aktuelle Ausgabe - starkewerbung

| 

Mein Bild von Mainz! – 1. Mal- und 

Fotowettbewerb der MAINZ-Hefte 

MAINZ 

€ 

4 | 09 

29. Jg. | 7,50 € | www.mainz-hefte.de 

Vierteljahreshefte für Kultur 

Politik | Wirtschaft | Geschichte 

„ | Wir haben als 

Kirche noch viele 

Chancen. 

Karl Kardinal Lehmann im 

Exklusiv-Interview 

| ab Seite 12

Für’s Leben gerne 

Blut spenden 

Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz 

Transfusionszentrale 

Hochhaus Augustusplatz (Gebäude 905) · 55101 Mainz 

Telefon 06131/17-3216/-3217 · Fax 06131/17-6651 

Öffnungszeiten: Mo und Mi 8–16 Uhr; Di und Do 8–18 Uhr; Fr 8–15 Uhr; Sa 8–11 Uhr

I N EIG ENER S A C H E MAINZ 4|09 1 

Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

die Idee für einen Mal- und Fotowettbewerb ist mir 

kürzlich bei einem Elternabend gekommen. Auf dem 

Weg in die Aula dachte ich zunächst, die Schule hätte 

einen namhaften Künstler für eine Ausstellung 

gewonnen. Aber die Gemälde und Fotos, die da an 

den Wänden hingen, waren alles Werke von Schülern. 

Was doch in den Köpfen unserer Kinder für ein 

Potenzial schlummert, dachte ich mir. So entstand 

die Idee, einen Mal- und Fotowettbewerb ins Leben 

zu rufen, um der Kreativität der noch unbekannten 

Künstler ein Forum anzubieten und die Werke einer 

größeren Öffentlichkeit präsentieren zu können. 

Ob Fotoapparat oder Zeichenblock, jede Schülerin und jeder Schüler der Oberstufe 

eines Mainzer Gymnasiums ist aufgerufen, sich ein Bild von Mainz zu 

machen! Der Schulweg, der Bahnhof, ein lauschiges Plätzchen, die schönste 

Straße oder das eigene Zuhause – alles ist denkbar. Wichtig ist nur, dass eine 

künstlerische Umsetzung erkennbar ist. 

Auch diesmal haben wieder – wie schon bei unserem Kurzgeschichtenwettbewerb 

vor einem Jahr – eine Reihe von Sponsoren spontan ihre Zusage erteilt: 

die Sparda-Bank Südwest, die Allgemeine Zeitung Mainz, das Novotel; mit weiteren 

Sponsoren sind wir noch im Gespräch. Wir versprechen in jedem Fall wieder 

höchst attraktive Preise, darunter eine Digitalkamera im Wert von 500 Euro. 

Bei entsprechendem Interesse möchten wir unsere Wettbewerbe im zweijährigen 

Turnus abwechseln. Das heißt, im kommenden Jahr dürfen Sie sich schon 

mal auf den 2. Kurzgeschichtenpreis der MAINZ-Hefte freuen. 

Erste Details zum diesjährigen Wettbewerb „Mein Bild von Mainz!“ finden Sie 

auf den kommenden Seiten. 

Lassen Sie mich noch auf die Titelgeschichte dieser Ausgabe hinweisen. Zum 

Abschluss des 1000-jährigen Domjubiläums beenden wir unsere Serie über die 

Geschichte des Mainzer Doms. Passend dazu wird sicher das Exklusiv-Interview 

mit Karl Kardinal Lehmann viele Leserinnen und Leser interessieren. 

Ansonsten wünsche ich Ihnen auch mit dieser Ausgabe wieder viel Spaß bei 

der Lektüre und empfehlen Sie uns weiter. 

Ihr Michael Bonewitz

2 

MAINZ 4|09 

INHALT 

Mein Bild von Mainz! 

4 1. Mal- und Fotowettbewerb der 

MAINZ Vierteljahreshefte 

7 Neu 

7 Neues aus dem Bocom – 

Verlag Bonewitz 

10 Panorama 

1000 Jahre Willigis-Dom 

10 GWC-Preisträger 

10 Tagebücher 

gesucht 

11 Gewinnerreise nach Málaga 

38 Stadtgeschichte 

Michael Bonewitz 

12 Die Lebendigkeit des Doms 

muss sichtbar werden 

Exklusiv-Interview mit dem Bischof 

von Mainz, Karl Kardinal Lehmann 

Dr. Matthias Dietz-Lenssen 

20 1000 Jahre Mainzer Dom 

Teil IV: Befestigt und saniert ins 

nächste Jahrtausend 

Hans Berkessel 

28 Und über all dem der Dom 

Elisabeth Langgässers „Reise in die kalte 

Fassenacht“ und der Mainzer Dom 

Joachim Buch 

34 „Glaube lebt durch die Liebe“ 

Weihbischof Dr. Werner Guballa 

wurde 65 Jahre alt 

Gabriele Lambert 

38 Mit Notizbüchlein und 

Bleistift auf Orientreise 

Prälat Schneider begab sich vor 

125 Jahren auf große Reise 

Prof. Dr. Hans-Joachim 

Koppitz 

46 Siebentageblatt 

Eine vergessene Mainzer 

Wochenzeitung 

Karl-Heinz Spittler und 

Karl Schumacher 

52 Schlaraffenland des Geistes 

Schlaraffia Aurea Moguntia: 

eine humorvolle Lebensauffassung 


58 Die Mainzer Adelshöfe 

Teil 6: Der Alte und der Neue 

Stadioner Hof 

Doris Braun-Wendeln 

64 Mainz vor 50 Jahren 

1. Oktober bis 31. Dezember 1959

INHALT MAINZ 4|09 3 


71 Stadtchronik 

Juni 2009 bis August 2009 

Herbert Bonewitz 

77 Sehnse, des is määnzerisch! 

Was bedeutet eigentlich 

„Kerschhofsjodler“ 

78 Mein Mainz 

Werner Feldmann 

78 Norbert Banz 

Solokontrabassist am 

Staatstheater Mainz 

82 Kunst und 

Künstler 

82 Kulturtipps 

Birgit Lehr 

84 Kunst trotzt(t) Armut 

Ausstellung zwischen Würde 

und Bedürftigkeit 

91 Kulinarisches 

Stephan Siepker ll.d. 

91 Kochkunst 

111 Jahre Bund der Köche 

98 Sport 

Dr. Matthias 

Dietz-Lenssen 

98 Schaffe, schaffe, 

Sportstätte baue 

In der Mainzer Sportlandschaft 

wächst einiges 

104 Literatur 

Ingo Rüdiger 

104 Mehrere Fenster zur Welt 

Christian Pfarr im Interview 

107 Buchtipps 

110 Das besondere Buch 

Annelen Ottermann 

110 Die Heiligen Drei Könige 

aus dem Elsass 

112 Das alte 

Foto 


112 Schulstraße/ 

Adam-Karrillon-Straße 4 

114 Autoren und Impressum 

96 Sponsoring 

96 Genossenschaftlicher 

Gedanke zahlt sich aus 

Mit sozialer Verantwortung 

und günstigen Preisen an die 

Spitze der Kundenzufriedenheit 

116 Jahresbibliografie 

Folge 26 

128 Frag-würdig 

12 Fragen an Franz Stoffl

4 

MAINZ 4|09 

1 . MAL- UND FO T O WETTBEWERB 

Mein Bild von 

Mainz! 

• 

„ | 1. Mal- und Fotowettbewerb der MAINZ Vierteljahreshefte 

Der Aufruf zum 1. Kurzgeschichtenpreis der MAINZ Vierteljahreshefte im vergangenen 

Jahr war ein voller Erfolg. Die rege Beteiligung war Grund genug, 

den Wettbewerb fortzusetzen. Allerdings wird dieses Mal nicht die beste Kurzgeschichte 

gesucht, sondern ein „Bild von Mainz“! Der Startschuss für den 

1. Mal- und Fotowettbewerb der MAINZ Vierteljahreshefte ist gefallen. Beteiligen 

dürfen sich Schülerinnen und Schüler aus der Oberstufe aller Mainzer 

Gymnasien. Einsendeschluss ist der 15. März 2010. Zu gewinnen gibt es eine 

Wochenendreise für zwei Personen, eine Digitalkamera im Wert von 500 Euro 

und viele weitere attraktive Sachpreise. 

Unter dem Motto „Mein Bild von 

Mainz“ rufen die MAINZ Vierteljahreshefte 

zum 1. Mal- und Fotowettbewerb 

auf, an dem alle Oberstufen- 

Schülerinnen und Schüler der Mainzer 

Gymnasien teilnehmen dürfen. Jeder 

sieht seine Stadt mit anderen Augen. 

Manche stehen bewundernd vor einem 

beachtlichen Gebäude wie dem Mainzer 

Hauptbahnhof oder dem Dom, andere 

achten mehr auf Details, schenken 

einem Herbstblatt am Boden Beachtung 

oder einer Person im Pausenhof. 

Jeder hat ein Bild seiner Stadt im Kopf. 

Bei der Umsetzung der Bilder darf 

es kunterbunt zugehen. Das heißt, der 

Fantasie werden wenig Grenzen gesetzt: 

Die kreativen Köpfe dürfen sowohl Fotografien 

als auch Bilder einreichen. Die 

Fotos können realistisch oder verfremdet 

sein, die Bilder gegenständlich oder 

abstrakt, mit dem Bleistift oder mit 

Kohle gezeichnet, mit Aquarell oder Öl 

gemalt oder eine Collage aus Fotos und 

Bildern sein. Einzige Einschränkung: 

Eine künstlerische Herangehensweise 

muss erkennbar sein und inhaltlich ein 

Bezug zu Mainz bestehen. Die eingereichten 

Werke bewertet eine kompetente 

Jury. Wobei Fotos und Bilder 

getrennt voneinander begutachtet und 

beurteilt werden.

MEIN BILD VON MAINZ! 5 

„Die Idee für einen Mal- und Fotowettbewerb 

ist mir kürzlich bei einem 

Elternabend gekommen“, erzählt Michael 

Bonewitz, Initiator des 1. Malund 

Fotowettbewerbs und Herausgeber 

der MAINZ Vierteljahreshefte. 

„Auf dem Weg in die Aula dachte ich 

zunächst, die Schule hätte einen namhaften 

Künstler für eine Ausstellung gewonnen. 

Aber die Gemälde und Fotos, 

die da an den Wänden hingen, das waren 

alles Werke von Schülerinnen und 

Schülern. Was doch in den Köpfen unserer 

Kinder für ein Potenzial schlummert.“ 

Die Redaktion der MAINZ Vierteljahreshefte 

möchte der Kreativität 

der noch unbekannten Künstlerinnen 

und Künstler ein Forum bieten und die 

Werke einer größeren Öffentlichkeit 

präsentieren. Die Gewinnerbilder werden 

nicht nur in den MAINZ Vierteljahresheften 

abgedruckt, sondern auch 

••auch eine Ausstellung. 

• 


1. MAL- UND FOTOWETTBEWERB DER MAINZ-HEFTE 

EINSENDESCHLUSS: 15. MÄR•Z 2010 

im Online-Bereich unseres Kooperationspartners, 

der Allgemeine Zeitung 

Mainz, veröffentlicht. Angedacht ist 

•Schirmherrschaft für „Mein 

•Bild von Mainz!“ übernimmt das 

•Kulturdezernat der Landeshauptstadt 

Mainz. Tatkräftige Unterstützung bekommen 

die MAINZ Vierteljahreshefte 

– wie bereits im vergangenen Jahr beim 

1. Kurzgeschichtenwettbewerb – auch 

dieses Mal wieder von einer Reihe von 

Sponsoren, die spontan ihre Zusage 

erteilt haben. Mit im Boot sitzen die 

Sparda-Bank Südwest eG, die Allgemeine 

Zeitung Mainz und das Novotel. 

Weitere Sponsoren sind im Gespräch. 

In jedem Fall wird es wieder höchst 

attraktive Preise für die Gewinner ge- 

• 

ALLGEMEINE 

FUNKTAXIZENTRALE 

MAINZ E.G. 

NEU: 

Die Allgemeine Funktaxi-Zentrale in Mainz 

baut ihren Service aus. Ab Januar 2009 bieten 

viele unserer Mitglieder einen zusätzliche 

Service an, den insbesondere unsere älteren 

Mitbürger schätzen werden. Sie erkennen 

sie an der blauen Plakette an den Fahrgasttüren. 

Flughafentransfer zu Festpreisen 

Krankentransporte 

Kurierfahrten 

SENIOREN-SERVICE: 

• Nach Wunsch Fahrzeug mit höherem 

oder niedrigerem Einstieg 

• Fahrzeuge mit besonders bequemen 

Fahrgastraum 

• Unterstützung beim Tragen 

(z.B. von Gepäck und Einkäufen) 

• Begleitung bis zur Hauseingangstür 

(z.B. bei Dunkelheit) 

Auch Kurzfahrten, Besorgungs- und Apothekenfahrten sind willkommen! 

Fordern sie diesen Service gleich bei der Bestellung ihres Taxis an: Kostenlose Service-Nr. 0800 910 9130. 

Wir helfen ihnen weiter ! 

TAXI 910 910 

ANZ EIGE 

An der Fahrt 7 · 55124 Mainz · Telefon 06131/910910 · Telefax 06131/910915-5 E-Mail 

info@taxi-mainz.de · internet www.taxi-mainz.de

6 

• 

MAINZ 4|09 

• 


1. MAL- UND FOTOWETTBEWERB DER MAINZ-HEFTE 

EINSENDESCHLUSS: 15. MÄ•RZ 2010 

ben, darunter eine Wochenendreise für 

zwei Personen, eine Digitalkamera im 

Wert von 500 Euro, gestiftet von der 

Sparda-Bank Südwest eG, und viele 

weitere Sachpreise. 

„Sollte die Beteiligung beim 1. Malund 

Fotowettbewerb „Mein Bild von 

Mainz!“ ebenso rege sein wie im vergangenen 

Jahr beim 1. Kurzgeschichtenpreis 

der MAINZ Vierteljahreshefte, 

werden wir die beiden Wettbewerbe 

im Wechsel jedes Jahr veranstalten“, so 

Michael Bonewitz. 

Weitere Informationen in der Allgemeine 

Zeitung Mainz sowie unter 

www.mainz-hefte.de. Die Schulen werden 

noch vor Weihnachten mit Flyern 

und Plakaten ausgestattet. Einsendeschluss 

ist der 15. März 2010. 

1 . MAL- UND FO T O WETTBEWERB 

Teilnahmebedingungen 

Teilnahmeberechtigt am 1. Malund 

Fotowettbewerb „Mein Bild 

von Mainz!“ sind alle Schülerinnen 

und Schüler, die die Oberstufe 

eines Gymnasiums in der rheinland-pfälzischen 

Hauptstadt 

besuchen. 

Es dürfen sowohl Fotos als auch 

Bilder eingereicht werden. Bei 

der Umsetzung sind der Fantasie 

keine Grenzen gesetzt – es wird 

aber eine künstlerische Umsetzung 

erwartet. Motiv ist Mainz im 

weitesten Sinn. 

Einsendeschluss: 15. März 2010 

Kontakt und Anschrift 

für Einsendungen: 

Bonewitz Communication GmbH 

Postfach 65 

55292 Bodenheim 

Tel. 06135.931662 

wettbewerb@bonewitz.de 

Zu gewinnen gibt es eine Wochenendreise 

für zwei Personen, eine 

Digitalkamera im Wert von 500 

Euro, gestiftet von der Sparda-Bank 

Südwest eG, und viele 

weitere attraktive Sachpreise. Die 

Gewinner des 1. Mal- und Fotowettbewerbs 

der MAINZ-Hefte werden 

in einer Feierstunde bekannt 

gegeben. 

Die Sieger kürt eine unabhängige 

Jury. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Weitere Informationen in der 

Allgemeine Zeitung Mainz, 

an den Gymnasien und unter 

www.mainz-hefte.de 

A N Z EIGE

NEU 

AUS DEM VERLAG BO NEWITZ MAINZ 4|09 7 

IM VERLAG 

BONEWITZ 

Die neuen Glocken 

für St. Stephan 

„ | Im Feuer zerstört, aus dem 

Feuer geboren 

Die Mainzer Bevölkerung hat die Anschaffung 

der neuen Glocken für St. 

Stephan mit großem Interesse verfolgt. 

Über die historischen Hintergründe und 

die aktuellen Ereignisse informiert jetzt 

ein 80 Seiten starkes, reich bebildertes 

Werk, das im Bocom – Verlag Bonewitz 

erschienen ist: „Die neuen Glocken für 

St. Stephan. Im Feuer zerstört, aus dem 

Feuer geboren“. Herausgeber Jürgen 

Breier, stellvertretender Leiter der Öffentlichkeitsarbeit 

bei SCHOTT: „Das 

Buch begleitet das einzigartige Projekt 

von der ersten Initiative der Pfarrgemeinde 

im Dezember 2006 bis zum ersten 

Läuten im Februar 2009.“ 

Im Mittelpunkt der Darstellung 

steht das Projekt der neuen Glocken. 

Dabei bieten zahlreiche Texte interessante 

Einblicke: Etwa der Beitrag des in 

Mainz geborenen Künstlers Eberhard 

Münch, der die künstlerische Gestaltung 

der Glocken übernahm. Oder die 

Glockengießerei Bachert in Karlsruhe, 

die die neuen Glocken für St. Stephan 

gegossen hat. Sie vermitteln zugleich 

einen Eindruck eines alten Handwerks, 

das seit sieben Generationen in der Familie 

praktiziert wird. In einem erweiterten 

Kontext gibt der Architekt und 

Campanologe Alwin Bertram einen 

historischen Überblick zur Glockenkultur 

und Monsignore Klaus Mayer 

schildert die spannende Geschichte der 

weltberühmten Chagall-Fenster. 

Den Entstehungsprozess der neuen 

Glocken haben der Fotograf Alexander 

Sell und KEMWEB.TV, Agentur 

für Bewegtbild, mit Fotoapparat und 

Videokamera begleitet. Entstanden 

sind höchst eindrucksvolle Bilder und 

eine 30-minütige DVD, die dem Buch 

beiliegt. Ergänzt wird der Band durch 

zahlreiche historische Aufnahmen. 

Eine Spende des Mainzer Technologiekonzerns 

SCHOTT hat die Anschaffung 

der drei neuen Glocken für 

St. Stephan und die Sanierung der Glockenstube 

ermöglicht. In dem gut 50 

Meter hohen achtseitigen Turm versah 

nur eine einzige Glocke ihren Dienst, 

denn das ursprüngliche Geläut war 

einem Bombenangriff im Zweiten 

Weltkrieg zum Opfer gefallen. Jetzt hat 

die Kirche wieder ein Geläut, das ihrer 

Größe und Bedeutung entspricht. 

Verleger 

Michael 

Bonewitz (re.) 

überreicht 

Karl Kardinal 

Lehmann das 

erste Exemplar 

des neuen 

Glockenbuchs. 

© BONEWITZ 

COMMUNICATION 

Fotograf 

Alexander 

Sell (li.) und 

Herausgeber 

Jürgen Breier 

bei der Buchpräsentation 

© SCHOTT AG 

DIE NEUEN GLOCKEN FÜR ST. STEPHAN. IM FEUER 

ZERSTÖRT, AUS DEM FEUER GEBOREN | JÜRGEN 

BREIER (HG.) | BOCOM – VERLAG BONEWITZ, 

BODENHEIM, 2009 | 80 SEITEN + DVD | ISBN 978- 

3-9811590-7-3 | 14,90 EURO WWW.BONEWITZ.DE

8 

MAINZ 4|09 

N EUES 

NEU 

IM VERLAG 

BONEWITZ 

Gebrannte Möhre oder 

die Küche der Leidenschaft 

„ | Das neue Kochbuch von Dirk Maus 

Die Zeitschrift Rhein-Main geht aus fragt sich selbst: 

„Was macht die Küche von Dirk Maus aus“ und gibt 

gleich die passende Antwort: „Es beginnt mit 

perfektem Handwerk, gelernt in mehreren 

Sternerestaurants. Dazu kommt das Wichtigste 

überhaupt: ein eigener Stil, den man als innovativ und 

ästhetisch faszinierend bezeichnen kann.“ 

Seit rund drei Jahren geben sich die 

bekanntesten Gastrokritiker aus ganz 

Deutschland im Restaurant „Maus im 

Mollers“ die Klinke in die Hand und 

überhäufen den Mainzer Spitzenkoch 

Dirk Maus mit reichlich Lob, Kochmützen 

und Bewertungspunkten. Und viele 

Gäste fragten immer wieder nach den so 

hoch gelobten Rezepten. Grund genug 

für Dirk Maus, jetzt sein Kochbuch herauszugeben: 

„Gebrannte Möhre oder 

die Küche der Leidenschaft“, erschienen 

im Bocom – Verlag Bonewitz. 

„Ein Kochbuch sollte vor allem 

Spaß machen, und das in mehrfacher 

Hinsicht – zunächst beim Anschauen 

und Durchblättern, dann beim Lesen 

der Texte und natürlich beim Nachkochen 

der Rezepte“, so Verleger Michael 

Bonewitz, der mit diesem farbenfrohen 

Prachtband zugleich sein erstes Kochbuch 

herausgibt und mit Dirk Maus 

einen innovativen und mehrfach ausgezeichneten 

Spitzenkoch gewonnen hat. 

Dabei weist „Gebrannte Möhre oder 

die Küche der Leidenschaft“ eine ganze 

Reihe von Besonderheiten auf: Voraussetzung 

für ein gutes Kochbuch sind in 

„Eine wahrlich meisterliche Höchstleistung 

– das ist große Schule“, 

jubelt der Schlemmer Atlas über 

Dirk Maus.

AUS DEM VERLAG BO NEWITZ MAINZ 4|09 9 

erster Linie spannende Gerichte, Tipps 

fürs Kochen und hervorragende Ausgangsprodukte, 

die Dirk Maus so zubereitet, 

dass sie einem ins Auge springen 

und dieses sprichwörtlich mitisst. 

Um zu Hause auf höchstem Niveau 

kochen zu können, verrät der Spitzenkoch 

zum ersten Mal seine Gargeheimnisse 

und lässt sich damit tiefer in seinen 

Ofen blicken als die meisten seiner Kollegen. 

Wie viele Gourmetköche musste 

auch er erst jahrelang Erfahrungen 

sammeln und unzählige Versuche unternehmen, 

bis er eine Methode entwickelt 

hatte, die garantiert funktioniert 

und nicht durch Zufall mal ein göttliches 

Stück Fleisch hervorbringt und 

dann wieder eine herbe Enttäuschung. 

Kein Wunder, dass die meisten Spitzenköche 

ihre Garmethoden wie ein Betriebsgeheimnis 

hüten und sich bei Erklärungsversuchen 

vornehmlich hinter 

Allgemeinbegriffen verstecken. Nicht 

so Dirk Maus in diesem Buch. 

Eine Augenweide sind auch die 

Fotografien. Der ungewöhnliche Blick 

des Fotografen Sascha Kopp lässt die 

Gerichte zu kleinen Kunstwerken werden. 

Dabei spielt er ganz bewusst mit 

der Spannung von scharf und unscharf 

gezeichneten Bereichen im Bild. 

Das „Sahnehäubchen“ ist das 

Druckverfahren. Als wahrscheinlich 

erstes Kochbuch überhaupt wurde dieser 

Band mit der Novaspace-Technik 

Für die besondere Küche wurde 

Dirk Maus mit dem Varta-Tipp 

Küche ausgezeichnet. 

Zwei Kochmützen gab es vom Gault Millau 

für Dirk Maus. 

gedruckt, die über 600.000 zusätzliche 

Farbnuancen ermöglicht, was gerade 

bei den fotografierten Rezepten eine 

hohe Brillanz erzeugt. Der Effekt der 

Für den Marcellino‘s Restaurant & Hotel Report 

ist Dirk Maus sogar die „Nummer 2 im 

Rhein-Main-Gebiet“, direkt hinter 

Drei-Sterne-Koch Amador. In den Kritiken heißt 

es unter anderem: „Ein Gipfel der Genüsse. 

Fazit: Nicht zu toppen.“ 

Farbraumerweiterung wird unter anderem 

durch den Einsatz besonders reiner 

Farbpigmente erreicht. Das Resultat ist 

eine überraschend realistische Farbwiedergabe 

des Originals. 

GEBRANNTE MÖHRE ODER DIE KÜCHE DER LEIDENSCHAFT. EIN KOCHBUCH 

VON DIRK MAUS | MICHAEL BONEWITZ UND DIRK MAUS (HG.) | FOTOGRAF: 

SASCHA KOPP | BOCOM – VERLAG BONEWITZ, BODENHEIM, 2009 | 144 SEITEN, 

GEDRUCKT MIT DER NOVA 

SPACE-TECHNIK | ISBN: 978-3-9811590-5-9 | 39 EURO 

WWW.BONEWITZ.DE 

Haselnusssouflé 

von Dirk Maus 

© SASCHA KOPP 

linke Seite: 

(v.l.) Verleger 

Michael 

Bonewitz, 

Spitzenkoch 

Dirk Maus und 

Druckerei- 

Inhaber Jürgen 

Bödige 

© BONEWITZ 

COMMUNICATION

10 

MAINZ 4|09 

PANO RAM A 

Preisträger r „Best of Wine 

Tourism 

Award 2010“ 

Eine unabhängige Fachjury unter Vorsitz von Landrat Claus Schick wählte im Mainzer Rathaus die 

Preisträger des „Best of Wine Tourism Award“ des Jahres 2010. Die renommierte Auszeichnung wird 

in Deutschland in diesem Jahr zum zweiten Mal verliehen, nachdem die Landeshauptstadt Mainz 

und die Region Rheinhessen im Juni 2008 in den Kreis des internationalen Netzwerks der Great 

Wine Capitals aufgenommen wurden. 

Der Best of Award umfasst sieben Kategorien rund um das Thema Wein und Tourismus und geht 

an jeweils einen herausragenden Betrieb, eine Interessensgemeinschaft oder an eine Institution. 

• WEINTOURISMUS & SERVICE: Jordan’s Untermühle, Köngernheim, 

www.jordans-untermuehle.de 

• INNOVATIVE WEINTOURISMUS-ERLEBNISSE: Interessensgemeinschaft der Gartenführer 

Rheinhessen, www.offene-gaerten-rheinhessen.dew 

• WEINGASTRONOMIE: Restaurant Kasematten im Novotel Mainz 

• KUNST UND KULTUR: Interessengemeinschaft Rheinhessische Weingewölbe, 

www.rheinhessen.de/ig_rheinhesseische_weingewoelbe.html 

• UNTERKUNFT: Weingut Peth, Flörsheim-Dalsheim, www.peth.de 

• ARCHITEKTUR, PARKS UND GÄRTEN 

: Weingut Domhof, Guntersblum, 

www.weingut-domhof.de 

• NACHHALTIG 

KEIT IM WEINTOURISMUS: Weingut Hemmes, Bingen-Kempten, 

www.weingut-hemmes.de 

Tagebücher 

gesucht 

Das Stadthistorische Museum Mainz auf der Zitadelle gründet das Mainzer Tagebuch-Archiv, 

das in den Räumlichkeiten des Museums seine Heimat finden wird. Dafür sucht es ab sofort 

Tagebücher von Mainzerinnen und Mainzern. Es ist geplant, die dem Archiv überlassenen Unterlagen 

nicht nur zu sammeln, auszuwerten und zu archivieren, sondern – allerdings immer 

nur in Absprache mit den Besitzern – auch in Auszügen einer interessierten Öffentlichkeit 

in Lesungen zugänglich zu machen oder für lokalgeschichtliche Forschungen zur Verfügung 

zu stellen. Auch kleine Ausstellungen oder auszugsweise gedruckte Veröffentlichungen sind 

denkbar. Vorbild für das Mainzer Tagebuch-Archiv ist das Deutsche Tagebuch-Archiv in Emmendingen 

im Schwarzwald, das 1998 gegründet wurde und inzwischen mit Tausenden von 

Dokumenten wertvolle Beiträge zur Geschichtsschreibung „von unten“ und zur Biographie- 

Arbeit leistet. 

Tagebücher können an jedem ersten Samstag im Monat von 14:00 bis 17:00 Uhr im 

Stadthistorischen Museum bei Sabine Lehmann (ehrenamtliche Betreuerin des Archivs) 

abgegeben werden oder zu den gängigen Öffnungszeiten des Museums (Freitag 14:00 

bis 17:00 Uhr, Samstag und Sonntag 11:00 bis 17:00 Uhr) oder nach Absprache (E-Mail: 

lehmann.mainz@gmx.de).

M E LDUN G EN MVJH 4|09 11 

Gewinnerreise nach Málaga 

Von Jana Petry | Durch meine Teilnahme 

am Kurzgeschichtenwettbewerb 

der MAINZ Vierteljahreshefte Anfang 

dieses Jahres und meine später folgende 

Erstplatzierung hatte ich eine 

Wochenendreise für zwei Personen ins 

spanische Málaga gewonnen. Abgesehen 

von der Tatsache, dass ich nicht 

mit einem Sieg gerechnet hatte, konnte 

ich peinlicherweise ebenfalls nicht 

von mir behaupten, viel mit Málaga 

assoziieren zu können. 

Nachdem dieses Defizit allerdings 

nachgeholt war und nach anfänglichem 

Terminchaos war auch irgendwann 

klar, dass ich mit einer Freundin 

die Reise in den Sommerferien antreten 

würde – an die heißen spanischen 

Sommerklimate hatten wir, trotz vorheriger 

Spanienurlaube, selbstverständlich 

nicht gedacht. 

Aber: Einmal mit Condor in Málaga gelandet, machten wir aus der spanischen 

Hitze das Beste und waren beide höchstmotiviert, ein unvergessliches 

Wochenende – und das auch noch ohne Eltern – zu verbringen. Dank Sarahs 

Spanischkenntnissen und der Verständigung mittels Händen und Füßen gelang 

es uns auch, uns soweit verständlich auszudrücken und – entgegen all der Befürchtungen 

unserer Eltern – sowohl wohlbehalten ins Hotel, als auch an den 

folgenden Tagen in die Innenstadt und den Strand zu kommen. 

Im Nachhinein betrachtet ist Málaga eine wirklich schöne, kulturreiche 

Stadt, die mit lauter schönen Plätzen aufbieten kann. Besonders im inneren 

Kern, der besonders durch die Fußgängerzone mit einem ganz unterschiedlichen 

Angebot an Geschäften, Restaurants und Boutiquen besticht, zudem 

ganz in Weiß gehalten sehr edel wirkt und uns durch riesige Sonnensegel 

einen Zufluchtsort vor der Mittagshitze bot. 

Dennoch stehen die Armut und die Wohngebiete außerhalb der Stadt in 

starkem Kontrast zu dem reichen und wohlhabenden Lebensstandard der Bewohner 

im Zentrum. Unser Hotel, das Novotel, lag etwas außerhalb des Stadtkerns, 

so kamen wir dazu, uns bei unseren täglichen (zum Glück klimatisierten) 

Busfahrten ein Bild von diesem anderen Leben zu machen. Diese bleibenden 

Eindrücke trüben etwas die restliche Erinnerung an ein wunderschönes, aufregendes 

Wochenende und die Feststellung, dass wir auch ohne Erwachsene 

zurechtkommen, was wiederum nach weiteren Urlauben alleine verlangt. 

Jana Petry, 

(re.), Gewinnerin 

des 

Kurzgeschichtenpreises 

der 

MAINZ Vierteljahreshefte, 

gewann eine 

Wochenendreise 

nach Málaga, 

die sie mit ihrer 

Freundin Sarah 

antrat. 

© PRIVAT

12 

MAINZ 4|09 

DOM G E S C HIC HTE 

Alle Fotos © BONEWITZ COMMUNICATION 

Die Lebendigkeit 

des Doms muss 

sichtbar werden 

„ | Exklusiv-Interview mit dem Bischof von Mainz, 

Karl Kardinal Lehmann

K ARL K ARD INAL L EHM ANN MVJH 4|09 13 

V ON M I C HAEL B ONE W ITZ | Das Jahr 2009 stand in der rheinland-pfälzischen 

Landeshauptstadt und weit über ihre Grenzen hinaus im Zeichen des 

Mainzer Doms und seines 1.000-jährigen Jubiläums. In zahlreichen Veranstaltungen 

unterschiedlichster Couleur wurde das Gotteshaus gefeiert. Karl 

Kardinal Lehmann zieht ein Resümee. 

„ | Kardinal Lehmann, wenn Sie bilanzierend 

zurückschauen, was können wir 

aus 1.000 Jahre Mainzer Dom lernen 

Drei Dinge kann man lernen. Das erste 

ist, die enorme Chance zu sehen, die in 

einem solchen Ereignis steckt; nämlich 

die Chance – gerade mit Hilfe der Medien 

–, die Menschenauf ein Kulturgut 

aufmerksam zu machen, wie man es 

sonst mit allen Anstrengungen und guten 

Methoden kaum hinbekommt. Natürlich 

gibt es teilweise von kirchlicher 

Seite eine gewisse Skepsis. Viele halten 

nichts von einer auf einen Tag oder eine 

bestimmte Zeit begrenzte Eventkultur. 

Man befürchtet schnell, dies sei oberflächlich 

oder eine Eintagsfliege. Ich sehe 

solche punktuellen Ereignisse eher als 

Chance. Die Frageist ja, was man daraus 

macht, wie man die Impulse der zahlreichen 

Veranstaltungen weiterführt. 

Wir haben es selbst in der Hand, ob 

wir ein solches Ereignis wie das Jubiläumsjahr 

zum reinen Event verkommen 

lassen oder ob wir es gestalten und weiterwirken 

lassen. 

„ | Das heißt beispielsweise, den Event 

mit Leben zu füllen ... 

Ja natürlich, das ist der zweite Aspekt. 

Das ganze Ereignis muss ja sehr stark 

untermauert werden durch lebendige 

Menschen. Wenn wir sagen, wir bauen 

uns ein Haus Gottes aus lebendigen 

Steinen, dann muss von dieser Lebendigkeit 

auch etwas sichtbar werden. Es 

ist wichtig, dass viele Leute in den Dom 

kommen, nicht nur als Touristen, nicht 

nur bei den großen Veranstaltungen, 

sondern das ganze Jahr über. Die unterschiedlichsten 

Gruppen füllen und erfüllen 

den Dom mit Leben – Dekanate, 

Pfarreien, Kindergruppen und viele 

mehr. Der Dom ist kein Museum, kein 

Archiv, er ist und bleibt Gottes Haus von 

Anfang an bis heute. Das ist das Charakteristische 

und das ist meines Erachtens 

nach noch einmal deutlich geworden, 

dass die Gegenwart der vielen unterschiedlichen 

Menschen und Gruppen 

im Dom unverzichtbar dazugehört. 

„ | Verbinden Sie damit auch eine Botschaft 

Das ist das dritte, was wir aus dem Jubiläumsjahr 

lernen können: Gegen eine 

gesellschaftliche Oberflächlichkeit, gegen 

die Schnelllebigkeit unserer Zeit 

können wir ein wenig gegensteuern. 

Die 1.000 Jahre Dom zeigen eben auch, 

dass wir von etwas weiter herkommen, 

als uns oftmals bewusst ist. Wir sehen 

gerade im Dom historische Persönlichkeiten 

vor uns, die in den vergangenen 

Jahrhunderten große Aufgaben bewältigt 

und Großes geleistet haben. Insofern 

ist ein solches Jubiläum zugleich 

ein Hinweis auf den Ursprung unverfügbarer 

Werte, für deren Begründung 

ich dann eine absolute Instanz brauche, 

ob ich das nun Gott nenne oder nicht. 

„ | Sie meinen, es gibt eine Art Solidarität 

über die Jahrhunderte hinweg 

Nehmen Sie die vielen Gräber im 

Dom, es sind ja an die 100 Gräber oder 

Grabdenkmäler, von denen wir einige 

nicht einmal identifizieren können. 

Diese Gräber, die so genannte Memorie, 

das Gedächtnis – vielleicht würde

14 

MAINZ 4|09 


„ | Im Glauben 

gibt es 

eine große 

Solidarität, 

die über den 

Tod hinaus 

reicht. 

man heute die „lebendige Erinnerung“ 

sagen – betrifft in der Tat Menschen, 

die früher gelebt haben. An die Lebenserfahrung 

und Lebensleistung dieser 

Menschen knüpfen wir an, wir stehen, 

um es im Bilde zu sagen, auf deren 

Schultern und können damit ein klein 

wenig weiter blicken als diese selbst. Im 

Glauben gibt es eine große Solidarität, 

die über den Tod hinaus reicht. Wir 

denken an unsere Toten, wir beten für 

sie und feiern Gottesdienst für sie. Diese 

Solidarität gilt allen, die uns vorangegangen 

sind, auch den Armen und 

Schwachen; wir beten an allen Gräbern 

und keineswegs nur an denen von bedeutenden 

Menschen. 

„ | Ist der Dom ein besonderes Wahrzeichen 

für Mainz 

Es ist kein Zufall, dass insbesondere der 

Dom ein Wahrzeichen für Mainz war 

und ist. Ein Wahrzeichen für Mainz 

könnte ja auch etwas anderes sein, zum 

Beispiel römische Wasserleitungen. Der 

Dom ist mehr, er diente von Anfang an 

der Gottesverehrung, dem Gotteslob, 

bis heute halten wir jeden Tag Gottesdienste. 

Über die Jahrhunderte 

hinweg hatte man den 

Mut dazu, immer wieder, 

unverdrossen. Selbst sieben 

Brände und Zerstörungen, 

die über den Dom hinweggegangen 

sind, konnten den 

Mut zum Wiederaufbau 

nicht brechen. Einen Dom 

über die Zeiten zu erhalten 

– das hat letzten Endes ja 

viele tiefere Motive, als ein 

Wahrzeichen denkmalpflegerisch 

zu konservieren. 

„ | Wie kehren Sie jetzt 

nach dem Domjubiläum 

zum Alltag zurück 

Im Grunde genommen haben 

wir den „Alltag“ ja nicht wirklich 

verlassen. Feste und das Gedächtnis 

von Jahrestagen gehören in den kirchlichen 

Jahresablauf hinein. Sicherlich 

wurde in diesem Jahr vieles bewusst 

und ausdrücklich und in besonderer 

Feierlichkeit begangen. Etwas kurz 

hingegen kam meiner Ansicht nach 

bislang die Rolle der Mainzer Heiligen. 

Besonders der Heilige Martinus, 

der ja im damaligen Frankenreich viele 

Patrozinien hatte, kann uns als Beispiel 

dienen. Diese Figur des Martinus, der 

seinen Mantel teilt und damit auch seine 

Lebenschancen, ist den Menschen 

aller Zeiten unglaublich im Gedächtnis 

geblieben. Wenn wir die Martinusumzüge 

mit den Kindern haben, sehen 

wir ganz deutlich: Das Christentum ist 

keine Utopie, keine Vision in der Ferne 

oder etwas Fiktives. Menschen aller 

Zeiten und Orte haben das Christentum 

gelebt, haben es vorbildlich gelebt, 

in allen Kontexten, die möglich sind 

– es gibt heilige Bettler, es gibt heilige 

Könige. In den Mainzer Heiligen haben 

wir eine Korona, in der man das 

sehr gut zeigen kann, etwa bei Hilde-


gard von Bingen oder der Heiligen Lioba, 

die den heiligen Bonifatius unterstützt 

hat. 

„ | Es gibt daneben auch bedeutende 

Menschen der Kirche, die nicht heiliggesprochen 

wurden ... 

Dazu gehört beispielsweise Bischof 

Ketteler. Er wurde ja – ähnlich übrigens 

wie Pfarrer Landvogt – von den 

Menschen ungeheuer verehrt. Es ist gar 

nicht so leicht zu sagen, warum ein 

solcher Mann nicht heiliggesprochen 

wurde. Ich kann dafür auch keine Begründung 

abgeben. Vielleicht hat man 

die Selig- und Heiligsprechung zu stark 

auf das Vorliegen von Wundern ausgerichtet. 

Und so wundersüchtig ist man 

in Gegenden nicht, in der die Hälfte 

der Menschen nicht katholisch ist, etwa 

im Vergleich zu rein katholischen Regionen. 

Aber 

es ist gar keine Frage, dass 

Bischof Ketteler ein großartiger Mann 

war, für mich sind Menschen wie er 

heiligmäßige Leute. 

„ | Werden Sie in den kommenden Jahren 

auch auf Bischof Ketteler ein stärkeres 

Augenmerk richten 

Wir feiern in der Tat sein 200-jähriges 

Geburtsjubiläum im Jahr 2011. Ketteler 

hat – was weniger bekannt ist – übrigens 

einen großen Anteil an der Domerhaltung 

und am Domaufbau Über 25 

Jahre etwa in der zweiten Hälfte des 19. 

Jahrhunderts sind maßgebliche Dinge 

durch Bischof Ketteler initiiert worden. 

Unser Dom- und Diözesankonservator 

Dr. Hans-Jürgen Kotzur bereitet gerade 

eine Ausstellung über Ketteler vor. 2011 

ist zugleich auch das Todesjahr von Willigis, 

der 1011 gestorben ist. Insgesamt 

wird das Jahr 2011 natürlich nicht so ein 

kolossales Ereignis wie unser Domjubiläum, 

doch sollen einige ausgewählte 

Veranstaltungen an Willigis einerseits 

und Ketteler andererseits erinnern. 

„ | Lassen Sie uns noch mal kurz zum 

Heiligen Martinus zurück kommen, 

der nicht nur der Patron des Bistums, 

sondern auch des Doms ist ... 

Gerne, wir haben ja über 30 Darstellungen 

des Martinus am und im Dom. 

Eine der schönsten sieht man normalerweise 

nicht, sie ist in der Sakristei. 

Die berühmteste Darstellung ist sicher 

das Reiterbild oben auf dem Dach des 

Doms. Es gibt auch im Taufbrunnen 

eine wunderbare Martinusdarstellung. 

Gerade Martinus und die anderen von 

mir angesprochenen Heiligen zeigen 

das Christsein in einer exemplarischen, 

aber auch einmaligen Weise, die man 

nicht einfach kopieren kann. Dennoch 

ist ihr Vorbild Anreiz und Aufforderung 

für uns, christliche Werte zu leben. 

Diesen Gedanken würde ich gerne 

– getragen von der Begeisterung aus 

dem Domjubiläum heraus – sozusagen 

in die Normalität des kirchlichen Lebens 

übernehmen. 

„ | Hat der Dom auch heute noch eine 

besondere Bedeutung für die Menschen 

„ | Ich bin 

mir sicher, 

wir haben als 

Kirche noch 

viele Chancen.

16 

MAINZ 4|09 


„ | Der 

Mensch ist 

mehr als nur 

ein Unterhaltungstier. 

Neben der ganz alltäglichen, unthematischen, 

um nicht zu sagen selbstverständlichen 

Bedeutung kommen herausragende 

Ereignisse. Der Dom hat 

natürlich eine riesige Bedeutung, wenn 

Sie beispielsweise so erschütternde Geschehnisse 

nehmen wie den 11. September 

2001. Da war ich überrascht, wie 

bei verschiedenen Veranstaltungen, die 

teils Demonstrationscharakter hatten, 

viele Menschen plötzlich auf die Idee 

kamen: Jetzt gehen wir in den Dom. 

Mit größter Selbstverständlichkeit haben 

wir dort spontan einen Gebetsgottesdienst 

veranstaltet. Es muss aber 

nicht unbedingt so ein weltbewegendes 

Ereignis sein. Ein berühmter deutscher 

Archäologe, der in Rom lebt, hat mir 

mal einen Brief geschrieben. Auf die 

Details will ich nicht eingehen, nur so 

viel: Er ist 1942 katholisch geworden 

mit seiner Familie. Seit dieser Zeit geht 

er mindestens einmal im Jahr in den 

Dom, immer wenn er in Mainz ist. Ich 

weiß von Menschen, die jeden Samstag 

nach dem Marktbesuch in den Dom 

kommen, weil sie Ruhe und Besinnlichkeit 

suchen. 

„ | Spüren Sie denn durch die Wirtschaftskrise 

ein Zusammenrücken, zieht 

es die Menschen in der Krise auch in 

den Dom, vielleicht auch mehr zum 

Glauben hin 

Ja und Nein. Da darf man sich nicht täuschen. 

In unserer flüchtigen Gesellschaft 

ist das auf Augenblicke beschränkt. 

Beim Einzelnen ist 

das vielleicht nachdrücklicher, 

aber 

nicht so allgemein 

in der öffentlichen 

Wahrnehmung. 

„ | Spüren Sie selbst 

Auswirkungen der 

Krise, etwa durch 

zurückgehende 

Spendenbereitschaft 

Die Bereitschaft 

der Menschen oder 

der Unternehmen 

zu spenden ist zumindest 

in diesem 

Jahr sehr hoch – sicher 

auch bedingt 

durch die mediale 

Präsenz aufgrund unseres Domjubiläums. 

Ich glaube, das Gefühl, die Wahrnehmung, 

die Sensibilität für Werte, 

die man nicht preisgeben darf, die man 

nicht ungestraft verletzt – Gier nach 

Geld, nach einseitigem Gewinn, usw. 

– das ist schon vorhanden. Vor ein paar 

Monaten habe ich die Doktorarbeit 

von keinem geringerem als Oswald von 

Nell-Breuning wieder in die Hand genommen, 

die 1929 erschienen ist – über 

die Börsenmoral. Er bringt Zitate von 

Thomas von Aquin, in denen über die 

Motive des Gewinnstrebens die Rede 

ist. Das hat eine unglaubliche Aktuali-


tät, die aber leider zum Teil wieder vergessen 

worden ist. 

„ | Trotz aller Leistungen und Erfolge 

leidet auch die katholische Kirche unter 

Austritten – müssen Sie mehr oder vielleicht 

anders kommunizieren 

Das Evangelium 

als eine absolut neue 

Botschaft zu verkünden ist früher vielleicht 

einfacher gewesen, als sie heute 

in eine Welt hinein zu geben, wo viele 

denken, das kenne ich doch schon alles. 

Da haben es Kontinuität, Treue und 

Verlässlichkeit über Jahrhunderte ein 

bisschen schwieriger. Denken Sie doch 

einmal daran, was so alles im Fernsehen 

am Abend gesendet wird. Da haben es 

alle seriösen Dinge schwer, vor 23:00 

Uhr überhaupt ausgestrahlt zu werden. 

Wenn ich mir anschaue, was daetwa als 

Kabarett über den Bildschirm kommt, 

muss ich feststellen, dass alles immer 

oberflächlicher wird. Andererseits kann 

man nicht alles zur Unterhaltung machen. 

Der Mensch ist mehr als nur ein 

Unterhaltungstier. ZurLebenserfahrung 

gehört hinzu, dass man gewisse Dinge 

selbst entdecken muss. Das kann einem 

niemand abnehmen, kein Lehrer, auch 

kein Pfarrer. 

„ | Sie bleiben auch in schwierigen 

Zeiten zuversichtlich 

Ich bin mir sicher, wir haben als Kirche 

noch viele Chancen, auch wenn das nicht 

immer etwas für die große Öffentlichkeit 

ist. Wir sind vielleicht präsenter, als 

manch einer denkt. Aber je nachdem, 

was berichtet wird, hat das Provozierende 

und etwas Geckenhafte meist mehr 

mediale Aufmerksamkeit, und wir finden 

unsere Veranstaltungen dann in 

einem kurzen Absatz wieder. Aber das 

stört mich nicht so sehr, 

denn es gibt 

so viele Leute, die wissen, was wir tun. 

Trotzdem ist mir natürlich bewusst, dass 

wir noch mehr kommunizieren müssen. 

„ | Aber es ist sicherlich nicht einfach, 

die Menschen wieder zur Rückkehr in 

die Kirche zu bewegen 

Wir haben auf vielen Ebenen Einrichtungen 

geschaffen, gerade für Menschen, 

die wieder in die Kirche eintreten 

wollen. Natürlich möchten wir so 

einen Schritt vereinfachen. Wir bieten 

beispielsweise eine Hotline an, die 

man auch anonym anrufen kann. In 

Darmstadt leiten wir beispielsweise einen 

Kirchenladen, gemeinsam mit der 

evangelischen Kirche. Hier kann man 

sich ohne weiteres erkundigen, wie eine 

Rückkehrin die Kirche möglich ist; wir 

geben Adressen und Ansprechpartner 

an die Hand. Aber man muss den Menschen 

auch die Zeit zum Nachdenken 

geben und nicht immer gleich mit der 

Türins Haus fallen. 

Bei jeder Verabschiedung des Bistumshaushalts 

sage ich: Ich möchte 

besonders auch denen danken, die im 

Augenblick vielleicht keinen lebendigen 

Bezug zur Kirche haben, aber 

nicht austreten, weil sie dadurch unser 

Engagement in Schulen, Kinder- 

„ | Das Christentum 

ist 

keine Utopie, 

keine Vision 

in der Ferne 

oder etwas 

Fiktives.

18 

MAINZ 4|09 


„ | Es ist 

wichtig, dass 

viele Leute in 

den Dom kommen, 

nicht nur 

als Touristen, 

nicht nur bei 

den großen 

Events, sondern 

das ganze 

Jahr über. 

gärten, in der Caritas, in der Seelsorge 

unterstützen. 

„ | Spüren Sie einen Rückgang im Ehrenamt 

Es gibt sehr viele Menschen, die sich engagieren, 

im Übrigen auch im Rahmen 

unseres Domjubiläums. Ich möchte an 

dieser Stelle die Gelegenheit nutzen, 

nicht nur unseren festangestellten Mitarbeitern 

zu danken, die sehr viel geleistet 

haben, sondern auch den vielen, 

vielen ungenannten Ehrenamtlichen. 

Ansonsten müssen wir uns auch im ehrenamtlichen 

Engagement unserer Mitmenschen 

an veränderte Situationen 

anpassen. Manche steigen erst wieder 

ein, wenn sie Kinder haben, andere 

müssen pausieren, weil sie beruflich 

angespannt sind. Viele haben eher ein 

Interesse an einem absehbaren Projekt 

und nicht so sehr an einer Dauerauf- 

gabe. Die Möglichkeiten sind vielfältig 

– ob Mission, Dritte Welt, im Kindergarten 

oder in einem der Gremien der 

Pfarreien – vieles existiert schon, vieles 

läuft seit Jahren und hoffentlich noch 

für lange. 

„ | Kardinal Lehmann, kommen wir 

abschließend noch einmal auf das 

Domjubiläum zurück: Was waren für 

Sie die herausragenden Ereignisse 

Wir haben ganz bewusst mehrere Höhepunkte 

angestrebt, weil viele Menschen 

ihr eigenes Verhältnis zum Dom 

haben, und diese unterschiedlichen 

Annäherungen sollten sich in unserem 

Programm auch wiederfinden. Das fängt 

bei kleineren Angeboten an, die nicht so 

eine große öffentliche Resonanz haben. 

Ich denke da an unsere wissenschaftlichen 

Vorträge 

zur Baugeschichte und 

zur Ausstattung des Doms, bei denen 

viele Zuschauer eine Reihe von Neuigkeiten 

über den Dom erfahren haben. 

Übrigens: Im Jahrbuch des Bistums 

werden wir im kommenden Jahr alle 

Vorträge in einem Band noch einmal 

zusammenfassen. 

„ | Wie waren die Vorträge besucht 

Sehr gut. Was 

mich besonders gefreut 

hat, war, dass bei fast allen Vorträgen 

eine Gruppe junger Stadtführer teilgenommen 

hat und interessiert zuhörte, 

um hier fundierte Informationen über 

den Dom zu erfahren. Das war schon 

ein sympathischer Nebeneffekt. 

„ | Spielt die Interaktion mit den Besuchern 

eine wichtige Rolle 

Natürlich, dabei ist vor allem die Mischung 

in diesem ganzen Jahr wichtig.


Denken Sie nur an das Benefizspiel 

Bayern München gegen Mainz 05 im 

Januar oder an die Fastnachtsveranstaltung 

bis hin zum offiziellen Eröffnungs-Gottesdienst 

im Dom. Das war 

insgesamt ein gelungener Auftakt. Es 

folgten weitere Höhepunkte: etwa die 

Übergabe der Dom-Sonderbriefmarke, 

die Pontifikalvesper mit Bundespräsident 

Horst Köhler und am 15. November 

das Grußwort des Papstes sozusagen 

zum Abschluss des Jubiläums. 

Zwischendurch gab es aus dem Bistum 

heraus viele, viele Begegnungen, die für 

mich zu den Kernstücken des Jubiläums 

gehören. Wir hatten zweimal 2.000 

Kindergartenkinder im Dom, 2.000 

Ministranten, einen Tag der pastoralen 

Berufe, eine Begegnung der Senioren, 

dazu kamen Dombesuche aus unzähligen 

Gemeinden. Nicht zuletzt 

erwähne ich die vielen Touristen, 

die das Domjubiläum zum Anlass 

genommen haben, um die Stadt 

Mainz zu besuchen. 

„ | Sind Sie denn mit den Reaktionen 

auf das Jubiläum zufrieden 

Absolut. Das war im Übrigen auch 

ein Erfolg unserer medialen Zusammenarbeit. 

Ich danke dem ZDF, 

dem SWR, der Allgemeine Zeitung 

Mainz und der Mainzer Rheinzeitung, 

unserer Kirchenzeitung, der 

Welt am Sonntag, aber auch Ihren 

MAINZ Vierteljahresheften, die uns 

ja das ganze Jahr über begleitet haben. 

Ich glaube, das ist auch im 

Rhythmus der Domjubiläen etwas 

Neues und Einzigartiges, auch wenn 

ich weiß, dass wir hier am Medienstandort 

Mainz gewisse Vorteile haben, 

was den Zugang zu all diesen 

Medien anbelangt. 

„ | Nicht zu vergessen, der Bildband 

über den Dom. Hier hatte ja Bundespräsident 

Köhler von Ihnen beim 

Gottesdienst im Oktober das erste Exemplar 

erhalten ... 

Oh ja, ein prächtiger Band. Dankenswerterweise 

hat ZDF Enterprises weitgehend 

die Kosten übernommen. Die 

wunderbaren Aufnahmen vom Dom 

stammen von den beiden Fotografen 

Martin Blume und Bernd Radtke. Es 

ist fantastisch, was die beiden geleistet 

haben. Der erste, der den Bildband 

offiziell erhalten hat, war übrigens unser 

Bundespräsident, aber das erste gedruckte 

Exemplar bekommt natürlich 

der Papst. 

Herr Kardinal, wir danken Ihnen für 

das Gespräch. 

ANZ EIGE

20 

MAINZ 4|09 

DOM G E SCHIC HTE 

Ansicht des 

Doms mit der 

umstrittenen 

Mollerschen 

Kuppel; Repro 

eines Stahlstichs 

von 

H. Bibby | um 

1850 

© STAD 

TA 

RCHIV MAINZ 

1000 Jahre 

Mainzer Dom 

(1009 bis 2009) 

„ | Teil IV: Befestigt und saniert ins nächste Jahrtausend 

V ON D R . M A TTHIAS D IETZ - L ENSSE N | Nachdem der Dom in den ersten 

rund 850 Jahren seines Bestehens zahlreichen Beschädigungen und nicht 

immer sachgerechten Eingriffen ausgesetzt war, wurde den Verantwortlichen 

spätestens im ausgehenden 19. Jahrhundert klar, dass auch die Substanz des 

Gotteshauses gelitten hatte und, wie sich herausstellen sollte, fast irreparabel 

war. Umfangreiche Sanierungsmaßnahmen, auch mit Hilfe modernster 

Techniken, gehören seit dieser Zeit fast zum Alltagsbild des Jubilars.

1 000 J AHRE DOM MVJH 4|09 21 

, ein Jahr nach der verheerenden 

Pulverturm- 

1858 

explosion, begannen erneut umfangreiche 

Renovierungsarbeiten in und am 

Dom. Am augenfälligsten waren dabei 

die Arbeiten, die ab 1870 einsetzten: 

Georg Moller hatte der alten gotischen 

Glockenstube eine höchst umstrittene 

schmiedeeiserne Kuppel aufgesetzt. 

Diese wurde nun, mit Hinweis auf 

entstandene Risse im Mauerwerk, wieder 

entfernt. Es ist, aus heutiger Sicht, 

fragwürdig, ob diese Risse durch das 

Moller’sche Konstrukt, die Pulverturmexplosion 

oder andere Einwirkungen 

entstanden sind und ob sie wirklich statisch 

problematisch waren. Diese Entscheidung 

war zumindest sehr populär. 

Mit dem Abbruch verschwanden auch 

die gotische Glockenstube und alle Geschosse 

in den drei Osttürmen aus dieser 

Zeit. Sie wurden durch neu-romantische 

Nachfolgebauten ersetzt. 1875 

entstand im Rahmen dieser Arbeiten 

auch der neue östliche Vierungsturm, 

so wie wir ihn heute noch kennen. Der 

Dom änderte damit wieder sein Aussehen. 

Sicher gab es auch damals Stimmen, 

die eine neugotische Rekonstruktion 

vor-gezogen hätten, im Vergleich 

mit der Moller’schen Kuppel erschien 

aber auch diese Lösung akzeptabel. 

Für die Planung und Ausführung 

zeichnete der Architekt Petrus Josephus 

Hubertus Cuypers (1827 bis 1921) verantwortlich, 

der als Vertreter des historisierenden 

Stils galt. Es ist unklar, 

warum die Wahl auf einen Niederländer 

fiel, der bis dahin lediglich die 

Türme der Münsterkirche in seinem 

Geburtsort Roermond und eine neugotische 

Kirche in Eindhoven gebaut 

Der Dom mit 

dem neuen 

Vierungsturm 

im romanisierenden 

Stil; 

Postkarte 

| um 1900 

© STADTARCHIV MAINZ

22 

MAINZ 4|09 


Eindruck vom 

Innenraum des 

Gotteshauses; 

Repro einer 

Aufnahme von 

Carl Hertel | um 

1896 

© STADTARCHIV MAINZ 

hatte. In Mainz entschied er sich für 

romanisierende Formen, die wohl einen 

Gegenpol zum Westturm schaffen 

sollten. Mit dieser Arbeit gelang ihm 

der Durchbruch. Zwei Jahre später begann 

er mit dem Bau des Rijksmuseums 

in Amsterdam, obwohl er bei dem 

vorangegangenen Wettbewerb nur den 

2. Platz belegt hatte. Bei diesem monumentalen 

Gebäude arbeite er vorwiegend 

mit gotischen und Renaissance- 

Elementen. Sein Inneres war jedoch 

überhaupt nicht zweckentsprechend, 

wie man auch heute noch bei einem 

Besuch schnell bemerken kann. 

Da der neue Mainzer Ostturm wesentlich 

leichter war, konnte man im 

Inneren auf den alten gotischen Stützpfeiler 

verzichten, der den Blick in den 

Ostchor behindert hatte. Er wurde 

abgerissen. In dieser Bauphase wurde 

auch die alte Krypta in diesem Bereich 

rekonstruiert – man verzichtete jedoch 

auf die ursprüngliche Höhe aus der Zeit 

Heinrichs IV. und legte sie niedriger an. 

Nazarenische Innengestaltung 

Im Inneren waren die Planer völlig 

neue Wege gegangen: Man verzichtete 

auf die bis dahin noch vorhandene barocke 

Farbgestaltung und ließ die Wände 

durch Künstler der nazarenischen 

Schule bunt gestalten. Initiator war der 

1856 gegründete Mainzer Dombauverein. 

In einer Sitzung unter Vorsitz von 

Bischof Ketteler formulierte Baurat Dr. 

Geier: „Wichtig für die Vollendung 

vom Inneren des Domes ist die Ausmalung 

desselben mit Fresken. Wenn 

in den religiösen Bauwerken die größte 

Monumentalität herrscht, so setzt sich 

die Malerei ihr erhabenes Ziel, indem 

sie auf diesen Charakter der Architektur 

eingeht und die Bedeutung des 

Kirchengebäudes weiter bildet. Keine 

Kunst vermag mehr als die Malerei, die 

christlichen Anschauungen durch Innerlichkeit 

und Tiefe zu beheben.“ 

1859 schlug der Verein vor, den in 

Mainz ansässigen Künstler Philipp Veit 

(1793 bis 1877) mit einem Entwurf zu 

beauftragen. Veit verstand sich selbst als 

Nazarener; er verfolgte eine romantischreligiöse 

Kunstrichtung, die sich zum Ziel 

gesetzt hatte, die Kunst im Geist des Christentums 

aus der Wiederentdeckung alter 

italienischer und deutscher Kunst heraus 

zu erneuern. Veit hatte 1815 bis 1830 in 

Rom gearbeitet, wo er unter anderem in 

der Villa Massimo, in der Kirche Trinità 

dei Monti und im Vatikan tätig gewesen 

war. Er nahm dann einen Ruf auf die 

Direktorenstelle des Städelschen Instituts 

in Frankfurt an, legte diese aber 1843 

aus Protest nieder, weil die Verwaltung 

das Gemälde „Jan Hus vor dem Concil 

zu Konstanz“ von Carl Friedrich Lessing 

gekauft hatte. Dies konnte der strenge 

Katholik nicht akzeptieren.


Zehn Jahre später kam Veit nach 

Mainz und wurde hier Direktor der Gemäldesammlung. 

Er nahm den Dom- 

Auftrag an und entwarf die gewünschten 

Fresken. Ausgeführt wurden die 

Arbeiten von seinem Schwiegersohn 

Joseph Anton Nikolaus Settegast sowie 

von August Gustav Lasinsky und Karl 

Herrmann. Der Entwurf der Gewölbedekorationen 

stammte von Dombaumeister 

Joseph Laské (1816 bis 1865), 

der hauptberuflich von 1848 bis zu seinem 

Tod Stadtbaumeister war und das 

neu geschaffene kirchliche Amt von 

1856 an inne hatte. 

Für einen Teil der Innenausmalung 

stand die Ausmalung des Doms zu 

Speyer Pate. Gestaltung und Farbintensität 

können heute nicht genau nachvollzogen 

werden, da entsprechende 

Bilddokumente aus dieser Zeit fehlen. 

1866 wurden die Arbeiten vorläufig abgeschlossen, 

da man die Renovierung 

des Ostbaus abwarten musste. Hier 

konnten die Arbeiten erst 1877/78 weitergeführt 

werden. 

Zwischen Laské und Veit kam es immer 

wieder zu Auseinandersetzungen, 

weil der Dombaumeister auf Wunsch 

des Künstlers seine Farbgestaltungen 

heller fassen musste. Der Nazarener 

regte sich über „Farbenüberschwang“ 

und Motiv-Überladungen auf. 

Auch die Inneneinrichtung des 

Doms wurde in dieser Phase überdacht, 

Denkmäler neu platziert, das Bodenniveau 

bearbeitet und die Chorschranken, 

trotz heftiger Proteste, in das neue 

Konzept integriert. Einige der barocken 

Altäre im Ostchor passten nicht mehr 

in das Gesamtbild und wurden ins 

Rheinhessische verkauft. 

Fundamentales in der ersten 

Hälfte des 20. Jahrhunderts 

Nach diesen umfangreichen Arbeiten 

hatte der Dom etwa zwei Jahrzehnte 

Ruhe, dann schlugen die Statiker Alarm: 

Das Fundament des Gotteshauses war 

instabil geworden. Hintergrund war 

die so genannte „Rheinuferaufschüttung“ 

– verschiedene Projekte, die zwischen 

1847 und 1888 durchgeführt wurden. 

Sie sollten einerseits, im Rahmen 

eines internationalen Plans, den Rhein 

begradigen und als Transportweg attraktiver 

machen, andererseits aber 

auch neues Bauland für die durch die 

Festungsanlagen in ihrer Ausdehnung 

stark behinderte Stadt schaffen. Die 

Stadtväter waren mit den Ergebnissen 

sehr zufrieden. Dem dadurch verursachten 

Absinken 

des Grundwasserspiegels 

schenkte man dabei offensichtlich 

nicht die nötige Betrachtung. Für den 

Dom waren die Folgen fatal: Die hölzernen 

Konstruktionen, auf denen das 

Domfundament rund 900 Jahre sicher 

lagerte, begannen zu faulen. Ein Pro- 

Bilder & Rahmen Klose 

EXCLUSIVE EINRAHMUNGEN 

WIR FERTIGEN FÜR SIE VON MEISTERHAND ... 

- exklusive und individuelle Einrahmungen 

- handvergoldete Studiorahmen 

- Spiegel nach Ihren Wünschen 

- Restauration von Bild und Rahmen 

UND BIETEN IHNEN ... 

- eine große Auswahl an Original Gemälden 

und Grafiken in unterschiedlichen Stilrichtungen 

- qualifizierte Beratung 

- erstklassige Auswahl von Rahmenleisten, 

Passepartouts und Bildergläsern 

- ein großes Sortiment an Bilderzubehör wie z. B. 

Galerieschienen und Bilderhaken auch in kleinsten 

Mengen 

ANZ EIGE 

BERND KLOSE e. K. (INHABER) 

SCHUSTERSTRASSE 50 | 55116 MAINZ 

TELEFON 0 61 31 / 22 46 40 | FAX 0 61 31 / 23 78 84

24 

MAINZ 4|09 


Blick auf den 

eingerüsteten 

Westturm des 

Doms | 1926 


zess, der durch die Verlegung von Regenrinnen 

noch beschleunigt wurde. 

Erste Sanierungsarbeiten wurden wohl 

schon 1909 begonnen, mussten aber 

am Ende des Ersten Weltkriegs eingestellt 

werden. Der Dom befand sich in 

einem äußerst bedrohlichen Zustand, 

da durch das instabile Fundament ständig 

neue Mauerschäden entstanden. 

Man ist sich heute einig, dass zu diesem 

Zeitpunkt der Bestand des Doms 

an sich gefährdet war. 1924/1928 führte 

man eine Radikalkur durch: Der gesamte 

Dom erhielt Betonfundamente 

– ein technisch sehr schwieriges Unterfangen, 

da das Gebäude ja schon 

stand und nicht einfach angehoben 

werden konnte. Zusätzlich wurden die 

Gewölbe sowie einige Turmaufbauten 

mit Beton und Stahlankern zusätzlich 

gesichert. Schließlich wurden die Obergadenwände, 

die Langhausmauern, die 

über die Seitendächer hinausragen und 

das Dach des Mittelschiffs tragen, torkretiert. 

Durch dieses damals noch 

neue Verfahren erhielten sie eine tragende 

Spritzbetonschicht und konnten 

den Dom zusätzlich stabilisieren. Leider 

wurden bei dieser Aktion auch alle 

Rüstlöcher verschlossen, die den Historikern 

bei der Datierung und Beschreibung 

historischer Bausituationen wichtige 

Hinweise hätten geben können. 

Parallel zu diesen Rettungsmaßnahmen 

wurde der Dom im Inneren 

noch einmal neu gestaltet. Besonders 

einschneidend waren dabei die Veränderung 

des Fußbodens und die neue 

Innenausmalung. Ursprünglich hatte 

man geplant, den Fußboden auf das 

ursprüngliche, romanische Niveau abzusenken. 

Dies war jedoch wegen des 

Gewölbes der Nassauer Kapelle nicht 

möglich, sodass man sich auf einen 

Kompromiss einigte, der dazu führte, 

dass die Treppenanlage in den Westchor 

um zwei Stufen verlängert werden 

musste. Der Sandsteinfußboden wurde 

durch gleichfarbigen, aber wesentlich 

stabileren rötlichen Marmor ersetzt. Unter 

dem östlichen Vierungsturm wurde 

der so genannte „Ketteler-Altar“ ausgetauscht. 

Der alte wurde der Pfarrgemeinde 

Bürstadt geschenkt und durch einen 

kleineren und schlichteren ersetzt. Auch 

der Hochaltar aus dem Jahre 1804 wurde 

durch einen Marmoraltar ausgetauscht. 

Die nazarenische Kunst und das Ornamentenspiel 

Laskés hatten sich ebenfa 

lls überlebt. 1926 wurden sie fast vollständig 

beseitigt, leider ohne sie vorher 

zu dokumentieren. So sind wir in Detailfragen 

auf Vermutungen angewiesen. 

Das völlig neue Farbkonzept basierte 

auf einem Entwurf von Prof. Paul 

Meyer-Speer, der den ausgeschriebenen


Wettbewerb gewonnen hatte. Diese 

Idee wurde von dem heutigen Domkonservator 

Dr. Hans-Jürgen Kotzur so 

beschrieben: „Sein Farbkonzept negiert 

zunächst den historischen Zustand, 

indem es nicht baugeschichtlichen Vorgaben 

folgt, sondern sich allein nach 

den architektonischen Besonderheiten 

des Bauwerks – wie Proportionen und 

Lichtführung – richtet. Meyer-Speer 

entwickelte ein raffiniertes Farbsystem 

aus der Farbskala des natürlichen Sandsteins. 

Wie 

bei einem großen Gemälde 

überzog er die Hausteinteile und Wandflächen 

mit Farben, stets im Wechsel 

und nach genau vorherbestimmter Abstufung.“ 

Neu gebaut wurde 1927/28 die Lulluskrypta 

(benannt nach dem 786 verstorbenen 

Erzbischof Lullus) unter der 

westlichen Vierung. Sie dient seither als 

Grablege der Mainzer Bischöfe. 

Nachkriegs-Renovierungen 

Während des Zweiten Weltkriegs war 

Mainz mehrmals Ziel großer Luftangriffe. 

Im August 1942 erhielt der 

Dom mehrere Treffer. Dabei wurde das 

Obergeschoss des Kreuzgangs zerstört. 

Außerdem brannten die meisten Dächer 

des Gotteshauses ab. Das Gewölbe 

jedoch überstand alle Bombardements. 

Die notwendig gewordenen äußeren 

Restaurierungsarbeiten, bei denen auch 

Verwitterungsschäden beseitigt wurden, 

zogen sich bis in die 1970er Jahre hin, 

ebenso die Arbeiten an der Innenraumgestaltung, 

insbesondere der neuen 

Verglasung. 1959 wurde die Innenausmalung 

erneuert – und auch verändert: 

Einige Teile wurden nun weiß gelassen, 

kräftige Töne wurden durch hellere ersetzt. 

Allerdings gibt es heute wieder 

Pläne, auf die ursprüngliche Farbgestaltung 

Meyer-Speers im Zuge der aktu- 

So. 06.12.2009 | 19.30 Uhr | Cornelius-Saal 

anmeldung 

Peter-Cornelius-Konservatorium 

der Stadt Mainz 

Binger Straße 18, 55122 Mainz 

telefon 06131. 25008-0 

e-mail pck@stadt.mainz.de 

internet www.pckmainz.de 

 

Konzert des PCK-Sinfonieorchesters 

Leitung: Gernot Sahler 

Jetzt anmelden! 

Programm: 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

Hebriden Ouvertüre 

Klavierkonzert Für wenige d-moll Fächer 

(Kathrin 

gibt 

Klein, 

es noch 

Klavier) 

Violinkonzert e-moll (Dzafer Dzaferi, Violine) 

freie Plätze zum 01.11.2008. 

Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. 

Anmeldeformulare 

auch im Internet 

A N Z EIGE

26 

MAINZ 4|09 


rechts: 

Ostturm und 

Notdach über 

dem Mittelschiff, 

nachdem 

im August 1942 

auch der Dom 

von Luftangriffen 

getroffen 

wurde. | 

1942/43 

links: 

Sicherungsarbeiten 

am 

Nord-Ostturm 

des Doms | 

1952 


ellen Domsanierung zurückzukommen. 

Rechtzeitig vor der „1.000 Jahrfeier“ 1975 

gelang es auch, einen Plan von Diözesankonservator 

Wilhelm Jung umzusetzen 

und den Dom außen mit Mineralfarben 

rot einzufärben. Vorher war er 

nicht vollständig verputzt und hatte ein 

„rein sandsteinfarbenes Erscheinungsbild.“ 

Durch die Rot-Tönung sollte das 

Gotteshaus in der Farbgebung anderen 

historischen Gebäuden der Stadt angeglichen 

werden. 

Arbeiten und Pläne im 

21. Jahrhundert 

Im Jahr 2000 begann die nächste große 

Sanierungsphase des Mainzer Doms, 

deren Dauer zu Beginn der Baumaßnahmen 

auf zehn bis 15 Jahre veranschlagt 

wurde. Umfasst werden alle 

Teile des Doms, sowohl innen als auch 

außen.


Zumindest die äußere Farbgebung 

bleibt dabei unverändert, sie stößt 

überall auf hohe Akzeptanz. Wesentlich 

komplexer ist die Diskussion über den 

Innenraum, hier wird unter anderem 

überlegt, die Speer’schen Pläne von 1928 

noch einmal farbgetreu umzusetzen. 

Auch bei der Ausstattung ist das letzte 

Wort noch nicht gesprochen. So gibt 

es beispielsweise schon lange die Idee, 

eine Schwalbennest-Orgel im Langhaus 

aufzuhängen. Domkonservator Kotzur 

weist in diesem Zusammenhang auch 

auf die wachsende Bedeutung von Beschallungssystemen 

und Lichtinstallationen 

in der sakralen Kunst hin. 

2001 wurde der erste Bauabschnitt 

beendet: die Sanierung und Neugestaltung 

der Nassauer Unterkapelle. 

Inzwischen sind auch die Arbeiten an 

der Ostgruppe und die Neufassung 

der Obergaden abgeschlossen. Aktuell 

wird die Westgruppe saniert. 2007 

konnte Karl Kardinal Lehmann die 

Sakramentskapelle neu einweihen. Die 

Verglasung wurde von Johannes Schreiter 

gestaltet, das Altarbild stammt von 

Bernd Zimmer. Im August 2008 wurde 

mit der Sanierung der Gotthardt-Kapelle 

begonnen. 

Große Überraschungen blieben 

bisher aus, sieht man einmal von der 

Gruft des ehemaligen Erzbischofs Lothar 

Franz von Schönborn ab, die 2002 

zufällig bei Bauarbeiten im Westchor 

gefunden wurde. Richtig Staub wurde 

nur aufgewirbelt, als im Juni 2008 durch 

die Besatzung eines Hubschraubers im 

Tiefflug der westliche Vierungsturm 

und seine beiden Flankentürme photogrammetrisch 

vermessen wurden. Durch 

den Sog des Rotors kam es zu leichten 

Schäden an einigen Marktständen. 

Der Mainzer Dom hat im Sommer 

dieses Jahres sein zweites Jahrtausend 

begonnen. Ob er es vollenden und wie 

er dann aussehen wird, weiß keiner von 

uns heute zu sagen: Barock und Nazarener, 

Torkretieren und Photogrammetrie, 

das sind Begriffe, mit denen Willigis 

und seine Architekten vor 1.000 Jahren 

auch noch nichts anfangen konnten. 

Domkonservator, Dombauhütte, 

Dombauamt, Dombauverein, Dombaukommission 

und kirchliche Denkmalpflege 

– es gibt heute viele Personen 

und Institutionen, die um den Bau und 

seine Erhaltung bemüht und besorgt 

sind. Sie teilen mit allen Mainzern die 

Hoffnung, dass Dom und Stadt in den 

nächsten 1.000 Jahren vor Krieg und 

Zerstörung, Brandereignissen und Umweltzerstörungen 

bewahrt bleiben. 

 

 

 

 

 

A N Z EIGE

28 

MAINZ 4|09 


Und über all dem 

der Dom! 

„ | Elisabeth Langgässers „Reise in die kalte Fassenacht“ 

und der Mainzer Dom 

V ON H A NS BERKESSE L | Der literarische Bericht ihrer Reise nach Mainz 

im Frühjahr 1947, mit dem Elisabeth Langgässer ihr erstes Wiedersehen mit 

der rheinhessischen Heimat nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der 

nationalsozialistischen Diktatur feierte, wurde zuerst in der Berliner Zeitung 

„Der Tagesspiegel“ am 16. März 1947 und dann im Mainz-Heft (3/1949) der 

legendären Merian-Hefte des Hamburger Verlags Hoffmann & Campe veröffentlicht. 

Wir dokumentieren im Folgenden Auszüge aus diesem Text, der den 

Mainzer Dom inmitten der Trümmerlandschaft des zerstörten Mainz als Symbol 

der Hoffnung imaginiert. 

Kalte Reise in die Fassenacht 

[...] Doch muß man geschieden sein, 

Jahr um Jahr, von der süßen dionysischen 

Heimat, um den unbegreiflichen Stoß zu 

ermessen, den das Herz erduldet, wenn 

Auge und Herz, als ob sie beide das gleiche 

Organ und nur in ihren Funktionen 

leicht unterschieden wären, wieder den 

ersten Rebstock erblicken; nicht erblicken, 

sondern assimilieren; wahrnehmen, 

wahrmachen in der Tiefe einer gültigen 

Wirklichkeit. 

Hier ist die Grenze, hier fährt die 

Klinge zwischen Osten und Westen hindurch. 

Was ist ein Rebstock im Frühling 

und im Sommer Eine Versprechung. 

Was ist er im Herbst Ein kultischer Gebrauch. 

Aber hier war Winter, und dieser 

Rebstock, den der Fremdling als ersten 

wieder erblickte, war weiter nichts als 

ein krummes Stück Holz; ein unendlich 

zähes, sehr dunkles Holz; eine heilige 

Schlange, aufgebäumt über der frostigen 

Erde mit zorniger Geduld. Ein Rebstock, 

vereinzelt wie dieser, ist nichts; eine Zeile 

von Rebstöcken ist schon mehr. Aber erst 

der Wingert, die Wingerte in ihrem Auf 

und Nieder! Nur wer die Monotonie erfaßt 

hat, weiß um die Größe archaischer 

Götter, die Größe der Fuge, die Größe 

einfacher dorischer Säulen, die Größe der 

Geduld. Und nur im Winter entblößt der 

Weinberg sein inneres Gesetz, seine eigentümliche 

Schönheit, die ebenso Schönheit 

der Form, wie Schönheit des Rhythmus‘ 

ist. Er beginnt zu tönen wie Notenköpfe 

auf einer Partitur; anzuschwellen und 

abzusteigen, die gemauerten Treppchen 

herauf und herunter bis an den Himmel 

und an die Erde und wieder zum Himmel 

zurück. Der Fremdling, der Heimgekehrte, 

der Zonenwanderer träumt von 

ihm, wenn er die Augen schließt; er läßt 

sich wiegen von seiner Bewegung und beruhigen 

von seiner Ruhe. […] 

Zwischen dem Hoffen und Harren, 

das manchen zum Narren macht, wie 

man sagt, liegt die heilige Fassenacht.

E L I S A B ETH LANGGÄ SSER MVJH 4|09 29 

Am oberen 

linken Bildrand 

steht der 

Dom über der 

zerstörten Altstadt 

zwischen 

Rheinstraße 

und Rhein. | 

1945 


„Nach den Feiertagen bleibt das Geschäft 

zwei Tage lang geschlossen“, bemerkt die 

kleine Friseuse in Mainz, und: „Wieso 

Feiertage“ fragt der perplexe Gast. Ach 

so, – die Fastnacht besinnt er sich, indem 

er zum Rheinufer geht. 

Zerstörte Anmut: kein Capitol mutet 

antiker an, kein Tempel zierlicher, keine 

Fassade hat größere Gewalt. Aber wenn 

andere Städte im Reich, moderne Großstädte 

[...] nichts weiter sind als schlechthin 

zerstört – mächtige Zahnstümpfe ihre 

Ruinen, geöffnete Mäuler alter Amphibien 

und zerbrochene Wirbelsäulen – gewinnt 

sich die Würde und die Bedeutung, 

das menschliche Maß und die geistige 

Freiheit einer römisch-barocken Stadt wie 

dieser erst in dem Untergang ganz zurück; 

sie legt noch einmal ihr Fundament 

und den Kern, aus dem sie gewachsen ist, 

bloß; das Organische und das Lapidare; 

das Samenkorn und den Stein. Wie klar 

die geschwungenen, leeren Giebel gegen 

den Himmel stehen, wie leicht die ausgefensterten 

Wände, die ohne Hintergrund 

sind! Hier ist ein zartes Blattornament 

und dort ein lieblicher Fries erhalten, 

und wenn der Fluß über Steine klettert, 

ist es, als ob er ein Quellchen freilegt, einen 

Obulus aus der Tiefe des Grabes, das 

Lächeln der Penaten. In diesen Ruinen, 

scheint nichts mehr zu leben außer Traum 

und Erinnerung. […] 

Und über all dem der Dom! Der 

Dom! Mutter und Grabmonument in 

einem: beide mit Nachkommenschaft für 

die Zeit und Nachkommenschaft für die 

Ewigkeit bis in ferne Tage erfüllt. Wenn 

nichts mehr wäre außer dem Dom, so 

könnte man, denkt der einsame Mensch, 

der über die Trümmer klettert, die ganze 

Stadt aus dem Anblick des Domes wieder 

von neuem erbauen; dieser Dom, dieser 

steinerne Schoß der Gottheit würde 

sie wieder gebären; und wenn von dem 

Dom selbst gar nichts mehr stünde als die 

Fundamente des Ostchors, so könnte sich 

aus ihrem Gefels der ganze Dom in die

30 

MAINZ 4|09 


Elisabeth 

Langgässer 

© FAMILIE GRÜTTNER 

Höhe atmen und mit dem Dom die zerstörte 

Stadt samt den anderen Gotteshäusern, 

dem Kurfürstlichen Schloß und dem 

Deutschhaus und den köstlichen Adelshöfen. 

Doch wird man sie nicht restaurieren 

– nein. Man wird sie transzendieren: 

die perlmutternen Seifenblasen der 

Rokokotürme St. Peters und die strenge 

und zarte Gotik der Karmeliterkirche; 

transzendieren in unvergleichlich realere 

Bezirke als diese, in welche die Bomben 

fielen. Wo die Wurzeln nicht zerstört worden 

sind, schlägt ein vom Blitzstrahl getroffener 

Baum aus der Kraft seiner Wurzeln 

aus: junge Sprößlinge von der gleichen 

Art, junge Nadeln, junges Laub. […] 

Als der Fremdling, der Heimgekehrte, 

das Stübchen und sein leises Lärmen 

verlassen hat, und wieder den Rhein entlanggeht, 

spielt das Abendrot über dem 

Strom. Das Wasser zieht rasch und stetig 

dahin und trägt die Eisschollen gleichmütig 

weiter, die sich fester zusammenbacken. 

Es wird wieder kälter, auch Matheis 

wird heuer das Eis nicht brechen, sondern 

noch neues machen, Fähre um Fähre, hört 

man bereits, stellt ihre Tätigkeit ein. Bald 

wird man bei Caub und Aßmannshausen 

über den Rhein gehen können, aber 

ein Eisfest, wie jenes, von welchem die 

Alten erzählen, ein Fest mit Salzbretzeln, 

Drehorgelmännern und einem gebratenen 

Ochsen am Spieß auf der Mitte des zugefrorenen 

Stromes wird sich, solange dieses 

Geschlecht noch Atem hat, nicht wiederholen. 

[...] 

Wie 

in einem Brennspiegel werden 

in dem hier abgedruckten Ausschnitt 

die frühen und nachhaltigen Prägungen 

gebündelt, die die Autorin Elisabeth 

Langgässer seit ihrer Jugend durch die 

rheinhessische Hügellandschaft mit ihren 

charakteris-tischen Weinbergen und 

dem Rhein, dem ewig dahin fließenden 

Strom erfahren hat, der Städte und 

Kernregionen Rheinhessens verbindet 

und die unverwechselbare Landschaft 

des Ried hervorgebracht hat. Daneben 

spielte die Grunderfahrung eines tief 

empfundenen und gelebten Glaubens 

in ihrem Elternhaus für ihr weiteres Leben 

wie für ihr literarisches Werk eine 

herausragende Rolle. 

Der Vater, Sohn einer alteingesessenen 

jüdischen Familie in Mainz, war 

Architekt und großherzoglicher Baurat 

in Alzey. Er war vom Judentum zum 

Katholizismus konvertiert und assimiliert; 

die Mutter stammte aus einer 

gutbürgerlich-katholischen Familie in 

Mainz. Hier in der rheinhessischen 

Kleinstadt Alzey wurde Elisabeth Langgässer 

am 23. Februar 1899 geboren. 

Hier verbrachte sie die ersten zehn Jahre 

ihrer Kindheit und besuchte die höhere 

Mädchenschule, bis die Familie nach 

dem Tod des Vaters nach Darmstadt 

übersiedelte. Am Darmstädter Victoria- 

Gymnasium legte sie 1918 ihr Abitur ab


und bereitete sich am Lehrerinnenseminar 

auf den Lehrerberuf vor, den sie 

dann von 1921 bis zu ihrem Ausscheiden 

aus dem hessischen Staatsdienst 

(wegen der bevorstehenden Geburt ihrer 

unehelichen Tochter Cordelia) 1928 in 

Seligenstadt und Griesheim ausübte. 

Im Text „Kalte Reise in die Fassenacht“ 

– wie in vielen ihrer Gedichte 

und Prosawerke von „Tryptichon des 

Teufels“ (1932), „Grenze: Besetztes Gebiet“ 

(1932) über „Proserpina“ (1933) 

und „Gang durch das Ried“ (1936) 

bis hin zu „Rettung am Rhein“ (1938) 

und „Das unauslöschliche Siegel“ 

(1947) – verbinden sich detaillierte 

metaphorisch-sinnhafte Landschaftsbeschreibungen 

mit naturmythischen 

Betrachtungen. Hinzu kommt eine 

geschichtsphilosophische Sicht, die geprägt 

vom katholischen und national 

eingestellten Umfeld ihrer Kindheit 

und Jugend, die liberalen Traditionen 

der Aufklärung und Französischen 

Revolution ablehnte, stattdessen alte 

matriarchalische und antike Mythen 

einbezog und wie viele andere die Gefahr 

des Nationalsozialismus anfangs 

unterschätzte. 

Ihr vielleicht wichtigstes Werk, den 

Roman „Das unauslöschliche Siegel“, 

den sie schon Ende 1936 begonnen 

hatte, nachdem sie vom nationalsozialistischen 

Regime 

nach Maßgabe der 

Nürnberger Rassegesetze als Halbjüdin 

mit einem Publikationsverbot belegt 

worden war, konnte sie daher erst 

1947 veröffentlichen. Darin geht es wie 

in vielen anderen ihrer Werke um „die 

Urereignisse von Sünde, Gnade und Erlösung“, 

ja um nicht weniger als „das 

Schicksal der Welt in der Geschichte 

schlechthin“, deren Verlauf als Teil 

eines göttlichen heilsgeschichtlichen 

Plans betrachtet wird. Dieser Roman, 

der wegen seines an James Joyce erinnernden 

Stils und des Verzichts auf 

eine geschlossene Handlung von der 

Kritik zu den wichtigen Beispielen des 

modernen europäischen Experimental- 

Romans gerechnet wurde, machte die 

Autorin mit einem Schlag bekannt. Die 

„Verruchtheit“, die die zeitgenössische 

ANZ EIGE 

Blick auf die 

zerstörte Kirche 

St. Peter 

| 1945/46 


32 

MAINZ 4|09 


Kritik vor allem in den erotischen Episoden 

des Romans und in der Darstellung 

einer lesbischen Liebesbeziehung 

oder in der Schilderung eines Bordells 

zu erkennen glaubte, führte zu Zerwürfnissen 

mit der „offiziellen Amtskirche“, 

so dass das Buch beinahe auf den 

Index gesetzt worden wäre. 

Elisabeth Langgässer durfte sich 

also, in ihrer dichterischen Schaffenskraft 

bereits stark durch eine schwere 

Krankheit (Multiple Sklerose) beeinträchtigt, 

an der sie seit 1942 litt, berechtigte 

Hoffnungen machen, endlich 

die Anerkennung als Schriftstellerin zu 

erhalten, die sie als „katholische Stimme“ 

der „Inneren Emigration“ zu finden 

hoffte. So hielt sie eines der Hauptreferate 

unter dem Titel „Schriftsteller 

unter der Hitlerdiktatur“ auf dem Ersten 

Deutschen Schriftstellerkongress 

1947 in Berlin. Darin verurteilte sie in 

Kenntnis des Schicksals ihrer unehelichen 

Tochter 

Cordelia (mit dem jüdischen 

Staatswissenschaftler Hermann 

Heller) – die mit drei jüdischen Großeltern 

als nach NS-Kriterien als „Volljüdin“ 

1941 zunächst von der Familie 

getrennt, dann nach Theresienstadt 

und später nach Auschwitz deportiert 

wurde, die KZ-Haft überlebte und sich 

nach Schweden retten konnte – einerseits 

kompromisslos die Unverbindlichkeit 

der konventionellen Naturlyrik 

während der NS-Zeit „dieses anakreontische 

Tändeln mit Blumen und Blümchen 

über den scheußlichen, weit geöffneten, 

aber eben mit diesen Blümchen 

überdeckten Abgrund der Massengräber“ 

(Ost und West, H. 4/1947, S. 36 

-41). Andererseits verteidigte sie die 

Schriftsteller der „Inneren Emigration“, 

» Wichtige Werke von Elisabeth Langgässer 

GRENZE: BESETZTES GEBIET. BALLADE EINES LANDES | [1932] 1983 

DER GANG DURCH DAS RIED | Roman | [1936] 1962 

DAS UNAUSLÖSCHLICHE SIEGEL | Roman | [1947] 1987 

PROSERPINA. EINE KINDHEITSMYTHE | [1949] 1982 

MÄRKISCHE ARGONAUTENFAHRT | Roman | [1950] 1966 

... SO VIEL BERAUSCHENDE VERGÄNGLICHKEIT. BRIEFE 1926-1950 | 

[1954] 1981 

GEDICHTE | Der Wendekreis des Lammes. Tierkreisgedichte. Der Laubmann und 

die Rose. Metamorphosen. Kölnische Elegie | [1959] 1981 

BRIEFE | 1924 bis 1950 | Hg. von Elisabeth Hoffmann | 1990 

Literatur über Elisabeth Langgässer (Auswahl) 

SONJA HILZINGER | Elisabeth Langgässer. Eine Biografie | Berlin: Verlag für 

Berlin-Brandenburg 2009 

HANS-CHRISTIAN KIRSCH | Elisabeth Langgässer. Literatur und Landschaft | 

[Köpfe der Region 2, hg. v. Hans Berkessel] | Ingelheim: Leinpfad Verlag 2004 

CORDELIA EDVARDSON | Gebranntes Kind sucht das Feuer | Roman | Aus dem 

Schwedischen von Anne-Liese Kornitzky [1986] | München: Carl Hanser Verlag 

1989 

URSULA EL-AKRAMY | Wotans Rabe. Elisabeth Langgässer, ihre Tochter Cordelia 

und die Feuer von Auschwitz | Frankfurt/Main: Verlag Neue Kritik 1997 

www.langgaesser.de


die während der NS-Diktatur nicht 

emigriert, sondern in Deutschland geblieben 

waren. 

Ihr letztes Buch, den Roman „Märkische 

Argonautenfahrt“ (1950), hatte 

Elisabeth Langgässer der immer schneller 

fortschreitenden Krankheit buchstäblich 

abgetrotzt: „[...] die ‚Märkische 

Argonautenfahrt‘ ist gestern fertig geworden. 

Das letzte Kapitel habe ich auf 

dem Rücken geschrieben – vollkommen 

erledigt und total knock out.“ (Brief an 

Cordelia Edvardson am 7. Juni 1950). 

Sie war inzwischen mit ihrer Familie 

von Berlin nach Rheinzabern/Pfalz 

umgezogen und hatte weitere Anerkennung 

für ihr literarisches Werk erfahren. 

Auch dieses letzte große Werk, dessen 

Fabel im Kern als „christliche Parallelgeschichte 

zur antik-heidnischen Sage 

der Argonauten“ die Pilgerfahrt einer 

Personengruppe nach 1945 auf der 

Suche nach Gnade und Erlösung von 

(Mit-)Schuld (an der deutschen Katastrophe) 

beschreibt, erscheint heute 

merkwürdig ambivalent. Da die Autorin 

den Holocaust und das im Roman 

erkennbar verarbeitete Schicksal 

der eigenen Tochter in einen größeren 

heilsgeschichtlichen Prozess einordnet, 

an dessen Ende der Glaube siegt, kann 

zumindest der Eindruck entstehen, als ob 

dem grauenhaften Morden des NS-Regimes 

ein tieferer metaphysischer Sinn 

unterlegt werden könnte. 

Am 25. Juli 1950 starb Elisabeth 

Langgässer in einem Karlsruher Krankenhaus; 

im gleichen Jahr wurde ihr 

posthum der Georg-Büchner-Preis verliehen. 

In ihrem gesamten Werk wird 

die enge Bindung an die rheinhessische 

Landschaft ihrer Jugendjahre deutlich. 

Wie stark die Sehnsucht nach dieser 

„als existentielle Heimat verstandenen 

Landschaft des Rheintals“ auch aus der 

Entfernung gewesen ist, bezeugt unter 

anderem ein Brief, den sie am 5. Mai 

1947 in Berlin schreibt: „Ach ich sehne 

mich wieder nach dem Südwesten 

zurück und weiß genau, dass irgendwo 

bei der Wurzel irgendeines zähen krummen 

Rebstocks meine eigene liegt.“ 

ANZ EIGE

34 

MAINZ 4|09 


» Weihbischof Dr. Werner Guballa – Kerndaten 

1944 am 30. Oktober geboren in Marienborn 

bei Mainz 

1970 am 10. Oktober Empfang der Priesterweihe 

durch Kardinal Jan Willebrands in Rom 

1975 Promotion zum Dr. theol. mit einer Arbeit 

über den Dominikaner Melchior Cano 

1975-77 Kaplan in Bensheim 

1977-82 Subregens am Priesterseminar des Bistums 

Mainz 

1982-91 Pfarrer an der Katholischen Hochschulgemeinde 

(KHG) St. Albertus in Mainz 

1991-96 Pfarrer in St. Ludwig in Darmstadt 

seit 1996 Domkapitular in Mainz 

2003 am 20. Februar Ernennung zum Weihbischof 

durch Papst Johannes Paul II. 

(Bischofsweihe am 21. April) 

„ | Weihbischof Dr. Werner 

Guballa wurde 65 Jahre alt 

V ON J O A C H I M B UCH | 65 ist für einen 

„Laien“ (im theologischen Sinn) 

trotz aller tagespolitischer Diskussionen 

noch das „klassische“ Rentenalter. 

Bischöfe haben da noch einige 

Jahre vor sich. Mit 75 müsse ein Bischof 

in den Ruhestand gehen, sagt 

der Mainzer Weihbischof Dr. Werner 

Guballa, schränkt aber ein: „Bei gesundheitlichen 

Problemen kann man 

den Heiligen Vater um Entpflichtung 

bitten.“

W EIHB I S CHOF D R . W E RNER G UBA LLA MVJH 4|09 35 

on solchen Problemen merkt man 

Vbeim 

Weihbischof Dr. Werner Guballa 

derzeit nichts, aber im Urlaub 

sei Ruhe für ihn sehr wichtig. Zwar 

schnuppere er ganz gern italienische 

Luft, aber dies sei schon „ein Land, das 

sehr laut ist.“ Der Autor dieser Zeilen 

hat den Weihbischof in den 80er Jahren 

als Hochschulpfarrer in der Pfarrei 

St. Albertus Magnus als ruhigen und 

bedächtigen, aber in seiner Gestik und 

Sprache doch sehr motivierenden und 

mitreißenden Menschen kennen gelernt. 

Daran hat sich auch heute kaum 

etwas geändert und man merkt nach wie 

vor, dass er gerne Seelsorger ist. Wenn er 

spüre, dass er als Priester in schwierigen 

Situationen, aber auch bei freudigen Lebensumständen 

am richtigen Platz sei, 

wenn Leute dankbar sind, einen Priester 

in der Nähe zu haben, dann weiß er: 

„Genau dafür bin ich’s geworden.“ 

Erste Sympathien für den Priesterberuf 

hatte Guballa schon in der 

Schulzeit. Zwar sei der Gedanke zwischenzeitlich 

auch einmal in den Hintergrund 

getreten, „aber er wurde immer 

konkreter, je näher es aufs Abitur 

zuging.“ Viele Mentoren hätten ihn auf 

seinem Weg begleitet, vom Heimatpfarrer 

in Marienborn bis zum ehemaligen 

Weihbischof Josef Maria Reuss, der 

während Guballas Studentenzeit Regens 

im Mainzer Priesterseminar war. 

Nach drei Semestern in Mainz setzte 

Guballa sein Studium an der Päpstlichen 

Universität Gregoriana in Rom 

fort und wurde dort 1970 von Kardinal 

Jan Willebrands zum Priester geweiht. 

Von der theologischen Ausrichtung her 

(Dogmatik) habe es sich angeboten, 

im Anschluss an die Weihe gleich eine 

Promotion anzuschließen. Die Arbeit 

über den Dominikaner Melchior Cano 

wurde 1975 abgeschlossen und noch im 

gleichen Jahr wurde Guballa Kaplan in 

Bensheim. 

Von 

1977 an war er fünf Jahre als 

Subregens und Ökonom am Bischöflichen 

Priesterseminar in Mainz tätig. 

In ökonomischen Fragen habe er sich 

einarbeiten müssen. Fachlich näher 

lagen ihm da schon die Aufgaben im 

Zusammenhang mit der Studienbegleitung. 

Dort leitete er theologische Begleitkurse 

zur Entlastung der Universität 

und begleitete die Diplomarbeiten 

der angehenden Priester. 

Im Februar 1982 beauftragte ihn 

Kardinal Hermann Volk mit der Leitung 

der Katholischen Hochschulgemeinde 

(KHG) St. Albertus in Mainz. 

Aufgrund einiger Probleme im Zusammenhang 

mit der Abberufung des bisherigen 

Hochschulpfarrers traf Guballa 

dort eine Gemeindean, die sich damals 

„sehr überrumpelt“ gefühlt habe. „Da 

hatte ich, als ich neu kam, natürlich 

einen schweren Stand. Ich musste erst 

einmal Vertrauen gewinnen, um in diese 

gespannte Atmosphäre auch eintreten 

zu können.“ 

Der Wechsel in die größte Darmstädter 

Innenstadtpfarrei St. Ludwig sei 

eine große Umstellung für Guballa gewesen. 

In der KHG habe eine Überfülle 

an Angeboten geherrscht. „Es gab so 

viele Ideen. Ich musste mich eigentlich 

immer nur überraschen lassen.“ Das sei 

in einer Ortsgemeinde wie in Darmstadt 

so nicht gewesen. „Man muss 

die Menschen aufsuchen. Sie kommen 

nicht von selbst, sind nicht so beweglich.“ 

Die Mehrheit habe der mittleren 

und älteren Generation angehört. 

Schnell kommt die Frage nach der Jugend 

auf. 

„Die hat sich überhaupt nicht 

für den Pfarrer interessiert“ so Guballa. 

„Da hieß es: Wir haben ja den Kaplan!“ 

Mit dieser neuen Situation habe er sich 

erst zurechtfinden müssen. 

Als Nachfolger von Martin Luley 

wurde Guballa 1996 zum Generalvikar 

im Bistum Mainz berufen. In dieser 

Weihbischof 

Werner Guballa 

ist begeisterter 

Radfahrer. 

© WERNER FELDMANN

36 

MAINZ 4|09 


in Christus nicht darauf ankomme, ob 

man beschnitten sei oder nicht, sondern 

auf den Glauben, der in der Liebe 

wirksam werde. 

Guballa ist regelmäßig als „Visitator“ 

im Auftrag des Kardinals unterwegs, 

bis zum Jahresende noch in den 

Gemeinden und kirchlichen Einrichtungen 

des Dekanats Darmstadt. „Ich 

Lebensstation: 

Von 1982 

bis 1991 war 

Werner Guballa 

Studentenpfarrer 

in 

St. Albertus 

Magnus (KHG); 

außerdem engagierte 

er sich 

im Jugendtreff 

am Stahlberg. 

© WERNER FELDMANN 

Funktion war er „die rechte Hand des 

Bischofs“ in Fragen wie Verwaltung und 

Leitung des Bistums. Da ein Generalvikar, 

sobald ein Sitz im Domkapitel frei 

wird, auch in dieses Gremium gehört, 

fiel beim nächsten frei werdenden Sitz 

die Wahl auf Guballa. „Das Domkapitel 

hat keine unmittelbaren pastoralen 

Aufgaben“ umschreibt er dessen Aktivitäten. 

Es habe Sorge für den Dom und 

sei quasi „Eigentümer des Doms“. 

Als Weihbischof Wolfgang Rolly 

aus Altersgründen um die Versetzung 

in den Ruhestand bat und auch dessen 

Amtskollege Franziskus Eisenbach aus 

dem Amt ausgeschieden ist, machte 

Kardinal Lehmann von seinem Vorschlagsrecht 

Gebrauch und nannte für 

jede der zu besetzenden Stellen drei 

Kandidaten, darunter neben Guballa 

auch sein jetziger Amtskollege Dr. Ulrich 

Neymeyr. „Ein sehr langer und 

sehr sensibler Vorgang“ so Guballa. 

Wie jeder Bischof hat auch Guballa 

einen Wahlspruch, der auch Teil des Bischofswappens 

ist: „Fides per caritatem 

– Glaube lebt durch die Liebe“ ist eine 

Kurzform des 6. Verses aus Kapitel 5 

des Galaterbriefes. Dieser besagt, dass es 

führe Gespräche und mache mir ein 

Bild über die Lage der Kirche vor Ort 

im Blick auf die Gesamtlage des Bistums.“ 

Außerdem sei er als Bischofsvikar 

für die Geistlichen und Diakone 

quasi deren Personalchef und als Bischofsvikar 

für die Caritas für die mehr 

als 10.000 hauptamtlichen Mitarbeiter 

im Bistum zuständig. In der Deutschen 

Bischofskonferenz arbeitet er in drei 

Kommissionen mit: Wissenschaft und 

Kultur („Als ehemaliger Studentenpfarrer 

betreue ich dort den Schwerpunkt 

Hochschulpastoral.“), Ehe und Familie 

sowie Weltkirche, wo er für die Kontakte 

zu Lateinamerika zuständig ist. 

Beim Thema Lateinamerika kommt 

man natürlich auch auf die heutige Rolle 

der lange umstrittenen „Theologie der 

Befreiung“ zu sprechen. Deren Thesen

W EIHB I S CHOF D R . W E RNER G UBA LLA MVJH 4|09 37 

seien heute auch außerhalb Südamerikas 

in die Praxis eingeflossen, sagt der 

Bischof. Die Frage „Wie gestalten wir 

Gerechtigkeit für die Armen und Unterdrückten“ 

stelle sich angesichts der 

Globalisierung weltweit. Sowohl der 

theologische Ansatz Lateinamerikas als 

auch die Sozialenzykliken des Papstes 

hätten da „große Gedanken freigesetzt. 

aber ein: „Das Maß der Aufgaben, die 

mir im Bistum anvertraut sind, macht 

es nicht möglich, einfach woanders 

hinzugehen.“ 

Guballa schärft seinen klaren Blick 

für die Fragen der Zeit gerne durch die 

Lektüre moderner Literatur, die ihm oft 

einen Zugang zu den wirklichen Nöten 

der Menschen verschafft. Als Ausgleich 

dazu fährt er gerne Fahrrad. „Bewegung 

zu haben ist für mich ganz wichtig.“ 

Die müssen aber auch durch die Praxis 

eingelöst werden!“ 

Vor ähnlichen Herausforderungen 

stehe heute auch die kirchliche Friedenspolitik. 

Sie sei dezidierter geworden, 

„weil das Globale durch die Vernetzung, 

in der wir leben, so präsent ist“, 

sagt der Bischof, der auch Mitglied in 

der katholischen Friedensbewegung Pax 

Christi ist. Politische Konflikte stünden 

nicht mehr so sehr im Mittelpunkt wie 

zu Zeiten des Kalten Krieges. Wichtiger 

sei viel mehr, dass der Mensch gegenüber 

dem wirtschaftlichen Geschehen 

nicht auf der Strecke bleibe. 

Ob er nach seiner stringent verlaufenen 

Karriere rein theoretisch auch 

Diözesanbischof werden könne, möchte 

ich von ihm wissen. „Theoretisch ist 

vieles möglich“ antwortet er, schränkt 

A N Z EIGE

38 

MAINZ 4|09 

S TAD T G E S C HIC HTE 

Mit Notizbüchlein und 

Bleistift auf Orientreise 

„ | Der Mainzer Prälat Dr. Friedrich Schneider begab sich 

vor 125 Jahren auf eine große Reise 

V ON G A B R IELE L A M B E R T | Im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts, zu der 

Zeit, als Schliemann seine Ausgrabungen in Troja und Mykenae durchführte und 

Wilhelm von Bode Erwerbungen in Kleinasien und Ägypten für seine Berliner 

Museen tätigte, brach ein Mainzer Geistlicher zu einer Reise in den Vorderen 

Orient auf: Prälat Dr. Friedrich Schneider. Schneider, damals 45 Jahre alt, ausgewiesener 

Kenner, Ratgeber und unermüdlicher Mahner auf dem Gebiet der 

Kunstgeschichte und der Denkmalpflege, bereiste Athen, Istanbul (das damalige 

Constantinopel), Izmir (damals noch Smyrna), Alexandria, Kairo und die 

Pyramiden und kehrte dann über Sizilien und Rom nach Mainz zurück. Die Reise 

dauerte zweieinhalb Monate, vom 3. Februar bis zum 20. April 1882. 

Friedrich 

Schneider mit 

seiner Schwester 

Mathilde 

© FAMILIENBESITZ 

rechte 

Seite, oben: 

Frühlingsboten, 

Bleistiftzeichnung 

unten: 

Dardanellen, 


| 28. 

Februar 1882 

© MARTINUS- 

BIBLIOTHEK

O RIENTREIS E MVJH 4|09 39 

ußer einem kurzen Bericht über 

Aden 

Ätna (Vom Aetna, Mainz 1890, 

Druck von Carl Wallau) hat sich Prälat 

Dr. Friedrich Schneider nirgends über 

seine Reise durch den Vorderen Orient 

geäußert; erstaunlich genug angesichts 

der Tatsache, dass es etwa 400 Veröffentlichungen 

aus seiner Feder gibt. 

Fünf Jahre nach der Reise verfasst er 

nach seinen Notizen ein Tagebuch, das 

er, schön gebunden, seiner Schwester 

Mathilde zu Weihnachten 1887 widmet. 

In klarer Schrift und mit vielen Zeichnungen 

hat er die Erinnerungen aus seinen 

Notizbüchlein hervorgezogen, sie 

sprachlich geformt und auf 255 Seiten 

mit 113 Abbildungen niedergelegt. 

Aus Mathildes Erinnerungen ist bekannt, 

dass ihr Bruder die Reise zusammen 

mit dem Mainzer Lederfabrikanten 

Karl Franz Deninger, dem Schwiegervater 

des Druckers Heinrich Wallau, unternommen 

hat. Schneider hatte schon 

vorher Rom, Belgien, Holland und 

Frankreich bereist, aber nun ist es für ihn 

der Aufbruch in eine fremde Welt, faszinierend 

und bewegend für den geistlichen 

Gelehrten aus Mainz, dessen Heimatstadt 

im 19. Jahrhundert zur engen 

Provinzstadt herabgesunken war. 

Im 21. Jahrhundert mit Camcorder, 

Flugzeug und All inclusive ist es nicht 

ohne Reiz, eine Reise ohne unsere modernen 

Errungenschaften mitzuverfolgen. 

Verkehrsmittel 

gab es damals 

durchaus schon: mit dem Zug nach 

Triest, mit Segeldampfern an Korfu und 

Kap Matapan vorbei (der Isthmus von 

Korinth war noch nicht durchstochen) 

nach Athen, Constantinopel, Smyrna 

und Alexandria, mit dem Zug von dort 

nach Kairo und zurück,und wieder mit 

dem Schiff nach Sizilien und von dort 

nach Neapel. Am Ort selbst gab es Kutschen, 

Pferde und Esel zum Reiten. Die 

Bequemlichkeit ließ allerdings manchmal 

zu wünschen übrig: Der Esel „war 

nicht voranzubringen und strauchelte“, 

bei der Bahnrückfahrt von 

Kairo waren sie „untergebracht 

wie in einem Schafspferg“, 

dazu 

„brach plötzlich das ganze Reff 

mit den schweren Gepäckstücken 

aus der Wand“ und „namentlich 

mir auf den Kopf“; das Schiff 

nach Sizilien war ungenügend 

geladen und „so machte das 

Schiff ... mit dem Vordertheil

40 

MAINZ 4|09 


seiner Zeit. Aufmerksam, wach beobachtend 

und für einen Mann seines 

Standes weitgehend unvoreingenommen 

sieht er Neues, Unbekanntes. Ab 

Korfu ist eine bunte Völkerschar mit an 

Bord: „hinter Haufen von Teppichen kauerten 

spanische Juden, edle, schöne Köpfe, 

in schwarzem Kaftan und als Pilger durch 

eine grüne Binde um den Turban gekennzeichnet. 

An Ausrüstung trugen Armenier 

und Montenegriner ein ganzes Arsenal bei 

sich: zwei Pistolen, den Handschar und 

eine lange Flinte, dazu die Feuerzeuge … 

Der Gürtel, welcher die Handwaffen und 

das ganze Vermögen des Mannes birgt, 

mit Silberbuckeln von Filigran besetzt … 

Am Abend sangen sie näselnd ihre Weisen 

… tanzten im Kreise sich drehend, die 

Hände gegenseitig auf die Schultern gelegt, 

alles gemessen, wohlanständig …“ In 

Istanbul fasziniert ihn die Straßenszene: 

Es „wird Brod … auf dreifüßigen Tischchen 

feilgeboten; im nächsten Augenblick 

hebt der Mann seinen ganzen Stand auf 

den Kopf und trägt seinen Kram weiter. 

Kohlenträger keuchen unter riesigen Ballen 

von Holzkohle, Fischer bieten schön 

ausgelegte Seefische, Spinnen, Muscheln … 

aus. Dann kommen armenische Lastträger 

oben: 

An Bord der 

Ceres, Bleistiftzeichnung 

| 12. 

Februar 1882 

rechts: 

An Bord der 

India, Captain 

Lindesay Brine, 


| 21. März 

1882 

© MARTINUS- 

BIBLIOTHEK 

… die kleinsten Bewegungen der 

See mit: ein äußerst unerfreulicher 

Umstand … ich kam nur 

durch Vorsicht am Übel vorbei“ 

schreibt Schneider diskret. Auf 

einer Wagenfahrt in Sizilien 

gerieten zwei Partien der anderen 

Insassen „ob des Trinkgeldes“ 

in „wüthenden Streit“, 

aber er kommt „schließlich 

mit heiler Haut davon“. 

Schneiders Blick ist der 

des gebildeten Europäers


… bald zu vier und sechs an einem Hebebaum 

die schwersten Fässer, Kisten, Ballen 

schleppend; Esel mit Doppelkörben … aber 

auch „unergründlicher Koth!“ 

In Kairo macht zuerst der Eingang 

zu seinem Hôtel du Nil ihn „schaudern“: 

„… der Weg führt in ein enges Gässchen 

… abschüssig in eine dunkle Tiefe. Rechts 

und links ... merkwürdige Bauten; immense 

Untergeschosse mit großen dunklen 

Warenlagern ... auf mächtigen Balken die 

oberen Stockwerke vorgekragt ... in dem 

engen Zugang drängen sich Menschen aller 

Farben, Esel, Hunde, Schafe und Hühner 

… über dem Thorweg eines alten prächtigen 

Hauses der Balg eines ganzen, jungen 

Elephanten gegen bösen Blick. Über dem 

winkligen Thorweg des Hotels als Wirthsschild 

das altägyptische Welt-Ei mit der 

Uräusschlange. Ein Riesenkrokodil über 

dem Thor …“ Ab 

er dann „sieht man sich 

über einen reinlichen Vorplatz in einen 

wundervollen Palmengarten versetzt“, darin 

„ein Kiosk als Lesesaal“ … die Zimmer 

„freundlich und luftig“ und eine „prächtige 

Aussicht auf hochliegende Gärten“ 

– er ist versöhnt mit der Örtlichkeit. 

Wo immer es möglich ist, hält 

Schneider Gottesdienst, in Alexandrien 

bei den Franziskanern, in Kairo ebenfalls; 

in Sizilien „celebriert“ er im Dom 

von Syrakus, in Girgenti und Palermo, 

und später natürlich in Neapel und 

Rom. Überall beobachtet er die Kirchgänger. 

In Kairo besucht er Kirchen von 

christlichen Orientalen und bemerkt: 

„es ging allenthalben sehr schlotterig zu 

... kaum Theilnehmer“ und „was ich 

hörte, ... bewies mir nur den kläglichen 

Verfall in diesen Kreisen.“ In Catania, 

wo er in der Kathedrale selbst die Messe 

liest, geht es „etwas sizilianisch zu,… 

im Ganzen etwas loderich“. In Girgenti 

in San Alfonso jedoch knien „zahlreiche 

Andächtige … still und sehr erbaulich in 

dem weiten Raum … milde weihrauchdurchzogene 

Luft füllt die stattliche Kirche. 

Der Organist spielte fortwährend 

und variierte Themata’s (sic) aus – Lucia 

von Lammermoor! … Alles war … in 

Andacht versunken und gewiegt in den 

einschmeichelnden Akkorden eines seelenvollen 

Orgelspiels. Einer der merkwürdigsten 

Eindrücke, die ich je gehabt und 

ein Beweis, was nicht alles zur Andacht 

und stimmungsvollen Sammlung dienen 

kann.“ In Rom 

vermerkt er zum Ostersonntag: 

„zum Hochamt ging ich nach 

St. Peter. Unermessliche Menschenmenge. 

Ausdehnung des Hochamtes bis zur Unerträglichkeit.“ 

So unbefangen der Prälat aus Mainz 

christliche Glaubensausübung sieht, so 

unverstellt gilt sein Blick den Andersgläubigen. 

Schon auf der Fahrt von 

Istanbul nach Izmir lernte er „die See 

auch im Sturm kennen … Mitten im 

Sturm gaben ein paar Türken ein (mir 

wenigstens!) ergreifendes Schauspiel, indem 

sie sich zum Abendgebet anschickten. 

Sie nahmen ihr Oberkleid ab, breiteten 

es aus, legten die Schuhe ab … und begannen, 

achtlos gegen alles, was um sie 

vorging, ihr Gebet ... Nichts fügte sie an, 

nicht Sturm ... nicht unsere Nachbarschaft! 

In dieser Einfachheit und in der 

wirklich andächtigen Haltung sind sie 

mir wahrhaft erbaulich gewesen und gaben 

der ganzen Gesellschaft zu denken.“ 

In der Gama el Azhar, der islamischen 

Hochschule von Kairo, erlebt er „ein 

Meer von bunten Turbanen über bärtigen 

Gesichtern, die wie Mohnköpfe sich 

neigten und wiegten.“ Er fürchtet, den 

Unwillen der eifrig Studierenden zu 

erregen. „Sie alle waren aber gleichgültig 

gegen den lästigen Besucher, vielleicht 

auch voll Verachtung gegen den Giaur.“ 

Schneider sucht Kontakt zu Mitreisenden 

und – allerdings meist europäischen 

– Ortsansässigen. In Athen 

besucht er Schliemann in dessen Haus, 

der sich „bedauerlich“ über den Mainzer 

Altertumsforscher Lindenschmit

42 

MAINZ 4|09 


äußert, und findet das „Hausinnere 

nicht eben harmonisch, recht gewöhnlich 

und unfein“. In Kairo begegnet er unerwartet 

dem Kulturhistoriker Ferdinand 

Gregorovius, der ihm „mit seiner derben 

… Gestalt und seiner nichts weniger als 

gewinnenden Art, die jedes weltmännischen 

Zugs entbehrt, einen nicht eben 

erfreulichen Eindruck“ macht, und auch 

dem Besitzer der Frankfurter Zeitung, 

Leopold Sonnemann. Er mag nicht, 

wenn die Unterhaltung „banal“ ist, erfreut 

sich aber der zufälligen Bekanntschaft 

mit einem Ehepaar Garney aus 

New York in Kairo und eines Gesprächs 

mit Bischof Timoni in Smyrna, einer 

„hervorragenden Persönlichkeit“, die ihm 

„höchst interessante Äußerungen über die 

Wichtigkeit der Pflege der religiösen Frage 

seitens der europäischen Großmächte“ im 

Vorderen 

Orient vermittelt. In Kairo 

knüpft er Freundschaft mit dem Franziskanerbruder 

Placidus, der ihn durch 

die Stadt führt. Im Zug nach Alexandrien 

ist ein englischer Seeoffizier im 

Abteil, der ebenfalls die Überfahrt nach 

Sizilien macht. Die Gesellschaft der 

Schiffspassagiere, zu der auch ein Ehepaar 

Wellesley 

gehört, vergnügt sich 

mit einem Wettbewerb im Dichten. 

Zwei der Gedichte gibt Schneider wieder: 

sein eigenes Sonett und eine sehr 

zierliche Poesie Capt. Brines, des englischen 

Seeoffiziers. Das handgeschriebene 

Blatt Brines mit dem Gedicht, 

seiner Adresse in England und ein Bleistiftkonterfei 

von ihm aus der Hand 

Schneiders sind im Reisetagebuch eingefügt. 

Der Prälat spricht offensichtlich 

Englisch mit Brine, den Wellesleys und 

Garneys, Latein dient ihm in Girgenti 

zur Verständigung mit den „Canonices“, 

wie er schreibt, und er beichtet auf 

französisch in Messina! 

Es gab schon „Photographien“ zur 

damaligen Zeit (auch Schneider hat einige 

während dieser Reise erworben), 

nicht aberimTagebuch.Vielmehr findet 

man dort neben ein paar wohl aus Zeitschriften 

ausgeschnittenen Gravuren an 

die 100 Bleistift- und Federzeichnungen 

des Autors. Seinem zeichnerischen Talent 

verdanken wir einen wirkungsvollen 

Eindruck dessen, was sein Auge 

erfasst hat: Landschaften, Schiffe, Vögel, 

Esel und Kamele, Menschen, Altertümer, 

r auch Teile von Gebäuden, die 

er erwähnt wegen ihrer Schönheit oder 

Besonderheit der Funktion. So kann 

man auch anhand der Zeichnungen die 

Reise mitverfolgen. Fast ausschließlich 

sind dies herausgelöste Seiten seiner ursprünglichen 

Notizbüchlein. 

Von Schneider, dem Kunstkenner, 

würde man annehmen, dass er sich 

überwiegend mit der Kunst der Gegenden 

beschäftigt hat, die er bereiste, 

aber sein Interesse für Natur und Landschaft, 

sowohl was ihre Nutzung wie 

ihre Schönheit anbetrifft, ist ebenso intensiv 

und umfangreich. „… Wundervoller, 

sonniger Tag! … Die Bahn windet 

sich durch die Stadt und zieht nach dem 

rechten Ufer des Meles bis an den Strand. 

Die Bucht lag grünschimmernd im Sonnenlicht. 

Die einsame Strandgegend war 

nur von einigen Fischern, Weibern und 

Kindern belebt, die, im Wasser wadend, 

Muscheln suchten: an einem Schilffeuer 

trockneten sie ihre nassen Kleider, ein 

Bild so einfach und typisch zugleich, 

dass es ebenso gut in die Zeiten Homers 

gehören könnte. Bräunliche Ziegen mit 

Schlappohren trieben sich in dem dürftigen 

Gestrüpp umher. Auf dem bebauten 

Lande standen Artischocken in großer 

Menge. Die Feigenbäume mit ihren grauweißen 

Ästen zeigten noch kein Laub, 

kaum erst die Knospen; sie machen mit 

ihrem gewaltsam verzerrten Astwerk einen 

unerfreulichen, fast skelettartigen 

Eindruck. Auf den Wiesengründen brach 

überall das Grün durch; wilde Hyazinthen, 

Tagethen und Sternblumen standen


in Menge da. Kein unbebautes Land. … 

Oliven, Cypressen und Pappeln wechseln 

mit Orangenbäumen, diese aber waren 

sichtlich von Frost gedrückt…“ schreibt 

er am 3. März auf der Bahnfahrt von 

Smyrna nach Magnesia/Manissa. Am 

13. März zur Wagenfahrt von Kairo nach 

Gizeh notiert er: „Schwankenden Hügeln 

glichen … die futtertragenden Kamele: 

die Wiesen und Felder Ägyptens 

kamen daher … Von den mächtigen Sykomoren 

… fielen schwere Thautropfen 

herab. Staub und thauige Luft mischten 

sich miteinander und regten Haut und 

Geruchsnerven stimmend an. Das Flachland 

war satt grün; der Klee stand kniehoch, 

theilweise reich in dunkelbraun-violetter 

Blüthe, dazwischen gelbblühender 

Raps von seltener Mächtigkeit: ein Bild 

üppigen Segens. Pferde, Schafe und lichtbraune 

Rinder weideten in der grünenden 

Saat; die Kuhreiher gingen schwänzelnd 

und vertraut dazwischen umher…“ Un 

d 

schon einmal in Smyrna am 1. März: 

„Allenthalben Spuren von fleißiger Bearbeitung 

der Felder; der Wein in niederen 

Stöcken dicht am Boden gehalten, die 

Weingärten gut ausgereinigt und die Reben 

ordentlich geschnitten“ – Schneiders 

rheinhessische Herkunft lässt ihn genau 

hinsehen. 

Manchmal bricht sich auch helle 

Begeisterung Bahn. Bei der Überfahrt 

nach Smyrna passieren sie die griechische 

Inselwelt; er schreibt dazu: 

„Nächst Leros auf der Weiterfahrt die Ufer 

der Inseln zum Greifen, da wir bei völlig 

ruhiger See die engsten 

Inselstraßen durchfahren 

konnten. Es waren Stellen, 

wo man durch das 

lichtgrüne Wasser den 

Meeresgrund auf 40’ 

Tiefe sehen konnte … 

Die Inseln durchweg 

von schroffen, malerischen 

Formen; bläulicher 

Duft umfloß 

die scharf geschnittenen 

Felseilande, dazu 

die tiefblaue See, die 

Gestade bräunlich 

und stellenweise 

leicht grün ange- 

Garten des Nil- 

Hotels in Cairo 

und Panorama- 

Postkarte von 

Constantinopel 


44 

MAINZ 4|09 


Triest, 

S. Justo, Federzeichnung 

| 

8. Februar 1882 

© MARTINUS- 

BIBLIOTHEK 

haucht, in den Schrunden lagerten tiefe 

Schatten – die unvergleichliche Schönheit 

des griechischen Inselreiches im herrlichsten 

Lichte! Sehen, bewundern, genießen, was 

in raschem Flug unwiederbringlich vorüberzog 

– das kann man, nicht aber schildern, 

nicht mit ein paar dürren Strichen 

festhalten …“. 

Der Kunstkenner und -bewunderer 

kommt auf dieser Reise natürlich nicht 

zu kurz: Überall besucht er Museen, 

bekannte und weniger bekannte Bauwerke, 

gut und weniger gut erhaltene. 

Schneider, der sich in seiner Heimatstadt 

vehement für Erhalt und Restauration 

von deren historischen Bau- und 

Kunstwerken eingesetzt hat (eine Tradition, 

die sein Großneffe Fritz Arens 

Jahrzehnte später erfolgreich fortführt), 

bedauert mehrfach den Verfall und die 

Vernachlässigung wertvoller Kunstdenkmäler. 

In Athen besucht er die bekannten 

Stätten: das Theater des Herodes 

Atticus, den Areopag und die Akropolis: 

„Das Erechtheion an der Nordseite nicht 

erfreulich, ... eine der stützenden Mädchenfiguren 

in Terracotta erneuert, eine 

andere stark restauriert! Schmerzlicher 

Eindruck!“ In Istanbul gelangt er nach 

Schwierigkeiten ins Museum: „Wollen 

eine kunstgewerbliche Sammlung anlegen; 

auch eine Abtheilung für ältere christliche 

Alterthümer in Aussicht!“ Aber 

zunächst 

liegt alles „über dem Haufen; ob je wieder 

eine Aufstellung erlangt wird“ Es 

langweilt ihn „unsäglich die gequälte Copie 

eines europäischen Fürstensitzes“ im 

Park Gezireh bei Kairo, ihn ekelt dessen 

„sinnlose Verschwendung und die ganze 

verlogene Pracht gründlich an.“ Beim 

Ritt zum Pyramidenfeld bei Memphis 

kommen sie an einem Wassertümpel 

vorbei, „in dessen Tiefe die Riesenstatue 

des Königs rettungslos im Morast lag. Ob 

die Absicht, ihn zu heben und nach Europa 

zu überführen, ausgeführt werden 

wird Wünschenwerth wäre es schon, da 

er dorten …sicher durch Rohheit und 

Unverstand, trotz seiner riesigen Maße, 

zerstört oder doch schwer beschädigt werden 

wird.“ 

Den gut erhaltenen und interessanten 

Objekten widmet er ausgedehnte 

Beschreibungen. Hier ein Beispiel: 

das Hospital Murishan-Kalaun 

in Kairo, eine „riesige, jetzt dem Verfall 

preisgegebene Anlage, in der jetzt theilweise 

Kupferschmiede und Kesselflicker 

sich eingenistet haben. … der Centralbau, 

viereckig von Grundriß mit mittlerem 

Achteckbau, der von 4 im Rechteck 

gestellten viereckigen Pfeilern und vier in 

der N-S-Achse - liegenden Säulen gebildet 

wird, eine höchst eigenartige Anlage … 

Die Pfeiler sind durch Hufeisenbogen verbunden, 

die Säulenstämme sind mächtige 

Monolithen mit korinthisierendem 

(byzantinisch-mittelalterl.) Kapitell und 

kolossalem weitausladendem Aufleger 

darüber. An den Pfeilern sind Ecksäulen 

angelehnt. Der Mittelraum ist, ... 

mit prächtiger Holzdecke, geschnittenem 

Gebälk und reich bemalten und vergoldeten 

Feldern versehen. Der Fußboden 

ist mit alexandrinischer Marmormosaik 

belegt, … der Mimbhar, die Kanzel mit 

schönen Incrustationen von Perlmutter 

ausgestattet.“ Oft interessieren ihn auch 

bauliche Details: bei Girgenti bemerkt 

er am Concordientempel „die seltsame


Form der Oberschwelle der Eingangsthüre, 

welche aus einem riesigen Block hergestellt 

und derart geschnitten war, dass sie sich 

mit jeder zweiten Schicht zur Seite verzahnte“, 

an der Mauer einer Moschee 

in Kairo „haben die Quadern Randschlag 

und schräg geflächten Spiegel; die Kanten 

sind gebrochen mit mittels sorgfältig aufgetragenen 

Putzes vierkantig geschlossen“. 

Der Höhepunkt der Reise sind für 

ihn die Pyramiden mit der Sphinx. 

„Was eigentlich mich im Anblick dieser 

gewaltigsten aller Denkmale erfüllte und 

bewegte, weiß ich kaum wiederzugeben. 

Es war still, todtenstill, um uns her … 

Stumm still konnte ich mich am ehesten 

neben diesen großen Todtenmalen denken 

– … so zogen wir ernst und wortlos von 

der hehren Stätte ab, auf Nimmerwiedersehen. 

So weit der Blick frei war, wendete 

ich mich immer wieder um, um den Eindruck 

nochmals zu genießen, um ihn festzuhalten. 

Nichts störte die Empfindung.“ 

– Heute schier unvorstellbar. 

Die ganz große Empfindung stellt 

sich in Italien, bei aller Bewunderung 

für die sizilianische Antike, nicht mehr 

ein. Die Stimmung wird 

trüber, Neapel wird zu seinem 

Ärger seinen Begleitern 

zuliebe fast ohne Besichtigung 

durchrast; ausgerechnet 

in dem ihm schon bekannten 

Rom, 

mit einem 

ihm bekannten deutschen 

Begleiter, erlebt er sein gefährlichstes 

Abenteuer: 

Sie 

verlaufen sich in den Katakomben! 

„Zum Glück 

hielten die Lichter vor und 

nach langem Suchen (die Zeit 

erschien peinlich lang, obwohl 

wahrscheinlich keine Besorgnis 

vorhanden)“ treffen sie 

auf einen offen stehenden 

Ausgang, „schweißtriefend“ 

fahren sie zurück zur Stadt. 

A N Z EIGE 

Zwei Wochen später kommt er wohlbehalten 

in Mainz an und wird„mit Jubel 

empfangen“. „Mit Dank gegen Gott schloß 

ich … die Reise“ schreibt er als Letztes. 

Das Tagebuch hat ohne bedeutende 

Schäden 120 Jahre überdauert. Es blieb, 

weitgehend unerschlossen, in Familienbesitz 

und wurde 2007, 100 Jahre nach 

Schneiders Tod, aus der Verborgenheit 

geholt und im Philipp von Zabern Verlag 

veröffentlicht . Es befindet sich heute 

in der Mainzer Martinus-Bibliothek. 

Schneiders Grabplatte liegt unversehrt, 

aber heute unbeachtet, seit 100 

Jahren auf dem Mainzer Hauptfriedhof. 

Sein Buch über den „Dom zu 

Mainz, Geschichte und Beschreibung 

des Baues und seiner Wiederherstellung“ 

aus dem Jahre 1886 gilt heute 

noch als eines der Standardwerke über 

dessen Baugeschichte. 

» TEXTGRUNDLAGE 

FRIEDRICH SCHNEIDER | ORIENTREISE | GABRIELE LAMBERT 

(TRANSKRIPTION) | HELMUT HINKEL (HG.) | VERLAG PHILIPP 

VON ZABERN, MAINZ, 2008 | ISBN: 978-3-8053-3926-1 

Christoph Sticht 

Geigenbaumeister 

Rheinallee 40 · 55118 Mainz 

Öffnungszeiten: 

Dienstag, Donnerstag und Freitag: 

10 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr 

Samstag: 10 bis 14 Uhr 

Gerne auch 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 06131 227195 

info@sticht-geigenbau.de 

www.sticht-geigenbau.de

46 

MAINZ 4|09 


„ | Eine vergessene Mainzer Wochenzeitung aus dem Jahr 1948 

V ON P ROF. D R . H ANS -JO A C H I M K O P P I TZ | In den ersten Jahren nach 

dem Zweiten Weltkrieg musste das deutsche Pressewesen von Grund auf neu 

gestaltet werden. Eine der ersten Zeitungen, die erschien, war der „Tagesspiegel“ 

in Berlin. Einer der Herausgeber war Heinrich von Schweinichen, Besitzer 

einer der größten Papiergroßhandlungen in Deutschland in der Nazizeit. Er 

hatte es ermöglicht, dass eine große Anzahl von Büchern „unerwünschter“ 

Schriftsteller erscheinen konnte. Von Schweinichen, der eng mit Reinhold 

Schneider befreundet war, verstand und wagte es, Joseph Rosse, dem Direktor 

des Alsatia Verlags im elsässischen Colmar, tonnenweise Papier für Schriften 

zu liefern, die den inneren Widerstand gegen das Regime unterstützten. Broschüren 

und Bücher wurden in Hunderttausenden von Exemplaren gedruckt, 

die insbesondere für Front- und andere Soldatenbuchhandlungen und für zuverlässige 

Sortimenter bestimmt waren. 

Heinrich von Schweinichen, der 

nach dem Krieg weiterhin als Papiergroßhändler 

in Berlin und Wiesbaden 

tätig war, wurde 1945 einer der 

Begründer und Herausgeber des Berliner 

„Tagesspiegels“, 

der heute noch 

erscheint. Nach wenigen Monaten verdrängte 

ihn aus nicht mehr genauer 

festzustellenden Gründen die amerikanische 

Besatzungsmacht aus dem 

Herausgebergremium, wahrscheinlich 

wegen seiner konservativ-katholischen 

Haltung, die auch den anderen Herausgebern 

nicht willkommen war. Mit 

Unterstützung Reinhold Schneiders 

versuchte er es mehrfach, einen christlich 

ausgerichteten Verlag 

zu gründen 

– ohne Erfolg. 

Schließlich gelang es ihm, 1948 in 

Mainz ein katholisch geprägtes „Siebentageblatt 

Wochenzeitung 

für Kultur 

und Frieden“ mit Genehmigung der 

französischen Militärregierung herauszubringen. 

Dazu schreibt er in einem Brief 

vom 23. April des Jahres an Reinhold 

Schneider (vorhanden im Schneider-

S IEB E NTAGEBLATT MVJH 4|09 47 

Nachlass der Badischen Landesbibliothek 

in Karlsruhe): „Also, die Lizenz 

für die katholische Wochenzeitung 

für Kultur und Frieden mit dem Titel 

„Siebentageblatt“ ist dem prachtvollen 

Geschäftsführer des Schrifttums- und 

Pressereferates der Fuldaer Bischofskonferenz, 

Theodor Hüpgens, mit dem 

mich eine Freundschaft verbindet, erteilt. 

Während 

er die Chefredaktion 

hat, werde ich den organisatorischen 

Teil übernehmen. Wir wollen nach 

Möglichkeit mit der ersten Nummer 

am 1. August herauskommen, spätestens 

soll die erste Nummer zum Katholikentag 

(Anfang September in Mainz) 

da sein. Der Umfang der Zeitung soll 

8 Seiten betragen, und wir hoffen, mit 

einer Auflage von 150.000 beginnen zu 

können.“ Am 3. Mai 1948 unterrichtete 

er Schneider über den Fortgang seiner 

Bemühungen: „Ich schrieb Ihnen zuletzt 

unter dem 23.4. und teilte Ihnen 

mit, dass die Lizenz für die katholische 

Wochenzeitung fürKultur und Frieden 

„Siebentageblatt“ durch die Französische 

Militärregierung erteilt worden 

ist. Die erste Nummer erschien tatsächlich 

mit 16 Seiten am 1. August, also 

wenige Wochen nach der Währungsreform 

(21. Juni). Im Impressum wird als 

Herausgeber und Chefredakteur Theodor 

Hüpgens genannt, mit dem Zusatz: 

„Verantwortlich Hugo V. Selb“, offensichtlich 

gegenüber der Besatzungsmacht. 

Als Verlag wird die Siebentageblatt 

GmbH Mainz, als Anschrift: 

Karlsruhe, Ludwig Wilhelm-Straße 12, 

als Druckerei die Badenia AG in Karlsruhe 

angegeben.“ 

Der monatliche Postbezugspreis 

betrug 1,70 Mark. Leider erschien das 

Wochenblatt nur bis zur Nummer 10 

im Oktober. Wahrscheinlich hatte es 

von Anfang an zu wenige Abnehmer. 

Eine Startauflage von 150.000 war 

zweifellos zu hoch. Außerdem kamen 

sicher Schwierigkeiten beim Vertrieb 

auf Grund der Teilung Deutschlands in 

Besatzungszonen hinzu. Und die Bundesrepublik 

war noch nicht gegründet! 

Hätte die Fuldaer Bischofskonferenz 

eine nennenswerte Unterstützung gewährt, 

hätte die Zeitung wahrscheinlich 

weiter erscheinen können. Theodor 

Hüpgens konnte die Unterstützung 

der Bischofkonferenz nicht erreichen. 

Besonders misslich war es, mit dem 

ebenfalls katholisch ausgerichteten 

Rheinischen Merkur, der seit 1945 in 

Koblenz erschien, konkurrieren zu wollen. 

Außerdem erschien in Mainz die 

„Allgemeine Zeitung“ seit Kriegsende 

1945 bis 1948 unter dem Titel „Neuer 

Mainzer Anzeiger“. Ein weiterer Grund 

für die Erfolglosigkeit war das geringe 

Anzeigenaufkommen. 

Heinrich von 

Schweinichen 

© PRIVAT

48 

MAINZ 4|09 


Siebentageblatt, 

Ausgabe 1 | 

1. August 1948 

© BADISCHE LANDESBI- 

BLIOTHEK, KARLSRUHE 

Inhalte 

Der Inhalt des Blattes war nicht immer 

klar gegliedert. Einen Leitartikel in gewohnter 

Weise 

fand man nicht. Allgemeine, 

Kultur 

und Kirche betreffende 

Artikel enthielt oft die erste Seite, religiöse, 

insbesondere das kirchlich-katholische 

Leben betreffende Beiträge, 

fand man vorwiegend aus süd- und 

westdeutschen Gebieten. Ausführlich 

wurde, wie zu erwarten, über den Katholikentag 

in Mainz Anfang September 

berichtet. Berichte aus dem Kulturleben 

und Aufsätze zur Literatur und 

Rezensionen erschienen hauptsächlich 

unter der Überschrift „Das Literaturblatt“, 

beispielsweise über 

„Novalis und das Christentum“ 

(22. August; ohne nähere 

Autorangabe ), allgemeine 

Betrachtungen wie 

„Über Abendländische Besinnung“ 

(unter anderem 

am 22. August; Dr. Franz 

A. Hoyer) erschienen häufig. 

Über Theaterpremieren 

in großen Städten 

wurde regelmäßig berichtet, 

gelegentlich über 

moderne Musik. Über 

neue Bücher erschienen 

Rezensionen, ohne dass 

bestimmte Seiten dafür 

vorgesehen waren. Fragen 

und Ereignisse der 

„großen Politik“ und 

der Tagespolitik wurden 

relativ selten behandelt. 

Historischen Themen 

wurde dagegen nicht 

wenig Platz eingeräumt. 

So erschien 

eine Folge von Artikeln 

über „Köpfe aus 

der Paulskirche“ von 

Annemarie von Puttkarner. 

Dazu passend 

Artikel wie „Arbeitstreffen christlicher 

Historiker“ (19. September). Neonazistische 

Strömungen wurden bei Namen 

genannt („Sollen wir wieder Nazis 

werden“; 19. September). Die soziale 

Frage wurde immer wieder behandelt, 

das Thema Gewerkschaften nicht umgangen. 

Ein Artikel auf der ersten Seite 

(26. September) mahnte „Caritas allein 

genügt nicht“ und wies auf die oft katastrophale 

Lage armer Schichten hin. 

Während über das Ausland wenig berichtet 

wurde, erschienen nicht selten 

Berichte über lokale Dinge des Rhein- 

Main-Gebiets. Illustrationen findet 

man selten.

S IEB E NTAGEBLATT MVJH 4|09 49 

Autoren 

An damals bekannten Mitarbeitern 

fehlte es keinesfalls, was der folgende 

Überblick zeigt: Die Zeitung trat nachdrücklich 

– entsprechend dem Titel des 

Blattes – für die Friedensbewegungen 

ein: durch entsprechende Berichte, so 

etwa über päpstliche Schreiben, die an 

die Weltöffentlichkeit gerichtet waren. 

Einer der bekanntesten katholischen 

Friedenskämpfer war der Dominikaner 

Franziskus Maria Stratmann (1883 

bis 1971), der keinen Krieg, welcher 

Art auch immer, als gerechtfertigt ansah. 

Bereits vor 1933 kämpfte er publizistisch 

gegen die nationalistischen 

Strömungen, wurde allgemein bekannt 

durch seinBuch „Weltkircheund Weltfrieden“ 

(1924), gründete 1930 die „Arbeitsgemeinschaft 

der Konfessionen 

für den Frieden“. Kein Wunder, dass 

er 1933 für Monate in „Schutzhaft“ 

genommen wurde. Ende des Jahres 

konnte er nach Rom, Holland und 

Belgien emigrieren und fand schließlich 

Zuflucht in einem Dominikanerkloster 

in Bethanien (Holland). Nach 

dem Krieg versuchte er an seine pazifistischen 

Aktivitäten anzuknüpfen. Im 

„Siebentageblatt“ erschien sein Appell 

„Die Verantwortung der Kirche für den 

Völkerfrieden“ mit der Aufforderung, 

die päpstlichen Aufrufe zu einem allgemeinen 

Frieden ernst zu nehmen (19. 

September). Anders als vor 1933 fand er 

aber kein größeres Echo mehr für seine 

Veröffentlichungen. 

Schon in der ersten Nummer erschienen 

bemerkenswerte Beiträge von 

Hans Peters; so veröffentlichte er einen 

grundsätzlichen Artikel über „Die 

Ethik des deutschen Parteilebens“, der 

auch heute noch lesenswert ist. Peters 

hatte 1940 den Vorsitz der Görres-Gesellschaft 

übernommen, die bald darauf 

verboten wurde, und gehörte dem Kreisauer 

Kreis des Grafen Helmut James 

von Moltke und einer Berliner Widerstandsgruppe 

an. 1945 trat er als Mitbegründer 

der CDU in Hamburg hervor. 

Bekannt wurde er nach dem Krieg vor 

allem als ordentlicher Professor an der 

Juristischen Fakultät der Berliner Universität 

(1946) und der Kölner Universität, 

deren Rektor er 1964 bis 1965 war. 

Den Vorsitz der 1949 wiedergegründeten 

Görres-Gesellschaft hatte er bereits 

1949 übernommen. Seine Publikationen 

fanden viel Anerkennung. 

Weithin bekannt war in den ersten 

Jahrzehnten des vorigen Jahrhunderts 

Franz Thierfelder (1896 bis 1963), der 

vor allem als Kulturpolitiker hervortrat. 

In der NS-Zeit spielte er eine (heute 

nicht unumstrittene) Rolle als Anwalt 

der deutschen Sprache im Ausland. 

1930 wurde er Generalsekretär der 

Münchener „Akademie zur wissenschaftliche 

Erforschung und Pflege des 

Deutschtums“, die von den Nazis als 

„Deutsche Akademie“ zunehmend politisiert 

wurde, um das Deutschtum im 

Ausland im Sinne der NS-Ideologie zu 

beeinflussen. Nach Konflikten mit dem 

regimetreuen Präsidenten der Akademie, 

Karl Haushofer, mit dessen Politik 

er nicht einverstanden war, wurde er 

entlassen. Nach dem Krieg und nach 

ANZ EIGE

50 

MAINZ 4|09 


der Entnazifizierung erhielt er einen 

Ruf als Referent im Hessischen Kulturministerium 

(1949 bis 1950). Daran 

schloss sich seine Tätigkeit als Generalsekretär 

des Instituts für Auslandsbeziehungen 

(1951 bis 1960) an. Außerdem 

wurde er 1952 von der Kultusministerkonferenz 

zum Leiter der „Arbeitsgemeinschaft 

für Sprachpflege“ ernannt, 

die die Rechtschreibeform vorbereiten 

sollte. Im „Siebentageblatt“ veröffentlichte 

er mehrere Artikel über Alexcander 

I. von Jugoslawien (unter anderem 

am 12. September). 

Bei der Gründung der Bundesrepublik 

und in den folgenden Jahrzehnten 

spielte Heinrich Krone (1895 bis 1989) 

eine wichtige Rolle, legitimiert durch 

seine politischen Aktivitäten in der 

Weimarer Republik und in der NS- 

Zeit, so im „Verein zur Abwehr des 

Antisemitismus“ und 1934 bis 1935 

als Geschäftsführer des „Caritas-Notwerkes“. 

Nach dem Attentat auf Hitler 

am 20. Juli 1944 wurde er einige Wochen 

inhaftiert. Nach dem Krieg war er 

von 1949 bis 1969 einer der wichtigsten 

CDU-Politiker und war 1961 bis 1965 

Bundesminister für besondere Aufgaben 

und (ab) 1964 für Angelegenheiten 

des Bundesverteidigungsrates. Für das 

„Siebentageblatt“ schrieb er den mahnenden, 

heute noch lesenswerten Artikel 

„Volk ohne Gott“ (12. September). 

Gemäß dem Untertitel „Wochenzeitung 

fürKultur und Frieden“ fanden 

Gedichte und Aufsätze von bekannten 

DichternAufnahme.Derprominenteste 

unter ihnen war Alfred Döblin (1878 bis 

1957), der 1941 zur katholischen Kirche 

konvertiert war. Er veröffentlichte den 

Auszug aus einer Rede unter dem Titel 

„Christus der König der Menschheit“ 

(8. August) und ein Gedicht „Gottes 

Wille“ (15. August). Über das Elend 

der Millionen Vertriebener erschien in 

derselben Nummer ein Gedicht von 

dem in Liegnitz 1891 geborenen Kurt 

Heynicke (gestorben 1985) „Wir Flüchtlinge“ 

mit den Anfangszeilen: Sind wir 

Bettler oder Gast / Und willkommen oder 

Last Und dem Bekenntnis am Ende: 

Flüchtlinge sind wir allzumal. l Heynicke 

war angesehen seitdem er 1919 den renommierten 

Kleist-Preis erhalten hatte, 

dem weitere Preise folgten (bis zum Eichendorff-Preis 

1972). Weniger bekannt 

ist heute die 1924 zum Katholizismus 

konvertierte Ruth Schaumann (1988 bis 

1975), die mit dem Redakteur der alles 

anderen als NS-konformen Zeitschrift 

„Hochland“, Fr. Fuchs, verheiratet war. 

Von ihr erschien im „Siebentageblatt“ 

die Erzählung „Das gestohlene Vermächtnis“ 

(5. September). 

Fazit 

Das „Siebentageblatt“ hat keine Zeitungsgeschichte 

geschrieben. Heute ist 

es so gut wie vergessen. Es stellt aber ein 

Zeugnis für das kirchliche und kulturelle 

Leben in den ersten Monaten der 

Bundesrepublik dar. 

Eine Reihe von Aufsätzen und Berichten 

ist auch heute noch lesenswert, 

etwa von Heinrich Krone oder von 

Hans Peters. Manche aufschlussreiche 

Beiträge sind singulär, ähnliche kaum 

in anderen Zeitungen und Wochenblättern 

zu finden. Keineswegs darf das 

Blatt als Quelle für Darstellungen der 

Anfangszeit der Bundesrepublik unbeachtet 

bleiben. 

Das „Siebentageblatt“ ist nur in 

wenigen Bibliotheken, beispielsweise 

in der Karlsruher Badischen Landesbibliothek 

und zum Teil in der Staatsbibliothek 

in Berlin, vorhanden. In den 

Mainzer Bibliotheken sucht man es 

vergebens. Es wäre zu wünschen, dass 

sich wenigstens eine der wissenschaftlichen 

Bibliotheken in Mainz eine Kopie 

dieser Wochenzeitung beschaffen 

sollte.

52 

MAINZ 4|09 


Schlaraffenland 

des Geistes 

„ | Schlaraffia Aurea Moguntia: eine humorvolle Lebensauffassung 

V ON K A R L H EINZ S P ITTLER A LIAS R ITTER C A N A LLERO UND H O R S T 

K A R L S C HUMAC HER ALIAS R I TTE R BENG EL | Das Editorial dieses 

Heftes trägt – wie stets – das Foto des Herausgebers 

Michael Bonewitz. Dieser Beitrag zeigt ein Foto des 

Kaufmanns Josef Bonewitz, Großvater des Herausgebers 

dieser Vierteljahresschrift. Seit 1947 bis zu seinem 

Tode kurz nach seinem 80. Geburtsstag im Jahre 

1981 war Josef Bonewitz Schlaraffe und ist hier in 

seiner „Rüstung“ als Ritter Tabakino der Vielsaitige zu 

sehen. Er trägt eine Kopfbedeckung, die die Schlaraffen 

Helm nennen und zu der sich nicht nur Schlaraffia 

Aurea Moguntia, in Erinnerung an die französische 

Zeit in Mainz, die Jakobinermütze als Vorbild genommen 

hat. Sein Rittername Tabakino deutet auf seinen 

profanen Beruf als Tabakgroßhändler und den Besitz 

eines Kinos hin. Der Beiname der Vielsaitige verrät etwas 

über seine musischen Fähigkeiten, wozu das Spielen 

auf den Saiten einer Geige gehörte. In Schlaraffia 

Aurea Moguntia bediente er über lange Jahre auch das 

Clavicimbel (Klavier/Flügel) als Zinkenmeister. 

Josef Bonewitz, 

Ritter Tabakino 

der Vielsaitige 

© SCHLARAFFIA AUREA 

MOGUNTIA 

So wie Josef Bonewitz gab und gibt 

es zahlreiche Mainzer Bürger, die 

dem Bund Schlaraffia angehörten und 

angehören. Die Liste derer ist lang. Zu 

lang, um hier vollständig wiedergegeben 

zu werden. Aber heute wie damals 

erzeugt ein Schnitt durch den Mitgliederbestand 

des Reyches Schlaraffia 

Aurea Moguntia ein Spiegelbild der 

Mainzer Gesellschaft: Da findet sich 

der Kaufmann mit dem Angestellten, 

der Uhrmacher mit dem Arzt, der Professor 

mit dem Ministerialbeamten, der 

Konzertmeister mit dem Handwerker, 

der Architekt mit dem Ingenieur und 

der Studienrat mit dem Prokuristen zu

S CHL ARAFFIA MVJH 4|09 53 

frohem Tun zusammen. Dieser Querschnitt 

durch die Mainzer Bürgerschaft 

sollte eigentlich vermuten lassen, dass 

Schlaraffia Aurea Moguntia für die 

Mainzer ein gängiger Begriff ist, was 

aber nur in beschränktem Maße zutrifft. 

Das mag daran liegen, dass der 

schlaraffische Bund in der schwärzesten 

Zeit Deutschlands durch das damalige 

Regime 

in den Geruch einer Loge 

mit düsteren Heimlichkeiten gebracht 

und verboten wurde. Davon ist nichts 

wahr. Schlaraffia ist weder eine Loge, 

noch gibt es Heimlichkeiten. Schlaraf- 

fia ist weltoffen im wahrsten Sinne des 

Wortes. Und so ist es an dieser Stelle 

angebracht, zunächst zu erläutern was 

Schlaraffia ist. Dazu ist ein kurzer Gang 

in die schlaraffische Geschichte unvermeidlich. 

Die Anfänge in Prag: Arcadia, 

Proletarierclub und Schlaraffia 

Schlaraffia entstand 1859 in Prag. Das 

Umfeld war wie geschaffen für das 

schlaraffische Gedankengut. Die Habsburger 

verhalfen dort der deutschen 

Sprache zum Durchbruch, die deutsche 

Romantik 

fand Eingang in Universitäten 

und Literatur. In jener Ära 

der niedergehenden Macht des Adels 

und dem sich entwickelnden Bürgertum 

entstanden Vereine, Sozietäten, 

die dieses Gedankengut mit hohem 

Anspruch und Exklusivität, aber auch 

mit einem Schuss gehörigen Standesdünkel 

pflegten. Ein solcher Verein war 

die Arcadia, jenes Schäferland, in dem 

es sich sorgenfrei lebte. Mitglied des 

Vereins war unter anderem der damalige 

Direktor des Prager Ständetheaters, 

Franz Thomé. Einem seiner Ensemble- 

Mitglieder, dem Bassisten Eilers, wurde 

allerdings der Eintritt in die Arcadia 

mit dem Hinweis auf ungesicherte Verhältnisse 

verweigert; er wurde als Proletarier 

bezeichnet. Diese Behandlung 

eines Kollegen veranlasste Thomé und 

einige andere Künstler aus der Arcadia 

auszutreten. 

Sie gründeten in einer benachbarten 

Kneipe den Proletarierclub, eine 

Künstlervereinigung, die sich den Leitsatz 

„Kunst, 

Humor und Freundschaft“ 

gab. Mit großem Prunk und übertriebenem 

Ceremoniale wurden die hohlen 

Formen menschlicher Eitelkeiten und 

Unzulänglichkeiten persifliert. Man 

förderte den Grad der Selbsterkenntnis, 

der erst eine verletzungsfreie Persiflage 

ermöglicht und trennte bewusst 

die Profanei vom schlaraffischen Spiel. 

Man gab sich entsprechende Namen: 

Kapellmeister Jahn beispielsweise wurde 

zum Taktstockproletarier 

, der Kaufmann 

Allram zum Mehlproletarier. 

Die Wirren der Revolution von 

1849 und die wachsende böhmische 

Eigenständigkeit machten den Begriff 

Proletarier, der den von der Gesellschaft 

ausgeschlossenen Menschen bezeichnet 

und mit dem sich auch das kommunistische 

Manifest befasste, unangebracht 

und politisch suspekt; er gab eine falsche 

Richtung an. Deshalb nannte man sich 

fortan Schlaraffia und wählte das Ritterspiel 

als Handlungsrahmen. 

An dieser Stelle der Geschichte 

Schlaraffias kann am besten klargemacht 

werden, dass Schlaraffia nichts 

Wappenwand 

im Vereinslokal 

der Schlaraffia 

Aurea Moguntia 


MOGUNTIA

54 

MAINZ 4|09 


Sippung der 

Mainzer Schlaraffen 

im Vereinslokal, 

der 

Gutenberg-Burg 

im Heilig-Geist 


MOGUNTIA 

mit Karneval zu tun hat, obwohl auch 

einige Schlaraffen hervorragende Fastnachter 

waren (so Philipp Kepplinger, 

Ritter Gift der Sturzflieger oder Ernst 

Neger, Ritter Negus der Daag- und 

Nachtdecker). 

Es gibt jedoch keine 

Verbindung. Interessant ist auch zu 

wissen, dass Schlaraffia Aurea Moguntia, 

gegründet 1882 in Mainz, eine 

der ältesten Gesellschaften ist. Nahe 

liegend wird allgemein auch angenommen, 

dass es sich bei Schlaraffia um 

das Schlaraffenland, das Märchenland 

des Sebastian Brandt handelt, in dem 

faulen Menschen die gebratenen Tauben 

in den Mund fliegen. Auch dem ist 

nicht so. Schlaraffia bezeichnet sich als 

das „Schlaraffenland des Geistes“. Die 

Forschung hat ergeben, dass der Name 

Schlaraffia selbst seinen Ursprung in 

Mainz hat. Der vorerwähnte Direktor 

des Prager Ständetheaters Thomé war 

nämlich von 1849 bis 1853 am Mainzer 

Theater, wo er Kontakt mit dem Journalisten 

Ludwig Kalisch hatte, der das 

„Buch der Narrheit“ geschrieben hatte, 

in dem der Name Schlaraffia erstmals 

erwähnt worden ist. 

Narrheit steht von Alters her, so auch 

im pressezensierten preußisch besetzten 

Mainz, für Freiheit. Kalisch schrieb seinen 

Kritikern unter dieser Überschrift, was zu 

seiner Verurteilung zum Tode führte. Der 

Urteilsvollstreckung konnte er sich durch 

Flucht nach Frankreich entziehen. 

Da die Mitglieder Schlaraffias meist 

Angehörige des Theaters mit wechselnden 

Engagements waren, wanderte 

die Idee Schlaraffias in die Welt und 

trug die Maximen Kunst, Humor und 

Freundschaft unter dem Banner des In 

Arte voluptas zuerst nach Berlin, dann 

nach Leipzig, Graz und bald auch nach 

Übersee bis Asien, Australien, Nordund 

Südamerika und Südafrika. Und 

dies alles unter der bis heute gültigen 

Prämisse, dass die Sprache Schlaraffias 

in der ganzen Welt Deutsch ist. Und 

alle versammeln sich nach dem gleichen 

Gesetzbuch, dem seit 150 Jahren nahezu 

unveränderten Schlaraffen-Spiegel. Auf 

diese Weise wurden bis 2008 428 Reyche 

gebildet, von denen heute noch 282 mit 

rund 11.000 Mitgliedern existieren. 

Von den vielen schlaraffischen Einrichtungen 

sollen nur einige erwähnt


werden, so das Schlaraffen-Archiv in 

Bern, „Der Schlaraffia Zeyttungen“, 

das Hilfswerk für bedürftige Schlaraf- 

fen, die Patenschaft für zwei SOS-Kinderdörfer 

und die Sterbekasse. Außerdem 

erfreut sich Schlaraffia auch eines 

circa 100 Musiker starken weltweit auftretenden 

Symphonie-Orchesters. 

Schlaraffische Leitsätze 

Der Humor ist in Schlaraffia eine der 

großen Zielsetzungen. Er wird als Herzenswärme 

verstanden. Keinesfalls hat 

er etwas mit dem Erzählen von Witzen 

zu tun. Für Schlaraffen ist der Humor 

das verständnisvolle Lächeln über 

menschliche Schwächen, vornehmlich 

der eigenen, er ist lebensbejahend und 

Lebensfreude spendend. 

Freundschaft ist die Krönung der 

Gemeinschaft. Nicht im Sinne einer 

Blutsbrüderschaft, sondern im Sinne 

einer offenen einander zugewandten 

Gemeinschaft, was sich im täglichen 

Beisammensein zeigt. 

Nicht jeder kann auf dem Gebiet 

der Kunst Beiträge leisten. Aber 

in Schlaraffia können auch die stillen 

Schlaraffen den sanfteren Teil ihres 

Ichs zeigen, ohne Benachteiligung oder 

Häme befürchten zu müssen. 

Politik, Religion und Geschäft sind 

in den Versammlungen tabu. 

Wahrzeichen: Uhu 

und Rolandnadel 

Das Wahrzeichen 

der Schlaraffia ist 

der Uhu, ausgewählt 

als das 

Symbol der Weisheit, 

nach der 

die Schlaraffen 

streben. Seit 

Athenes Zeiten 

taucht der Uhu immer 

auf, 

wenn es um Künste 

und Eulenspiegeleien geht – bei Schlaraffia 

immer mit einem zwinkernden 

Auge. Erkennungszeichen der Schlaraf- 

fen ist die weißePerle am Revers, die so 

genannte Rolandnadel. Entdecken sich 

zwei Schlaraffen irgendwo auf diesem 

Erdball durch diese Nadel, begrüßen sie 

sich mit einem leisen „Lulu“ und liegen 

sich wahrscheinlich in den Armen. 

Die Mainzer Schlaraffen residieren 

in den ehrwürdigen Mauern des 

„Heilig-Geist“-Hospitals, das 1236 im 

romanischen Stil erbaut und 200 Jahre 

später gotisch ergänzt worden ist. Das 

Heilig-Geist ist wahrscheinlich das älteste 

erhaltene städtische Krankenhaus 

Deutschlands. Es war vom 15. Jahrhundert 

an zur „Einpfründung alter Leute 

und alter Kammerjungfern“ bestimmt. 

Seit 1860 war es unter anderem eine 

Gaststätte, die auch im Untergeschoss 

jetzt noch, allerdings in moderner Form, 

erhalten ist. Das Vereinslokal der Schlaraffen, 

die Gutenberg-Burg, befindet 

sich im oberen Stockwerk, zu dem eine 

in der dicken ehemaligen Stadtmauer 

integrierte schmale Treppe führt. Zuvor 

tritt man durch eine kleine Pforte 

in der Mailandsgasse 1 in das Gebäude 

ein. Die Heimat der Mainzer Schlaraffen 

ist seit 1963 die seit 1400 profanierte 

Kapelle des Hospitals. Ihr Charakteristikum 

ist eine Apsis mit romanischem 

Bogen und gotischen Fenstern. 

Wahrzeichen 

der Schlaraffia: 

der augenzwinkernde 

Uhu 


MOGUNTIA

56 

MAINZ 4|09 


v.l.: Schlaraffia 

Aurea Moguntia 

unterstützt 

„Jugend 

musiziert“; 

Einladung zum 

schlarfaffischen 

Gutenbergfest 

im Jahr 2000; 

Ernst Neger, 

Ritter Negus 

der Daag- und 

Nachtdecker 


MOGUNTIA 

Burgfrauen, Burgwonnen und 

Burgschreck 

Schlaraffen bedienen sich teilweise eigener 

Begriffe, so werden ihre Ehefrauen 

Burgfrauen genannt, die nicht durch 

Gesetz verbundenen Partnerinnen Burgwonnen. 

Die Schwiegermutter ist der 

Burgschreck. Da die Burgfrauen mit 

einigen Ausnahmen nicht an den Sippungen 

teilnehmen dürfen, könnte 

man annehmen, dass der Männerbund 

Schlaraffia diese ausschlösse, was jedoch 

nicht der Fall ist, denn ohne die 

Damen, ihre Hilfe und ihr Verständnis 

wäre Schlaraffia kaum denkbar. Viele 

Burgfrauen erwarten ihren Ritter nach 

ihren Treffen, Sippungen genannt, die 

in der Zeit von Oktober bis EndeApril 

wöchentlich stattfinden, und lassen sich 

vom fröhlichen Treiben berichten. Im 

Sommer finden alle Treffen mit den 

Damen statt. Es gibt so genannte Ausritte 

in andere Reyche mit Damenprogramm, 

auch Reisen in andere Länder. 

Es gibt Matineen und Feste und nicht 

zuletzt einen Burgfrauenstammtisch. 

Der gesellschaftliche Kreis erweitert sich 

durch Schlaraffia naturgemäß und davon 

profitieren vor allem die Burgfrauen. 

Schlaraffia Aurea Moguntia genießt 

das mit vielen Vorzügen gesegnete Goldene 

Mainz ganz allgemein als Standort 

und seine mittelalterliche Burg im Besonderen. 

Für die Mainzer und speziell 

für die Leser dieses Heftes ist es daher 

interessant zu erfahren, welchen Nutzen 

Mainz von der Existenz Schlaraffia 

Aurea Moguntias in seinen Mauern 

hat. Schlaraffia Aurea Moguntia bringt 

durch viele Veranstaltungen Gäste aus 

der ganzen Welt nach Mainz und verbreitet 

so den guten Ruf der Stadt. 

Stadtführungen für die Gäste machen 

die Mainzer Sehenswürdigkeiten bekannt. 

Hier einige Veranstaltungen: 

• Alle fünf Jahre findet das Gutenbergtourney 

statt, ein Wettstreit in Wortbeiträgen 

zum Thema „42 Zeilen, die 

die Welt veränderten“. Zur letzten Veranstaltung 

im Jahre 2005 im Kurfürstlichen 

Schloss kamen 750 Teilnehmer 

und Zuschauer aus aller Welt. 

• Beim schlaraffischen Gutenbergfest 

im Kurfürstlichen Schloss im Jahre 

2000 zu Ehren des „Man of the Millenium“ 

kamen ebenso viele Gäste. 

• Das 125-jährige Jubiläum feierte 

Schlaraffia Aurea Moguntia 2007 mit 

einer Festvorstellung in neun Bildern 

über Schlaraffia Aurea Moguntia und 

die Stadtgeschichte mit 750 Gästen im 

Schloss einschließlich einer Matinee am 

folgenden Tag mit dem hervorragenden 

Allschlaraffischen Sinfonieorchester.


• Im Winterhalbjahr gibt es wöchentlich 

eine Veranstaltung mit durchschnittlich 

25 Gästen, vornehmlich 

aus Deutschland. 

• Seit 1950 findet alle zwei Jahre das 

Rhein-Main-Freundschaftstourney 

satt, ein Wettstreit der Schlaraffen aus 

Aschaffenburg, Frankfurt, Bad Orb, 

Darmstadt, Worms, Wiesbaden, Ingelheim 

und Mainz mit einer Beteiligung 

von meist 250 Personen. 

• An einigen Sonntagen im Jahr wird 

in einer Matinee jungen Künstlern 

der Mainzer Sprach-, Schauspiel- und 

Musikschulen Gelegenheit gegeben, 

ihre Lernfortschritte zu präsentieren 

oder sich auf entscheidende Prüfungen 

wie Jugend musiziert vorzubereiten. 

• Zusätzlich plant Schlaraffia Aurea 

Moguntia eine Stiftung zur Ausbildungsunterstützung 

junger Künstler. 

• Im Rahmen der Veranstaltungen zur 

Pflege von Sprache und Kultur 

pflegt 

Schlaraffia Aurea Moguntia das Andenken 

an Geistesgrößen, darunter 

auch an die Mainzer Frauenlob, Peter 

Cornelius, Carl Zuckmayer und Johannes 

Gutenberg. 

• In diesem Jahr ist eine Veranstaltung 

zum 700-jährigen Jubiläum der Mainzer 

Meistersingerschule geplant, zu der 

erneut viele Gäste erwartet werden. 

» 

Mainzer Schlaraffen – eine Auswahl 

• Philipp Alexander ( 1904 bis 1971) oder Ritter 

Olifant aus der harmonischen Blechschmiede, Fabrikant 

und Geschäftsführer der Blechblasinstrumenten- 

Fabrik Gebr. Alexander. 

• Dr. Karl Schramm (1906 bis 1969) oder Ritter Guckemol 

for´n Kligger, Theaterdramaturg und Schrift- 

steller. Von ihm stammt das „Mainzer Wörterbuch“. 

• Ernst Neger ( 1909 bis 1989) oder Ritter Negus der 

Daag- und Nachtdecker, Fastnachter und singender 

Dachdeckermeister. 

• Dr. Ing. Armin Gruber (1892 bis 1979) oder Ritter 

Luginsland der Burgfechser, r Architekt bedeutender 

Bauwerke in Mainz, auch der Burg der Schlaraffen. 

• Walter Zickwolff f ( 1905 bis 1962) oder Ritter Tataroß 

der Profilierte, Geschäftsführer der Firma Friedrich 

Otto Zickwolff, Eisen- und Röhrengroßhandlung. 

• Reichbanksekretär Georg Müller Emden (1890 

bis 1963) oder Ritter Monetos der Emden-Fahrer. Der 

Namenszusatz wurde ihm vom Deutschen Reich als 

Überlebender des Untergangs der „Emden“ verliehen. 

• Heinz Freiherr von Schilling (1918 bis 2007) 

oder Ritter Goldperl vom kupfernen Berge, Gesellschafter 

der Sektkellerei Kupferberg. 

• Christian Musel ( 1880 bis 1963) oder Ritter Vitruv 

der Burgenbauer, r Architekt, Baurat und Professor an 

der Kunstgewerbeschule. 

• Hanns Franken (1923 bis 2003) oder Ritter Bluntschli 

die späte Rhein-Auster, Schauspieler am Mainzer 

Theater. 

• Erwin Amend (1919 bis 1997) oder Ritter Octavio 

in Tönen, 1. Geiger und Kapellmeister am Mainzer 

Theater. 

• Dr. Werner Klose (1920 bis 2006) oder Ritter 

Glosserich von Filz und Gonsbach, Arzt. Der gebürtige 

Görlitzer studierte in Mainz, das für immer seine 

Heimat wurde. Er schrieb unter anderem das kleine 

Büchlein „Ici Mayence“ und ein Gedicht mit demselben 

Namen, das Hans Jörg Jacobi vertonte. 

• Dr. Hans Kersting (1924 bis 2007) oder Ritter 

Jour von der blauen Blume, Historiker und Journalist. 

Tausende Touristen haben Mainz anhand seines jährlich 

neu aufgelegten Stadtführers kennen gelernt. 

www.schlaraffia-moguntia.de oder 

Telefon 06131.73064

58 

MAINZ 4|09 


Der „Bickenbau“, 

die 

Stadtwohnung 

der Familie von 

Bicken, wurde 

1709 an die 

Familie von 

Stadion veräußert 

und ab 

1798 als Flachsmarktkaserne 

genutzt. 

| 1879 


DIE MAINZER 

Adelshöfe 

„ | Zur Geschichte der Stadtpalais und ihrer Bewohner 

Teil 6: Der Alte und der Neue Stadioner Hof 

V ON D R . M ATTHIAS D IETZ- L E NSSE N 

Vom Bickenbau zum Alten 

Stadioner Hof 

In der Stadtaufnahme von 1568 ist mit 

dem Kurmainzer Ratsherr und Marschall 

Philipp von Bicken der älteste 

Besitzerdes so genannten „Bickenhofs“ 

oder „Bickenbaus“ in der Affengasse 

(heute: Stadionerhofstraße, Areal des 

Kaufhof-Parkhauses) genannt. Gemeinsam 

mit seiner Frau Anna Brendel von 

Homburg, einer Schwester des Kurfürsten 

Daniel Brendel von Homburg, 

ließ er hier bis 1574 die Stadtwohnung 

seiner Familie errichten. Stammsitz der 

von Bicken war Burg Hainchen im Siegerland, 

auf der Philipp auch geboren 

wurde. Sein Sohn Johann Adam von 

Bicken (1564 bis 1604) wurde schon als 

kleines Kind von seinem Onkel mütterlicherseits, 

dem Mainzer Kurfürst- 

Erzbischof Daniel Brendel von Homburg, 

protegiert. Er erhielt im Alter von 

zehn Jahren ein Kanonikat am Mainzer 

Dom, arbeitete seit 1590 in der Kurfürstlichen 

Kanzlei und wurde bereits 

1601 selbst Kurfürst-Erzbischof. Nach

S TA D I O NER H ÖFE MVJH 4|09 59 

seiner Ernennung kaufte er unter anderem 

das dem Bickenbau benachbarte 

Grundstück „Ehrenberg“ hinzu und erweiterte 

das Anwesen. 

Der Kirchenfürst war wegen der 

unter ihm forcierten Hexenverfolgung 

überaus umstritten. Über seinen frühen 

Tod schrieb später ein Chronist: „UnserRheingau 

mit dem übrigen Erzstifte 

(mochte) die göttliche Vorsicht preisen, 

dass sie Erzbischofs Johann Adam Regierungs-Tage 

gekürzt hat, bey deren 

Verlängerung sicherlich zwey Drittheile 

seiner Unterthanen als angebliche Zauberer 

und Unholde des Feuertodes gestorben 

sey würden.“ 

Am Anfang des 18. Jahrhunderts war 

die Familie von Bicken praktisch verarmt. 

1711 verkauften sie ihre Burg an 

den Fürsten von Nassau-Siegen; bereits 

zwei Jahre vorher hatte man schon den 

Johann Philipp I. Joseph von Stadion- 

Warthausen-Thannhausen(1652bis1742). 

Christoph Rudolf von Stadion begann 

seine kirchliche Karriere als Domizellar 

und Domkapitular (ab 1664) und wurde 

1695 Dompropst. 1672 kaufte er den 

vor Mainz gelegenen Garten des Stiftes 

St. Alban, legte ihn 20 Jahre später mit 

dem ebenfalls erworbenen Abteigarten 

zusammen und begann mit dem Auf- 

bau eines großen barocken Lustgartens. 

Nach seinem Tod 

erwarb Kurfürst-Erzbischof 

Lothar Franz von Schönborn 

das Areal und machte es zum Kernland 

seines Lustschlosses Favorite. Christoph 

Rudolfs 

jüngerer Bruder Johann 

Philipp I. Joseph war kurmainzischer 

Großhofmeister. Er wurde 1686 in den 

Freiherren- und 1705 in den Reichsgrafenstand 

erhoben. Man darf vermuten, 

dass die schnellen „Mainzer Karrieren“ 

Mainzer Stadtbesitz veräußert: an die 

Familie von Stadion. 

Alter Stadioner Hof 

Die ältesten nachweisbaren Mitglieder 

der Familie von Stadion in Mainz waren 

zwei Söhne des Johann Christoph 

von Stadion (1610 bis 1660): Christoph 

Rudolf von Stadion (1638 bis 1700) und 

der beiden Brüder mit ihrer Mutter 

Maria Magdalena (Agnes) von Ostein 

(† 1610) zusammenhingen. Sie hatte 

mehrere Neffen in hohen geistlichen 

und kurfürstlichen Ämtern, so den Kurmainzer 

Geheimen Rat und Kämmerer 

Johann Franz Sebastian Freiherr von 

Ostein (1652 bis 1718), der in das Haus 

von Schönborn eingeheiratet hatte und 

Die Flachsmarktkaserne 

mit der 

östrreichischen 

Hauptwache 

kurz vor ihrem 

Abriss im Jahr 

1903/4 


Der Neue Stadioner 

Hof – mit 

Ladeneinbauten 

im Erdgeschoss 

– an der Großen 

Bleiche 15 | um 

1900 


der Vater des späteren Kurfürst-Erzbischofs 

Johann Friedrich Carl Reichsgraf 

von Ostein (1689 bis 1763) war. 

Johann Philipp I. war drei Mal verheiratet 

und hatte insgesamt 24 eheliche 

Kinder, 

von denen 16 das Erwachsenenalter 

erreichten. Wir dürfen also 

davon ausgehen, dass die Familie einen 

entsprechend großen standesgemäßen 

Platzbedarf hatte. Der Kurmainzer 

Großhofmeister erwarb daher 1709 den 

alten „Bickenbau“, der wohl bis 1789 

in Familienbesitz blieb. Anschließend, 

ab 1798, wurde er als „Flachsmarktkaserne“ 

benutzt und von 1816 bis 1866 

befand sich in einem Anbau die österreichische 

Hauptwache. 

1903/04 wurde der alte Stadioner Hof 

abgerissen, um Platz für den Bau der 

Kleiderfabrik Scheuer & Plaut zu erhalten. 

Das hessische Denkmalschutzamt 

gestattete den Abriss des historischen 

Gebäudes nur mit der Auflage, alle 

kunstgeschichtlich wertvollen Teile zu 

retten – trotzdem wurde bei den Abrissarbeiten 

viel zerstört. Erhalten geblieben 

sind noch das alte Eingangsportal, das 

sich heute am Haus „Zum Sautanz“ 

(Deutschhausplatz 8) befindet, der am 

Naturhistorischen Museum verbaute 

Erker mit dem Allianzwappen von Bicken-Brendel 

von Homburg und zwei 

Säulen im Hof der Anne-Frank-Schule. 

Seit einigen Jahren gehen Archäologen 

davon aus, dass sich auf dem 

Gelände des alten Stadioner Hofs ursprünglich 

eine Pfalz Karls des Großen 

befand.Als Scheuer & Plaut 1911 einen 

Anbau errichten ließen, wurde hier ein 

Stein gefunden, der schon ziemlich bald 

in einem Museumsmagazin verschwand. 

1940 kam die Vermutung auf, es könne 

sich um einen Teil eines Karolinger- 

Throns handeln. Weitere 60 Jahre später 

erinnerte man sich an den Fund – und 

bestätigte die ältere Einschätzung. 

Der Neue Stadioner Hof 

Der Kurmainzer Geheime Rat, Oberstallmeister 

und Kommandant der Leibgarde 

zu Pferd, Lothar Friedrich Freiherr 

von Rollingen, lies sich 1728 bis 

1733 an der Großen Bleiche ein standesgemäßes 

Palais errichten. Das Bleichenviertel, 

bis Anfang des 18. Jahrhunderts 

ein Wiesen- und Weidengebiet, sollte 

nach Ansicht der damals amtierenden 

Kurfürsten und ihrer Berater zueinem


modernen, nach den Regeln des Barock 

ausgerichteten Wohngebiet für die adlige 

Oberschicht von Mainz werden. 

Man hatte das Areal daher schachbrettartig 

aufgeteilt. Es wurde vondrei (für 

die damalige Zeit) überdurchschnittlich 

breiten Längsachsen geprägt, von denen 

die Große Bleiche als Prachtstraße angelegt 

war. Nachdem das Gebiet trocken 

gelegt worden war, ließ Kurfürst Lothar 

Franz von Schönborn die Wasserversorgung 

neu regeln und von Bretzenheim 

aus eine Wasserleitung („Schönborngalerie“) 

legen, die hier in zwei Brunnen 

endete: Einer lag in der Mittleren Bleiche 

und diente zum Wasserholen für 

die dortige Bevölkerung beziehungsweise 

deren Dienstboten, der andere lag 

direkt an der Großen Bleiche und hatte 

primär repräsentativen Charakter. Dieser 

„Neue Brunnen“, eine klassische barocke 

Selbstdarstellung des Kurfürsten, ist 

auch heute noch erhalten. Nachdem die 

Wasserversorgung so modernisiert worden 

war, 

stand einer Bebauung nichts 

mehr im Wege. Trotzdem schienen die 

potenziellen Interessenten noch zu zögern. 

Der „Rollinger Hof“ war das erste 

Gebäude, das schließlich in Angriff 

genommen wurde. Ein Grund: Der 

Bauherr erhielt „auf seinen kostbaren 

neuen Hausbau zu besonderer Zier und 

Ansehen der Stadt“ Steuerfreiheiten. 

Ob der ursprünglich dreiflügelig 

angelegte Komplex 1733 fertig war, ist 

nicht eindeutig belegt. Einige Quellen 

gehen davon aus, dass er bei seiner Versteigerung 

noch „unvollendet“ war. Sicher 

ist, dass sein Auftraggeber, Lothar 

Friedrich Freiherr von Rollingen, 1736 

verstarb. Bereits zehn Jahre vorher hatte 

er einen großen Teil seines Besitzes 

verkauft – er gilt in der Literatur als 

„Verschwender“. Ob sein neuer Mainzer 

Hof ausschlaggebend für den Ruin 

war – einige Autoren schreiben, er habe 

sich an ihm „zu Todegebaut“ – ist Spekulation. 

Immerhin standen bei seinem 

Tod aber Rechnungen über 8.000 Gulden 

aus diesem Projekt offen. (Über 

seine Ehefrau, Helena Charlotte Freiin 

von Thüngen, und seinen Sohn Carl 

Heinrich, mit dem der Mannesstamm 

wohl ausstarb, ist nur wenig bekannt.) 

Sicher ist, dass der Komplex an der 

Großen Bleiche 1737 versteigert wurde. 

Heinrich Friedrich Graf von Stadion, 

Großhofmeister und erster Minister am 

Kurfürstlichen Hof, erhielt den Zuschlag 

für 26.000 Gulden. Das Gebäude 

trug seither den Namen „Neuer Stadioner 

Hof“. 

Der Architekt des Neuen Stadioner 

Hofs ist unbekannt. Vieles deutet jedoch 

darauf hin, dass auch hier Anselm 

Franz Reichsfreiherr von Ritter zu Groenesteyn 

(1692 bis 1765) verantwortlich 

zeichnete. (Über ihn wurde in dieser 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANZ EIGE

62 

MAINZ 4|09 


Im Zweiten 

Weltkrieg wurde 

der Neue Stadioner 

Hof schwer 

getroffen. 


Serie schon ausführlich berichtet.) 

Wieder entstand ein idealtypischer Barockpalast 

nach französischem Vorbild 

– dieses Mal auf noch engerem Raum. 

Die symmetrische Front bestand aus 

elf Fensterachsen: drei davon im nur 

leicht vorstehenden Mittelrisalit, der 

sich allerdings farblich deutlich absetzte. 

Er wurde komplett mit roten Hausteinen 

verkleidet. Das Hauptgebäude umfasste 

zwei Vollgeschosse und ein deutlich 

niedrigeres Mezzaningeschoss. Es wurde 

von einem Mansardendach abgeschlossen. 

Die Ecken des Hauses wurden 

durch eine rote Lisenenquaderung 

optisch verstärkt. Wie dem Mainzer 

Stadtplan von 1753 zu entnehmen ist, 

wurde parallel zum Hauptgebäude ein 

zweiter Flügel an der Mittleren Bleiche 

errichtet. Sie wurden durch einen dritten 

Flügel entlang der Gärtnergasse (die 

im 18. Jahrhundert zeitweise auch „Am 

Stadioner Hof“ hieß) verbunden. 

Heinrich Friedrich von Stadion 

Der neue Besitzer des Hofes an der Großen 

Bleiche hatte bis zu diesem Zeitpunkt 

die klassische Karriere durchlaufen: Er 

studierte Jura, ging anschließend auf 

Kavalierstour durch Frankreich und 

nahm dann 1718 eine Tätigkeit am 

Kurfürstlichen Hof auf, wo er zunächst 

unter seinem Onkel Lothar Franz von 

Schönborn (1695 bis 1729) und später 

auch unter dessen Nachfolgern Franz 

Ludwig von Pfalz-Neuburg (1729 bis 

1732) und Philipp Karl von Eltz-Kempenich 

(1732 bis 1743) immer weiter 

aufstieg. Unter Johann Friedrich Carl 

von Ostein (1743 bis 1763) war er 

schließlich Großhofmeister. 

1761 gelang es seinen Gegnern 

– offiziell wegen seiner anti-klerikalen 

Einstellung – ihn zu entmachten. Er 

zog sich auf seinen Besitz Schloss Warthausen 

zurück. Mit ihm zog auch seine 

Gesellschafterin und Schwiegertochter 

Sophie von La Roche. Die Schriftstellerin 

hatte 1753 einen Sohn des Großhofmeisters 

geheiratet, der aus einer 

Affäre mit der französischen Tänzerin 

Catharina La Roche stammte. Heinrich 

Friedrich Graf von Stadion verheiratete 

daraufhin seine Geliebte, doch der 

schnell gesuchte Gatte, der Kurmainzerische 

Senator und Chirurg Frank, verstarb 

noch vor der Geburt des Kindes. 

Friedrich nahm daraufhin den Knaben,


den er Georg Michael Fran(c)k von La 

Roche (1720 bis 1788) nennen lies, im 

Stadioner Hof auf und ließ ihn dort 

erziehen. Eines der Kinder von Georg 

Michael und Sophie war die spätere 

Goethe-Freundin Maximiliane Euphrosine 

de La Roche (1756 bis 1793), 

die Peter Anton Brentano heiratete. Da 

Maximiliane im Neuen Stadioner Hof 

geboren wurde, wird dieser von vielen 

Autoren auch gerne als eine „Wiege der 

deutschen Literatur“ bezeichnet. Nach 

Ansicht vieler Literaturwissenschaftler 

hat Sophie in ihrem 1771 erschienenen 

Erstlingswerk „Geschichte des Fräuleins 

von Sternheim“ viele Eindrücke verarbeitet, 

die sie in ihrer Zeit an der Großen 

Bleiche in Mainz erworben hatte. 

Militärische und bürgerliche 

Umwidmungen 

Der Neue Stadioner Hof wurde 1792 

von französischen Truppen beschlagnahmt. 

Es gibt Hinweise, dass die Familie 

von Stadion das Anwesen aber 

bereits 1787 verkauft hatte. Der neue 

Besitzer ist nicht bekannt. Über das 

Schicksal des Hofs in den nächsten 

wirren Jahren wissen wir wenig. Erst 

1798 klären sich die Verhältnisse: Der 

Komplex wurde am 11. Januar Sitz von 

François Joseph Rudler, dem französischen 

Generalkommissar für die vier 

linksrheinischen Départements und 

von 1802 bis 1814 Palais de Justice des 

Départements du Mont Tonnerre. Als 

Mainz 1814 eine Festung des Deutschen 

Bundes wurde, beschlagnahmte man 

den Hof erneut. Er wurde formal dem 

Hessischen Großherzog zugesprochen, 

dieser trat ihn aber an die Festungsverwaltung 

ab. Das Militär bestimmte ihn 

zum Wohnsitz des jeweiligen Vizegouverneurs 

beziehungsweise Kommandanten. 

Nach 1871 befand sich in ihm 

nur noch das „Regimentsbureau“ des 

Infanterie-Regiments 117. 

1890 wurde der Hof Privatbesitz und 

umgebaut. Im Erdgeschoss befanden 

sich jetzt mehrere Läden, ein Kino, ein 

Weinrestaurant, ein Billardsaal und ab 

circa 1910 das äußerst elegante Konzertcafé 

„Kurfürst“. 1920 verkaufte ihn 

seine Pariser Besitzerin Madame Broussain 

an die Dresdner Bank. Diese bauten 

ihn zu einem modernen Bankhaus 

aus, was aber auch bedeutete, dass die 

prunkvolle Haupttreppe des Gebäudes 

abgerissen wurde. „Historisch bedeutsame 

und kunsthandwerklich wertvolle 

Teile“, so die Bank in einer Broschüre, 

wurden dem Mainzer Altertumsverein 

übergeben und wohl im Krieg vernichtet. 

Im Zweiten Weltkrieg wurde der Hof 

stark beschädigt und ab 1949 „unter Wahrung 

der Barock-Fassade“ wieder modern 

aufgebaut. 1994 wurden umfangreiche 

Restaurierungsarbeiten abgeschlossen. 

ANZ EIGE 

Ihr Kurzurlaub am Mittelmeer 

im Herzen der Mainzer Altstadt 

www.ristorante-incontro.de 

Augustinerstrasse 57 · 55116 Mainz 

Reservierungen: 0 61 31/23 82 21 

Di-So durchgehend von 11.00-24.00 Uhr · Mo. Ruhetag 

Küchenzeiten 11.45-14.45 & 18.00-23.00 Uhr

64 

MAINZ 4|09 


Mainz vor 

50 Jahren 

Am 10. November 

1959 wurde 

der 200. Geburtstag 

Schillers 

gefeiert. In 

Mainz brachte 

man dafür das 

Denkmal auf 

Hochglanz. 

© ERWIN BÖHM/ 

STADTARCHIV MAINZ 

„ | 1. Oktober bis 31. Dezember 1959 

V ON D O RIS B RAUN- W ENDE LN | Es war ein heißer und trockener Sommer 

gewesen und auch der Herbst gab sein Bestes. Bereits Anfang September 

wurde mit der Weinernte begonnen und hohe Mostgewichte erzielt. Kein Wunder, 

dass man von einem „goldenen Weinjahr“ sprach und der 59er Wein ein 

Jahrhundertwein wurde; auch wegen seines Taufnamens „Friedenswedler“, 

aufgrund der Reise des russischen Ministerpräsidenten Nikita Chruschtschow 

in die USA im September 1959. 

In Mainz begann der Oktober mit der 

„Nacht der hunderttausend Blumen“ 

im Kurfürstlichen Schloss. Auch in diesem 

Jahr hatten der Verband der Erwerbsgärtner, 

der Mainzer Gartenbau- 

Verein und das städtische Gartenamt 

das Schloss wieder in einen Zaubergarten 

verwandelt mit 9.000 Dahlien, 

8.000 Astern, 2.000 Chrysanthemen, 

3.000 Nelken, 2.000 Rosen, 100 Birken, 

200 Kiefern, 5.000 Beerensträuchern 

und mehr als 2.000 Kübelpflanzen. Am 

Samstag, den 3. Oktober, führten Karl- 

Otto Brocker und Karl Schwan durch 

das bunte Programm auf den Bühnen 

im Großen und Neuen Saal. 

Seit 1931 wird am 4. Oktober 

der Welttierschutztag begangen. Der 

Mainzer Tierschutzverein nutzte dieses 

Datum für einen Tag der offenen Tür 

im neuen Tierheim. Im Jahr 1954 hatte 

der Mainzer Tierschutzverein das voll-

M AINZ VOR 50 J AHREN MVJH 4|09 65 

kommen verwahrloste Tierheim am 

Bruchweg übernommen, es komplett 

neu- und wiederaufgebaut und konnte 

nun ein neues Haus präsentieren. 

Mitte Oktober wurde der Mainzer 

Hauptbahnhof 75 Jahre alt. In den Jahren 

1882 bis 1884 wurde er nach den 

Plänen des Mainzer Architekten Philipp 

Johann Berdellé als Centralbahnhof errichtet 

und löste den am Rhein in der 

Nähe des Holzturms gelegenen alten 

Bahnhof der Hessischen Ludwigsbahn 

ab. Die festliche Einweihung war am 

15. Oktober 1884. Das Hauptbahnhof- 

Jubiläum fand 1959 keine allzu große 

Beachtung. Vermutlich hing dies mit 

den immer noch andauernden Wiederaufbauarbeiten 

zusammen. Gerade 

war der Rohbau für die neue Expressguthalle 

am Südflügel fertig gestellt, an 

den sich ein Erweiterungsbau für die 

Bahnhofsmission, das Rote Kreuz und 

die Bahnpolizei anschloss. Zwei Monate 

später feierte die Bahn ein weiteres 

Jubiläum: Es jährte sich zum 100. Mal 

die Eröffnung der Bahnstrecke Mainz- 

Köln. 

Eine neue Attraktion gab es in der 

Kaiserstraße vor der Bundesbahndirektion. 

Der Brunnen auf der Rasenfläche 

zwischen den Fahrbahnen der Kaiserstraße 

wurde mit einer neuen Strahlanlage 

ausgestattet. Das Wasser wurde in 13 Fontänen 

ausgestoßen und in den Abendstunden 

war der Brunnen illuminiert. 

Am letzten Oktoberwochenende 

konnte Kammerpräsident Dr. Kalkhof- 

Rose in einem musikalisch umrahmten 

Festakt an historischer Stätte zahlreiche 

Vertreter aus Wirtschaft, Politik und 

Wissenschaft begrüßen und das wieder 

hergestellte Gebäude der Industrieund 

Handelskammer für Rheinhessen 

am Schillerplatz 7 seiner Bestimmung 

übergeben. Im Oktober 1958 wurdemit 

dem Umbau begonnen, nachdem das 

rheinland-pfälzische Kultusministerium 

in seine neuen Räume übergesiedelt 

Der Brunnen auf 

dem Mittelstreifen 

der 

Kaiserstraße 

bekam eine 

neue Strahlanlage. 

Abends 

wurde er sogar 

illuminiert. 


66 

MAINZ 4|09 


Dijons Altbürgermeister 

Felix Kir mit 

dem Mainzer OB 

Franz Stein 


Juwelier 

Knewitz am 

Markt beging 

1959 sein 

125-jähriges 

Firmenjubiläum. 


Die Gleisbergschule 

im Gonsbachtal, 

eine 

der modernsten 

Schulen ihrer 

Zeit, wurde 

1959 ihrer 

Bestimmung 

übergeben. 

© KARIN ECKERT/ 

STADTARCHIV MAINZ 

war. Als verantwortlicher Architekt für 

Pläne und Bauleitung hatte Diplom-Ingenieur 

und Stadtbaumeister a.D. Karl 

Schneppendahl die Arbeiten übernommen. 

Das historische Gebäude war Anfang 

des 18. Jahrhunderts zwischen Emmerich-Josef-Straße 

und Münsterstraße 

als „Gästehaus“ des Weißfrauenklosters 

entstanden. Seit 1931 diente es als Sitz 

der Industrie- und Handelskammer. 

1942 war es fast völlig ausgebrannt. 

Am Allerheiligen-Fest 1959 läuteten 

die Domglocken seit 150 Jahren, denn 

Allerheiligen 1809 läuteten sie das erste 

Mal wieder seit der Belagerung von 

1793. 1793 bei der Beschießung von 

Mainz war der altehrwürdige Dom sehr 

stark beschädigt worden und seine Glocken 

waren bei der enormen Hitze des 

Brandes zerschmolzen. Bischof Joseph 

Ludwig Colmar ist es zu verdanken, 

dass er sowohl die Abbruchpläne des 

Präfekten Jeanbon St. André verhinderte 

als auch seine Hartnäckigkeit für die 

Wiederbeschaffung neuer Glocken für 

den Dom einsetzte. Nach 16 Jahren war 

es geschafft, die neuen Glocken läuteten 

zum Allerheiligen-Fest. Vier neue Glocken 

hatte der Mainzer Meister Joseph 

Zechbauer aus der Augustinerstraße gegossen: 

Martin mit 71 Zentnern, Maria 

mit 40 Zentnern, Joseph mit 21 Zentnern 

und Bonfatius mit 11 Zentnern. 

Der 1. November war auch ein Tag 

der Jubiläen: Die Bäckerei Heller („Gebäck 

von Heller – auf Tisch und Teller“) 

feierte, das Haus Neutorstraße 19 

war seit über 300 Jahren im Besitz von 

Bäckern; Juwelier Knewitz am Markt 

schaute auf ein 125-jähriges Geschäftsjubiläum 

zurück. EinenTag später wurde 

die erste Notrufsäule am Graben in 

Betrieb genommen. 

Das erste Novemberwochenende 

(6. bis 8. November) war beherrscht 

von der Partnerschaft mit Dijon. Auf 

Einladung des Präsidenten des „Amicale 

Bourgogne – Rhenanie/Palatinat“, 

Altbürgermeister Kir, besuchten Vertreter 

der Landesregierung und der Stadtverwaltung 

die Stadt Dijon. Am ersten 

Besuchstag führten 175 ebenfalls angereiste 

Mitglieder des Mainzer Stadttheaters 

unter der Leitung von Generalmusikdirektor 

Carl Maria Zwißler den 

„Rosenkavalier“ von Richard Strauss auf. 

Am nächsten Tag gab es einen offiziellen 

Empfang und eine Stadtführung, der 

Tag wurde beendet miteinem festlichen 

Essen im „Cellier de Clairvaux“. Auch


am Sonntag gab es offizielle Empfänge 

und viele Gespräche. Die burgundischrheinland-pfälzischen 

Freundschaftstage 

waren geprägt von vielen Höhepunkten: 

Ministerpräsident Altmeier bekam 

das Kommandeurkreuz der Ehrenlegion 

verliehen, OB Franz Stein wurde zum 

Ehrenbürger von Dijon ernannt und die 

Städtepartnerschaft zwischen Mainz und 

Dijon wurde feierlich proklamiert. 

E n 

Ei 

Da 

k 

D n 

ke 

f 

nk 

sc 

n e 

„ Ein Hauch von Luxus“ 

c ö 

s h 

ö an 

h n 

a 

me 

n 

m i 

i e 

f ür 30 Jah 

Tre 

re 

n Ku 

u 

re e 

T u 

K n 

u d 

n e 

d n 

de 

– ausgezeichnet als bestes Fachgeschäft Deutschlands 2009 – 

Inh. Erna Bichbihler 

55116 MAINZ · GROSSE LANGGASSE / ECKE INSELSTRASSE · TELEFON (0 61 31) 23 44 31 

ANZ EIGE 

... ein Traum von Dessous

68 

MAINZ 4|09 


Der neue 

Bücherbus der 

Stadtbibliothek 

im Einsatz 


Die Mainzer Berufsfeuerwehr brachte 

das Schillerdenkmal auf Hochglanz, 

denn am 10. November wurde der 200. 

Geburtstag von Friedrich Schiller gefeiert. 

Im Theater wurde „Maria Stuart“ 

aufgeführt. Jeder Theaterbesucher 

erhielt an diesem Abend der Festvorstellung 

auf zweiseitigem Büttenpapier 

handschriftlich nummeriert einen 

Theaterzettel als Erinnerungsblatt. Am 

Schluss des letzten Aktes, nach dem 

ersten heftigen Beifall, wurde der Vorhang 

noch einmal zur Seite gezogen 

und gab den Blick auf die leere, graue 

Spielfläche frei, auf der die beleuchtete 

Büste Schillers stand. 

Einen Tag später veranstaltete der 

MCV im Schloss seinen närrischen Auftakt 

mit 1.100 Gästen in die neue Kampagne. 

Bereits seit Mitte Oktober stand 

der Sieger des Fastnacht-Plakat-Wettbewerbs 

fest. Es war Hermann Roch 

(Werbeagentur Frenz, Mainz) mit seinem 

Motto: „Warum denn uff de Mond 

enuff Komm doch nach Määnz.“ Am 

folgenden Wochenende startete der 

MCC in die neue Kampagne. 

Am 13. November, einem Freitag, 

wurde die Gleisbergschule im Gonsbachtal 

in Gonsenheim eingeweiht. 

Planung und Entwurf oblagen dem 

städtischen Hochbauamt, für den Entwurf 

war Dipl.-Ing. Runge, für die weitere 

Planung Architekt Krämer und für 

die Bauleitung Stadtbau-Oberinspektor 

Osswald eingesetzt. Die Gesamtkosten 

für den Bau betrugen rund 2,6 Millionen 

Mark. Sie war für die damalige Zeit 

eine der modernsten Volksschulen. Sie 

war im Pavillonstil gebaut und hatte 20 

Klassenräume, verschiedene Fachklassenräume, 

ein Lehrschwimmbecken, eine 

Turnhalle, einen Gymnastiksaal und 

die entsprechenden Nebenräume. Die 

einzelnen Häuser bekamen Namen: So 

hieß das Hauptgebäude der Unterstufe 

„Brüder-Grimm-Haus“, das Haus der 

Mädchen „Möricke-Haus“, das der 

Jungen „Eichendorff-Haus“ und das 

der Sonderklassen „Mozart-Haus“ . Das 

neue Schulgebäude nahm zunächst 13 

Klassen der Gonsenheimer Simultanschule, 

drei Klassen der Gonsenheimer 

Konfessionsschule sowie vier E-Klassen 

auf – insgesamt rund 800 Schüler, die 

am 16. November ihre neue Schule bezogen. 

Zur gleichen Zeit wurde auch der 

Verwaltungsbau der „GmbH zur Errichtung 

von Kleinwohnungen in der 

Stadt Mainz“ in der Kaiserstraße 92 

eingeweiht. Bisher waren die einzelnen 

Abteilungen der Kleinwohnungsbau 

GmbH an mehreren Stellen in der Stadt 

untergebracht. Nun waren endlich alle 

Abteilungen in dem sechsgeschossigen 

Bürohaus. Planung und Bau hatte die 

GmbH in eigener Regie durchgeführt. 

Außer den eigenen Büroräumen bot 

das Gebäude im 4. Obergeschoss auch 

Platz für die Verkaufsdirektion Mainz 

der deutschen Nestlé-Aktiengesellschaft 

und für den Treuhandfonds für Grundpfandrechte. 

Im 5. Obergeschoss gab es 

zusätzlich Raum für acht kleine Appartements 

mit ein bis zwei Zimmern. 

Am 27. November kam der neu 

angeschaffte Bücherbus der Mainzer 

Stadtbibliothek zum ersten Mal zum


Einsatz. Die fahrbare Autobücherei 

war 20 m lang und 2,50 m breit und bot 

im Inneren Platz für 3.000 bis 4.000 Bücher. 

Zunächst wurden nur die Vororte 

Mombach (Kirmesplatz) und Bretzenheim 

(Endhaltestelle der Straßenbahn) 

angefahren. Die Benutzungsgebühr 

betrug 20 Pfennig und berechtigte zur 

Ausleihe eines Buchs für den Zeitraum 

von zwei Wochen. Richtige Leseratten 

entschieden sich natürlich eher für die 

MAINZ Vierteljahreskarte für 3 Mark 

oder die Halbjahreskarte für 5 Mark. 

Der im Juli gewählte neue Bundespräsident 

Heinrich Lübke machte 

Anfang Dezember seinen Antrittsbesuch 

in der Landeshauptstadt Mainz. 

Er traf am 1. Dezember um 10:00 Uhr 

auf Gleis 1a des festlich geschmückten 

Bahnhofs mit einem Sonderzug ein. 

In einem Autokonvoi fuhr er zur 

Staatskanzlei am Schillerplatz und anschließend 

zum Landtagsgebäude am 

Deutschhausplatz. Tausende Menschen 

säumten die Mainzer Straßen und bereiteten 

dem Bundespräsidenten einen 

herzlichen Empfang. Am nächsten Tag 

sah das Protokoll die Besichtigung der 

Katharinenkirche in Oppenheim und 

des Mainzer Doms vor. Trotz eines engen 

Terminkalenders 

lies Lübke es sich 

nicht nehmen, auch den 500 Bewohnern 

des städtischen Altersheims einen 

Besuch abzustatten. Hier trug sich 

Lübke in das goldene Buch der Stadt 

Mainz und das Gästebuch des Altersheims 

ein. Bei einem kurzen Besuch an 

der Mainzer Universität wurde Lübke 

von dem neuen Universitätspräsidenten 

Professor Dr. Kurt Voit (Rektoratsübergabe 

war am 26. November 1959) begrüßt. 

Am Abend verlies Bundespräsident 

Lübke die Stadt mit dem Zug in 

Richtung Bonn. 

Noch ein anderes Großereignis 

brachte am 1. Dezember viele Menschen 

auf die Straße. Am Markt eröffnete das 

Kaufhaus Jakob & Co. Bauherr Gustav 

Jakob und seinem Architekten Loebermann 

aus Nürnberg war es gelungen, 

einen einheitlichen Gebäudekomplex 

zu schaffen, der ursprünglich aus sechs 

Häusern bestand. Nun gab es ein Kauf- 

ANZ EIGE 

AM BASSENHEIMER HOF 

R E S T A U R A N T & B I S T R O 

Telefon: 

0 6131/23 73 57 

E-Mail: 

am.bassenheimer.hof@w-stepp.de 

Das neu eröffnete 

Kaufhaus 

Jakob & Co am 

Markt 


Montag – Samstag ab 18 Uhr, Sonntag Ruhetag 


70 

MAINZ 4|09 


Nach langem 

Provisorium 

konnten die 

Mitarbeiter der 

Sparkasse 1959 

in das moderne 

Hauptverwaltungsgebäude 

am Münsterplatz 

ziehen. 


haus, das mit seinen verschiedenen Abteilungen 

die ganze Familie ansprach. 

Es gab Textilien, Haushaltswaren und 

Porzellan, Spielwaren, Schmuck und 

Parfümerien, Leder- und Schreibwaren, 

Elektroartikel und Süßwaren. Ein großer 

Anziehungspunkt war das Café im 

zweiten Obergeschoss, das einen herrlichen 

Blick auf den Dom, das Höfchen 

und die Ludwigstraße bot. Gustav Jakob 

hatte die Anzahl seiner Mitarbeiter 

in kurzer Zeit von zehn auf 242 erhöht. 

In Mainz gab es nach langen Jahren 

wieder einen Hausfrauenverein. Bereits 

vor dem Krieg hatte es einen solchen 

unter der Leitung von Frau Altendorf 

gegeben. Der Verein hatte ursprünglich 

über 2.000 Mitglieder. Das erste Treffen 

von Interessentinnen fand am 9. Dezember 

im Nebenzimmer der Rhein- 

Main-Gaststätte am Hauptbahnhof statt. 

Viele Anwesende trugen sich in die 

Mitgliederlisten ein. Der Verein diente 

der Weiterbildung zu Themen der 

Hauswirtschaft, der Erziehung, Rechtsfragen 

und Warenkunde. Den vorläufigen 

Vorsitz 

führte Elisabeth Vogel. 

Kurz vor Weihnachten beendete die 

Sparkasse ein fast 15 Jahre dauerndes 

Provisorium und zog am 21. Dezember 

in ihr modernes Hauptverwaltungsgebäude 

Ecke Münsterplatz/Bahnhofstraße. 

Gleichzeitig begann auch der Publikumsverkehr. 

Die Architekten Hugo 

Becker und Emil Dyrauf hatten das aus 

dem Jahr 1896 stammende Gebäude innen 

vollkommen umgebaut und nach 

neuzeitlichen Gesichtspunkten eingerichtet. 

Auch in diesem Jahr herrschte an 

den verkaufsoffenen Sonntagen Hochbetrieb 

in der Mainzer Innenstadt. Am 

13. Dezember, dem Silbernen Sonntag, 

waren die Parkplätze überfüllt und 

Menschenmengen drängten sich durch 

die Geschäfte. Besonders starken Andrang 

gab es in den Textil- und Schuhgeschäften. 

Auch Spielwaren fanden 

reißenden Absatz. Am 20. Dezember, 

dem Goldenen Sonntag, war der zweite 

verkaufsoffene Sonntag. Die Geschäftsleute 

waren mit den Umsätzen 

zufrieden, aber das eigentliche Weihnachtsgeschäft 

war bereits am Silbernen 

Sonntag gelaufen. 

Weihnachtsgeschenke aus Kunststoff 

waren der große Renner beim 

Weihnachtsgeschäft. Kegelspiele aus 

Plastik, Autos und Bälle, Butterdosen 

und Eimer: Plastik beherrschte die 

Spiel- und die Haushaltswarenabteilungen. 

Groß in Mode waren auch 

Modellbausätze für Groß und Klein 

und das Gesellschaftsspiel „Scrabble“. 

Auch Bücher wie „Dr. Schiwago“, „Die 

Buddenbrooks“, „Die Fastnachtsbeichte“, 

„Billard um halb 10“ und „Serengeti 

darf nicht sterben“ wurden für den 

Gabentisch gekauft. 

Überall riefen in der Heiligen Nacht 

die Glocken zur Christmette. Die Nacht 

war mild. Am zweiten Weihnachtsfeiertag 

kam ein starker Sturm auf, der in der 

Nacht zum Sonntag mit Windstärke 10 

bis 11 durch die Stadt fegte und sogar 

Scheiben eines Mainzer Kaufhauses am 

Markt eindrückte.

C HRO NIK MVJH 4|09 71 

„| WELCHE EREIGNISSE, 

WELCHE MENSCHEN haben die Mainzer in den 

vergangenen Monaten in Atem gehalten Wer hat sie zum Schmunzeln, Kopfschütteln, 

Protestieren gebracht Was bot Gesprächsstoff am Rhein oder in den Dämmerschoppen in der 

Augustinerstraße In der Stadtchronik erinnert unser Redakteur Dr. Matthias Dietz-Lenssen an 

Wichtiges und Witziges, das für Schlagzeilen gesorgt hat. 

Stadtchronik 

AB 6|09 

Dienstag, 2. Juni 2009 

Ministerin Doris Ahnen überreicht Hans-Jürgen Kotzur einen Scheck der „Stiftung 

Rheinland-Pfalz für Kultur“ in Höhe von 200.000 Euro. Die Summe dient der für 

2011 geplanten Sonderausstellung „Der verschwundene Dom“. 

Mittwoch, 3. Juni 2009 

Der Stadtrat stimmt mit großer Mehrheit der Umstrukturierung der Wohnbau Mainz 

zu, die nun zwei weitere Tochterunternehmen erhält. Wiesbaden wird die 2.800 

AKK-Wohnungen für 150 Mio. Euro übernehmen – und gleichzeitig aus dem Unternehmen 

aussteigen. 

Donnerstag, 4. Juni 2009 

Werner Sticksel, Vorstandsvorsitzender der Stadtwerke Mainz, teilt mit, dass sein 

Unternehmen neun neue Niederflurstraßenbahnen kaufen wird. Damit ist die Zeit 

der Hochbordbahnen in der Landeshauptstadt bald zu Ende. 

Freitag, 5. Juni 2009 

Stadtwerke-Vorstand Detlev Höhne und Bürgermeister Norbert Schüler schalten die 

Ampel zur neuen Auebrücke frei. Die Gaßnerallee, alte Zufahrt zur Ingelheimer Aue, 

wird wegen Bauarbeiten gesperrt und teilweise für den Verkehr entwidmet. 

Sonntag, 6. Juni 2009 

Die Kommunalwahlen wirbeln den Stadtrat kräftig durcheinander. Sitzverteilung: 

CDU: 18 (-5), SPD: 14 (-3), Grüne: 13 (+4), FDP: 6 (+1), ÖDP/Freie Wähler: 4 (+2), 

Republikaner: 3 (-1), Die Linke: 2 (+2). Als erste Reaktion legt Andrea Litzenburger 

ihr Amt als CDU-Kreisvorsitzende nieder.

72 

MAINZ 4|09 

S TADT G E S C HIC HTE 


Die Erzieherinnen der städtischen Kitas legen wieder die Arbeit nieder. Da die Stadt 

für die Dauer des Ausstands nur 600 Notfallplätze zur Verfügung stellen kann, 

müssen über 200 Anträge abgelehnt werden. 


Der Laubenheimer Campingplatz am Rheinufer feiert seinen 75. Geburtstag. 


Bürgermeister Norbert Schüler zieht, als Aufsichtsratvorsitzender der MVG, ein positives 

Fazit für das Geschäftsjahr 2008. Der Kostendeckungsgrad konnte auf 76,6 

Prozent gesteigert werden. Trotzdem muss das Unternehmen zum 13. Dezember die 

Tarife erhöhen. 


Die Rufmordkampagne in der Stadt geht weiter. Wieder geht ein anonymes Schreiben 

an die Medien der Stadt, in denen angebliche Verfehlungen des OBs aufgezählt 

werden. Beweise werden keine genannt. 


Die Staatsanwaltschaft durchsucht in Sachen Wohnbau die Wohn- und Geschäftsräume 

von OB Jens Beutel (Aufsichtsratvorsitzender), Rainer Laub (ehemaliger 

Wohnbau-Geschäftsführer) und Robert Graßl (Geschäftsführer der Messegesellschaft 

Mainz). Am gleichen Tag stellen die neuen Geschäftsführer Thomas Will und 

Michael Albertz ihre Restrukturierungspläne vor. 

Zeitgleich wird das Motto für die Fastnachtskampagne 2010 bekannt gegeben: „Bei 

uns in Meenz gilt die Devise: Die Fassenacht kennt keine Krise.“ 


Rund 3.000 Schüler und Studenten demonstrieren in Mainz für bessere Bildung. 


Erhard Grom, seit 15 Jahren „Protokoller“ beim MCC, legt überraschend seine Rolle 

nieder und wird zukünftig nicht mehr als Aktiver zur Verfügung stehen.



Die 42. Johannisnacht wird eröffnet. 

Sonntag, 20. Juni 2009 

Stichwahl bei den Ortsvorstehern. Bei teilweise kläglicher Wahlbeteiligung (Altstadt: 

18 Prozent) kommt es zu überraschenden Ergebnissen: Nico Klomann (Grüne) gewinnt 

in der Neustadt gegen Amtsinhaber Gerhard Walter-Bornemann (SPD) und 

Helgi Schwedass (FDP) siegt in Ebersheim gegen Udo Hammen (CDU). 


OB Jens Beutel teilt mit, dass er dem neuen Aufsichtsrat der Wohnbau nicht mehr 

angehören wird. Er wird seinen Stellvertreter, Finanzdezernent Kurt Merkator, in 

das Gremium entsenden. 


Gourmet-Koch Dirk Maus teilt mit, dass die Gespräche mit der Stadt über eine Übergangslösung 

gescheitert sind. Daher wird das Restaurant Mollers, das einer Wohnbau-Tochter 

gehört, zum 13. Juli geschlossen und das Personal entlassen. 

A NZE I G E

74 

MAINZ 4|09 


Montag, 29. Juni 2009 

Richtungsweisende Stadtratsitzung: Das Gremium stimmt für die Restrukturierung der 

Wohnbau und den Verkauf der AKK-Wohnungen. Die Erhöhung der Grundsteuer B scheitert 

an den Stimmen der CDU, deren Dezernenten für eine Anhebung waren. 


Die Reaktion der Aufsichtsbehörde lässt nicht lange auf sich warten: Sie lehnt die 

Beschlüsse des Stadtrats als unzureichend ab. 

Freitag, 3. Juli 2009 

Mit dem „ersten Meißelschlag“ durch Erika Friderichs (Mainzer Denk!mal-Netzwerk) 

beginnen offiziell die Renovierungsarbeiten am Kurfürstlichen Schloss. 

Mittwoch, 8. Juli 2009 

Der Bretzenheimer Feuerteufel ist gefasst: Es ist ein junger Mann aus dem Stadtteil, 

der auch weitere Anschläge zugibt. 

Donnerstag, 9. Juli 2009 

Die Auseinandersetzung zwischen Aufsichtsbehörde und Stadtrat wird härter: Jetzt 

verlangt die ADD eine Anhebung der Grundsteuer B um 80 Punkte. Im Stadtrat war 

bereits die von Finanzdezernent Kurt Merkator vorgeschlagene Erhöhung um 40 

Punkte nicht mehrheitsfähig. 


Wegen eines defekten Stellwerks kommt der Bahnverkehr auf und um den Hauptbahnhof 

für 90 Minuten zum völligen Erliegen. Besonders erregt sind viele Urlauber, 

die ihre Flieger auf dem Frankfurter Flughafen erreichen müssen. 


Die 11. Mainzer Bierbörse öffnet ihre Tore am Rheinufer. Rund 100 Fass- und 200 

Flaschenbiere können von den Gästen probiert werden. 

Dienstag, 21. Juli 2009 

Lebensgefährliches Privatrennen in der Mainzer Innenstadt, bei dem ein Wagen 

auf der Theodor-Heuss-Brücke völlig geschrottet wird. Wie durch ein Wunder wird 

niemand bei dieser Wahnsinnstat verletzt.


Mittwoch, 22. Juli 2009 

Großer Erfolg für Robin Balser, Sören Götz, Marc Ottenthal (alle Frauenlob-Gymnasium), 

Hannah Ehses, Anna-Lisa Heinz, Jennifer Leonard (alle Maria-Ward-Schule), Julian 

Pontus Schirmer (RaMa) und Marie-Christin Herzog (Herzog-Johann-Gymnasium, 

Simmern) – sie belegen beim internationalen Wirtschaftswettbewerb „The Global 

Enterprise Challenge“ in Glasgow den 2. Platz. 


Wolfgang Reichel wird mit 91,3 Prozent der Stimmen zum neuen CDU-Kreisvorsitzenden 

gewählt. 

Freitag, 24. Juli 2009 

Das Laubenheimer JuZ wird vom Jugendamt wegen „gefährlicher baulicher Mängel“ 

mit sofortiger Wirkung geschlossen. 

Montag, 27. Juli 2009 

Das Feuer in einer Lagerhalle der Firma Werner & Mertz ist offensichtlich auf Brandstiftung 

zurückzuführen. 

A N ZEI G E

76 

MAINZ 4|09 


Dienstag, 4. August 2009 

Die Stadtverwaltung teilt mit, dass 38 Bewerbungen für die Nachfolge von Bürgermeister 

Schüler den formalen Kriterien der Ausschreibung genügen. 

Samstag, 8. August 2009 

Mainz 05 spielt nach zwei Jahren Abstinenz wieder in der 1. Bundesliga. Beim 

Eröffnungsspiel der neuen Saison gibt es vor (natürlich) ausverkauftem Haus ein 

2:2 gegen Leverkusen. 

Freitag, 14. August 2009 

Staatssekretär Karl Diller überreicht Karl Kardinal Lehmann die ersten Ausgaben der 

neuen Sonderbriefmarke „1.000 Jahre Weihetag Mainzer Dom“. 

Donnerstag, 27. August 2009 

Der 77. Mainzer Weinmarkt wird eröffnet – mit afrikanischer Musik und Springbock- 

Bratwurst. Hintergrund: In jedem Jahr soll eine Region der Great Wine Capitals 

vorgestellt werden. Den Anfang macht Südafrika. 

BETTEN GREISINGER 

Ihr Partner für guten Schlafkomfort 

zur Ruhe kommen,neue Kraft schöpfen, 

durchdachte Funktionen,höchster Komfor 

Der dormabell Komfortrahmen, 

vom Liegebett zum komfortablen Sitzbett 

55116 Mainz · Schusterstraße 22-24 · Tel. 0 61 31/23 23 29 

Fax 23 58 23 · e-mail: Betten-Greisinger@t-online.de 

A NZEI G E 

Bettenfachgeschäft

C H R O NIK MVJH 4|09 77 

Mittwoch, 26. August 2009 

Die (politische) Sommerpause ist vorbei – und viele Themen warten auf ihre Lösung: 

Der Eissportverband befürchtet, dass die Eissportsaison gefährdet ist, da sich die 

Stadt und der neue Bewerber für die Halle noch nicht geeinigt haben. In Sachen 

Kohlekraft gibt es auch nichts Neues. Erfreulich: Dirk Maus und die Verwaltung kamen 

zu einer Übereinkunft. Das Mollers wird bis Jahresende wieder geöffnet. 

Montag, 31. August 2009 

Und noch eine erfreuliche Nachricht zum Monatsende: Der Weinmarkt verzeichnet 

bei bestem Wetter einen Besucherrekord. Jürgen Schmidt von der Touristik 

Centrale Mainz (TCM) geht von 180.000 Weinfreunden aus, die am ersten 

Wochenende kamen. 

Was bedeutet eigentlich: 

„Kerschhofsjodler“ 

Auf hochdeutsch: „Friedhofshusten“ 

En „Jodler“ is normalerweis 

Gesungenes – mal laut, mal leis, 

was von de Stimmbänder gekippt 

im Kehlkopp ruff unn runner hippt. 

Mer kann des hörn uff Bergeshöhn, 

von weitem klingt’s besonders schön, 

mit Echo – stereo – kann’s halle, 

bis in die tiefste Täler schalle. 

Das Jodeln gibt es auch zum Glick 

für Anhänger der Volksmusik 

weit weg von 

Bergen – dann und wann, 

wozu mer klatschend schunkele kann. 

Als „Kerschhofsjodler“ wird genennt, 

was mer als „Raucherhuste“ kennt, 

weil mer bei dem Gekrächze spürt, 

wohin die Qualmerei einst führt. 

Denn Rauche 

is en schlimme Brauch, 

mer schadet sich – unn annern auch. 

Wer nit mehr raucht – als Überwinder – 

der sterbt zwar auch, doch viel gesünder.

78 

MAINZ 4|09 

M EIN M AINZ 

Hechtsheim, Reitplatz: „Musikalischer Überflieger 

– auch beim Musizieren ist der Kontrabass 

als solches schon ein Hindernis.“ 

Mein Mainz 

„ | Norbert Banz, 

1. Solokontrabassist am Staatstheater Mainz 

V ON W E RNE R F E L D M ANN | Klang des Lebens – Lebensklang. Norbert Banz 

liebt die Musik, aber nicht nur die der komponierten Noten. Genauso wichtig 

sind ihm die alltäglichen Klänge an den verschiedenen Orten in Mainz: Hufgetrappel, 

Wasserplätschern, der Klang des Weinglases, 05-Schlachtgesänge, 

„Handkäs mit Musik“, Stille ...

N O R B ERT B ANZ MAINZ 4|09 79 

Staatstheater Mainz, Probensaal des 

Staatsorchesters: „Der schönste Arbeitsplatz 

der Welt.“ 

(rechts) Kästrich, Wohnanlage altes St. 

Vincent Hospital: „Idyllischer geht es nicht 

mitten in der Stadt.“

80 

MAINZ 4|09 

M EIN M AINZ 

Ballplatz, Maria-Ward-Schule: „Barockes 

und Pariser Flair – Garten des Osteiner 

Hofs.“ 

Kästrich, Säulenhalle: „Dieser Ausblick 

erinnert mich ein wenig an den Pariser 

Montmartre.“ 

Drususstraße: 

„Einer der 

herrlichen, 

im Hinterhof 

versteckten 

Gärten in 

Mainz.“

Koblenzer Straße: „Seit 15 Jahren bin ich die Feuerwehrpfarrerin von Mainz.“ 

Laubenheimer Höhe: „Im Galopp mit Rundblick auf Rhein und 

Reben.“ 

Hechtsheim, Hechtbrunnen: „Ich genieße 

die familiäre Atmosphäre in Hechtsheim.“ 

Liebfrauenplatz: 

„Beim Marktfrühstück 

der 

Mainzer Winzer 

treffen wir uns 

und stimmen 

uns aufs Spiel 

der 05er ein.“

82 

MAINZ 4|09 

K ULT U R 

Internationale Pianisten in Mainz 

Die Sonate, die Urform der klassischen 

und romantischen Musik, zieht sich 

als roter Faden durch die Klavierreihe 

2009/2010. Im Kontrast mit anderen 

Gattungen und freien Formen entstehen 

facettenreiche Werkfolgen. Übrigens: 

Im Schnitt schalten 40.000 Hörer 

das Radio an und lauschen der SWR2- 

Aufzeichnung der Internationalen Pianisten 

aus dem Frankfurter Hof. 

Zeit: 4. Dezember 2009 – B ARRY DO U G L A S 

Peter Tschaikowsky: 

Aus „Die Jahreszeiten” op. 37a: „Mai“ D-Dur, „Juni“ g-moll | Sergej 

Rachmaninow: Six Moments musixaux op. 16 | Robert Schumann: Sonate Nr. 1 fis-moll 

op. 11 | Modest Mussorgsky: „Bilder ener Ausstellung“ 

Zeit: 29. Januar 2010 – D UO G ENO VA & DIM ITRO V 

Camille Saint Saëns: Variationen über ein Thema von Beethoven E-Dur op. 25 | Frédéric 

Chopin: Sonate Nr. 2 b-moll op. 35, bearbeitet für zwei Klaviere von Camille Saint-Saëns 

George Gershwin: „Cuban Ouverture“, bearbeitet für zwei Klaviere von Gregory Stone 

Aaron Copland: „El Salón México”, bearbeitet für zwei Klaviere von Leonard Bernstein 

Marcel Bergmann: „Urban Pulse“ 

Zeit: 26. Februar 2010 – K I RILL G E R S TEIN 

Johann Sebastian Bach: Toccata fis-moll BWV 910 | Ferruccio Busoni: Sonatine Nr. 5 K 

280 “Sonatine brevis in signo Joanni Sebastiani magni”; Toccata K 287 | Robert Schumann: 

Toccata C-Dur op. 7 | Franz Liszt: Sonate h-moll R 21 

Zeit: 23. April 2010 – A N D R E A S H AEFLI G E R 

Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate C-Dur KV 330 | Richard Wagner: „Isoldens Liebestod“, 

bearbeitet für Klavier von Franz Liszt | Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate A-Dur KV 331 

Johannes Brahms: Sonate Nr. 3 f-moll op. 5 

Zeit: Konzertbeginn ist jeweils um 20:00 Uhr. 

Ort: Alle Konzerte finden im Frankfurter Hof statt. 

Dorothea van der Koelen mit Jubiläumsausstellung 

zum 30-jährigen Bestehen der Galerie 

Das, was 1979 dem Enthusiasmus einer 

19-jährigen Abiturientin in Mainz-Bretzenheimentsprang,istindenvergangenen 

drei Jahrzehnten zu Beruf und Berufung 

geworden. Längst gehört die alteingesessene 

Galerie in Mainz zu den wichtigsten 

Adressen im Bereich Gegenwartskunst, 

hat sich die seinerzeit jüngste deutsche 

Kunstvermittlerin Dorothea van der Koelen 

zu einer erfolgreichen Geschäftsfrau 

und einer international renommierten 

Galeristin entwickelt. Seit neustem gehört 

sie auch dem Kreis der „Femmes 

Chef d’Entreprises Mondiales“ an.

TIPPS MVJH 4|09 83 

Jubiläumsausstellung: „ WHEN IDEAS B ECO M E FO R M “ M IT A I W EIW EI 

L O R E BERT | DANIE L B U R EN | H EINZ G A P PMAYR | GOT T F R I E D H O NEGGE R 

M O HAMME D KAZ E M | J O S E P H K OSU TH | FRAN K MAIB IER | JEN S J. MEYER 

PATRIC K MIM RAN | FRANC O I S M O RELLET | KIS H O M W K AIYA M A | JAN VA N 

M U N S TER | FA B R I Z I O P L E SSI | MARI O R E I S | VERA B Ö H M | R Ú R Í | KARIN 

SAN D ER | YUKO S HIRAIS H I | T I MM U L RICHS | BERNAR VENET | MICHE L 

VER JUX | LAW R E NCE WEINER | MARTIN WIL L ING | GUA N G YA O W U 

Zeit: bis 26. Februar 2010 

Ort: Mainz, Galerie Dorothea van der Koelen, Hinter der Kapelle 54 und Halle Dammweg, 

Dammweg 7a sowie in Venedig, La Galleria, San Marco 2566, Calle Calegheri 

Weitere Informationen: www.galerie.vanderkoelen.de oder Telefon 06131.34664 

25 Jahre Mainzer Meisterkonzerte 

25 Jahre Mainzer Meisterkonzerte 

– das ist der Erfolg einer großartigen 

Konzertreihe. In der Saison 2009/2010 

versammeln sich auf der Bühne der 

Rheingoldhalle neben den renommierten 

Orchestern wieder viele hervorragende 

internationale Dirigenten 

und Solisten, die sich alle vorgenommen 

haben, große Musik zu interpretieren. 

Schwerpunkt der Saison ist: die 

deutschen Klassiker von Haydn bis 

Bruckner. 

Zeit: 20. Dezember 2009 – PAS T O R E L L O 

Daniel Müller-Schott Violoncello | Daniel Raiskin Dirigent | Staatsorchester Rheinische 

Philharmonie 

Michael Haydn: Pastorello C-Dur (Salzburger Weihnachtsmusik | Joseph Haydn: Cellokonzert 

D-Dur Hob. Vllb:2 | Erich Korngold: Cellokonzert C-Dur op. 37 | Mendelssohn 

Bartholdy: Sinfoni 

e Nr. 3 a-Moll „Schottische 

Zeit: 22. Februar 2010 – „KL ANG T ÜRM E“ 

Nicolaus Boewer Violine | Rainer Schick Oboe |Karl-Heinz Steffens Dirigent | Deutsche 

Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz 

Johann Sebastian Bach: Fuga (Ricercata) aus dem Musikalischen Opfer BWV 1079 

(Orchesterfassung von Anton Webern) | Johann Sebastian Bach: Dopplekonzert für 

Violine und Oboe | Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 7 E-Dur 

Zeit: 21. März 2010 – K L A SSI K ER 1 

Lise de la Salle Klavier | Christoph Poppen Dirigent |Deutsche Radio Philharmonie 

Saarbrücken Kaiserslautern 

Ludwig van Beethoven: Die Weihe des Hauses, Ouvertüre | Wolfgang 

Amadeus Mozart: 

Klavierkonzert Nr. 20 d-Moll | Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 104 D-Dur „Salomon“ 

Zeit: Konzertbeginn ist jeweils um 19:30 Uhr. 

Ort: Alle Konzerte finden in der Rheingoldhalle statt. 

Weitere Informationen: www.mainz-klassik.de oder Telefon 06133.5799991

84 

MAINZ 4|09 

KUN S T U N D K ÜNS T L ER 

Kunst trotz(t) Armut 

„ | Ausstellung zwischen Würde und Bedürftigkeit 

V ON B I R G IT L EHR | Seit 2007 tourt die Ausstellung „Kunst trotz(t) Armut“ 

der Evangelischen Obdachlosenhilfe e.V. durch Deutschland. Im Oktober 

machte die ergreifende Schau in Mainz in der Christuskirche und im Rathaus- 

Foyer halt. Gemälde, Skulpturen und ein breites Begleitprogramm thematisierten 

Armut und warfen einen Blick auf die Situation in Mainz. 

Alle Fotos ©EVANGELISCHE OBDACHLOSENHILFE E.V.

KUN S T TRO T Z ( T ) AR MUT MVJH 4|09 85 

» JÖRG IMMENDORFF, 

DAS IST MEIN STEIN 

Jörg Immendorff war eine der 

bekanntesten Künstlerpersönlichkeiten 

der Nachkriegsgeneration. 

Seine Arbeiten hatten häufig politische 

und gesellschaftskritische 

Inhalte. In der Wanderausstellung 

„Kunst trotz(t) Armut“ ist Immendorff 

mit vier Siebdrucken, die er 

für die Düsseldorfer Obdachloseninitiative 

„fiftyfifty“ schuf, und 

einer Bronzeskulptur, dem „Oskar 

der Obdachlosen“ vertreten. 

(Hubert Ostendorf) 

» KARIN POWSER, 

MENSCHEN AUF DER STRASSE 

Karin Powser war selbst zwischen 

1971 und 1984 wohnungslos und 

hat in dieser Zeit auf der Straße 

gelebt. Seit 1994 fotografiert sie 

für das Hannoversche Obdachlosenmagazin 

„asphalt“. Ohne 

fotografische Ausbildung und 

große Vorkenntnisse hat sie sich 

in den letzten Jahren in Hannover 

mit ihrer Art zu fotografieren 

einen Namen gemacht. Ihre 

Bilder, Motive und Perspektiven 

unterscheiden sich oftmals 

vom herkömmlichen Blick des 

Pressefotografen. Darüber hinaus 

engagiert sie sich seit vielen 

Jahren im Kontaktladen „Mecki“, 

einer Beratungsstelle des 

Diakonischen Werkes Hannover, 

und arbeitet dort ehrenamtlich 

bei der Versorgung und Beratung 

wohnungsloser Menschen mit. 

(Andras Pitz) 

Herr X führt ein intaktes Leben: 

Er ist glücklich verheiratet, stolzer 

Vater, besitzt ein Eigenheim und 

ein Mercedes steht in der Garage. Bis 

das Schicksal zuschlägt: Er verliert seine 

Arbeit, die Ehe geht in die Brüche, 

der Mercedes muss verkauft werden, 

schlussendlich wird das Haus zwangsversteigert. 

Herr X bekommt einen 

Stempel in seinen Pass gedrückt: „ofW“ 

– ohne festen Wohnsitz. Schätzungen 

gehen davon aus, dass rund 250.000 

Personen in Deutschland ohne festen 

Wohnsitz sind. Die Geschichte des 

Herrn X ist also bei weitem kein Einzelfall 

– und seine Situation ist „nur“ 

die Spitze des Eisbergs. Obdachlosigkeit, 

Armut und sozialer Missstand 

sind auch in Deutschland weit verbreitet 

und haben viele Formen. In der 

Denkschrift der Evangelischen Kirche 

Deutschland ist dazu Folgendes zu lesen: 

„Armut in einem reichen Land ist 

mehr als nur eine Herausforderung, sie

86 

MAINZ 4|09 


ist ein Skandal. Die Möglichkeiten, die 

unserem Land zur Verfügung stehen, 

um nachhaltig vor Armut zu schützen, 

sind historisch gesehen enorm. Trotzdem 

steigt die Anzahl der Armen in 

unserer Gesellschaft. Die evangelische 

Kirche nimmt auf vielfältige Weise Anteil 

an dem Schicksal einer wachsenden 

Anzahl von Menschen, die unter materieller 

Not leiden. Gleichzeitig registrieren 

wir mit Besorgnis das Ansteigen 

versteckter Formen von Armut, die ein 

weiteres „Armutsrisiko“ produzierten. 

Nach jüngsten Statistiken betrifft dies 

beinah jede siebte Person in Deutschland. 

Ursache mangelnder Teilhabe am 

gesellschaftlichen Leben ist vor allem 

Arbeitslosigkeit.“ 

Das Schicksal des Herrn X konnte 

man auf einer Schautafel in der Mainzer 

Christuskirche lesen. Diese war Teil 

der Wanderausstellung „Kunst trotz(t) 

Armut“, die im Oktober in Mainz Station 

machte und Besucher aus allen sozialen 

Schichten anzog. Verantwortlich 

dafür zeichnet die Evangelische Obdachlosenhilfe 

e.V., 

in Mainz durch das 

Kulturdezernat der Stadt unterstützt, 

die das dringende Bedürfnis sah, in 

neuen Wegen auf die Themen Obdachlosigkeit, 

Armut und sozialer Missstand 

aufmerksam zu machen. Andreas Pitz, 

Kurator der Ausstellung, weiß, dass 

die Konfrontation mit diesen Themen 

schwierig und alles andere als selbstverständlich 

ist: „Kunst ist ein ideales 

Medium, um auf unkonventionelle Art 

und Weise gesellschaftliche Missstände 

und soziale Ausgrenzung sichtbar werden 

zu lassen.“ Unermüdlich suchte 

und kontaktierte er Künstler, die sich in 

ihren Werken mit Armut beschäftigen. 

Schnell stellte er fest: „Die Kunst grenzt 

diese Themen nicht aus.“ Er konnte 

renommierte zeitgenössische Künstlerpersönlichkeiten 

ebenso für sein Projekt 

 

 

 

 

 

€ 

 

 

 

 

 

ANZ EIGE


» MIRIAM KILALI, 

HOTEL MARFINO 

Die in Mainz geborene 

Künstlerin Miriam Kilali 

entwickelt einen neuen 

Kunstansatz: REICHTUM. 

So provokant dieser Titel 

klingt, so einfach und 

überzeugend ist die Idee: 

Kunst kann verkrustete 

Strukturen verändern. 

Miriam Kilalis Arbeiten 

sind eine Einladung, neue 

Realitäten zu erschaffen. 

Sie sind auch eine Antwort 

auf gesellschaftliche Erscheinungen, 

ein Impuls, 

die Welt so zu gestalten, 

dass alle Menschen 

verantwortungsvoll ihre 

Lebensträume verwirklichen. 

REICHTUM ist eine 

künstlerische Vision. 

Die Künstlerin hat sie zum 

ersten Mal in der Millionenmetropole 

Moskau verwirklicht. 

Im Norden der 

russischen Hauptstadt entstand 

das erste schönste 

Obdachlosenheim der Welt. 

Aus einem heruntergekommenen 

Wohnheim schuf 

sie mit rein künstlerischen 

Mitteln ein ästhetisches 

Schmuckstück – Hotel Marfino. 

Das Kunstwerk wurde 

zu einem großen Erfolg. 

Kurz danach entstand in 

Berlin REICHTUM 2 – Haus 

Schöneweide, das zweite 

schönste Obdachlosenheim 

der Welt. Beide Werke 

vermitteln ein Gefühl von 

Würde und Respekt. (Arno 

Schmidt)

88 

MAINZ 4|09 


gewinnen wie Betroffene: Werke von 

Jörg Immendorf oder Sigmar Polke, 

aber auch von Erle Herzfeld oder Karin 

Powser. Mehr als 100 Gemälde und 

Skulpturen von 28 Künstlern, darunter 

auch Dorél Dobocan, Elke Heydecke, 

Miriam Kilali und Liesel Metten aus 

Mainz und Umgebung, brachte Pitz 

zusammen. 

Zum ersten Mal öffnete die Ausstellung 

„Kunst 

trotz(t) Armut“, deren 

Name, so der Kurator, nicht von einer 

teuren Werbeagentur stamme, sondern 

von Betroffenen selbst, am 31. Oktober 

2007 in Berlin ihre Pforten. Seitdem 

wandert sie unaufhörlich durch 

Deutschland: Nach Potsdam, Frankfurt, 

Hannover, Heidelberg, Köln, Bremen, 

Nürnberg, Speyer, Leipzig, Minden, 

Oppenheim und Passau machte sie nun 

auch in Mainz Station, und hier in der 

Christuskirche und im Foyer des Rathauses. 

Andreas Pitz war es ein besonderes 

Anliegen in der rheinland-pfälzischen 

Landeshauptstadt auszustellen, 

da er früher hier selbst in der Obdach- 

» ERLE HERZFELD, STELLA 

Durch den Tod der Eltern, dem damit 

einhergehenden Zerfall des Familiengefüges 

und schließlich dem Verlust 

ihrer Arbeit rutscht Erle Herzfeld in eine 

schwere psychische Krise, die letztendlich 

zu einer Zwangsräumung führt. Sie 

wird in der ICKLACK, Wohnen für Frauen, 

in Düsseldorf aufgenommen. 

Ihre ersten Schritte im Kunstprojekt 

der Einrichtung sind sehr unsicher und 

ängstlich. Wochenlang beschäftigt sie 

sich ausschließlich mit dem Ausmalen 

vorgegebener Mandalas. Durch kontinuierliches 

Arbeiten in einer Gruppe, in 

der sie mit ihren Ängsten und Wünschen 

akzeptiert und respektiert wurde, 

lernt sie endlich, ihrem eigenen längst 

vergessenen Lebenswunsch, kreativ 

zu arbeiten, Raum zu geben. Ihren 

eigentlichen künstlerischen Prozess 

beginnt Erle Herzfeld nach einer Zeit 

des Experimentierens mit dem Kopieren 

anerkannter Künstler wie Franz Marc und 

Picasso. Daraus entwickelt sie schließlich 

ihren eigenen unverkennbaren Stil. 

Dabei ist sie stets bemüht, klassische 

Elemente mit der Moderne zu verbinden. 

Motiviert sind die Bilder durchweg von 

persönlichen Erlebnissen mit Menschen, 

Tieren und der Natur. (Gabriele Jauering)


» HARALD BIRCK, 

AUF AUGENHÖHE 

So wie Harald Birck die künstlerische 

Baubegleitung des Martin-Gropius- 

Baus der ehemaligen Landesklinik 

Eberswalde oblag, hielt er als Maler 

und Bildhauer auch andernorts 

Zwischenstationen fest. Renovierte 

Bauten sind für ihn wie geschönte 

Gesichter nicht interessant. 

Beide Motive verbanden sich zu der 

Idee, Gäste der City-Station, einer 

Speisegaststätte für wohnungslose 

Menschen, nicht im Atelier, sondern 

vor Ort zu portraitieren. Auf einen 

vorgeformten Papierkopf kommt 

der Ton und dann läuft die Uhr. 

Etwa vier Stunden hat Harald Birck 

Zeit, den Kopf zu formen. Zeit, im 

Gespräch und durch Betrachten mehr 

als einen oberflächlichen Eindruck 

zu gewinnen. Keine glatten Flächen, 

keine ästhetisierten Mienen, die für die Ewigkeit in einen Ausdruck gegossen werden. Die Oberfläche 

ist rau, die Epidermis aufgerissen, einzelne Partien ragen hervor, andere treten zurück. 

Der Betrachter sieht die Büste eines Menschen und kann die soziale Rolle des Modells frei assoziieren. 

Erstaunen entsteht, weil die Plastik, die zu einem Millionär wie zu einem Musiker, zu einer geschichtlichen 

wie zu einer heutigen berühmten Person gehören könnte, einen obdachlosen Menschen 

darstellt. Ohne die Spuren der Straße zu verdecken, wird nämlich nicht die Bedürftigkeit, sondern die 

Menschlichkeit in den Vordergrund gestellt. Manch einer hat es erstmals wieder gespürt, was einer 

ausdrückte: „Wir sehen aus wie Könige.“ (Pfarrer Ralf Döbbeling) 

losen-Hilfe tätig war. Der Evangelische 

Stadtkirchenpfarrer Rainer Beier, der 

das Projekt seitens der Kirche betreute, 

stemmte ein umfangreiches Begleitprogramm 

mit Gottesdiensten und PolitischemForum,mitKünstlergesprächen 

und Aktionen, mit Bildbetrachtungen 

und ermutigenden Vorträgen aus dem 

Boden. „Besonders wichtig war uns“, 

sagt er, „Betroffene einzubeziehen und 

auf die konkrete Situation vor Ort hier 

in Mainz einzugehen.“ So gelang es, 

zahlreiche Einrichtungen in Mainz, die 

sich dem Thema Armut widmen, mit 

ins Boot zu holen, um so „Obdachlosen 

auch eine praktischeHilfe an die Hand 

zu geben.“ Außerdem spielte zur Eröff- 

nung das Kölner Menschensinfonie- 

Orchester, ein Ensemble aus obdachlosen 

und nicht-obdachlosen Musikern, 

die, so der Stadtkirchenpfarrer, „mein 

in Worten gefasstes programmatisches 

Grund-Interesse – „Betroffene sind 

nicht Objekte von Kunst beziehungsweise 

Politik, sondern Subjekte in Würde“ 

– erlebbare Gestalt werden ließen.“ 

Daneben stellte er einen besonderen 

Bezug zur Künstlerin Käthe Kollwitz

90 

MAINZ 4|09 


her, sozusagen der Vorreiterin dieses 

„Genres“. „Man denke an die Werke 

von ihr oder Heinrich Zille, die Anfang 

des 20. Jahrhunderts schonungslos 

auf soziales Elend und gesellschaftliche 

Ungerechtigkeit aufmerksam gemacht 

haben und an das soziale Gewissen ihrer 

Zeitgenossen appellierten“, erinnert 

er. Sein Wunsch: „Mit Fantasie und 

Engagement können wir in vielfältiger 

Weise gegen das Über-sehen und Wegsehen 

hier in diesen künstlerischen Arbeiten 

das Hin-sehen neu lernen und 

einüben. Eine neue Sicht, die sich zu 

solidarischem Handeln bewegen lässt.“ 

Und Kurator Andreas Pitz: „Uns ist mit 

dieser Kunstausstellung gelungen, dass 

sich Menschen mit Obdachlosigkeit 

beschäftigen, die sich aus eigenem Antrieb 

nie mit dem Thema befasst hätten. 

Die Kunst zwingt sie zum Nachdenken. 

Sie sensibilisiert.“ 

Essen. Trinken. Feiern. 

Geniessen Sie das Leben auf italienisch. 

www.alcortile.de 

Kartäuserstraße 14 · 55116 Mainz 

Reservierungen 0 61 31/61 78 78 

Mo-So von 11.45-15.00 & 18.00-24.00 Uhr 

A N Z EIGE 

Die Wanderausstellung „Kunst 

trotz(t) Armut“ geht weiter auf Tour. 

Sie ist bereits das ganze kommende 

Jahr gebucht. Nächste Station wird 

Wiesbaden sein. Zur Ausstellung ist ein 

Katalog bei edition chrismon erschienen. 

Weitere 

vertiefende Literatur bietet 

„Arme habt ihr allezeit. Vom Leben 

obdachloser Menschen in einem wohlhabenden 

Land“, ebenfalls bei edition 

chrismon herausgegeben. 

» WICHTIGE EINRICHTUNGEN 

• Evangelische Wohnungslosenhilfe 

Mainz, Tel. 06131.5702112 

– Psychosoziale Beratungsstelle, 

Wallstraße 13 

– Heinrich-Egli-Haus, 

Fritz-Kohl-Straße 14 

– Mobile Schlafstelle (Container), 

Am Fort Hauptstein 

– Haus für Frauen in Wohnungsnot 

– Wendepunkt, Nahestraße 7 (nur 

für Frauen), Tel. 06131.275550 

• Start-Hilfe – Beratungsstelle 

für Menschen ohne Wohnung 

der Pfarrer-Landvogt-Hilfe e.V., 

Adolf-Kolping-Straße 15, 

Te 

l. 06131.227774 

• Pfarrer-Landvogt-Hilfe e.V., 

Dagobertstraße 20, 

Te 

l. 06131.224422 

• Thaddäusheim, An der Goldgrube 

13, Tel. 06131.530100 

• ESD – Verein für Erziehungshilfen 

und Sozialpädagogische 

Dienste e.V., Adolf-Kolping- 

Straße 15, Tel. 06131.144910 

• Wohnungsgruppe Ikarus, 

Opfer- und Täterhilfe RHH e.V., 

Turnerstraße 43, 

Te 

l. 06131.688828 und Nerobergstraße 

4, Tel. 06131.690549 

• Café Balance, Augustusstraße 

29a (nur für Drogenkonsumenten), 

Tel. 06131.574784

BUN D D ER KÖ C HE MVJH 4|09 91 

Kochkunst 

„ | 111 Jahre Bund der 

Köche Mainz 

V ON S T E P H AN S IEP KER L L . D . | 

Wohl nicht ganz zu Unrecht wird 

das letzte Viertel des 19. Jahrhunderts 

als „Gründerzeit“ bezeichnet. 

Nicht nur bedeutende Industrieunternehmen 

(von denen viele zwar 

zwei Weltkriege, nicht aber die Globalisierung 

überlebten) wurden in 

der Zeit zwischen der Gründung des 

Deutschen Kaiserreichs und der Jahrhundertwende 

gegründet, sondern 

auch viele Vereine und Verbände. So 

ist es auch für den Berufsstand der 

Köche nur logisch, dass sich nach der 

erfolgreichen Kochkunstausstellung 

1894 in Frankfurt am Main die Stimmen 

mehrten, dass auch für die sie 

eine einheitliche Berufsvertretung 

erstrebenswert sei. 

Neben dem bereits als Zusammenschluss 

mehrerer Lokalvereine bestehenden 

„Verband 

Deutscher Köche“ 

(mit Sitz in Berlin) gründete sich am 

11. Dezember 1895 in Frankfurt der 

„Internationale Verband der Köche“. 

Bereits zweieinhalb Jahre später fanden 

sich auch in Mainz Köche zusammen: 

Am 11. Mai 1898 gründete sich auf Be- 

Der aktuelle 

Vorstand des 

Bunds der 

Köche Mainz: 

(hinten v.l.) 

Norbert Luckas, 

Maria Fohr, 

Lothar Wirbelauer, 

(unten 

v.l.) Jörg 

Schaberger und 

Stephan Siepker 

© BUND DER 

KÖCHE MAINZ

92 

MAINZ 4|09 

K U L INARIS C HES 

Großes Aufgebot 

beim 

Laurentiustag 

zu Ehren des 

Schutzpatrons 

der Köche: 

Vertreter des 

Verbands der 

Köche zeigen 

ihr Können im 

ZDF-Fernsehgarten. 

| 2008 

© BUND DER 

KÖCHE MAINZ 

treiben von Franz Gutmann und Josef 

Schneider der Zweigverein Mainz des 

Internationalen Verbands. Über die 

Einzelheiten und insbesondere das Vereinsleben 

sowie über die Entwicklung 

der Mitgliederzahlen liegen offensichtlich 

so gut wie keine Unterlagen mehr 

vor, so dass wir auf zufällige Erwähnungen 

angewiesen sind. Beispielsweise 

tauchen unter den Preisrichtern für die 

Internationale Kochkunst-Ausstellung 

1900 in Frankfurt am Main immerhin 

drei Mainzer auf: der Hofbäckermeister 

Franz Köberich, Carl Walz vom Hotel 

Landsberg und schließlich ein Julius 

Schneider, der bei W. J. Möller & Cie, 

Spezialgeschäft für Glas- und Porzellanwaren, 

tätig war; wobei allerdings fraglich 

ist, ob es sich um „Honoratioren“ 

oder um Mitglieder des Zweigvereins 

handelt. 

Erste nähere Nachrichten über die 

Aktivitäten des Mainzer Zweigvereins, 

der sich als „Verein der Köche Mainz“ 

bezeichnet, haben wir dadurch, dass für 

den Januar 1902 auch für Mainz eine 

Kochkunstausstellung geplant wurde. 

Umschauend und rührig kümmerte 

sich der Vorsitzende Franz Gutmann 

um Einzelfragen. So wusste er nicht nur 

die (großherzogliche) Stadtverwaltung 

Mainz zu bewegen, einen Ehrenpreis 

(von 100 Mark) zu stiften, sondern erreichteauchnoch,dassderEnergiebezug 

(also Strom und Gas) verbilligt wurde; 

selbst um die Errichtung von Fahnenmasten 

und Transparenten kümmerte 

sich der Vorstand. Trotzdem scheint 

die Kochkunstausstellung, die vom 8. 

bis 12. Januar 1902 stattfand, nicht so 

der rechte Erfolg gewesen zu sein: „Im 

Jahre 1902 veranstaltete der Verein eine 

Kochkunstausstellung in Mainz, die in 

allen Teilen recht gut verlief, aber leider 

keinen finanziellen Erfolg brachte“, 

berichtet der Internationale Verband 

in seinem Rechenschaftsbericht 1906. 

Darin wird zugleich aber gerühmt, dass 

sich die Mainzer Köche an der 1905 in 

Frankfurt am Main durchgeführten 

Kochkunstausstellung beteiligt hätten, 

„auf der ihm mit Verleihung der höchs-


ten Auszeichnung eine wohlverdiente 

und äußerst ehrenvolle Prämierung zuteil 

wurde. Im übrigen hat die Vereinsleitung 

von jeher ihr Bestreben darauf 

gerichtet, durch belehrende Vorträge und 

gemeinschaftliche Besichtigung von Etablissements 

in den Kreis der Kollegen 

belehrend und erzieherisch zu wirken,“ 

so der Jahresbericht weiter. 

Offensichtlich lagen Kochkunstausstellungen 

im Zeitgeschmack, denn 

1907 kam es noch einmal zu einer „Ausstellung 

für Kochkunst, Hotel- und 

Wirtschaftswesen“ in Mainz. Dieser 

Kochkunstausstellung vom 5. bis 13. 

Oktober 1907 in der Mainzer Stadthalle 

war – wenn man den „Auftrieb“ 

an Honoratioren im Ehren- und Ausstellung-Komitee 

als Maßstab nimmt 

– wesentlich mehr Erfolg beschieden. 

Freilich wurde das damit erkauft, dass 

sich der „Verein der Köche“ zu Mainz 

lediglich als Mitwirkende für die Gruppe 

Kochkunst 

dieser von dem „Mainzer 

Gastwirteverein 1884“ veranstalteten 

Leistungsschau betrachten durfte, und 

dies zusammen mit dem (ansonsten 

nicht nachweisbaren) „Klub der Köche 

Gastera“ zu Mainz. Trotzdem muss es 

sich für die Mainzer Köche gelohnt haben, 

denn spätere Jahresberichte des Internationalen 

Verbands vermerken, dass 

der Verein der Köche Mainz „den Charakter 

als stiftendes Mitglied durch die 

selbstlose Betätigung und die Wahrung 

der Verbandsinteressen bei der Mainzer 

Kochkunstausstellung im Jahre 1907, 

wodurch den Wohlfahrtskassen des 

Verbandes ein Betrag von 2.500 Mark 

zufiel“, erwarb. Auch ansonsten hatten 

die Mainzer Köche beim Internationalen 

Verband in Frankfurt offensichtlich 

einiges zu bestellen. Im Protokoll der 

„Zehnten ordentlichen Generalversammlung 

des Internationalen Verbandes“ (am 

24. April 1907 in Nürnberg) stoßen 

wir auf die Nachricht, dass Franz Gutmann 

mitteilt, dass er „nicht erschei- 

ANZ EIGE 

» WH 

EN 

IDE 

DEAS 

BEC 

ECOM 

E FORM 

« 

›3 

0 J AHR 

E GALE 

RIE 

IE‹ 

24.1 

.10. 

09 – 26. 6.2. 

10 

Daniel Buren · Two Colours… 2009 · Holz, Farbe · 366 x 792 cm 

Galerie Dorothea van der Koelen 

55128 Mainz · Hinter der Kapelle 54 · Tel. 34664 

Halle Dammweg 

55130 Mainz (Industriegebiet) · Dammweg 7 a 

galerie@vanderkoelen.de 

www.galerie.vanderkoelen.de 

www.chorus-verlag.de 

www.zkw.vanderkoelen.de

94 

MAINZ 4|09 

K U L INARIS C HES 

 

 

Unsichtbare Magnete halten die 

Messer in Position. 

Aufbewahrung für bis zu 12 Messer. 

...neu entdecken! 

Wolfgang Moritz KG 

55116 Mainz · Klarastraße 5 

Tel. 06131-231825 

www.moritz-mainz.de 

ANZ EIGE 

nen kann“ und darum bittet, die ihm 

übertragenen Stimmen an einen anderen 

Teilnehmer (und zwar aus Wiesbaden) 

weitergeben zu dürfen. Im Laufe 

der Diskussion kam zur Sprache, dass 

es offensichtlich Spannungen gab: „Es 

heißt, man habe den Vorsitzenden des 

Zweigvereins Mainz, Herrn Gutmann, 

nicht zum Delegierten gewählt, weil 

er zu gut mit dem Verbandsvorstande 

stände.“ Und in der Tat wurde Mainz 

durch einen Herrn Roth vertreten, der 

sich auch auf dieser Generalversammlung 

mehrmals zu Wort meldete. 

Der Internationale Verband war unter 

anderem deshalb gegründet worden, 

um die Stellenvermittlung den Agenten 

aus der Hand zu nehmen und als Selbsthilfeeinrichtung 

zu fungieren. So haben 

wir die Nachricht für das Jahr 1908, dass 

es dem Zweigverein 

Mainz gelungen 

ist, sechs 

feste Stellen und 

immerhin 78 mal 

eine Aushilfstätigkeit 

zu vermitteln. 

Damit liegt 

er zwar nicht an 

der Spitze, sondern 

etwa in einer 

Ebene mit den 

Zweigvereinen 

in Baden-Baden, 

ColmarundMetz. 

Vorstand war 

1908 immer noch 

der Mitgründer 

Franz Gutmann, 

der als Küchenchef 

im „Hof von 

Holland“ tätig 

war; und in dieser 

Funktion ist 

er auch für 1910 

und 1913 in den 

Jahresberichten 

des Verbands erwähnt. War 1908 und 

1910 das „Weiße Roß“ als Vereinslokal 

benannt, so erscheint 1913 in dieser 

Funktion die „dem Kollegen K. Faatz“ 

gehörende Gaststätte „Zur Jägerlust“ 

(in der Rosengasse). 

Im Jahre 1910 hat der Zweigverein 

Mainz es noch einmal unternommen 

eine Kochkunstausstellung durchzuführen 

– allerdings in deutlich kleinerem 

Rahmen: am 4. Januar im Konzerthaus 

der Liedertafel. Bemerkenswert ist an 

dem Ausstellungskatalog, dass er neben 

zahlreichen Inseraten von Lieferanten 

auch Anzeigen der örtlichen Gastronomie 

sowie (als fortlaufenden Text) Kochrezepte 

enthält. 

Auf der „13. Ordentlichen Generalversammlung 

des Internationalen 

Verbands der Köche“ (am 8. und 9. 

April 1913 in Hamburg) nahm dann 

auch Franz Gutmann als Delegierter 

aus Mainz, der 23 Stimmabtretungen auf 

sich vereinigte, teil. Leider kann man 

daraus nicht auf die Mitgliederzahl in 

Mainz schließen, denn nach der Satzung 

konnte jedes Mitglied entweder 

persönlich teilnehmen oder einem beliebigen 

anderen Mitglied seine Stimme 

übertragen. 

Mitten im Ersten Weltkrieg schlossen 

sich dann zum 1. Oktober 1917 der 

„Verband Deutscher Köche“ und der 

„Internationale Verband der Köche“ 

zusammen. Im Frühjahr 1919 verstand 

sich der Köcheverband als Arbeitnehmerorganisation 

und schloss sich dem 

Freien Gewerkschaftsbund an; was 1920 

wieder aufgegeben wurde. 

Über das Schicksal des Mainzer 

Zweigvereins im Ersten Weltkrieg und 

der nachfolgenden französischen Besetzung 

sind kaum Informationen vorhanden; 

lediglich in einer Übersicht zum 1. 

November 1921 über die Verteilung der 

Mitglieder im Internationalen Verband 

erscheint wiederum ein Zweigverein 

in


Mainz, dessen Stärke 

mit 42 Mitgliedern 

angegeben wird. Die 

nächsten greifbaren 

Nachrichten stammen 

aus dem Jahre 1926: 

Gottlob Bräuniger aus 

Mainz ist Ersatzmann 

für den Revisionsausschuss 

des Internationalen 

Verbands 

und 

im Rechenschaftsbericht 

für 1926 wird Anton 

Marx (Eisgrubweg 

1) als Vorsitzender angegeben; 

Vereinslokal 

ist nun das Restaurant 

„Kötherhof“ des Kollegen Hartz. 

Nach dem Ende der französischen 

Rheinlandbesetzung fand vom 3. bis 12. 

Mai 1930 in Mainz die „3. Süddeutsche 

Gastwirtsmesse“ statt, veranstaltet von 

den Landesverbänden Bayern, Württemberg, 

Hessen und Baden der Hotelund 

Gaststättenvereinigung. Die gastronomische 

Sonderschau wurde vom 

Zweigverein Mainz gemeinsam mit der 

Gastwirteinnung betreut. 

Die Hitlersche „Machterschleichung“ 

am 30. Januar 1933 brachte sehr schnell 

für den Internationalen Verband wie für 

seine Zweigvereine die Gleichschaltung 

und die Umstellung auf das Führerprinzip, 

also die Eingliederung in die „NationalsozialistischeBetriebs-organisation“ 

(NSBO) mit sich. Im Kompetenzwirrwar 

der NS-Kampfspiele mischte sich unter 

anderem auch der Reichsnährstand zunehmend 

in die Vereinsaktivitäten ein. 

Das Kriegsende bedeutete gleichzeitig 

auch die Auflösung der NS-Zwangsgemeinschaften, 

was allerdings damit 

einherging, dass die gesamten Vermögenswerte 

wie auch viele schriftliche 

Überlieferungen untergingen. 

Nach dem Zusammenbruch und 

der fortwährenden französischen Einmischung 

dauerte es bis zum 1. Juni 

1950, bis wieder ein Zweigverein in 

Mainz entstand. Dieser Zweigverein 

konstituierte sich dann am 10. Dezember 

1971 unter dem Vorsitzenden Wolfgang 

Trch 

und dem stellvertretenden 

Vorsitzenden Eberhard Barth als eingetragener 

Verein. 

Die Mitgliederversammlung vom 2. 

April 1985 wählte Horst Schadow zum 

Vorsitzenden und Pierre Pfister zum 

Stellvertreter. Mit der Mitgliederversammlung 

am 14. März 1989 übernahm 

Hans-Jürgen Ziegler das Amt des 1. 

Vorsitzenden und Rudolf Jahraus wurde 

2. Vorsitzender; Horst Schadow wurde 

zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Nach 

der Mitgliederversammlung am 25. Mai 

2002 übernahmen Jörg Schaberger als 1. 

Vorsitzender und Norbert Luckas als 2. 

Vorsitzender die Vereinsführung. Nach 

einer Überarbeitung der inzwischen 35 

Jahre alten Satzung, beschlossen in der 

Mitgliederversammlung am 19. Februar 

2008, setzt sich der Geschäftsführende 

Vorstand erstmals aus dem Vorsitzenden 

(Jörg Schaberger), seinen beiden 

Stellvertretern (Maria Fohr und Norbert 

Luckas) sowie einem Geschäftsführer 

zusammen. 

Stadtjugendmeisterschaft, 

veranstaltet 

vom Bund der 

Köche | 2006 

© BUND DER 

KÖCHE MAINZ

96 

MAINZ 4|09 

S P O N SOR ING 

Genossenschaftlicher 

Grundsatz zahlt sich aus 

„ | Mit sozialer Verantwortung und 

günstigen Produkten an die 

Spitze der Kundenzufriedenheit 

Die Sparda-Bank Südwest eG mit Sitz in Mainz gehört 

zur Bankengruppe mit den zufriedensten Kunden. Das 

zumindest bestätigt der Deutsche Kundenmonitor in 

der bundesweit größten Umfrage zu diesem Thema. 

Und nicht zum ersten Mal geht dieser Titel auch nach 

Mainz. Denn bereits zum 17. Mal in Folge konnten die 

Sparda-Banken diese Spitzenplatzierung behaupten. 

Woher stammt solcher Erfolg Dazu einige Fragen an 

Andreas Manthe. Der Bretzenheimer ist Leiter der Öffentlichkeitsarbeit 

des Unternehmens. 

Andreas 

Manthe, Leiter 

der Öffentlichkeitsarbeit 

bei 

der Sparda-Bank 

in Mainz 

© SPARDA-BANK 

SÜDWEST EG 

„ | Wie begründet sich der Geschäftserfolg 

der Sparda-Bank in und um 

Mainz 

Die Sparda-Bank ist eine besondere Bank, 

denn sie hat sich auf private Kunden 

spezialisiert. 1899 in Mainz als genossenschaftliche 

Bank von Eisenbahnern 

für Eisenbahner gegründet, hat sie sich 

schon frühfür Kunden aus dem öffentlichen 

Dienst und für Beamte geöffnet. 

Heute steht sie für alle Privatkunden, 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

sowie Rentenempfänger offen. Diesen 

Kundengruppen finanzieren wir gerne 

und häufig das private Wohneigentum. 

„ | Weshalb verzichten Sie auf umsatzstarkes 

Firmenkundengeschäft 

Die Gründer unserer Bank haben das in 

der Satzung damals ausgeschlossen, um 

sich ganz auf die Belange der privaten 

Kunden zu konzentrieren. „Wie lege ich 

am besten mein Geld sicher an“ oder 

„Wie kann ich mir den Traum von den 

eigenen vier Wänden realisieren“, das 

sind auch heute noch die Kernfragen. 

Wir freuen uns über jeden Privatkunden, 

der sich für die Sparda-Bank entscheidet. 

Denn diesen Kunden bieten 

wir neben dem kostenlosen Girokonto 

ein speziell ausgerichtetes Produktangebot 

im Anlage- und Kreditbereich. Wir 

haben unsere Arbeitsabläufe so weiterentwickelt, 

dass wir diese Vorteile an 

unsere Kunden weitergeben können. 

Außerdem gibt es ja in Mainz mehrere 

genossenschaftliche Institute, die sich 

sehr gut um Firmenkunden kümmern. 

„ | Sehen Sie in Mainz noch Möglichkeiten 

für weiteres Wachstum 

Wir sind am Bankplatz Mainz gut 

aufgestellt und etabliert. In den vergangenen 

Monaten konnten wir auch 

viele Direktbank-Kunden gewinnen. 

Mit der iGiro-Familie unter www.spar-

KUN D ENZUFRIED ENHEIT MAINZ 4|09 97 

da-sw.de haben wir das Angebot einer 

echten Direktbank. Das ist besonders 

attraktiv für Kunden, die nach der 

Bankenkrise wieder einen persönlichen 

Kontakt zu ihren Beratern suchen. Wir 

können da beides bieten: die attraktiven 

Konditionen einer Direktbank 

und die persönliche Betreuung in den 

drei Mainzer Geschäftsstellen. 

„ | Die Sparda-Bank ist auch sozial 

stark in der Region engagiert. Warum 

tun sie das 

Etwas vom Unternehmenserfolg an die 

Kunden zurückzugeben, ist nicht nur 

bei den Konditionen unser genossenschaftlicher 

Grundsatz. Auch auf andere 

Weise zu helfen, gehört zu unserer 

Unternehmenskultur. Wir sind hier in 

vielen Bereichen tätig. Möglich macht 

dies unsere Stiftung für Kunst, Kultur 

und Soziales und unser Gewinnsparverein, 

über dessen Zweckerträge Spenden 

ausgeschüttet werden können. 

„ | Aktuell bringen Sie ja gerade 

Grundschüler in Bewegung ... 

Ja, das ist eine tolle Kooperation 

mit 

dem Landessportbund, der ja auch in 

Mainz beheimatet ist. In unserer gemeinsamen 

Aktion „Bewegte Köpfe 

denken schneller“ haben wir in ganz 

Rheinland-Pfalz die Kooperationen 

zwischen Grundschulen und Sportvereinen 

gefördert. Die Schulen erhielten 

so genannte Bewegungssäcke mit Spielund 

Therapiegeräten, die Vereine erhalten 

für Übungsleiter eine finanzielle 

Unterstützung. Für diese Aktion konnten 

wir insgesamt 250.000 Euro zur Verfügung 

stellen. 

„ | Wie waren die Reaktionen der 

Schulen und Vereine 

Sehr positiv! Bei der Übergabe der Säcke 

an die beteiligten Grundschulen in 

Mainz ergriffen Vereins- und Schulvertreter 

das Wort und berichteten über 

die Notwendigkeit der Bewegungsförderung. 

Hier wird ganz klar der positive 

Zusammenhang zwischen körperlicher 

Bewegung und einer besseren Konzentrations- 

und Lernfähigkeit gesehen. 

Oft fehlt aber in der Schule das Personal. 

Die Investition in diese Kooperationen 

von Schulen und Verein ist der 

richtige Weg. 

„ | Kinder scheinen Ihnen wichtig zu 

sein. Die Sparda-Bank ist ja auch Mitglied 

des Vereins „Herzenssache“. 

Kinder sind unsere Zukunft – auch 

als Bank. Junge Familien mit Kindern 

sind für die Sparda-Bank eine besondere 

Zielgruppe. Mit dem Verein „Herzenssache“, 

der Kinderhilfsaktion von 

SWR und Sparda-Bank, unterstützen 

wir die Hilfe zur Selbsthilfe. Hier stellt 

die Sparda-Bank durch ihr Engagement 

sicher, dass jeder Spendeneuro bei benachteiligten 

Kindern ankommt. 

„ | Hier steht am 18. Dezember eine große 

Livesendung des SWR in Mainz an ... 

Ja, am 18. Dezember wird um 20:15 

Uhr live aus der Lokhalle in Mainz eine 

Sendung rund um die „Herzenssache“ 

gesendet. Aber schon den ganzen Tag 

wird es Aktionen in allen Programmen 

des SWR, aber auch in der Stadt geben. 

So soll auf dem Weihnachtsmarkt das 

größte Blockflöten-Weihnachtslieder- 

Spielen stattfinden, das es je gab. Die 

Sparda-Bank wird diesen Rekordversuch 

unterstützen und für jeden Mitspieler 

eine Geldspende an die „Herzenssache“ 

geben. Zusammen etwas zu 

schaffen, was vor Ort hilft, ist die große 

Idee dabei. Aus dieser genossenschaftlichen 

Idee heraus ist auch die Sparda- 

Bank entstanden. 

Herr Manthe, wir danken Ihnen für 

das Gespräch.

98 

MAINZ 4|09 

S P O RT 

Schaffe, schaffe, 

Sportstätte baue … 

„ | In der Mainzer Sportlandschaft wächst einiges 

Verein und Fans 

im Freudentaumel 

nach 

dem Sieg über 

Bayern München 

© SASCHA KOPP 

V ON D R . MATTHIAS D I ETZ- L ENSSE N | Wer freut sich nicht, wenn irgendwo 

die Schlagzeile erscheint: Mainz ist deutscher Mainzer! Große Siege und 

Titel sind die eine Sache, die notwendige Infrastruktur eine andere. Wenn es 

um den Bau oder die Renovierung von Sportanlagen geht, schlägt die Empörung 

manchmal hohe Wellen: Die einen wollen alles, die anderen nichts. Und 

die Kommunalpolitiker, allen voran der Stadtvorstand, haben die undankbare 

Aufgabe hier einen Mittelweg zu finden – und im Zweifel von allen Seiten 

Prügel einzustecken. Die MAINZ Vierteljahreshefte haben sich auf einigen 

Sport-Baustellen umgesehen.

KOMMENTAR MAINZ 4|09 99 

Eines muss man den Gegner des Stadionneubaus 

in Bretzenheim lassen: 

Sie geben nicht auf. So ist es rein theoretisch 

immer noch möglich, dass ein juristisches 

„Aus“ für das Projekt kommt, 

denn vieles ist nur vorläufig und gebaut 

werden darf im Moment nur, was auch 

wieder rückbaubar ist. 

Den Spielern ist das offensichtlich 

völlig egal: Sie kickeninder 1. Liga mit, 

als würden sie schon immer dazu gehören 

und halten sich in der oberen Tabellenhälfte 

auf. 

Erfolgsmeldung über 

Erfolgsmeldung: Sieg über Hertha, Sieg 

über Hoffenheim und (Fanfaren bitte!) 

Sieg über Bayern München. (Kommentar 

vieler 05-Fans: „Egal was in dieser Saison 

noch passiert: „Das kann uns keiner 

nehmen!“). Mit einem solchen furiosen 

Start haben die Wenigsten gerechnet 

– auch die Stadiongegner nicht. Von ihnen 

war im letzten Jahr noch zu hören 

„Die steigen eher in die 3. Liga ab und 

dann steht die Stadt mit den Schulden 

da, wenn die Arena leer bleibt.“ Dann 

kam der Aufstieg und die Argumente 

wurden variiert: „Die werden doch 

zum Prügelknaben da oben, steigen 

direkt wieder ab und werden dann in 

der 2. Liga durchgereicht. Und dann 

steht die Stadt …“ (siehe oben). Auch 

danach sieht es heute nicht aus – ganz 

und gar nicht. Und deshalb fühlen sich 

einige bemüßigt, die Diskussion auf die 

politische Stammtischebene herunterzuziehen. 

Ob Wohnbau, marodes Rathaus 

oder sanierungsbedürftige Schulen, alles 

wird gegen das Stadion aufgerechnet. 

Und einen „Universalschuldigen“ 

hat man auch schon gefunden: Den 

Oberbürgermeister. Während dieser 

also ständig mehr oder weniger unmotivierte 

Tiefschläge einstecken muss, 

wird der neue Trainer gefeiert: Thomas 

Tuchel. Vor gut drei Monaten war sein 

Bekanntheitsgrad so groß wie der der 

diesjährigen Literaturnobelpreisträgerin 

– nur Christian Heidel hatte ihn wohl 

schon länger auf der Rechnung und 

darf sich auf seiner privaten „Volltref- 

fer-Liste“ einen weiteren dicken Punkt 

eintragen. 

Apr 

opos Volltreffer: Das Sportmagazin 

Kicker hat die 97 Neuzugänge der 

1. Bundesliga unter die Lupe genommen 

und bewertet. Nur sechs davon haben 

die Höchstwertung (=„Volltreffer“) erhalten, 

zwei davon kommen aus Mainz: 

Andreas Ivanschitz und Torwart Heinz 

Müller. Letzterer ist auch für den „Satz 

der Saison“ verantwortlich, der den Fans 

im Stadion und vor dem TV ständig 

von den Lippen kommt: „Beim Wache 

hätt’ ich jetzt gezittert!“ Wesentlich härter 

gehen die Kollegen vom Kicker mit 

Gamal Hamza um („bisher Fehlgriff“), 

während Eugen Polanski und Filip Trojan 

wegen ihrer Verletzungen „nicht zu 

bewerten“ sind. Das bringt die 05er auf 

Platz 4 der Top-Liste „Wer hat gut eingekauft“ 

Tuchel 

setzt auch auf die Jugend. 

Die meisten Spieler kennt er ja von seiner 

Arbeit mit der Mainzer A-Jugend: 

Mit André Schürrle (2 Tore gegen Bochum, 

danach Profivertrag) und Adri- 

Gelobt und 

gefeiert: der 

neue Mainz 05- 

Trainer Thomas 

Tuchel. 

© SASCHA KOPP

100 

MAINZ 4|09 

S P O RT 

Der Bau der 

neuen Anlage 

für die Mainz 

Athletics am 

Hartmühlenweg 

ist genehmigt. 

© HBZ/ 

STEFAN S. SÄMMER 

ano Grimaldi (Scorerpunkt beim 1. 

Bundesligaeinsatz gegen Hertha) hat er 

auch hier schon Akzente gesetzt. Tenor 

der Fans: „So kann es weiter gehen.“ 

Baugenehmigung für neue 

Base- und Softballanlage erteilt 

Am Schluss wurde Michael Hartmann, 

Bundestagsabgeordneter und Präsident 

des in Mainz ansässigen Deutschen 

Baseball- und Softball-Verbandes deutlich. 

In einem offenen Brief an die Verantwortlichen 

sprach er Klartext: „Ich 

kann und will mich nicht zum Richter 

zwischen den Stadtwerken und der 

Stadt aufschwingen, stelle allerdings die 

Frage, warum es erkennbar an gutem 

Willen fehlt und immer wieder Hindernisse 

aufgebaut werden, die bei gutem 

Miteinander leicht vermieden werden 

könnten.“ Hintergrund: Die Stadtwerke 

haben das alte Baseballstadion der 

Mainz Athletics an den Gonsbachterrassen 

schon an einen Investor verkauft 

– und der versprochene rechtzeitige Bau 

des neuen Geländes zog sich immer wieder 

in die Länge. Im Sommer weigerten 

sich dann die Stadtwerke, ein von der 

Stadt gefordertes Gutachten über die 

Unschädlichkeit der Fangzäune für Vögel 

nachzuliefern. Nun scheint der Brief 

gewirkt zu haben: Rund 14 Tage später 

konnte man auf der Homepage der „A’s“ 

nachlesen: „Die Mainz Athletics haben 

eine entscheidende Hürde beim Bau 

der neuen Baseball- und Softballanlage 

genommen. Am Mittwoch (22. Juli) 

erhielten die Stadtwerke Mainz AG von 

Bürgermeister Schüler die Baugenehmigung 

für die Sportanlage am Hartmühlenweg. 

Es besteht damit endlich 

Baurecht, das heißt, mit dem Bau der 

neuen Anlage am Hartmühlenweg kann 

endlich begonnen werden. Bevor wirklich 

die Bagger anrollen, wird es technisch 

bedingt einige Wochen dauern. 

So ist eine kurze Prüfung erforderlich, 

ob in der Baugenehmigung Punkte enthalten 

sind, die in der Ausschreibung 

berücksichtigt werden müssen. Anschließend 

wird die Ausschreibung an 

eine Reihe von ausführenden Firmen 

verschickt. Diese benötigen natürlich 

auch etwas Zeit für ihre Angebotsabgabe. 

Wenn 

man dies alles zusammenrechnet, 

wird der eigentliche Bau der 

Anlage im Herbst 2009 beginnen.“ 

Die Eissporthalle – eine fast endlose 

Geschichte (mit Happy End) 

Im Spätsommer erhitzte noch eine weitere 

Sportanlage die Mainzer Gemüter: 

die Eissporthalle. Ende 2008 hatte der 

Stadtrat überraschend beschlossen, sein 

Vorkaufsrecht wahrzunehmen und die 

Mainzer Eissporthalle für (auf den ersten 

Blick günstige) 100.000 Euro zu 

erwerben. Man wolle, so verlautete, 

damit die Entwicklung rund um das 

alte Bruchwegstadion mit beeinflussen 

können. Auch die bisherige Betreibergesellschaft 

hatte Interesse am Erwerb 

der Immobilie gezeigt. Zunächst war 

noch unklar, inwieweit die Anlage re-


noviert oder saniert werden musste. Im 

April sprach „Noch-Betreiber Ulrich 

H. Drechsler“ plötzlich von einem „Investitionsstau 

von 600.000 Euro“; über 

die Hälfte davon sei für die Renovierung 

des Dachs notwendig. Die Stadt, 

so Drechsler, habe wohl gar nicht genau 

gewusst, was sie da kaufe. Wenige Tage 

später schloss er die Halle zum Saisonende 

und teilte der Presse mit, dass 

er nun noch mit der Stadt über den 

Verkauf des Inventars verhandeln würde. 

Am 29. Juli sollte dann im Stadtrat 

die Entscheidung über den neuen Betreiber 

fallen. Von ursprünglich 18 Interessenten 

waren noch drei übrig geblieben: 

der Mainzer Nils-Oliver Freimuth, 

der Betreiber einer Eissporthalle in 

Neuwied und Milan Nosek, Manager 

des Eishockeyteams „Mainzer Wölfe“ 

des TSV Schott. Der Beschluss wurde 

jedoch vertagt, weil plötzlich noch Informationsbedarf 

in Sachen „Finanzen“ 

bestand. Außerdem wurde nun klar, 

dass Drechsler das Inventar (das ihm 

gehörte) privat verkauft hatte sowie 

eine Renovierung der Bar und auch die 

Sanierung des Hallendachs anstanden. 

Die Verzögerung war besonders für die 

„Wölfe“ ärgerlich, da sie plötzlich keine 

Trainings- und Spielmöglichkeiten für 

die neue Saison mehr sahen. Vier Wochen 

später krachte es dann endgültig: 

Die Entscheidung wurde erneut vertagt. 

Sicher war jetzt nur, dass die genannten 

notwendigen Investitionskosten 

realistisch waren, die Stadt sie aber 

nicht aufbringen konnte. Nun wurde 

die Verwaltung beauftragt, schnellstmöglich 

mit den beiden verbliebenen 

Interessenten (Freimuth und Nosek) 

über die Übernahme der Investitionen 

zu verhandeln. Stadträtin Dr. Christine 

Pohl gegenüber der Allgemeine Zeitung 

Mainz: „Nur mit großer Mühe konnte 

der Stadtrat die ganz große Katastrophe 

für den Mainzer Eissport geradeso noch 

einmal verhindern.“ Hintergrund: 

Wirtschaftsdezernent Franz Ringhof- 

fer hatte dem Stadtvorstand im August 

mitgeteilt, dass kurzfristig 200.000 Euro 

benötigt würden und weitere 2.000.000 

Euro für Sanierungsarbeiten sowie weitere 

350.000 Euro für eine neue Eismaschine 

bereitgehalten werden müssten. 

Die Fraktionssprecher lehnten dies ab. 

Keine Partei war auch nur bereit die 

unbedingt notwendigen 200.000 Euro 

zu bewilligen. Klar war damit auch: Der 

Öffnungstermin 15. September konnte 

Im Sommer lag 

der Verkauf der 

Eissporthalle 

auf Eis – zum 

Leidwesen der 

Vereine und 

Sportler. 

© SASCHA KOPP

102 

MAINZ 4|09 

S P O RT 

nicht mehr gehalten werden – und damit 

gingen dem zukünftigen Betreiber 

Einnahmen aus dem Herbstgeschäft 

verloren. Die Frage tauchte auf (und 

wird so beispielsweise auch im SWR formuliert), 

ob die Stadt an einem neuen 

Betreiber überhaupt Interesse hat oder 

ob die plötzliche Wahrnehmung des 

Vorkaufsrechts durch die Kommune 

primär im Zusammenhang mit dem 

späteren Schicksal des benachbarten 

Bruchweg-Stadions zu sehen ist. Am 9. 

September gab Ringhoffer dann gegenüber 

der AZ Entwarnung: Ein Betreiber 

seigefunden und würde in wenigen Tagen 

der Öffentlichkeit vorgestellt. Für 

Insider war es zu diesem Zeitpunkt kein 

Kältetechnik sind zur Zeit im Gange. 

Das Bistro wird komplett renoviert und 

wird künftig von einem neuen Betreiber 

in Zusammenarbeit mit der Eishalle am 

Bruchweg GmbHgeführt. Sollte nichts 

unerwartetes mehr geschehen, rechnen 

wir damit in der KW 43 das Eis bereiten 

zu können, auch einer Eröffnung zum 

Wochenende 24/25.10 steht dann nichts 

im Wege – die geplante Eröffnungsfeier 

schieben wir jedoch auf den 31.10. um 

Planungssicherheit zu ermöglichen.“ 

Zwei weitere Events wurden für den 

Oktober schon festgesetzt: Am 24. steht 

„Disco on Ice“ an und am nächsten Tag 

bestreiten die Mainzer Wölfe ihr erstes 

Heimspiel gegen die EG Diez-Limburg. 

Das neue Bootshaus 

des Mainzer 

Rudervereins. 

In Zukunft 

wird Sternekoch 

Frank Buchholz 

hier gastronomisch 

verwöhnen. 

© MAINZER RUDER- 

VEREIN 

Geheimnis mehr, dass Nosek das Rennen 

machen würde. Noch im Septemberübernahm 

seine Eishalle am Bruchweg 

GmbH die Immobilie und begann 

sofort mit den Renovierungsarbeiten. 

Mitte Oktober konnte auf der neuen 

Homepage (www.eishalleambruchweg. 

de) ein erstes Zwischenfazit gezogen 

werden: „Aktueller Stand der Arbeiten: 

Es wurde bereits sehr viel geschafft! 

Unter anderem wurde das Dach der 

Eishalle abgedichtet, brennbares Material 

und Altlasten wurden entsorgt. 

Wartungsarbeiten an der Klima- und 

Die „Wölfe“ im Liga-Betrieb 

Wer 

sich „unterhalb“ der drei großen 

Ligen für den deutschen Eishockeysport 

interessiert, wird auf eine harte Probe 

gestellt. Bedingt durch wirtschaftliche 

Schwierigkeiten, aber auch oft durch 

das allzu amateurhafte Verhalten einiger 

Funktionäre kommt es immer wieder zu 

Rückzügen aus Ligen, die so ein völlig 

schiefes Bild erzeugen. Dazu kommt, 

dass die Liga-Bezeichnungen und Aufbeziehungsweise 

Abstiegsregeln alles 

andere als eindeutig sind. Schauen wir 

uns einmal die Mainzer Wölfe an: Sie


spielen in der neu gegründeten „Hessenliga“ 

– nach der DEL (1. Bundesliga), 

der 2. Bundesliga, der nach der 

nächsten Saison zur Disposition stehenden 

Oberliga und den „Regionalligen“ 

also in der 5. höchsten Klasse. 

Die beiden Mannschaften, die nach der 

Vorrunde auf Platz 1 und 2 stehen, spielen 

um den Aufstieg in die Regionalliga 

West. Die verbliebenen 4 Teams treten 

gegen die Erstplatzierten aus der Landesliga 

Hessen an. 

Die 2. Mannschaft der Wölfe tritt 

in der Regionalliga Rheinland-Pfalz, 

der ehemaligen Landesliga-Rheinland- 

Pfalz an. Sie wird vom Rheinland-Pfälzischen 

Eis- und Rollsportverband, dem 

als Gastverein auch ein Luxemburger 

Team angehört, organisiert und in einer 

Einfach-Runde ausgetragen. Der 

Erstplatzierte der Runde ist dann Meister 

der Regionalliga Rheinland-Pfalz. 

Über einen eventuellen Ligenwechsel 

wird dann wohl am „Grünen Tisch“ 

entschieden. 

Übrigens: Kurz vor Saisonauftakt 

konnte die 1. Mannschaft noch einen 

weiteren Neuzugang verbuchen: John 

Kraiss. Er spielte zuletzt bei den Harzer 

Wölfen vom EHC Braunlage und wurde 

mit ihnen Meister der Regionalliga Nord. 

Dem 21 Jahre alten Stürmer, der auch 

schon in der U 18-Nationalmannschaft 

spielte, wird großes Talent nachgesagt. 

Sternekoch im neuen Bootshaus 

Am 18. September wartete der Mainzer 

Ruderverein MRV mit einer Überraschung 

auf: Der Mainzer Sternekoch 

Frank Buchholz soll die Gastronomie 

im neuen Bootshaus am Winterhafen 

übernehmen, ein Vorvertrag wurde bereits 

abgeschlossen. Das gastronomische 

Konzept ist für den Koch, der in Gonsenheim 

ein Sternerestaurant betreibt, 

schon klar. „Ich will dem Verein eine 

moderne Gastronomie mit guter deutscher 

Küche 

anbieten.“ Dabei werde, 

so Buchholz, das Angebot eher weinals 

bierlastig sein, und – nicht ganz 

unwichtig für die Kundschaft – „in 

einem ganz anderen Preissegment“ als 

das noble Gonsenheimer Etablissement 

angesiedelt sein. „Dabei muss natürlich 

die Qualität stimmen“, sagt Buchholz. 

Er setze ganz auf regionale Produkte, 

habe sogar mit Rheinfischern schon 

verhandelt, um Angebote machen zu 

können, wie es sie sonst nicht gebe. 

Vom „Gurkensalat wie bei Muttern“ 

bis zur „Rinderroulade mit Rotkraut“ 

werde es alles geben, was deutsche Küche 

auszeichne, aber auch hier sollten 

die Zutaten zum größten Teil aus dem 

Lande kommen. 

Ihr Partner im Rhein Main-Gebiet 

Fahrzeugumrüstung für 

mobilitätseingeschränkte 

Personen 

Gas und Bremse mit der Hand 

Schwenksitze 

Rollstuhlverladesysteme 

Liftsysteme+Rampen 

Doppelbedienung für 

Fahrschulfahrzeuge 

handicap mobil GmbH 

Carl Zeiss Straße 26 ∙ 55129 Mainz 

Tel.: 0 61 31-2 50 83 50 ∙ Fax: 2 50 83 59 

mail: post@handicapmobil.de 

www.handicapmobil.de 

ANZ EIGE

104 

MAINZ 4|09 

L ITERATU R 

Mehrere Fenster 

zur Welt 

Christian Pfarr 

© BONEWITZ 

COMMUNICATION 

„ | Christian Pfarr im Interview 

V ON I N G O R Ü D I G ER | Krimi, Libretti, Internetliteratur und Short Stories; 

Jazz, Rock, Blues und Klassik; während sich die Mehrzahl der Schreibenden 

auf eine Gattung beziehungsweise auf einen Musikstil abonniert haben, ist 

der Autor Christian Pfarr sozusagen multi-parkettsicher – Anlass genug also, 

einmal nachzufragen … 

„ | Nur mal angenommen, die natürliche 

Person Christian Pfarr wäre ein 

börsennotiertes Unternehmen, dann müsste 

man sagen: breit aufgestellt. Sie sind 

Hörfunk-Journalist, Dramsatiker, Krimi- 

und Sachbuchautor, schreibender 

Jazz- und Bluesfan etc., waren Uni- 

Dozent ... Wie schaffen Sie das alles 

Es ist vielleicht vergleichbar mit der 

Arbeit am PC: Man hat alle möglichen 

Fenster geöffnet, konzentriert sich aber 

in der Regel nur auf ein bestimmtes. 

Die anderen bleiben allerdings im Hintergrund 

aktiv, und man kann sich zu 

gegebener Zeit hinbeamen. Außerdem 

gibt es innerhalb der angesprochenen

C HRIS TIAN PFARR MVJH 4|09 105 

Felder Bündelungen: einmal Literatur 

im engeren Sinn und dann natürlich 

die Musik – beim Journalismus überschneidet 

sich das dann meistens. 

„ | In der Anthologie „Rock Stories“ 

schreiben Sie – unter anderem mit Eva 

Demski, Bodo Kirchhoff und Josef Haslinger 

– über die Bedeutung, die Rockmusik 

auf ihre Sozialisation hatte. Aber gerade 

in Zeiten der „Neuen Ernsthaftigkeit“ gilt 

es wieder, nach dem Popliteraturhype der 

90er, als unfein, sich zu Spielarten der populären 

Kultur überhaupt zu bekennen. 

Wie sehen Sie dies 

Also, für meine Generation, die gelegentlich 

so genannten 78er, spielte die 

Musik eine zentrale Rolle als Medium 

der Selbstvergewisserung. Die entscheidenden 

politischen und gesellschaftspolitischen 

Schlachten waren im Wesentlichen 

von der vorausgegangenen 

68er-Generation geschlagen worden. 

Wir haben uns im liberalen Klima der 

70er Jahre vorrangig über den Musikgeschmack 

definiert und kulturell 

sozialisiert – überspitzt gesagt: Deep 

Purple statt Dutschke, Pink Floyd statt 

Adorno. Für die zeitlich nachfolgenden 

„Popliteraten“ wie Stuckrad-Barre war 

die Musik wiederum eher Accessoire, 

während beispielsweise eine Band wie 

Santana auch heute noch – das war 

beim diesjährigen Konzert im Mainzer 

Volkspark zu beobachten – wenigstens 

für ein paar Stunden Tausende von 

Menschen zu einer großen, andächtigen, 

auch idealistischen Familie zusammenschweißt. 

„ | Im Gegensatz zur Musik ist die Produktion 

und die Rezeption von Literatur 

ein einsames Vergnügen – obwohl ich hier 

die These aufstellen würde, dass gerade der 

Regionalkrimi zumindest bei den Lesern 

ein ähnlich wohliges Gemeinschaftsgefühl 

hinauf beschwört wie ein Konzert. Ihr 

Debüt in dieser Richtung, „Zaubernuss“, 

geht dieses Genre aber eher spielerisch an. 

Wie stehen Sie selbst zu dem Regionalkrimi-Boom 

Ambivalent. Nach meiner Einschätzung 

gibt es insgesamt zu viele und unterm 

Strich zu wenig gute Regionalkrimis. Andererseits: 

Kommissar Maigret ermittelt 

in Pariser Regionalkrimis, und „Durch 

das Land der Skipetaren“ von Karl May 

ist ein historischer Regionalkrimi, der 

im Kosovo spielt. Letztlich kommt es 

auf die literarische Qualität an, und die 

steigt in der Regel, je weiter man sich von 

gattungstypischen Klischees und dem 

ohnehin Erwartbaren entfernt. Insofern 

liegt mir in der Tat der spielerisch-humoristische 

Umgang mit dem Genre. 

Inwieweit sich da allerdings an skandinavischen 

Nacht-und-Nebel-Thrillern 

geschulte Krimifans angesprochen fühlen, 

steht auf einemanderen Blatt. 


Mo – Fr 10.00 Uhr – 19.00 Uhr 

Sa 10.00 Uhr – 18.00 Uhr 

So 12.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Schöfferstraße 2 · Tel (0 61 31) 22 32 57 · Fax (0 61 31) 90 83 89 

A N Z EIGE

106 

MAINZ 4|09 

L ITERATU R 

„ | Das nenne ich Understatement pur. 

Schließlich hat Jacques Berndorf, der Pate 

des Regionalkrimis, „Zaubernuss“ in den 

höchsten Tönen gelobt. Aber Stichwort 

Humor: Wie kommt jemand, der aus 

dem fränkischen Winkel des erweiterten 

Rhein-Main-Gebiets stammt, mit der 

hier in Mainz doch manchmal wie befohlen 

wirkenden Witzigkeit zurecht Bei 

Ihnen herrscht doch eher ein subtilerer 

Unterton ... 

Nun, ein eingefleischter Fassenachter 

bin ich tatsächlich nicht, und die Ironie, 

zumal die romantische, ist mir 

näher als krachlederner Kokolores. 

Aber ich glaube, das ist eine Frage des 

Temperaments und des persönlichen 

Geschmacks, weniger eine der geografischen 

Herkunft. Ich fühlemich schon 

als Kind des Rhein-Main-Gebiets und 

sehe – bei allen spezifischen Akzenten 

– doch so etwas wie eine gemeinsame 

Erzählen Sie Ihr Leben, 

ich schreibe Ihre Biografie. 

Mentalität. Und ab einem gewissen Niveau 

wird Humor in Mainz, Frankfurt, 

Darmstadt oder eben der Aschaffenburger 

Ecke ganz ähnlich verstanden. Das 

mag in Köln oder Berlin schon ganz 

anders aussehen. 

„ | Zum Abschluss muss die Frage nach 

der Werkstatt gestellt werden. Was haben 

Sie in der Schublade beziehungsweise im 

Rechner 

Wie üblich mehrere Sachen, die parallel 

laufen. Die Vorstellung, nichts vorzuhaben, 

ist für mich beinahe deprimierend 

– ehrlich, ich hab‘s versucht! 

Zunächst steht ein weiterer Regionalkrimi 

an, quasi eine Fortsetzung von 

„Zaubernuss“ und „Königsweg“. Außerdem 

sind verschiedene musikalische 

Projekte in der Pipeline, unter anderem 

eine CD-Produktion mit neuen Kompositionen. 

Und dann verfolge ich den 

Traum, in Mainz neben dem Stadtschreiber 

und dem Stadtdrucker schon 

der Vollständigkeit halber noch einen 

Stadtmusikanten zu installieren – mal 

sehen, was mir dazu einfällt. 

Halten Sie Ihr Leben fest! 

Rufen Sie mich einfach an: 

06131-9716850 

Biografiewerkstatt Otto 

Inhaberin Anja Otto 

55124 Mainz-Gonsenheim 

Breite Straße 8 

Biografiewerkstatt-otto.de 

Wer in der Zukunft lesen will, 

muss in der Vergangenheit blättern. 

André Malraux 

» CHRISTIAN PFARR, geboren 

1959 in Hanau, lebt seit 1980 in 

Mainz. Nach dem Studium der 

Musikwissenschaft, Kunstgeschichte 

und Publizistik an der Johannes 

Gutenberg-Universität arbeitete 

er zunächst bei Tageszeitungen, 

seit 1989 beim Hörfunk, derzeit als 

Musikredakteur mit Schwerpunkt 

Internet bei SWR1. 

Neben Sachliteraturveröffentlichungen 

zu musikalischen Themen 

verfasste Christian Pfarr Songtexte, 

Musical-Libretti und Bühnenstücke, 

seit rund zehn Jahren auch 

Erzählungen und Romane, darunter 

mehrere Krimis. 

Christian Pfarr ist verheiratet und 

hat zwei Töchter. 

ANZ EIGE

REZ ENS I O NEN MVJH 4|09 107 

Der Dom zu Mainz. Eine Kathedrale in Bildern 

gesehen von Martin Blume und Bernd Radtke 

Bücher aus Mainz, über Mainz, von (Wahl-)Mainzern: Das Angebot ist vielfältig. 

Wir sichten, lesen, lassen kundige Kritiker zu Wort kommen, um Ihnen die Wahl zu 

erleichtern. Sei es ein vergnüglicher Weinführer, ein Mainz-Krimi, eine belletristische Entdeckung 

oder das Sachbuch aus einem Mainzer Verlag – wir möchten Ihnen Anregungen geben. 

Vor-gelesen 

Buchtipps 

Das Domjubiläum mit zahlreichen 

Veranstaltungen zur 1.000-jährigen Feier 

des Willigis-Baus hat sich dem Ende 

zugeneigt. Zum Abschluss hat nun die 

Stiftung Hoher Dom zu Mainz einen 

Bildband zu dem gefeierten Gottes- 

„ | 

haus herausgebracht mit dem Titel 

„Der Dom zuMainz. Bilder einer Kathedrale“. 

Das erste gebundene Exemplar, 

vom dem es eine Sonderauflage in 

Leinen gebunden von 150 Exemplaren 

gibt, erhielt Papst Benedikt in Rom. 

Die zweite Person, die ein Exemplar 

überreicht bekam, war Bundespräsident 

Horst Köhler während der Pontifikalvesper 

im Oktober. 

Wie der Titel verdeutlicht, handelt 

es sich bei dem Buch um einen Bildband, 

großformatig und gut 160 Seiten 

stark. Damit verzichtete man darauf, 

ein text-lastiges Werk herauszugeben, 

in dem die wechselvolle Geschichte des 

Gotteshauses, seine Architektur, seine 

kunsthistorische Bedeutung oder viele 

andere möglichen Themen beschrieben 

würden. Einzige Texte in dem vorliegenden 

Band sind das Geleitwort des 

Bischofs von Mainz, Karl Kardinal Lehmann, 

ein kurzer historischer Abriss zur 

Baugeschichte und zur künstlerischen 

Vielfalt verfasst vom Domkonservator 

Dr. Hans-Jürgen Kotzur und ein Nachwort 

von Prof. Markus Schächter, Vorsitzender 

des Herausgebers und Intendant 

des ZDF. Die Fernsehanstalt hat 

das Jubiläumsjahr medial begleitet und 

die ZDF Enterprises GmbH hat nun zu 

guter Letzt die Produktion des Buchs 

finanziell unterstützt. 

So wie schon viele Worte über den 

Dom geschrieben wurden, so oft war 

er auch schon Gegenstand von Abbildungen. 

Man denke nur an den Bestand 

im Stadtarchiv Mainz, der im 

Vorfeld des Jubiläums digitalisiert wurde. 

3.000 historische Abbildungen der 

Kathedrale liegen hier vor. Außerdem: 

Wir nehmen ihn jeden Tag wahr und 

glauben, ihn von allen Seiten zu kennen, 

daer, wie auch der Kardinal in seinem 

Geleitwort betont, von fast überall 

sichtbar ist, mitten in der Stadt steht 

und „integriert“ ist. Wahrnehmen ja, 

aber sehen wir ihn auch wirklich „Ge-

108 

MAINZ 4|09 

B Ü CHER 

sehen von Martin Blume und Bernd 

Radtke“ ist im Untertitel auf dem Titel 

des Bildbands zu lesen. Zu erwarten 

wäre gewesen: „Fotografiert von Martin 

Blume und Bernd Radtke“, da es sich 

bei den beiden genannten Herren um 

Fotografen handelt. Aber sie haben die 

Kathedrale tatsächlich nicht nur fotografiert, 

sie haben sie gesehen, ihr nachgespürt 

und sie dann mit der Kamera 

abgelichtet. 

Wichtigste Voraussetzung für ihre 

sensible Herangehensweise war vor 

allem Zeit, die sie sich ein Jahr lang 

genommen haben, ein außergewöhnliches 

Einfühlungsvermögen, ein 

künstlerischer Blick und handwerkliche 

Präzision. 

In völligem Vertrauen auf die Wirkung 

des natürlichen Lichts verzichteten 

sie bei ihren Fotografien 

bewusst 

Unsere Delikatessen! 

auf den Einsatz 

von künstlichem 

Licht. Gerade die 

Innenaufnahmen 

erhielten dadurch 

eine Klarheit 

und Wahrheit, 

wie sie sonst 

nur die Malerei 

– unbehelligt von 

z.B. Aceto Balsamico di Modena 

 

 

 

 

 

 

 

 

...neu entdecken! 

Wolfgang Moritz KG 

55116 Mainz · Klarastraße 5 

Tel. 06131-231825 

www.moritz-mainz.de 

A N Z EIGE 

Brennweite und 

Belichtungszeit 

– hervorbringen 

kann. Mehr noch: 

Den Fotografen 

ist es gelungen, 

die vermeintlich 

allzu bekannten 

Ansichten neu erscheinen 

zu lassen 

– sie so zu zeigen, 

wie sie sind und 

uns zu verblüf- 

fen, indem sie 

es schaffen, uns 

„unseren Dom“ so vorzustellen, als ob 

wir ihn zum ersten Mal sähen. Darüber 

hinaus zeigt der fotografische „Rundgang“ 

vieles, was dem Kirchenbesucher 

üblicherweise verborgen bleibt – sei es, 

da es im Verborgenen ist oder aber von 

einer Stelle aufgenommen wurde, die 

normalerweise nicht zugänglich ist. 

Der prächtigeBildband fesselt – den 

Fremden, der das Gotteshaus zum ersten 

Mal betrachtet aber auch vor allem 

den Mainzer, der eine andere, eine neue 

Seite, vielleicht die wahre, des Doms 

darin entdecken kann. Selbst nach 

mehrmaligem Betrachten der Aufnahmen 

ist man erstaunt, da einem jedes 

Mal die Augen geöffnet werden. Und: 

Wenn wir wieder einmal am Dom vorbeigehen, 

vor ihm stehen oder in ihm 

sind, sehen wir ihn mit neuen Augen. 

» STIFTUNG HOHER DOM ZU MAINZ 

(HG.) DER DOM ZU MAINZ. BILDER 

EINER KATHEDRALE GESEHEN VON 

MARTIN BLUME UND BERND RADTKE 

| 164 SEITEN | ISBN 978-3-935647- 

46-5 | 39,80 EURO

REZ ENS I O NEN MVJH 4|09 109 

Vom Glaslabor zum Technologiekonzern: 

SCHOTT-Chronik zum 125-jährigen Firmenjubiläum 

Am 1. September und damit auf den 

Tag genau 125 Jahre nachdem im Glastechnischen 

Laboratorium Schott & 

Genossen in Jena der erste Glasschmelzofen 

entzündet wurde, gab die SCHOTT 

AG eine umfassende Chronik heraus 

mit dem Titel „SCHOTT 1884-2009. 

Vom Glaslabor zum Technologiekonzern“. 

Hauptautor ist Dieter Kappler, 

langjähriger Leiter der Öffentlichkeitsarbeit 

im Unternehmen, Co-Autor der 

Mitarbeiter der SCHOTT PR-Abteilung 

Jürgen Steiner. 

Die Chronik spannt den Bogen 

von den Anfängen in Jena unter Otto 

Schott, der als Begründer der modernen 

Glastechnik gilt, bis zu dem Modernisierungsprozess 

der letzten Jahre. 

Das Buch stellt die bewegte Firmengeschichte 

über 125 Jahre mit all ihren 

Aspekten und Facetten erstmals im Gesamtzusammenhang 

dar. Dabei wird 

deutlich, dass Spitzenprodukte von 

SCHOTT immer wieder Fortschritte in 

den verschiedensten Lebensbereichen 

ermöglicht haben. 

Das Unternehmen mit Hauptsitz in 

Mainz spricht mit der Chronik einen 

breiten Leserkreis an: Das 263 Seiten 

starke Buch ist nicht als wissenschaftliche 

Abhandlung 

konzipiert, sondern 

als lebendig erzählte, im journalistischen 

Stil geschriebene Publikation. 

Sie ist angereichert mit vielen Bildern 

und Zitaten, interessanten Anekdoten 

und Hintergrundinformationen. Zudem 

wird die historische Entwicklung des 

Unternehmens immer im Zusammenhang 

mit dem jeweils aktuellen Zeitgeschehen 

dargestellt. Dieser Ansatz war 

nahe liegend, denn die Unternehmensgeschichte 

von SCHOTT spiegelt in weiten 

Teilen die industrielleund politische 

Entwicklung. Beispielhaft dafür stehen 

die beiden Weltkriege, die deutsche Teilung, 

der Kalte Krieg und die deutsche 

Wiedervereinigung. 

Etwas ganz Besonderes zeichnet außerdem 

die SCHOTT-Chronik aus: Sie 

ist das erste Buch der Welt mit einem 

Einband aus Glaskeramik, einem Material, 

das von dem Technologiekonzern 

für den Einsatz in Glaskeramik- 

Kochflächen und zur Erforschung des 

Weltraums entwickelt wurde. 

» DIETER KAPPLER UND JÜRGEN 

STEINER | SCHOTTT 

1884-2009. VOM 

GLASLABOR ZUM TECHNOLOGIEKON- 

ZERN | UNIVERSITÄTSDRUCKEREI H. 

SCHMIDT, MAINZ, 2009 | 263 SEITEN, 

EINBAND AUS GLASKERAMIK 

ISBN 978-3-935647-45-8 | 50 EURO

110 

MAINZ 4|09 

D A S B E SON D ERE BUC H 

Das besondere Buch [10] 

„ | Wissenschaftliche Stadtbibliothek Mainz: 

Die Heiligen Drei Könige aus dem Elsass 

V ON A NNELEN O T TER M ANN | Also die lieben heiligen drye kunige zuo 

marien und irme kinde koment und im sin opfer brohtent etc. 

Josef schaut skeptisch aus dem Holzverschlag 

hervor und beobachtet, 

was da passiert: Die Heiligen Drei Könige 

sind in Bethlehem angekommen – 

der Stern hat sie geführt und steht nun 

über dem Stall. Einer nach dem anderen 

kommen sie mit ihren Geschenken, 

legen ihre Krone ab und knien nieder 

vor Maria mit dem Jesuskind, das es gar 

nicht abwarten kann und ungeduldigneugierig 

in die Geschenkkiste greift. 

Mit roter Tinte hat der Schreiber 

das Thema des Bildes festgehalten – in 

elsässischer Mundart und inspätmittelalterlicher 

Bastardaschrift. 

Wir versetzen uns 580 Jahre zurück: 

neue Bevölkerungsschichten werden 

des Lesens kundig, die Bedeutung der 

Schriftlichkeit innerhalb der Gesellschaft 

nimmt rasant zu, die Nachfrage 

nach Literatur steigt. Wir versetzen uns 

nach Hagenau im Elsass: Hier existierte 

seit den 20er Jahren des 15. Jahrhunderts 

ein Unternehmen, das überwiegend 

bebilderte volkssprachige Papierhandschriften 

produzierte, im Unterschied 

zu illuminierten Prachthandschriften 

billig und für größere Käuferschichten 

bezahlbar. Benannt wurde es nach dem 

Schreiber und Unternehmer Diebolt 

(Diebold) Lauber, der die Arbeitsweise 

und den Stil der Werkstatt maßgeblich 

prägte, ihr seinen Stempel aufdrückte, 

ihre Produkte unverwechselbar machte. 

Eine Ausnahmeerscheinung waren der 

Unternehmer selber und seine Werkstatt, 

von der eine der breitesten Produktionen 

illustrierter Handschriften 

im 15. Jahrhundert ausging. 

Mehr als 70 Handschriften lassen 

sich heute der Lauber-Werkstatt zuweisen: 

Hier entstanden religiöse und 

Erbauungsliteratur, Heiligenlegenden, 

geistliche und weltliche Lehrdichtung, 

höfische Epik, Unterhaltungs- und 

Gebrauchsliteratur, juristische und naturwissenschaftliche 

Texte und Bibeln 

in Übersetzungen und Bearbeitungen. 

Mehr als ein Drittel der Handschriftenproduktion 

machen die so genannten 

Historienbibeln aus, freie Prosabearbeitungen 

der biblischen Erzählungen mit 

Erweiterungen und Auslassungen, die 

sich als Lehrbuch für die religiöse Erziehung 

und die Vermittlung biblischer 

Kenntnisse großer Beliebtheit und Verbreitung 

erfreuten. 

Das Bild mit den Heiligen Drei 

Königen stammt aus einer solchen Historienbibel. 

Der schwergewichtige Foliant, 

der zu den bekanntesten Handschriften 

der Mainzer Stadtbibliothek 

gehört, wurde zwischen 1421 und 1430 

geschrieben und befand sich bis zur Säkularisierung 

im Vorbesitz des Mainzer 

Kapuzinerklosters. 

Durch ihre genormte Ausstattung 

und Text-Bild-Gliederung wurden die

Produkte der Lauber-Werkstatt zu Markenartikeln 

mit hohem Wiedererkennungswert. 

Typisch sind halbseitige Illustrationen, 

meist ohne Hintergrund, 

Raumdarstellung und Rahmen und 

rubrizierte Bildüberschriften. Typisch 

sind grobe lavierte Federzeichnungen 

wie die hier abgebildete, die Handlung 

und Bewegung ins Bild setzen. Mit ihrer 

Herstellung beschäftigt waren eine 

größere Zahl von Lohnschreibern und 

mehr als 16 Maler, die von Lauber geschult 

wurden und für ihn arbeiteten. 

Bei der Auswahl seiner Texte wie 

auch bei der Gestaltung der Handschriften 

orientierte sich Lauber an der 

Nachfrage seines Kundenkreises. Mit der 

marktorientierten Arbeit seiner Werkstatt, 

der Ausweitung der reinen Auftragsarbeit 

hin zur Vorratsfertigung von 

Handschriften und der Absatzsteuerung 

durch Werbeanzeigen in Handschriften 

markierte Diebolt Lauber einen Umbruch 

in der Geschichte des Buchwesens 

und nahm bereits Vertriebsformen 

des Buchdrucks voraus. 

Wer waren die Abnehmer dieser 

Handschriften, die nach Inhalt und 

Form so unverwechselbar sind Immer 

wieder wurde behauptet, Lauber habe 

populäre Bilderbücher für die breite 

Masse hergestellt. Nicht zuletzt die groben 

Schriftzüge und die flüchtigen, mit 

Wasserfarben kolorierten Federzeichnungen 

hatten zu dieser Einschätzung 

geführt. Gerade die Art der Illustration 

aber ist als Reflex auf den Geschmack 

der eher konservativ orientierten vornehmen 

Gesellschaft zu verstehen, die 

zu Laubers Kundenkreis gehörte: die 

schmale Schicht des Adels und des gehobenen 

Bürgertums, Geistliche und 

Klöster im städtischen Milieu. 

Vielleicht wurde die Mainzer Historienbibel 

von einem Bruder bei Eintritt 

in den Bettelorden mitgebracht und 

der Klosterbibliothek überlassen Die 

Handschrift gibt darüber keinerlei Auskunft 

mehr, 

aber die Stadtbibliothek ist 

stolz darauf, heute eine Handschrift aus 

der berühmten Lauber-Werkstatt zu besitzen. 

In der ersten Reihe des ehrwürdigen 

Lesesaals und unter besonderen Sicherheitsvorschriften 

kann der restaurierte 

Codex benutzt werden. 

Historienbibel, 

2. Viertel 15. 

Jahrhundert 

| Sign.: Hs II 64 

fol. 244 verso 

© INGO OTTERMANN

112 

MAINZ 4|09 

D A S A LTE F O T O 

Das alte Foto [116] 

„ | Schulstraße/Adam-Karrillon-Straße Nr. 4 

(Weingroßhandlung Julius Pennrich) 

V ON D R . MATTHIAS D I ETZ- L E NSSE N 

Im Jahre 1883 wurde in der Schulstraße 

– gegenüber der damals schon zehn 

Jahre alten Kunstgewerbeschule – ein 

symmetrischer Gebäudekomplex, bestehend 

aus den Häusern Nr. 4, 6 und 

8, errichtet. Sie bildeten ein architektonisches 

Gegengewicht zu der Lehranstalt 

und das Zentrum der Straßenfront zwischen 

Bopp- und Gartenfeldstraße. Die 

beiden Eckgrundstücke 

wurden erst 

später bebaut. 

Bauherr des 

Hauses Nr. 4 war 

Julius Johann Baptist 

Pennrich. Der 

in Bingen geborene 

Weingroßhändler 

kam um 1850 mit 

seinen Eltern nach 

Mainz. Sein Vater 

war Kaufmann und 

Buchhalter, von seiner 

Mutter berichtet 

das Mainzer Adressbuch 

1857/58: „Die 

Frau besitzt eine 

Dampfreinigungsund 

Neu-Appretiranstalt.“ 

Julius Pennrich 

heiratete 1871 

Anna Maria We- 

Adam-Karrillon- 

Straße 4 | heute 

© BONEWITZ 

COMMUNICATION 

stenburger, Tochter des aus Kaub stammenden 

Johann Martin Westenburger, 

der in Mainz ein eingesessenes Unternehmen 

übernommen hatte und aus 

ihm die „Fa. Westenburger-Hellmeister, 

Südfrüchte-, Delikatessen-, Colonialwaarenhandlung“ 

gemacht hatte. 

Nach seiner Hochzeit arbeitete Julius 

Pennrich zunächst im Unternehmen 

seiner verwitweten Schwiegermutter. Als 

seine Frau jedoch schon 1875 bei der 

Geburt ihres dritten Kindes verstarb, 

machte er sich selbstständig und gründete 

die „Weingroßhandlung Julius 

Pennrich“. Zwischen 1876 und 1878 war 

sie in der Gymnasiumsstraße 8 (damaliger 

Besitzer: Mainzer Volksbank) und 

von 1880 bis 1883 in der Boppstraße 6. 

Die Weingroßhandlung war wohl 

im Erdgeschoss und im kleinen Hinterhaus 

des Neubaus in der Schulstraße 4 

untergebracht, die Familie lebte in der 1. 

Etage. Dies war von circa 1893 bis 1903 

auch die Adresse von Therese Pennrich, 

die bis dahin in der Stadthausstraße 27 

eine Mode- und Strumpfwarenhandlung 

geführt hatte und wohl eine enge 

Verwandte war. 

1902 verstarb Julius Johann Baptist 

Pennrich im Alter von 59 Jahren und 

sein ältester Sohn Alfred Adam Julius 

Pennrich (oft auch nur „Julius jun.“

A D A M - K ARRIL L O N-S TRASSE 4 MAINZ 4|09 113 

genannt) übernahm das Familienunternehmen. 

Ab 

1907 ist die Schulstraße 4 

nicht nur Sitz der „Weingroßhandlung 

Julius Pennrich“, sondern auch von 

„Carle Frères“, einem „Spezialisten für 

ausländische Weine“. Carle Frères war 

in dieser Zeit ein Spirituosenabfüller in 

Brüssel, dessen leere Flaschen heute begehrte 

Sammelobjekte sind. Vermutlich 

führte Pennrich Junior zusätzlich eine 

Filiale dieses Unternehmens in seinem 

Haus. 1935 verstarb auch er. Dies bedeutete 

das Ende der Weingroßhandlung. 

Sie wurde aufgekauft und als 

„Julius Pennrich – Weingroßhandlung, 

Inhaber Georg Vallendar“ noch bis 

zum Zweiten Weltkrieg in der Großen 

Bleiche 26 E fortgeführt. Das Haus 

in der Schulstraße war nun ein reines 

Wohnhaus, in dem Julius Witwe Emilie 

mit ihren Kindern Alfred und Aenne 

lebte. Alfred war Verwaltungsangestellter, 

seine Schwester arbeitete als Hebamme. 

Es scheint, dass die Räumlichkeiten 

imParterre und der Keller bis 

zum Kriegsende nicht mehr genutzt 

wurden. 

Bis Anfang der 50er Jahre lag das 

Haus in Trümmern, dann wurde es 

wieder neu aufgebaut. Seine Bewohner 

lebten in der Übergangszeit in der Gartenfeldstraße 

3; Besitzer waren Alfred 

und Aenne Pennrich. 

In den 70er und 80er Jahren zog die 

Familie nach und nach aus Mainz fort, 

1990 taucht der Name zum letzten Mal 

im Mainzer Adressbuch auf. Ab 1992 

lebte unter anderem der Schauspieler 

Marco Sepe in dem Haus. Dann erwarb 

Marcus Landenberger den Komplex 

um die Jahrtausendwende, um sich 

einen alten Jugendtraum zu erfüllen: Er 

ließ das alte Haupthaus niederreißen 

und unter Bewahrung der Bausubstanz 

ein neues Gebäude errichten, ein Entwurf, 

der inzwischen mehrere Preise 

erhalten hat. In dem alten Keller, der 

beide Kriege überdauert hat, lagert nun 

wieder Wein. Landenberger hat sich 

hier, mitten in der Stadt, ein kleines 

Weingut eingerichtet. 

Das heutige Ambiente von Haus, 

Hof, Hinterhaus und Keller ist einzigartig. 

Bei einem Besuch des Weinverkaufs 

(Montag bis Freitag zwischen 17:00 und 

19:00 Uhr) oder einer der wenigen Veranstaltungen, 

die hier im Jahr stattfinden, 

haben Besucher die Gelegenheit, 

sich selbst einen Eindruck von dem Gesamtkomplex 

zu verschaffen. 

Schulstraße 

(heute: Adam- 

Karrillon- 

Straße) 4 

| um 1907 

© PRIVAT

114 

MAINZ 4|09 

A U T O REN 

Autoren dieser Ausgabe 

Hans Berkessel, *1955 Montabaur/ 

Westerwald, Pädagoge und Historiker, 

r arbeitet als Lehrer an der IGS 

Kurt Schumacher Ingelheim und ist 

Regionaler Fachberater Geschichte 

für Rheinhessen; zahlreiche Veröffentlichungen 

zur Sozial- und Kulturgeschichte 

des 19. und 20. Jahrhunderts 

und zur politischen Bildung. 

Herbert Bonewitz, *1933 Mainz, 

Kabarettist, Journalist, Karikaturist, 

Komponist, Publizist, Dialektübersetzer; 

Autor von Kabarettprogrammen, 

Glossen und Kommentaren für 

Zeitungen und Zeitschriften; Beiträge 

in Hörfunk und Fernsehen. 

Michael Bonewitz, *1961 Mainz, 

Geschäftsführer der Bonewitz Communication 

GmbH, einer Agentur für 

interne und externe Öffentlichkeitsarbeit, 

Journalist und Autor; Buchveröffentlichungen 

unter anderem „Ein Fall 

für Mr. X“, „Mainz und Rheinhessen“, 

„Der Aufstieg“, „Historische Gasthäuser 

in Rheinland-Pfalz“. 

Joachim Buch, *1960 Boppard, studierte 

Musikwissenschaft, Germanistik 

und Buchwesen in Mainz; freier Musikjournalist 

und Arrangeur in Deutschland 

und Südtirol, von 1992 bis 2002 

verantwortlicher Redakteur des internationalen 

Musikmagazins „CLARINO 

– Bläsermusik international“. 

Doris Braun-Wendeln, *1958 

Oberwesel, seit 1979 in Mainz, bis 

2002 Amtfrau Stadtarchiv. 

Dr. phil. Matthias Dietz-Lenssen, 

M.A., *1954 Trier, seit 1973 in Mainz, 

Redakteur, Journalist und Ethnologe; 

Forschungsarbeiten u.a. über Mainzer 

und Rheinhessische Auswanderer nach 

Texas. Buchveröffentlichungen: „Die 

Mainzer Texas-Germans“, „Mainz und 

Rheinhessen“, Co-Autor „Historische 

Gasthäuser in Rheinland-Pfalz“. 

Werner 

Feldmann, *1952 Colgenstein, 

Pfalz. Redakteur und Fotograf. 

Seit 1990 Studio für Fotokommunikation 

in Bodenheim. Internationale 

Werbeproduktionen, Künstlerportraits, 

Auslandsreportagen und Entwickler 

von „Face it – das nonverbale Interview“ 

sowie „Corporate Imagery“ 

der konzeptionellen, künstlerischen 

Bildsprache. 

Dr. 

phil. Michael Kläger, *1947 

Worms, Studiendirektor. Veröffentlichungen 

u.a. „Die Mainzer Stadtund 

Festungserweiterung“. Seit 1984 

Bearbeiter der Jahresbibliografie in den 

MAINZ Vierteljahresheften. 

Prof. Dr. Hans-Joachim Koppitz, 

em. Professor; Gutenberg-Lehrstuhl, 

Mainz; ehemaliger Herausgeber des 

Gutenberg-Jahrbuchs. 

Gabriele Lambert, *1929, lebt in 

Mainz. Nach den Studium (Musik, 

Französisch) Tätigkeit am Mainzer Frauenlob-Gymnasium, 

später als Dozentin 

(Musikalische Früherziehung) am Peter- 

Cornelius-Konservatorium. Sie ist die 

Großnichte von Prälat Schneider.

I MPRESSUM MAINZ 4|09 115 

Birgit Lehr, M.A.,*1972 Eberbach 

am Neckar, Studium der Romanischen 

Philologie, Anglistik, Kunstgeschichte 

in Mainz und Dijon/Frankreich. 

Redakteurin bei der Bonewitz Communication 

GmbH. 

Annelen Ottermann, M.A., *1954 

Hameln, Studium Alte Geschichte, 

Geschichte und Philosophie in Hannover; 

Oberbibliotheksrätin, Leiterin 

der Abteilung Handschriften, Rara, 

Alte Drucke und Bestandserhaltung 

an der Wissenschaftlichen Stadtbibliothek 

Mainz seit 1985; zahlreiche 

Veröffentlichungen zu den historischen 

Hand- und Druckschriftenbeständen 

der Stadtbibliothek Mainz und zur 

Bibliotheksgeschichte. 

Ingo Rüdiger, *1966 Kassel, Studium 

der Kommunikationswissenschaft und 

Germanistik in Münster, Westfalen; 

seit 1994 in Mainz im Bereich Kultur-, 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, im 

wissenschaftlichen Beirat des Literatur- 

Büro Mainz e.V. 

Horst Karl Schumacher, *1934, seit 

29 Jahren Schlaraffe, Ritter Bengel. 

Stephan Siepker LL.D., *1953 

Frankfurt-Höchst; Rechtshistoriker; 

seit mehr als 20 Jahren in Mainz als 

Unternehmensberater und Fachjournalist 

tätig. 

Karl Heinz Spittler, *1925 Bottrop, 

seit 40 Jahren Schlaraffe, Ritter Canallero. 

Impressum 

MAINZ 

Vierteljahreshefte für Kultur | Politik | 

Wirtschaft | Geschichte 

Gründungsherausgeber Jockel Fuchs 

29. Jahrgang | November 2009 | Heft IV 

ISSN 0720-5945 

Verlag Bonewitz Communication GmbH 

Herausgeber und Chefredakteur 

Michael Bonewitz 

Chefin vom Dienst Birgit Lehr 

Redaktion Herbert Bonewitz, 


Gestaltung & Layout 

Bonewitz Communication GmbH 

Abonnementverwaltung, Anzeigenverwaltung, 

Herstellung & Versand 

gzm – Grafisches Zentrum Mainz 

Bödige GmbH 

Dekan-Laist-Straße 38 | 55129 Mainz 

Tel. 06131.5804-0 | Fax 06131.5804-15 

E-Mail info@gzm-mainz.de 

Kontakt 

Bonewitz Communication GmbH, 

Postfach 65 | 55292 Bodenheim 

Tel. 06135.931662 | Fax 06135.3983 

E-Mail Mainzhefte@bonewitz.de 

www.mainz-hefte.de 

Erscheinungsweise vierteljährlich 

Auflage 5.500 Exemplare 

Preis pro Heft 7,50 Euro 

Jahresabonnement 25 Euro 

Das Abonnement gilt als verlängert, wenn 

nicht spätestens bis zum 30. September eines 

Jahres gekündigt wird. Die Rechte an den 

Texten liegen bei den Autoren, ein Nachdruck 

und jegliche Reproduktion bedarf 

der Genehmigung des Autors. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung 

der Verfasser wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte besteht kein 

Anspruch auf Veröffentlichung und wird 

keine Haftung übernommen. Rücksendung 

erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. Leserbriefe 

sind willkommen. Die Redaktion behält 

sich jedoch die Entscheidung über Veröffentlichung 

und Kürzung vor. 

Titelfoto Stiftung Hoher Dom zu Mainz

116 

MAINZ 4|09 

J AHRESBI BLI O G RAF IE 

Wer schrieb was über Mainz 

„ | Jahresbibliografie 2008 zu Geschichte und Gegenwart 

der Stadt, Folge 26 

V ON D R . M ICHAEL K L Ä G ER | Dass die Sammlung der Mainz-Titel zum Jahr 

2008 umfangreicher geworden ist, liegt daran, dass im Berichtzeitraum mehrere 

Sammelbände erschienen sind, nicht an dem einen Nachtrag (Nr. 83 zum Frauenlob-Gymnasium) 

zum Jahr 2007. Zu den traditionell wichtigen Publikationen, 

wie die Mainzer Zeitschrift (Z 17) und die Veröffentlichungen des Vereins für 

Sozialgeschichte (Nr. 52 und 161), kamen 2008 mehrere Jubiläumsschriften, 

125 Jahre ÖPNV in Mainz (Nr. 5), aus Kirchengemeinden, wie Laubenheim (Nr. 

80), oder weltlichen Gemeinden wie Finthen (Nr. 44) oder Drais (Nr. 91 und 

93). Immer umfangreicher wird das Jahrbuch des Landkreises Mainz-Bingen 

(2008 waren es schon 352 Seiten mit über 70 Aufsätzen), immer mehr Titel 

davon tauchen in unserer Mainzer Jahresbibliographie auf. Langzeitwirkung 

haben sicher der Ausstellungskatalog „Der Nationalsozialismus in Mainz“ (Nr. 

43), Helmut Lehrs Buch über historische Mainzer Wirtshäuser (Nr. 159), die 

jetzt gedruckten Vorträge zu den Mainzer (Erz-) Bischöfen (Nr. 162) und Jürgen 

Blänsdorfs Buch über die lateinischen Inschriften von Mainz (Nr. 215). 

Z 1 Allgemeine Zeitung Mainz, 

158. Jahrgang 2008 

Z 2 Antike Welt, 

Jahrgang 39, 2008 

Z 3 Archiv für hessische Geschichte und 

Altertumskunde NF 66, Band 2008, Hrsg.: 

Hessisches Staatsarchiv Darmstadt in 

Verbindung mit dem Historischen Verein 

für Hessen, Redaktion: J. Friedrich 

Battenberg 

Z 4 Archiv für mittelrheinische 

Kirchengeschichte nebst Berichten zur 

kirchlichen Denkmalpflege. Im Auftrag 

der Gesellschaft für mittelrheinische 

Kirchengeschichte in Verbindung mit 

H. Ammerich, M.-L. Crone, J. Mötsch, 

W. Seibrich, R.E. Schwerdtfeger, W. 

Weber. Hrsg. von Friedhelm Jürgensmeier, 

60. Jahrgang, Mainz 2008 

Z 5 Consens – Das Seniorenmagazin 

der Stadt Mainz, 4 Hefte, Mainz-Bretzenheim 

2008 

Z 6 Domblätter – Forum des Dombauvereins 

Mainz e.V., 

Heft 10, Bodenheim 

2008 

Z 7 Glaube und Leben – Kirchenzeitung 

für das Bistum Mainz, Mainz 2008 

Z 8 Gymnasium Moguntinum: Blätter 

des Freundes- und Förderkreises des 

Rabanus-Maurus-Gymnasiums Mainz, 

Nr. 71, Juni 2007, 56. Jahrgang, Koordination: 

Markus Reinbold, Mainz 2008 

Z 9 Gonsenheimer Jahrbuch, 15. Jahrgang 

2007, Mainz-Gonsenheim 2008 

Z 10 Gutenberg-Jahrbuch 2008, 83. 

Jahrgang. Im Auftrag der Gutenberg-Gesellschaft, 

hrsg. von Stephan Füssel, Redak-

J AHRESBI BLI O G R A F IE MVJH 4|09 117 

tion: Dr. Cornelia Fischer, Mainz 2008 

Z 11 JOGU – Zeitung der Johannes 

Gutenberg-Universität, t Hefte 203-206, 

Hrsg.: Der Präsident der Johannes 

Gutenberg-Universität Mainz, verantwortlich: 

Petra Giegerich, Redaktion: 

Annette Spohn-Hofmann, Mainz 2008 

Z 12 MAINZ 

– Vierteljahreshefte für 

Kultur – Politik – Wirtschaft – Geschichte, 

28. Jahrgang, Mainz 2008 

Z 13 Mainz-Bingen: Heimat-Jahrbuch, 

52. Jahrgang, Hrsg.: Landkreis 

Mainz-Bingen unter Mitwirkung der 

„Vereinigung der Heimatfreunde am 

Mittelrhein e. V.“, Redaktion: Günter 

F. Hattemer, Bad Kreuznach 2008 

Z 14 Der Mainzer. Die Stadtillustrierte. 

19. Jahrgang, 2008 

Z 15 Mainzer Philatelistenspiegel, l 


Z 16 Mainzer Rheinzeitung, 


Z 17 Mainzer Wochenblatt, t 


Z 18 Mainzer Zeitschrift – Mittelrheinisches 

Jahrbuch für Archäologie, 

Kunst und Geschichte, hrsg. vom Altertumsverein, 

dem Landesmuseum, der 

archäologischen Denkmalpflege, dem 

Stadtarchiv und der Stadtbibliothek, 

Jahrgang 103, Mainz 2008 

Z 19 Narrhalla 2008, 57. Jahrgang, 

hrsg. vom Mainzer Carneval-Verein 

1838, Mainz 2008 

Z 20 Nassauische Annalen. Jahrbuch 

des 

Vereins für Nassauische Altertumskunde 

und Geschichtsforschung, Schriftleitung: 

Dr. Hans-Joachim Häbel, Band 119, 2008 

Z 21 Natur und Geist – Das Forschungsmagazin 

der Johannes Gutenberg- 

Universität Mainz, 24. Jahrgang 2008 

Z22Schriftenreihe des Vereins 

Hechtsheimer Ortsgeschichte, 13, 2008 

Z 23 TOP MAGAZIN Mainz Rheinhessen 

Nahe, 2. Jahrgang, 4 Hefte, 2008 

Z 24 Wirtschafts-News regional, Ausgabe 

Mainz, 4 Hefte, Nieder-Olm 2008 

Z 25 Wirtschaftsreport Rheinhessen, 

Hrsg.: Industrie- und Handelskammer 

Rheinhessen: Schriftleitung: Hauptgeschäftsführer 

Richard Patzke, Redaktion: 

Stefan Linden 

1 ... daß ich fast mehr mit bildender 

Kunst gelebt habe als mit Literatur – Anna 

Seghers in der bildenden Kunst/h 

rsg.von 

der Anna-Seghers-Gesellschaft Berlin und 

Mainz e.V., Berlin [u.a.] 2008 

2 Fußball- und Sportverein Mainz 

05: 05er-Jahrbuch ..., Mainz 2008 

3 25 soziale Projekte in Mainz 

2007/2008: gefördert durch Lokales 

Kapital für soziale Zwecke [Red. Christiane 

Faust ...], [Mainz] 2008 

4 100 Jahre Blinden- und Sehbehindertenverein 

Rheinhessen e.V. [Elektronische 

Ressource]: 1908-2008, Festschrift 

und Chronik, [Mainz] 2008 

5 125 Jahre Öffentlicher Personennahverkehr 

(ÖPNV) 

in Mainz: 1883- 

2008, eine Sonderpublikation der Mainzer 

Verkehrsgesellschaft mbH anlässlich 

des Jubiläums im September 2008/[Autoren: 

Jens Beutel ...], Bodenheim 2008 

6 FRANCESCA ALDRIGHETTI: Die 

Vereinigung der „Heimatfreunde am 

Mittelrhein“ und der Landkreis Mainz- 

Bingen im Spiegel des „Heimatjahrbuchs“ 

, Bingen 2008 

7 HANS GÜNTER ALTENHOFEN: 

Heimatliteratur im Landkreis Mainz- 

Bingen: eine Übersicht. In: Z 13, S. 

343-345 

8 Am Ball bleiben: Rheinland-Pfalz 

– Mainz – Bingen. In: Lernende Regionen 

– Förderung von Netzwerken, 

Berlin 2008, S. 46-47 

9 WINFRIED ARNOLD: Erinnerungen 

an die „arme Zeit“ nach dem 

2. Weltkrieg. In: Z 13, S. 51-54 

10 Auferstehungsgemeinde Mainz. 

In: Analysen von Gemeinden, mit denen 

es aufwärts geht/Wilfried Härle ... (Hg.), 

Leipzig 2008, S. 214-221 

11 Ausstellung 90 Jahre Frauenwahlrecht: 

Frauen im Mainzer Stadtrat 

Begleitheft zur Ausstellung 90 Jahre 

Frauenwahlrecht: Frauen im Mainzer 

Stadtrat: 14. Januar bis 8. Februar 2009, 

Rathaus Mainz, Mainz 2008 

12 HILDEGARD BACHMANN: 

Draaser Feierwehrgeschichte. In: Nr. 93, 

S. 27-29 

13 HILDEGARD BACHMANN: 

Heilichobend dehaam: Weihnachtliches

118 

MAINZ 4|09 


uff Rhoihessisch, Ingelheim 2008 

14 JÜRGEN BÄRSCH: Spätbarocke 

Fronleichnamsfeier im Mainzer Dom. 

Das Zeugnis eines handschriftlichen 

Prozessionales von 1758 in der Universitätsbibliothek 

Eichstätt (Cod. Sm 221). 

In: Z 4, S. 173-192 

15 THOMAS BERGER: Kardinal Karl 

Lehmann: vor 40 Jahren zum Professor 

ernannt. In: Z 11, Nr. 206, S. 31 

16 THOMAS BERGER: 

Katholisch-Theologische Fakultät 

der Johannes Gutenberg-Universität 

Mainz. In: Z 4, S. 429-434 

17 JENS BEUTEL: Die Bedeutung des 

Nahverkehrs für Mainz. In: Nr. 5, S. 4-7 

18 Bevölkerungsprognose 2007- 

- 20200 

/ 

Landeshauptstadt Mainz. Stand: 12/2008, 

Mainz 2008 

19 NICOLE BEYER: Eine Johannes 

Nepomuk-Skulptur im Mainzer Priesterseminar: 

Mainzer Bildhauer im Dienste 

der Bruderschaft des hl. Johannes von 

Nepomuk am Mainzer Dom. In: Z 18, 

S. 167-186 

20 JÜRGEN BLÄNSDORF: Die 

Verfluchungstäfelchen des Mainzer 

Isis- und Mater-Magna-Heiligtums. In: 

Der altsprachliche Unterricht Latein, 

Griechisch, 51 (2, 2008), S. 68-70 

21 SINA BLESSING: „Wir bauen 

mit Menschen für Menschen“: ob die 

Einkaufsgalerie Römerpassage, das Peter 

Cornelius Konservatorium oder – wie 

aktuell – das Stadtwerke Hochhaus und 

der Südbahnhof: das Ingelheimer Familienunternehmen 

Karl Gemünden GmbH 

& Co. KG baut mit! In: Z 14, 1, S. 32-33 

22 SIGRID BOCK: Der Weg führt 

nach St. Barbara: die Verwandlung der 

Netty Reiling in Anna Seghers, Berlin 2008 

23 BIANCO BOLAND: Alles unter 

einem Dach: das Konzeptist einmalig: 

die räumliche und inhaltliche Verbindung 

zwischen Universität, Fachhochschule 

und Medienwirtschaft. In: Z 14, 2, S. 8-9 

24 HERBERT BONEWITZ:Mein 

Kabarett-Menü: pikante Leckerbissen und 

regionale Spezialitäten, Bodenheim 2008 

25 MICHAEL BORGOLTE: Christen 

und Juden im Disput: mittelalterliche 

Religionsgespräche im „spatial turn“. 

In: Historische Zeitschrift. 286 (2008), S. 

359-402 

26 ULRIKE BRANDENBURG: Alter 

schützt vor Weisheit nicht: beglückendes 

Studium. In: Z 11, (Mai 2008), S. 8-9 

27 ULRIKE BRANDENBURG: 

Forschen für die Zukunft: MAIFOR 

– Mainzer Forschungsförderung. 

In: Z 11, (Februar 2008), S. 15-16 

28 HERMANN JOSEF BRAUN: 

Albrecht vonBrandenburg (1490-1545): 

Erzbischof und Kurfürst in einer Epoche 

des Umbruchs. In: Nr. 162, S. 59-83 

29 Breite Straße: eine künstlerische 

Annäherung, 

ein Projekt der Fachhochschule 

Wiesbaden 

und der VR-Bank 

Mainz. Wiesbaden 2008 

30 Bretzenheimer Geschichte aus dem 

Kochtopf/hrsg. 

vom Verein für Heimatgeschichte 

Bretzenheim und Zahlbach. 

Zusammen getragen und kommentiert 

von Helga Wittkopf. Mainz: Verein für 

Heimatgeschichte Bretzenheim und 

Zahlbach, 2008 (Bretzenheimer Beiträge 

zur Geschichte, 3) 

31 HOLGER BRÜLLS: Lüpertz, 

Richter, Schreiter: große Glasmalereiprojekte 

2007 in Köln und Mainz/mit einem 

Beitrag von Holger Brülls. Hrsg. von 

Wilhelm Derix, Taunusstein-Wehen 2008 

32 SUSANNE BUCHINGER: Als 

wär’s ein Stück von mir. Carl Zuckmayer 

und seine Haltung zu Krieg und Revolution. 

In: Nr. 161, S. 165-176 

33 Builderingführer Mainz, Wiesbaden: 

Klettermöglichkeiten 

im städtischen Raum 

[Kletter- & Boulderspots, Wanderrouten, 

Kletterhallen & Anlagen, Campingguide]/ 

Tim Jacobs, Immenstadt 2008 

34 FRIEDHELM BURGARD: 

Balduin von Luxemburg (um 1285- 

1354): Kurfürst, Bischof und Landesherr. 

In: Nr. 162, S. 35-58 

35 STEFAN BURKHARDT: Mit 

Stab und Schwert: Bilder, Träger und 

Funktionen erzbischöflicher Herrschaft 

zur Zeit Kaiser Friedrich Barbarossas; 

die Erzbistümer Köln und Mainz im 

Vergleich/Stefan Burkhardt, Ostfildern 

2008 (Mittelalter-Forschungen, 22) 

36 UTE CHARISSÉ: Vom „Englischen 

Fräulein“ zur Mainzer Fern-


sehfastnacht. In: Maria-Ward-Schule 

: Jahrbuch der Schule und 

Mitteilungen des Fördervereins der 

Eltern, Ehemaligen und Freunde der 

Maria-Ward-Schule. 2008, S. 94-95 

37 Chronik: 125 Jahre ÖPNV in 

Mainz (1883( bis 2008) 

.In: Nr. 5, S. 68-74 

38 MARIA COLOMBO: Brustzentrum 

bündelt Expertenwissen: Universitätsklinik 

Mainz erfüllt höchste Ansprüche. In: Z 11, 

Nr. 204 (Mai 2008), S. 17-20 

39 Corporate design: das visuelle 

Erscheinungsbild; 

ein Leitfaden/Landeshautstadt 

Mainz, Mainz 2008 

40 GUNTER DARMSTADT: Besondere 

Einsätze und Brände. In: Gott zur 

Ehr, dem nächsten zur Wehr/[Hrsg.: 

Förderverein Freiwillige Feuerwehr Drais 

e. V.], [Mainz-Drais] 2008, S. 118-121 

41 GUNTER DARMSTADT: 

Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr 

Drais: die ersten hundert Jahre 1883 bis 

1983. In: Gott zur Ehr, dem nächsten zur 

Wehr/[Hrsg.: Förderverein Freiwillige 

Feuerwehr Drais e.V.], [Mainz-Drais] 

2008, S. 34-49 

42 „Das Heim von Hehith“: 1200 

Jahre Hechtsheim, von der fränkischen 

Siedlung zum Wirtschaftspark. In: Z 14, 

Nr. 212 (Mai 2008), S. 10-11 

43 Der Nationalsozialismus in Mainz 

1933-45: Terror und Alltag: 

[Katalog zur 

Ausstellung des Stadtarchivs Mainz im 

Mainzer Rathaus 6.3. bis 26.4.2008]/hrsg. 

von der Stadt Mainz. Red.: Wolfgang 

Dobras, Mainz 2008. (Beiträge zur Geschichte 

der Stadt Mainz, 36) 

44 Deutsches Rotes Kreuz. Ortsverein 

: 75 Jahre DRK OV 

Mainz-Finthen e. V.: Jubiläumsschrift/ 

[Red.: Marcus Kopp], Mainz-Finthen 2008 

45 Deutsches Rotes Kreuz. Ortsverein 

: Festschrift aus Anlaß 

des 50jährigen Bestehens/ Deutsches 

Rotes Kreuz, Ortsverein Mainz-Finthen 

e.V.: 1933-1983; Jubiläumsveranstaltungen 

vom 23.-25.9.1983/[Verantw. für 

den Inhalt ... Albert Schell], Mainz-Finthen 

2008 

46 Die ältesten Urkunden der Erzbischöfe 

von Mainz (888-1109( )/in Zusammenarbeit 

mit Harald Winkel, hrsg. von 

Irmgard Fees und Francesco Roberg, 

Leipzig 2008 (DigitaleUrkundenbilder, 3) 

47 Die Anfänge des ÖPNV in Mainz. 

In: Nr. 5, S. 16-25 

48 Die Geschichte des katholischen Gesangbuchs: 

ein Studientag informierte über 

Ergebnisse der Mainzer Gesangbuchforschung. 

In: Kirchenmusik im Bistum 

Mainz, Nr. 14 (Dez. 2008), S. 41-43 

49 Die Grundsteinurkunde von 1907. 

In: Nr. 80, S. 31-33 

50 Die Jugendberufsagentur Mainz: 

die Kompetenzen dreier Institutionen bündeln. 

Beratung für junge Menschen unter 

25 Jahren unter einem Dach vernetzen. 

Dokumentation Fachtagung des „Forum 

Pro Ausbildung“, 15. November 2007 im 

Haus der Jugend der Stadt Mainz/Stadt 

Mainz ... [Projektleitung und Red.: 

Horst Maus], Mainz 2008 

51 Die Katholischen Pfarrer von 

Laubenheim. In: Nr. 80, S. 73-75 

52 Die Mainzer Synagogen: ein 

Überblick über die Mainzer Synagogenbauwerke 

mit ergänzenden Beiträgen 

über bedeutende Mainzer Rabbiner, das 

alte Judenviertel und die Bibliotheken der 

jüdischen Gemeinden/mit Beiträgen von 

Dieter Krienke ... Hrsg. von Hedwig Brüchert 

im Auftrag des Vereins für Sozialgeschichte 

Mainz e. V., Mainz 2008 (Mainzer 

Geschichtsblätter. Sonderheft 2008) 

53 Die Melchers und die MVG: eine fiktive 

Familiengeschichte. In: Nr. 5, S. 32-39 

54 MARION DIEHL: Ein ertragsstarkes 

Unternehmen zum Wohle der 

Bürger: Stadtwerke Mainz. In: Z 14 

(Jan. 2008), S. 16-17 

55 UTE DIEHL: Schott Music – ein 

Mainzer Traditions-Unternehmen: ein 

Weltmarktführer in Mainz und eine fast 

240-jährige Unternehmensgeschichte. In: 

Z 14 (Feb. 2008), S. 10-11 

56 HORST DIPPEL: Georg Forster 

und die angebliche Reichsacht. In: Georg- 

Forster-Studien, 13 (2008), S. 235-255 

57 WOLFGANG DOBRAS: In 

memoriam Friedrich Schütz (21.9.1936- 

5.4.2007). In: Z 18, S. V-VI 

58 BARBARA DOLCH: Außerschulische 

Lernorte: das NaTa -Lab/Barbara 

Dolch. In: Pädagogische Beiträge, 2008,

120 

MAINZ 4|09 


1, S. 23-25 

59 Dommuseum Mainz: Führer durch 

die Sammlung/hrsg. 

von Hans-Jürgen 

Kotzur. Bearbeitet von Alexandra König 

... Mainz am Rhein 2008 

60 WOLFGANG DREWELLO: Gemeinsam: 

Ökumene in Laubenheim. In: 

Nr. 80, S. 114-117 

61 „Du zeigst mir den Pfad zum Leben“: 

das Silberne Bischofsjubiläum von 

Karl Kardinal Lehmann, das 40-jährige 

Bestehen von Pfarrgemeinderäten im 

Bistum Mainz und das Mainzer Bistumsfest 

2008: Berichte, Texte, Bilder/hrsg. 

von Barbara Nichtweiß. Mainz: Publikationen 

Bistum Mainz, 2008 (Mainzer 

Perspektiven: Wort des Bischofs, 4) 

62 HEINZ DUCHHARDT: Friedrich 

Karl Joseph von Erthal (1719-1802), Karl 

Theodor von Dalberg (1744-1817) und 

das Ende von Reichskirche und Reich. 

In: Nr. 162, S. 103-121 

63 HEINZ DUCHHARDT: Martin 

Göhring und seine Beziehungen zur 

französischen Geschichtswissenschaft. 

In: Die Rückkehr der deutschen Geschichtswissenschaft 

in die „Ökumene 

der Historiker“/hrsg. von Ulrich Pfeil. 

München 2008 (Pariser historische Studien, 

89), S. 255-263 

64 FRANZ DUMONT: Poeta ante 

portas: zu einer Neuausgabe von Goethes 

„Belagerung von Mainz“. In: Z 18, 

S. 277-282 

65 DIANA ECKER: Das Mainzer 

Dom-Museum: Geschichte und Geschichten, 

Mainz 2008 

66 DIANA ECKER: Der Drehtabernakel 

aus dem Mainzer Altmünsterkloster: 

ein Werk der Neuwieder Roentgen- 

Manufaktur/von Diana Ecker und Paul 

Engelmann. In: Z 18, S. 187-200 

67 GOTTFRIED EDEL: Vierzig Jahre 

Akademie für Weltkultur: 1967-2007, 

Werkstatt des Denkens, Lehrhaus des 

Lebens, Ort des Begegnens, Mainz 2008 

68 Ein Amerikaner in Frankfurt am 

Main:Charles Hallgarten (1838-1908). 

Bankier, Mäzen, Sozialreformer/Ein Projekt 

der Charles-Hallgarten-Schule. Texte: 

Gudrun Flügge, Hans-Otto Schembs, 

Frankfurt am Main 2008 

69 Ein neues Wohnkonzept für die 

Stadt Mainz: Erschließung der Gonsbachterrassen 

in vier individuelleWohnquartiere. 

In: Bauen + Wirtschaft/Rheinland-Pfalz, 

2008, S. 150-151 

70 HARTMUT ELLRICH: Öffentliches, 

privates und privatwirtschaftliches 

Engagement – Schlösser als Prestigeobjekte 

im 19. und frühen 20. Jahrhundert, 

dargestellt am Beispiel von Saarbrücken, 

Mainz und Waghäusel. In: Repräsentation 

im Wandel/hrsg. von Wolfgang Wiese 

..., Ostfildern 2008 (Oberrheinische 

Studien, 26) 

71 HANS-MICHAEL EMPELL: 

Gutenberg vor Gericht: der Mainzer 

Prozess um die erste gedruckte Bibel, 

Frankfurt am Main [u.a.] 2008 (Rechtshistorische 

Reihe, 372) 

72 Energiekonzept Mainz 2005-2015: 

Energie und Verkehr, Endbericht/Im 

Auftrag der Stadt Mainz Hans Hertle 

(Projektleitung) ... Ifeu-Institut, Institut 

für Energie und Umweltforschung 

gGmbH Heidelberg, Heidelberg 2008 

73 CHRISTOPH ENGELS: Die 

Merowingischen Grabfunde von 

Mainz-Finthen/Christoph Engels. Das 

Fränkische Gräberfeld von Badenheim/ 

Gudula Zeller. Mainz Generaldirektion 

Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, Direktion 

Landesarchäologie, 2008 (Mainzer 

archäologische Schriften, 8) 

74 Erarbeitung eines Gleichstellungsaktionsplanes 

für die Stadt Mainz. Sachstandsbericht 

September 2008/Frauenbüro, 

Landeshauptstadt Mainz, Mainz 2008 

75 EVANGELISCHE PAULUSGE- 

MEINDE : 50 Jahre Evangelische 

Paulusgemeinde in Mainz: 

Festschrift, [Feiern mit Paulus, Jubiläumswoche 

8.-15. Juni 2008], Mainz 2008 

76 Fahrrad Spezial: „mobil und 

gesund sein in der Region“. Rad-Ratgeber 

für Alltag, Verkehr, Gesundheit 

und mehr; an Beispielen im Landkreis 

Mainz-Bingen/Kreisverwaltung Mainz- 

Bingen (UEBZ). [Red.: Astrid Johann], 

Ingelheim 2008 

77 DIETER FARNUNG: Emanuel 

Joseph von Herigoyen und das Schulhaus 

von 1792 in Schwalbach am Tau-


nus. In: Zwischen Main und Taunus. 

16 (2008), S. 63-67 

78 ROMY FELDMANN: Rheinland- 

Pfalz regional: Mainz. In: Rheinland- 

Pfalz: Statistische Monatshefte Rheinland-Pfalz. 

61 (2008), S. 507-521 

79 FRANZ J. FELTEN: Rabanus 

Maurus (um 780-856) : Diener seiner 

Zeit – Vermittler zwischen den Zeiten. 

In: Nr. 162, S. 11-34 

80 Festschrift 1000 

Jahre Kirchenerweiterung 

Katholische Pfarrkirche Mariä 

Heimsuchung Mainz-Laubenheim/[Hrsg.: 

KatholischePfarrgemeinde Mariä 

Heimsuchung, Mainz-Laubenheim. Red. 

Ulrich Frings ...]. Mainz-Laubenheim, 

2008 (Schriftenreihe zur Ortsgeschichte 

von Mainz-Laubenheim, 2) 

81 Fieber tief in den Taschen: eine 

Ausstellung aus dem Umfeld der Klasse 

Virnich der Akademie für Bildende 

Künste an der Johannes Gutenberg- 

Universität Mainz in der Sparkassenakademie 

Schloß Waldthausen, 24. April 

2008-21. Mai 2008/mit Texten von Angelica 

Horn, Stephan Engelke und Michael 

Heym, Mainz 2008 

82 MICHAEL FISCHER: Gelungene 

oder misslungene Anpassung an die 

Lebenswelt Sterbe- und Begräbnislieder 

in Mainzer Diözesangesangbüchern 

1787 bis 1865. In: Liturgie und Lebenswelt/Jürgen 

Bärsch; Bernhard Schneider 

(Hg.). Münster 2006 (Liturgiewissenschaftliche 

Quellen und Forschungen, 

9), S. 373-390 

83 MICHAEL A. FÖRSTER: Ein 

Mainzer Schulgebäude erzählt seine 

Geschichte: eine Jubiläumsschrift für das 

Hauptgebäude des Frauenlob-Gymnasiums, 

1906-2006/erstellt von Michael 

A. Förster und Thomas Mayer. Mainz 

Frauenlob-Gymnasium, 2007 

84 LORENZ FRANK: Die Architektur 

der Universität Mainz – ein studentisches 

Ausstellungsprojekt. In: Nr. 231, 

S. 9-12 

85 Friedrich Schneider: ein Mainzer 

Kulturprälat 1836-1907/hrsg. 

von 

Helmut Hinkel. Mit Beiträgen von 

Claus Arnold ... – Mainz, Publikationen 

Bistum Mainz, 2008 (Neues Jahrbuch für 

das Bistum Mainz, 2008) 

86 Gedenkfeier zum 100. Geburtstag 

Ludwig Petrys (1908-1991) in Mainz 

(3. Juni 2008)/Matthias Schnettger ... 

[Mainz] 2008 

87 AXEL GEERLINGS-DIEL: 

Ambulante soziale Hilfen mit neuer 

Struktur: Caritaszentren im Sozialraum 

für Menschen in unterschiedlichen 

sozialen Problemlagen ... In: Caritas: 

Jahrbuch des Deutschen Caritasverbandes 

2008, S. 276-280 

88 ALOIS GERLICH: Ludwig Petry als 

akademischer Lehrer. In: Nr. 86, S. 27-35 

89 Gewusst wo! – wissen schafft 

Räume: die Verortung des Denkens im 

Spiegel der Druckgraphik; Ausstellung, 

31. Oktober 2008 bis 29. März 2009 im 

Gutenberg-Museum Mainz, Taschenführer 

für den Ausstellungsbesuch/Hrsg.: 

Cornelia Schneider ... Mainz 2008 

90 JOACHIM GLATZ: „... eine unabweisbare 

Pflicht ...“: Friedrich Schneider 

und die Denkmalpflege. In: Nr. 85, 

S. 127-148 

91 MARC ANDRÉ GLÖCKNER: 

Die Freiwillige Feuerwehr Drais nach 

1983/Marc André Glöckner; Thomas 

Bockius. In: Nr. 93, S. 80-81 

92 STEFAN GÖRGES: Naturwissenschaftliche 

Fakultät. In: Nr. 231, S. 63-69 

93 Gott zur Ehr, dem Nächsten zur 

Wehr: Festbuch – 125 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Drais/[Hrsg.: Förderverein 

Freiwillige Feuerwehr Drais e.V.] 

[Mainz-Drais] 2008 

94 FELIX GRIGAT: Wirbel um Graduate 

Center in Mainz. In: Forschung & 

Lehre. (15, 2008), S. 72-73 

95 MATHILDE GRÜNEWALD: Die 

Briefe Friedrich Schneiders an Maximilian 

(von) Heyl im Stadtarchiv Worms: 

Dokumentation. In: Nr. 85, S. 163-190 

96 MATHILDE GRÜNEWALD: 

Maximilian (von) Heyl und Friedrich 

Schneider: eine ökumenische Freundschaft. 

In: Nr. 85, S. 149-162 

97 CHRISTINE HARTWIG-THÜR- 

MER: Frauen in der Rüstungsproduktion 

im Ersten Weltkrieg – eine quellenkritische 

Betrachtung eines Textes aus dem 

M.A.N.-Werk Mainz-Gustavsburg aus

122 

MAINZ 4|09 


dem Jahr 1940. In: Nr. 161, S. 140-146 

98 CHRISTINE HAUG: „Diese Arbeit 

unterhält mich, ohne mich zu 

ermüden“ – Georg Forsters Übersetzungsmanufaktur 

in Mainz in den 

1790er Jahren. In: Georg-Forster-Studien 

(13, 2008), S. 99-128 

99 LAURA HEEG: Hochschule für 

Musik und Institut für Kunstgeschichte/ 

Laura Heeg, Marion Singer. In: Nr. 231, 

S. 23-32 

100 PAUL HEIDE: Zwischen zwei 

Bundesländern: der siegreiche Entwurf 

für die Schiersteiner Rheinbrücke. In: 

Umrisse (4, 2008), S. 29-31 

101 JÜRGEN HEIMBACH: Johannes‘ 

Nacht: ein Mainzer Detektivroman, 

Frankfurt am Main 2008 

102 STEFAN HEINZ: Rom in Trier 

und Mainz: die Brunnen der Schönborn. 

In: ... zum allgemeinen statt nutzen/hrsg. 

von Dorothee Rippmann ... Trier 2008, 

S. 207-230 

103 ALEXANDER HEISING: Die 

römische Stadtmauer von Mogontiacum 

– Mainz: archäologische, historische und 

numismatische Aspekte zum 3. und 4. 

Jahrhundert n. Chr., Bonn 2008 

104 WALTER HELL: Andreas Joseph 

Hofmann – ein harter Republikaner im 

Rheingau. In: Nr. 108, S. 35-45 

105 WALTER HELL: Der Radikaldemokrat 

Germain Metternich und die 

freisinnigen Rheingauer. In: Nr. 108, 

S. 71-74 

106 WALTER HELL: Jakobiner im 

Rheingau und ihre Sympathisanten. 

In: Nr. 108, S. 46-55 

107 WALTER HELL: Johann Georg 

Forster – einWeltreisender am Mittelrhein. 

In: Nr. 108, S. 65-70 

108 WALTER HELL: Vom Mainzer 

Rad zum Hessischen Löwen: Aufsätze 

zur Rheingauer Geschichte, Erfurt 2008 

109 RUDI HENKEL: Die Meenzer 

Schwellköpp. [Hrsg.: Mainzer Carneval- 

Verein 1838 e.V. (MCV)], V Mainz 2008 

110 GÜNTHER HERBST: Mainzer 

Straßenbahn: 125 Jahre Mainzer Straßenbahn 

1883-2008; die letzten 14 Jahre 

1994-2008, Mainz 2008 

111 RITA HEUSER: Namen der 

Mainzer Straßen und Örtlichkeiten: 

Sammlung, Deutung, sprach- und motivgeschichtliche 

Auswertung, Stuttgart 2008 

112 HELMUT HINKEL: Die 

Johannes Nepomuk-Bruderschaft am 

Mainzer Dom. In: Z 18, S. 117-165 

113 HANNS-DETLEV HÖHNE: Die 

Geschichte des Nahverkehrs im Konzern. 

In: Nr. 5, S. 12-15 

114 HAUKE HORN: Philosophicum. 

In: Nr. 231, S. 53-62 

115 MARLENE HÜBEL: Im Schatten 

Napoleons: Frauen um Napoleon in 

Mainz, Ingelheim 2008 

116 INGEBORG HULD-ZETSCHE: 

Der Mithraskult in Mainz und das 

Mithräum am Ballplatz. Mainz: Generaldirektion 

Kulturelles Erbe Rheinland- 

Pfalz, 2008 (Mainzer Archäologische 

Schriften, 7) 

117 HANS HUMMER: A family cartulary 

of Hrabanus Maurus Hessisches 

Staatsarchiv Marburg, Ms. K 424, folios 

75-82v. In: Nomen et fraternitas/hrsg. von 

Uwe Ludwig ... Berlin [u.a.], 2008 (Reallexikon 

der germanischen Altertumskunde, 

Ergänzungsbände, 62), S. 645-664 

118 Christoph Hust: Die Musiktheorie-Kompilation 

Hs. II 375 der Stadtbibliothek 

Mainz: zur Rezeption der musica 

theorica im spätmittelalterlichen Kloster/ 

Christoph Hust. 2008, S. [249]-277 

119 MICHAEL HUYER: Der mittelalterliche 

Turm 

der katholischen Pfarrkirche 

St. Pankratius in Mainz-Hechtsheim. 

In: Z 18, S. 255-259 

120 MICHAEL IMHOF: Mainz, 

Dom St. Martin und Stephan/Michael 

Imhof und Tobias Kunz. In: Imhof: 

Deutschlands Kathedralen/von Michael 

Imhof und Tobias Kunz. Petersberg 

2008, S. 244-253 

121 In Andacht leben, humanistisch 

wirken: das Gebetbuch des Mainzer Kardinals 

Albrecht von Brandenburg/[Autoren: 

Helmut Hinkel, Armin Sinnwell, Claus 

Weinert. Red.: David Richardt, Donata 

Conte], Heidelberg [2008] 

122 FRIEDHELM JÜRGENSMEIER: 

Johann Philipp von Schönborn (1605- 

1673): Erzbischof – Kurfürst – Erzkanzler 

des Reiches. In: Nr. 162, S. 85-102


123 STEFANIE JUNG: Mainz zu Fuß: 

die schönsten Sehenswürdigkeiten zu Fuß 

entdecken, Frankfurt am Main 2008 

124 VIKTORIA KACZMAREK: Neue 

Literatur zu Georg Forster. In: Georg- 

Forster-Studien, (13, 2008), S. 313-318 

125 CHRISTIAN KARN: 1. FSV 

Mainz 05 – von Jahr zu Jahr: [1925-2008: 

72 Saisons, 2.365 Spiele, 1.023 Siege, 4.328 

Tore, 544 Spieler], Bad Hersfeld 2008 

126 GEORG PETER KARN: Die 

Gruft der Grafen zu Eltz. In: Pfarrei St. 

Peter, St. Emmeran : Sankt- 

Peter-Report. 

2008, Weihnachten, S. 7-9 

127 ANTON MARIA KEIM: Meine 

Hechtsheimer Jahre: Erinnerungen 

1928-1954, Ingelheim 2008 

128 Kinder sehen Hechtsheim: das 

Buchprojekt zur 1200-Jahr-Feier/[Hrsg. 

Ursula Groden-Kranich], Mainz 2008 

129 MICHAEL KIßENER: Wilhelm 

Emmanuel von Ketteler (1811-1877): Bischof 

der Moderne. In: Nr. 162, S. 123-141 

130 BIRGIT KITA: Neubau Chemie. 

In: Nr. 231, S. 115-123 

131 BIRGIT KITA: St. Christoph in 

Mainz und die Bettelsordensarchitektur. 

In: Magister operis/hrsg. von Gabriel 

Dette ..., Regensburg 2008, S. 53-78 

132 MICHAEL KLEEBERG: Aufgehoben: 

kleines Mainzer Brevier, Mainz 2008 

133 ALMUTH KLEIN: Forum. In: 

Nr. 231, S. 13-22 

134 MICHAEL J. KLEIN: Jahresbericht 

2007 des Mainzer Altertumsvereins. 

In: Z 18, S. 285-287 

135 GOTTFRIED KNEIB: Das Mainzer 

Lehnsgericht tagte in Nieder-Olm. 

In: Z 13, S. 152-154 

136 RENATE KNIGGE-TESCHE: Die 

„Ehrenchronik“ der Gemeinde Hechtsheim 

1914-1918. In: Nr. 161, S. 121-139 

137 BENEDIKT KOEHLER: Chronik 

50 Jahre LRP. In: Nr. 152, S. 52-90 

138 BENEDIKT KOEHLER: Ein 

Mainzer Bürger und revolutionärer 

Bankier [Ludwig Bamberger]. In: Nr. 

152, S. 38-51 

139 ALEXANDER KÖNIG: 

Kirchliche Denkmalpflege im 

Bistum Mainz. In: Z 4, S. 349-359 

140 WALTER KONRAD: Partnerschaft 

von der Basis her – Städtepartnerschaft 

Mainz-Dijon. In: Z 5. 2008, 3, S. 42-43 

141 HANS-JÜRGEN KOTZUR: 

Friedrich Schneider und der Mainzer 

Dom. In: Nr. 85, S. 79-98 

142 UTE KREBBER: Ehrenbürgerinnen 

und Ehrenbürger im Landkreis 

Mainz-Bingen. In: Z 13, S. 217-221 

143 DIETER KRIENKE: Die Synagogen 

der Mainzer Vororte Bretzenheim, 

Ebersheim, Hechstheim und Kastel. In: 

Nr. 52, S. 137-143 

144 DIETER KRIENKE „Eine Zierde 

unserer geliebten Vaterstadt“ – die 

Mainzer Hauptsynagoge von Willy Graf 

(1912). In: Nr. 52, S. 89-117 

145 DIETER KRIENKE: Weisenau 

– Synagoge und Mikwen – „Wiederentdeckung“ 

und Rettung der Weisenauer 

Synagoge. In: Nr. 52, S. 119-136 

146 ULLI KULKE: Die Reise ans Ende 

der Welt: Georg Forster war 17 Jahre alt, 

als er mit James Cook in den Pazifik aufbrach 

... In: NATIONAL GEOGRAPHIC/ 

Deutschland, (Feb. 2008), S. 28-56 

147 Kunst direkt 2008: Katalog zur 

8. Rheinland-Pfälzischen Kunstmesse 

2008, Rheingoldhalle Mainz/[Veranst.: 

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, 

Jugend und Kultur Rheinland-Pfalz ... 

Hrsg.: August Moderer] Mainz 2008 

148 GEBHARD KURZ: Die Katholische 

Pfarrkirche „Mariä Heimsuchung“ 

in Mainz-Laubenheim. In: Nr. 80, S. 50-60 

149 GEBHARD KURZ: Die Kirchenerweiterung 

von 1907/08. In: Nr. 80, 

S. 15-29 

150 GEBHARD KURZ: Glocken und 

Orgel der Laubenheimer Pfarrkirche. In: 

Nr. 80, S. 66-72 

151 GABRIELE LAMBERT: Eine 

Mainzer Familie. In: Nr. 85, S. 37-48 

152 LANDESBANK RHEINLAND- 

PFALZ : 50 Jahre LRP Landesbank 

Rheinland-Pfalz und die drei 

Säulen des deutschen Bankensystems/ 

[Verantw. für den Inhalt Jürgen Pitzer] 

Mainz 2008 (Lebendiges Rheinland- 

Pfalz, Jg. 45, H. 1) 

153 ALEXANDER LANG: Renaissance 

des Judentums: in den ehemaligen 

mittelalterlichen jüdischen Zentren

124 

MAINZ 4|09 


Speyer und Mainz werden neue Synagogen 

gebaut/von Alexander Lang 

und Karsten Packeiser. In: Evangelische 

Sonntags-Zeitung. 2008, 45, S. 14-15 

154 THOMAS LANGE: Mobilisierung 

vor dem Krieg. Wilhelminische 

Jugendpolitik als Kriegsvorbereitung. 

In: Nr. 161, S. 33-44 

155 KARL LEHMANN: „Dominus 

fortitudo – Der Herr ist meine Stärke“: 

Bischof Dr. Albert Stohr (1890-1961) 

– Hirte in schwieriger Zeit. In: Nr. 162, 

S. 143-165 

156 ANDREAS LEHNARDT: Die Bibliotheken 

in den jüdischen Gemeinden 

von Mainz. In: Nr. 52, S. 163-177 

157 ANDREAS LEHNARDT: Hebräische 

und aramäische Einbandfragmente 

in Mainz und Trier: Zwischenbericht 

eines Forschungsprojekts. In: Rekonstruktion 

und Erschließung mittelalterlicher 

Bibliotheken/hrsg. von Andrea 

Rapp ... Berlin 2008 

158 ANDREAS LEHNARDT: Hebräische 

und aramäische Handschriftenfragmente 

in Mainzer Bibliotheken. In: 

Z 18, S. 15-28 

159 HELMUT LEHR: Vom Birnbaum 

zum Gebirg: historische Wirtshäuser in 

Mainz, Alzey 2008 

160 HEINZ LEIWIG: Deckname: 

Limonade: der Nachtjagdeinsatzhafen 

Finthen bei Mainz 1937-1945, Mainz 2008 

161 Mainz und der Erste Weltkrieg, 

Mainz 2008 (= Mainzer Geschichtsblätter, 

Heft 14 – Veröffentlichungen des 

Vereins für Sozialgeschichte Mainz e.V.) 

162 Mainzer (Erz-)Bischöfe in ihrer 

Zeit/Franz 

J. Felten (Hg.), Stuttgart 2008 

163 Mainzer Hausmadonnen: auf 

den Spuren von 60 Bildwerken/Annette 

Wöhrlin (Hg.), Ingelheim 2008 

164 Mainzer Unterwelten: Entdeckungen 

des Untergründigen/Wolfgang 

Balzer u. Klaus Benz. 2. erw. Aufl., 

Mainz 2008 

165 ERHARD MISCHKE: Das Mainzer 

Rad auf einer alten Bierflasche. In: 

Z 5. (2008, 1), S. 22-23 

166 ERHARD MISCHKE: Eine rätselhafte 

Beziehung: schwarzer Bär und Mainzer 

Holzturm. In: Z 5. (2008, 2), S. 22-23 

167 ERHARD MISCHKE: Garnisonsmuseum 

in der Mainzer Zitadelle. In: 

Z 5. (2008, 4), S. 22-23 

168 Mit Bussen, Bahnen und Familie 

Thomas. In: Nr. 5, S. 40-44 

169 Mit dem Alfa Romeo durch 

Mainz: die kurze Ära der Obusse. In: 

Nr. 5, S. 26-30 

170 ALFONS MOLITOR: Die organisierte 

Fastnacht. In: Z 13, S. 323-327 

171 HERMANN-DIETER MÜLLER: 

70 Jahre Eingemeindung – 70 Jahre 

Mainz-Gonsenheim. In: Z 9, S. 49-81 


Das schönste Mainzer Rathaus steht in 

Gonsenheim. In: Z 9, S. 116-118 


Der HGG – seit 15 Jahren aktiv: ein 

Rückblick zum 15. Geburtstag des 

Gonsenheimer Geschichtsvereins. 

In: Z 9 S. 126-131 


Der Werdegang eines jungen Mannes im 

NS-Staat oder: ein hoffnungsvoller Gonsenheimer 

Student, aufgewachsen im Geist 

des Nationalsozialismus – an der russischen 

Front verheizt. In: Z 9, S. 82-115 


Vom Napoleonverein zum 60-jährigen 

VdK: eine Geschichte der Gonsenheimer 

Veteranenvereine und Kriegsopferverbände. 

In: Z 9, S. 10-23 

176 KARL MÜLLER: Die Geschichte 

der Evangelischen in Mainz: mit besonderem 

Blick auf die Paulusgemeinde, 

zum 50jährigen Jubiläum, Mainz 2008 

177 CHRISTOPHER NAUMANN: 

Zwei Bischofsstäbe des Historismus im 

Domschatz von Mainz. In: Z 18, S. 201-214 

178 HELMUT NEUBACH: Parteien 

und Politiker der „ersten Stunde“ im Landkreis 

Mainz-Bingen. In: Z 13, S. 63-67 

179 BEATRIX NIERING: Küster – Im 

Dienste der Kirche. In: Nr. 80, S. 81-90 

180 EBERHARD J. NIKITSCH: 

Ein neuer Grabmalstyp für Kleriker im 

Rhein/Main/Mosel-Gebiet zwischen 

Spätgotik und Renaissance: Import, Innovation 

oder Variation In: Traditionen, 

Zäsuren, Umbrüche/hrsg. von Christine 

Magin ... Wiesbaden 2008, S. 263-276 

181 EBERHARD J. NIKITSCH: Fritz


V. Arens als Mainzer Inschriftensammler 

und Epigraphiker. In: Z 18, S. 231-243 

182 ANNELEN OTTERMANN: Ein 

unbekanntes „Rennewart“-Fragment 

in Mainz/von Annelen Ottermann und 

Klaus Klein. In: Zeitschrift für deutsches 

Altertum und deutsche Literatur (137, 

2008), S. 370-376 

183 ANNELEN OTTERMANN: 

Qui non addid, amittit: vom Wachsen 

einer Rarasammlung. In: Wolfenbütteler 

Notizen zur Buchgeschichte. 33 (2008), 

S. 95-107 

184 DAVID PAISEY. The woodcut 

figures of the „Messeflugblatt”, their 

proof impressions and some later uses 

und derivates. In: Buchwesen in Spätmittelalter 

und Früher Neuzeit/hrsg. von 

Ulman Weiß, Epfendorf/Neckar 2008, 

S. 109-148 

185 STEPHAN PELGEN: Zur Innenausstattung 

des Mainzer Schlosses: 

Edition eines Inventars der kurfürstlichen 

Hofmöbel aus dem Jahr 1780, In: 

Z 18, S. 261-275 

186 ANETTE PELIZAEUS: Räume 

des Wissens: Integration und Autonomie 

von Bauformen in der Stadt: ein 

vergleichende Analyse. In: Magister operis/hrsg. 

von Gabriel Dette, Regensburg 

2008, S. 101-126 

187 LUDOLF PELIZAEUS: Wissen in 

Buchform: Rekonstruktionsversuch der 

Politik Georg Forsters als Bibliothekar in 

Mainz. In: Georg-Forster-Studien. (13, 

2008), S. 73-97 

188 RASSEGEFLÜGELZUCHTVER- 

EIN 1908 : 

Festschrift zum 100-jährigen Jubiläum 

Rassegeflügelzuchtverein 1908 Mainz- 

Bretzenheim e. V.: Festakt am 19. April 

2008 im Haus St. Georg; Jubiläumsausstellung 

am 15./16. November 2008 im 

Vereinsheim. Mainz-Bretzenheim 2008 

189 ZARA RECKERMANN: Rechtsund 

Wirtschaftswissenschaften ReWi II. 

In: Nr. 231, S. 105-114 

190 REINHARD REHBERG: Karneval 

am Bruchweg: die großen Jahre von 

Mainz 05, Göttingen 2008 

191 KATHARINA REIDEL: Ludwig 

Petry und die rheinische Geschichtsforschung. 

In: Nr. 86, S. 15-26 

192 MARTIN REIHL: Universitätsbibliothek. 

In: Nr. 231, S. 43-52 

193 GEROLD REINBOTT: Bischof 

Georg Heinrich Kirstein. In: Nr. 80, 

S. 44-46 

194 HERMANN-JOSEF REUDEN- 

BACH: Friedrich Schneider und die 

Buchkunst: Wissensstand und offene 

Fragen. In: Nr. 85, S. 191-230 

195 HANS RICHTSCHEID: Mainzer 

Kindheit 1907-1920. Mit einem Epilog: 

Mein Weg zur Philosophie, Ingelheim 

2008 

196 MANFRED RÖßLE: Geschichte 

und Vorgeschichte der Pfarrkirche St. 

Pankratius in Mainz-Hechtsheim: Frankenzeit 

– 1758 – 2008, Dokumentation 

der Jubiläumsausstellung 1. August bis 

19. November 2008, 250 Jahre Pfarrkiche 

St Pankratius 2008, Hechtsheim 2008 

197 MARTINA ROMMEL: Ein Aufenthalt 

Josephs II. in Mainz (1777) – ein 

Brief als Beginn einer Legende. In: Z 18, 

S. 95-115 

198 MICHAEL ROTH: Muschel. In: 

Nr. 231, S. 71-78 

199 ANDREAS SCHEIDGEN: Mainz 

– Würzburg – Bamberg –Fulda – Trier 

– Limburg – Luxemburg. In: Geschichte 

des katholischen Gesangbuchs/hrsg. 

von Dominik Fugger ... Tübingen 2008 

(Mainzer Hymnologische Studien, 21), 

S. 84-104 

200 PETER SCHICKE: Napoleons 

Staatskirche im Bistum Mainz. In: Vom 

Doppeladler zur Trikolore/hrsg. vom 

Historischen Verein Ingelheim e.V. ... Ingelheim 

2008 (Beiträge zur Ingelheimer 

Geschichte, 49), S. 73-94 

201 SCHLARAFFIA : 125 

Jahre Aurea Moguntia: a. U. 23 – a. U. 

148/Hrsg. im Auftrag der Schlaraffia 

Moguntia e.V. ... [Mainz] 2008 

202 DIETER SCHMIDT: FSV oder 

FCK [Mainzer Fußballkrimi mit Karl 

Napp und dem FSV Meenz Nullfümf, 

König Kurt und dem FC Chaos Kaiserslautern], 

Mainz 2008 

203 SEBASTIAN SCHMIDT: Kinderarmut, 

Fürsorgemaßnahmen und 

Lebenslaufperspektiven in den geist-

126 

MAINZ 4|09 


lichen Kurfürstentümern. In: Arme und 

ihre Lebensperspektiven in der frühen 

Neuzeit/Sebastian Schmidt (Hrsg.). 

Frankfurt am Main [u.a.] 2008 (Inklusion, 

Exklusion, 10), S. 51-84 

204 ADAM J. SCHMITT: Tätigkeitsbericht 

der „Vereinigung der Heimatfreunde 

am Mittelrhein“ für die Zeit 

vom 1. Juli 2006 bis zum 30. Juni 2007. 

In: Z 13, S. 346-351 

205 HANS-MARTIN SCHMITZ: 

Weiter ... auf dem Bruchweg: drei Jahre 

Geschenk Erste Liga, Ingelheim am 

Rhein 2008 

206 BARBARA SCHNEIDER: Älter 

werden in Mainz: Bericht zur Pflegestruktur, 

r Mainz 2008 

207 CHRISTIAN ERDMANN 

SCHOTT: Die evangelische Gemeinde 

Gonsenheim und das Gustav-Adolf- 

Werk. In: Z 9, S. 24-37 

208 NORBERT SCHÜLER: 125 Jahre 

Nahverkehr und 125 Jahre bauliche Entwicklung 

in Mainz. In: Nr. 5, S. 8-11 

209 FRIEDRICH SCHÜTZ: Mainz: 

23. Juni 1933 auf dem Hallplatz, 24. Juni 

auf dem Großen Sand in Gonsenheim. 

In: Orte der Bücherverbrennungen in 

Deutschland 1933/Julius H. Schoeps ... 

(Hg.). Hildesheim [u.a.] 2008, S. 597-609 

210 WINFRIED SCHULZE: Zwischen 

Abendland und Westeuropa: die 

Gründung des Instituts für Europäische 

Geschichte in Mainz im Jahre 1950. In: 

Die Rückkehr der deutschen Geschichtswissenschaft 

in die „Ökumene der Historiker“/hrsg. 

von Ulrich Pfeil. München 

2008 (Pariser historische Studien, 89), 

S. 239-254 

211 ROBERT SCHUMANN: Briefwechsel 

Robert Schumanns mit dem 

Verlag B. Schott‘s Söhne in Mainz/ 

Brüssel. In: Schumann: Schumann- 

Briefedition. Köln, Ser. 3, Verlegerbriefwechsel 

(5, 2008), S. 311-344 

212 HEINO SCHWARZ: Der Verein 

– Für ein lebenswertes Mainz und 

Rheinhessen e.V. – gegen Fluglärm und 

den Ausbau des Frankfurter Flughafens: 

gegründet mit Unterstützung der Stadt 

Mainz, dokumentarischer Bericht 2006- 

2008, [Mainz] 2008 

213 SCHWIMM-SPORT-VER- 

EIN UNDINE 08 :100 Jahre 

Schwimm-Sport-Verein Undine 08 e.V.: 

1908-2008/[Red.: Wolfgang Heyne ...]. 

Mainz 2008 

214 JULIANE SCHWOCH: Locus 

Memoriae – zum Kapitelsaal des Mainzer 

Domes. In: Magister operis/hrsg. von Gabriel 

Dette ... Regensburg 2008, S. 79-100 

215 Siste viator et lege – Bleib stehen, 

Wanderer, und lies: die lateinischen Inschriften 

der Stadt Mainz von der Antike 

bis zur Neuzeit, Texte mit Übersetzungen 

und kurzen Erläuterungen/hrsg. 

von Jürgen Blänsdorf, Mainz 2008 

216 Stadtführungen und Kulturspaziergänge 

2008: Mainz, die Kulturhauptstadt 

am Rhein [Touristik Centrale 

Mainz, Verkehrsverein Mainz e. V. ...], 

Mainz 2008 

217 STADTJUGENDRING 

: Aktiv für Kinder- und 

Jugendarbeit in Mainz: unsere Aufgaben 

und unser Engagement/Stadtjugendring 

Mainz. Stand: Januar 2008, Mainz 2008 

218 Starke Partner: die MVG ist Partner 

in drei Verbünden, die das Fahren mit 

Bus und Bahn erheblich erleichtern. 

In: Nr. 5, S. 56-60 

219 RUDOLF STEFFENS: Das 

„Mainzer Friedgebot“ vom Jahre 1437: 

Neuedition. In: Z 18, S. 29-59 

220 Studieren an der Talentschmiede: 

Publizistik (BA), A Journalismus (MA), A 

Kommunikationswissenschaft (MA), A Medienmanagement 

(MA), A Unternehmenskommunikation 

(MA) 

ander Johannes 

Gutenberg-Universität Mainz/Institut für 

Publizistik. Hrsg. Hans Mathias Kepplinger. 

Stand: August 2008, Mainz 2008 

221 WOLFGANG STUMME: Kriegsbeginn 

und „Augusterlebnis“ im Spiegel 

der Mainzer Presse. In: Nr. 161, S. 45-60 

222 INGO SWOBODA: Frank Buchholz: 

[Rhein-Main] Text: Ingo Swoboda, 

Fotografien: Bernd Grundmann. München 

2008 (Bibliothek der Köche, 11) 

223 RENATE SWOBODA: Genießen 

unter freiem Himmel – Mainz und Umgebung: 

die 75 schönsten Restaurants 

und Lokale für den Sommer, Frankfurt/ 

Main 2008


224 FRANK TESKE: Die Nagelsäule 

– zur Geschichte eines Mainzer Denkmals. 

In: 161, S. 79-90 

225 URSULA THIEL: Figürliche 

Epitaphien des Adels und der Geistlichkeit. 

Wege in die frühe Neuzeit. In: Traditionen, 

Zäsuren, Umbrüche/hrsg. von Christine 

Magin ... Wiesbaden 2008, S. 231-261 

226 LEO TREPP: Ein Mainzer der 

Vergangenheit und der Gegenwart/Leo 

Trepp sprach ... mit Ursula Breitbart. In: 

Z 5 (2008, 2), S. 20-21 

227 LEO TREPP: Ein vernichtetes 

und vergessenes Heiligtum in Mainz: die 

Synagoge inder Flachsmarktstraße. In: 

Nr. 52, S. 63-73 

228 LEO TREPP: Mainzer Rabbiner 

in Mittelalter und Neuzeit. In: Nr. 52, 

S. 15-32 

229 Trotz alledem! ein Porträt des 

Widerstandes im Rhein-Main-Gebiet 

1933-1945, Dokumentation einer Kunstausstellung 

im Mainzer Rathaus/Hrsg. 

von: Werkstatt uah! ... Linoldrucke 

von Thilo Weckmüller. [Text: Mathias 

Meyers], Mainz 2008 

230 TURNVEREIN LAUBENHEIM 

1883: 125 Jahre Turnverein Laubenheim 

1883 e.V.: Festschrift zum Jubiläum, 

Mainz 2008 

231 Von der Flak-Kaserne zum Glashaus: 

Mainzer Universitätsarchitektur 1938- 

1998/Birgit8 Kita ... (Hrsg.). Stuttgart 2008 

(Beiträge zur Geschichte der Johannes 

Gutenberg-Universität Mainz, N.F. 6) 

232 JOHANNES WADLE: Human 

factors in der Stadionsicherheit: am 

Beispiel des 1. FSV Mainz 05, 

Mainz 2008 

233 HEINRICH WAGNER: Die 

Mainzer Bilihild-Urkunde vom 22. April 

734. In: Z 18, S. 3-14 

234 FRANZ-RUDOLF WEINERT: 

Die Karwoche im alten Mainz: wie man 

vor 500 Jahren im Mainzer Dom die 

Heilige Woche feierte. In: Z 18, S. 61-68 

235 FRANZ-RUDOLF WEINERT: 

Mainzer Domliturgie zu Beginn des 

16. Jahrhunderts: der liber ordinarius 

der Mainzer Domkirche/Franz-Rudolf 

Weinert, Tübingen [u.a.] 2008 

236 GERLINDE WEIS: Aufgewachsen 

in Mainz in den 60er und 70er 

Jahren/[Gerlinde Weis], Gudensberg- 

Gleichen 2008 

237 INGRID WESTERHOFF: Die 

orthodoxe Synagoge in der Flachsmarktstraße 

von Stadtbaumeister Eduard 

Kreyßig. In: Nr. 52, S. 75-87 

238 INGRID WESTERHOFF: Die 

Synagoge von Ignaz Opfermann von 

1853. In: Nr. 52, S. 49-61 

239 INGRID WESTERHOFF: 

Jüdisches Gemeindezentrum mit Synagoge: 

das Neubauprojekt von Manuel 

Herz. In: Nr. 52, S. 153-161 

240 INGRID WESTERHOFF: Provisorien 

nach 1945: die Betsäle in der 

Turnhalle der Feldbergschule und im 

Gemeindezentrum in der Forsterstraße 

2. In: Nr. 52, S. 145-151 

241 MICHAEL WIEDERSPAHN: 

Interpretation von Geschichte: die 

Neubebauung am Markt in Mainz. In: 

Umrisse (2008, 3), S. 19-23 

242 WINFRIED WILHELMY: 

„Gründlich ansehen und sorglich behüten 

...“: Friedrich Schneider und die 

Kunst. In: Nr. 85, S. 99-126 

243 Wissenschaft, Forschung, 

Technologietransfer: das Forschungsprofil 

der Johannes Gutenberg-Universität 

Mainz/[Hrsg.: Der Präsident der 

Johannes Gutenberg-Universität, Georg 

Krausch], Mainz 2008 

244 HELGA WITTKOPF: Die großherzogliche 

Gemeinde Bretzenheim bei 

Mainz im Ersten Weltkrieg. In: Nr. 161, 

S. 91-120 

245 WOLFRAM ZIEGLER: Erzbischof 

Adalbert II. von Mainz (1138- 

1141). In: Ziegler: König Konrad III. 

(1138-1152). Wien [u.a.] 2008 (Forschungen 

zur Kaiser- und Papstgeschichte 

des Mittelalters, 26), S. 68-78 

246 WOLFRAM ZIEGLER: Erzbischof 

Heinrich I. von Mainz (1142- 

1153). In: Ziegler: König Konrad III. 

(1138-1152). Wien [u.a.] 2008 (Forschungen 

zur Kaiser- und Papstgeschichte 

des Mittelalters, 26), S. 78-83 

247 GABRIELE ZIETHEN: Leben 

im Umfeld der Synagoge – das Mainzer 

Judenviertel. In: Nr. 52, S. 33-47

128 

MAINZ 4|09 

F R A G - W Ü R D IG 

| 12 Fragen an ... 

„ | Franz Stoffl 

Statt auf Wühltische und Bestseller setzte Franz Stoffl 

stets auf eine qualifizierte literarische Buchauswahl, 

Mainz-Literatur und bibliophile Schätze. Der Büchernarr 

führte über 30 Jahre lang mit Leib und Seele die 

Dom-Buchhandlung. Heute tragen seine Kinder die 

Verantwortung für das Geschäft. Aber: Seine Begeisterung 

für Bücher vermittelt Franz Stoffl noch jeden Tag 

über die Mittagszeit an seine Kunden. 

Wie lautet Ihre persönliche Lebensweisheit 

Faulheit ist überwundener Fleiß. 

Franz Stoffl, 

Buchhändler 

aus Leidenschaft 

© BONEWITZ 

COMMUNICATION 

Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen 

Wunsch frei. Was würden Sie ändern 

Ich würde alle Kriege in der Welt 

beenden und für ein harmonisches 

Zusammenleben aller Völker eintreten. 

Mit meiner Heimat verbinde ich ... 

einen Ort, an dem ich mich durch 

ständigen Aufenthalt zu Hause fühle. 

Das Lustigste, das mir passiert ist, ... 

war, als ein Schriftsteller mir sein 

neues Buch schenkte mit der Widmung 

„verkaufen Sie 1 ½ Exemplare“! 

Was gibt es bei Ihnen zum Frühstück 

Ich frühstücke ausgiebig mit 

Kaffee, Brötchen, Honig, Ei und 

Müsli. 

Wem würden Sie einen Orden verleihen 

Meiner Frau für ihre selbstlose 

Tätigkeit. 

Als Kind wollten Sie sein wie ... 

Ich war als Kind Marathonleser 

und wollte immer eine Figur sein aus 

dem gerade gelesenen Buch. 

In wessen Haut würden Sie gerne für 

einen Monat schlüpfen 

In die von Bill Gates. Ich möchte 

herausfinden, wer fundierter in 

Zusammenhängen denken kann: der 

Mensch oder der Computer 

Wer ist Ihre Lieblingsfigur in der 

Geschichte 

Theodor Heuss. Er hat uns in die 

Völkergemeinschaft zurück geführt. 

Wer ist Ihr Vorbild in der Gegenwart 

Dr. Ruth Pfau, Ärztin und Ordensfrau. 

Sie hat in Pakistan seit über 

50 Jahren ihr Leben in den Dienst der 

Menschen gestellt. 

Wie heißt Ihr liebster Rheinhessenwein 

Sulzheimer Schildberg, Grüner 

Sylvaner und Gau Algesheimer Blauer 

Portugieser. 

Wie lautet Ihr persönlicher Ausgehtipp 

Johannisberg: In einer gemütlichen 

Straußwirtschaft bei einem guten 

Tropfen sitzen und dabei die Rheingauer 

und Rheinhessische Kulturlandschaft 

betrachten.

www.swissflex.com 

the art of sleeping 

Die Kunst zu spüren, was 

Sie nicht sehen, macht den 

Unterschied: Die Rote-Wellen-Technologie 

in Matratze 

und Unterfederung – exklusiv 

von Swissflex. Schnittstelle 

zwischen Komfort und Ästhetik, 

Technik und Emotion, Kraft 

und Ruhe, Entspannung und 

Energie. Resultat: Idealer 

Schlafkomfort für das wichtigste 

Element. Sie selbst. 

DER SPEZIALIST FÜR GUTEN SCHLAF! 

www.bettenwelt-mainz.de 

Am Schleifweg Mainz Bretzenheim (Nähe Hornbach) 

Tel. 0 6131 / 33 38 30

Für’s Leben gerne 

Blut spenden 

Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz 

Transfusionszentrale 

Hochhaus Augustusplatz (Gebäude 905) · 55101 Mainz 

Telefon 06131/17-3216/-3217 · Fax 06131/17-6651 

Öffnungszeiten: Mo und Mi 8–16 Uhr; Di und Do 8–18 Uhr; Fr 8–15 Uhr; Sa 8–11 Uhr

aktuelle Ausgabe - starkewerbung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?