie ausreichend zwischen den Gängen. Vermeiden Sie das 

Schwimmen nach der Sauna, dies belastet die Haut zu sehr. 

Kurzes Duschen reicht. 

Weitere Informationen 

Wollen Sie mehr über Saunen erfahren? Wo ist die nächste 

Sauna, wie sauniert man richtig, wie wirken Saunen, wo findet 

man Hersteller-Informationen? 

Auf www.saunaindeutschland.com finden Sie Antworten auf 

diese Fragen. Sie können mit Eingabe einer Postleitzahl einen 

Saunabetrieb in Ihrer Nähe finden, Tipps für das richtige Verhalten 

in der Sauna nachlesen und interessante Geschichten über 

die Badestube als Vorläuferin der heutigen Sauna erfahren. Noch 

mehr Informationen gibt der Deutsche Saunabund auf seiner 

Internetseite unter www.saunabund-ev.de 

*Gutachten Derma Consult GmbH, Alfter, 2005, n=30, Anwendung 2 x täglich, Innenseite Unterarm � www.eubos.de 

UREA 

HANDCREME 

Sehr gut 

gegen trockene 

Hände 

Spezialpfl ege mit 5% UREA 

und regenerierendem 

Vitamin B3 für trockene 

und extrem trockene Hände 

(z.B. auch bei Neurodermitis 

und Diabetes). 

Dermatologische Studien* 

belegen die ausgezeichnete 

Wirksamkeit und 

Verträglichkeit. 

Von Dermatologen 

empfohlen 

��PARFÜMFREI 

��LANOLINFREI 

��PEG-FREI 

��PARABENFREI 

OHNE MINERALÖL 

(Paraffi n) 

Empfohlen von: 

für trockene Haut 

ZUR MEDIZINISCHEN HAUTPFLEGE 

EXKLUSIV IN APOTHEKEN


Feiern zur 

Karnevalszeit 

In den tollen Monaten ist es für jeden möglich, in eine 

andere Haut zu schlüpfen. Die Hochzeit der Verkleidungen 

und des Feierns ist angesagt. Auch wenn die Erwachsenen 

je nach Wohnort weniger feiern, so ist doch das Verkleiden 

in Kindergärten und Schulen im ganzen Land nicht 

nur in der fünften Jahreszeit aktuell. Viele Kinder lieben 

das Verkleiden zu jeder Jahreszeit, schließlich ist es spaßig, 

mal Pirat oder Prinzessin zu sein. Doch für Neurodermitiker(-Kinder) 

kann aus dem Spaß ein Problem werden. 

Fasching, Fastnacht oder 

Karneval? 

Köln, Mainz und Düsseldorf – traditionelle 

Hochburgen in puncto Feiern und Verkleiden 

– legen Wert auf ihre individuelle Bezeichnung. 

Fastnacht oder Fassenacht findet 

sich eher in Süddeutschland und der 

Schweiz, während im Rheinland vom Karneval 

gesprochen wird. In beiden Wörtern 

wird die ursprüngliche Bedeutung dieser 

Zeit deutlich. In »Fast-nacht«, steckt das 

Fasten drin. In Karne-val steckt das »Carne« 

(Fleisch) und »levare« für weglassen, also 

auch eine Form des Fastens. 

Doch nicht nur in Europa ist das Maskieren 

zu festgelegten Zeiten populär, auch in Mittel- 

und Südamerika ist die Verkleidung und 

das ausgelassene Feiern bekannt. Obwohl in 

Deutschland traditionell der Startschuss am 

11. 11. um 11:11 Uhr gegeben wird, beginnt 

das bunte Treiben verstärkt erst im Januar. 

Aschermittwoch bestimmt das Ende der 


fünften Jahreszeit und den Beginn der Fastenzeit. 

Dieser Termin ist abhängig von der 

Osterzeit. Ostersonntag liegt am ersten 

Sonntag nach dem Frühlingsvollmond und 

sechs Wochen vorher liegt Aschermittwoch. 

Vierzig Tage stehen für die vierzigtägige Fastenzeit, 

die Jesus fastend in der Wüste verbrachte. 

Diese Zeit gilt für viele Katholiken 

auch heute noch in veränderter Form, viele 

verzichten während dieser Zeit auf bestimmt 

Genussmittel oder Veranstaltungen. 

Prinzessin, Hexe oder Pirat – 

Kostüme für Groß und Klein 

Fester Bestandteil der fünften Jahreszeit ist 

das Verkleiden. Symbolisch in eine andere 

Haut zu schlüpfen hat für viele etwas Reizvolles. 

In fremden Gewändern können andere 

Gesichter gezeigt und andere Verhaltensweisen 

gelebt werden. Kinder lieben diesen 

Rollenwechsel, besonders beliebt sind 

starke und schöne Persönlichkeiten wie Pi- 

raten und Prinzessinnen. Jedes Jahr gibt es 

ein vorherrschendes Motto in den Kostümläden. 

Meist entscheiden Filme oder Bücher, 

was der Renner der Saisonverkleidung wird. 

Gemeinsam ist allen Verkleidungen, dass sie 

aus eher minderwertigen Stoffen hergestellt 

werden. Meist werden Kunststoffe mit Metall 

und Plastikeinlagerungen verwendet. 

Diese Stoffe können wahre Reizstoffe für die 

empfindliche Neurodermitikerhaut werden. 

Die Kostüme sind mit der »heißen Nadel« 

genäht, oft liegen Fäden offen an der Stoffinnenseite 

und reizen die empfindliche 

Haut. 

Die vielen Applikationen erschweren die 

Waschbarkeit der Kostüme beziehungsweise 

machen sie teilweise unmöglich. Maximal 

30 °C sind – wenn überhaupt – möglich. 

Kaum wurde das Kostüm gekauft, wird es 

meist ohne vorheriges Waschen sofort angezogen. 

Gerötete Stellen und Jucken sind 

während der Feierstunden fast vorprogrammiert. 

Unter der Kunststoffschicht von Pinguin- 

und Bärenkostümen schwitzen die 

Kinder und die Haut wird weiter gereizt. 

Genau wie in allen anderen Kleidungstücken 

sind Farbstoffe, Imprägnierungen oder 

im schlimmsten Fall Rückstände von Pestiziden 

und Mottengiften in den Stoffen. Problematisch 

sind Kostümverleihe, die sehr 

unterschiedlich die Kostüme reinigen oder 

imprägnieren. In einem Test von Stiftung 

Warentest stellte sich außerdem heraus, dass 

Kunststoffmischungen leicht brennbar sind. 

Beim Brand von Polyacryl und Co. entstehen 

giftige Dämpfe und Stofffetzen. >>> 

© Hanna Monika Cybulko - istockphoto.com

Empfehlungen für Kostüme für 

die empfindliche Haut: 

– Am besten Kostüme aus vorgewaschenen Stoffen selber nähen, 

besonders für die empfindliche Kinderhaut. 

– Alte, gewaschene Kleidungsstücke umfunktionieren. Aus einem 

alten T-Shirt kann noch mit Bemalungen oder Beklebungen 

ein neues Outfit werden. Es schont auch den Geldbeutel. 

– Bei gekauften Kostümen auf die Waschbarkeit achten. Immer 

unbedingt vor dem ersten Tragen waschen. 

– Keine Kostüme ausleihen oder vor der ersten Nutzung waschen. 

– Bei Kostümen, die nicht zu waschen sind oder die Haut trotzdem 

reizen, am besten langärmelige dünne T-Shirts und 

Strumpfhosen unterziehen, um direkten Hautkontakt zu vermeiden. 

– Besonderes Augenmerk auf die Verarbeitung der Verkleidungen 

legen. Einnäher, Applikationen, Plastik und Metall reizen 

die Haut zusätzlich. 

Katzengesichter, Clownsbemalung 

oder rote Narben 

Erst mit der auffälligen Bemalung ist das Kostüm, der Rollentausch 

vollständig. Manche Kostümmuffel legen sich wenigsten 

eine besondere Bemalung oder Schminke auf. Der Markt der Faschingsschminke 

ist riesig. Spätestens seit Halloween Ende Oktober 

liegen in den Drogeriemärkten Masken, falsche Wimpern, 

Tattoos und bunte Schminke aus. Schminkfarben sind bei Kindern 

das ganze Jahr gefragt. Es macht Kindern Spaß als Katze, 

Clown oder Maus auf Kindergeburtstage zu gehen. 

Faschingsschminke unterliegt ebenso wie die Alltagskosmetik 

dem Bedarfsgegenständegesetz und der Kosmetikverordnung. 

Damit sind bestimmte Stoffe – besonders Farben – nur eingeschränkt 

erlaubt. Es gelten die Verträglichkeitskriterien für gesunde 

Haut. Allerdings gibt es keine spezielle Karnevalsschminke 

für Neurodermitiker. 

Deklaration der Inhaltsstoffe ist vorgeschrieben 

Faschingsschminke soll mehr hermachen, deshalb wird bei den 

Zutaten nicht gekleckert sondern geklotzt. Die Reihenfolge der 

Stoffe zeigt das Mengenverhältnis, je weiter vorne desto mehr ist 

enthalten. Achtung gilt bei: »May contain« heißt: Kann enthalten 

sein, vielleicht auch nicht. Dies ist wenig hilfreich für Allergiker. 

»CI« steht für Color Index, dies weist auf Farbstoffe hin, ohne die 

fast keine Faschingsschminke auskommt. Farben, Konservierungsstoffe, 

Duftstoffe und Glitter reizen die Haut. Die Farben 

sind auf Fettbasis oder wasserlöslich. Farben entstehen durch halogenorganische 

Verbindungen mit Chrom, Blei oder Nickel. 

Empfindliche Menschen können das spüren. Ähnlich der Wasserfarben 

im Malkasten lassen sich wasserlösliche Farben mischen, 

mit dem Pinsel auftragen und leicht wieder abwaschen. 

Katzen-, Mäuse und Tigergesichter sind leicht zu entfernen und 

meist gut verträglich. Sobald eine Fettbasis dabei ist oder Emulgatoren 

im Produkt sind wird die Verträglichkeit schlechter. Der 

Vorteil bei stark fetthaltigen Cremes ist, dass sie mit weniger 

* Universitäts-Hautklinik Kiel, Derma Consult GmbH/Alfter, 

empfohlen für Kinder ab 6 Monaten � www.eubos.de 

TROCKENE 

KINDER-HAUT 

HAUT 

RUHE 

Sehr gut 

gegen trockene 

Kinder-Haut 

HAUT RUHE ist die 

medizinisch sanfte Lösung 

für die trockene Haut Ihres 

Kindes – auch Therapie 

begleitend bei 

Neurodermitis. 

Glättet spürbar, lindert 

Juckreiz. Dermatologische 

Studien* belegen eine ausgezeichnete 

Wirksamkeit 

und Hautverträglichkeit. 

Sehr gut auch für 

Erwachsene. 

HAUT RUHE gibt es als: 

Creme, Lotion, 

Gesichtscreme, 

Waschgel Haut & Haar, 

Badeöl 

Von Haut- und 

Kinderärzten 

empfohlen 

��ohne Parfüm 

��ohne Parabene 

��ohne Lanolin 

��ohne PEG 

ohne Mineralöl 

(Paraffi n) 

Empfohlen von: 

für trockene Kinder-Haut 

ZUR MEDIZINISCHEN HAUTPFLEGE 

EXKLUSIV IN APOTHEKEN


Konservierungsstoffen auskommen. Besonders 

die Konservierungsstoffe sind allergieauslösend. 

Manche Mutter berichtet von 

akuten Schüben auf dem Kindergeburtstag. 

Rötungen und Jucken sind keine Seltenheit 

bei Neurodermitiskindern. Besonders problematisch 

sind Masken, die komplett aus 

Kunststoff bestehen. Unter diesen Masken 

kann die Haut nicht atmen. Schwitzen, Jucken 

und im schlimmsten Fall Entzündungen 

sind auch bei Menschen ohne Neurodermitis 

an der Tagesordnung. 

Tipps für ein hautverträgliches 

Karnevalsschminken 

– Alle mit sensibler Haut sollten genau wie 

bei anderer Kosmetik erstmal den Armbeugentest 

durchführen. Ein paar Tage 

vor dem Faschingsfest Schminke auf den 

Arm auftragen und Reaktionen beobachten. 

– Bei trockener Haut immer vorher eine 

feuchtigkeits- und/oder fetthaltige 

Creme auftragen. Sie ist gleichzeitig wie 

eine Schutzschicht unter der bunten 

Schminke. 


– Wasser- oder fetthaltige Farbe? Wenn 

wasserhaltige Farben verwendet werden, 

ist es anzuraten erst ein Feuchtigkeitsgel 

aufzutragen, damit die Haut gut versorgt 

ist. Unter fetthaltiger Schminke auf jeden 

Fall eine verträgliche Fettcreme auftragen. 

– Vor dem Schminken gründlich Gesicht 

und Hände waschen. Faschingsschminke 

wird meist über eine längere Zeit verteilt 

benutzt und so können sich Bakterien 

richtig gut verteilen. Am besten Farben 

mit Pinsel, Wattestäbchen oder 

Schwamm auftragen. 

– Weniger ist mehr. Setzen Sie Akzente mit 

der Schminke, statt den gesamten Oberkörper 

zu bemalen. Besonders auf die 

Augenpartie achten. 

– Keine Tattoos auf die empfindliche Haut. 

Wasserlösliche Tattoos gelten als stark allergiesensibilisierend. 

– Nach dem Fest gründlich die Haut reinigen. 

Zum Entfernen ist je nach Basis der 

Schminke mal mehr mal weniger nötig. 

Wasserhaltige Schminke lässt sich mit 

der gewohnten Reinigungsmilch und Gesichtswasser 

entfernen. Fetthaltige Far- 

ben brauchen Fett zum Entfernen, es eignen 

sich stark fetthaltige Cremes oder 

Oliven-/Sonnenblumenöl aus der Küche. 

– Nach dem Fest die Haut besonders pflegen. 

Eine rückfettende Pflege lässt empfindliche 

Haut wieder aufatmen. 

– Alte Schminkreste vom Vorjahr besser 

entsorgen. Wasserhaltige Farben verkeimen 

schnell und fetthaltige Farben werden 

ranzig. Lieber jedes Jahr kleine Mengen 

neu kaufen. 

– Für die Lagerung gilt: Auf die Haltbarkeit 

achten, beim Öffnen das Datum auf die 

Verpackung schreiben. Schminke kühl 

und trocken lagern. Riecht sie ranzig 

oder trennen sich ölige und wässrige Bestandteile, 

gehört sie in den Müll. 

Weitere Informationen 

– www.fasching-fastnacht-karneval.de 

– www.karnevalskostueme.de 

– www.kostuem-paradies.de 

– www.film-kostueme.de 

– Tests von Stiftung Warentest und 

Ökotest: www.test.de und 

www.oekotest.de

Nur die eigene Haut retten … 

Unser DNB-Mitglied Sonja Kohn hat ein 

Krankenkassen- und Medienodyssee 

hinter sich. Sie möchte, was der DNB auch 

schon seit vielen Jahren fordert, therapeutisch 

not wendige Hautpflegeprodukte als 

Kassen leistung erhalten. 

Wir haben darüber im Hautfreund und auf 

der Homepage des DNB schon berichtet. 

Wir veröffentlichen hier noch einmal eine Chronik der Abläufe. 

Der Kampf lohnt sich für unser Mitglied und für uns 

alle nur, wenn Betroffene ihre Solidarität zeigen. 

Das geht zum Beispiel auf der Homepage des DNB unter 

www.neurodermitis-bund.de 

Der DNB bittet alle Betroffenen, sich ein bisschen Zeit zu 

nehmen und die Petition mitzuzeichnen. 

Chronologie: 

– bis 2004 waren Dermatika auf Kassenrezept 

verordnungsfähig, dann erfolgte 

die Novellierung der Arzneimittel- 

Richtlinien: Basissalben zur Neuro - 

dermitisbehandlung wurden freiverkäuflich, 

der Versicherte wurde vom 

Gesetzgeber in die »Eigenverantwortung« 

genommen 

– daraufhin hat Frau Kohn versucht bei 

ihrer Krankenkasse eine Einzelfallentscheidung 

zu erwirken, diese lehnte 

die Kostenübernahme trotz eines 

ärztlichen Attestes ab 

– Einreichung der Klage 

– 5. Januar 2005: Die Anwältin von Frau 

Kohn bewirkt in einer einstweiligen 

Anordnung vor Gericht, die vorläufige 

Kostenübernahme der Dermatika, 

bis zum Abschluss des Hauptsache - 

verfahrens 

– 18. Juli 2005: Urteil des Sozialgerichtes 

Hannover: Klage wurde abgewiesen 

– Berufung eingelegt 

– Krankenkasse versucht Versorgung einzustellen, 

mahnt Arzt und Apotheke an 

– 6. September 2005: Festsetzung von 

Zwangsmitteln gegen die Kranken - 

versicherung 

– April 2010: Kontaktaufnahme von 

Frau Kohn mit dem Deutschen 

Neurodermitis Bund e. V., der ihr 

seitdem beratend und unterstützend 

zur Verfügung steht 

– 22. April 2010: Urteil des Landessozialgericht 

Niedersachsen-Bremen: Berufung 

wurde zurückgewiesen, Revision 

nicht zugelassen 

– 27. April 2010: E-Mail an Dr. Philipp 

Rösler, Hilfegesuch 

– 30. April 2010: Brief an Dr. Philipp 

Rösler, Büro FDP Landesverband 

Niedersachsen 

– 30. April 2010: Einzelpetition an den 

Niedersächsischen Landtag an sämtliche 

Parteien persönlich per E-Mail 

über Petition informiert 

– 30. April 2010: Einzelpetition an den 

Deutschen Bundestag 

– 3. Mai 2010: Brief an Prof. Dr. med. 

Augustin in Hamburg: Bitte um öffentliche 

Unterstützung, Termin vereinbart, 

als Patient aufgenommen 

– 6. Mai 2010: Nichtzulassungsbeschwer - 

de vor dem Bundessozialgericht 

– 7. Mai 2010: Persönliches Schreiben an 

alle Parteien des Niedersächsischen 

Landtages 

– 17. Mai 2010: Schreiben des Bundes - 

ministeriums für Gesundheit an den 

Petitionsausschuss (Dr. Christina 

Friede-Mohr) 

– 19. Mai 2010: Antwort vom Büro Dr. 

Rösler durch Frau Veronika Hempel 

– 20. Mai 2010: Rück-Antwort an das 

Bundesministerium für Ge sund - 

heit/Frau Hempel 

– 20. Mai 2010: Anlage zur Petition an 

den Petitionsausschuss des Deutschen 

Gesundheitspolitik 11 

Bundestages: Verfahrensablauf/ausführliche 

Fallschilderung 

– 26. Mai 2010: Antwort des Petitionsausschusses: 

»Nach Prüfung aller Gesichtspunkte 

kommt der Ausschussdienst zu 

dem Ergebnis, dass die Petition nicht 

den gewünschten Erfolg haben wird«. 

– 3. Juni 2010: Antwort auf das Schreiben 

vom 20. Mai 2010 an das BMG 

– 14. Juni 2010: Erneuter Antrag auf 

Einzelfallentscheidung an Kranken - 

versicherung 

– 20. Juni 2010: Einwand gegen das 

Ergebnis des Petitionsausschusses 

vom 26. Mai 2010 

– 8. Juli 2010: Krankenkasse übernimmt 

in einer befristeten Einzelfallentscheidung 

bis 30. 09. 2010 die Kosten für 

die strittigen Präparate, sagt diese 

Übernahme jedoch nicht für die 

Vergangenheit zu 

– 13. Juli 2010: Einreichung einer Öffentlichen 

Petition beim Deutschen Bundestag 

(E-Petition) 

– 20. Juli 2010: Betätigung der Zulassung 

der Öffentlichen Petition durch den 

Petitionsausschuss 

– 14. Juli 2010: Schreiben von Dr. Matthias 

Miersch, der eine Anfrage an den 

Gemeinsamen Bundesausschuss gestellt 

hat (Antwort des Gemeinsamen Bundesausschusses 

vom 07. 07. 2010) 

– 16. Juli 2010: Frau Kohns Antwort an 

Dr. Miersch mit dem Hinweis, dass sie 

sich an einen Vertreter des Verbraucherzentrale 

Bundesverband e. V. gewendet 

habe, der nicht reagiert hat 

– 23. Juli 2010: Veröffentlichung der Petition 

auf www.hautsache.de und Aktion 

des Deutschen Neurodermitis Bundes 

e. V. »Mitmachen! Mitzeichnen!« 

– 26. Juli 2010: Antwort von Frau Kohns 

Krankenversicherung auf ihr Schreiben 

vom 14. Juli 2010, mit der Bitte das 

mittlerweile beim Bundessozialgericht 

anhängige Verfahren abzuwarten 

– 26. Juli 2010: E-Mail an die Fördergesellschaft 

»Derma« mit der Bitte um 

eine Verlinkung von derma.de zur 

Homepage des Deutschen Bundestages 

– 27. Juli 2010: Rundmail des Deutschen 

Neurodermitis Bundes e. V. an alle 

Mitglieder und Medienpartner 

– 3. August 2010: Bericht auf www.upto 

derm.de, Berufsverband Deutscher 

Dermatologen 

– 3. August 2010: Bericht auf www. 

gerechte-gesundheit.de >>> 


12 Gesundheitspolitik 

– 5. August 2010: Unterstützung von 

www.jucknix.de 


www.ecarf.org, Prof. Dr. med. 

Zuberbier 


Prof. Dr. med. Merk, www.aeda.de 

– Anschreiben an unzählige weitere Dermatologische 

Kliniken ohne Erfolg 

– 10. August 2010: Bericht auf 

www.sehnde-news.de 

– 17. August 2010: E-Mail an den Petitionsausschuss, 

mit der Bitte um Verlängerung 

der Mitzeichnungsfrist 

– 19. August 2010: Antwort des Petitionsausschusses: 

keine Verlängerung der E- 

Petitions-Mitzeichnungsfrist, aber Unterstützung 

durch »konventionelle« Unterstützerschreiben 

bis zur Beschlussfassung 

möglich (siehe auch Aufforderung 

des DNB im Einleitungstext) 

– 20. August 2010: Bericht im Anzeiger 

»Lehrte/Sehnde«: »Sehnderin kämpft 

gegen Kassen« 

– 31. August 2010: 398 Unterschriften aus 

Sehnde auf »konventionellen« Unterschriftenlisten 

– 30. September 2010: HAZ-Bericht: 

»Ein unheimlicher Kraftaufwand«, 

Eine Neurodermitiskranke kämpft um 

Erstattung von Arzneimittel kosten – 

und sieht sich allein gelassen 

– 19. Oktober 2010: NDR-Beitrag: 

Neurodermitis-Salben: Patienten 

müssen zahlen« 

– 22. Oktober 2010: Bericht im Anzeiger 

»Lehrte/Sehnde«: »Die Resonanz ist 

überwältigend« 


– 2. November 2010: Beschluss des 

Bundessozialgerichts: Zulassung der 

Revision gegen das Urteil des Landes - 

sozialgerichtes Niedersachsen-Bremen 

vom 22. 04. 2010 

– 16. November 2010: H-Beitrag: 

»Spar-Opfer« 

Berichte 

www.sehnde-news.de: http://bit.ly/giLPc3 

www.jucknix.de http://bit.ly/hQOAvN 

Vorlauf 

– 26. Juli 2006: Prof. Dr. Augustin weist als 

Gutachter im Sozialgerichtsverfahren 

Az.: S 19 KA 21/05 nach, dass Neurodermitis 

eine schwerwiegende Erkrankung ist, 

die die Lebensqualität deutlich mindert 

� das Gericht bewertet Frau Kohns 

Neurodermitis nicht als schwerwiegend 

und stützt sich dabei auf ein Gutachten 

des MDK (Medizinischer Dienst der 

Krankenkassen. Anm. d. Red.) per 

Aktenlage, ein unparteiischer Gutachter 

wurde nicht bestellt 

– 5. Juli 2007: Petition Susanne von Böhlen: 

»Arznei- und Pflegemittel zur Behandlung 

der Neurodermitis, sollen 

von der Kasse übernommen werden« 

� ihr wurde entsprochen mit Arzneimittel-Richtlinie 

Nr. 20.1 c und d 

� diese Richtlinie war bis 2009 in 

den AMRL vorhanden 

� das Gericht lehnte bei Frau Kohn 

die Anwendung der oben genannten 

Ziffern ab 

– 2008: Die Arbeitsgemeinschaft der 

Wissenschaftlichen Medizinischen 

Fachgesellschaften weist nach, dass 

Neurodermitis eine schwerwiegende 

Erkrankung sein kann und dass Basissalben 

wirksam sind 

– März 2010: Hautpflegeberichte bei 

Neurodermitis können Leistung bei 

Hartz 4 sein, aus dem zugrunde 

lie genden Urteil geht hervor: 

Basissalben dienen der Gesunderhaltung, 

bei schwerer Neurodermitis besteht 

Mehrbedarf, da sonst Verletzung 

§ 1 + § 2 GG 

� das Gericht hat bei Frau Kohn 

die Wirksamkeit von § 1 + § 2 GG 

abgelehnt 

– Frau Kohns Krankenversicherung 

wollte den Gemeinsamen Bundesausschuss 

beiladen, es ist keine Reaktion 

erfolgt 

– auch einer Beiladung von Frau Kohns 

Anwältin ist der GBA nicht gefolgt 

Liebe Hautfreund-Leserinnen 

und Leser, 

wenn Sie der Meinung sind, dass hier für 

die Rechte von chronisch Hautkranken 

Menschen, insbesondere natürlich von 

Neurodermitikern, gekämpft werden 

muss, dann unterstützen Sie und Ihre 

Mitstreiter bitte diesen enormen persönlichen 

und unseren institutionellen Einsatz 

mit der konventionellen Zeichnung 

der Petition. Alles weitere dazu finden 

Sie auf der Startseite von www. 

neurodermitis-bund.de.

Im Namen des Volkes … 

Das Bundesverfassungsgericht 

hat entschieden: 

Leitsätze zum Urteil des ersten 

Senats vom 9. 2. 2010 

1. Das Grundrecht auf Gewährleistung eines 

menschenwürdigen Existenzminimums 

aus Art. 1 Abs. 1 GG in Verbindung 

mit dem Sozialstaatsprinzip des Art. 20 

Abs. 1 GG sichert jedem Hilfebedürftigen 

diejenigen materiellen Voraussetzungen 

zu, die für seine physische Existenz und 

für ein Mindestmaß an Teilhabe am gesellschaftlichen, 

kulturellen und politischen 

Leben unerlässlich sind. 

4. Der Gesetzgeber kann den typischen 

Bedarf zur Sicherung des menschenwürdigen 

Existenzminimums durch einen 

monatlichen Festbetrag decken, 

muss aber für einen darüber hinausgehenden 

unabweisbaren, laufenden, nicht 

nur einmaligen, besonderen Bedarf einen 

zusätzlichen Leistungsanspruch 

einräumen. 

Link: http://bit.ly/anvmbD 

Urteil 

für Recht erkannt: 

1. § 20 Absatz 2 1. Halbsatz und Absatz 3 

Satz 1, § 28 Absatz 1 Satz 3 Nr. 1 1. Alternative, 

jeweils in Verbindung mit § 20 

Absatz 1 Sozialgesetzbuch Zweites Buch 

FACHKLINIK BAD BENTHEIM 

Ihr Gesundheitszentrum 

in der Fassung des Vierten Gesetzes für 

moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt 

vom 24. Dezember 2003 (Bundesgesetzblatt 

I Seite 2954), § 20 Absatz 2 

Satz 1 und Absatz 3 Sozialgesetzbuch 

Zweites Buch in der Fassung des Gesetzes 

zur Änderung des Zweiten Buches 

Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze 

vom 24. März 2006 (Bundesgesetzblatt I 

Seite 558), § 28 Absatz 1 Satz 3 Nr. 1 1. Alternative 

in Verbindung mit § 74 Sozialgesetzbuch 

Zweites Buch in der Fassung 

des Gesetzes zur Sicherung von Beschäftigung 

und Stabilität in Deutschland 

vom 2. März 2009 (Bundesgesetzblatt I 

Seite 416), jeweils in Verbindung mit § 

20 Absatz 1 Sozialgesetzbuch Zweites 

Buch in der Fassung des Gesetzes zur 

Fortentwicklung der Grundsicherung 

für Arbeitsuchende vom 20. Juli 2006 

(Bundesgesetzblatt I Seite 1706), sowie 

die Bekanntmachungen über die Höhe 

der Regelleistung nach § 20 Absatz 2 und 

§ 20 Absatz 2 Satz 1 Sozialgesetzbuch 

Zweites Buch vom 1. September 2005 

(Bundesgesetzblatt I Seite 2718), vom 20. 

Juli 2006 (Bundesgesetzblatt I Seite 

1702), vom 18. Juni 2007 (Bundesgesetzblatt 

I Seite 1139), vom 26. Juni 2008 

(Bundesgesetzblatt I Seite 1102) und vom 

17. Juni 2009 (Bundesgesetzblatt I Seite 

1342) sind mit Artikel 1 Absatz 1 Grundgesetz 

in Verbindung mit dem Sozialstaatsprinzip 

des Artikel 20 Absatz 1 

Grundgesetz unvereinbar. 

•Akutklinik, Rehabilitation und Ambulanz 

•Allergiegerechte Einzelzimmer mit 

Naßzelle und Balkon oder Terrasse 

•Eltern-Kind-Behandlung mit kindgerechter 

Unterbringung und Betreuung 

•Schwefelmineralwasser und Thermalsole 

(27%ige Starksole) als Basis der 

therapeutischen Behandlung 

•Diätlehrküche 

•Ein ausgewogenes, individuelles 

Ernährungsprogramm 

•Allergietestungen aller Art 

•Psychologische Betreuung 

2. Bis zur Neuregelung, die der Gesetzgeber 

bis spätestens zum 31. Dezember 

2010 zu treffen hat, sind diese Vorschriften 

weiter anwendbar. 

3. Der Gesetzgeber hat bei der Neuregelung 

einen Anspruch auf Leistungen 

zur Sicherstellung eines unabweisbaren, 

laufenden, nicht nur einmaligen, 

besonderen Bedarfs für die nach § 7 

Sozialgesetzbuch Zweites Buch Leistungsberechtigten 

vorzusehen, der 

bisher nicht von den Leistungen nach 

§§ 20 folgende Sozialgesetzbuch Zweites 

Buch erfasst wird, zur Gewährleistung 

eines menschenwürdigen Existenzminimums 

jedoch zwingend zu 

decken ist. 

Bis zur Neuregelung durch den Ge - 

setzgeber wird angeordnet, dass 

dieser Anspruch nach Maßgabe der 

Urteilsgründe unmittelbar aus Artikel 

1 Absatz 1 Grundgesetz in Verbindung 

mit Artikel 20 Absatz 1 Grundgesetz zu 

Lasten des Bundes geltend gemacht 

werden kann. 

Ein Infoblatt mit der ausführlichen 

Urteilsbegründung 

kann in der Geschäftsstelle 

angefordert werden: 

– per E-Mail: 

info@neurodermitis-bund.de; 

Sie erhalten ein Dokument als PDF-Datei 

–per Post: 

Deutscher Neurodermitis Bund e. V., 

Baumkamp 18, 22299 Hamburg 

– per Fax: 0 40/23 10 08 

NEURODERMITIS-THERAPIE 

mit UVA1-Photo-Therapie 

Wir senden Ihnen gerne unsere 

aktuellen Unterlagen: 

Pf 1437 · 48455 Bad Bentheim 

Tel. (0 59 22) 74-0 · Fax 74 74 3172 

eMail: info@fk-bentheim.de 

www.fk-bentheim.de 


13

14 Gesundheitspolitik 

OTC-Regelung 

Im Gegensatz zur bisherigen Praxis (siehe 

auch DNB-Homepage www.neurodermi 

tis-bund.de/sozialpolitik.php hat das Bundesverfassungsgericht 

festgestellt, dass ein 

unabweisbarer Sonderbedarf, wie zum Beispiel 

OTC-Produkte für Hautkranke befriedigt 

werden muss (auch wenn es bisher dafür 

noch keine gesetzliche Grundlage gibt). 

Weil die bisherige Regelung, dass es keinen 

entsprechenden Mehrbedarf für Hartz IV- 

Empfänger gibt, tatsächlich gegen die Verfassung 

verstößt (was der DNB schon vor 

Jahren auf der Homepage behauptet hat), 

hat das Gericht verfügt, dass die Regierung 

bis zum 31. 12. 2010 eine neue Regelung 

treffen muss. Bis dahin hat das Gericht angeordnet, 

dass man ab sofort unter Berufung 

auf dieses Urteil den Sonderbedarf 

einfordern darf, weil ein weiteres Zuwarten 

gegen die Menschenwürde verstößt. Zumindest 

für Hartz IV und Sozialgeld-Empfänger 

hat es hier nun eindeutig eine Verbesserung 

gegeben. 

Auswirkungen des Verfassungsgerichtsurteils 

vom 9. 2. 2010 zu den 

Hartz IV-Regelsätzen (HaufeIndex: 

2290543), die für Neurodermitiker 

relevant sind: 

Gliederung 

Zusammenfassung 

4. Auswirkungen auf bereits bestehenden 

Mehrbedarf (HaufeIndex: 2296005) 

5. In welchen Fällen könnte sich die Geltendmachung 

eines zusätzlichen Bedarfs 

lohnen? (HaufeIndex: 2296006) 

6. Wie kann ein besonderer (atypischer) 

Bedarf geltend gemacht werden? 

(HaufeIndex: 2296007) 

7. Welche weitere Entwicklung ist für den 

besonderen (atypischen) Bedarf zu erwarten? 


1. Auswirkungen des Urteils 

auf die Regelleistungen 


1.1 Die Höhe der Basisregelleistung nach 

§ 20 SGB II ist verfassungswidrig 


Die Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts 

der Grundsicherung 

für erwerbsfähige Hilfebedürftige bestehen 

aus 

• der Regelleistung (§ 20 SGB II), 

• den angemessenen Kosten der Unterkunft 

und Heizung (§ 22 SGB II), 

• den Mehrbedarfen (§ 21 SGB II) und 

• ggf. einmaligen Bedarfen. 

3. Fehlen von Härtefallregelungen für 

besondere unabweisbare Bedarfe 


Das Bundesverfassungsgericht hat beanstandet, 

dass mit der Regelleistung praktisch 

– von Ausnahmen des § 21 SGB II abgesehen 

– alle Bedarfe, die sich aus unterschiedlichen 

Lebenslagen ergeben, pau- 

Bundesverband der Naturkosmetiker/innen e. V. 

Der buvena hat sich zum Ziel gesetzt, 

das Berufsbild des/der qualifizierten 

Naturkosmetiker/innen in 

der Öffentlichkeit bekannt zu machen, 

damit dieser Berufsstand die Bedeutung 

erlangt, die ihm zusteht. 

Zu diesem Zweck stellt der buvena 

seinen Mitgliedern aktuelle Informationen 

aus der Naturkosmetikbranche 

zur Verfügung und fördert den Erfahrungsaustausch 

zwischen den Herstellern 

kontrollierter Naturkosmetik 

und den Naturkosmetiker/innen. 

Dies hilft den buvena Mitgliedern sich 

im ständig wandelnden Markt zu orientieren. 


Ein weiterer wichtiger Baustein der 

Verbandsarbeit ist die Weiterentwicklung 

und Vorstellung geeigneter Qualifizierungsmaßnahmen. 

Der Verband erarbeitete die Richtlinie 

»buvena Naturkosmetiker/in«, nach 

der richtlinienkonform arbeitende 

Mitglieder mit einem Verbands-Prüfzeichen 

werben können. Das Ziel der 

Richtlinie ist, dem Verbraucher die Sicherheit 

zu geben, dass ein(e) buvena 

Naturkosmetiker/in ausschließlich mit 

kontrollierter Naturkosmetik arbeitet. 

Der Verband ist nicht profitorientiert 

und ist parteipolitisch und konfessionell 

unabhängig. 

schal abgegolten sein sollen. Dabei wird 

gleichzeitig bestätigt, dass es dennoch zulässig 

ist, den Bedarf pauschal abzubilden, 

so wie er in typischen Lebenslagen besteht. 

Auch künftig wird es so sein, dass Hilfebedürftige 

in freier Entscheidung ihre Regel - 

ausgaben untereinander ausgleichen müssen. 

Wer also für eine Position mehr Geld ausgibt, 

muss dies in einer anderen einsparen. 

Daneben gibt es bisher schon die in § 21 

SGB II geregelten Mehrbedarfe. 

Verfassungswidrig ist jedoch, dass der Gesetzgeber 

auch für atypische, unabweisbare 

Ausgaben eines besonderen Bedarfs zu wenige 

Ausnahmen vorsieht. Zusätzliche Leistungen 

sind dann anzuerkennen, wenn es 

sich um 

• unabweisbare, 

• laufende und nicht nur einmalige und 

• besondere (atypische) 

Bedarfe handelt. 

4. Auswirkungen auf bereits 

bestehenden Mehrbedarf 


Hier liegt die Verfassungswidrigkeit akut 

vor, so dass eine Anwendung nicht bis zu einer 

gesetzlichen Neuregelung aufgeschoben 

werden kann. Deshalb kann eine zusätzliche 

Leistung in Härtefällen auch schon 

heute anerkannt werden. 

Dabei muss der Spagat gefunden werden 

zwischen den Bedarfen, die schon durch 

die laufende Regelleistung abgegolten sind 

und solchen, die die besonderen Kriterien 

erfüllen, bisher aber noch nicht als Mehrbedarf 

(§ 21 SGB II) erfasst sind. 

5. In welchen Fällen könnte sich 

die Geltendmachung eines zusätz - 

lichen Bedarfs lohnen? 


Da das Urteil neu ist, kann bisher nur von 

wenigen Lebenslagen behauptet werden, 

dass sie sicher diese Kriterien erfüllen. Hier 

muss eventuell auch erst der Weg über die 

Sozialgerichtsbarkeit zeigen, welche Fälle 

anerkannt werden können. 

Folgend ist ein Beispiel genannt, das zur 

Anerkennung eines entsprechenden Bedarfs 

führen kann: 

… • Für chronisch Kranke sollen auch 

nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel 

bezahlt werden.

© Robert Kneschke - Fotolia.com 

Juckreiz – ein verkanntes Volksleiden 

Juckreiz ist keineswegs nur eine lästige 

Bagatelle: Dauerjucken kann zur Verzweiflung 

treiben und sogar als Warnsignal 

auf eine innere Erkrankung hinweisen. 

Hartnäckigen Juckreiz daher unbedingt 

ernst nehmen und Rat beim Hautarzt suchen! 

Weit mehr Menschen als bislang vermutet 

leiden an Juckreiz, fachsprachlich Pruritus, 

berichtet Prof. Dr. Sonja Ständer, Hautärztin 

und Leiterin des Kompetenzzentrums 

Pruritus am Universitätsklinikum Münster. 

Eine in Deutschland erstmalig durchgeführte 

Befragung von über 11 000 Berufstätigen 

ergab, dass nahezu 17 Prozent unter 

Juckreiz leiden. Damit erweist sich Juckreiz 

als bislang erheblich unterschätztes »Volksleiden«. 

Juckreiz ist eine eigenständige Sinnesempfindung, 

die unabhängig von der Schmerzempfindung 

entsteht. »Juckreiz« wird über 

spezielle Nervenbahnen zum Gehirn gemeldet 

und löst unmittelbar den Reflex 

»Kratzen« aus. Mit »gutem Willen« allein 

lässt sich der Drang zu kratzen nicht unterdrücken. 

Doch aufgekratzte, entzündete 

Haut juckt umso stärker – ein Juckreiz- 

Kratz-Teufelskreis kann entstehen. 

Hartnäckiger Juckreiz quält, dass man »aus 

der Haut fahren könnte«, raubt den Schlaf 

und schränkt Konzentration und Leistungsfähigkeit 

ein. Wer sich ständig kratzen 

muss, gilt gar als »unsauber« und fühlt sich 

nicht selten stigmatisiert. 

Chronischer – das heißt mindestens sechs 

Wochen anhaltender – Pruritus kann die 

Lebensqualität daher erheblich beeinträchtigen. 

»Chronischen Juckreiz sollte man daher 

unbedingt ernst nehmen und die Ursache 

abklären lassen«, betont Sonja Ständer. 

Viele Hauterkrankungen wie Neurodermitis 

gehen mit schier unerträglichem Juckreiz 

einher. Chronischer Juckreiz kann aber 

auch ein Warnsignal für verschiedene innere 

Erkrankungen sein, beispielsweise der 

Leber oder Niere. Diabetes, Schilddrüsenfunktionsstörungen 

oder Eisenmangel kön - 

nen weitere Ursachen sein, ebenso Erkrankungen 

des Nervensystems. 

Im Rahmen von Depressionen kann es 

ebenfalls zu Pruritus kommen. Alleinige 

psychische Ursachen des Juckreizes seien 

dagegen selten, berichtet Professor Ständer. 

Wird die Grunderkrankung behandelt, 

lässt auch der quälende Juckreiz oft nach. 

Nicht selten hat sich jedoch bereits ein 

»Juckreizgedächtnis« ausgebildet und es 

juckt weiter, obwohl die Ursache behoben 

wurde. In vielen Fällen wirken zudem verschiedene 

Faktoren wie trockene, empfindliche 

Haut, Stoffwechselstörungen und anhaltende 

Stressbelastung zusammen. 

Ein effizientes Management des chronischen 

Juckreizes sollte daher mehrere Bausteine 

umfassen, die individuell auf den Patienten 

abgestimmt werden: 

Betroffene sollten möglichst alles meiden, 

was den Juckreiz verstärken könnte: Statt 

ausgedehnter heißer Schaumbäder besser 

nur kurz lauwarm duschen. 

Schwitzen kann Juckreiz verschlimmern; 

daher die Raumtemperatur kühl halten 

und auf luftige Kleidung achten. Auch auf 

zuviel Alkohol, scharfe Gewürze und heiße 

Getränke verzichten. Stress wirkt sich ebenfalls 

ungünstig aus; deshalb für ausreichend 

Entspannung und Erholung sorgen. 

Besonders wichtig sei eine konsequente 

rückfettende, feuchtigkeitsspendende Basispflege 

der Haut, betont Sonja Ständer. 

Gerade im Winter ist die Haut oft besonders 

trocken und neigt vermehrt zu Juckreiz. 

Um akuten Juckreiz zu bekämpfen, stehen 

eine ganze Reihe Cremes und Lotionen zur 

Verfügung, die kurzfristig juckreizstillende 

Wirkstoffe enthalten – welches Produkt individuell 

am besten geeignet ist, sollte jeder 

selbst ausprobieren. 

Zudem wird oft eine langfristige medikamentöse 

Unterdrückung des Juckreizes nötig. 

Hierfür kann der Dermatologe verschiedene 

erprobte und neu entwickelte 

Medikamente verordnen: Dazu zählen bestimmte 

Antihistaminika-Kombinationen 

sowie entzündungshemmende Kortikosteroide 

oder Calcineurininhibitoren. Opioidrezeptorantagonisten 

können im Rückenmark 

die Juckreizweiterleitung blockieren. 

Cannabinoidhaltige Präparate beruhigen 

die Jucknerven und Capsaicin, der »Scharfmacher« 

aus den Chilischoten, lässt die 

überempfindlichen Nervenendigungen in 

der Haut abstumpfen. Kurzzeitig können 

auch Antidepressiva wie die modernen Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmereingesetzt 

werden. 

In sehr schweren Fällen kann Cyclosporin 

A erwogen werden, das zu einer Unterdrückung 

des Immunsystems führt. Akute 

Medizinische Szene 15 

Kratzspuren sollten mit antientzündlichen 

Präparaten behandelt werden. Mit diesen 

Behandlungskonzepten lässt sich der Pruritus 

bei rund siebzig Prozent der Patienten 

in den Griff bekommen, berichtet Professor 

Ständer. Derzeit werde intensiv an weiteren 

Therapiemöglichkeiten geforscht. 

Erste Hilfe bei Juckreiz 

– Bei akuten Juckreizattacken die Haut mit 

sofort wirksamen, juckreizstillenden 

Präparaten eincremen. Wird die Creme 

im Kühlschrank aufbewahrt, hat sie zudem 

einen angenehm kühlenden Effekt. 

– Ein kühler Waschlappen oder das kurzzeitige 

Anlegen von feuchten Umschlägen, 

beispielsweise mit schwarzem Tee, 

mildert ebenfalls den Juckreiz. 

– Alkoholumschläge oder Eispackungen 

bringen nur kurzfristig Linderung, schädigen 

aber die Haut und fördern dadurch 

letztlich den Juckreiz. 

– Nicht mit Bürsten, Messern oder anderen 

Hilfsmitteln kratzen. Die Haut lieber 

sanft reiben, klopfen oder massieren. 

– Den Kratzreflex »umleiten« und ein Kissen 

oder die Bettdecke statt der Haut 

kratzen. 

– Eine kreative Beschäftigung für die 

Hände kann vom Kratzen ablenken. 

– Entspannungsübungen können helfen, 

das akute Kratzbedürfnis abzubauen. 


16 Psychologie 

Wenn Juckreiz Teenager stresst 

Dipl-Psych. 

Sonja Dargatz 

» 

Kleine Kinder, kleine Sorgen. Große 

Kinder, große Sorgen.« Dieses Sprichwort 

kennen Sie bestimmt. Gerade in Zeiten 

der Pubertät durchleben Teenager vielfältige 

Veränderungsprozesse. Der Körper 

wandelt sich mehr und mehr zu dem einer 

Frau beziehungsweise eines Mannes. Die 

geschlechtliche Reife, das Loslösen vom eigenen 

Elternhaus und die berufliche Entwicklung 

sind Schritte auf dem Weg aus 

dem Schoß der wohl behüteten Kindheit in 

die Verantwortlichkeiten eines Erwachsenen. 

Die erste Liebe – wenn sie auf Erwiderung 

trifft – erscheint einem Teenager ganz wunderbar; 

stößt sie jedoch beim Gegenüber 

auf Ablehnung, kann einem die Welt sehr 

dunkel vorkommen. Sprüche wie »Da 

muss erst mal Gras darüber wachsen.« oder 

»Die Zeit heilt die Wunden.« können helfen, 

auch wenn es einem zunächst wie das 

Ende der Welt erscheint, wenn das begehrte 

»Wunschsubjekt« nicht die gleichen Gefühle 

für einen hegt wie man selbst für das 

erwähnte Gegenüber. 

Der erste Liebeskummer 

Vielleicht fragen Sie sich an dieser Stelle, 

was die erste Liebe beziehungsweise der 

erste Liebeskummer mit dem Juckreiz bei 

von Neurodermitis betroffenen Teenagern 

zu tun hat. Darüber handelt dieser Artikel. 

Von der ersten Liebe abgelehnt zu werden, 

trifft jeden Teenager. Vielleicht erinnern Sie 

sich selbst einmal an Ihre Jugend. Stellen 

Sie sich nun vor, sie wären nicht deshalb 

www.dnb-ev.de/ 

infoshop 

Infos per 

Mausklick 


zurückgestoßen worden, weil bei der von 

Ihnen angehimmelten Person schlichtweg 

das Gefühl für Sie fehlte, sondern weil Sie 

an einer sichtbaren Hauterkrankung wie 

Neurodermitis litten. Geschichten wie 

diese sind keine Seltenheit und treffen einen 

Teenager zusätzlich. Viele betroffene 

Teenager sind bereits seit ihrer Geburt von 

dieser Erkrankung betroffen und erleben 

immer wieder quälende Schübe. 

Sie lernen, möglichst altersgerecht, ihre 

Haut zu cremen und zu pflegen und gut 

auf sich acht zu geben. Gut auf sich acht zu 

geben, kann in dieser Angelegenheit ganz 

Unterschiedliches bedeuten: Nahrungsmittel 

zu meiden, die den Hautzustand verschlechtern 

könnten; auf Kleidungsmaterialien 

zu verzichten, die die eigene Haut 

noch zusätzlich reizen könnten im wahrsten 

Sinne des Wortes; möglicherweise auch 

auf gewisse Freizeitaktivitäten verzichten 

zu müssen, zum Beispiel aufgrund der 

Blüte von Gräser- oder Blütenpollen, auf 

die man allergisch reagiert, oder im Schub 

ebenso auf Schwimmbadbesuche zu verzichten. 

Dies ist nur eine kleine Auswahl 

von Situationen, die im Betroffenen ein 

Gefühl von ungewolltem Verzicht auslösen 

können. Das Hadern, »Warum bin denn 

gerade ich von dieser entstellenden Erkrankung 

betroffen?« ist bei Heranwachsenden 

keine Seltenheit. Es kann zu Depressionen 

im Jugendalter führen. 

In der eigenen Haut stecken 

Sich richtig in seiner eigenen Haut wohl 

fühlen zu können, ist besonders schwer für 

Menschen mit chronischen Hauterkrankungen. 

Gerade im Falle der Neurodermitis 

ist es neben dem immer wieder quälenden 

Juckreiz vor allem auch der Gedanke, 

entstellt und unattraktiv zu sein. Auf dem 

Weg ins Erwachsenenalter ist es bedeutsam, 

trotz des schweren Gepäcks, das man 

durch sein Leben trägt, ein positives Selbstbild 

zu entwickeln. Das fällt vielen Kindern 

schwer, wenn sie bereits Hänseleien erlebt 

haben, wegen ihrer Hauterkrankung aus einer 

Gruppe oder Clique verstoßen wurden 

oder in der ersten Liebe ungute Erfahrungen 

gemacht haben. Derartige Erfahrungen 

können ein falsches Bild vermitteln, dass 

man ein krankes, bedauernswertes und 

hilfloses Wesen sei. Dadurch gerät immer 

mehr die Krankheit ins Zentrum der Aufmerksamkeit 

des beziehungsweise der Betroffenen. 

Bereits früh sucht man als Eltern, 

seinem betroffenen Kind beizubringen, 

die Aufmerksamkeit von der Erkrankung 

weg zu lenken, anstatt eine imaginäre 

Lupe auf die Neurodermitis zu legen. Die 

Folge wäre, dass einem die Erkrankung immer 

größer und mächtiger erscheinen 

würde. Gleichzeitig fühlt man sich als Betroffener 

immer hilfloser und ohnmächtiger. 

Ein Teufelskreislauf beginnt, der die 

Krankheit vor allem im Schub immer weiter 

entfachen kann. In dieser Situation 

würde es fast jedem Betroffenen, ob nun als 

Erwachsener oder als Heranwachsender, 

sehr schwer fallen, dem Juckreiz zu widerstehen 

und sich auf andere positive beziehungsweise 

angenehme Aktivitäten zu 

konzentrieren. 

Zuhören 

Gerade hier ist es wichtig, als Eltern anzusetzen. 

An erster Stelle stehen selbstverständlich 

Trost, Verständnis und Zeit zuzuhören, 

was vorgefallen ist. Es ist ein großer 

Vertrauensbeweis, wenn Ihr Kind Ihnen gegenüber 

seinen Liebeskummer preisgibt 

und schildert, in der Liebe auf Ablehnung 

gestoßen zu sein. Liebeskummer ist in jedem 

Lebensalter schwer zu ertragen. Und 

geteiltes Leid ist – wie man so schön sagt – 

halbes Leid. 

Vielleicht lohnt es sich, in dieser Situation 

von eigenem vergangenen Liebeskummer 

zu erzählen. Nichts wiegt schwerer, wenn 

man glaubt, allein auf der Welt von etwas 

betroffen zu sein. Unter Umständen lohnt 

es sich auch, einmal zu hinterfragen, wie 

viele Ihrer Freunde ihre erste Liebe geheiratet 

haben. Bei vielen Dingen im Leben 

weiß man ja oft erst sehr viel später, wofür 

es gut war, dass es so war, wie es war. Tröstliche 

Weisheiten gibt es jede Menge … 

Die eigenen Ecken und Kanten 

lieben lernen 

Entscheidend ist es, dem eigenen Kind zu 

vermitteln, dass nicht »nur« die Haut die 

eigene Persönlichkeit ausmacht. Thematisieren 

Sie gemeinsam die Stärken Ihres 

Kindes, zum Beispiel dass es verlässlich ist, 

dass es humorvoll ist, dass man mit ihm 

durch dick und dünn gehen kann und so 

weiter. Solche Persönlichkeitseigenschaften 

sind es doch, die die Persönlichkeit eines

Menschen wirklich ausmachen. Besprechen Sie weiter, dass jeder 

Mensch seine Ecken und Kanten hat und seinen ganz persönlichen 

Rucksack trägt, auch wenn dieser bei vielen nach außen hin 

überhaupt nicht ersichtlich ist. 

Ein weiterer wichtiger Punkt ist der Umgang mit den eigenen 

Gefühlen. Juckreiz allein bedeutet für die meisten Betroffenen 

eine immense Anspannung. Zusätzlich in der Liebe abgelehnt 

worden zu sein, kann traurig, wütend, hilflos oder ohnmächtig 

machen. Entscheidend ist, über Dinge sprechen zu lernen und 

vor allem über Sport die Anspannung und den negativen Stress 

abzubauen. Ermutigen Sie Ihr Kind dazu und suchen Sie gemeinsam 

nach sportlichen Aktivitäten, die hautverträglich und selbst 

im akuten Schub für Ihr Kind möglich sind. Auf diese Weise stärken 

Sie gleichzeitig das Selbstwertgefühl Ihres Kindes. Daneben 

kann es über kreative oder musische Hobbys zum einen die Erfahrung 

machen, dass es etwas »kann«, etwas, das es gleichzeitig 

als eine Stärke erlebt. Zum anderen kann Ihr Kind auf diesem 

Weg andere Gleichaltrige kennenlernen, mit denen es Gemeinsamkeiten 

hat. So lässt sich der Teufelskreislauf aus Rückzug und 

Isolation durchbrechen. Ermöglichen Sie Ihrem Kind gemeinsame 

Unternehmungen und auch Treffen zu Hause in den eigenen 

vier Wänden, um Freundschaften aufbauen zu können. Und 

wer »nur« einen guten Freund zum Freund hat, ist reicher als er 

denkt. Natürlich schützt all dies nicht vor erneutem Liebeskummer. 

Einen Garantieschein für das Leben in Liebe gibt es für niemanden. 

Freunde und Familie zu haben, ein soziales Auffangnetz, 

ist die beste Medizin bei Liebeskummer. Und das nicht nur 

in dieser Lebenslage. Mit Menschen gemeinsam lachen und weinen 

zu können, ist ein großes Geschenk. 

Dies brachte schon Honore de Balzac ganz treffend auf den 

Punkt: »Das Wesen wahrer Liebe lässt sich immer wieder mit der 

Kindheit vergleichen. Beide haben die Unüberlegtheit, die Unvorsichtigkeit, 

die Ausgelassenheit, das Lachen und das Weinen 

gemeinsam.« 

Ehrenamtliche Beratung 

Frau Dargatz steht den Lesern vom Hautfreund in einem vertretbaren 

ehrenamtlichen Rahmen zur Beratung zur Verfügung. Der 

DNB dankt Frau Dargatz dafür sehr herzlich. 

Telefonische Beratung nach vorheriger Vereinbarung per 

E-Mail: sonjadargatz@gmx.de 

Informationen + Bestellmöglichkeit im Internet-Shop! 

www.teeprosyn.de 

Dermatologische, 

therapiebegleitende 

Intensivpflege für 

sensible, trockene und 

problematische Haut! 

Dermatologische Spezialcreme 

für trockene Haut 

frei von Parfüm, 

Konservierungsstoffen, 

Farbstoffen 

Nur in 

Apotheken 

erhältlich 

schützt vor 

Feuchtigkeitsverlust 

durch optimale Abdeckung 

regeneriert die Lipidbarriere 

durch die hautverwandten Lipide, Ceramide, 

freie Fettsäuren und Cholesterol 

wirkt langanhaltend 

durch herausragenden Depoteffekt 

Astellas Pharma GmbH 

Georg-Brauchle-Ring 64-66 

80992 München

18 Medizinische Szene 

Neurodermitis bei Kindern 

Die Redaktion »Filius. Branchenbuch 

für Eltern« hat Dr. med. Bernd Kardorff, 

Mönchengladbach, zu Fragen rund 

um Neurodermitis bei Kindern interviewt. 

Auf Anfrage erhielt Hautfreund die freundliche 

Genehmigung das Interview zu veröffentlichen. 

Wie viele Kinder sind von 

Neurodermitis betroffen? 

An einer Neurodermitis (= atopische Dermatitis, 

Atopisches Ekzem, endogenes Ekzem, 

konstitutionelles Ekzem) sind in 

Europa bis zum Zeitpunkt der Einschulung 

zumindest für eine geraume Zeit etwa 10– 

15 Prozent der Kinder erkrankt. Zum Vergleich 

sind aber nur noch ein bis drei Prozent 

der Erwachsenen betroffen. Erstmalig 

tritt die Hautkrankheit bei sechzig Prozent 

der Patienten im ersten Lebensjahr auf. Insgesamt 

neunzig Prozent aller Krankheitsfälle 

zeigen sich erstmalig bis zum fünften 

Lebensjahr. Im Laufe der Kindheit und Jugend 

verringern sich die Beschwerden 

meist, so dass ungefähr siebzig Prozent der 

kindlichen Patienten im Erwachsenenalter 

beschwerdefrei sind. Es gibt sehr unterschiedliche 

Verläufe und Schweregrade der 

Neurodermitis, wobei die allermeisten Patienten 

zum Glück nur an den leichten Verläufen 

leiden. 

Wodurch wird Neurodermitis 

verursacht? 

Die eigentliche oder wenigsten eine einheitliche 

Ursache für die Entstehung einer 

Neurodermitis ist nicht bekannt. Sowohl 

eine vererbte Veranlagung als auch verschiedene 

Lebensumstände und auslösende 

Faktoren spielen sowohl für den Zeitpunkt 

der ersten Krankheitszeichen als auch für 

die Häufigkeit und Schwere von Krankheitsschüben 

eine Rolle. Man rechnet die 

Neurodermitis, wie der Name »Atopisches 

Ekzem« schon ausdrückt, zu den drei atopischen 

Erkrankungen, zu denen auch der 

allergische Heuschnupfen und das allergische 

Asthma gehören. Die vererbte Anlage 

zu diesen Krankheiten nennt man »Atopie«. 

Das bedeutet, dass das Immunsystem 

und die Haut teils stärker, aber teils auch 

schwächer als bei gesunden Nicht-Atopikern 

reagieren. Das typische Symptom für 


Neurodermitiker stellt in der Regel die trockene 

Haut dar. Diese ist sehr leicht reizbar. 

Atopische Erkrankungsschübe können 

zum Beispiel durch Kontakt mit allergenen 

Substanzen wie Hausstaubmilben oder 

Pollen ausgelöst werden, weiterhin aber 

auch durch zu viel Wasser und Seife, verschiedene 

Nahrungsmittel, durch negativen, 

aber auch freudigen Stress, mangelnde 

Hautpflege, zu viel Wärme, grippale Infekte, 

Zahnen etc. … 

Welche Behandlungsmöglichkeiten 

gibt es? 

Die Therapie des Atopischen Ekzems umfasst 

zahlreiche einzelne Komponenten, die 

gezielt und individuell auf den jeweils Erkrankten 

abgestimmt sein müssen. Hierbei 

gilt generell, dass Auslösefaktoren für 

Schübe erkannt und dann nach Möglichkeit 

konsequent vermieden werden müssen. 

Zusätzlich muss dauerhaft eine konsequente 

Basispflege der Haut mit je nach 

Stadium, Schweregrad und Klima angepassten, 

Fett und Feuchtigkeit spendenden 

Hautpflegeprodukten erfolgen. Krankheitsschübe, 

die mit starker Rötung der Haut, 

Schuppung, eventuell auch Bläschen und 

offenen Stellen sowie einem massiven Juckreiz 

einhergehen, müssen entsprechend antientzündlich 

und juckreizstillend behandelt 

werden. Hierfür gibt es zahlreiche Medikamente 

zur äußerlichen und auch inneren 

Anwendung für jeden Schweregrad. 

Oftmals werden leichte und mittlere Erkrankungsschübe 

sehr gut, sanft und erfolgreich 

durch die Anwendung von Abkömmlingen 

des natürlich in jedem Menschen 

vorkommenden Hormons Cortisol 

behandelt, welches ein Steroidhormon darstellt 

und in jeder menschlichen Nebennierenrinde 

lebensnotwendig produziert wird. 

Diese umgangssprachlich und laienhaft 

auch »Kortisonsalben« genannten, wertvollen 

Medikamente müssen durch einen erfahrenen 

Hautarzt unter exakter Kenntnis 

ihrer unterschiedlichen Wirkstärken in 

Häufigkeit und Dauer der Anwendung individuell 

auf den jeweiligen Patienten angepasst 

werden. Im Verlauf der Besserung 

des Hautbildes erfolgt dann nach ausreichender 

Anfangstherapiedauer ein Ausschleichen 

der natürlichen Hormonbehandlung 

und der Übergang auf »kortison- 

Dr. med. Bernd Kardorff 

freie« Produkte zur langfristigen Stabilisierung 

des Hautbefundes. Inzwischen gibt es 

zahlreiche unterschiedliche Therapieschemata, 

je nach den individuellen Gegebenheiten. 

Wichtige Rollen bei den unterschiedlichen 

Behandlungsmöglichkeiten 

spielen zum Beispiel die Bestrahlungen mit 

künstlichem Sonnenlicht (Phototherapie), 

im Idealfall sogar als Simulation einer 

Sommerurlaubssituation als sogenannte 

Balneophototherapie (milde Salzbäder mit 

anschließender spezieller UV-Bestrahlung). 

Weiterhin werden je nach Bedarf Antibiotika, 

Antiseptika, Antiallergika, Anti-Pilzmittel, 

Juckreizstiller, Gerbstoffe, Schieferöle, 

sogenannte Calcineurinantagonisten 

oder auch spezielle Immuntherapien (zum 

Beispiel eine Hyposensibilisierung gegen 

Allergieauslöser) eingesetzt. 

Zu den wichtigen nicht-medikamentösen 

Behandlungsverfahren gehört zum Beispiel 

die Neurodermitisschulung für Kinder und 

Eltern, eine Kurmaßnahme im Rahmen der 

sogenannten Wohnortnahen Dermatologischen 

Rehabilitation oder bei begleitenden 

Atemwegsbeschwerden auch wohnortfern 

als Klimakur. Eine Reduktion der Belastung 

des häuslichen Umfeldes (Spiel- und 

Schlafzimmer) mit Hausstaubmilben ist 

häufig sehr hilfreich. Diäten haben in der 

Regel nur Sinn als Suchdiät, um Nahrungsmittel 

als Auslöser für Neurodermitisschübe 

herauszufinden oder um bekannte 

Auslöser in der Nahrung zu vermeiden. Die 

früher unkritisch empfohlenen Pauschalitäten 

ohne die Kenntnis konkreter Auslösefaktoren 

finden in der modernen Therapiestrategie 

des Atopischen Ekzems meist 

keine Anwendung mehr. >>> 

© Joska Möller – www.jab-design.de

Sind manche Therapieformen bei Kindern 

besonders gut geeignet? 

Die meisten Regeln und auch Wirkstoffe für die Therapie von 

Erwachsenen sind auch für Kinder geeignet. Ausnahmen stellen 

dabei zum Beispiel die UV-Bestrahlung dar, die hierzulande 

frühestens ab zwölf Jahren empfohlen wird, oder auch höher 

konzentrierte Harnstoffpräparate, die bei Kindern zu einem 

unangenehmen Brennen auf der Haut führen können. Einige 

Salben, Cremes und Lotionen mit Abkömmlingen des körpereigenen 

Hormons Cortisol, welche sich als sehr wirksam und 

nützlich für eine rasche Besserung eines schlechten Hautzustandes 

erwiesen haben, sind bereits ab dem Geburtsalter zugelassen. 

Sehr wichtig ist das frühzeitige Erlernen und die Erkenntnis 

über die Notwendigkeit einer konsequenten Hautpflege 

(also Eincremen!), die über Jahre täglich betrieben werden 

muss, um die Haut langfristig in einem guten Zustand zu 

halten. Hierzu bieten sich Neurodermitisschulungsprogramme, 

aber auch die Kurzzeitschulung mit dem Hautmodell nach Kardorff/Schnelle-Parker 

an. Dabei können schon Kinder ab circa 

zwei Jahren spielerisch erlernen, wie wichtig es ist, seine eigene 

Haut regelmäßig einzucremen und dadurch zu pflegen. 

Können Neurodermitispatienten komplett 

geheilt werden? 

Die Neurodermitis als zu großen Teilen anlagebedingte, vererbbare 

Erkrankung wird als nicht heilbar bezeichnet, da die Veranlagung 

zur Neurodermitis in den Genen fixiert zu sein 

scheint. Eine komplette »Heilung« kann nicht durch einen 

Hautarzt oder anderen Therapeuten wissentlich und gezielt 

hervorgerufen werden, aber die Hauterscheinungen an sich 

können durch eine gezielte Therapie zur Abheilung gebracht 

werden, gegebenenfalls aber auch wieder neu auftreten (Rezidiv). 

Ein Heilungsversprechen durch einen Therapeuten gilt generell 

als unseriös. Aber die Neurodermitis wächst sich in den 

allermeisten Fällen sozusagen von alleine aus. Circa siebzig Prozent 

der in der Kindheit Erkrankten sind im Erwachsenenalter 

komplett beschwerdefrei. Bestehen bleibt jedoch meistens die 

Neigung zu einer trockenen, pflegebedürftigen und leicht überempfindlichen 

Haut. Die wichtigste Aufgabe des Dermatologen 

ist es somit, ein Behandlungskonzept anzubieten, das den Neurodermitikern 

während der Zeit ihrer akuten Schubneigung ein 

so angenehmes, komplikationsloses und normales Leben wie 

eben möglich ermöglicht. Hierzu zählt auch das Auffinden und 

Vermeiden von Faktoren, die zur Hautverschlechterung führen 

können (zum Beispiel unnötiger Stress, Nahrungsmittel, Duftstoffe, 

falsche Pflegemittel, falsche Kosmetik, übertriebenes 

Waschverhalten etc.). 

Übernehmen die Krankenkassen alle 

anfallenden Kosten? 

Auf dem Papier steht zumindest sinngemäß, dass Kindern jegliche 

notwendigen Hilfen, Therapien und Medikamente zur Behandlung 

von Krankheiten zustehen. Der Umsetzung dieser 

Forderung steht zumeist die Realität der wirtschaftlichen 

Gründe entgegen: Bei der Neurodermitis handelt es sich um ein 

Bei Neurodermitis. 

REMEDERM CREME 

schützt und befeuchtet 

die trockene, gereizte, 

gerötete Haut! 

Erstattungsfähig 

bei Kindern bis zu 12 Jahren 

• Normalisiert die Verhornungen 

• Hervorragend geeignet für Kleinkinder, Kinder, 

Erwachsene sowie Altershaut 

REMEDERM CREME Widmer. Zusammensetzung: Siehe Packungsbeilage. Anwendungsgebiete: 

Zur Behandlung von leichteren Formen von Neurodermitis und Ekzemen sowie bei trockener, gereizter 

und/oder geröteter Haut. Packungsgrössen und Preise: Dose zu 250 g €19.90; Tube zu 75 g €7.79. 

Apothekenpflichtig. Stand Februar 2001. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

DER HAUT ZULIEBE 

www.louis-widmer.com


sehr kompliziertes, vielseitiges und vielschichtiges 

Krankheitsbild, bei dem individuelle 

Faktoren aus allen Lebensbereichen 

(zum Beispiel Ernährung, Stressfaktoren, 

soziales Umfeld, Umgang der Eltern mit 

dem erkrankten Kind, schulische Situation, 

Umweltfaktoren, Haustiere, Rauchen in der 

Wohnung oder in der Nähe der erkrankten 

Kinder, Allergien, Unverträglichkeiten) für 

einen guten Verlauf berücksichtigt werden 

müssen. Dies bedarf einer Unmenge von 

Zeit, die sich ein Hautarzt für eine komplette 

Situationsanalyse, Allergiediagnostik, 

lebens- und stadienadaptierte Hautpflegeberatung 

immer wieder aufs Neue nehmen 

müsste. Dies ist jedoch im derzeitigen System 

der gesetzlichen Krankenversicherung 

nicht möglich, in dem ein Dermatologe für 

die dreimonatige Betreuung eines Neurodermitispatienten 

eine einmalige Komplettpauschale 

von je nach Bundesland 12– 

19,– € erhält – von der er auch noch Personal, 

Miete und Geräte bezahlen muss. 

Patienten, die bei der gesetzlichen Krankenversicherung 

die Kostenerstattung gewählt 

haben, und auch Privatversicherte 

stehen in diesem Falle besser da, da hierbei 

der Hautarzt für jede Inanspruchnahme, 

Beratung oder Untersuchung bezahlt wird 

und somit ein deutlich größeres Zeitfenster 

zur Verfügung hat. Eine weitere Begrenzung 

der Therapiemöglichkeiten in der gesetzlichen 

Krankenversicherung stellt das 

sogenannte Medikamentenbudget dar, welches 

einen Hautarzt darauf limitiert, im 

Durchschnitt pro Patient pro Quartal nur 

Medikamente im Wert von zum Beispiel 

20–25,‒ € zu verschreiben. Für eine Überschreitung 

des Budgets kann der Arzt noch 

Jahre später aus eigener Tasche haftbar gemacht 

werden. Auch diese Arzneibudgetierung 

gibt es derzeit im Bereich der privaten 

Krankenversicherung nicht. 

Welche Faktoren begünstigen, 

welche hemmen die Entstehung 

von Neurodermitis? 

Generell unterscheidet man zwischen der 

genetischen Veranlagung (zum Beispiel 

Blutsverwandte mit Asthma, Heuschnupfen, 

Neurodermitis), die zu einer Neurodermitis 

führt, und Auslösern oder Verstärkern, 

also sogenannten Triggerfaktoren, die 

bei vorhandener Neigung zu Neurodermitis 

(Atopie) Krankheitsschübe auslösen oder 

fördern können. Begünstigt wird das Auftreten 

von Neurodermitisschüben durch 


zahlreiche Faktoren aus vielen unterschiedlichen 

Bereichen. In loser Reihenfolge genannt 

und individuell unterschiedlich relevant 

sind beispielsweise: 

– zu starke Hauttrockenheit aufgrund falscher 

oder zu geringer Hautpflege oder 

aufgrund zu starker Hautreinigungsmaßnahmen 

und Hautirritationen 

– Infektionen der Haut mit Bakterien, 

Pilzen, Viren 

– Nahrungsmittelallergien und/oder 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

– psychischer Stress, Trennungsängste, 

wechselnde Bezugspersonen, häufiger 

Streit in der Familie 

– Hausstaubmilbenallergie, Tierhaare 

– Textilien, reizende Kleidung (Schurwolle, 

teilweise Synthetik), Hitzestau 

– Klimaveränderungen, starkes Schwitzen 

– Reaktion auf den Juckreiz mit Kratzen 

statt mit Eincremen führt zum Juckreiz- 

Kratz-Zirkel, verstärkt also wiederum 

den Juckreiz. 

– Alkohol, Rauchen (insbesondere auch 

als unfreiwilliger Mitraucher!) 

– hautbelastende Berufe wie Friseur, 

KFZ-Mechaniker, Krankenschwester, 

Florist, Feuchtberufe 

Positive Faktoren, die den Verlauf einer 

Neurodermitis bessern können, werden 

ständig neu diskutiert, und die Empfehlungen 

haben sich in den letzten Jahren häufig 

geändert. Dies sind beispielsweise: 

– ausschließliches Stillen des genetisch 

vorbelasteten Säuglings. Hier werden 

je nach Expertenmeinung unterschied - 

liche Zeiträume von circa drei bis sechs 

Monaten genannt. 

– allergenarme Ernährung von stillender 

Mutter und heranwachsendem Kind 

– regelmäßige, tägliche Hautpflege ver - 

hindern das Austrocknen der Haut. 

–Sport 

– Kleidung aus Baumwolle, Leinen oder 

Seide. Neuerdings werden für manche 

Patienten auch silberhaltige Textilien 

empfohlen. 

– Ölbäder, Handwaschöl, Duschöl statt 

herkömmlicher Seifen oder Waschgele 

– Entspannungsverfahren, regelmäßiger 

Schlaf 

– Vermeiden von Zigaretten-, Zigarrenrauch 

– Urlaub am Meer oder bei begleitendem 

Asthma auch im Gebirge 

Wenn ein Elternteil Neurodermitis 

hat, wie wahrscheinlich bekommen 

es dann auch die Kinder? 

Das genaue Vererbungsmuster der Neurodermitis 

ist noch unbekannt. In Familien 

mit Neurodermitikern gibt es jedoch gehäuft 

Verwandte, die ebenfalls an einem 

Atopischen Ekzem, an allergischem Asth - 

ma oder auch an Heuschnupfen leiden. 

Haben beide Eltern die gleiche atopische 

Krankheit, liegt die Wahrscheinlichkeit für 

das Kind, diese Erkrankung zu erleiden, bei 

60–80 Prozent. Statistiken besagen, dass 

das Erkrankungsrisiko eines Kindes, dessen 

Eltern keine atopische Erkrankung haben, 

bei 15 Prozent liegt. 

Bei einem an Neurodermitis erkrankten Elternteil 

beträgt das Risiko circa 20–40 Prozent 

und bei zwei neurodermitischen Elternteilen 

circa 80 Prozent. 

Gibt es Besonderheiten bei 

Säuglingen mit Neurodermitis? 

Bei Säuglingen gelten viele Besonderheiten, 

auf die geachtet werden muss. Hier muss 

eine sehr enge Kooperation der Eltern mit 

dem behandelnden Kinderarzt und Hautarzt 

bestehen. Die Dauer der Stillzeit, die 

allergenarme Ernährung der Mutter während 

der Stillzeit, die Beifütterung und 

auch die Verwendung von hypoallergener, 

hydrolysierter Milch, falls ein Stillen nicht 

möglich ist, stellen wichtige Aspekte dar. 

Nur vergleichsweise wenige Medikamente 

sind für das Säuglingsalter zugelassen. Die 

Aufnahme von Wirkstoffen über die Haut 

in den Organismus ist erhöht. Die Schutzfunktion 

der Haut ist noch nicht ausgereift. 

Säuglinge sind anfälliger für Arzneimittelnebenwirkungen. 

Die Häufigkeit von zum Beispiel Öl-Pflegebädern 

und die seltene und sanfte Durchführung 

der Hautreinigung müssen erlernt 

werden. Um ein nächtliches Aufkratzen der 

empfindlichen Haut zu verhindern, gibt es 

zum Beispiel spezielle weiche Fausthandschuhe 

oder auch sogenannte Neurodermitis-Overalls. 

Eine schonende, aber rasch 

wirksame Therapie ist notwendig, um den 

Kleinen Missempfindungen durch quälenden 

Juckreiz zu ersparen. 

Im Säuglingsalter unterscheidet sich die 

Verteilung der Ekzeme am Körper von dem 

Auftreten im Jugend- oder Erwachsenenalter. 

Die Neurodermitis-Hautveränderungen 

finden sich unter anderem gehäuft im

Gesicht, an der Kopfhaut, am Bauch und auch in den »Babyspeck«-Hautfalten. 

Bei Älteren sind Ekzeme eher in den großen 

Gelenkbeugen typisch. Die als Milchschorf bezeichnete dichte 

Schuppenbildung an der Kopfhaut bei Säuglingen kann auf eine 

Neigung zu Neurodermitis hinweisen. 

Was können Eltern tun, um ihren Kindern 

den Krankheitsverlauf zu erleichtern? 

Immens wichtig für Familien mit Neurodermitiskindern ist ein 

entspannter Umgang mit der Hauterkrankung. Die Hauterkrankung 

muss ernst genommen werden und ein effektives Management 

der verschiedenen Erkrankungsstadien (konsequente 

Hautpflege, stadienabhängige Therapie, Ernährungshinweise) 

muss gemeinsam mit dem Hautarzt und auch im Rahmen einer 

Neurodermitisschulung individuell erlernt werden. Aber die Erkrankung 

darf nicht das Zentrum des Familienlebens darstellen. 

Ein ständiges Arzthopping zu wechselnden Koryphäen und die 

permanente Suche nach dem Wundermittel oder dem Wunderheiler 

bringt viel mehr Unruhe in die Familie und Stress für den 

Betroffenen als Nutzen. Wichtig ist es für die Eltern zu begreifen, 

dass die Neurodermitis meist in Schüben verläuft, sich aber mit 

der Zeit deutlich bessert und meist irgendwann in der Jugend 

ausheilt, so dass sich keine Verzweiflung breit machen muss, 

wenn es immer mal wieder nach erfolgreicher Therapie und einem 

guten Hautzustand zu erneuten Schüben kommt. Damit 

muss gelassen, aber souverän umgegangen werden. Handlungsempfehlungen, 

die das komplette Familienleben durcheinanderbringen 

und meist die Mütter überfordern, sind stets sehr kritisch 

auf ihren Sinn zu hinterfragen und in der Regel kontraproduktiv. 

Ein typisches Beispiel hierfür sind sinnlose und nicht auf 

den Einzelfall abgestimmte Empfehlungen von Pauschaldiäten, 

bei denen ein Großteil der normalen Ernährung wegfällt und somit 

die Mütter unnötigerweise für die verschiedenen Familienangehörigen 

stets unterschiedliches Essen zubereiten müssen. An 

der Durchführung solcher Dauerstress verursachenden Empfehlungen 

sind schon ganze Familien zu Bruch gegangen. Jahresurlaub 

am Meer und die frühzeitige Auswahl nicht allzu sehr Haut 

belastender, attraktiver Hobbys sind wichtig für ein zufriedenes 

Freizeitleben. Gut ist es, sich auf wenige Menschen zu verlassen, 

die mit dem Erkrankungsverlauf Erfahrung haben (Hautarzt, 

Kinderarzt, eventuell auch Selbsthilfegruppe). Vor flüchtigen Bekannten, 

die einen immer wieder neu mit sicherlich gut gemeinten 

Ratschlägen überhäufen, von tollen Heilungserfolgen einzelner 

Bekannter durch ungewöhnliche Therapien berichten, die es 

nur an einem einzigen Ort geben soll, esoterische Vorstellungen 

haben oder einem einreden wollen, dass eine Behandlung nur bei 

weit entfernten Spezialisten möglich ist, sollte man in dieser Hinsicht 

gebührenden Abstand halten. Diese zwar verständliche, 

aber permanente Suche nach der endgültig heilenden Superdroge 

setzt viele Eltern und damit auch die betroffenen Kinder 

unter einen nicht heilsamen Dauerstress. Eine sehr gute Informationsquelle 

für Eltern, die sich auch eigenständig über neue Entwicklungen 

bei der Neurodermitis auf dem Laufenden halten 

wollen, stellt der »Deutsche Neurodermitis Bund e. V., Baumkamp 

18, 22299 Hamburg« dar. Die regelmäßig erscheinende 

Mitgliederzeitung »Der Hautfreund« bringt stets neue, wichtige 

und fundierte Informationen rund um das Thema Neurodermi- 

Dr.Hauschka 

Med 

Medizinische Pfl ege 

mit dem Wissen der Natur 

Endlich eine Haut zum Wohlfühlen 

Dr.Hauschka Med Intensiv Creme Mittagsblume 

und Pfl ege Lotion Mittagsblume 

› Für sehr trockene, juckende und neurodermitische Haut, 

die intensive Pfl ege benötigt 

› Beruhigt und versorgt die Haut, mit feuchtigkeitsreicher 

Mittagsblume 

› Ausgezeichnete Wirksamkeit und Hautverträglichkeit 

in klinisch-dermatologischen Tests, auch mit Neurodermitikern 

bestätigt 

› Für Kinder sehr gut verträglich 

› Bewusst unparfümiert 

Weitere Informationen zu Dr.Hauschka Med Haut, 

Med Lippe und Med Zahn: www.dr.hauschka-med.de 

Servicetelefon +49 (0)7164 930-181


tis. Bei der eigenen Krankenkasse kann 

man die wertvolle Information erhalten, 

wo Neurodermitisschulungen durch ein 

Team von Ärzten, Psychologen und Diätberatern 

im Umkreis durchgeführt werden. 

Interview: Ariela Cataloluk 

Filius, Das Branchenbuch für Eltern 

www.filius-branchenbuch.info 

Dr. Bernd Kardorff 

Gemeinschaftspraxis Dr. Dorittke und 

Dr. Kardorff für Dermatologie, Allergologie, 

Umweltmedizin, Akupunktur, Lasertherapie, 

Phlebologie, Balneophototherapie 

und ambulante Operationen 

Marktstraße 31 

D-41236 Mönchengladbach 

www.dorittke-kardorff.de 

Tel.: 0 2166/4 3474 

Das Gesicht ist entstellt, die Haut fleckig und rot, die Augenpartie 

geschwollen. Der Blick in den Spiegel ist deprimierend und 

zum »aus der Haut fahren«. Rund zehn Prozent der Bevölkerung 

kennen die Symptome, wenn durch einen akuten Schub die Gesichtszüge 

eher »Quasimodo« gleichen. Gemeint ist die Nickelallergie, 

die häufigste Kontaktallergie überhaupt. Nach Angaben der 

Techniker Krankenkasse (TK) Niedersachsen gibt es unzählige Auslöser 

für Nickelallergien. Vor Modeschmuck und Bodypiercing – 

insbesondere aus Urlaubsländern – wird daher gewarnt. Zu den Risikogruppen 

zählen hauptsächlich Mädchen und Frauen. 

Nickel ist ein Metall, das in Uhren, Schmuck, Brillen, Jeansknöpfen, 

Reißverschlüssen, Essbesteck, Kosmetika, Kochtöpfen, Silbermünzen, 

Zigarettenrauch und sogar in Lebensmitteln zu finden ist. 

Besondere Vorsicht ist bei Fertiggerichten geboten. Nickelhaltige 

Lebensmittel wie Getreidevollkornprodukte, Hülsenfrüchte, Muscheln, 

Heringe, Nüsse und Schokolade sollten vermieden werden. 

Erlaubt sind dagegen alle Fleischsorten, Milchprodukte und frisches 

Obst. Da Nickel gut wasserlöslich ist, sind Personen die 

schnell schwitzen besonders gefährdet. Der Schweiß kann Nickel 

aus Hosenknöpfen und Uhrenverschlüssen herauslösen und Allergien 

hervorrufen. Kontaktallergien werden nicht nur durch Aller- 


– Autor des Buches »Gesunde Haut – Lexi - 

kon der Haut von A–Z«, Heidelberg, 

Springer 2004 

– Preisträger des Hans-Karrer-Förderpreises 

für Dermatologie im Kindesalter 1999 

– Träger des Bundesverdienstkreuzes am 

Bande unter anderem für die Entwicklung 

der Wohnortnahen Dermatologischen 

Rehabilitation für Neurodermitiker 

und die Erfindung des Neurodermitis-Hautmodell 

nach Kardorff, Schnelle- 

Parker 

Beispiele für innovative Publikationen und 

Entwicklungen für Menschen mit Neurodermitis 

von oder mit Beteiligung des Interviewten: 

– Kardorff B., Schnelle-Parker G., Küppers J., 

Kunze J.: Erkrankungsmanagement des Atopischen 

Ekzems im Kindesalter. Zeitschrift für 

Hautkrankheiten, H+G 2 76 (2001), S. 77–83. 

– Kardorff B., Schnelle-Parker G., Kardorff M., 

Wahlen M., Hönig d Orville I.,. Dorittke P.: Das 

Kontaktallergie: Wenn Nickel die Haut reizt 

»Hautmodell nach Kardorff, Schnelle-Parker«. 

Ein spieltherapeutisches Instrument zur Kurzzeit- 

Hautpflegeschulung von Patienten mit atopischer 

Dermatitis in der Praxis. Haut 14 (2003). S. 153– 

157. 

– Kardorff B., Schnelle-Parker G., Kardorff M., 

Wahlen M., Hönig d Orville I., Dorittke P.: Erfolgreiche 

Reduktion des SCORAD-Scores bei 

Kindern mit atopischem Ekzem im 6-Wochen- 

Vergleich durch Kurzschulung mit einem vereinfachten 

Hautmodell. JDDG 1 (2003). S. 451–456. 

– Hönig-d Orville I., Dorittke P., Wahlen M., Kardorff 

B.: Behandlung eines therapieresistenten 

atopischen Fußekzems mit dem Excimer-Laser 

(308 nm). HAUT 14 (2003). S. 76–80. 

– Kardorff B., Hönig d Orville I., Wahlen M., Dorittke 

P.: 308nm Excimer-Laser: Therapie der 

Prurigoform des Atopischen Ekzems im Erwachsenenalter. 

Kosmetische Medizin 24 (2003). S. 24– 

27. 

– Kardorff B., Dorittke P.: Behandlungsmöglichkeiten 

der Neurodermitis mit dem 308nm-Excimer- 

Laser. Hautfreund 2/2004. 

– Kardorff, B., Schnelle-Parker G.: Hautmodell 

nach Dr. Kardorff und Schnelle-Parker. In: Pütz, 

J. et al.: Leben mit Allergien – Wege aus 

dem Irrgarten. Hobbythek Egmont VGS 

Köln (2003). S. 53–54. 

gene ausgelöst, auch emotionale Konflikte und Stress können ein 

Grund sein. Psychische Belastungen spielen beim Auftreten allergischer 

Symptome oft eine Rolle. Experten gehen davon aus, dass 

es eine enge Beziehung gibt zwischen Nerven- und Immunsystem. 

»Es gibt einen einfachen Test auf eine mögliche Nickelallergie«, so 

Ulrike Fieback, Sprecherin der TK in Niedersachsen. »Man legt eine 

Euromünze auf die Haut, zum Beispiel im Bereich des Nabels oder 

des Unterarmes und wartet einige Minuten ab. Rötet sich die Haut 

um die Münze oder zeigt sich ein Hautausschlag, so ist eine Nickelallergie 

sehr wahrscheinlich«. Wer solche Symptome bei sich beobachtet, 

sollte seinen Arzt um Rat fragen, damit ein Pflastertest (Epikutan-Test) 

mit verschiedenen Substanzen durchgeführt werden 

kann. »Testort« ist meist der Rücken. Die Kosten trägt die Krankenkasse. 

Interessierte können im Internet unter www.tk.de die Broschüre 

»Allergien« herunterladen. 

www.tk.de 

©

»Wie man tapeziert, so lebt man« – 

Baubiologische Aspekte in den eigenen 

vier Wänden, Teil 2: Bodenbeläge 

aus Holz und Naturstein 

Bodenbeläge aus Naturfasern 

1 

schonen das Wohnklima. Dazu 

zählen Terrakotta, Kork, Linoleum, 

nichtverklebte Woll-, Naturfaser- und 

Naturhaarteppiche mit Textilrücken 

sowie Beläge aus Massivholz. 

Achten Sie darauf, nur einheimische 

Hölzer zu verwenden und setzen Sie 

bei der Versiegelung oder Oberflächenbehandlung 

nur unbedenkliche 

Klebstoffe ein. Einige spezielle Händleradressen 

nenne ich im letzten Teil. 

Als Holzdielen eignen sich 

2 

Tanne, Fichte und Kiefer. Ein 

Holzparkett sollte aus Harthölzern, 

Buche, Eiche oder Esche bestehen. 

Fertigparkett kann geringe Mengen 

an Formaldehyd enthalten, Parkett 

und Dielenböden können zudem einen 

Rücken aus Spanplatten haben. Deshalb 

sind Massivhölzer zu bevorzugen. 

Sie können mit Nut und Feder 

verlegt werden (frei schwimmend, genagelt), 

man spart dadurch den Kleber. 

Je nach Dicke kann man das Holz 

mehrfach abschleifen, dadurch ist es 

lange haltbar. Die Oberfläche sollte 

mit natürlichen Ölen behandelt werden, 

dann reguliert der Holzboden die 

Luftfeuchtigkeit im Raum. 

Laminat besteht aus einem Zell- 

3 

stofffilm mit Melaminharzschicht. 

Eventuell vorhandene geringe 

Mengen an Formaldehyd können 

durch die Deckschicht praktisch nicht 

entweichen. Der robuste Boden ist 

strapazierfähig, Vorsicht ist aber bei 

Oberflächenbeschädigungen (Abrieb) 

geboten. 

Laminat eignet sich deshalb eher für 

Schlafräume, in Wohn- oder Büroräumen 

wird der Boden zu sehr beansprucht. 

Der Boden sollte auch nur 

sparsam feucht gewischt werden, da 

die Oberfläche sonst leicht aufquillt. 

Laminat lädt sich häufig statisch auf, 

dies kann bei Neurodermitis oder Umwelterkrankungen 

zu erhöhtem Stress 

oder Juckreizattacken führen. 

Die Eignung von Korkplatten ist 

4 

vom Kleber abhängig. Die Oberflächenlackbeschichtung 

sowie die 

Versiegelung sollte natürlich mit einem 

schadstoffarmen Kleber beziehungsweise 

Lack vorgenommen werden. 

Kork an sich ist strapazierfähig, 

hat hervorragende Dämmeigenschaften 

und ist deshalb sehr gut für Kinderzimmer 

geeignet, zeigt keine elektrische 

Aufladung und ist atmungsaktiv. 

Kleinere Gebrauchsspuren wie 

Dellen nach dem Umsetzen schwerer 

Möbel lassen sich leicht mit einem 

Bügeleisen (Stufe 1) »herausbügeln«. 

Linoleum wird aus Leinöl, Kork- 

5 

und Holzmehl, Farbpigmenten 

und Jute hergestellt. Das Material ist 

strapazierfähig, verträgt jedoch keine 

dauernde Feuchte. Linoleum lässt 

sich leicht verlegen und ist länger 

haltbar als PVC. Es hat eine hohe Abriebfestigkeit 

und ist auch für extrem 

stark beanspruchte Räume geeignet. 

Laugen und Fettflecken verträgt der 

Boden aber weniger gut. Außerdem 

ist Linoleum sehr lichtbeständig, gast 

keine Stoffe aus und zeigt keine elektrostatische 

Aufladung. Eine Deckschicht 

aus Kunststoff ist möglich. 

Glatte Bodenbeläge aus Natur- 

6 

stein wie Schiefer, Granit und so 

weiter können direkt im Mörtelbett 

verlegt statt geklebt werden. Naturstein 

ist ausgesprochen strapazierfähig, 

licht- und farbecht. Er ist zudem 

im bruchrauen oder geschliffenen Zustand 

rutschfest. Bereits im Steinbruch 

werden die Platten auf Normgröße 

gebracht, dann in der Sägerei 

oder Schleiferei veredelt. Natursteine 

sind empfindlich gegen Säure, aber 

gut geeignet für Fußbodenheizung. 

»Klinker« benötigen in der Regel 

keine Glasur. 

Schiefer kann im täglichen Ge- 

7 

brauch kleinste Steinteilchen absondern, 

dies nennt man »schiefern«. 

Das ist für Nickelallergiker nicht för- 

Roswitha Stracke 

derlich, denn Schiefer ist stark nickelhaltig! 

Das kann zum Beispiel eine 

Rolle spielen beim Barfuß laufen oder 

bei kleinen Hautrissen an den Fußsohlen. 

Granitgestein ist ebenfalls extrem 

nickelhaltig und zeigt zudem leicht 

erhöhte Radioaktivität. Beachten Sie 

dies auch bei der Auswahl der Arbeitsplatte! 

Kieselsteine werden nach Größe 

8 

sortiert, gewaschen, getrocknet, 

teilweise eingefärbt und mit einem lösemittelfreien 

Bindemittel verklebt. 

Beim Aushärten entstehen zwischen 

den Kieseln äußerst stabile Punktbindungen, 

dadurch wird der Boden extrem 

belastbar. Die offenporige Oberfläche 

nimmt jedes Staubkörnchen 

auf. Aufwirbelungen werden deutlich 

reduziert, deshalb eignet sich der Boden 

sehr gut für Allergiker. 

Sandstein ist ein Sedimentge- 

9 

stein aus miteinander verkitteten 

Sandkörnern. Sie bestehen überwiegend 

aus Quarz. Durch Schleifen 

wird der Stein rutschfest. Quarzsand 

wird auch zur Spiegelherstellung verwendet. 

Quarz »strahlt«, das heißt bei 

Umwelterkrankungen wie MCS oder 

MFS sollte eher auf einen anderen 

Stoff ausgewichen werden. 

Travertin wird als geschliffene 

10 

Bodenfliese und auch in gebürsteter 

Form angeboten. Werden die Poren, 

die aus vielen Hohlräumen bestehen 

und deshalb Wärme gut leiten, mit 

Spachtelmasse gefüllt, ist Travertin 

auch als Bodenbelag im Badezimmer 

geeignet. Der Stein ist relativ hart und 

deshalb relativ Schmutz- und Kratz - 

unempfindlich. Er sollte aber nach 

dem Verlegen imprägniert werden. 

Teil 3: Wärmedämmung, Teppiche und 

Möbel im Hautfreund 1/2011. 

Roswitha Stracke 

Auf dem Stein 3a, 57482 Wenden 

Tel.: 0 27 62 /27 77 

www.allergieberatung-stracke.de 

Lesertipps 23 


24 DNB Aktiv 

SHG Ostheim in der Fachklinik Bad Bentheim 

Zum Kennenlernen dieser Klinik veranstaltete 

die Selbsthilfegruppe Ost - 

heim/Rhön ein Informationswochenende 

in Bad Bentheim. 

Diese Fachklinik hat drei Ausrichtungen: 

Dermatologie, Orthopädie und Rheuma. 

In der Klinik werden sowohl Akut- als auch 

Reha-Maßnahmen durchgeführt. 

Als Besonderheit führt die Klinik unter anderem 

eine Bädertherapie mit Starksole 

(bis 27 % Salz) oder mit Schwefelmineralwasser 

und anschließender UV-Therapie 

durch. Die Schwefelquelle ist über 300 

Jahre alt! Das Gelände der Klinik ist parkähnlich 

angelegt mit einem restaurierten 

Altbau und einem Neubau. Die Klinik ist 

mit ihren Bettenhäusern so verbunden, 

dass fast alle Wege in geschützten verglasten 

Gängen zurück gelegt werden können. 

Integriert im Gelände der Klinik ist ein 

Gästehaus und ein kleines Hotel. Die Anlage 

ist sehr gepflegt und wirkt auf Außenstehende 

einladend. 

Herzlicher Empfang 

Herr Somberg (Sozialarbeiter von der 

Fachklinik Bad Bentheim) empfing uns bei 

der Ankunft in der Fachklinik im Seminarraum 

mit einer kleinen Erfrischung und 

Kaffee. 

Er sprach mit den Teilnehmern der Selbsthilfegruppe 

Ostheim alle Programmpunkte 

durch, die die Selbsthilfegruppe durch dieses 

Wochenende führen sollten. Er gab einen 

historischen Überblick zur Stadt Bad 


Bentheim und zur Fachklinik. Herr Somberg 

verwies auf das Sozialgesetz und erklärte 

den Unterschied zwischen Akut- und 

Rehabilitationsbehandlung. Bei einer Akutbehandlung 

beträgt die Verweildauer in der 

Klinik im Durchschnitt 12,2 Tage, bei einer 

Rehabilitationsbehandlung circa 21 Tage 

(in besonderen Fällen auch länger). 

So zahlen zum Beispiel bei einem Akutaufenthalt 

in Bad Bentheim die Krankenkassen 

oft keine Fahrtkosten oder sie erstatten 

nur die Kosten bis zur nächsten Fachklinik. 

Wer einen Rentenantrag auf volle Erwerbsminderung 

stellt, wird vom Rentenversicherungsträger 

zunächst in eine Rehabilitationsbehandlung 

geschickt. Der Abschlussbericht 

ist dann ein Gutachten. Reha geht 

vor Rente! 

Anschließend stellte Oberarzt Herr Dr. 

Schulz die Abteilung der Dermatologie und 

das medizinische Konzept des Hauses vor. 

Die dermatologische Abteilung verfügt 

über 50 Akut- und 164 Reha-Klinik-Betten. 

Behandlungsspektrum 

– Atopische Dermatitis, chronische 

Ekzeme anderer Ursache 

– Psoriasis vulgaris mit oder ohne 

Psoriasis Arthritis 

– Berufsbedingte Ekzeme 

– Prurigo-Erkrankungen (intensiv juckende 

Hauterkrankung. Anm. d. Red.) 

– Kollagenosen (Bindegewebserkrankungen. 

Anm. d. Red.)/Sklerodermie 

(Hautverhärtung. Anm. d. Red.) 

– chronische Ulzera (Geschwüre. Anm. 

d. Red.) 

– Gefäßerkrankungen 

– Nachbehandlungen von Verbrennungen 

– Bösartige Neubildungen der Haut 

wie zum Beispiel Melanom 

Bäder und Lichttherapie 

– Die Schwefelquelle bewirkt Entschuppung 

– UV-Licht hemmt Entzündungsreaktion 

– Simulation der Bedingungen am 

Toten Meer 

– Das sogenannte »Sonnenhaus« ist der 

größte Lichttherapie-Gerätepark 

Europas 

–über 40 Einzelgeräte, 12 Wannenräume, 

400 Behandlungen am Tag 

Patienten mit Gelenkentzündungen (Rheu - 

ma/Orthopädie) stehen Gymnastik, Fitnesscenter 

und Physiotherapie mit Anleitung 

zur Verfügung. 

Daneben gibt es zusätzliche Angebote wie 

beispielsweise Ergotherapie, Moorpackungen/Moorkneten 

und Bewegungsbad. 

Die folgenden Möglichkeiten der Akutbehandlung/Reha 

stehen den Patienten zur 

Verfügung: 

– stationäre Behandlung 

– ambulante Behandlung 

– Anschlussheilbehandlung 

– ambulante Badekur 

Ziele und Angemessenheit 

Ziele und Angemessenheit einer stationären 

Akutbehandlung ist die Stabilisierung 

der Hauterkrankung, so dass eine ambulante 

Weiterbehandlung möglich ist. 

Ziele der Rehabilitationsbehandlung 

Hierbei sind neben dem klinischem Bild 

folgende Punkte von Bedeutung: 

– bio-psycho-sozialen Auswirkungen. 

– Schädigungen der Körperstrukturen und 

Funktionen 

– Beeinträchtigung der Aktivitäten 

– Berufliche und auch private Teilhabe am 

Leben >>>

Es werden Patientenschulungen durch die Fachärzte, Sozialarbeiter, 

Psychologen angeboten. 

Den Patienten stehen Psychologen und Sozialarbeiter zum Gespräch 

zur Verfügung. 

Behandlung von Kindern 

Hier wird die Therapie individuell auf das Kind abgestimmt. 

Besonders bei Neurodermitis werden Kreuzallergien zu Nahrungsmitteln 

hervorgerufen, deshalb wird auf gesunde Ernährung 

beziehungsweise Diäten geachtet. 

– Eltern-Schulungen werden angeboten. 

– Schulpflichtige Kinder haben die Möglichkeit einen 

Unterricht zu besuchen. 

– Geschultes Personal zur Betreuung von Kindern ist 

vorhanden. 

Verpflegung 

Patienten können an jedem Tag zwischen drei Gerichten wählen. 

Der Speisesaal ist sehr groß und täglich werden hier circa 

400 Essen an Patienten ausgegeben. 

Bettenhäuser 

Insgesamt 380 Betten/Einzelzimmer für die Derma to lo gie/ 

Rheu ma/Orthopädie Patientenzimmer sind immer Einzelzimmer 

(Dusche und WC), auch bei Akuteinweisung in das Krankenhaus 

Freizeitmöglichkeiten 

Tischtennis, Kicker, Dart, Billard, Bingo und Spielabende, im 

Sommer auch Minigolf und Beach-Volleyball. 

Der Antragsweg in die Fachklinik Bad Bentheim 

Für die stationäre oder teilstationäre Rehabilitationsbehandlung 

kann man bei der zuständigen Stelle einen Antrag stellen: 

– bei der Deutschen Rentenversicherung für erwerbstätige 

Patienten 

– bei der Berufsgenossenschaft (bei Berufserkrankungen/ 

Unfällen) 

– bei der Krankenkasse für nicht erwerbstätige Patienten. 

Angehörige können in der Klinik übernachten. Ein Zustellbett 

(Liege) mit Eintritt in das Thermalsolebad kostet 38,– €. 

Ein Bett inkl. Eintritt in das Thermalsolebad und Verpflegung 

kostet 50,– €. 

Fazit 

Bad Bentheim ist eine modern ausgestattet Klinik, sie wirkt 

kompetent. Trotz der Größe der Klinik scheint sie gut organisiert. 

Die Besichtigung war sehr informativ und interessant. 

Für die SHG Ostheim (www.shgostheim.de) 

Margitta Heß 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mit Pflanzenkraft. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mit Pflanzenkraft. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

26 Produkte 

Tex-A-Med 

FUNKTIONELLE MEDIZINISCHE TEXTILIEN 

® GmbH 

Versilberte Spezialtextilien 

zur Behandlung des atopischen 

Ekzems 


Klinisch getestet 

Wirkt antibakteriell 

100% fl ächendeckend versilbert 

Mindert den Juckreiz 

Reguliert die Körpertemperatur 

Atmungsaktiv und angenehm 

zu tragen 

Beschleunigt den Heilungsprozess 

bei: 

Neurodermitis 

Psoriasis 

Pilz-Erkrankungen 

Verbrennungen 

Haut-Entzündungen 

Schirmt elektromagnetische 

Wellen ab 

Wirkt nachweislich bis 

300 Wäschen 

Bitte informieren Sie sich über die Kostenübernahme 

bei Ihrer Krankenkasse. 

Tex-A-Med ® GmbH 

Oskar-Messter-Straße 29 

D-85737 Ismaning 

www.texamed.de 

Tel. +49 (89) 9233 469 0 

Fax +49 (89) 9233 469 23 

info@texamed.de 

Das pflegende Plus bei Neurodermitis 

Auf den jahrelangen Erfahrungen und 

Studien der Avène Thermalklinik basiert 

die Pflegeserie TriXéra+, die speziell 

auf die Bedürfnisse atopischer Haut zugeschnitten 

ist. Alle TriXéra+ Produkte lindern 

effektiv die vier Symptome atopischer 

Haut: Juckreiz, Rötung, Entzündung und 

Trockenheit. Avène Thermalwasser besänftigt 

Rötungen und Irritationen. Die Aminosäure 

Glycin mildert den Juckreiz und 

verhindert Kratzattacken. Ein Lipid-Trio 

aus Ceramiden, essentiellen Fettsäuren 

und pflanzlichen Sterolen regeneriert 

die Hautbarriere und schützt 

die obersten Hautschichten vor Wasserverlust 

und Irritationen. Der von 

Pierre Fabre zum Patent angemeldete 

Wirkstoff Selectiose, eine Zuckermolekül-Verbindung, 

hemmt das Eintreten 

und die Aktivität der entzündungsfördernden 

Immunzellen in 

der Haut. Die Überreaktion der Immunabwehr 

wird somit reduziert, 

Entzündungen, Rötungen und Juckreiz 

gehen zurück. Neue Entzündungsschübe 

lassen sich somit verzögern 

oder sogar vermeiden. Alle Produkte 

der TriXéra+ Pflegeserie enthalten 

weder Duftstoffe noch Parabene und sind 

auch für Säuglinge geeignet. 

Damit die ohnehin trockene Haut durch 

die Reinigung nicht noch zusätzlich Fett 

und Feuchtigkeit verliert, bietet die Tri- 

Xéra+ Serie zwei geschmeidigmachende, 

seifenfreie Produkte an: Das TriXéra+ Reinigungsgel 

eignet sich bei extrem trockener, 

zu Allergien neigender oder atopischer 

Haut. Milde, waschaktive Substanzen trocknen 

die Haut nicht aus und stellen durch 

ihre rückfettende Wirkung die Hautbarriere 

wieder her. Kalkhaltiges Wasser wird neutralisiert 

und Hautreizungen werden vermieden. 

TriXéra Reinigungsgel · PZN 0364699 

400 ml 17,50 Euro* 

www.dnb-ev.de/ 

infoshop 

Infos per 

Mausklick 

Das TriXéra+ Reinigungsbad in Form einer 

3-Phasen-Emulsion ist mit seinem hohen 

Lipidgehalt die optimale Reinigung 

bei trockenen, zu Allergien neigenden 

Hautzuständen. 

Durch die hochverträgliche Waschsubstanz 

sind wohltuende Wannenbäder auch 

während Neurodermitis-Schüben möglich. 

TriXéra Reinigungsbad · PZN 0364736 

200 ml 12,90 Euro* 

Zur täglichen Pflege aller überempfindlichen, 

atopischen Hautsituationen bietet 

TriXéra+ eine geschmeidig machende 

Creme für Gesicht und Körper, die bei Bedarf 

mehrmals täglich angewendet werden 

kann. 

Sie versorgt die Haut mit ausreichend 

Feuchtigkeit und verlängert so die therapiefreien 

Intervalle. 

TriXéra+ Creme · PZN 0259703 

200 ml 15,90 Euro* 

TriXéra+ Creme · PZN 0293918 

400 ml 22,50 Euro* 

Noch reichhaltiger und sowohl als Tagesals 

auch als Nachtpflege einsetzbar, ist der 

TriXéra+ geschmeidigmachende Balsam 

für Gesicht und Körper, der mit seinen 

weichen Wachsen einen wohltuenden 

Moisturizer-Effekt bewirkt und schnell 

einzieht, ohne einen Fettfilm zu hinterlassen. 

TriXéra+ Balsam · PZN 0364676 

200 ml 15,90 Euro* 

*unverbindliche Preisempfehlung 

Alle EAU THERMALE Avène Produkte 

sind nur in Apotheken erhältlich.

Neurodermitis und Ekzeme – 

Immer gleich Kortison? 

» 

Ekzem« ist ein Sammelbegriff für entzündliche, nicht ansteckende 

Hauterkrankungen. Eine Ekzemform ist die Neurodermitis, 

auch als atopisches Ekzem bezeichnet. Allein in Deutschland 

sind circa vier Millionen Menschen davon betroffen. 

»Zum Verrücktwerden!« – Ekzeme machen sich leider sehr stark 

bemerkbar. Die häufig entzündete, gerötete Haut und der Juckreiz 

sind qualvoll. 

Viele Ekzemformen verlaufen chronisch und sind daher eine langwierige 

Belastung. Dies gilt besonders für die Neurodermitis, denn 

sie beruht unter anderem auf genetischen Ursachen und ist daher 

nach heutigem Stand der Wissenschaft nicht heilbar. 

Was kann man tun? Fachleute raten dazu, die Haut täglich zu pflegen 

– mit fetthaltigen und feuchtigkeitsspendenden Hautpflegepräparaten. 

Wichtig ist natürlich auch, die auslösenden Faktoren der Neurodermitis 

– so gut es geht – zu meiden. 

Manchmal reichen Basispflege und das richtige Verhalten aber einfach 

nicht aus. Dann verschreiben Dermatologen entzündungshemmende 

Mittel. Kortison ist dabei weit verbreitet. Hier gilt der 

Grundsatz: »So konzentriert 

wie nötig, so kurz 

wie möglich.« 

Hier stecken die Patienten 

in einem Dilemma: Sie 

brauchen gut verträgliche 

Basispflege und anti-entzündliche 

Wirksamkeit – 

und das auf Dauer. 

Die Kombination einer 

speziellen Salbengrundlage und des pflanzlichen Wirkstoffs aus 

dem asiatischen Mönchsköpfchen (lat. Cardiospermum halicacabum) 

schließt die Lücke zwischen Basispflege und Kortison. 

Dermaplant® ist auch für Patienten mit sehr problematischer Haut 

ausgezeichnet verträglich, daher auch gut im Gesicht anzuwenden 

und bereits ab dem Neugeborenenalter zugelassen. 

Es muss also nicht immer gleich Kortison sein. Dermaplant® 

gibt es rezeptfrei in der Apotheke. 

GALDERMA. 

Forschung für gesunde Haut. 

Hautpfl ege und 

Neurodermitis? * 

88% aller Erstanwender 

würden Cetaphil ® 

Creme wieder 

* * 

anwenden 

Cetaphil ® 

Pflege- und 

Reinigungsserie 

- Intensiv 

- rückbefeuchtend 

- Ohne Lanolin 

- Frei von 

- Farbstoffen 

Feel ! Cetaphil® 

Rückbefeuchtende Hautpfl ege für empfi ndliche Haut 

Weitere Informationen zum Thema Hautpfl ege unter www.cetaphil.de 

* Schöne et. al. (1992) Hautnah Derm 6: 304–307, Schalla et. al. (1993) Die Hautreinigung bei Dermatosen und 

empfi ndlicher Haut. Haut 6: 27–34, Powers J. (1994) Patient tolerance and preference evaluation of Cetaphil 

Moisturizing Lotion vs Eucerin Lotion in Atopic Patients. Study CRU 9412, Galderma Data on fi le. 

** Erndt S. et al. (2007) Studie mit Cetaphil ® Creme an 268 Patienten mit Psoriasis, Neurodermitis oder anderen 

Dermatosen. Kosmetische Medizin 1: 32–34.

28 Bücher 


Adtop Creme 

„Mama fi ndet sie pfl egend. 

Ich bin froh, dass sie nicht klebt!“ 

Zur Pfl ege 

trockener Haut 

mit Neurodermitis-Neigung 

� bildet atmungsaktiven Schutzfi lm 

auf der Haut, der nicht klebt 

� beugt Rauigkeit und Hautjucken vor 

� ideal zur täglichen Pfl ege 

empfi ndlicher Kinderhaut 

� auch im Rahmen der Intervall- 

Pfl ege bei Neurodermitis geeignet 

Nur in Ihrer Apotheke 

DERMASENCE 

MEDIZINISCHE HAUTPFL EGE 

P & M Cosmetics GmbH & Co. KG, 48291 Telgte 

Udo Baer/Gabriele Frick-Baer 

Der kleine Ärger und die große 

Wut; Bibliothek der Gefühle 

Beltz 2009, 162 Seiten, 12,95 €, 

ISBN 978-3-407-85882-5 

Wenn es ein Gefühl gibt, das mit einem 

Tabu belegt ist, dann ist es die 

Wut. Wir werden dazu erzogen, aggressive 

Gefühle zu unterdrücken – 

mit schwerwiegenden Folgen. 

Wer Aggression ausgesetzt ist und die 

eigene Wut darüber schluckt, der 

wird sich hilflos und ohnmächtig 

fühlen. 

Die in der Aggression oft verborgene 

Abwertung kann wirken, da dem eigenen 

Wut-Impuls, dies abzuwehren, 

also eine Veränderung zu erreichen, 

nicht nachgegeben wird. 

Wut hat viele Gesichter. Gerechter 

Zorn, stille Gewalt, Trotz oder Hass; 

so verschieden wie die Menschen sind 

auch die gelebten Gefühle. 

Das Buch ist kein Ratgeber im klassischen 

Sinne. Patentrezepte gibt es 

nicht. Die Autoren, beide Diplompädagogen 

mit langen Jahren praktischer 

Erfahrung als Therapeuten, ermöglichen 

mit Beispielen Verständnis 

für die eigenen Gefühle und für die 

anderer. Sie zeigen mögliche Hilfestellungen 

im Umgang mit Wut auf. 

Das Erkennen von Warnsignalen und 

die Suche nach einem sicheren Ort 

gehören dazu. 

Sehr beeindruckt haben mich die 

wertfreie und offene Haltung der Autoren. 

Dies ist ein Buch, von dem 

man sich gerne begleiten lässt. (ck) 

Kathryn Cave/Chris Riddell 

Irgendwie Anders; Kinderbuch 

mit Unesco-Prämierung 

Oetinger 1994, 28 Seiten, 12,– €, 

ISBN 3-7891-6352-X 

Da steht es, dieses kleine graublaue 

Wesen mit den großen traurigen Augen 

und möchte so gerne dazugehören. 

»Tut uns leid, du bist nicht wie 

wir. Du bist irgendwie anders. Du gehörst 

nicht dazu.« sind die immer gleichen 

Abwehrsprüche. 

So zieht sich Irgendwie Anders einsam 

in sein Haus zurück. Doch eines Tages 

steht das Etwas vor der Tür. Es ist völlig 

verschieden und doch genauso – 

nämlich irgendwie anders. 

Ausgrenzung ist überall dort, wo Menschen 

aufeinander treffen, ein Thema. 

Da isst jemand so merkwürdige Sachen, 

trägt nicht die »richtigen« Kleider 

oder darf manches nicht. Das genügt. 

Ich gehöre zu denen, die dies 

nicht hinnehmen wollen. 

Dieses bezaubernde, anrührende Kinderbuch 

zeigt, wie es im Inneren der 

Ausgegrenzten aussieht. Es ermöglicht 

Kindergarten- und Grundschulkindern, 

über Situationen wie diese 

zu sprechen, ja, sie überhaupt erst in 

Worte zu fassen. Auch Irgendwie Anders 

muss erst lernen, das Etwas zu 

akzeptieren, bevor er in ihm einen 

Freund findet. Gelebte Toleranz als 

Vorbild. Ein wunderbares Trost- und 

Nachdenkbuch. Übrigens: Der Oetinger-Verlag 

bietet zu diesem Buch 

ebenso empfehlenswertes Begleitmaterial 

an. (ck)

© Anyka - Fotolia.com 

Spektrum 

Keine Allergie vom Latexschnuller 

Junge Eltern sorgen sich immer wieder, 

ob Latexschnuller für ihr Baby 

eine Allergie-Gefahr darstellen könnten. 

»Bisher sind keine gesicherten Fälle bekannt, 

bei denen durch Verwendung eines 

latexhaltigen Schnullers eine allergische 

Reaktion ausgelöst wurde«, beruhigt Prof. 

Dr. med. Bodo Niggemann von der Deutschen 

Gesellschaft für Allergologie und 

klinische Immunologie (DGAKI). Zwar sei 

bisher noch nicht direkt untersucht worden, 

ob erblich vorbelastete Kinder eventuell 

doch ein erhöhtes Risiko hätten, aber 

»nach den bisherigen klinischen Erfahrungen 

scheint ein erhöhtes Risiko nicht 

Was ist eigentlich … 

Craniosakrale Therapie 

zu bestehen«, betont der Experte. Lediglich 

bei Hochrisikokindern sollte vorsichtshalber 

auf Latexschnuller verzichtet 

werden. Dazu zählt Niggemann etwa Kinder 

mit offenem Rücken (Spina bifida) 

und solche, bei denen angeborene Fehlbildungen 

in den ersten Lebenswochen operiert 

werden müssen. Latexhaltige Schnuller 

sind an ihrer braunen Farbe zu erkennen. 

Die fast durchsichtigen Sauger sind 

aus Silikon gefertigt. Mehr über die Deutsche 

Gesellschaft für Allergologie und klinische 

Immunologie unter www.dgaki.de 

Quelle: Deutschen Gesellschaft für Allergologie 

und klinische Immunologie (DGAKI) 

Die Craniosakrale Therapie ist ein Teilgebiet der Osteopathie (gr. Osteon 

= Knochen, patheios = Leiden). Der Osteopath spürt mit seinen Händen 

Bewegungseinschränkungen von Knochen, Gelenken, Muskeln, Sehnen und 

inneren Organen auf, welche die Funktionstüchtigkeit des Körpers beeinträchtigen, 

um diese anschließend sanft zu beheben. 

Das Craniosacrale System umfasst den Schädel (Cranium), die Wirbelsäule 

(Columna vetebralis), das Kreuzbein (Os sacrum), die Hirn- und Rückenmarkshäute 

(Meningen) und das Hirn- und Rückenmarks-wasser (Liquor cerebrospinalis). 

Ziel der Craniosakralen Therapie ist es, Zug- und Druckspannungen 

im Bereich Schädel, Hirn- und Rückenmarkshäute zu lösen, sowie 

den Liquorfluss zu harmonisieren. Das gesamte Nervensystem entspannt 

sich und damit auch alle mit ihm verbundenen Systeme (Blutkreislauf, Hormonsystem, 

Bewegungsapparat …). Freie Beweglichkeit – freie Funktion! 

Craniosakrale Therapie wird von den Behandelten als sehr angenehm empfunden 

und führt bei vielen zu einer tiefen Entspannung: So kann sie einen 

direkten Beitrag zum Stress- und Juckreizmanagement leisten. 

Langfristig stärkt Craniosakrale-Therapie das Immunsystem und regt die 

Selbstheilungskräfte unseres Körpers an. Erklärung durch HP Sonja Kohn 

LICHTTHERAPIE | MEDIZIN 

DER LICHTBLICK BEI 

HAUTPROBLEMEN. 

Bei Psoriasis, Neurodermitis und Vitiligo: 

Lichttherapie-Geräte von Waldmann helfen 

Ihrer Haut mit schonender UV-Bestrahlung. 

Waldmann bietet Ihnen hierfür 

eine Vielzahl wirkungsstarker und ausgereifter 

UV-Therapiegeräte für den Heimgebrauch. 

Profitieren Sie auch zu Hause von den 

über 25 Jahren Erfahrung des führenden 

Anbieters von Lichttherapie-Systemen für 

dermatologische Praxen und Kliniken. Die 

UV-Therapie sollte nur nach Anweisung 

eines Hautarztes vorgenommen werden. 

Ob Kauf oder Miete – mit UV-Therapie- 

Geräten von Waldmann treffen Sie auf 

jeden Fall die richtige Entscheidung. 

H. Waldmann GmbH & Co. KG · Peter-Henlein-Str. 5 

78056 Villingen-Schwenningen · www.waldmann.com 

Telefon +49 7720 601-200 · Fax +49 7720 601-290

30 Zu guter Letzt 

Laktosefreie Lebensmittel 

Immer mehr Menschen leiden unter einer Milchzucker-Unverträglichkeit, 

allein in Deutschland rund zwölf Millionen und damit 

bereits circa 14 Prozent der Bevölkerung. 

Zum Glück für die Betroffenen wird eine Laktose-Intoleranz heute 

immer zuverlässiger diagnostiziert. Durch die Umstellung auf eine 

laktosefreie Ernährung lassen sich die oft quälenden Symptome 

und Beschwerden wirksam beheben. Doch der Einkauf von laktosefreien 

Lebensmitteln gestaltet sich häufig schwieriger als erwartet. 

So wird Laktose nicht immer deklariert und findet sich unerkannt 

als Trägerstoff für Aromen in Fertiggerichten oder kommt 

als Füllstoff für Tabletten zum Einsatz. 

www.laktosefrei24.de bietet ein umfangreiches Sortiment garantiert 

laktosefreier Produkte. Dem Kunden bleibt so das langwierige 

Prüfen aller Inhaltstoffe beim Einkauf erspart – mit der zusätzlichen 

Sicherheit, dass alle Nahrungsmittel sorgfältig auf ihre Unbedenklichkeit 

hin ausgewählt sind. Um auch dem Bedarf von Menschen 

mit einer Milcheiweiß-Unverträglichkeit gerecht zu werden, 

sind alle Erzeugnisse zugleich milcheiweißfrei. Die Einkäufe werden 

europaweit bequem nach Hause geliefert, mit kurzer Lieferzeit 

und einfacher Bestellung per Internet oder Telefon. 

Eine Vielzahl internationaler Hersteller laktosefreier Nahrungsmittel 

ist im Angebot vertreten, das übersichtlich nach Kategorien sortiert 

ist. Neben dem Grundsortiment findet man hier vieles, worauf 

Menschen mit Laktose-Intoleranz lange verzichten mussten. 

Dies betrifft vor allem auch Gebäck und Süßigkeiten – von laktosefreier 

Schokolade und Pralinen bis zu Nussstrudel und Short 


Hautfreund-Verlosungs-Aktion 

Zarte Lippen und Hände 

Wir verlosen 55 x ein Eucerin ® Winter-Set 

im Gesamtwert von über 16,– € 

Eucerin ® Acute Lip Balm 

Hochwirksame Intensivpflege für die rissige, gerötete, zu Entzündungen 

neigende Lippen- und Mundpartie. Beruhigt sofort und nachhaltig und wirkt 

Spannungen entgegen. Extrem trockene und rissige Lippen werden wieder 

zart, weich und geschmeidig. 

Ausgezeichnete Hautverträglichkeit und Wirksamkeit in klinischen Studien 

bei Neurodermitis bestätigt. 

Eucerin ® Repair Handcreme 5% Urea 

Zur täglichen Pflege bei trockenen und sehr trockenen Händen, extrem strapa - 

zierten Händen, z. B. bei häufigem Kontakt mit Wasser. Wirkt intensiv pflegend, 

befeuchtend und schützend. Selbst raue, trockene und strapazierte Hände fühlen 

sich wieder glatt und geschmeidig an und sind gegen äußere Einflüsse geschützt. 

Ausgezeichnete Hautverträglichkeit und Wirksamkeit in klinischen Studien bei 

Neurodermitis bestätigt. 

Cake. Ganz neu bei laktose 

frei24.de ist der Bereich »Hits 

for Kids«. Gerade bei Süßigkeiten 

oder dem Pausensnack 

in der Schule ist es für Mütter 

oft schwer, ihren Kindern den 

Verzicht auf bestimmte Speisen 

zu vermitteln. Unter den 

»Hits for Kids« finden sie ein 

speziell auf die Bedürfnisse 

von Kindern abgestimmtes 

Sortiment mit vielen leckeren 

laktosefreien Snacks wie Nougat-Grissinis 

oder Schokoriegeln 

für den kleinen Hunger zwischendurch. Dabei gehen die Portalgründer 

möglichst gezielt auf Kundenwünsche ein: So werden 

zum Beispiel auf Freizeiten und Pfadfindercamps die Kinder oft 

aufgefordert, Dosengerichte für das Lagerfeuer mitzubringen, so 

dass die Einkäufer von laktosefrei24.de jetzt auch laktosefreie Fertiggericht-Dosen 

in ihr Sortiment aufgenommen haben. 

Gründer und Geschäftsführer Dennis Schwarte kennt das Thema 

aus eigener Erfahrung: »Meine Lebensgefährtin hat selber eine 

Laktose-Intoleranz. Wenn ich für uns einkaufte, brauchte ich oft 

Stunden, und viele Speisen fielen ganz weg. 

Laktosefrei24.de ist also auch aus eigenem Interesse heraus entstanden, 

denn so etwas gab es noch nicht – mit dem Vorteil, dass 

wir die Bedürfnisse unserer Kunden sehr genau kennen und 

auch in der persönlichen Beratung per E-Mail oder Telefon 

unsere Erfahrungen und Tipps weitergeben können.« 

Senden Sie eine ausreichend frankierte Postkarte mit dem Stichwort 

»Verlosung Eucerin ® Acute Lip Balm + Urea Handcreme« an die folgende 

Adresse. Mit etwas Glück gehören Sie zu den Gewinnern.* 

Deutscher Neurodermitis Bund e. V. · Verlosung · Postfach 20 23 04 · 20216 Hamburg 

*Der Rechtsweg ist ausgeschlossen 

© Lise Gagne - istockphoto.com

Aptamil 

ab 11,95 

Hipp 

500g/600g-Packung 

Humana 

500g/600g-Packung 

schon ab 

5. 95 

ab 5,95 

ab 6,55 

TOP-ANGEBOT 

Diabetiker 

Teststreifen 

50 Streifen 

• Ascensia Elite 

• Contour 

• ACCU-CHECK/Aviva 

• One Touch Ultra 

• GlucoMen 

nur 

27. 95 

statt 

* 

36. 95 

WIR BIETEN IHNEN: 

• Apothekenübliche Arzneien, 

• BIO-/Reformwaren sowie 

• Praxis- und 

Sprechstundenbedarf… 

* 

TESTEN 

SIE 

UNS! 

…zu äußerst 

günstigen 

Preisen! 

Am Ortsrand 7 · 26188 Edewecht 

Tel. 0 44 86 / 82 08 · Fax 0 44 86 / 88 08 

E-Mail: langer@arad.de 

25% – 40% günstiger 

*Apothekenwert 

als in der Apotheke. 

Gegen Einsendung von 2,20 € 

Angebot 

� 

ALOE VERA 

Frischpfl anzen- 

Direktsaft 

Der reine Pfl anzensaft aus 

dem Gel des Blattinneren der 

„Barbadensis-Miller“. 

Eine wertvolle Nahrungsergänzung 

zur ausgewogenen 

Ernährung. 

1000ml- 

Flasche 

(Briefmarken u. Adressaufkleber) 

erhalten Sie Sachets im Wert von über 10,- €* 

GRATIS! 

nur 

16. 50 

Rufen Sie uns an: wir sind für Sie da! Tel. 0 44 86 / 82 08 

* 

bis zu 

40% 

sparen! 

*plus Porto 

(ab 3,95 Euro) 1_1_281009 

www.langer-pharma.de 

www.arad.de

Damit Entdeckungsreisen 

nicht an Neurodermitis scheitern 

Eucerin® Hautberuhigende Pflege 12 % Omega wurde speziell gegen Neurodermitis entwickelt und bekämpft die Symptome dreifach: 

Rötungen und Entzündungen werden gemindert die Hautschutzbarriere wird gestärkt der quälende Juckreiz wird gelindert. 

So wird die Haut wieder spürbar glatt und geschmeidig. Klinische Studien* beweisen die ausgezeichnete Wirksamkeit und Hautverträglichkeit. 

Eucerin® Hautberuhigende Pflege 12 % Omega enthält die pflanzlichen Wirkstoffe Licochalcone, Nachtkerzensamenöl, Traubenkernöl und 

ist frei von Duft- und Farbstoffen. Für Babys geeignet. Weitere Tipps unter www.Neurodermitis-Hautwissen.de oder Hotline 040/49 09 75 55 

*Dermatological and Clinical Studies, Data on File, Beiersdorf AG (2007). 

MEDIZINISCHE KOMPETENZ FÜR SCHÖNE HAUT

Feiern zur Karnevalszeit Feiern zur Karnevalszeit ... - Hautfreund

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?