echt Zukunft - Tomas
09.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

echt Zukunft - Tomas

echt Zukunft - Tomas

echt Zukunft - Tomas

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
image.tomas.travel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

2<br />

<strong>echt</strong> dem Himmel so nah<br />

„Dithmarschen besteht zu 97 Prozent aus<br />

Himmel“, schrieb einst die Poetin Sarah Kirsch.<br />

Unendliche Weiten in allen Farben, wie sie<br />

nur die Natur hervorbringen kann, liegen dem<br />

Be sucher wie ein riesiger Teppich zu Füßen.<br />

Saftige Wiesen und Deiche in sattem Grün,<br />

wogende Felder und ein Himmel, der unendlich<br />

scheint, umrahmt und durchzogen von den<br />

blauen Bändern der Nordsee, des Nord-Ostsee-<br />

Kanals und der vielen Flüsse. Das faszinie -<br />

rende, unendliche Spiel von Ebbe und Flut lädt<br />

ein zu langen Spaziergängen am Meer und im<br />

Watt. Sanft und schroff wechseln sich ab zu<br />

einem wunderbaren Naturschauspiel. Weite<br />

und Stille bilden den einen Teil der malerischen<br />

Landschaft, unterbrochen von charmanten<br />

Überraschungen. Wenn sich plötzlich mitten<br />

durch die grünen Wiesen und blühenden Felder<br />

Dithmarschens ein riesiger Luxusliner schiebt,<br />

dann kann der Nord-Ostsee-Kanal nicht weit<br />

sein.<br />

In Dithmarschen kann die Seele auftanken und<br />

Abstand finden zum hektischen Alltag.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Ihr Team vom Dithmarschen Tourismus e.V.

Friedrichskoog<br />

Info und Buchungen:<br />

Dithmarschen Tourismus e.V.<br />

www.<strong>echt</strong>-dithmarschen.de<br />

Rufen Sie einfach unsere 7-Tage-Hotline an<br />

und wir helfen Ihnen gerne weiter.<br />

Hotline: 04 81 / 21 22-5 55<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

<strong>echt</strong> Familienzeit 04 - 05<br />

<strong>echt</strong> die beste Zeit 06 - 07<br />

<strong>echt</strong> Strandleben 08 - 09<br />

<strong>echt</strong> Weltnaturerbe 10 - 11<br />

<strong>echt</strong> Wattenmeer 12 - 13<br />

<strong>echt</strong> junges Gemüse 14 - 15<br />

<strong>echt</strong> genussvoll 16 - 17<br />

<strong>echt</strong> lecker 18 - 19<br />

<strong>echt</strong> entspannend 20 - 21<br />

<strong>echt</strong> zu allen Jahreszeiten 22 - 23<br />

<strong>echt</strong> Hafen 24 - 25<br />

<strong>echt</strong> sportlich 26 - 27<br />

<strong>echt</strong> am Nord-Ostsee-Kanal 28 - 29<br />

<strong>echt</strong> idyllische Flusslandschaft 30 - 31<br />

<strong>echt</strong> unternehmungslustig 32 - 33<br />

<strong>echt</strong> ländlich 34 - 35<br />

<strong>echt</strong> Erholungszeit 36 - 37<br />

Urlaubsorte 38 - 44<br />

Nordsee-Heilbad Büsum,<br />

Friedrichskoog Nordsee, Luftkurort Albersdorf,<br />

Brunsbüttel, Luftkurort Burg, Heide rundum,<br />

Lunden, Marne, Meldorf, St. Michaelisdonn,<br />

Wesselburen und Flusslandschaft Eider<br />

Familienlagune Perlebucht Büsum 46 - 47<br />

Neues von der Wasserkante 48 - 49<br />

Ausflüge 50 - 61<br />

Natur/Naturerlebnis, Freizeit- und Tierparks,<br />

Orte, Inseln & Halligen, Kunst & Museen,<br />

Technik/Bauwerke, Radfahren im Nordseeland,<br />

Fernradwanderwege, Nordic Walking, Golfplätze<br />

Camping 62 - 65<br />

Veranstaltungen & Highlights 66 - 68<br />

Impressum 69<br />

Gastgeber 69 - 97<br />

<strong>echt</strong> neu! www.<strong>echt</strong>-dithmarschen.de 98<br />

Buchung und Anreise 99<br />

3

<strong>echt</strong> Familienzeit<br />

Gemeinsame Zeit in der Natur verbringen.<br />

Wissensdurst im Watt stillen. Tatendrang an<br />

der Draisine erproben. Abenteuer per Kanu<br />

oder auf dem Rücken der Pferde. Die Möglichkeiten<br />

für Familien in Dithmarschen sind<br />

viel fältig.<br />

Wo leben die Wattwürmer? Und wie kommen<br />

eigentlich die Krabben auf’s Brötchen? Was<br />

sind Heuler? Antworten auf diese und mindestens<br />

1000 andere Fragen gibt es vom<br />

Ranger aus dem Nationalpark-Wattenmeer,<br />

beim Wattdiplom oder beim Watten laufen mit<br />

Musik. Muskel- oder Windkraft? Die jungen<br />

Abenteurer können auf der wilden Fahrt mit<br />

der Draisine das weite Land auf ihre Weise<br />

entdecken. Raus aus dem Alltag und den<br />

Wind um die Ohren pusten lassen. Erleben mit<br />

allen Sinnen. Fühlen, schmecken, anfassen.<br />

Das brauchen Kinder, um zu verstehen. Glück<br />

braucht nicht viel: Manchmal reichen ein paar<br />

Gummistiefel und ganz viel Zeit füreinander.<br />

5

<strong>echt</strong> die beste Zeit<br />

Die Entdeckung der Gelassenheit bekommt eine<br />

neue Bedeutung. Die Mühen des Alltags verblassen.<br />

Innehalten, genießen, Altes beleben,<br />

Neues entdecken. Heimatlich und heimisch fühlt<br />

sich Dithmarschen an mit seinen verwurzelten<br />

Traditionen, mit seiner Gastfreundlichkeit, der<br />

weiten Natur und der wohltuenden Bodenständigkeit.<br />

Viel Zeit für Kuchen und Kultur. Historische<br />

Persönlichkeiten wie Friedrich Hebbel, Johannes<br />

Brahms oder Klaus Groth haben hier ihre<br />

Wurzeln. Eine Spurensuche lohnt sich allemal.<br />

Museen mit kulturhistorischen Schätzen,<br />

wechselvolle Kirchen-Architektur, historische<br />

Windmühlen und viele kulturelle Veranstaltungen,<br />

eingebettet in das ursprüngliche Ambiente, erfüllen<br />

die Sinne.<br />

7

8<br />

<strong>echt</strong> Strandleben<br />

Muscheln sammeln, planschen, Burgen bauen,<br />

Wettlauf durchs Watt, Krebse fangen, Seesterne<br />

zählen. „Mama, wo ist denn das Wasser hin?“.<br />

Faulenzen im Strandkorb. Picknick auf dem Deich.<br />

„Mama, das Wasser ist wieder da!“. Faszination<br />

Ebbe und Flut. Das endlose Kommen und Gehen<br />

des Wassers ist ein ganz besonderes Schauspiel.<br />

Wellenritt auf dem Surfbrett. Und die Drachen<br />

fliegen <strong>echt</strong> hoch. Kescher, Eimer, Schaufel sind<br />

die wichtigsten Werkzeuge für kleine Forscher.<br />

Bücher und Fernglas die Zutaten, wenn Große<br />

entspannen. All das und noch viel mehr ist<br />

Dithmarscher Strandleben.

10<br />

<strong>echt</strong> Weltnaturerbe<br />

Die 80 Kilometer Deichlinie in Dithmarschen sind<br />

nicht nur grüne Strände, sondern zugleich eindrucksvolle<br />

Logenplätze mit Blick auf das einzigartige<br />

Wattenmeer.<br />

Im Juni 2009 hat die UNESCO, die Organisation<br />

der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft,<br />

Kultur und Kommunikation, das Wattenmeer als<br />

Weltnaturerbe anerkannt. Damit steht das Watten-<br />

meer auf einer Stufe mit anderen weltberühmten<br />

Naturwundern wie dem Grand Canyon in den USA<br />

und dem Great Barrier Reef in Australien.<br />

Im Weltnaturerbe Wattenmeer gibt es viel zu<br />

erleben. Auf einer geführten Wattwanderung kann<br />

man zum Beispiel die „Small Five“ entdecken:<br />

den Wattwurm, die Herzmuschel, die Strandkrabbe,<br />

die Wattschnecke und die Nordseegarnele.

12<br />

<strong>echt</strong> Wattenmeer<br />

Dithmarschens Küste gehört zum Nationalpark<br />

Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, dem<br />

größten Nationalpark zwischen dem Nordkap und<br />

Sizilien. Die einmalige Landschaft mit ihrer reichen<br />

Artenvielfalt ist einer der bedeutendsten Natur -<br />

räume unseres Landes. Naturschutz und Tourismus<br />

sind eine für beide Seiten wertvolle Partnerschaft<br />

eingegangen. Ehrfurcht und Wert schät zung<br />

machen dieses Miteinander möglich. Große Vogelschwärme<br />

ziehen übers Land und finden ruhige<br />

Brutplätze auf den weiten Wiesen. Das Gewimmel<br />

der unzähligen Lebewesen im Watt lässt sich<br />

manchmal bei den Wattwanderungen er spüren<br />

und in der Vielfalt doch nur erahnen. Nicht nur<br />

Kinder sind hier fasziniert von den Schätzen des<br />

Meeres. Robben liegen in der Sonne und beschützen<br />

ihre Jungen. Hier geht kein Heuler verloren. In<br />

der Seehundstation Friedrichskoog finden mutterlose<br />

Robbenbabys ein vorübergehendes Zuhause.<br />

Die Natur hat in Dithmarschen immer Saison.

14<br />

<strong>echt</strong> junges Gemüse<br />

... wächst in Dithmarschen nicht nur auf den<br />

Feldern. Obwohl – ein klein wenig stolz sind<br />

die Dithmarscher schon darauf, dass ihre 380<br />

hiesigen Kohlbauern das größte zusammenhängende<br />

Anbaugebiet in Europa geschaffen haben.<br />

Alljährlich rollen hier die Köpfe. Natürlich<br />

nur auf den Feldern, in den Restaurants und<br />

zu einem der zahlreichen Veranstaltungen rund<br />

um das vielseitige Gemüse. Gefeiert wird er<br />

bei den alljährlichen Dithmarscher Kohltagen.<br />

Präsentiert von gleich zwei Kohl-Regentinnen.<br />

Auf der 125 Kilometer langen „Kohlstraße“ gibt<br />

es nicht nur Infostände, sondern auch viele<br />

Gelegenheiten, den Kohl von seiner leckeren<br />

Seite kennen zu lernen. Wie wird der Kohl<br />

zum Kraut? Im „Kohlosseum“ in Wesselburen<br />

erfährt man alles rund um die Geschichte des<br />

Kohls, die Verarbeitung und wie man die grünen<br />

Bälle schmackhaft zubereitet. Viel junges<br />

Gemüse auf zwei Beinen tummelt sich gerne<br />

auf den zahlreichen Bio-Bauernhöfen, in Heu-<br />

Herbergen oder landwirtschaftlichen Betrieben,<br />

um mal zu sehen, wo und wie der Kohl denn<br />

wächst. Beim „Urlaub auf dem Bauernhof“<br />

kann man sich dann auch gleich mal als Jungbauer<br />

versuchen.<br />

Junges Gemüse trifft junges Gemüse ...

16<br />

<strong>echt</strong> genussvoll<br />

„Allns wat schmeckt“ heißt der alles erklärende<br />

Satz der Dithmarscher Landfrauen zum Thema<br />

Essen. Und alles was schmeckt kommt hier direkt<br />

aus der Natur. Der Lauf der Jahreszeiten, die<br />

fruchtbaren Äcker und Wiesen und die Nähe zum<br />

Meer spiegeln sich in den Rezepten wider.<br />

Knackiges Gemüse, fangfrischer Fisch und<br />

Meeres früchte sowie delikate Käsespezialitäten<br />

werden zu deftigen und feinen Speisen verarbeitet.<br />

Und das auch gern in ungewöhnlichen Kombinationen.<br />

Hier trifft die Krabbe den Kohl, die Scholle<br />

den Speck und die Birne die Bohne. Werden Sie<br />

zum „Pottkieker“ und genießen Sie Dithmarschen<br />

auch kulinarisch.

18<br />

<strong>echt</strong> lecker<br />

„Dörrrrty Pig“ – so lustig kann lecker klingen. So<br />

heißt der Publikumsliebling beim Wettbewerb<br />

„Nordseeteller“. Hier kommt nur das Leckerste auf<br />

den Tisch. Feine regionale Köstlichkeiten von Kennern<br />

verarbeitet. Jedes Jahr neu. Ab April können<br />

sich Einheimische und Urlauber durch die Nordseeteller-Vielfalt<br />

schlemmen. Eine Broschüre weist<br />

den Weg durchs Schlemmerland. Und die Zutaten<br />

für die kulinarische Landesreise gibt es auch in<br />

den zahlreichen Hofläden. Der Duft von frischem,<br />

knackigem Gemüse der Saison macht den Einkauf<br />

zu einem Erlebnis für die Sinne!<br />

Ein Stopp in einem der vielen urgemütlichen<br />

Hof- und Landcafés ist in Dithmarschen einfach<br />

ein Muss. Jedes individuell und mit viel Liebe<br />

eingerichtet und auf seine Art entzückend. Hausgemachte<br />

Torten, Kuchen und duftender Kaffee<br />

lassen jedes Genießerherz höher schlagen. Auch<br />

hier dient die Karte „Landcafés und Hofläden“ als<br />

Wegweiser, um den leckersten Kuchen in Dithmarschen<br />

auch abseits vom Weg wirklich zu finden.<br />

Gemütliche Landcafés inmitten der wunderschönen<br />

Landschaft laden zum Verweilen und Genießen ein.

Nordseeteller 2012<br />

Café Gartenzeit Holzland Jacobsen<br />

19

20<br />

<strong>echt</strong> entspannend<br />

Ausatmen – Durchatmen. Jetzt ist Zeit für die<br />

Seele und den Körper. Die Hektik des Alltags<br />

vergessen. Neue Kraft schöpfen und die Batterien<br />

wieder auffüllen. Die kühle Brise spüren und die<br />

salzige Luft schmecken. Die Natur schenkt das<br />

Wohlfühlen – einfach so. Man muss es nur zulassen.<br />

Eintauchen – Abtauchen. Nichts tun, nur die<br />

eigene Seele streicheln. Die Energie fühlen, wenn<br />

der Strandboden die Fußsohlen kitzelt, die frische<br />

Brise durch die Lungen rauscht und das Haar im<br />

Wind zerzaust. Zeit und Raum vergessen. Sauerstoff<br />

gibt es hier in seiner reinsten Form. Die Natur<br />

ist ein hervorragender Therapeut. Die Heilkraft des<br />

Meeres und des Schlicks wird auch in den Kurhäusern<br />

und den Wellness-Oasen bei Massagen<br />

und Therapien intensiv genutzt.

22<br />

<strong>echt</strong> zu allen Jahreszeiten<br />

Land im Wind – Wind hatte in Dithmarschen<br />

schon immer eine besondere Bedeutung. Schon<br />

früh erkannten die Einheimischen die unbändige<br />

Kraft des Elements und nutzten sie auf ihre<br />

Weise. Historische Mühlen zeugen vom emsigen<br />

Wirken der Müllerzunft. Heute wird dort ge heiratet.<br />

Die modernen Windmühlen dagegen<br />

werden zur Energiegewinnung eingesetzt.<br />

Leben im Einklang mit der Natur. Das hat in<br />

Dithmarschen eine jahrhundertalte Tradition.<br />

Das gilt auch für den Urlaub. Sonne, Wind und<br />

Wasser fühlen sich zu jeder Jahreszeit schön an.<br />

Im Frühling und Sommer ist es die sanfte Brise,<br />

die die Haut streichelt. Bei eisigem Wind<br />

schmeckt der Tee am Kamin feuer nach dem<br />

Spaziergang richtig lecker. Dithmarschen tut gut<br />

und zwar 365 Tage im Jahr!

24<br />

<strong>echt</strong> Hafen<br />

Rau ist die See in der Nacht, schaurig die<br />

Piratengeschichten und sehnsüchtig die Fischerseele<br />

– Häfen in Dithmarschen sind voller Leben<br />

und Spuren der Vergangenheit. Sie zeigen die<br />

wechselvolle Geschichte des Landes zwischen<br />

den Meeren und geben eine Ahnung von den<br />

Abenteuern der vergangenen Zeit. Schließen Sie<br />

die Augen: Die Möwen kreischen, die Segel flat-<br />

tern im Wind, die Wellen schlagen an den Bug, in<br />

der Luft liegt das Aroma von frisch gefangenem<br />

Fisch und von Krabben. Einmal Kapitän sein, die<br />

salzige Luft schmecken oder erfahren, was in<br />

der Tiefe des Meeres verborgen liegt. Kleine und<br />

große Seefahrer können hier an Bord gehen und<br />

sich auf Spurensuche begeben.

26<br />

<strong>echt</strong> sportlich<br />

Weite – das ist das Zauberwort für Bewegungshungrige<br />

in Dithmarschen. Die unendliche<br />

Landschaft lädt zum Wandern, Radfahren und<br />

Nordic Walking ein. Grenzenlose Bewegungs -<br />

freiheit ist auf den Deich-, Wander- und Feldwegen<br />

garantiert. Mit dem Rad übt man sich im Auf und<br />

Ab an den Deichen. Hier können Kilometer gemacht<br />

werden, vorbei an Schafen, Leuchttürmen<br />

und saftigen Wiesen. Ein Blick für die Schönheiten<br />

der Natur bleibt auch beim flotten Gang mit den<br />

Stöcken. Auf einer Strecke von 110 Kilometern ist<br />

in Dithmarschen der erste offizielle Nordic Walking<br />

Park auf dem Festland der Schleswig-Holsteinischen<br />

Westküste entstanden. Wasser & Sport –<br />

natürlich bieten sich jede Menge Möglichkeiten,<br />

beide Elemente sinnlich und sinnvoll miteinander<br />

zu verbinden: Segeln, Rudern, Surfen oder<br />

gemütlich durch die Flüsse paddeln – grenzenlos ...

28<br />

<strong>echt</strong> am Nord-Ostsee-Kanal<br />

Kreuzfahrtschiffe zum Anfassen? So fühlt es sich<br />

tatsächlich ein wenig an, wenn sich die riesigen<br />

Luxusliner an dächtig durch den Nord-Ostsee-<br />

Kanal schieben. Fast zum Greifen nahe scheinen<br />

sich die Pötte direkt durch die Landschaft an den<br />

staunenden Zuschauern vorbei zu schlängeln. Die<br />

meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt.<br />

Schauen, staunen, radelnd, stehend oder gehend.<br />

Die Uferwege am Kanal entlang eignen sich vorzüglich<br />

zum Wandern oder für vergnügte Fahrradtouren.<br />

Und wenn man auf der anderen Kanalseite<br />

etwas Schönes sieht, dann nutzt man einfach eine<br />

der zahlreichen Fähren zum Übersetzen – und<br />

zwar kostenlos, so oft man will – sozusagen Kanal-<br />

Hopping.

30<br />

<strong>echt</strong> idyllische Flusslandschaft<br />

Alles ist im Fluss – alles fließt – das ist in<br />

Dithmarschen wörtlich gemeint, denn die ganze<br />

Region ist von allen Seiten von Wasser umgeben:<br />

Im Norden die Eider, im Osten der Nord-Ostsee-<br />

Kanal, im Süden die Elbe und im Westen die Nordsee.<br />

Diese Fülle an Wasser kann vielfältig genutzt<br />

werden: Eine Paddeltour auf den ruhigen Gewäs-<br />

sern, eine gemütliche Bootstour, um das Landesinnere<br />

zu erfahren oder aktiver Wassersport<br />

für Bewegungshungrige. Die Eider ist übrigens<br />

Schleswig-Holsteins längster Fluss und die schöne<br />

Landschaft links und r<strong>echt</strong>s hat schon so<br />

manchen Dichter inspiriert – alles fließt ...

32<br />

<strong>echt</strong> unternehmungslustig<br />

Ruhe tut gut. Aber dann darf es auch gerne wieder<br />

hinaus ins volle Leben gehen. Veranstaltungen<br />

für alle Bedürfnisse sind im Angebot und zwar an<br />

365 Tagen im Jahr. Drinnen und draußen gleichermaßen.<br />

Immer ein bisschen besonders – gibt<br />

es Erlebnisse für alle Sinne. Lebhaftes Treiben,<br />

staunen und probieren auf dem größten unbebauten<br />

Marktplatz in Deutschland: Immer dann,<br />

wenn Wochenmarkt in Heide ist. Die einzigartige<br />

Atmosphäre im Meldorfer Dom spürt man bei allen<br />

Konzerten. Besonders sind auch die Ausflugsziele:<br />

süße Seehunde in Friedrichskoog, das imposante<br />

Eidersperrwerk oder die Schleusen in Brunsbüttel.<br />

Dithmarschen erleben kann man hautnah bei den<br />

vielen spannenden Veranstaltungen wie der<br />

Kutterregatta in Büsum, der Meldorf-Woche oder<br />

der einzigartigen Wattolümpiade in Brunsbüttel.

34<br />

<strong>echt</strong> ländlich<br />

Einmal tief durchatmen. Bei der frischen Dithmarscher<br />

Landluft ist es ein Leichtes, dem Stress<br />

des Alltags zu entfliehen und sich und seiner<br />

Familie ein Stückchen Zeit zu schenken – Zeit, um<br />

die Natur zu genießen oder auch mal richtig mit<br />

anzupacken. Zusammen ein Abenteuer erleben<br />

bei einem Urlaub auf dem Bauernhof. Innere Ruhe<br />

finden bei einem Ritt durch die Felder, auf dem<br />

Drahtesel oder dem Pferd. Den Lärm der Stadt<br />

einfach hinter sich lassen und den scheinbar<br />

endlosen Himmel auf sich wirken lassen. Frisch ist<br />

in Dithmarschen aber nicht nur die Luft, sondern<br />

auch das Gemüse. Einkaufen direkt beim Bauern<br />

in einem der zahlreichen Hofläden – das belebt,<br />

schmeckt und ist gesund.

36<br />

<strong>echt</strong> Erholungszeit<br />

Einfach mal raus, einfach mal weg. Nichts tun –<br />

oft leichter gesagt als getan. In Dithmarschen gibt<br />

es viel zu erleben und es ist immer etwas los.<br />

Aber es darf auch einmal ruhig sein. Hier in Dithmarschen<br />

kann man die Stille noch hören.<br />

Zeit für sich haben! Faulenzen erlaubt! Egal, was<br />

man tut – Dithmarschen tut gut. Gemütlich Kaffee<br />

trinken, ein neues Buch anfangen oder sich bei<br />

einem Spaziergang am Deich entlang den Kopf frei<br />

pusten lassen. Auftanken und einfach mal man<br />

selber sein! Hier bleibt die Zeit schon einmal stehen.<br />

Quasi eine Auszeit – eine Auszeit vom Alltag,<br />

eine stressfreie, wohltuende Zeit.<br />

Wo Himmel und Meer verschmelzen, die<br />

endlose Weite die Gedanken schweifen lässt,<br />

das ist das Nordseeland Dithmarschen.<br />

Eben <strong>echt</strong> Erholungszeit!

38<br />

Nordsee-Heilbad Büsum<br />

Tor zum Weltnaturerbe Wattenmeer<br />

Büsum ist größter und bedeutendster Urlaubsort<br />

an Dithmarschens Küste und trägt zu R<strong>echt</strong><br />

schon seit 1837 den Titel Nordseebad. Vom<br />

malerisch gelegenen Fischerdorf entwickelte sich<br />

Büsum zu einem überaus beliebten und lebendigen<br />

Kur- und Urlaubsort mit unverwechselbarem,<br />

natürlichem Charme. Wind und Wetter, Ebbe und<br />

Flut: In Büsum ist immer was los. Wer das Wasser<br />

genießen möchte, kann dies beim Baden und Sonnen<br />

am Grünstrand, in der Familienlagune „Perlebucht“<br />

oder im Strandkorb. Oder einfach mal barfuß auf<br />

dem trittfesten, geriffelten Meeresboden wandern –<br />

wunderbar! Im romantischen Museums- und<br />

Fischereihafen lädt maritimes Flair zum Bummeln<br />

und Verweilen ein. Doch was passiert eigentlich bei<br />

Sturmflut? Antworten zu allem rund um Gezeiten,<br />

Klimawandel und Küstenschutz gibt interaktiv die<br />

Sturmflutenwelt „Blanker Hans“. An einem stürmischen<br />

Tag mal selbst mit der ganzen Familie<br />

in die tosende Nordseebrandung eintauchen?<br />

Und wie: Direkt am Hauptstrand befindet sich das<br />

Freizeit- und Erlebnisbad „Piraten Meer“ mit einer<br />

atemberaubenden Bade- und Saunalandschaft.<br />

Körper und Seele auf Landgang schicken. Im Gesundheits-<br />

und Thalassozentrum Vitamaris Büsum<br />

können Wellness- und Kurgäste mit Blick auf die<br />

Nordsee rehabilitieren, regenerieren, entspannen<br />

und neue Kräfte tanken. Fangfrische Meeresspezialitäten,<br />

Musik- und Unterhaltungsveranstaltungen<br />

in Hülle und Fülle oder ein Sonnenuntergang über<br />

dem Meer – in Büsum werden Urlaubsträume wahr.<br />

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH<br />

Südstrand 11 · 25761 Büsum<br />

Tel. 0 48 34 / 9 09-0 · Fax 0 48 34 / 65 30<br />

E-Mail: info@buesum.de · www.buesum.de

Friedrichskoog Nordsee<br />

Friedrichskoog/Nordsee – Wo Meer und Land sich<br />

küssen. Das Nordseeheilbad Friedrichskoog ist der<br />

Urlaubs- und Badeort, den Nordseegäste lieben:<br />

Romantisch-beschaulich liegt der Ort ca. anderthalb<br />

Autostunden von Hamburg Richtung Norden<br />

auf der Spitze einer Nordseehalbinsel, die weit ins<br />

UNESCO-Weltnaturerbe Schleswig-Holsteinisches<br />

Wattenmeer hineinragt. Hier erlebt man die Nordsee<br />

pur und mit all ihrer wohltuenden Kraft. Eine<br />

Wanderung ins Watt von Friedrichskoog führt in nahezu<br />

unberührte Natur mit herrlichen Eindrücken<br />

in die Tier- und Pflanzenwelt des Wattenmeeres.<br />

Am grünen Erlebnisstrand Friedrichskoogs mit<br />

seinen bunten Strandkörben erwartet Sie quirliges<br />

Strand- und Badeerlebnis für die ganze Familie<br />

und ein tolles Animationsteam. Hier ist immer<br />

etwas los: Ob Touren mit dem Nationalpark-Ranger,<br />

Strandspiele oder Sundowner-Genuss. Und hinter<br />

dem Strand im Kurpark wird im Juli und August<br />

wöchentlich das Festival am Deich mit Live-Bands<br />

und kulinarischen Angeboten gefeiert. Friedrichskoog<br />

bietet ganzjährig schöne Urlaubsunterkünfte<br />

für jeden Geschmack und Geldbeutel –<br />

ob Luxusferienhäuser oder gemütliche Ferienwohnung,<br />

Privatzimmer, Urlaub auf dem Bauernhof<br />

oder Pension und Landhotel.<br />

Foto: Lenhardt<br />

Zwei beliebte Ausflugsziele für Urlauber –<br />

die Seehundstation Friedrichskoog mit der einzigen<br />

autorisierten Aufnahmestelle für Heuler in<br />

Schleswig-Holstein und die große Indoorspielarena<br />

in Form eines riesigen Wals – Wal Willi – befinden<br />

sich rund um den Krabbenkutterhafen.<br />

Regionaltypische Spezialitäten- und Fischrestaurants<br />

bieten neben fangfrischen Krabben, Nordseefischen<br />

und anderen Meerestieren auch die<br />

traditionelle Dithmarscher Küche.<br />

Tourismus-Service Friedrichskoog<br />

Koogstraße 141 · 25718 Friedrichskoog<br />

Tel. 08 00 / 20 200 60<br />

(kostenlos aus dem deut. Festnetz)<br />

E-Mail: info@friedrichskoog.de<br />

www.friedrichskoog.de<br />

39<br />

Foto: Lenhardt

40<br />

Luftkurort Albersdorf<br />

Der Luftkurort Albersdorf gehört zu den beliebtesten<br />

Ausflugsorten in Dithmarschen. Durch seine<br />

weiträumigen Wälder und die Nähe zur Nordsee<br />

bietet Albersdorf ein gesundes Klima.<br />

In der Ortsmitte liegt der Kurpark mit Freilichtbühne.<br />

Das waldreiche Umland lädt mit gekennzeichneten<br />

Wegen zum Wandern und Radfahren ein.<br />

Touristinformation des Luftkurortes<br />

Albersdorf mit den Umlandgemeinden<br />

Bahnhofstraße 23 · 25767 Albersdorf<br />

Tel. 0 48 32 / 95 97 355 · Fax 95 97 377<br />

E-Mail: touristinfoalbersdorf@mitteldithmarschen.de<br />

· www.albersdorf.de<br />

Maritimes Brunsbüttel<br />

Als Hafen- und Schleusenstadt an der Elbe und<br />

dem Nord-Ostsee-Kanal hat Brunsbüttel einige<br />

sehenswerte Attraktionen zu bieten. Wichtigster<br />

Anziehungspunkt sind die Schleusenanlagen –<br />

hier kann man die großen „Pötte“ zum Greifen nah<br />

erleben. Immer wieder beeindruckend sind die<br />

zahlreichen Passagen von Traumschiffen. Eine Kanal-<br />

oder Elberundfahrt kann man mit den Schiffen<br />

der Personenschifffahrt Brunsbüttel unternehmen.<br />

Eine besondere Attraktion ist das beheizte Freizeitbad<br />

mit der 77-Meter-Riesen-Wasserrutsche und<br />

Wassertemperaturen von 25° im Schwimmerbecken<br />

und 30° im Aktionsbecken.<br />

Der südlich von Albersdorf gelegene Steinzeitpark<br />

Dithmarschen ist ein spannendes Ausflugsziel für<br />

die ganze Familie.<br />

Als Freizeitmöglichkeiten bietet Brunsbüttel<br />

unter anderem ein Freizeithallen- und ein Freibad,<br />

das Kultur- und Veranstaltungszentrum Elbeforum,<br />

Schleusenmuseum und Heimatmuseum, Stadtführungen,<br />

Radwanderwege und Nordic-Walking-Pfad,<br />

Minigolf u. v. m.<br />

Einen Einblick in die Kulturhistorie der Stadt<br />

vermitteln fünf Themenrouten.<br />

Tourist-Info Brunsbüttel<br />

Gustav-Meyer-Platz 2 · 25541 Brunsbüttel<br />

Tel. 0 48 52 / 8 36-624 · Fax 8 36-830<br />

E-Mail: touristinformation@ stadt-brunsbuettel.de<br />

www.brunsbuettel.de

Luftkurort Burg<br />

Direkt am Nord-Ostsee-Kanal liegt der Luftkurort<br />

Burg (Dithm.). Den Namen „Perle der Westküste“<br />

hat Burg sich durch seine unterschiedlichen Naturräume,<br />

die Geest- und Marschlandschaft, redlich<br />

verdient. Die unvergleichliche Wasser-, Wald- und<br />

Wiesenlandschaft lädt zu langen Radtouren oder<br />

ausgedehnten Spaziergängen ein. In 66 m Höhe<br />

befindet sich das Waldmuseum im 21 m hohen<br />

Heide rundum<br />

Als zentraler Ort und Kreisstadt Dithmarschens ist<br />

Heide ein beliebtes Urlaubs- und Tagesausflugsziel.<br />

Heides geschichtsträchtiger Marktplatz bildet den<br />

Mittelpunkt der Stadt und gilt mit seiner Fläche von<br />

4,7 Hektar als größter Marktplatz Deutschlands.<br />

Seit mehr als 500 Jahren findet hier jeden Samstagvormittag<br />

das Dithmarscher Ereignis statt –<br />

der Heider Wochenmarkt. Große und kleine Händler,<br />

darunter <strong>echt</strong>e Dithmarscher Originale, sind<br />

hier zu finden. Am zweiten Juliwochenende jedes<br />

Aussichtsturm, von dem aus man einen einzigartigen<br />

Blick über das zu Füßen liegende Kronendach<br />

genießen kann. Es ist ein Muss für jeden<br />

Naturliebhaber diesen fantastischen Naturerlebnisraum<br />

zu erkunden und danach mit den Kindern<br />

auf dem abenteuerlichen Waldspielplatz zu toben.<br />

Eine weitere Besonderheit sind die gestakten<br />

Kahnfahrten in originalen Spreewaldkähnen oder<br />

die Kanufahrten auf der idyllischen Burger Au.<br />

Touristikbüro Burg (Dithmarschen) und Umgebung<br />

Holzmarkt 7 · 25712 Burg<br />

Tel. 0 48 25 / 93 05 18 · Fax 93 05 40<br />

E-Mail: touristikbuero@burg-st-michaelisdonn.de<br />

www.burg-dithmarschen.de<br />

geraden Jahres erinnert ein imposantes historisches<br />

Fest, der „Heider Marktfrieden“, an die mittelalterlichen<br />

Anfänge des Marktlebens. Kulturinteressierten<br />

sei eine Stadtführung, ein Besuch des Klaus-<br />

Groth-Museums, des Brahmshauses oder des<br />

Wasserturms, eine Kirchenbesichtigung oder eine<br />

Exkursion durch Dithmarschen empfohlen. Auch<br />

Heides Umlandgemeinden bieten ein breites<br />

Spektrum an Attraktionen, aber vor allem Erholung<br />

pur in gesunder grüner Umgebung.<br />

Tourist-Info Heide-rundum für die Bereiche<br />

Heide, Heider Umland und die Eiderregion<br />

Markt 28 · 25746 Heide<br />

Tel. 04 81 / 21 22-160 · Fax 04 81 / 21 22-188<br />

E-Mail: info@heide-rundum.de<br />

www.heide-nordsee.de<br />

41

42<br />

Erholungsort Lunden<br />

Die weitläufige und offene Landschaft mit ihren<br />

Mooren und Feuchtwiesen bietet vielen bedrohten<br />

Tier- und Pflanzenarten letzte Rückzugsgebiete. Zu<br />

jeder Jahreszeit findet man hier ein „kleines Stück<br />

vom Paradies“. Auf dem Fahrrad oder zu Fuß können<br />

Sie auf gut ausgeschilderten Rad- und Wanderwegen<br />

den landschaftlich reizvollen Wechsel<br />

von Moor, Wald, Marsch und Geest hautnah erleben.<br />

Genießen Sie die Stimmung der Landschaft in<br />

Touristinformation Lunden<br />

Tannenweg 2 · 25774 Lunden<br />

Tel. 0 48 82 / 6 10 10 · Fax 6 10 115<br />

E-Mail: info@touristinformation-lunden.de<br />

www.touristinformation-lunden.de<br />

Ländliches Marne<br />

Marne lag bis vor rund 200 Jahren noch direkt am<br />

Wattenmeer, durch Landgewinnungen wanderte die<br />

kleine Hafenstadt im Verlauf der Jahrhunderte jedoch<br />

immer weiter ins Binnenland. Heute ist Marne<br />

das Zentrum des kulturellen und wirtschaftlichen<br />

Lebens in der Südermarsch. Ein ideales Urlaubsziel<br />

zum Erholen, Entspannen und Seele baumeln<br />

lassen. Besonders Familien mit Kindern kommen<br />

in dieser ländlich geprägten Region voll auf ihre<br />

Kosten. Von Mai bis Oktober können Eisenbahn-<br />

vollen Zügen. Die einmalige Vogelwelt an der Eider<br />

ist ein Genuss für jeden Naturfreund. Mitten im Ort<br />

erhebt sich die St.-Laurentius-Kirche mit dem einzigartigen<br />

Geschl<strong>echt</strong>erfriedhof. Die imposanten<br />

Grabdenkmäler zeugen noch heute vom Stolz der<br />

Dithmarscher Bauerngeschl<strong>echt</strong>er. Im NaTour-<br />

Centrum mit Heimatmuseum veranschaulicht eine<br />

Multimediashow ökologische, erdgeschichtliche<br />

und historische Entwicklungen.<br />

interessierte und Draisinenfreunde zehn Kilometer<br />

der alten Marschenbahnstrecke mit einer Fahrraddraisine<br />

erfahren. Nur fünf Kilometer entfernt<br />

erstreckt sich das Weltnaturerbe Wattenmeer. Hier<br />

gibt es einen Naturstrand mit Bademöglichkeit, außerdem<br />

kann man dort das einmalige Wattwandern<br />

erleben. Aus der einzigen privaten Landbrauerei<br />

an der Westküste Schleswig-Holsteins stammt das<br />

bekannte Dithmarscher Pilsener, wegen seines Bügelverschlusses<br />

auch „Beugelbuddelbeer“ genannt.<br />

Touristik Marne-Marschenland e.V.<br />

Deichstraße 2 · 25709 Marne<br />

Tel. 0 48 51 / 95 76-86 · Fax 95 76-88<br />

E-Mail: info@urlaubandernordsee.de<br />

www.marne-ferien.de

Kulturelles Meldorf<br />

Willkommen in einer Stadt zwischen Kultur und<br />

Natur. Der Gang vorbei am Dom und durch die<br />

alten Straßen der beschaulichen, aber quicklebendigen<br />

Innenstadt lässt ahnen, dass Meldorf auf<br />

eine lange, bewegte Geschichte zurückblickt. Der<br />

Dom lockt mit seinen herrlichen Konzerten Musikliebhaber<br />

an. Im Dithmarscher Landesmuseum erwartet<br />

Sie Interessantes über die Bauernrepublik,<br />

Vielfältiges St. Michaelisdonn<br />

Strand, Wasser und Nordseeluft sind Ihnen nicht<br />

genug? Sie möchten sich auch gerne sportlich<br />

betätigen im Urlaub: Wandern, Radfahren, Golf<br />

spielen oder einen Rundflug ab Flugplatz Hopen, um<br />

so Dithmarschen einmal aus einer ganz anderen<br />

Perspektive zu erleben? Dann sind Sie bei uns richtig.<br />

Denn St. Michaelisdonn und die umliegenden<br />

Gemeinden bieten nicht nur diese vielen Sportmöglichkeiten,<br />

vor allem bestechen sie durch die<br />

landschaftlich reizvolle Vielfalt der Marsch und der<br />

den Deichbau und die Zeit der Industrialisierung.<br />

Neben dem Landwirtschaftsmuseum ist auch<br />

die Historische Handweberei ein Besuch wert.<br />

Zahlreiche Rad- und Wanderwege führen Sie durch<br />

Marsch, Moore und Geest. Surfen, Skaten, Wattwandern,<br />

Vögel beobachten und in der Nordsee<br />

baden – genießen Sie aktiv Ihren Urlaub, verwöhnen<br />

Sie Körper und Seele.<br />

Touristinformation Meldorf<br />

mit den Umlandgemeinden<br />

Nordermarkt 10 · 25704 Meldorf<br />

Tel. 0 48 32 / 97 80-0 · Fax 97 80-20<br />

E-Mail: touristinfomeldorf@mitteldithmarschen.de<br />

www.meldorf-tourismus.de<br />

Geest, sowie dem Klev. Von hier oben hat man an<br />

markanten Punkten wie dem „Bismarckstein“ oder<br />

dem „Spiekerberg“ einen fantastischen Blick in die<br />

Marsch. Ein Kleinod in St. Michaelisdonn ist das<br />

Freimaurermuseum, das drittgrößte Museum dieser<br />

Art in Europa. Besonders sehenswert sind außerdem<br />

die beiden historischen Mühlen in St. Michaelis<br />

donn und Eddelak. Eine weitere Attraktion ist die<br />

Marschenbahn-Draisine (Anmeldung unbedingt zu<br />

empfehlen).<br />

Tourist-Info Eddelak – St. Michaelisdonn<br />

Bahnhofstraße 26 · 25693 St. Michaelisdonn<br />

Tel. 0 48 53 / 80 73 05 · 80 72 12<br />

E-Mail: info@fvv-st-michel.de<br />

www.fvv-st-michel.de<br />

43

44<br />

Beschauliches Wesselburen<br />

Die Ferienregion Wesselburen liegt an der Stelle,<br />

wo die Eider auf die Nordsee trifft. Eine reizvolle<br />

und vielseitige Naturlandschaft inmitten des faszinierenden<br />

Nationalparks Wattenmeer, der sich<br />

auf geführten Wanderungen erkunden lässt. Es<br />

erwartet den Besucher das eindrucksvolle Salzwiesenvorland<br />

sowie die abwechslungsreiche Marsch.<br />

Zum kostenfreien Baden und Wattenlaufen lädt<br />

Wesselburenerkoog mit seinem grünen Naturbade-<br />

Idyllische Flusslandschaft Eider<br />

Die drei Flüsse Eider, Treene und Sorge und deren<br />

Umland bilden das größte zusammenhängende<br />

Niederungsgebiet Schleswig-Holsteins. Die Orte<br />

Tellingstedt und Hennstedt liegen nahe der Eider im<br />

südlichen Teil dieser idyllischen Flusslandschaft,<br />

die sich bis ins nordöstliche Dithmarschen erstreckt.<br />

Ein Geheimtipp für Gäste dieser Region ist<br />

das Kanuwandern, bei dem man Landschaft und<br />

Tiere vom Wasser aus beobachten kann.<br />

strand ein. Die Hebbelstadt Wesselburen gilt als<br />

Wiege des Kohlanbaus. Alles rund um dieses vitaminreiche<br />

Thema findet sich im „Kohlosseum“ mit dem<br />

Bauernmarkt, Sauerkrautwerkstatt und Kohlmuseum.<br />

Das Eidersperrwerk, das täglich nicht nur technisch<br />

Interessierte magisch anzieht, ist eines der<br />

größten Küstenschutz-Attraktionen weltweit. Kleine<br />

Gäste fühlen sich im „Land & Leute Familienpark“<br />

und „Pelotero-Indoorspielpark“gut aufgehoben.<br />

Tourismusverein Wesselburen<br />

und Umland e.V.<br />

Am Markt 5 · 25764 Wesselburen<br />

Tel. 0 48 33 / 41 01 · Fax 0 48 33 / 4 20 85<br />

E-Mail: info@nordseebucht.de<br />

www.nordseebucht.de<br />

Die Eider ist aber auch bekannt für ihren Fischreichtum.<br />

Kaum eine andere Region bietet Anglern<br />

ein so vielseitiges Revier. Schöne Plätze direkt am<br />

Eiderufer finden Campingfreunde in Hennstedt-<br />

Horst und in Delve. Für Pferdefreunde ist das Wanderreiten<br />

in dieser Flusslandschaft ein besonderes<br />

Erlebnis. Für Ausritte über mehrere Tage stehen in<br />

und um Tellingstedt Übernachtungsmöglichkeiten<br />

für Ross und Reiter zur Verfügung.<br />

Tourist-Info Heide-rundum für die Bereiche<br />

Heide, Heider Umland und die Eiderregion<br />

Markt 28 · 25746 Heide<br />

Tel. 04 81 / 21 22-160 · Fax 04 81 / 21 22-188<br />

E-Mail: info@heide-rundum.de<br />

www.heide-nordsee.de

46<br />

<strong>echt</strong> <strong>Zukunft</strong>

„Neueröffnung 2013“ – Familienlagune Perlebucht Büsum<br />

Für die neue „Familienlagune“ wurde der alte<br />

Asphaltdeich der Badeinsel auf 5,00 m erhöht,<br />

um Überspülungen bei Sommersturmfluten zu<br />

vermeiden. Dem alten Verlauf des Dammes<br />

zwischen Bade- und Wassersportbecken folgt nun<br />

eine Seebrücke, die in einer großen Plattform<br />

endet, die stufenartig zum Badevergnügen einlädt.<br />

Hier finden Sie auch die wichtigen Serviceeinrichtungen,<br />

wie z. B. Wassersportschule, Gastronomie,<br />

Strandkorbvermietung, DLRG, Schließfächer und<br />

Sanitäranlagen, um einen erholsamen Badeurlaub<br />

verbringen zu können.<br />

Die Sandstrand-Insel selbst gliedert sich in drei<br />

Bereiche: Ein Familienbereich im Süden mit neuen<br />

Spielgeräten und viel Platz zum Buddeln, der Aktivbereich<br />

für Wassersport, Beachvolleyball und Ähnliches<br />

sowie, ganz im Norden, ein Gebiet, das weitgehend<br />

naturbelassen blieb und über eine salzwiesenartige<br />

Vegetation verfügt. Insgesamt ist die Insel stärker<br />

modelliert worden, sie präsentiert sich neu mit einer<br />

Dünenlandschaft mit windgeschützten Mulden.<br />

Auch im Detail sind viele Neuerungen umgesetzt<br />

worden: So erhielt das südliche Becken Badeinseln<br />

und Schwimmstege; Wetterschutzeinrichtungen<br />

erlauben es, kurze Schauer „auszusitzen“ und<br />

zusätzliche Sitzgruppen laden zum Verweilen ein –<br />

sowohl am Grillplatz als auch auf der großzügigen<br />

Promenade.<br />

Naturlandschaft<br />

Aktivlandschaft-<br />

Strandsport<br />

Seebrückenkopf<br />

mit Serviceplattform<br />

Wassersportbecken<br />

Veranstaltungsfläche<br />

Aktivlandschaft-<br />

Wassersport<br />

Kinderstrand<br />

Spiellandschaft<br />

Familienlandschaft<br />

Seebrücken-<br />

Balkone<br />

Badebecken<br />

Badefloß<br />

Abbildung © Seebauer, Wefers und Partner GbR Landschaftsarchitektur | Stadtplanung | Mediation<br />

Die Zeichnungen sind urheberr<strong>echt</strong>lich geschützt!<br />

Jede Weiterverwendung, Veröffentlichung und Verarbeitung ist untersagt.<br />

47

48<br />

Neues von der Wasserkante – Büsum baut für die <strong>Zukunft</strong><br />

Schönheitskur für Büsums „gute Stube“<br />

Das Land Schleswig-Holstein, vertreten durch den<br />

Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark<br />

und Meeresschutz (LKN), wird den vor Büsum<br />

gelegenen Landesschutzdeich auf einer Länge von<br />

ca. 2,7 km verstärken. Oberste Priorität bei der<br />

Deichverstärkung besitzt stets der Küstenschutz,<br />

jedoch bietet sich gleichzeitig die Gelegenheit, die<br />

gesamte Wasserkante touristisch attraktiver zu<br />

gestalten.<br />

Von der Mole bis zur Nordspitze der Perlebucht<br />

werden neue Promenaden, Übergänge und Plätze<br />

entstehen. Dank des zukünftigen Deichprofils<br />

kann die Promenade auf der Deichkrone um<br />

einen Meter breiter werden. Der besonders stark<br />

frequentierte Bereich vom Gäste- und Veranstaltungszentrum<br />

bis zum Leuchtturm wird sogar auf<br />

8 Meter verbreitert. Auf der Deichkrone werden<br />

zusätzliche attraktive Ruhe- und Serviceflächen<br />

entstehen.<br />

Auch die Zuwegungen zum Deich sind überplant<br />

worden: Die Deichaufgänge greifen die Verläufe<br />

örtlicher Straßen auf, und seeseitig werden aufgrund<br />

der flacheren Neigung des Deiches keine<br />

Treppen mehr benötigt. Zusätzlich werden barrierefreie<br />

Aufgänge mit besonders geringem Gefälle<br />

geschaffen. Das Herzstück des Bauvorhabens ist<br />

die große Watt-Tribüne am Hauptstrand. Sie wird<br />

in der Breite der alten Veranstaltungsfläche von<br />

der Deichkrone bis zum Deichfuß herunterführen.<br />

Die Gestaltung der einzelnen Ebenen lehnt sich an<br />

die Struktur der Wattoberfläche an. Am Deichfuß<br />

schließlich, bildet eine 16 Meter breite Treppe den<br />

standesgemäßen Übergang zum Weltnaturerbe<br />

Wattenmeer.<br />

Bauablauf/Bauzeiten<br />

… wann und wo wird gebaut?<br />

Die Verstärkung des Landesschutzdeiches soll in<br />

zwei Bauabschnitten von 2013 bis 2014 erfolgen.<br />

In dem Zeitraum von Oktober bis April (Sturmflutgefahr)<br />

dürfen keine Arbeiten durchgeführt<br />

werden, die die Deichsicherheit gefährden. Die<br />

Bauarbeiten beginnen an der westlichen Seite der<br />

Hafenzufahrt im Büsumer Hafenkoog und setzen<br />

sich Richtung Büsumer Koog fort. Es wird angestrebt<br />

2013 den größten Teil dieses Jahrhundertprojekts<br />

umzusetzen, so dass die für 2014 anfallenden<br />

Bauarbeiten geringer ausfallen werden.<br />

© „Entwurf, Ausführungsplanung, Bauüberwachung:<br />

Seebauer, Wefers und Partner GbR“

Info-Veranstaltungen<br />

Regelmäßig lädt die TMS Büsum GmbH zu kostenlosen<br />

Informationsveranstaltungen mit Raimund<br />

Donalies vom Sturmflutenteam „Blanker Hans“ ein.<br />

Unter anderem informiert er über die Geschichte<br />

der Küstenlinie inklusive Küstenschutz und Entwicklung<br />

vom 20. Jh. bis heute. Anschaulich erläutert<br />

er die Notwendigkeit und den letzten Stand der<br />

Küstenschutzmaßnahme „Projekt Wasserkante“.<br />

www.wasserkante-buesum.de<br />

Für alle, die mehr über das ehrgeizige Jahrhundertprojekt<br />

erfahren möchten, haben wir diese spezielle<br />

Internetseite eingerichtet: Hier informieren wir<br />

Sie über den aktuellen Stand des Projekts und zeigen<br />

r<strong>echt</strong>zeitig Alternativen auf, wenn im Rahmen<br />

der Bauarbeiten einzelne Strandabschnitte nicht<br />

genutzt werden können. Ferner bekommen Sie hier<br />

Informationen zu Klimawandel und Küstenschutz,<br />

exakte Projektbeschreibungen, Antworten auf häufig<br />

gestellte Fragen und vieles mehr. Wer immer auf<br />

dem Laufenden bleiben möchte kann sich außerdem<br />

für die „Deichpost“, den Newsletter rund um<br />

das Projekt Wasserkante, anmelden.<br />

Baustellenführungen<br />

Wie auch im Jahr 2012 zur Umgestaltung der<br />

Familienlagune Perlebucht bietet die TMS Büsum<br />

GmbH Führungen mit Raimund Donalies über<br />

das sonst nicht zugängliche Baustellengebiet an.<br />

Die Teilnehmer erfahren viel Interessantes über<br />

die geplanten Maßnahmen und bekommen bei<br />

einem Rundgang einen Einblick über die aktuellen<br />

Arbeiten vor Ort. Die Gruppengröße ist beschränkt<br />

auf 20 Personen. Eine Anmeldung für die Führung<br />

ist zwingend erforderlich. Kinder und Jugendliche<br />

unter 17 Jahren dürfen nur in Begleitung Erwachsener<br />

teilnehmen. Die Teilnahme an der Führung<br />

setzt ein gewisses Maß an körperlicher Belastbar-<br />

keit voraus, festes Schuhwerk und witterungsangepasste<br />

Kleidung werden dringend empfohlen. Die<br />

Führungen sind mit Gästekarte kostenfrei.<br />

Was ist ein Planfeststellungsverfahren?<br />

… oder: wann gibt es die Details?<br />

Für den Deichbau in Deutschland bedarf es eines<br />

Planfeststellungsverfahrens. Das ist ein besonderes<br />

Verwaltungsverfahren, dass Bürgern und Behörden<br />

im Vorfeld eine umfangreiche Beteiligung<br />

ermöglicht. In diesem Verfahren werden Details<br />

des Bauvorhabens von allen Seiten beleuchtet und<br />

bestimmte Vorgehensweisen beschlossen.<br />

Das Planfeststellungsverfahren für die Deichverstärkung<br />

in Büsum dauert zum Veröffenlichungstermin<br />

dieses Urlaubsmagazins noch an. Aus<br />

diesem Grund können noch keine Aussagen über<br />

die für uns alle interessanten Details gemacht<br />

werden: Wo wird wann gebaut? Diese Frage kann<br />

erst Anfang 2013 beantwortet werden. Fest steht:<br />

die Deichverstärkung wird kommen.<br />

Im Frühjahr 2013 werden die Arbeiten an der Mole<br />

beginnen und von dort in Richtung Perlebucht<br />

voranschreiten. Alle Informationen rund um das<br />

Jahrhundertprojekt werden nach Bekanntgabe<br />

im Internet veröffentlicht auf der Website<br />

www.wasserkante-buesum.de.<br />

© „Entwurf, Ausführungsplanung, Bauüberwachung:<br />

Seebauer, Wefers und Partner GbR“<br />

49

50<br />

<strong>echt</strong> Nordseeland erleben

Natur/Naturerlebnis<br />

Blanker Hans – Büsum<br />

Erleben Sie die interaktive Sturmflutenwelt<br />

„Blanker Hans“ in Büsum und lernen Sie auf spannende<br />

Art und Weise Ursache und Wirkung dieser<br />

Naturgewalt kennen. www.blanker-hans.de<br />

Steinzeitpark Dithmarschen – Albersdorf<br />

Der südlich von Albersdorf gelegene Steinzeitpark<br />

Dithmarschen (Archäologisch-Ökologisches Zentrum<br />

Albersdorf) ist ein spannendes Ausflugsziel für die<br />

ganze Familie. Hier ist eine Steinzeitlandschaft wie<br />

vor rund 5000 Jahren entstanden und in einem<br />

nachgebauten Steinzeitdorf werden die Lebensverhältnisse<br />

der Steinzeitmenschen auf unmittelbare<br />

Weise erfahrbar. Es werden Führungen unter fachkundiger<br />

Leitung sowie Steinzeit-Rallyes für Kinder-,<br />

Jugend- und Erwachsenengruppen angeboten.<br />

www.steinzeitpark-dithmarschen.de<br />

Seehundstation – Friedrichskoog<br />

Seehunde und Kegelrobben können in der Seehundstation<br />

Friedrichskoog aus nächster Nähe<br />

erlebt und bestaunt werden. Die Seehundstation<br />

ist die einzige Aufnahmestelle für verlassen oder<br />

erkrankt aufgefundene Robben in Schleswig-<br />

Holstein. Sie ist ganzjährig geöffnet.<br />

www.seehundstation-friedrichskoog.de<br />

Naturerlebnisraum Wald & Waldmuseum – Burg<br />

Waldbesucher erhalten vom Wulfsboom – einer<br />

66 m hohen Erhebung mit 21 m hohem Aussichtsturm<br />

– einen fantastischen Blick über das ihnen<br />

zu Füßen liegende Kronendach des mehr als 50<br />

Hektar großen Burger Naturerlebnisraumes. Im<br />

Waldmuseum werden dem Besucher u. a. profunde<br />

Einblicke in das Ökosystem Wald gewährt.<br />

www.burger-waldmuseum.de<br />

NaTourCentrum – Lunden<br />

Das NaTourCentrum in Lunden bietet dem Besucher<br />

neben verschiedenen Bereichen des Naturerlebnisraumes<br />

Moor zusätzlich eine Multimediashow,<br />

bei der ökologische, erdgeschichtliche und<br />

historische Entwicklungen veranschaulicht werden.<br />

www.natourcentrum-lunden.de<br />

Steinzeitpark<br />

Dithmarschen<br />

in Albersdorf<br />

Steinzeit erleben!<br />

Jetzt<br />

noch mehr<br />

zu entdecken!<br />

Ortsausgang Richtung A 23 / Hamburg<br />

Telefon: (0 48 35) 97 10 97<br />

Geöffnet: Di - So 11 - 17 Uhr (April-Okt.)<br />

Jeden Sonntag Aktionstage!<br />

www.steinzeitpark-dithmarschen.de<br />

51

52<br />

Natur/Naturerlebnis<br />

Marschenbahn-Draisine<br />

Rund zehn Kilometer lang ist derzeit die Strecke der<br />

Fahrraddraisine von St. Michaelisdonn bis Marne,<br />

die mit sogenannten „Stecksegeln“ für die Fahrt in<br />

Windrichtung an den typischen Marschweiden der<br />

Westküste vorbei führt.<br />

www.marschenbahn-draisine.de<br />

Kahnfahrten – Burg<br />

Einmalig in Schleswig-Holstein sind die zünftig<br />

gestakten Kahnfahrten mit <strong>echt</strong>en Spreewaldkähnen<br />

auf der Burger Au, bei denen die Besucher bei<br />

Kaffee und Kuchen die idyllische Wasser-Wiesen-<br />

Landschaft entdecken können.<br />

www.burg-dithmarschen.de<br />

Multimar Wattforum – Tönning<br />

Das Multimar Wattforum ist das größte und modernste<br />

Informations- und Bildungszentrum für den<br />

Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.<br />

Hier werden die Geheimnisse des einzigartigen<br />

Lebensraumes Wattenmeer spannend<br />

präsentiert. www.multimar-wattforum.de<br />

Wattführungen<br />

Das Wattenmeer der Nordsee gehört zu den biologisch<br />

aktivsten Zonen der Erde. In Dithmarschen<br />

werden die unterschiedlichsten Führungen durchs<br />

Watt – abhängig von Interesse und Kondition der<br />

Teilnehmer – angeboten, wobei unsere Wattführer<br />

es sich zur Aufgabe gemacht haben, Urlaubsgäste<br />

für diese einzigartige Naturlandschaft zu sensibilisieren<br />

und zu begeistern.<br />

www.watterleben.de<br />

www.buesum-fuehrungen.de<br />

www.schutzstation-wattenmeer.de<br />

Freizeit- und Tierparks<br />

Indoor-Spielpark „Willi Wal“ – Friedrichskoog<br />

125 Meter lang und zwei Etagen hoch ist das<br />

„Meerestier“, das am Friedrichkooger Hafen liegt.<br />

Das Abenteuerland im Inneren lässt Kinderaugen<br />

strahlen und begeistert die ganze Familie. Zu den<br />

wetterunabhängigen Angeboten gehören die Nemo-<br />

Kletterwand, ein spannendes Labyrinth mit vielen<br />

Rutschen, Brücken und Seilen, die sechsfache<br />

Trampolinanlage für Groß und Klein, verschiedene<br />

Hüpfburgen sowie eine Elektro-Kart-Bahn.<br />

www.wal-friedrichskoog.de<br />

Familienpark Land & Leute – Oesterwurth<br />

„Landwirtschaft zum Anfassen“: Getreu diesem<br />

Motto ist der Erlebnispark in Oesterwurth bei<br />

Wesselburen aufgebaut. Zusätzlich zum Streichelzoo<br />

für die Kleinen werden den Besuchern ein<br />

landwirtschaftliches Museum, ein Abenteuerspielplatz,<br />

zwei große Indoor-Spielplätze und viele<br />

weitere Attraktionen geboten.<br />

www.land-und-leute-erlebnispark.de<br />

Pelotero Fun-City – Wesselburen<br />

Sich richtig austoben im über 2500 qm großen<br />

Indoor-Spielpark – das bedeutet Spaß für die<br />

ganze Familie. Zusätzlich zu den Spiel-Attraktionen<br />

für die Kleinen bietet das Pelotero im Fun-City-<br />

Bereich zahlreiche Spielmöglichkeiten für die<br />

Älteren, wie z. B. Billard, Airhockey oder Dart.<br />

www.pelotero.de

Falkenhof – Schalkholz<br />

Die Jagd mit abgerichteten Greifvögeln ist über<br />

5000 Jahre alt und auf dem Falkenhof Schalkholz<br />

wird dieses jagdliche Brauchtum gepflegt und<br />

vorgestellt. Die Besichtigung erfolgt unter fachmännischer<br />

Führung.<br />

www.falkenhof-schalkholz.de<br />

Tolk-Schau – Tolk<br />

Deutschlands nördlichster Familien-Freizeitpark.<br />

Seit über 40 Jahren ist er für Klein und Groß einen<br />

Ausflug wert. www.tolk-schau.de<br />

Westküstenpark & Robbarium –<br />

St. Peter-Ording<br />

Das Motto des Westküstenparks in St. Peter-Ording<br />

lautet: „Natur begreifen und erleben“. Der Park ist<br />

etwa 14,5 Hektar groß und neben Seehundvorführungen<br />

und kommentierten Haustierfütterungen<br />

mit unterschiedlichen Tierarten gibt es unter anderem<br />

eine Spielscheune und Greifvögel-Volieren.<br />

www.westkuestenpark.de<br />

Hagenbeck – Tiere, Park und Kultur<br />

Über 1850 Tiere aus aller Welt, weltberühmte<br />

Panoramen und kulturelle Bauwerke im Tierpark<br />

sowie über 14.300 exotische Tiere der Tropen,<br />

wie Haie, Nilkrokodile und Schlangen im Tropen-<br />

Aquarium, machen einen Besuch bei Hagenbeck zu<br />

einem einzigartigen Erlebnis. Seit April 2009 lässt<br />

es sich bei Hagenbeck auch tierisch gut träumen:<br />

Das Lindner Park-Hotel Hagenbeck verwöhnt seine<br />

Gäste mit höchstem Komfort und Eindrücken<br />

ferner Länder. www.hagenbeck.de<br />

53

54<br />

Orte, Inseln & Halligen<br />

Friedrichstadt Das „Klein Amsterdam des Nordens“<br />

besticht durch kleine Straßen und Gassen<br />

sowie durch viele Grachten, auf denen eine Fahrt<br />

mit dem Tret- oder Grachtenboot zu den Klassikern<br />

gehört. www.friedrichstadt.de<br />

Tönning Der historische Hafen Tönnings gilt als einer<br />

der schönsten an der schleswig-holsteinischen<br />

West küste. Zu den beliebtesten Ausflugszielen in<br />

Tönning und Umgebung gehört das Nationalpark-<br />

Zentrum Multimar-Wattforum. www.toenning.de<br />

Husum Die „Graue Stadt am Meer“, wie sie einst<br />

von Theodor Storm beschrieben wurde, verliert all ihr<br />

Grau, wenn im Frühjahr die mehr als vier Millionen<br />

Krokusse im Schlosspark zu blühen beginnen und<br />

die Stadt in Farbe tauchen. www.husum-tourismus.de<br />

St. Peter-Ording Der 12 km lange Sandstrand und<br />

die Dünenlandschaft machen den Ort St. Peter-<br />

Ording zu einem beliebten Urlaubs- und Ausflugsziel.<br />

Bekannt sind insbesondere die Seebrücke und die<br />

charakteris tischen Pfahlbauten am Strand.<br />

www.st.peter-ording.de<br />

Halbinsel Eiderstedt Überquert man das Eidersperrwerk<br />

bei Wessel buren, befindet man sich<br />

bereits auf der Halbinsel Eiderstedt. Typisch für<br />

die Gegend sind die mächtigen reetgedeckten<br />

Haubarge. In Westerhever steht das Wahrzeichen<br />

der Nordsee: der schönste und meistfotografierte<br />

Leuchtturm der Welt. www.tz-eiderstedt.de<br />

Nordseeinsel Sylt „Sehen und gesehen werden“:<br />

so lautet das Motto auf Deutschlands ex klusivster<br />

Insel. Irgendeinen prominenten Zeitgenossen trifft<br />

man dort immer. Sie können die Insel bequem mit<br />

dem Zug erreichen. www.sylt.de

Nordseeinsel Amrum Amrum ist die Insel der<br />

Weite und Freiheit. Leuch-tende Wanderdünen<br />

stoßen in der Inselmitte auf dunkle Wald- und Heideflächen.<br />

Auf der ge samten Insel leben nur 2100<br />

Menschen in fünf Dörfern. www.amrum.de<br />

Nordseeinsel Föhr Die Insel liegt geschützt hinter<br />

Sylt und Amrum sowie den Halligen mitten im Nationalpark<br />

Wattenmeer. Charakteristisch sind die<br />

weißen Strände, der Duft des Meeres, das gesunde<br />

Klima, ma lerische Inseldörfer und das saftige,<br />

grüne Achterland. www.foehr.de<br />

Halligen Die Halligen – Relikte des Festlandes, das<br />

sich weiter nach Westen zog – im Wattenmeer zwischen<br />

der Halbinsel Eiderstedt im Süden und den Inseln<br />

Amrum und Föhr im Norden stellen ein weltweit<br />

einmaliges Natur phänomen dar. Fährverbindungen<br />

gibt es vom Fährhafen Schlüttsiel und vom Hafen<br />

Strucklahnungshörn auf der Halbinsel Nordstrand<br />

aus. www.adler-schiffe.de · www.faehre.de<br />

Helgoland Helgoland ist eine einzigartige Insel an<br />

der deutschen Nordseeküste. Die „Lange Anna“,<br />

die Badedüne und der zollfreie Einkauf machen<br />

den roten Felsen zu einem der zehn beliebtesten<br />

Ausflugsziele Deutschlands. Schiffsverbindungen<br />

nach Helgoland gibt es von Büsum aus.<br />

www.helgolandreisen.de · www.rahder.de<br />

Hamburg Die Hansestadt charakterisiert sich durch<br />

die Lage an Elbe und Alster, das bunte Treiben im<br />

Vergnügungsviertel St. Pauli, unvergessliche Musical-<br />

und Theaterbesuche, den Hamburger Michel<br />

und die Landungsbrücken am Hafen. Von Heide aus<br />

ist die Stadt per Autobahn innerhalb einer Stunde<br />

erreichbar, mit der Nord-Ostsee-Bahn dauert die<br />

Fahrt etwa eineinhalb Stunden.<br />

www.hamburg-tourismus.de<br />

Weitere Ausflugstipps finden Sie auf unserer<br />

neuen Website:<br />

www.<strong>echt</strong>-dithmarschen.de<br />

55

56<br />

Kunst & Museen<br />

Kunstgriff Dithmarschen<br />

Das Dithmarscher Kulturprojekt KUNSTGRIFF ist mittlerweile<br />

ein Markenzeichen der Region und verleiht ihr<br />

einen besonderen Stellenwert im norddeutschen Raum.<br />

Das Projekt eröffnet Künstlern aus Dithmarschen eine<br />

Möglichkeit, mit ihren vielfältigen Werken aus stets neuen<br />

Perspektiven die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit<br />

zu gewinnen. So unterschiedlich wie die Schauplätze<br />

sind auch die Akteure des KUNSTGRIFFs.<br />

www.kunstgriff-dithmarschen.de<br />

Bernstein schleifen<br />

In Büsum, Meldorf und Friedrichskoog finden Sie<br />

ausgesuchten Bernsteinschmuck, Edelsteine und viele<br />

Geschenkideen. Sie können selbst Bernsteine bearbeiten<br />

oder Schmuck nach Ihren Vorstellungen bearbeiten<br />

lassen.<br />

www.bernsteinschleifer.de · www.nordschmuck.de<br />

Museumslandschaft Dithmarschen<br />

In der „Museumslandschaft Dithmarschen“ – einem<br />

Zusammenschluss von 16 Museen – lassen sich Dithmarschens<br />

spannende Ge schichte und seine vielfältige<br />

kulturelle Gegenwart erleben.<br />

www.museumslandschaft-dithmarschen.de<br />

Kohlosseum:<br />

Kohlmuseum, Krautwerkstatt & Bauernmarkt<br />

Besucher, die in der Krautwerkstatt bei Hubert Nickels<br />

waren, können jetzt auch das Kohlmuseum besuchen.<br />

Einmalig in Norddeutschland kann man alles über den<br />

Kohl aus dem größten zusammenhängenden Kohlanbaugebiet<br />

Europas erfahren. www.kohlosseum.de<br />

Landesmuseum Meldorf<br />

Das Dithmarscher Landesmuseum ist ein Komplex aus<br />

vier Museumsgebäuden, das den Besuchern Einblicke in<br />

die Geschichte der Region und die Lebensweise seiner<br />

Bewohner zwischen Mittelalter und Gegenwart gewährt.<br />

www.landesmuseum-dithmarschen.de

Technik/Bauwerke<br />

Eidersperrwerk<br />

Das Eidersperrwerk gehört zu den größten<br />

Küstenschutzbauten Europas. Bei den Führungen<br />

er fahren Interessierte alles Wissenswerte über<br />

seine Entstehung und Funktion.<br />

www.nordseebucht.de · www.wesselburen.de<br />

Windenergiepark Westküste<br />

Der Windenergiepark Westküste befindet sich seit<br />

seiner Entstehung 1987 im Kaiser-Wilhelm-Koog<br />

bei Marne, der als einer der windreichsten Gebiete<br />

Deutschlands gilt. Hier erfahren Besucher in den<br />

Sommermonaten unter anderem wie aus Wind<br />

Strom wird oder wie die Windmühlen funktionieren.<br />

www.schleusenmeile.de<br />

Schleusen Nord-Ostsee-Kanal (Brunsbüttel)<br />

Von einer Aussichtsplattform aus lässt sich das<br />

Schleusen von Traum schiffen oder anderen<br />

Ozeanriesen in den oder aus dem Nord-Ostsee-<br />

Kanal beobachten. Im Atrium, dem Schleusenmuseum,<br />

sind Schiffs- und Schleusenmodelle zu<br />

sehen. www.wsa-brunsbuettel.de<br />

Erlebnis, Information, Geschichte.<br />

Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 · 25761 Büsum · Tel.: 0 48 34 - 90 91 35 · www.blanker-hans.de<br />

57<br />

BLHA_1100_PP_028 Anzeigen 93x137 mm 4c.indd 1 17.06.11 08:21

58<br />

<strong>echt</strong> Radfahren mit Weitblick

Mit dem Fahrrad das „platte Land“ für sich entdecken<br />

In der Marsch „platt wie ein Tortenteller“ und leicht<br />

hügelig auf der „hohen“ Geest – das Nordseeland<br />

Dithmarschen lädt mit seinen landschaftlichen<br />

Reizen zum Radfahren geradezu ein.<br />

Auf einem 1100 Kilometer langen, beschilderten<br />

Radwegenetz steht der Orientierung bei kleinen<br />

und großen Touren zwischen Nordsee, Elbe, Eider<br />

und Nord-Ostsee-Kanal nichts mehr im Weg.<br />

Im 225-seitigen HISTOUR-Führer sind über 300<br />

ver schiedene, sehenswerte Natur- und Kulturdenkmäler<br />

in Dithmarschen aufgeführt, deren Standorte<br />

Sie mit Hilfe von Kartenausschnitten problemlos<br />

mit dem Rad (oder Auto) erreichen. Bestellen<br />

Kurtaxefrei – direkt an der Nordsee!<br />

Einfach schöner Urlaub!<br />

www.buesumer-deichhausen.de<br />

Prospektanfrage und<br />

Information unter:<br />

Tel. 0 48 34/38 68<br />

Fax 45 69<br />

info@buesumerdeichhausen-nordsee.de<br />

Sie den HISTOUR-Führer sowie verschiedene<br />

Radwanderkarten online unter:<br />

www.<strong>echt</strong>-dithmarschen.de<br />

www.nordsee-radreisen.de<br />

59

60<br />

Fernradwanderwege in Dithmarschen<br />

Nord-Ostsee-Kanal-Route:<br />

Erlebnistour „Kanal total“<br />

Die Nord-Ostsee-Kanal-Route führt Sie durch die<br />

wunderschöne Kanalregion mit ihrem landschaftlich<br />

reizvollen Hinterland von Brunsbüttel nach Kiel<br />

und von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit.<br />

Traumschiffe gleiten majestätisch an Ihnen vorbei<br />

und überall locken herrliche Rastplätze, um die<br />

faszinierenden Luxusliner zu bewundern.<br />

Weitere Höhepunkte, die Sie auf der Tour erleben<br />

und entdecken werden, sind die imposanten<br />

Schleusenanlagen in Brunsbüttel, die technische<br />

Meisterleistung der Schwebefähre in Rendsburg,<br />

die landschaftliche Vielfalt und die beschaulichen<br />

Kanal-Gemeinden. www.nok-route.de<br />

Radwandern für Genießer<br />

Der Eider-Treene-Sorge-Radweg ist ein wahrer<br />

Geheimtipp inmitten Schleswig-Holsteins schönster<br />

Flusslandschaft. Die idyllische Tour führt durch<br />

Wiesen, Weiden und Moore, durch verträumte<br />

Dörfer und schöne Städtchen. Die größeren Städte<br />

Husum, Rendsburg, Schleswig und Heide sind<br />

durch beschilderte Querwege mit dem Radweg<br />

verbunden, so dass Sie Ihren Routenverlauf nach<br />

Lust und Laune variieren können.<br />

Tourlänge: 240 km · www.ets-region.de<br />

Elberadweg: Von Lauenburg bis Brunsbüttel<br />

Der Elberadweg zählt zu den beliebtesten Fernradwegen<br />

Deutschlands. Das nördliche Teilstück<br />

startet in Lauenburg und führt entlang des Hohen<br />

Elbufers bis nach Hamburg. Sie radeln weiter,<br />

meist direkt an der Elbe mit herrlichem Weitblick,<br />

über Glückstadt in die Schleusenstadt Brunsbüttel.<br />

Tourlänge: 170 km · www.elberadweg.de<br />

Der Nordseeküsten-Radweg –<br />

für jeden das Richtige dabei<br />

Mit einer Gesamtlänge von über 6.000 Kilometern<br />

ist die North Sea Cycle Route der längste ausgeschilderte<br />

Radweg der Welt. Die reizvolle und<br />

abwechslungsreiche Route führt durch sieben<br />

Länder einmal rund um die Nordsee und ein besonders<br />

schönes Teilstück verläuft an der Nordseeküste<br />

Schleswig-Holsteins. Durch seine fast immer<br />

ebenen Radwege ist die Route auch für Kinder und<br />

weniger ehrgeizige Radler bestens geeignet.<br />

www.nordseekuestenradweg.de<br />

www.northsea-cycle.com

Nordic Walking<br />

Direkt hinter dem Deich ist im Nordseeland<br />

Dithmarschen mit 110 Kilometern Streckenlänge<br />

der erste offizielle Nordic Walking Park auf dem<br />

Festland der Schleswig-Holsteinischen Westküste<br />

entstanden. Der Parcours gehört zu den längsten<br />

in Norddeutschland und ist vom Deutschen Skiverband<br />

zertifiziert.<br />

Von den elf verschiedenen Routen starten vier in<br />

Büsum, zwei in Brunsbüttel, drei in Friedrichskoog<br />

und zwei am Meldorfer Hafen. Die Strecken sind in<br />

leicht, mittelschwierig und schwierig unterteilt und<br />

bieten somit vom Anfänger bis zum Profi jedem<br />

eine passende Alternative.<br />

Dithmarschen<br />

Golfplätze in Dithmarschen<br />

Golfclub Büsum Dithmarschen<br />

Der Golfclub Büsum Dithmarschen ist ein gemeinnütziger<br />

Verein mit ca. 600 Mitgliedern und der<br />

Platz liegt nur fünf Kilometer außerhalb des Nordseeheilbades<br />

Büsum. Der familiäre Charakter und<br />

die herrliche Lage inmitten grüner Wiesen zeichnen<br />

die Anlage aus. www.gc-buesum.de<br />

Golfclub am Donner Kleve – St. Michaelisdonn<br />

Gepflegte Fairways und Grüns auf sandigem<br />

Untergrund erlauben am Rande des Naturschutzgebietes<br />

„Donner Kleve“ das Golfen bei jeder<br />

Witterung. Um den Golfplatz nutzen zu können ist<br />

die DGV-Platzreife (Handicap-54) erforderlich, aber<br />

auch für Laien gibt es die Möglichkeit, nach der<br />

Ab solvierung eines Einsteigerkurses den öffentlichen<br />

Einsteigerplatz der Anlage zu nutzen.<br />

www.golf-am-donner-kleve.de<br />

Gut Apeldör – Hennstedt<br />

Der Golfplatz, der zur Anlage des Golfhotels Gut<br />

Apeldör in Hennstedt nord-östlich von Heide<br />

gehört, zählt zu den TOP50-Golfplätzen in Deutschland<br />

(derzeit Rang 16). Hier können Sie nicht nur<br />

den Golfschläger schwingen – ob nun gekonnt<br />

oder zum ersten Mal – sondern auch zwischen<br />

zahlreichen weiteren Sportangeboten wählen.<br />

www.apeldoer.de<br />

61

62<br />

<strong>echt</strong> Camping im Nordseeland<br />

Das Nordseeland ist wie geschaffen für einen<br />

Campingurlaub. Auf den strandnahen Plätzen gleich<br />

hinter den grünen Deichen können Campingfreunde<br />

sich mal so richtig von der Hektik des Alltags erholen.<br />

Aber nicht nur an der Nordsee, in ganz<br />

Dithmarschen gibt es gute und günstige Möglichkeiten<br />

zu campen, zu zelten oder mit dem Wohnmobil<br />

entspannte Tage zu verbringen. Auf den<br />

Campingplätzen an der Eider im Schutze der für die<br />

holsteinische Landschaft typischen Knicks genießen<br />

Camper die ungewohnte Stille am Fluss.<br />

Der Nord-Ostsee-Kanal bietet nicht nur für mobile<br />

Camper ideale Plätze für einen Zwischenstopp.<br />

Campingplätze in Hochdonn und Schafstedt bieten<br />

auch die Möglichkeit für einen längeren Aufenthalt<br />

an der meistbefahrenen künstlichen Wasserstraße<br />

der Welt.<br />

Ob nun Nordsee, Eider oder Nord-Ostsee-Kanal, ob<br />

Wohnwagen oder -mobil, ob Bauernhofcamping oder<br />

Luxus-Urlaub auf einem 5-Sterne-Campingplatz:<br />

Dithmarschen bietet jedem Camper seinen individuellen<br />

5-Sterne-Urlaub.

64<br />

Campingplätze an der Nordsee und in Nordseenähe<br />

Campingplatz „Zur Perle“<br />

Dithmarscher Str. 43<br />

25761 Büsum<br />

Tel.: 04834/60137, Fax: 60188<br />

info@campingplatz-zur-perle.de<br />

www.campingplatz-zur-perle.de<br />

Camping Nordsee<br />

Dithmarscher Straße 41<br />

25761 Büsum<br />

Tel.: 04834/2515, Fax: 9281<br />

camping-nordsee.buesum<br />

@t-online.de<br />

www.camping-nordsee.de<br />

Campingplätze an der Eider/in Eidernähe<br />

Campingplatz Eidertal<br />

Eiderstraße 20, 25788 Delve<br />

Tel.: 04803/1058, Fax: 551<br />

campingplatz@delve.de<br />

www.eidertal-camping.de<br />

Campingplatz Seeschwalbe<br />

Mühlenweg 35<br />

25761 Büsum-Warwerort<br />

Tel.: 04834/8438, Fax: 965251<br />

info@campingseeschwalbe.de<br />

www.campingseeschwalbe.de<br />

Camping „In Lee“<br />

Stinteck 37, 25761 Westerdeichstrich<br />

Tel.: 04834/8197, Fax: 1752<br />

info@nordsee-campingplatz-in-lee.de<br />

www.nordsee-campingplatz-in-lee.de<br />

Camping „An de Waterkant“<br />

Neuenkoog 8-9<br />

25761 Westerdeichstrich<br />

Tel.: 04834/8269, Fax 8556<br />

info@camping-waterkant.de<br />

www.camping-waterkant.de<br />

Campingplatz Nordseeburg<br />

Stadtweg 2<br />

25761 Westerdeichstrich<br />

Tel.: 04834/8128, Fax: 8128<br />

nordseeburg@t-online.de<br />

www.campingplatz-nordseeburg.de<br />

Campingplatz Am alten Seedeich<br />

Westerkoog 19, 25761 Hedwigenkoog<br />

Tel.: 04834/962623<br />

alterseedeich@aol.com<br />

www.alterseedeich.de<br />

Camping- und Ferienpark Eider<br />

Horst 1, 25779 Hennstedt<br />

Tel.: 04836/9965432<br />

info@camping-und-ferienpark.de<br />

www.camping-und-ferienpark.de<br />

Bauernhof-Camping Folger<br />

Westerkoog 14, 25761 Hedwigenkoog<br />

Tel.: 04834/9270, Fax: 9271<br />

info@bauernhofferien-nordsee.de<br />

www.bauernhofferien-nordsee.de<br />

Campingplatz Wesselburenerkoog<br />

Dammstraße 1<br />

25764 Wesselburenerkoog<br />

Tel.: 04833/1441, Fax 429578<br />

info@camping-wesselburenerkoog.de<br />

www.camping-wesselburenerkoog.de<br />

Motel & Camping „Seeluft“<br />

Neuenkirchener Weg 1<br />

25764 Wesselburen<br />

Tel.: 04833/765, Fax: 755<br />

www.camping-seeluft.de<br />

Campingplatz Strandvogt<br />

Stinteck 4, 25704 Nordermeldorf/<br />

Christianskoog, Tel.: 04832/3222<br />

Fax: 4119 oder 600731<br />

chrissy@kueste.de<br />

www.kueste.de/meldorf/camping<br />

Campingplatz „Swienskopp“<br />

Süderdeich 1, 25718 Friedrichskoog<br />

Tel.: 04854/854, Fax: 854<br />

thomas.ottmar@freenet.de<br />

www.campingplatz-swienskopp.de<br />

Gemeinde Tellingstedt<br />

Teichstraße 1<br />

25782 Tellingstedt<br />

Tel.: 04838/657<br />

info@tellingstedt.de

Campingplätze am Nord-Ostsee-Kanal/an der Elbe<br />

Campingplatz „Klein Westerland“<br />

Zur Holtenau 1, 25712 Hochdonn<br />

Tel.: 04825/2345, Fax 2345<br />

info@campingplatz-klein-<br />

westerland.de<br />

www.campingplatz-klein-<br />

westerland.de<br />

Wohnmobilstellplätze<br />

Wohnmobilstellplatz Albersdorf<br />

Weg zur Badeanstalt 20<br />

25767 Albersdorf, Tel.: 04835/<br />

972502, info@albersdorf.de<br />

www.freizeitbad-albersdorf.de<br />

Wohnmobilstellplatz Büsum<br />

Dr.-Martin-Bahr-Straße 5<br />

(neben Sturmflutenwelt „Blanker<br />

Hans“), 25761 Büsum<br />

Tel.: 04834/9192, Fax: 2050,<br />

info@wmv-buesum.de, www.<br />

wohnmobiluebernachtungsplatz.de<br />

Stellplatz „Am Helmschen-Bach“<br />

Hauptstraße 2, 25712 Quickborn<br />

bei Burg, Tel. 04825/7134<br />

dequickborner@web.de<br />

Wohnmobilplatz Heide<br />

Landvogt-Johannsen-Straße<br />

25746 Heide, Tel. 0481/6850310<br />

www.heide-nordsee.de<br />

Campingplatz<br />

„Hohenkamp Camping“<br />

(am Flugplatz), Hopen 55<br />

25693 St. Michaelisdonn<br />

Tel.: 04855/8435 oder<br />

Mobil: 0173/1467190<br />

info@hohenkamp-camping.de<br />

www.hohenkamp-camping.de<br />

Wohnmobilstellplatz Brunsbüttel<br />

Freizeitbad LUV,<br />

Am Freizeitbad<br />

25541 Brunsbüttel<br />

Tel.: 04852/940450<br />

info@luv-brunsbüttel.de<br />

www.luv-brunsbuettel.de<br />

Parkplatz Nordseestraße<br />

Nordseestraße<br />

25718 Friedrichskoog<br />

Tel. 04854/904940<br />

info@friedrichskoog.de<br />

www.friedrichskoog.de<br />

Reisemobil-Stellplatz Eider<br />

Wollersumer Straße<br />

25774 Lunden<br />

Tel. 04882/61010<br />

Fax 04882/610115<br />

info@touristinfo-lunden.de<br />

www.touristinfo-lunden.de<br />

Campingplatz „Am Elbdeich“<br />

Badeverein e.V., Deichstraße 71<br />

25541 Brunsbüttel<br />

Tel.: 04852/839553 oder<br />

Mobil: 0178/7523713<br />

Wohnmobilstellplatz Marne<br />

Wilhelmstraße 35/<br />

hinter dem Schwimmbad<br />

25709 Marne<br />

Tel.: 04851/4644<br />

www.marne.de<br />

Reisemobil-Stellplatz am Deich<br />

Deichstraße 2/<br />

OT Neuer Hafen<br />

25704 Meldorf<br />

Tel. 0179/4520016<br />

asm@action-surf-meldorf.de<br />

www.action-surf-meldorf.de<br />

Gasthof Jägerstuben<br />

Dorfstraße 28<br />

25791 Barkenholm<br />

Tel. 04836/1426<br />

info@jaegerstuben-barkenholm.de<br />

www.jaegerstuben-barkenholm.de<br />

65

66<br />

<strong>echt</strong> Veranstaltungen & Highlights

27. Dithmarscher Kohltage<br />

Mehr als 80 Millionen Kohlköpfe gedeihen jährlich<br />

im gesunden Nordseeklima auf mehr als 3000 Hektar<br />

fruchtbarem Marschland. Wenn im September<br />

zur Huldigung dieses knackigen Feldgemüses, das<br />

sich in Kennerkreisen bereits als kulinarische Spezialität<br />

etabliert hat, eine Woche lang das große<br />

Ernte-Event „Dithmarscher Kohltage“ gefeiert wird,<br />

steht ganz Dithmarschen buchstäblich „Kopf“. Der<br />

Klassiker unter den norddeutschen Herbstfesten<br />

lädt zum 27. Mal in Folge<br />

vom 17. bis 22. September<br />

2013 Besucher aus<br />

nah und fern in das<br />

größte geschlossene<br />

Kohlanbaugebiet<br />

Europas ein.<br />

Repräsentativ für<br />

die Veranstaltung<br />

sind die die beiden „Kohlregentinnen“: Dithmarscher<br />

Deerns, die es durch Köpfchen und Charme geschafft<br />

haben, sich diesen Ehrentitel anzueignen.<br />

www.dithmarscher-kohltage.de<br />

Dithmarscher<br />

K K K K hltage hltage hltage hltage<br />

17. 17. 17. 17. bis bis bis bis 22. 22. 22. 22. September September September September<br />

2013<br />

Rosenmontag – Marne<br />

Am 11. Februar 2013 heißt es wieder „Marn’ hol<br />

fast!“ und nicht nur die Einwohner Dithmarschens<br />

fiebern dem Event monatelang entgegen, auch<br />

immer mehr auswärtige Besucher wollen sich das<br />

Schauspiel nicht entgehen lassen. Nachdem um<br />

14 Uhr traditionell das Rathaus gestürmt und der<br />

Stadtschlüssel den Narren übergeben wird, startet<br />

der Karnevalsumzug, an dem über 30 verschiedene<br />

Wagen teilnehmen. www.marnholfast.de<br />

Meldorf-Woche<br />

Während der Meldorf-Woche vom 29. April bis<br />

5. Mai steht die Domstadt im Mittelpunkt des<br />

allge meinen Interesses. Eine Woche lang können<br />

Sie sich aus einem vielfältigen, täglich wechselnden<br />

Programm die für Sie passenden Highlights<br />

heraussuchen und so einen Teil der Dithmarscher<br />

Kultur live miterleben.<br />

www.meldorf-tourismus.de<br />

67

68<br />

110. Pfingstvolksfest – Albersdorf<br />

Alljährlich vor Pfingsten spielen sich auf einer<br />

Albersdorfer Weide kuriose Szenen ab. Sechs<br />

Männer stiefeln auf das Feld und mustern dort<br />

alle Rindviecher. Das machen sie sehr verantwortungsbewusst,<br />

denn ihre Mission ist von größter<br />

Wichtigkeit. Das Komitee hat den Pfingstschmaus<br />

für das Volksfest auszuwählen. „Ochse am Spieß“<br />

steht jedes Jahr auf dem Speiseplan. Ohne diese<br />

Delikatesse ist das Albersdorfer Pfingstvolksfest<br />

(18. bis 20. Mai 2013), zu dem seit Jahrzehnten<br />

zigtausende Menschen aus dem ganzen Norden<br />

herbeiströmen, nicht vorstellbar.<br />

www.volksfest-albersdorf.de<br />

Wattolümpiade – Brunsbüttel<br />

Am 28. Juli 2013 wetteifern wieder hunderte von<br />

Wattleten im Elbschlick vor Brunsbüttel um den<br />

Titel des Fußballwattmeisters. „Schmutziger Sport<br />

für eine saubere Sache“ lautet das Motto des wattolümpischen<br />

Komitees, denn schließlich gehen<br />

sämtliche Eintrittseinnahmen als Spende an die<br />

Schleswig-Holsteinische Krebsgesellschaft.<br />

Am Vortag findet das traditionelle Wattstock-<br />

Musikfestival in der Innenstadt statt.<br />

www.wattoluempia.de<br />

Festival am Deich – Friedrichskoog<br />

Im Sommer laden der Tourismus-Service<br />

Friedrichs koog und Bernd’s Cocktail Company<br />

zum Festival am Deich nach Friedrichskoog-Spitze<br />

ein. Die Party-Abende mit Live-Musik am Park am<br />

Deich finden immer donnerstags in den Monaten<br />

Juli und August unter freiem Himmel statt und sind<br />

eintrittsfrei. www.friedrichskoog.de<br />

110. Büsumer Kutterregatta<br />

Die Kutterregatta als traditioneller Höhepunkt der<br />

Büsumer Feste und Besuchermagnet findet jedes<br />

Jahr Anfang August statt. Rund um die Hafenbecken<br />

können Besucher auf einer Flaniermeile in<br />

entspannter und unterhaltsamer Atmosphäre die<br />

Kutter in Augenschein nehmen und am Sonntag<br />

sogar im Zuge der eigentlichen „Kutterregatta“ an<br />

Bord eines Krabbenkutters auf die Nordsee<br />

hinaus fahren. www.buesum.de<br />

Büsumer Sommer Open Air<br />

Im Juli und August jeden Dienstag ab 19.00 Uhr<br />

am Hauptstrand vor der Kulisse des Weltnaturerbe<br />

Wattenmeer. Kinderdisco 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr.<br />

Dithmarscher Rockfestival – Marne<br />

Unter Festivalkennern gilt die Dithmarscher<br />

Variante derzeit noch als Insidertipp mit großem<br />

Wachstums potenzial. Rund 50 Bands verwandeln<br />

alljährlich Mitte August die Weiden in der unmittelbaren<br />

Umgebung der Stadt Marne drei Tage lang<br />

in ein Festivalgelände, das Jahr für Jahr mehr Besucher<br />

anlockt. www.dithmarscher-rockfestival.de<br />

7. NOK-Romantika – Burg & Brunsbüttel<br />

Die NOK-Romantika am Nord-Ostsee-Kanal hat<br />

sich als größtes Lichterfest Schleswig-Holsteins<br />

etabliert und ist ein <strong>echt</strong>er Geheimtipp. Eine rund<br />

100 km lange Lichterkette erstreckt sich am<br />

7. September 2013 entlang des Kanals zwischen<br />

Kiel und Brunsbüttel. Die Besucher am Uferrand<br />

unterstützen das Fackellicht durch eigene Kerzen<br />

und Laternen und schaffen so eine einzigartige<br />

Atmosphäre, die Sie sowohl am Ufer als auch an<br />

Bord eines Schiffes miterleben können.<br />

www.nok-romantika.de

Buchungsinformationen für unsere Gäste<br />

Reisezeiten<br />

HS (Hauptsaison)<br />

15.06. - 10.09.<br />

ZS (Zwischensaison)<br />

20.03. - 14.06.<br />

11.09. - 31.10.<br />

20.12. - 10.01.<br />

WS (Wintersaison)<br />

11.01. - 19.03.<br />

01.11. - 19.12.<br />

Ferientermine 2013<br />

Bundesland Winter<br />

Schuljahr<br />

12/13<br />

Impressum<br />

Ostern/Frühjahr<br />

Schuljahr<br />

12/13<br />

Preise<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Auf den Inseln Sylt,<br />

Föhr, Amrum und Helgoland gelten für die Sommerund<br />

Herbstferien Sonderregelungen, ebenso wie<br />

Bitte beachten Sie, dass<br />

sich die Preise bei den<br />

Ferienwohnungen und<br />

Ferienhäusern auf das<br />

jeweilige Objekt beziehen.<br />

Die Preise der Pensionen<br />

und Hotels sind jeweils<br />

pro Person pro Nacht<br />

inklusive Frühstück (sofern<br />

nicht anders ausgewie-<br />

sen).<br />

(Angaben ohne Gewähr)<br />

Himmelfahrt/Pfingsten<br />

Schuljahr<br />

12/13<br />

Sommer<br />

Schuljahr<br />

12/13<br />

Herausgeber: Dithmarschen Tourismus e.V. • Markt 10, 25746 Heide I Redaktion, Konzeption und Gestaltung: M+T Markt und Trend GmbH<br />

Am Teich 18, 24534 Neumünster • www.marktundtrend.de I Fotos: Dithmarschen Tourismus e.V., Achim Harbeck/Photocompany,<br />

Oliver Franke/oliverfranke.de, Jens König /TASH, Kur und Tourismus Service Büsum, Touristikbüro Burg, Tourismus-Service Friedrichskoog, Tourismusverein<br />

Wessel buren und Umland e.V., image-foto.de, Nationalparkverwaltung, Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Holstein-Tourismus e.V, fotolia.de,<br />

pixelio.de, Oliver-Marc Steffen/www.baublick.de, Schäferei Rolfs in Büsumer Deichhausen I Druck: Evers Druck, Meldorf<br />

Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung (auch in Teilen) nur mit schriftlicher Genehmigung.<br />

Herbst<br />

Schuljahr<br />

13/14<br />

auf den niedersächsischen Nordseeinseln. Nachträgliche<br />

Änderungen einzelner Länder vorbehalten.<br />

Quelle: Website Kultusministerkonferenz, Stand: 20.01.2012<br />

Weihnachten<br />

Schuljahr<br />

13/14<br />

Baden-Württemb. - 25.03. - 05.04. 21.05. - 01.06. 25.07. - 07.09. 28.10. - 30.10. 23.12. - 04.01.<br />

Bayern 11.02. - 15.02. 25.03. - 06.04. 21.05. - 31.05. 31.07. - 11.09. 28.10. - 31.10. 23.12. - 04.01.<br />

Berlin 04.02. - 09.02. 25.03. - 06.04. 10.05./21.05. 19./20.06. - 02.08. 30.09. - 12.10. 23.12. - 03.01.<br />

Brandenburg 04.02. - 09.02. 27.03. - 06.04. 10.05 20.06. - 02.08. 30.09.-12.10./1.11 23.12. - 03.01.<br />

Bremen 30.01. - 01.02. 16.03. - 02.04. 21.05. 27.06. - 07.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 03.01.<br />

Hamburg 01.02. 04.03. - 15.03. 02.05. - 10.05. 20.06. - 31.07. 30.09. - 11.10. 19.12. - 03.01.<br />

Hessen - 25.03. - 06.04. - 08.07. - 16.08. 14.10. - 26.10. 23.12. - 11.01.<br />

Mecklenb.-Vorp. 04.02. - 15.02. 25.03. - 03.04. 17.05. - 21.05. 22.06. - 03.08. 14.10. - 19.10. 23.12. - 03.01.<br />

Niedersachsen 31.01. - 01.02. 16.03. - 02.04. 10.05./21.05. 27.06. - 07.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 03.01.<br />

NRW - 25.03. - 06.04. 21.05. 22.07. - 03.09. 21.10. - 02.11. 23.12. - 07.01.<br />

Rheinland-Pfalz - 20.03. - 05.04. 10.05./31.05 08.07. - 16.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 07.01.<br />

Saarland 11.02. - 16.02. 25.03. - 06.04. - 08.07. - 17.08. 21.10. - 02.11. 20.12. - 04.01.<br />

Sachsen 04.02. - 15.02. 29.03. - 06.04. 10.05./18.05. - 22.05. 15.07. - 23.08. 21.10. - 01.11. 21.12. - 03.01.<br />

Sachsen-Anhalt 01.02. - 08.02. 25.03. - 30.03. 10.05. - 18.05. 15.07. -28.08. 21.10. - 25.10. 21.12. - 03.01.<br />

Schleswig-Holstein - 25.03. - 09.04. 10.05. 24.06. - 03.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 06.01.<br />

Thüringen 18.02. - 23.02. 25.03. - 06.04. 10.05. 15.07. - 23.08. 21.10. - 02.11. 23.12. - 04.01.<br />

Der Dithmarschen Tourismus e.V. übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit der Angaben der jeweiligen Anbieter. Die Angebote sind in Teilen<br />

unverbindlich. Alle An gaben ohne Gewähr. Preis- und Angebots änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. I Stand: August 2012<br />

69

70<br />

<strong>echt</strong> die besten Unterkünfte

Piktogramme<br />

Ferienhaus<br />

Reetdachhaus<br />

Bauernhof<br />

Behindertenfreundlich<br />

Allergikerfreundlich<br />

Nichtraucher<br />

Kinderbett<br />

Parterre<br />

Obergeschoss<br />

Balkon<br />

Terrasse<br />

Garten<br />

Erklärungen<br />

Unterkunftsart<br />

FH Ferienhaus<br />

FHB Ferienhaus auf dem<br />

Bauernhof<br />

FW Ferienwohnung<br />

FWB Ferienwohnung auf<br />

dem Bauernhof<br />

PP Privatzimmer<br />

PPB Privatzimmer auf<br />

dem Bauernhof<br />

H Hotel<br />

HG Hotel garni<br />

G Gasthof<br />

PS Pension<br />

Klassifizierungen<br />

n.t. nicht teilgenommen<br />

Zimmertyp:<br />

E Einzelzimmer<br />

D Doppelzimmer<br />

Z Zweibettzimmer<br />

T Dreibettzimmer<br />

V Vierbettzimmer<br />

F Fünfbettzimmer<br />

S Suite<br />

Garten mit Liegewiese<br />

Parkplatz<br />

Garage<br />

Handtücher/Bettwäsche<br />

Handtücher<br />

Bettwäsche<br />

WC, Bad<br />

WC, Dusche<br />

Haustiere erlaubt<br />

Frühstück<br />

Restaurant<br />

Waschmaschine<br />

Trockner<br />

Geschirrspüler<br />

Schwimmbad<br />

Kabel-/Sat-TV<br />

Sauna<br />

Fahrradverleih<br />

Reitmöglichkeit<br />

Kinderspielplatz<br />

Kinderhochstuhl<br />

Streicheltiere<br />

Teeküche<br />

Sanitäre Ausstattung:<br />

B WC, Bad<br />

H WC, Dusche<br />

R Bad<br />

Y WC, Dusche, Bad<br />

X Etagendusche/-WC<br />

Küchenausstattung:<br />

Kü separate Küche<br />

Kn Kochnische<br />

KüZ Küchenzeile<br />

Internetzugang<br />

Zusatzklassifizierung<br />

KinderPlus<br />

71

72<br />

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen<br />

der Gastgeber<br />

in Dithmaschen<br />

Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im<br />

Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden<br />

Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen<br />

Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die<br />

Vermittlungstätigkeit durch (Dithmarschen Tourismus e.V.) DT abgekürzt. Bitte lesen<br />

Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.<br />

1. Stellung von DT und Vertragsabschluss<br />

1.1. DT hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen<br />

wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben<br />

des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung an DT aus dem<br />

Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.<br />

1.2. Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener unverbindlicher<br />

Auskunft des Gastgebers über seine Unterkünfte und deren aktuelle Verfügbarkeit,<br />

dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an.<br />

Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden<br />

Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen),<br />

soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. Soweit nichts anderes vereinbart<br />

wurde, ist der Gast an seine Buchung (sein Vertragsangebot) 3 Werktage gebunden.<br />

1.3. Die Buchung des Gastes kann auf allen vom Gastgeber angebotenen Buchungswegen,<br />

also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg<br />

(E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang<br />

der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.<br />

1.4. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestäti-<br />

gung) des Gastgebers zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten<br />

Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den<br />

Gastgeber r<strong>echt</strong>sverbindlich sind.<br />

1.5. Im Regelfall wird der Gastgeber oder in dessen Vertretung DT bei mündlichen<br />

oder telefonischen Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung<br />

an den Gast übermitteln. Die R<strong>echt</strong>swirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt<br />

bei solchen Buchungen jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der<br />

Buchungsbestätigung ab.<br />

1.6. Nimmt der Gastgeber auf entsprechende Anfrage des Gastes keine verbindliche<br />

Buchungsbestätigung vor, sondern unterbreitet dem Gast seinerseits ein verbindliches<br />

Angebot, so kommt der Vertrag r<strong>echt</strong>sverbindlich zu Stande, wenn dem Gastgeber die<br />

Annahmerklärung des Gastes ohne Erweiterungen, Einschränkungen oder sonstigen<br />

Änderungen innerhalb einer vom Gastgeber hierfür gegebenenfalls im Angebot angegebenen<br />

Form und Frist zugeht.<br />

2. Preise und Leistungen<br />

2.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche<br />

Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts<br />

anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe<br />

sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas,<br />

Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatz-leistungen.<br />

2.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem<br />

Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt oder der Internetausschreibung,<br />

bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem<br />

Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber<br />

wird empfohlen, ergänzende Verein-barungen schriftlich zu treffen.<br />

3. Zahlung<br />

3.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast<br />

oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten<br />

Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte<br />

Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen<br />

zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen.<br />

3.2. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie<br />

beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15% des Gesamtpreises der<br />

Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen.<br />

3.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich,<br />

Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber<br />

allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht<br />

durch Überweisung möglich.<br />

3.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers<br />

mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur<br />

Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein<br />

gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsr<strong>echt</strong> des Gastes besteht, ber<strong>echt</strong>igt,<br />

vom Vertrag mit dem dem Gast zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten gemäß<br />

Ziff. 6 dieser Bedingungen zu belasten.<br />

4. Rücktritt und Nichtanreise<br />

4.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des<br />

vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte<br />

für Zusatzleistungen, bestehen. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen<br />

Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung<br />

des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer,<br />

Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.<br />

4.2. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich<br />

ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.<br />

4.3. Nach den von der R<strong>echt</strong>sprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung<br />

ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende<br />

Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen<br />

(einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger<br />

Abgaben für Kurtaxe:<br />

Bei Ferienwohnungen/Unterkünften<br />

ohne Verpflegung 90%<br />

Bei Übernachtung/Frühstück 80%<br />

Bei Halbpension 70%<br />

Bei Vollpension 60%<br />

4.4. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber<br />

nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die<br />

vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der<br />

Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines<br />

solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend<br />

geringeren Betrag zu bezahlen.<br />

4.5. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.<br />

4.6. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an DT (nicht an den<br />

Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.<br />

5. An- und Abreise<br />

5.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung<br />

spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.<br />

5.2. Für spätere Anreisen gilt:<br />

a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt<br />

Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei<br />

mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will.<br />

b) Erfolgt eine fristger<strong>echt</strong>e Mitteilung nicht, ist der Gastgeber ber<strong>echt</strong>igt, die Unterkunft<br />

anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen<br />

in Ziff. 4 entsprechend.<br />

c) Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er die vereinbarte Vergütung, abzüglich<br />

ersparter Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 4.2 bis 4.4 auch für die nicht in<br />

Anspruch genommene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat<br />

vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Belegung einzustehen.<br />

5.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeit-punkt, ohne<br />

besondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei<br />

nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende<br />

Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt<br />

dem Gastgeber vorbehalten.<br />

6. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber, Mitnahme von Haustieren<br />

6.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich<br />

dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur<br />

gegenüber DT erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft,<br />

können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.<br />

6.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen.<br />

Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist<br />

zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber<br />

verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber<br />

erkennbares Interesse des Gastes sachlich ger<strong>echt</strong>fertigt ist oder aus solchen Gründen<br />

dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.<br />

6.3. Für die Mitnahme von Haustieren gilt:<br />

a) Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle<br />

einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in<br />

der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht.<br />

b) Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben<br />

über Art und Größe verpflichtet.<br />

c) Verstöße hiergegen können den Gastgeber zu außerordentlichen Kündigung des<br />

Gastaufnahmevertrag ber<strong>echt</strong>igen.<br />

d) Eine unangekündigte Mitführung von Haustieren oder unkorrekte Angaben zu Art<br />

und Größe ber<strong>echt</strong>igen den Gastgeber zur Verweigerung des Bezugs der Unterkunft,<br />

zur Kündigung des Gastaufnahmevertrags und zur Berechnung von Rücktrittskosten<br />

nach Ziff. 7 dieser Bedingungen.<br />

7. Haftungsbeschränkung<br />

Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,<br />

die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen<br />

lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen<br />

usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung<br />

der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung<br />

ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.<br />

8. Verjährung<br />

8.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gast-geber oder<br />

DT aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher<br />

Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung<br />

oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter<br />

oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche<br />

auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des<br />

Gastgebers, bzw. DT oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung<br />

von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.<br />

8.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.<br />

8.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem<br />

Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber<br />

von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. DT als Schuldner<br />

Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.<br />

8.4. Fällt der letzte Tag einer vorgenannten Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort<br />

staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonn-abend, so tritt an<br />

die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.<br />

8.5. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. DT Verhandlungen über<br />

geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist<br />

die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. DT die Fortsetzung der<br />

Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt<br />

frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.<br />

9. R<strong>echt</strong>swahl und Gerichtsstand<br />

9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem<br />

Gastgeber, bzw. DT findet ausschließlich deutsches R<strong>echt</strong> Anwendung. Entsprechendes<br />

gilt für das sonstige R<strong>echt</strong>sverhältnis.<br />

9.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber, bzw. DT nur an deren Sitz<br />

verklagen.<br />

9.3. Für Klagen des Gastgeber, bzw. DT gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der<br />

Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute,<br />

juristische Personen des öffentlichen oder privaten R<strong>echt</strong>s oder Personen sind, die<br />

Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder<br />

deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung<br />

nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart.<br />

9.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag<br />

anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere<br />

internationale Bestimmungen anwendbar sind.<br />

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

© Urheberr<strong>echt</strong>lich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2012/2013<br />

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Vermittelnde Tourismusstelle ist:<br />

Dithmarschen Tourismus e.V.<br />

vertreten durch GF Christian Mende<br />

Markt 10, 25746 Heide<br />

Tel.0481-2122555, Fax 0481-2122550<br />

E-Mail: info@<strong>echt</strong>-dithmarschen.de

Infos und Erklärungen<br />

Klassifizierte Quartiere:<br />

Qualität mit Stern<br />

Die in den Angeboten mit Sternen (*) gekennzeichneten Betriebe haben an<br />

einer freiwilligen TIN-Klassifizierung des DTV teilgenommen (Touristische<br />

Informations Norm des Deutschen Tourismusverbandes).<br />

Definition der Qualitätskriterien<br />

• für Ferienwohnungen/Ferienhäuser: X bis XXXXX<br />

• für Privatzimmer: X bis XXXX<br />

n. t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden<br />

Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA)<br />

oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebe-<br />

zeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen<br />

Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungs-<br />

standard ist damit nicht verbunden.<br />

X Zweckmäßige Grundausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.<br />

Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem<br />

Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt<br />

vorhandenem soliden Wohnkomfort.<br />

XX Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.<br />

Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter<br />

Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.<br />

XXX Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung<br />

von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck,<br />

wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.<br />

XXXX Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung<br />

in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter<br />

optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur<br />

des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.<br />

XXXXX Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen<br />

im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes.<br />

Großzügige Gesamtausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter<br />

und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das<br />

Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs-<br />

und Pflegezustand.<br />

Deutsche Hotel-Klassifizierung<br />

bis<br />

(Hotels und Pensionen ab 9 Betten)<br />

n. t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden<br />

Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA)<br />

oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebe-<br />

zeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen<br />

Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungs-<br />

standard ist damit nicht verbunden.<br />

(Tourist): Die Minimalgröße für 75% der Einzelzimmer beträgt 8 qm, für<br />

Doppelzimmer 12 qm (zzgl. Nasszelle). Rezeption: abgetrennter Bereich,<br />

Erreichbarkeit durch Glocke oder Telefon. Die Zimmer sind zweckmäßig<br />

ZZV-Partner<br />

Unterkunftsart<br />

Ausstattung<br />

ZZV-Partner 0000<br />

Ferienwohnung • Musterstr. 2 • 25566 Musterstadt • Tel. 0 48 34/56 56 56<br />

Fax 56 56 57 • E-Mail-Adresse • Internetadresse<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

FXXXX FW 1 2 48 1 1 - Kü 3 33-48<br />

FXXXX FW 2 2 40 1 1 - KüZ 3 32-45<br />

FXXXX FW 1 3 48 2 1 - Kn 3 32-59*<br />

Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 4,- €/ÜN, *Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN<br />

eingerichtet. Es wird kein komfort erwartet. 100% der Zimmer haben fließend<br />

Kalt-/Warmwasser, außerdem stehen pro 10 Betten ohne Dusche/<br />

WC ein Etagenbad/WC zur Verfügung. Ein allgemein zugängliches Telefon<br />

ist vorhanden. Radio und Telefon gehören im Zimmer nicht zur Grundausstattung.<br />

(Standard): Die Minimalgröße für 75% der Einzelzimmer beträgt<br />

12 qm, für Doppelzimmer mindestens 16 qm (inkl. Nasszelle und Flur).<br />

Rezeption: abgetrennter Bereich, Erreichbarkeit durch Glocke oder Telefon.<br />

Die Zimmer sind zweckmäßig in guter Qualität eingerichtet und bieten<br />

einen geringen Komfort. 100% der Zimmer haben fließend Kalt-/Warmwasser,<br />

außerdem stehen pro 10 Betten ohne Dusche/WC ein Etagenbad/WC<br />

zur Verfügung, 50% mit Dusche oder Bad/WC. Ein allgemein zugängliches<br />

Telefon ist vorhanden. Radio und Telefon im Zimmer gehören nicht zur<br />

Grundausstattung.<br />

(Komfort): Die Mindestgröße für 75% der Einzelzimmer beträgt mindestens<br />

14 qm, für Doppelzimmer 18 qm (inkl. Nasszelle und Flur). Rezeption:<br />

separate, eigenständige Rezeption, 12 Stunden besetzt. Die Zimmer<br />

sind komfortabel eingerichtet und mindestens 90% der Zimmer verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC. In mindestens 70% der Zimmer befindet sich<br />

ein Radio- und TV-Anschluss. Die Geräte werden auf Gästewunsch kostenlos<br />

zur Verfügung gestellt. Alle Zimmer sind mit Telefon ausgestattet.<br />

(First Class): Die Minimalgröße für 75% der Einzelzimmer beträgt<br />

16 qm, für Doppelzimmer 24 qm (inkl. Nasszelle und Flur). Rezeption:<br />

separate, eigenständige Rezeption, 24 Stunden Bereitschaftsdienst, davon<br />

mindestens 16 Stunden besetzt. Die Zimmer und Bäder sind hochwertig<br />

und komfortabel ausgestattet. Es wird ein Wäscheservice angeboten, und<br />

die Betriebe verfügen über eine Bar. 100% der Zimmer haben einen Radio-<br />

und TV-Anschluss. Die Geräte werden auf Gästewunsch kostenlos zur<br />

Verfügung gestellt. Alle Zimmer sind mit Telefon ausgestattet.<br />

(Luxus): Die Minimalgröße für 75% der Einzelzimmer beträgt<br />

18 qm, für Doppelzimmer 26 qm (inkl. Nasszelle und Flur). Rezeption:<br />

separate, eigenständige Rezeption, 24 Stunden besetzt mit Concierge-<br />

Bereich. Die Zimmer und Bäder sind mit besonders hochwertigen Möbeln,<br />

Teppichen, Bildern und Textilien eingerichtet. Mindestens 2 Suiten.<br />

Wäscheservice, Bar und 2 Restaurants stehen zur Verfügung.<br />

Ferienwohnung<br />

Persönlich gepflegter Neubau m. 4 FW, sehr ruhig.<br />

Komfortabel, freundl. u. hochwertig eingerichtet.<br />

DU/WC, Balkon o. Terrasse, Gartenmöbel m. Auflagen.<br />

Kompl. eingerichtete KÜ, Kabel-TV, WLAN,<br />

Waschm.-/Trocknernutzung. Preise inkl. Bettw./<br />

Handtücher u. neue 7-Gang Fahrr., Parkplatz am<br />

Haus, 600 m zum Strand. Ganzjährig geöffnet.<br />

Beschreibung<br />

Piktogramme<br />

Name und Anschrift<br />

Preise<br />

73

74<br />

Albersdorf und Umgebung – Hotels, Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

Hotel Bess<br />

Neu renoviertes, stilvolles, sehr gemütliches Frühstückshotel<br />

in alter Villa, großzügig geschnittene Zimmer, lichtdurchfl uteter<br />

Frühstücksraum. Großer Park mit altem Baumbestand.<br />

Bettina Laue • Brutkampsweg 3 • 25767 Albersdorf • Tel. 0 48 35/97 83 00 • Fax 97 83 01<br />

Mobil 01 72/5 89 30 40 • www.hotel-bess-albersdorf.de<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

n.t. HG 10 D - H S ja - 45<br />

n.t. HG 3 E - H S ja - 60<br />

Alle Preise p. P. und inklusive Frühstück<br />

Alle Preise pro Person und Übernachtung inklusive Frühstück<br />

Haus Marianne<br />

Traumhafte Terrassenlage direkt am Nord-Ostsee-Kanal. Liebevoll<br />

einger. und neu renoviertes FH in Alleinlage sorgt für Urlaub<br />

von Anfang an. Ob aktiv mit Wandern, Radfahren oder Angeln<br />

oder vom Liegestuhl aus Traumschiffe vorbeigleiten lassen – hier<br />

ist Erholung angesagt. Kinder und Haustiere herzlich willkommen!<br />

Christine Bothmann • Lehmberg 1 • 25725 Schafstedt/Dückerswisch • Tel. 0 48 06/3 64<br />

Fax 99 01 71 • christine.bothmann@t-online.de • www.haus-marianne-nok.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FH 1 8 140 4 1 - Kn 3 90*<br />

*Sauna extra, Internetzugang, Kinderhochstuhl, Kinderbett, Kinderspielplatz, Parkplatz<br />

ZZV-Partner 5047<br />

Unse Kaat<br />

Neues, liebevoll eingerichtetes FH mit Ofen in ruhiger<br />

Lage, 2 km zum NOK, 25 km zur Nordsee, Waschmaschine,<br />

Spielplatz, gute Möglichkeiten zum Rad fahren, Joggen,<br />

Walken und Angeln.<br />

Anke Volkmann • Hauptstr. 17a • 25767 Offenbüttel • priv.: Hauptstr. 23, 25767 Offenbüttel<br />

Tel. 0 48 35/6 48 • Fax 97 15 56 • Mobil 01 72/400 93 54 • kirsten.volkmann@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FH 2 4 80 2 1 - KüZ - 55-60<br />

Preise für 2 Personen, jede weitere Person 4,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 4 ÜN = 10,- €/ÜN<br />

Brigitte Evers<br />

Gemütliche, kinderfreundliche Ferienwohnung in ruhiger Lage<br />

(Sackgasse), nahe Nord-Ostsee-Kanal (2 km), Waldnähe,<br />

Steinzeitpark AÖZA.<br />

Herrliche Radwanderwege direkt vor der Tür.<br />

Nichtraucherwohnung, keine Haustiere.<br />

Brigitte Evers • Kämpen 9 • 25767 Albersdorf • Tel. 0 48 35/12 13 • Fax 12 13 • gb.evers@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 55 2 1 - Kü - 36*<br />

*Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN<br />

Brunsbüttel und Umgebung – Privatzimmer und Ferienhäuser<br />

Doppelzimmer<br />

ZZV-Partner 7519<br />

Übernachtung + Frühstück<br />

Drei Doppelzimmer mit gemeinsamen DU/WC.<br />

Kühlschrank und Teeküche vorhanden.<br />

Margret Gosch • Auf dem Deich 9 • 25541 Brunsbüttel • Tel. 0 48 52/64 40 • Fax 64 66<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

n.t. PP 3 D - X F - - 26,50<br />

Kurzreisezuschlag bis 1 ÜN = 5,- €, EZ: 3,- € Zuschlag/ÜN<br />

Haus Gretchen<br />

Endreihenhaus, ruhig und zentral gelegen, 4 km bis zum<br />

Nord-Ostsee-Kanal. Kinderspielplatz in der Nähe.<br />

Bademäntel/Handtücher, Bettwäsche und Grill vorhanden.<br />

Erdgeschoss. Rollstuhlger<strong>echt</strong> und allergikergeeignet.<br />

Hochseilgarten, Schwimmbad und Reiten in der Nähe.<br />

Käthe Meyer • Byn Deependahl 16 • 25557 Hanerau-Hademarschen • priv.: Oeverdiek 4, 25557 Gokels<br />

Tel./Fax 0 48 72/29 81 • k.t.meyer@haus-gretchen.de • www.haus-gretchen.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸✸ FH 1 5 110 3 1 - Kü 3 60*<br />

Preise für 2 Personen, jede weitere Person 15,- €/ÜN, Kinder bis 15 Jahre = 7,50 €/ÜN<br />

ZZV-Partner 5012<br />

Inge Tiessen<br />

Inge Tiessen • Tunnelstr. 4 • 25767 Arkebek • Tel. 0 48 35/4 31<br />

info@fewo-tiessen.de • www.fewo-tiessen.de<br />

Eine liebevoll u. komfortabel eingerichtete Ferienwohnung<br />

für 2-4 Personen (50 qm) mit Terrasse, Gartenmöbeln<br />

u. Grillplatz, Liegewiese, Spielplatz, Angeln im<br />

eigenen Forellenteich, Fische räuchern und Bootfahren.<br />

Brötchenservice. Auch Fahrräder und Tretcards sind<br />

vorhanden. Handtücher/Bettwäsche inkl., Kinderbett<br />

und Hochstuhl werden gestellt.<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 50 1 - 1 KüZ - 30*<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN, *Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 10,- €/ÜN<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

ZZV-Partner 7559<br />

Ferienhaus mit schönem Garten für 2 Erwachsene + 1 Pers.<br />

(Schlafcouch). Komplett ausgestattet, Waschmaschine u. Trocknerbenutzung.<br />

Komfortabler Wohn-Schlafraum, sep. Schlafzi.,<br />

Küche, Dusche/Bad/WC, PKW-Stellplatz, Garage, separater<br />

Wintergarten, Teich. Haustiere nach Absprache erlaubt.<br />

Andrea Bichlapp • Eddelaker Str. 88 • 25541 Brunsbüttel • priv.: Fritz-Schuhmacher-Allee 97,<br />

22417 Hamburg • Tel./Fax 040/53 32 75 45 • info@ferienhaus-geheimer-garten.de<br />

www.ferienhaus-geheimer-garten.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FH 1 2-3 80 1 - 1 1 2 40*-45*<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 6,- €/ÜN, Haustiere 3,- €/Tag<br />

Alle Preise pro Person und Übernachtung inklusive Frühstück Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

Ferienhaus Geheimer Garten

Büsum und Umgebung – Hotels, Pensionen, Gasthöfe und Privatzimmer<br />

ZZV-Partner 0347<br />

Hotel Nordseehalle<br />

Sehr zentral und gleichzeitig ruhig liegt unser Hotel direkt am malerischen<br />

Museumshafen in unmittelbarer Nähe des Strandes, des „Piratenmeeres“,<br />

des Gesundheits- und Wellnesszentrums „Vitamaris“ und der Fußgängerzone.<br />

Viele der Zimmer und der Frühstücksraum bieten einen herrlichen<br />

Blick zum Meer. Unsere 23 komfortabel eingerichteten Doppel-, Einzel- und<br />

Dreibettzimmer (Nichtraucherzimmer) sind ausge stattet mit Bad, WC,<br />

Telefon und SAT-TV, D-Lan, einige auch mit Kühlschrank. Alle Zimmer sind<br />

bequem mit dem Lift zu erreichen. Abweichende Saisonzeiten.<br />

Anne Seebeck • Am Hafen 2 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/24 88 • Fax 9 86 36<br />

hotel-nordseehalle@t-online.de • www.hotel-nordseehalle.de<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

H 14 D - B S ja - 45-48<br />

H 2 Z - B S ja - 45-48<br />

H 5 D 1 Y S ja - 55-62<br />

H 3 T - B S ja - 34-36<br />

H 5 E - B S ja - 50-75<br />

Kurzreisezuschlag bis 2 ÜN = 2,- € p. P./ÜN, abhängig von der Reisezeit<br />

Alle Preise pro Person und Übernachtung inklusive Frühstück<br />

ZZV-Partner 0197<br />

nordica Hotel Friesenhof<br />

ZZV-Partner 0194<br />

Hotel-Pension Hauschild<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

Das Hotel Friesenhof liegt in Büsum direkt am Meer, in unmittelbarer Nähe<br />

vom Sandstrand und verfügt über eine Finnische Sauna, Dampfbad, Schwimmbad,<br />

Solarium, Beautyzentrum, Fitnessraum und Sonnenterrasse. Alle<br />

Hotelzimmer sind ausgestattet mit: Minibar, Zimmersafe, Farbfernseher<br />

(Kabel), Internetzugang (WLAN) und sind mit dem Fahrstuhl direkt erreichbar.<br />

Alle Zimmer haben Balkon und ab der 2-ten Etage eine direkte Nordseesicht.<br />

Im Restaurant „meridian“ Kalt-Warmes Buffet und mediterane,<br />

frische Küche (nur von März-November). Die Bar „La mer“ bietet Getränke<br />

von Watt und Deich und über 70 verschiedene internationale Cocktails.<br />

Attraktive Pauschalangebote wie „Wellnesspauschalen“ und „Sommerträume<br />

an der Nordsee“. Interessante Programme für Weihnachten und Sylvester.<br />

nordica Hotels • Nordseestraße 66 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/95 51 20<br />

Fax 81 08 • info@nordicahotel-buesum.de • www.nordicahotel-buesum.de<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

H 1 D 2 H K ja - 36-62<br />

H 9 E 2 H K ja - 50-59<br />

H 1 S 4 H K ja - 70-93<br />

Freundlich und familiär eingerichtetes Hotel in sehr ruhiger Wohnlage.<br />

Reichhaltiges Frühstück, warmes 3-Gänge Pensionsessen, Sonnenterrasse<br />

und große Liegewiese.<br />

Leoni Schuschel • Norderpiep 6 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/97 10 Fax 9 71 44<br />

mail@hotel-hauschild.de • www.hotel-hauschild.de<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

HG 13 D 1 H F ja 3 30-48<br />

HG 2 E 1 H F ja 3 36-53<br />

Zuschlag für Halbpension = 12,50 € p. P./ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen =<br />

3,- € p. P./ÜN<br />

75

76<br />

Büsum und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 0053<br />

Strandperle<br />

Nur 250 m zum Nordseestrand und Familienlagune Perlebucht.<br />

Der in 2009 neu erbaute, freistehende, eingeschossige NR-Bungalow befi ndet<br />

sich in nur 250 m Entf. vom Grünstrand der Nordsee und von der Seebrücke<br />

zu der in 2012 neugestalteten vorgelagerten Sandbank, der Familien- und<br />

Wassersportlagune Perlebucht, in ruhiger Ortsrandlage (Sackgasse) auf einem<br />

618 qm gr. Grundstück. Er bietet Ihnen 2 ebenerdige Haushälften, PERLE 1<br />

und 2, mit jeweils 66 qm. Sie sind modern und freundl. ausgest. und verfügen<br />

jeweils über 2 SZ und Einzelzimmer, 2 x DU/WC, Wohnzimmer mit moderner<br />

Winkelküche, W-LAN, Terrasse, Garten mit Liegewiese, Sandkasten und<br />

Gartenhaus. Alle Zi. haben Rollläden. Ein Bollerwagen wird pro Haushälfte<br />

kostenlos zur Verfügung gestellt. Preise inkl. Endreinigung und Bettwäsche.<br />

Familie Borkowski-Freudenau • Westereck 5 • 25761 Büsum<br />

Tel. 0 21 31/66 19 99 0 • Fax 66 19 99 99 • Mobil 01 78/4 02 26 20<br />

info@strandperle-buesum.de • www.strandperle-buesum.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FH 1 5 66 3 1 - KüZ 4 45-117<br />

F✸✸✸✸ FH 1 5 66 3 1 - KüZ 4 45-117<br />

Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = 20,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 0360<br />

Haus Sonja<br />

Gerd und Elisabeth Hofmann • Klaus-Groth-Straße 2 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/83 95<br />

Fax 38 65 • info@hofmann-buesum.de • www.hofmann-buesum.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FH 1 6 75 3 1 - Kü 5 65*-89*<br />

*Hauspauschale auf Anfrage, Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 8,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 0416<br />

Hier wohnen Sie in einer ruhigen Anliegerstraße.<br />

Den Strand und die Fußgängerzone erreichen<br />

Sie in 3 Minuten zu Fuß. Die moderne Küche<br />

mit Essplatz ist mit Geschirrspüler, Backofen,<br />

Gefrierschrank u. s. w. ausgestattet.<br />

Weitere Annehmlichkeiten: Waschmaschine,<br />

2 x Sat-Flachbild-TV, 2 x Dusche und WC, großer<br />

Balkon, Parkplatz am Haus.<br />

Ferienhaus Rahel<br />

Unser geschmackvoll eingerichtetes Haus hat zwei Bäder und bietet<br />

Platz für 2-5 Personen. In unserem abgeschlossenen Hof und<br />

Garten können Sie sich rundum wohl fühlen. Details und Fotos auf<br />

unserer privaten Homepage.<br />

Sonderpreise aufgrund des Deichbaus.<br />

Werner und Hanne Schnabel • Otto-Johannsen-Straße 67 • 25671 Büsum • priv.: Beim Biengarten 1b,<br />

91126 Schwabach • Tel. 0 91 22/88 55 75 • hw.schnabel@t-online.de • www.buesum-ferienhaus.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FH 1 5 80 2 2 - Kü 5 62-85<br />

Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen = 10,- €/ÜN<br />

Haus Erika<br />

Liebevoll und komfortabel ausgestattete Doppelhaushälfte<br />

(70 qm) für 2-4 Personen. Zur Nordsee/<br />

Badestrand 3 km. Wohnzimmer und zusätzliches<br />

Esszimmer, 2 Schlafräume mit Doppelbetten,<br />

separate Küche mit Spülmaschine, Kühl-Gefrierschrank.<br />

1 x DU/WC und zusätzlich Bad/WC,<br />

Waschmaschine, Kinderbett und Hochstuhl.<br />

ZZV-Partner 2515<br />

Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeiten,<br />

PKW-Stellplatz, Abstellmöglichkeiten. Bitte fordern<br />

Sie unseren Hausprospekt an.<br />

Reiner Frank • Dorfstraße 10 • 25761 Westerdeichstrich • priv.: Dorfstraße 10a, 25761 Westerdeichstrich<br />

• Tel. 0 48 34/35 76 • reiner.frank@gmx.de • www.ferienhaus-erika-nordsee.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FH 1 4 70 2 2 - Kü 3 40*-45*<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 7,50 €/ÜN<br />

ZZV-Partner 0400<br />

Diekhuus<br />

Freistehendes Atriumhaus, Grundstück 600 qm<br />

mit viel Freiraum für Ruhe oder Aktivitäten, zum<br />

Strand 500 m, Garten, Spielwiese, Südterrasse,<br />

überdachter Freisitz, Gartenmöbel, Grill, Fahrräder,<br />

Tischtennis, Telefon, 2 Babybetten, Hochstuhl.<br />

Kostenpfl ichtig: Energie, Telefon, Wäsche.<br />

Sonderpreise möglich. Prospekt. Kurtaxfrei.<br />

Reinhard u. Elke Rupnik • Wiesengrund 4 • 25761 Büsumer Deichhausen<br />

priv.: Am Hasselberg 38, 37154 Northeim • Tel. 0 55 51/6 21 17<br />

rupnik@t-online.de • www.rupnik.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FH 1 5 90 2 1 - Kü 5 50-80<br />

FH Rehbehn<br />

Gemütliches Ferienhaus liegt 150 m vom kostenlosen<br />

Badestrand entfernt. 2 Bäder, Geschirrspüler, Mikrowelle,<br />

Waschmaschine, DVD-Player, Brötchenservice, großer Garten<br />

mit Strandkörben, kinderfreundlich, Hunde erlaubt.<br />

Sabine Rehbehn • Westerkoog 10 a • 25761 Hedwigenkoog • Tel. 0 48 34/23 18<br />

Mobil 01 63/7 92 58 74 • Rehbehnsp@aol.com<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FH 1 2-7 130 3 1 - Kü 2 41-80<br />

n.t. FH 1 2-6 110 2 1 1 Kü 2 35-69<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 8,-/ÜN<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Büsum und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 0373<br />

Wohnung 1<br />

1. Etage, 61 qm<br />

ZZV-Partner 0373<br />

Balkon, 15 qm<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

Wohnung 2<br />

Erdgeschoss, 90 qm<br />

Terrasse, 22 qm<br />

Amrumbank<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

Die hochwertig eingerichtete Wohnung im Erdgeschoss ist<br />

ca. 94 qm groß und beinhaltet eine separate Küche mit<br />

Essplatz, 2 Schlafzimmer und ein größeres Duschbad mit<br />

einem Doppelwaschtisch. Zum gemütlichen Wohnraum mit<br />

Kamin und einem zusätzlichen Esstisch erwartet Sie eine<br />

große Terrasse mit Gartenmöbeln und Strandkorb.<br />

Die Wohnung in der 1. Etage ist ca. 90 qm groß und hat<br />

2 Schlafzimmer, 2 Duschbäder, einen großen Wohnraum<br />

und eine behagliche Küche mit einem Küchenblock und<br />

einem langen Esstisch. Neben 2 Balkonen steht für Sie ein<br />

Strandkorb im Garten zur Verfügung.<br />

Zu beiden Wohnungen gehören jeweils 2 TV-Geräte, ein<br />

CD- u. DVD-Player sowie ein WLAN-Anschluss mit kostenloser<br />

Flatrate. Waschmaschine und Trockner können über<br />

einen Münzautomat genutzt werden.<br />

Lolita Strüben • Amrumerstr. 17 • 25761 Büsum • priv.: Freudental 23,<br />

25746 Heide • Tel. 04 81/7 87 61 99 • Fax 04 81/7 87 62 06<br />

lolita.strueben@gmx.de • www.buesum-strueben.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸✸ FW 2 4 90 2 1 - Kü - 59-86<br />

Kurzreisezuschlag bis 7 Tage = 6,- €/Tag<br />

„Büsumer Reethus“-<br />

Appartements<br />

In zentr. Lage wird zum Frühjahr 2013 eine Reethaus-Wohnanlage<br />

mit exklusiven 2- u. 3-Raum-App. fertig gestellt sein. In<br />

wenigen Gehmin. erreichen Sie das „Piraten-Meer-Bad“, Hafen<br />

u. Strand. Die hochwertig einger. Wohnungen befi nden sich im<br />

Erdgeschoss (Whg 2) u. in der 1. Etage (Whg 1). Zu Whg 2 gehört<br />

sowohl ein zweites Schlafzimmer als auch ein zweites Duschbad.<br />

Die Whg 1 macht ihren Aufenthalt durch eine eigene „Sauna“<br />

besonders behaglich u. erholsam. Für beide Ferienwohnungen<br />

stehen ausreichend Gartenmöbel bereit. Die Ausstattung der<br />

App´s: Wohnraum mit moderner offener Küche mit Tresen u. sep.<br />

Essbereich, großzügige Couchgarnitur, Schlafraum mit Komfort-<br />

Polsterbett, Duschbad/WC, Waschtisch, Kosmetikspiegel, Handtuchtrockner<br />

u. Föhn. Komfort: Aufzug, kostenl. Internet, 2 bzw. 3<br />

Flatscreen-TV, DVD u. CD-Player, Radio mit Dockingstation (iPod),<br />

Safe. Waschmaschine/Trockner sind im Haus. In der Whg 2<br />

sind Hunde gestattet – weitere Haustiere auf Anfrage.<br />

Lolita Strüben • Westerstraße • 25761 Büsum<br />

Tel. 04 81/7 87 61 99 • Fax 7 87 62 06 Mobil 01 73/2 41 08 68<br />

lolita.strueben@gmx.de • www.buesum-strueben.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 2 62 1 1 - KüZ 5 75-95<br />

n.t. FW 1 3-4 90 2 1 - KüZ 5 85*-110*<br />

Preis inklusive Bettwäsche/Handtücher, *4. Person + 10,-/Tag, Hund 5,-/Tag<br />

77

78<br />

Büsum und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 0465<br />

Övern Diek<br />

Herzlich Willkommen in unserem Appartmenthaus direkt am Kurpark. Es<br />

stehen Ihnen 8 Wohnungen, davon 3 mit Seeblick zur Verfügung. Wohnung<br />

8 verfügt sogar über 2 Bäder und Garage. Im Keller fi nden Sie Tischtennis,<br />

verschiedene Spiele, Waschmaschine & Trockner sowie Trimmräder vor.<br />

Alle Wohnungen verfügen über Sat-TV & Telefon & Bücher.<br />

Im Garten stehen eine Schaukel, eine Sandkiste und ein Strandkorb<br />

gegen Langeweile.<br />

Birgit Andresen • Seehundsbank 10 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/92 04 • Fax 92 05<br />

andresen-vermietung@web.de • www.oevern-diek.de • www.andresen-vermietung.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸✸ FW 1 6 120 3 1 - Kü 3 75-109<br />

F✸✸✸ FW 1 2 29 - - 1 KüZ 2 26-41<br />

F✸✸✸✸ FW 2 4 64 2 1 - Kü 3 46-73<br />

F✸✸✸✸ FW 2 4 54 2 1 - Kü 3 49*-75*<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 42 1 1 - Kü 3 41-56<br />

F✸✸✸ FW 1 2 33 - - 1 Kü 3 41*-56*<br />

Kurzreisezuschlag bis 7 ÜN = einmalig 40,- €, *Seeblick, FW 54 qm = NR, Allergikerfreundl.<br />

Friesenhaus Christiane<br />

Im neuen Kurviertel Büsums, besonders günstig zu Sandstrand und Surfrevier<br />

gelegen, liegt unser „Friesenhaus Christiane“. Einkaufsmöglichkeiten in<br />

der Nähe, Kinderspielplatz schräg gegenüber. Alle Ferienwohnungen haben<br />

Farb-TV, Terrasse oder Balkon, komplett ausgestattete Einbauküchen und<br />

sind besonders geschmackvoll eingerichtet. Im Haus ist ein Münz-Telefon,<br />

Waschm. u. Wäschetrockner stehen zur Verfügung, Parkplätze und Abstellplätze<br />

für Fahrräder sind am Haus. Preise inkl. Nebenkosten: Endreinigung,<br />

Strom, Wasser Heizung, Kfz-Stellplatz, WLAN, Wäschepacket/Wechsel 9,– €.<br />

Peter Danker • Schweinedeich 5 • 25761 Büsum • priv.: Sickendamm 17, 25746 Heide<br />

Tel. 04 81/8 17 36 • Fax 8 81 30 • danker-ferienwohnungen@gmx.de<br />

www.buesum-danker.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 2 4 74 2 1 - Kü - 35-70<br />

F✸✸✸ FW 2 4 52 2 1 - Kü - 35-65<br />

F✸✸✸ FW 1 2 45 1 1 - Kü - 35-59<br />

F✸✸✸ FW 2 2 35 1 1 - KüZ - 30-45<br />

F✸✸✸✸ FW 1 4 70 2 1 - Kü - 35-67<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 55 1 1 - Kü - 35-59<br />

F✸✸✸ FW 1 4 55 2 1 - Kü - 35-64<br />

ZZV-Partner 0394<br />

Appartmenthaus „Am Seehof“<br />

Appartmenthaus „Ilse-Marie“<br />

In ruhiger zentraler Lage befi nden sich unsere allergikerfreundlichen<br />

2- und 3-Raum-Komfortwohnungen. Die Räume sind gemütlich eingerichtet.<br />

Großer Garten, Grillmöglichkeit. Alle Wohnungen haben Südbalkone/<br />

Terrassen. Im Bielshövensand 3-Raum-Wohnung. Große Dachterrasse.<br />

Parkplätze am Haus. Fahrräder nach Wunsch für die Gäste vorhanden.<br />

Nähe Sandstrand! Bollerwagen, Mikrowelle, neue Flachbildfernseher<br />

vorhanden.<br />

Ilse-Marie Baßin • Am Seehof 18+18a / Bielshövensand 14 • 25761 Büsum<br />

Tel./Fax 0 48 34/81 34 • info@bassin-buesum.de • www.Bassin-Buesum.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 54 1 1 - Kü 3 38-58<br />

F✸✸✸ FW 1 4 68 2 1 - Kü 3 38-58<br />

F✸✸✸ FW 1 4 58 2 1 - Kü 3 38-58<br />

F✸✸✸ FW 1 2-4 58 1 1 1 Kü 3 38-58<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, 20.10.10 - 15.03.11: 38,- €/ÜN, außer Weihnachten<br />

Haus Timpe Te<br />

Ein ansprechendes Haus mit 5 komfortabel eingerichteten Ferienwohnungen<br />

(4 FWs f. 2-4 Pers., 1 FW f. 2 Pers.) in ruhiger Lage, 300 m zum Sandstrand<br />

und 5 Gehmin. zum Kurpark. Supermarkt ist in der Nähe. Alle FW haben<br />

Farb-Sat-TV u. Balkon oder Terrasse zur Sonnenseite. Zu jeder FW gehört ein<br />

PKW-Stellplatz, Fahrräder können geschützt abgestellt werden. Im Haus ist<br />

ein Telefon; Waschm. und Wäschetrockn. sind ebenfalls vorhanden. Preise<br />

sind inkl. Endreinigung, Strom, Wasser, Heizung, WLAN. Wäschepaket/<br />

Wechsel 9,- €. Einbauküche komplett ausgestattet.<br />

Peter Danker • Tertiustörn 40 • 25761 Büsum • priv.: Sickendamm 17, 25746 Heide<br />

Tel. 04 81/8 17 36 • Fax 8 81 30 • danker-ferienwohnungen@gmx.de<br />

www.buesum-danker.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 2 4 62 2 1 - Kü - 35-68<br />

F✸✸✸✸ FW 1 3 57 2 1 - Kü - 35-65<br />

F✸✸✸✸ FW 1 5 70 2 1 - Kü - 35-70<br />

F✸✸✸✸ FW 1 3 70 1 1 - Kü - 35-55<br />

F✸✸✸ FW 1 2 35 - - 1 Kü - 30-45<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Büsum und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 0268<br />

Rosenhof<br />

Die neue, liebevoll ausgestattete FW für 2-3 Pers. befi ndet sich in der<br />

1. Etage. Die FW liegt in ruhiger Lage und ist nur 100 Meter vom Kurtaxe<br />

freien Strand entfernt. Großer Balkon mit Gartenmöbeln, Stellplatz.<br />

Waschmaschine gegen Gebühr im Keller nutzbar. Fahrradverleih um die<br />

Ecke. Zentrum von Büsum ist 2 km entfernt. Bitte fordern Sie unseren<br />

Hausprospekt an.<br />

Renate Hilmer-Thieben • To Wurth 12, Haus 1, Wohnung Nr. 20 • 25761 Büsumer Deichhausen<br />

priv.: Spörgelweg 2c, 21077 Hamburg • Tel. 040/76 08 798 • Mobil 01 73/2 03 12 52<br />

renate.thieben@freenet.de • www.rosenhof-bdh.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 3 52 1 - 1 KüZ 3 40-50<br />

Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = 10,- €/ÜN<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

ZZV-Partner 0084<br />

Haus Sonnenschein<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

8 hell, gemütlich und modern ausgestattete FW mit Terrasse oder Balkon<br />

für 2-5 Personen erwarten Sie in unserem familienfreundlichen „Haus<br />

Sonnenschein“: von einem Garten umgeben, in ruhiger Südlage, zentral im<br />

Kurviertel, nur 350 m bis zum Sandstrand, 12-18 Gehminuten vom „Piratenmeer“<br />

und „Blanken Hans“ entfernt, Kinderreisebett und Hochstuhl<br />

gratis, Fitnessgeräte und kleine Bücherei im Hauskeller, Fahrradständer<br />

auf dem Hausparkplatz, Angebotswochen in der WS. Weitere Infos und<br />

Fotos fi nden Sie auf unserer Homepage! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Barbara Laenser • Süderpiep 9 • 25761 Büsum • priv.: Österstr. 10, 25704 Meldorf<br />

Tel. 0 48 32/95 96 21 • Fax 95 96 97 • www.ferienwohnungenbuesum.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 4 31 1 - 1 Kü 3 32-44<br />

n.t. FW 1 4 31 1 - 1 KüZ 3 32-46<br />

n.t. FW 4 4 40 2 1 - Kü 3 35*-58*<br />

n.t. FW 1 2 21 - - 1 Kn 3 30-34<br />

n.t. FW 1 3 23 1 - 1 Kü 3 32*-42*<br />

Kurzreisezuschlag bis 4 ÜN = 8,- bzw 9,- €/ÜN, *Preis für jeweils angegebene Personenzahl,<br />

+ 1 weiteres Kind = 4,- bzw 5,- €/ÜN,<br />

79

80<br />

Büsum und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 0357<br />

Ferienhaus „Alte Warft“<br />

Romantisches Reetdachhaus in idyllischer Lage mit 3 FWs, inkl. Bettwäsche<br />

und Handtücher. Strand 2 km. Fahrradverleih gegenüber. Genießen<br />

Sie hier Ihren Urlaub und spüren Sie Salz auf Ihrer Haut. Leib und Seele<br />

können aufatmen. Das gesunde Reizklima der Nordsee möbelt Ihre<br />

Vitalität auf. Sie wohnen in einem der ältesten Hauser in Westerdeichstrich<br />

direkt am Wehl, auch ideal für Angler. Starten Sie von hier Ihren<br />

Urlaub und lernen Sie Land und Leute kennen; ob Radfahren, Strandwanderungen,<br />

Wattwanderungen, Baden gehen oder einfach nur vom<br />

Alltagsstress erholen.<br />

Peter Pajonczek • Dorfstraße 67 • 25761 Westerdeichstrich • priv.: Brückenstraße 50<br />

74889 Sinsheim • Tel. 0 72 65/4 99 69 11 • Fax 4 99 69 12 • Mobil 01 72/6 20 89 15<br />

info@westerdeichstrich.com • www.westerdeichstrich.com<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preise<br />

F✸✸✸ FW 1 4 72 2 1 - Kü 3 49-72<br />

F✸✸✸ FW 1 2 48 1 1 - Kü 3 43-59<br />

F✸✸✸ FW 1 2 25 - - 1 Kü 3 31-38<br />

Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = Objekt 1: 13,- €/ÜN, Objekt 2: 11,- €/ÜN, Objekt 3: 8,- €/ÜN,<br />

ZZV-Partner 0334<br />

Ferienhaus Claußen<br />

2 Ferienwohnungen für je 2–5 Personen, jede<br />

Wohnung hat 2 Schlafräume, Kinderbett,<br />

Hochstuhl. Allergikerfreundlich, Geschirrspüler,<br />

Waschmaschine, 5 Min zum Strand, Ortsmitte,<br />

Bollerwagen, Garten mit Grill, Loggia, Balkon,<br />

Garage, Wintergarten, Terrasse mit Liegen.<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 4 90 2 2 - Kü 5 40-70<br />

F✸✸✸ FW 1 4 80 2 1 - Kn 5 35*-60*<br />

Preis für 4 Personen, jede weitere Pers. = 5,-/ÜN, *Preis für 2 Pers., jede weitere P. = 5,-/ÜN,<br />

Kurzreisezuschlag bis 6 Übernachtungen = einmalig 30,- €<br />

ZZV-Partner 0192<br />

Appartmenthaus Bielshövensand<br />

In einer der besten Wohnlagen in Büsum befi nden sich unsere Appartementhäuser.<br />

Der Strand und die Ortsmitte sind be quem in ein paar<br />

Minuten zu er rei chen. Wir bieten mehrere kom fortable und gemütliche<br />

2-3 Raum Wohnungen auch mit einem zusätzlichen Extrazimmer. Unsere<br />

Wohnungen sind mit Spülmaschine, Backofen, Mikrowelle, SAT Digital TV<br />

und vielen Extras ausgestattet. Fahrräder sind für unsere Hausgäste vorhanden.<br />

Besondere Angebote für Winter und Herbst. Parkplätze am Haus<br />

vorhanden. Gepfl egter Garten mit überdachtem Grillraum.<br />

Ilse Thomas & Werner Kolb • Bielshövensand 11+13 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/85 49<br />

Fax 96 01 15 • www.appartmenthaus-bielshoevensand.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 2 3 54 1 1 - KüZ 3 38-54<br />

F✸✸✸ FW 1 2 38 1 1 - KüZ 3 30-48<br />

F✸✸✸ FW 1 3 50 1 - 1 KüZ 3 35-54<br />

F✸✸✸✸ FW 1 4 88 2 1 - KüZ 3 50*-70<br />

F✸✸✸ FW 1 3 45 1 1 - KüZ 3 35-54<br />

F✸✸✸✸ FW 1 3 48 1 1 - KüZ 3 35-54<br />

Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 5,- €/ÜN, *3 Personen 55,- €<br />

ZZV-Partner 2513<br />

Michael Dreyer<br />

In unserem ruhig gelegenen Wohnhaus, ca. 300 m<br />

vom Strand und Einkauf entfernt, haben wir<br />

2 freundlich eingerichtete Komfortferienwohnungen<br />

für je 1-4 Personen. Die Wohnungen verfügen<br />

über komplett ausgestattete Einbauküchen und<br />

Seniorengesundheitsbetten. Gästeterrasse mit<br />

Strandkorb und Grill, hauseigene Fahrräder und<br />

alles KURTAXEFREI! Fordern Sie doch einfach einen<br />

Hausprospekt an.<br />

Thea Claußen • Otto-Johannsen-Str. 35 • 25761 Büsum • priv.: Westerstr. 10, 25797 Wöhrden<br />

Tel. 0 48 39/3 18 • Fax 4 27 • erich.claussen@t-online.de • www.claussen-fewo.de Michael Dreyer • Ohl Lühr 15 • 25761 Büsumer Deichhausen • Tel. 0 48 34/92 22<br />

Ferienhof Folger<br />

ZZV-Partner 2520<br />

Bauernhofurlaub direkt am Nordseestrand (kostenlos).<br />

Großzügige Ferienwohnungen warten auf Sie<br />

zum Relaxen, Erlebnishof mit vielen Tieren, aktives<br />

Hofl eben, viele Spielgeräte wie Großtrampolin,<br />

Billard, Kettcars, Ponys, Spielplatz, Tiere füttern,<br />

Stockbrot... Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

Die Folgers.<br />

Carmen Folger • Westerkoog 12 • 25761 Hedwigenkoog • priv.: Westerkoog 14, 25761<br />

Hedwigenkoog • Tel. 0 48 34/9270 • Fax 92 71 • Mobil 01 70/2 11 78 38 • bauernhoffolger@t-online.de<br />

• www.bauernhofcamping-nordsee.de • www.bauernhofferien-nordsee.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 1 7 110 2 - 1 Kü 1 45*-80*<br />

F✸✸✸ FWB 1 4 50 1 - 1 KüZ 1 40*-65*<br />

n.t. FWB 1 4 75 2 1 - Kü 1 42*-70*<br />

Kurzreisezuschlag bis 4 ÜN = 5,- €/ÜN *Preis für 4 Pers., Rabatt bei 2 Pers.<br />

Fax 92 23 • Mobil 01 72/2 70 34 86 • fam.dreyer@t-online.de • www.famdreyer.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 5 56 2 1 - KüZ 3 37-62<br />

F✸✸✸ FW 1 4 45 1 - 1 KüZ 3 32-57<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 0265<br />

Glücksklee<br />

Komfort-Ferienwohnung, großzügig gestaltet,<br />

ca. 130 qm. Grün- und Sandstrand 5 Minuten<br />

entfernt. Einbauküche mit Backofen, Mikrowelle,<br />

Geschirrspüler, Tiefkühlschrank. 2 Schlafzimmer,<br />

Wohnzimmer, DVD-Player, Stereonalage. Beheizbarer<br />

Wintergarten, Bad mit Sauna, Terrasse und<br />

Liegewiese, Waschmaschinennutzung, Stellplatz.<br />

Brigitte Kohl • Große Tiefe 5 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/83 95 • Fax 38 65<br />

info@hofmann-buesum.de • www.hofmann-buesum.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 6 130 2 1 - Kü - 55-89<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Büsum und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 0470<br />

Marga Tiedgen • Möwenweg 1 • 25761 Büsum • priv.: Wulf-Isebrand-Str. 25,<br />

25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/15 66 • marga.tiedgen@t-online.de<br />

www.buesum-nordseeblick.de<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

Haus Nordseeblick<br />

Möwenweg 1: Komfortable 2-Raum FW, Balkon,<br />

direkter Meerblick. 4. Etage, Seedeich und Kurpark<br />

in direkter Nähe. Zentrum mit Vitamaris (Kurmittelhaus)<br />

in 10 Gehminuten. Die 2. Wohnung befi ndet<br />

sich in Hochhaus Maike, Am Kurpark 1, 4. Etage,<br />

unmittelbar am Seedeich.<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 3 48 1 - 1 KüZ 3 36-56<br />

F✸✸✸ FW 1 4 50 1 - 1 Kü 3 36*-56*<br />

Kurzreisezuschl. bis 6 ÜN = 5,- €/ÜN, *Pr. f. 3 Pers., jede weitere Pers. = 5,-/ÜN<br />

Haus Telse<br />

Pers. geführt, zentral u. ruhig, strandnah, Nichtraucher, allergikerfreundl.,<br />

geschmackvoll einger., Fahrräder, Parkplätze.<br />

Telse Block • Agnes-Miegel-Str. 14 • 25761 Büsum • priv.: Siddeldeich<br />

2, 25764 Hillgroven • Tel. 0 48 33/29 85 • Fax 4 20 02<br />

Mobil 01 72/1 83 94 94 • telseblock@t-online.de • www.haus-telse.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 4 76 2 1 - Kü 3 50-68<br />

F✸✸✸ FW 1 2 42 1 1 - Kü 3 39-46<br />

F✸✸✸ FW 1 2 35 1 1 - Kn 3 30-38<br />

Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen = 5,-/ÜN<br />

„Witt Hüs“<br />

Gemütliche, voll ausgestattete Ferienwohnung für 2-4<br />

Personen, ruhige Lage, angrenzend an Wiesen; große teilüberdachte<br />

Terrasse, liebevoll angelegter Garten. 3 Minuten zum<br />

Badestrand. Haustiere nach Absprache; kurtaxefrei!<br />

Utz Drinneberg • Wiesengrund 23 • 25761 Büsumer-Deichhausen • Info.: Maxstr. 18, 45479 Mülheim<br />

Tel. 0 208/428 428 • Fax 4 12 70 20 • Mobil 01 72/7 61 51 15 • witt-hues@drinneberg.de • www.drinneberg.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 2 5 45 1 - 1 Kü - 27*-48*<br />

Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen = 2,- €/ÜN, *Preise siehe auch Website<br />

ZZV-Partner 0345<br />

Peter Groth • Butendörp 20a • 25761 Westerdeichstrich • priv.: Brödermannsweg 71, 22453 Hamburg<br />

Tel. 0 40/553 34 01 • Fax 0 32 12/1 34 39 41 • Mobil 01 72/1 09 05 19 • www.ferienwohnung-groth.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 3 70 2 1 - KüZ 7 37-59<br />

ZZV-Partner 0307<br />

Ferienwohnung Groth<br />

Die Wohnung ist sehr gemütlich und liebevoll eingerichtet<br />

und befi ndet sich in einer ruhigen Sackgasse.<br />

Süd-Balkon mit Panoramablick, Sat-TV, Parkplatz.<br />

Fewo Hummel<br />

Gemütlich ausgestattete Ferienwohnung für 3 Erwachsene oder<br />

2 Erwachsene und 2 Kinder. Komplett ausgestattete Küche,<br />

Sonnenbalkon, 5 Minuten Fußweg zum Sandstrand,<br />

10-15 Minuten zur Fußgängerzone.<br />

Barbara Hummel • Muschelbank 14 • 25761 Büsum • priv.: Kreuzbergstraße 32, 10965 Berlin<br />

Tel. 0 30/7 85 42 12 • Fax 0 32 12/2 42 22 49 • humbar@web.de • www.buesum-hummel.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 3 43 1 - 1 Kü 3 28-49<br />

Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen = 3,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 0388<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

Haus Dwarsläuper<br />

Das Haus liegt in einer ruhigen und zentralen Lage von Büsum.<br />

Die Ferienwohnungen sind komplett eingerichtet. Ich freue<br />

mich auf Ihren Besuch! Karin Bartels<br />

Karin Bartels • Bielshövensand 6 • 25761 Büsum • priv.: Fieler Damm 50, 25785 Nordhastedt<br />

Tel. 0 48 04/431 • Fax 13 67 • info@bartels-bau.de • www.fewo-bartels.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 35 1 - 1 KüZ - 40-50<br />

F✸✸✸ FW 1 4 45 1 - 1 Kü - 45-55<br />

Kurzreisezuschlag bis 6 Übernachtungen = 8,- €/ÜN<br />

Am Büsumer Strand<br />

Gemütl. einger. FW´s für 2-4 P. Ruhige Lage m. Balkon/Terrasse,<br />

Strand 250 m, PKW-Stellpl. Waschm./Trockn., Tiere gegen Gebühr.<br />

Marianne Borck • App.-Vermietung • Föhrer Weg 10 • 25761 Büsum<br />

priv.: Rehdamm 2, 25746 Heide • Tel. 04 81/8 77 11 • Fax 8053<br />

info@mb-buesum.de • www.mb-buesum.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 4 4 41 1 - 1 KüZ 3 33-57<br />

n.t. FW 2 4 31-36 1 - 1 KüZ 3 29-49<br />

n.t. FW 1 2 38 1 1 - KüZ 3 29-45<br />

Kurzreisezuschlag bis 6 Übernachtungen = einmalig 30,- €<br />

ZZV-Partner 0274<br />

Am Kurgastzentrum<br />

Gut ausgestattete Ferienwohnung in zentraler Lage,<br />

nur 50 m vom Strand entfernt. Balkon mit Gartenmöbeln.<br />

Haustiere willkommen.<br />

Hannelore Gertz • Hohenzollernstraße 9 / App. 8 • 25761 Büsum • priv.: Wichelweg 24, 25761 Büsum<br />

Tel. 0 48 34/13 90 • Fax 93 72 07<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 65 2 1 - KüZ 3 41-61<br />

Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen = 8,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 0550<br />

Appartmenthaus Poseidon<br />

Zum Sand-/ und Grünstrand ca. 100 Meter. Alle Ferienwohnungen<br />

mit Balkon oder Terrasse. Hauspauschale.<br />

Gerd und Elisabeth Hofmann • Föhrerweg 25 • 25761 Büsum<br />

Tel. 0 48 34/83 95 • Fax 38 65 • info@hofmann-buesum.de<br />

www.hofmann-buesum.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 42 1 - 1 KüZ - 27-62<br />

F✸✸ FW 1 2 23 - - 1 KüZ - 22-29<br />

F✸✸✸ FW 1 2 29 - - 1 KüZ - 22-37<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN<br />

Küstenkoje Kapelke<br />

Gemütliche 3-Sterne-Ferienwohnung im norddeutschen Stil<br />

für bis zu 4 Personen. Zentrale Lage, Nichtraucher, keine Haustiere,<br />

Südbalkon, Parken am Haus, Fahrräder, Bettwäsche,<br />

Handtücher.<br />

Wilfried und Cornelia Kapelke • Bahnhofstraße 25 • 25761 Büsum • priv.: Alte Dorfstr. 1, 25704 Nindorf<br />

Tel. 0 48 32/33 34 • Mobil 01 70/2 34 54 08 • kapelke@t-online.de • www.fewo-kapelke.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 2 4 41 1 - 1 Kü 5 35*-50*<br />

*Preise zuzüglich Kurtaxe<br />

81

82<br />

Büsum und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 0172<br />

Haus Leißner<br />

Zwei komfortable und ruhige 2-Raum-Ferienwohnungen<br />

(Nichtraucher) mit separatem Eingang für 2-3 Pers. Gemeinschaftsterrasse<br />

mit Strandkorb. Beide Wohnungen inkl. Bettwäsche,<br />

Handtüchern und Fahrrädern.<br />

Marita Leißner • Hirtenstaller Weg 35 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/49 71 • Mobil 01 63/1 44 63 01<br />

leissner.martin1@freenet.de • www.buesum-leissner.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 3 40 1 1 - KüZ 4 31*-45*<br />

F✸✸✸ FW 1 3 40 1 - 1 KüZ 4 31*-45*<br />

Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN einmalig 30,-, *Preis für 2 Personen, jede weitere Pers. = 5,-/ÜN<br />

Blanker Hans<br />

Appartementhaus mit 5 Wohnungen in Strandlage. 2 FW mit je<br />

2 Schlafzi., ansonsten Wohn-/Schlafr. u. Schlafr. Alle FW mit<br />

Terrasse o. Balkon. Keine Kurtaxe, Kinder bis 14 Jahre frei. Ein<br />

Strandkorb je FW frei. Flachbild-TV, Waschmasch./Bügelraum.<br />

App.-Vermietung Sönke Martensen • Wiesengrund 19 • 25761<br />

Büsum-Deichhausen • App.-Vermietung: Süderwarft 7, 25761 Büsum-Deichhausen • Tel. 0 48 34/82 02<br />

Fax 0 48 34/66 46 Mobil 01 70/5875885 • s.martensen@t-online.de • www.der-blanke-hans.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 3 2-4 45 1 - 1 KüZ 4 40-55<br />

F✸✸✸ FW 2 2-5 60 2 1 - KüZ 4 45-60<br />

Kurzreisezuschlag bis 4 ÜN = 35 €/pauschal, NR, Kinderbett/Hochstuhl, Parkplatz<br />

Haus am Schulwald<br />

Unser Haus mit 2 gemütlichen Fewos liegt sehr zentral und ruhig<br />

in einer Sackgasse am Schulwald. Zentrum, Strand und Hafen<br />

sind bequem zu Fuß erreichbar.<br />

Jeder Gast erhält ein Begrüßungsgeschenk.<br />

Ingrid Müller-Sontag • Gartenstr. 5 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/34 58<br />

reinhard.g.mueller@t-online.de • www.haus-am-schulwald.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 2-4 48 1 - 1 Kn 3 31*-52*<br />

n.t. FW 1 2-3 40 1 - 1 KüZ 3 28*-48*<br />

Kurzreisezuschl. bis 4 ÜN = einmalig 25,- €, *Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 4,-/ÜN<br />

ZZV-Partner 0041<br />

Haus Flipper<br />

Unsere 2 modernen und gemütlich eingerichteten<br />

Wohnungen erwarten Sie. Ruhige Sackgasse am Ortsrand.<br />

Zum Einkaufen ca. 200 m, zum Zentrum, Hafen und Strand<br />

ca. 10-15 min. Fußweg. Allergikerfreundlich. Kinderbett.<br />

Burkhard Schröder • Wichelweg 14 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/93 66 19 • Fax 93 61 18<br />

b.u.e.schroeder@t-online.de • www.haus-fl ipper.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 2 4 45 1 - 1 Kü 4 39-53<br />

Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = 5,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 0111<br />

Nicole Steger • Blauort 2 • 25761 Büsum • priv.: Auf dem Felde 27 a, 22415 Hamburg<br />

Tel. 0 40/5 31 49 41 • Fax 52 73 37 63 • Mobil 01 77/5 23 74 62 • buesumsteger@alice-dsl.net<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 40 1 1 - Kü 3 33-48<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = einmalig 30,- €<br />

ZZV-Partner 0289<br />

Ingrid und Hermann Lorenzen<br />

Zwei gemütlich eingerichtete Wohnungen in ruhiger Sackgassenlage.<br />

Fahrräder stehen kostenlos zur Verfügung. Parkplatz<br />

am Haus.<br />

Hermann Lorenzen • Rosengrund 18 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/82 32 • Mobil 01 75/9 44 24 92<br />

lorenzenbuesum@t-online.de • www.kueste.de/buesum/lorenzen<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 2 2 36 1 1 - Kü 7 34-45<br />

ZZV-Partner 0535<br />

Amrumhus<br />

Ferienwohnung 1: ruhige Lage beim Gras- und Sandstrand<br />

(ca. 300 m). Ortsmitte 15 Min., 2 Zimmer, Südbalkon, Sat-TV,<br />

WLAN. Wohnung 2: ruhige Lage im EG, zentral und strandnah,<br />

Kabel-TV, Südterrasse, großes Bad, Pantryküche.<br />

Frau I. Möller • Amrumer Str. 44 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/92 55 • Fax 92 56<br />

048349255@t-online.de • www.nordsee-buesum-ferienwohnungen.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 40 1 1 1 KüZ - 33-49<br />

F✸✸✸ FW 1 4 38 1 1 1 Kn - 31-42<br />

Nordsee-Deichoase<br />

Ferienhaus Nordsee-Deichoase – es erwarten Sie gemütlich<br />

eingerichtete und ruhig gelegene Ferienwohnungen in der<br />

Nähe von Büsum, nur 800 m vom Meer entfernt, mit großem<br />

Grundstück und Angelteich.<br />

Elke Schlag-Schrader • Hirtenstall 38 • 25761 Hedwigenkoog • Tel. 0 48 34/83 24<br />

Mobil 01 73/2 40 87 06 • e.schlag-schrader@web.de • www.nordsee-deichoase.info<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 7 85 3 1 - Kü 3 56-66<br />

n.t. FW 2 3 45 1 - 1 Kü 3 39-46<br />

Kurzreisezuschlag bis 7 Übernachtungen = 5,- €/Übernachtung<br />

ZZV-Partner 0303<br />

Residenz Rosengrund<br />

4-Sterne-Komfortwohnung<br />

Exklusiv einger. 2-Raum-FW (60 qm) im EG für 2-4 Pers. mit Kabel-<br />

TV, DVD, Radio u. 2 Balkonen. Kompl. Kü mit Mikrow., Bad/DU/WC.<br />

Kellerraum, PKW-Stellpl., Bettw./Handt. inkl. In der Wohnanlage:<br />

Schwimmbad, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Waschm.-/Trocknerbenutzung.<br />

Haustiere erlaubt. Strandnah, ruhige Wohnlage.<br />

Hauke Sievers • Rosengrund 30d • 25761 Büsum • Tel. 0 48 27/31 91<br />

Mobil 01 72/4 51 56 05 • www.mpewe.nordseeurlaub-online.de • m.pewe@sievers-consulting.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 4 60 1 1 - Kü 4 45-70<br />

Haus Solveigslund Holde Tanski<br />

Komfortabel ausgestattete 2-Raum-Ferienwohnung im<br />

Parterre mit Terrasse, Nichtraucher, Pkw-Stellplatz, Fahrräder,<br />

Waschmaschinennutzung möglich. Süd-Westlicher Teil von<br />

Büsum, ca. 10 Min. zum Hafen und Kureinrichtungen,<br />

300 m zur Perlebucht.<br />

3 gemütliche FWs, großer Garten (2500 qm + Weide) am<br />

Ortsrand! Kinder können sich auf unsere 2 Ponys, die Schafe und<br />

Kleintiere freuen. Badestrand 3 km, Angelteich 200 m.<br />

Holde Tanski • Heunernest 20a • 25761 Westerdeichstrich<br />

Tel. 0 48 34/10 80 • Fax 96 49 85 • tanski_h@hotmail.com<br />

www.fewotanski.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 2 28 - - 1 Kü - 23-30<br />

n.t. FW 1 2 45 1 1 - Kü - 30-35<br />

n.t. FW 1 4 50 2 1 - Kü - 40-50<br />

Spartermine Vor- und Nachsaison<br />

ZZV-Partner 0177<br />

Achat 2<br />

Sehr zentral im Herzen von Büsum. Wenige Gehminuten von<br />

Hafen und Füßgängerzone befi ndet sich unsere kleine Ferienwohnung<br />

mit Terrasse. DVD-Player, kleine Stereoanlage,<br />

inklusive Bettwäsche und Handtüchern. Sat-TV.<br />

Cita Wilstermann • Wilhelm-Külper-Str. 31 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/33 83<br />

achat.sc36@web.de • www.ferienwohnungen-achat.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 2 35 1 1 - KüZ 3 31-46<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Burg und Umgebung – Hotels, Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 7014<br />

Karin Schröder<br />

Behaglich eingerichtete FW für 2 Pers. im OG<br />

unseres Hauses mit Loggia. Fahrräder stehen kostenlos<br />

zur Verfügung. Das Ortszentrum ist zu Fuß<br />

in 5 Minuten erreichbar. Beheiztes Freibad im Ort.<br />

Nähe Nord-Ostsee-Kanal. Viele Wander- u. Radwege.<br />

Ganzjährige Vermietung. Alle Nebenkosten im<br />

Preis enthalten. FW 2: 45 qm, OG, Wohnraum mit<br />

Essecke u. Kochnische, Radio, Schlafraum, DU/WC,<br />

große Loggia, Handtücher und Bettwäsche.<br />

Karin Schröder • Lindenstraße 30 • 25712 Burg • Tel. 0 48 25/76 73<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸ FW 1 2 45 1 1 - Kn - 30<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 7042<br />

Riedels-Hotel<br />

Gemütlich im Ortskern gelegenes Hotel. Restaurant mit<br />

deutscher und dithmarscher Küche. Alle Zimmer wurden<br />

kürzlich renoviert. Separater Frühstücksraum, Internetzugang,<br />

TV, Dusche/WC.<br />

Günther Riedel • Nantzstraße 3 • 25712 Burg • Tel. 0 48 25/82 62 • Fax 3 68<br />

info.riedels-hotel@t-online.de • www.riedelshotel.de<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

n. t. H 8 D 4 H S ja - 35-42,50<br />

n. t. H 1 E - H S ja - 45-55<br />

3. Person im Doppelzimmer 25,-<br />

Alle Preise pro Person und Übernachtung inklusive Frühstück<br />

Marianne Schramm<br />

Marianne Schramm • Eichenweg 10 •25712 Burg • Tel. 0 48 25/14 00<br />

marianneschramm@online.de • www.schramm-kanal-nah.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FH 1 2 50 1 1 - Kü 3 38<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 6,- €/ÜN, 1 Zustellbett á 8 ,- €, keine Reinigungs-/Nebenkosten<br />

ZZV-Partner 7018<br />

Das Haus steht im Garten einer sehr ruhigen Sackgasse.<br />

Wintergarten, Pkw-Stellplatz, Bettwäsche, Handtücher, TV.<br />

Komplett eingerichtete Küche, Gartenmöbel, Fahrradverleih,<br />

2 km bis zum Nord-Ostsee-Kanal. Für Kurzübernachtungen<br />

bieten wir zusätzlich eine 2-Zimmer-Wohnung mit Duschbad an.<br />

Fewo Peters<br />

Die volleingerichtete FW, 70 qm, liegt im OG.<br />

Bettw. u. Handtücher, Sat-TV, Mikrowelle,<br />

Balkon, Kamin u. Grill, Wintergarten, Fahrräder,<br />

Tischtennis, Trampolin. Erholung und Natur am<br />

nächsten sein, fi ndet der Gast im „schönen Dorf“<br />

Dithmarschens. Der Nord-Ostsee-Kanal mit seinen<br />

Überseeschiffen bietet ein besonderes Erlebnis.<br />

Angeln, Tennis und Reiten möglich.<br />

AnneKatrin Peters• Friedensallee 2 • 25721 Eggstedt • Tel./Fax 0 48 30/4 50<br />

anpeters-eggstedt@t-online.de • www.nordsee-ferien.biz<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 4 70 2 1 - Kü - 32*<br />

Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 3,-/ÜN<br />

Haus Müller<br />

Neue, ca. 75 qm große, gemütlich eingerichtete Ferienwohnung<br />

mit 2 Schlafräumen, 1 Doppelbett (2 Erwachsene,<br />

1 Etagenbett (2 Kinder). Zusätzliches Kinderbett und Kinderstuhl<br />

vorhanden. Die Küche ist komplett eingerichtet.<br />

Gudrun und Walter Müller • Hauptstraße 9 • 25712 Quickborn • priv.: Schillerstraße 7, 35410 Hungen<br />

Tel. 0 64 02/94 73 • Fax 94 73 • Mobil 01 71/4 08 05 25 • ferienwohnung.dithmarschen@web.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 4* 75 2 1 - Kü 3 45<br />

*2 Erwachsene, 2 Kinder<br />

Alle Preise 1. mitgelieferte pro Übernachtung Bilder qualitativ und Einheit nicht austreichend.<br />

zunächst wurde ein Bild aus dem Internet verwendet, dieses ist jedoch<br />

ZZV-Partner 7003<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

FH von Osten<br />

Liebevoll einger., komfort., kinderfreundl. FH zum Wohlfühlen<br />

(ca. 80 qm), Waldnähe. NOK 1 km. Bettw./Handt.<br />

Gr. Garten, möbl. Terrasse, Grill, Liegestühle, Spielgerät,<br />

Schaukel, Rutsche, Sandkiste, Spielsachen. Freizeit-/Erlebnisbad,<br />

Bahnhofsnähe. Wander-/Radwanderwege.<br />

Fahrräder kostenl. Hausprospekt. 14 ÜN bleiben,<br />

13 bez.! NK inkl. WZ mit Sat-TV, DVD, RC/CD-Kombi.,<br />

1. SZ: Doppelbett, 2. SZ: Etagenbett, 1 Einzelbett,<br />

Kinderbett, Wickelkommode. DU/WC. Einbau-Kü mit<br />

Geschirrsp., Mikrow., Hochstuhl etc.<br />

Maren von Osten • Bahnhofstr. 108 • 25712 Burg • priv.: Bahnhofstraße 79, 25712 Burg<br />

Tel. 0 48 25/73 96 • Fax 90 11 19 • vonosten@t-online.de • www.ferienhaus-von-osten.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FH 1 5 80 2 1 - Kü - 46-52<br />

Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 15,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 7001<br />

H. - H. Dreessen<br />

Eine volleingerichtete Ferienwohnung im<br />

Obergeschoss. Bettwäsche und Handtücher,<br />

Mikrowelle, Spülmaschine. Waschmaschinen-<br />

und Trocknerbenutzung. Terrasse und Garten,<br />

Fahrräder, Sat-TV. Kanal- und Schwimmbadnähe.<br />

Hans Hinrich Dreessen • Brookstr. 4 • 25712 Buchholz • Tel./Fax 0 48 25/82 15<br />

h-h.dreessen@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 60 2 1 - KüZ 3 35<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN<br />

FW Schnepel<br />

Ferienwohnung am Nord-Ostsee-Kanal für 2 bis 5 Personen<br />

im historischen Reetdachhaus in zentraler<br />

Lage. Großer Garten und Fahrräder stehen zur Verfügung.<br />

Wäschepaket leihbar. Bitte Hausprospekt<br />

anfordern. FW 3: 80 qm, sep. Eingang, stilvoll gemütliches<br />

Wohnzimmer mit farbiger Holzbalkendecke<br />

und Delfter Fliesen, Kabel-TV, Stereo-Anlage/<br />

CD-Pl., 2 Schlafräume (4 Betten mit Bandscheibenmatratzen),<br />

kompl. mod. EBK, Telefon, Du/WC,<br />

Terrasse, Abstellpl. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Helga Schnepel • Am Markt 9 • 25712 Burg • Tel. 0 48 25/81 29 • Fax 90 25 17<br />

Otto.Schnepel@t-online.de • www.otto-schnepel.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 80 2 1 - Kü 3 38*-42*<br />

Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = 5,- €/ÜN, *Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 4,-/ÜN<br />

Edith Winkler<br />

Die Ferienwohnung (ca. 75 qm) für 2 Personen<br />

(Nichtraucher) liegt in der 1. Etage eines<br />

Zweifamilien-Hauses in ruhiger Wohngegend, mit<br />

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, Flur<br />

und Balkon (Süden). Die Wohnung ist komplett mit<br />

Geschirr, Kaffeemaschine, Toaster, Fernseher, Bettwäsche<br />

und Handtüchern ausgestattet. Fahrräder<br />

vorhanden. Parkmöglichkeit vor dem Haus.<br />

Keine Haustiere.<br />

Edith Winkler • Barloh 23 • 25712 Burg • Tel. 0 48 25/82 24<br />

BoEd64@web.de • www.burg-ferienwohnung.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 75 1 1 - Kü 3 32<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN<br />

83

84<br />

Friedrichskoog und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

Luisa<br />

www.fewonordsee-jacobsen.de<br />

Das Ferien-DH Luisa liegt direkt in Friedrichskoog-<br />

Spitze in ruhiger Lage. Zum grünen Strand ca. 300 m.<br />

Bäcker, Restaurants, Eisdielen, Fahrradverleih, Minigolf<br />

etc. bequem zu Fuß in 5 - 10 Min. erreichb.<br />

Offener Wohn-/Essbereich (EG), 2 gr. Schlafz. (OG),<br />

Bad m. DU/WC. Der gr. Rasen bietet eine tolle Spielfl<br />

äche f. Kinder, während die Erwachsenen die Sonne<br />

auf der Terrasse genießen können. Vor dem Haus ist<br />

ein PKW-Platz vorhanden. Weitere 11 FH-Hälften bzw.<br />

FW in versch. Größen für bis zu 7 Personen verfügbar.<br />

Sonja Engfer • Süderpiep 5 • 25718 Friedrichskoog-Spitze • Tel. 0 48 51/95 90 96 • Fax 95 90 40<br />

Mobil 01 72/9 16 63 18 • fewonordsee-jacobsen@arcor.de • www.fewonordsee-jacobsen.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FH 2 4 70 2 1 - Kn 3 55-75<br />

Doris Liebhart<br />

Mit Kiefernmöbeln ausgestattetes Ferienhaus, 200 m zum<br />

Strand. 2 Schlafräume, separates WC, Kaminofen, Fahrräder,<br />

Terrasse, Liegewiese, Schaukel, Bettwäsche und Handtücher<br />

auf Wunsch, Haustiere auf Anfrage.<br />

Doris Liebhart • Kleiner Steert 14 • 25718 Friedrichskoog • priv.: Hindboll 18,<br />

25718 Friedrichskoog • Tel. 0 48 54/90 48 27 • Mobil 01 76/64 62 88 08 • doris.liebhart@hotmail.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FH 1 4 60 2 1 - Kü 3 40-66<br />

Ferienhaus Norderpiep<br />

Gemütlich eingerichtetes Ferienhaus in ruhiger Lage,<br />

ges. 90 qm, 1 Wohnraum, Dusche und Toilette, 1 Küche,<br />

3 Schlafräume, 300 m zum Strand, eingezäunter Garten mit<br />

Außensauna, Sat-TV, 2 Strandkörbe und 2 Rollliegen,<br />

Hochstuhl.<br />

Andreas Seegert • Norderpiep 14 • 25718 Friedrichskoog-Spitze • priv.: Am Pfarrgarten 15,<br />

31061 Alfeld • Tel. 05 18 1/80 62 44 • ferien@norderpiep14.de • www.norderpiep14.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FH 1 5 90 3 1 - Kü 4 56*-100*<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 4,-/ÜN<br />

Friesenhaus Buschsand 13c<br />

Sehr gemütlich und vollständig eingerichtetes 4-Sterne-MRH<br />

mit extra WC im OG und Kaminofen im EG. Alle Informationen<br />

zur Ausstattung dieses Ferienhauses fi nden Sie auf unserer<br />

Internetseite www.spitzenurlaub.com.<br />

Thomas Wehner • Buschsand 13c • 25718 Friedrichskoog-Spitze<br />

priv.: Tonndorfer Hauptstr. 100b 22045 Hamburg • Tel./Fax 0 40/3 80 06 32 • Mobil 01 70/5 26 51 21<br />

thomaswehner@freenet.de • www.spitzenurlaub.com<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FH 1 4 65 2 1 - Kü 4 40*-72*<br />

Kurzreisezuschlag bis 7 ÜN = 10,- €/ÜN, *Preis für 2 Pers., jede weitere Person = 3,-/ÜN<br />

Fewo Nordseeburg<br />

Drei neu renovierte 2-Zimmer-FW mit Schlafzimmer,<br />

offener Küche mit Essplatz, Kühlschrank,<br />

Waschmaschine, Mikrowelle, Doppelbett,<br />

Kinderbett/Hochstuhl möglich. Große Liegewiese,<br />

2 FW mit Terrasse, 1 FW mit Balkon, Gartenmöbel,<br />

Sandkasten, Bollerwagen, Fahrräder. Preise inkl.<br />

Wasser/Strom, Bettwäsche/Handtücher ab<br />

7 Tagen, Haustiere 10 Euro pro Woche.<br />

Lydia Kuprath • Paralellweg 53 • 25718 Friedrichskoog-Spitze • priv.: Am Kampslieth 9,<br />

25712 Burg • Tel. 0 48 25/90 34 97 • Fax 90 34 96 • Mobil 01 78/4 22 48 05<br />

kuprath@nordseeburg.de • www.nordseeburg.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 2 4 40-55 1 1 - Kü 3 50-60<br />

n. t. FW 1 3 60 1 1 - Kü 3 40-50<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 35,- €/ÜN<br />

Ferienhaus Sandfoort<br />

Helles 80 qm Reihenhaus in ruhiger Lage und<br />

Badestrandnähe (ca 300 m). Helle Räume,<br />

moderne Ausstattung. Gäste-WC, voll ausgestattete<br />

Küche, Wohnzimmer, 2 Schlaf-zimmer, Bad,<br />

Terrasse/abgeschl. Garten mit Grill, Gartenstühlen,<br />

Tisch und 2 Sonnenliegen. Kinderstuhl, elektrische<br />

Außenrollläden. Preise inkl. Strom, Wasser,<br />

Endreinigung und Waschmaschinenbenutzung.<br />

Barbara u. Wolfgang Mrosek • Sandfoort 1c • 25718 Friedrichskoog-Spitze<br />

priv.: Dorotheenstr. 57, 40764 Langenfeld • Tel. 0 21 73/3 28 59 95<br />

Mobil 01 78/8 86 51 78 • info@sandfoort.de • www.sandfoort.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n. t. FH 1 4 80 2 1 - KüZ 7 60-80<br />

Pick und Partner<br />

Gemütlich modernes Ferienhaus mit 500 qm Rasen, 200 m<br />

zum Strand, Strandkorb, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />

1 Schlafzimmer mit Etagenbett, 1 Studiozimmer mit Doppelschlafcouch,<br />

Grillmöglichkeit und Spielplatz, WLAN. Terrasse,<br />

Garten mit Liegewiese, Parkplatz.<br />

Siegfried Pick • Flackeholm 11 • 25718 Friedrichskoog-Spitze • priv.: Grünstr. 4,<br />

32108 Bad Salzufl en • Tel. 0 52 61/9 49 80 • Fax 0 52 22/8 27 75 • Mobil 01 72/6 92 66 97<br />

s.pick@ferienhausfriedrichskoog.de • www.ferienhausfriedrichskoog.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FH 1 8 95 3 1 1 Kü - 50-92<br />

Haus Deichkoje<br />

Ein gemütlich eingerichtetes Ferienhaus in Friedrichskoog-Spitze.<br />

Genießen Sie erholsame Ferien in ruhiger Lage direkt am Meer.<br />

Familie Steimann<br />

E-Mail: info@deichkoje.com<br />

www.deichkoje.com<br />

Jens Steimann • Möwenweg 8a • 25718 Friedrichskoog-Spitze • priv.: Provinzialstr. 33, 59077 Hamm<br />

Tel. 0 23 83/95 78 81 • Fax 0 23 83/95 78 83 • Mobil 01 62/9 77 57 08 • info@deichkoje.com<br />

www.deichkoje.com<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n. t. FH 1 4 60 2 1 - Kü 3 32-59<br />

Ferienhäuser Flackeholm<br />

Zwei komplett eingerichtete Doppelhaushälften mit Kaminofen<br />

und eigenem Strandkorb zum Erholen. Die Doppelhaushälften<br />

können einzeln oder zusammen gebucht werden.<br />

Alle Informationen fi nden Sie unter www.spitzenurlaub.com.<br />

Anja und Thomas Wehner • Flackeholm 29 a und 29 b • 25718 Friedrichskoog<br />

priv.: Tonndorfer Hauptstr. 100 b • 22045 Hamburg • Tel./Fax 0 40/3 80 06 32 • Mobil 01 70/5 26 51 21<br />

thomaswehner@freenet.de • www.spitzenurlaub.com<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n. t. FH 2 5 70 2 1 - Kü 4 40*-72*<br />

Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = 10,- €/ÜN, *Preis für 2 Pers., jede weitere Person = 3,-/ÜN<br />

Zur kleinen<br />

Meerjungfrau<br />

Fünf gemütliche Ferienwohnungen in idyllischer<br />

Gartenlage nahe dem Kur- und Wellnesszentrum<br />

und Nordseewasser-Thermalbad. Zwei Schlafräume,<br />

Wohnraum mit komplett ausgestatteter<br />

Einbauküche, Dusche/WC, große Terrasse,<br />

Pkw-Stellplatz. Endreinigung, Energiekosten und<br />

Bettwäsche inklusive. Ganzjährige Vermietung.<br />

Hannelore Landberg • Westerstieg 3 • 25718 Friedrichskoog • Tel. 0 48 54 / 6 70<br />

info@zur-meerjungfrau.com • www.zur-meerjungfrau.com<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 2 3 38 2 1 - KüZ 5 29-47<br />

n.t. FW 3 3 45 2 1 - KüZ 5 31-49<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Friedrichskoog und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

App.-Haus Delphin<br />

App. für 3-9 P., gemütl. 3-Sterne FW f. 9 P., 4 Schlafz.<br />

3 x DU/WC, ruh. Lage u. zentr. gelegen, Hafen: 5 Min.,<br />

Seehundstation: 10 Min., Indoor-Spielewal Willi:<br />

10 Min., vom App. direkt ins Schwimmbad, Sauna/<br />

Solarium geg. Gebühr, eig. Terrassen m. Strandkorb,<br />

gr. Kinderspielpl. mit Pavillon u. Kamingrill, Parkplatz<br />

direkt am Haus, kompl. einger. Küchen, reichl.<br />

Geschirr u. elek. Geräte, Werbewochen auf Anfrage.<br />

Sigrid Marscheider • Hakensand 2-4 • 25718 Friedrichskoog • priv.: Hakensand 15<br />

Tel. 0 48 54/90 48-32 • Fax -34 • usposeidon@gmx.de • www.nordseeurlaub-ferien.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 9 163 4 1 - KüZ 3 110-150*<br />

F✸✸✸ FW 2 5 50 2 1 - KüZ 3 50-80*<br />

F✸✸✸ FW 1 4 47 2 1 - KüZ 3 45-75*<br />

F✸✸✸ FW 1 3 40 1 - 1 KüZ 3 40-60*<br />

Kurzreisezuschl. bis 3 ÜN = 80,- € (FW 1, gr. FW), 10,- € (FW 2-3)/ÜN, *HS = zus. 20.12 - 10.1.<br />

Ferienhaus Droste<br />

3 preiswerte, familienfreundliche Ferienwohnungen in ruhiger<br />

und zentraler Lage. Haustiere sind herzlich willkommen.<br />

Ferienhaus Droste • Marion Droste • Koogstr. 58 • 25718 Friedrichskoog • priv.: Patschkauer Weg 2a,<br />

14195 Berlin • Tel. 0 30/79 41 04 5 -0 • Fax -1 • info@ferienhausdroste.de • www.ferienhausdroste.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 2 4 60 2 1 - Kü - 25-48<br />

n.t. FW 1 5 85 3 1 - Kü - 32-55<br />

Peter Poerschke • Hindboll 1d • 25718 Friedrichskoog-Spitze • priv.: Gebrüderstraße 36,<br />

25355 Barmstedt • Tel. 0 41 23/63 36 • p-poerschke@foni.net • www.poerschke.nordseeurlaub-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 45 2 1 - Kü 7 31-46<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

Peter Poerschke<br />

Komfort-Ferienwohnung für bis zu 4 Personen. 2 Schlafzimmer,<br />

Wohnzimmer, Essplatz mit Einbauküche, 200 m zum Strand,<br />

ruhige Sackgasse. WS zzgl. Strom und Heizkosten.<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

Willi und Anke Buhmann<br />

Ruh. Lage am Ortsausg., 250 m z. Seedeich. Spielscheune m.<br />

Basketball, Tischtennis, Kicker + Kinderfahrzeugen. Gartenlaube,<br />

Grillabende, Lagerfeuer, Krabbenpulen. Räder u. Reiten. kostenl.<br />

Willi u. Anke Buhmann • Altfelder Weg 44 • 25718 Friedrichskoog • Tel. 0 48 54/2 73<br />

ferienhofbuhmann@gmx.net • www.ferienhof-buhmann.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 2 4 40 2 1 - KüZ 1 38-48<br />

F✸✸✸ FWB 1 2 50 1 - 1 Kü 1 38-48<br />

F✸✸✸ FWB 1 2 70 1 - 1 Kü 1 43-53<br />

Bauernhof-Meyn<br />

Voll bewirtschafteter Hof in ländlicher Umgebung. Zentrale<br />

Lage zum Strand, Hafen, Supermarkt, Indoor-Spielpark im Wal-<br />

Gebäude und Seehundzuchtstation. Hier fi nden Sie Spiel, Spaß<br />

und Erholung.<br />

Elke Meyn • Koogstraße 110 • 25718 Friedrichskoog • Tel./Fax 0 48 54/13 77<br />

bauernhof-meyn@t-online.de • www.bauernhof-meyn.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 1 4 60 2 1 - KüZ - 30-50<br />

F✸✸✸ FWB 1 4-5 70 2 1 - KüZ - 30-50<br />

FeWo Tüchsen<br />

Ruhige, zentral gelegene, gemütliche Nichtraucher-FeWo mit<br />

teilüberdachtem Balkon in Südlage lädt zum Entspannen ein.<br />

10 Gehminuten zum Hafen. Nebenkosten, Endreinigung, Bettwäsche<br />

inklusive, komplett ausgestattet, Parkplatz.<br />

Familie Tüchsen • Lindenweg 12 • 25718 Friedrichskoog • Tel./Fax 0 48 54/12 38<br />

fam.tuechsen@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 2 40 1 1 - KüZ 5 23-35<br />

85

86<br />

Heide und Umgebung – Hotels, Pensionen, Gasthöfe und Privatzimmer<br />

ZZV-Partner 1500<br />

nordica Hotel Berlin<br />

Das nordica Hotel Berlin liegt unweit vom Stadtzentrum entfernt und<br />

verfügt über eine fi nnische Sauna, beheiztes Außenschwimmbad, Tecaldarium,<br />

Dampfbad, Solarium, Beauty-Farm und klassische Massagen.<br />

Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, DU/WC, Tel., teilweise Terrasse<br />

oder Balkon. Internetzugang (WLAN) und kostenfreier Internetterminal.<br />

Das „meridian“ mit Bar und Gartenterrasse bietet frische Küche auf mediterrane<br />

Art.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Österstraße 18 • 25746 Heide • Tel. 04 81/8 54 50 • Fax 85 45 300<br />

info@nordicahotel-heide.de • www.nordicahotel-heide.de<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

H 18 E - H F ja - 59-75<br />

H 42 D - H F ja - 64,50-69,50<br />

H 10 S ja H F ja - 64,50-74,50<br />

Frühstück inklusive, Zuschlag für Halbpension p. P. = 19,50 €<br />

ZZV-Partner 1123<br />

4 gutausgestattete Doppelzimmer mit zusätzlichen<br />

Schlafmöglichkeiten (48 qm) und eigener<br />

Kochzeile sowie DU/WC in ruhiger Lage.<br />

Reichhaltiges Frühstück, Terrasse mit Grillmöglichkeit.<br />

Badestrand/Nordsee 10 km entfernt. Bis<br />

zur Kreisstadt Heide mit Einkaufsmöglichkeiten,<br />

Restaurants, Cafés, Museen und dem größten<br />

Marktplatz Deutschlands sind es 3 km, bis nach<br />

Meldorf mit dem Dom ca. 6 km.<br />

Reimer Plähn • Stargarder Str. 9 • 25770 Hemmingstedt • Tel. 04 81/6 83 50 27 • Fax 6 83 50 28<br />

reimerplaehn@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

P✸✸✸ PP 4 D 2 H S Ja - 30<br />

Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 4,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 1009<br />

Reimer Plähn<br />

Elke Dücker<br />

Ein gut ausgestattetes Dreibettzi. (DZ+EZ) mit DU/WC in ruhiger<br />

Lage. Gutes Frühstück, Kühlschr., Terrasse, Liegewiese mit<br />

Gartenmöbeln, Grillplatz, Fahrräder, PKW-Stellpl., Abstellmöglichk.<br />

Badestrand/Nordsee 20 km entfernt. Bahnstation Heide 3 km<br />

entfernt. Kinder bis 12 Jahre 12,- €/ÜN.<br />

Elke Dücker • Spanngrund 39 • 25746 Ostrohe • Tel. 04 81/29 32<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

P✸✸✸ PP 1 T - H S ja 3 18,50<br />

Kurzreisezuschlag bei 1 ÜN = 6,50 €/ÜN und bei 2 bis 3 ÜN = 4,- €/ÜN<br />

Haus Birkenhof<br />

Ruhige, ansprechende Lage. Nicht weit von den<br />

Dithmarscher Wasserwelten u. Einkaufsmöglichk.<br />

Spaziergänge u. Radtouren im nahe liegenden<br />

Süderholmer Moor. 2 Reitställe zu Fuß erreichbar.<br />

In einem der umliegenden Dörfer gibt es einen<br />

sehr guten Golfplatz. Von Büsum (ca. 18 km) aus<br />

können Sie Angelfahrten unternehmen bzw. zu<br />

den Seehundsbänken u. Inseln fahren. Öffentliche<br />

Verkehrsmittel in ca. 100 m erreichbar.<br />

Haus Birkenhof • Querweg 16 • 25746 Heide-Süderholm • Tel. 04 81/8 75 90<br />

Fax 8 75 47 • Mobil 01 72/5 64 38 99 • hmundt-heide@t-online.de • hmundt-heide.de<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

n. t. PS 3 E/D 1 Y - ja - 32-35<br />

Kurzreisezuschlag bei 1 ÜN = 5,- €<br />

Gästehaus Ivonne<br />

Ein gemütlich und familiär geführtes Haus.<br />

Großer Parkplatz, Restaurant 30 m.<br />

800 m bis Zentrum Heide.<br />

Nach Büsum (Nordsee) 20 Minuten Fahrt.<br />

Viele Stammgäste.<br />

Renate Mackenrott • Hotel Garni • Loher Weg 126 • 25746 Lohe-Rickelshof • Tel. 04 81/71973<br />

Fax 74339 • horstmackenrott@aol.com<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

n.t. HG 6 E/D 2 H K ja - 26-32<br />

Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 2,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 1001<br />

Gästehaus Geli<br />

1994-201 2/18 Jahre Gästehaus Geli, 18 Jahre freundl. Service.<br />

Ruhiges gepfl egtes Ambiente, reichhaltiges Frühstück, gepfl egte<br />

Außenan lagen, freundliche Gästezimmer, Tiere willkommen. Preis<br />

ab 30,- Euro pro Person inkl. Frühstück, Kinder sind ermäßigt.<br />

Angelika Pohl • Vereinsstraße 7 • 25746 Heide • Tel. 04 81/68 30 83 • Fax 68 31 84<br />

Mobil 01 77/6 83 08 30 • klaus.p.pohl@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

PS 6 D 3 H K ja - 30<br />

PS 2 E - H K ja - 30<br />

Kurzreisezuschlag bis 1 ÜN = 5,- € p. P.<br />

ZZV-Partner 1157<br />

Helmi Kappel<br />

3 Zimmer in ruhiger Lage auf einem ehemaligen Bauernhof<br />

mit gutem Frühstück. Nichtraucherzimmer.<br />

Helmi Kappel • Dorfstraße 24 • 25779 Schlichting<br />

Tel. 0 48 82/12 83<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

n.t. PP 1 D - Y F ja - 20<br />

n.t. PP 1 T - X F ja - 20<br />

n.t. PP 1 Z - X F ja - 20<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 2,- €/ÜN<br />

Alle Preise pro Person und Übernachtung inklusive Frühstück

Heide und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 1128<br />

Inge Greve • Grüner Ring 24 • 25791 Linden • Tel. 0 48 36/89 57<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸ FH 1 3 45 1 1 - KüZ 5 35<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 2,50 €/ÜN<br />

ZZV-Partner 1058<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

Inge Greve<br />

Holz-Ferienhaus in parkähnlichem Garten. Gartenmöbel, Grill,<br />

Fahrräder, Badmintonvorrichtung, PKW-Stellplatz vorhanden.<br />

Die Küchenzeile ist komplett ausgestattet. Einzel- und<br />

Etagenbett im Schlafzimmer, Wohnraum, TV.<br />

Trutzhardt Köppen<br />

Gemütliche FW in ruhiger Ortslage in Freibadnähe.<br />

Garten mit möblierter Terrasse, Grill und<br />

Sandkiste. Radtouren, Angeln an der idyllischen<br />

Eider oder eine Partie auf dem nahen Golfplatz<br />

(3 km) lassen Ihren Urlaub zum erholsamen<br />

Erlebnis werden. Behindertenfreundlich.<br />

Strandkorb. Separater Eingang.<br />

Trutzhardt Köppen • Kummerfeldweg 10 • 25779 Hennstedt • Tel. 0 30/3 31 72 45<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 4 65 1 - 1 Kü 3 20-35<br />

FW Resow<br />

ZZV-Partner 1045<br />

2 schöne Nichtraucher-Ferienwohnungen am Wald,<br />

Ortsausgang von Ostrohe. Die Wohnungen sind<br />

kinderfreundlich, mit Spielen, Büchern, Spielplatz.<br />

Freizeitraum mit Tischtennisplatte, Dart, Tischfußball<br />

und Billard. Fahrräder für jedes Alter. Fußballplatz.<br />

3000 qm Grundstück mit einem Gartenhaus,<br />

2 Terrassen, eine überdacht. Grillmöglichkeit.<br />

Brötchenservice, Getränke und Angelmöglichkeit.<br />

Warmen Räucherfi sch und Lagerfeuer. Solarium.<br />

Internet und W-LAN möglich.<br />

Regina Resow • Am Steenoben 29 • 25746 Ostrohe • Tel. 04 81/22 21<br />

Fax 8 21 88 • resow@t-online.de • www.resow-urlaub.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 5 60 2 1 - KüZ 3 40*<br />

F✸✸✸ FW 1 5 60 2 1 - KüZ 3 40*<br />

*Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 7,-/ÜN, außerhalb aller Ferien 2 Pers. 35,-/ÜN<br />

Ferienhof J. Töwe<br />

Ruhig gelegener Ferienhof, für 2-3 Familien<br />

geeignet. Eine Spiel- und Erholungswiese lädt zum<br />

Entspannen und Toben ein. Bücher, Spiele und<br />

Videos stehen Ihnen zur Verfügung. Rinder, Ponys<br />

(Reiten kostenlos), Katzen, Geflügel, Ziegen, Kaninchen<br />

und Angelteich machen den Bauernhofurlaub<br />

perfekt. Außerdem bieten wir noch ein<br />

2-Bett-Zimmer ab 17,-/ÜN inkl. Frühstück an.<br />

Unseren Hausprospekt schicken wir Ihnen gerne zu.<br />

Johannes Töwe • Neuenwisch 2 • 25797 Wöhrden • Tel. 0 48 39/5 34 • Fax 560<br />

info@ferienhof-toewe.de • www.ferienhof-toewe.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 1 5 80 2 1 - Kü - 45<br />

F✸✸✸ FWB 1 2 45 - - 1 Kü - 34<br />

F✸✸✸ FWB 1 4 75 2 1 - Kü - 45<br />

FW 45 qm: 4 Pers. mögl., FW 75 qm: 5 Pers. mögl., Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 1052<br />

Elke Schweim<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

Idyllisch gelegenes Ferienhaus mit freundlich eingerichteten<br />

Räumen. Parkähnlicher Garten, Gartenkamin und Grill,<br />

Spielecke und Streicheltiere. Golfplatz in der Nähe. Beheiztes<br />

Schwimmbad im Ort.<br />

Elke Schweim • Verschönerung 2 • 25779 Hennstedt • Tel. 0 48 36/15 32<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FH 1 4 55 2 1 - Kü 3 40-45*<br />

Preis für 2 Personen, jede weitere Person 5 €/ÜN<br />

ZZV-Partner 1053<br />

Monika Pohns<br />

Freundlich eingerichtete und geräumige Komfort-<br />

FW für 4-8 Personen im OG unseres Hauses mit<br />

sep. Eingang. Fahrräder stehen unseren Gästen zur<br />

Verfügung. Restaurants, Geschäfte und Freibad am<br />

Ort. Schöne Wander- u. Radwanderwege.<br />

FW 4: 100 qm, OG, Wohnraum, 3 Schlafräume<br />

(davon ein Kinderzimmer), Kinderbett, voll ausgestattete<br />

Küche, DU/WC, Waschmaschine, 2. WC,<br />

Handtücher. Kleines Gartenhaus.<br />

Monika Pohns • Meisenweg 4 • 25782 Tellingstedt • Tel. 0 48 38/3 28<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 8 100 3 1 - Kü 5 46*-56*<br />

*Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN<br />

Uwe Schmidt<br />

ZZV-Partner 1166<br />

Bergewöhrden ist eine kleine, ruhige Gemeinde direkt<br />

an der Eider mit eigener Badebucht am Südufer der<br />

Eider im Landschaftsschutzgebiet zwischen dem Hennstedt-Ortsteil<br />

Horst und Delver Koog in der Eider-<br />

Treene-Niederung. Die FW (ca. 165 qm) geht über<br />

2 Ebenen. 4 Zi., 2 Bäder., kompl. ausgest. Kü. mit<br />

Geschirrsp., Waschmasch., Mikrow. u. Essecke. Unterer<br />

Wohnber.: Gr. Wohnzi. m. Farb TV-Sat, Schlafzi.<br />

mit Farb-TV-Sat, Kü., Bad m. Du./Wanne. Oberer<br />

Wohnbereich: 2 Zi. m. Bett, Schlafcouch (ideal als<br />

Kinderzi.), Bad m. Du., Gartenmöbel, Grill, Terrasse.<br />

Uwe Schmidt • Dorfstraße 10 • 25779 Bergewöhrden • Tel. 0 48 36/6 81<br />

UweSchmidtBW10@t-online.de • www.ferien-pont-neuf.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 4 165 3 1 - Kü 3 50<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 10,- €/ÜN<br />

Behrendsen, Bernd<br />

2 gemütlich und geschmackvoll eingerichtete FeWo´s mit<br />

separaten Eingängen: 32 qm im OG, 54 qm im EG mit Terrasse.<br />

Tischtennis und -fußball, 5 Min. zum Stadtzentrum.<br />

Allergikern zuliebe keine Haustiere erlaubt.<br />

Bernd Behrendsen • Kleine Westerstraße 33 • 25746 Heide • Tel. 04 81/7 75 05 65<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 3 32 1 - 1 KüZ 3 35*<br />

F✸✸✸ FW 1 4 54 1 - 1 KüZ 3 45*<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person 5,- €/ÜN<br />

Marianne Bosse<br />

FW mit separatem Eingang, 1 Schlafzimmer, 1 Wohn-/<br />

Schlafz. DU/WC, Mikrowelle, Waschmaschine + Trockner,<br />

Bettwäsche/Handtücher, Sat-TV, Videorekorder, Stereoanlage,<br />

Südterrasse, Gartenmöbel, Grill, Kinderspielgeräte, Fahrräder.<br />

Beheiztes Freibad im Ort, Nordsee 9 km.<br />

Marianne Bosse • Meldorfer Str. 4 • 25770 Hemmingstedt • Tel. 04 81/6 71 11<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 43 1 - 1 Kü - 37<br />

Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 5,- €/ÜN<br />

87

88<br />

Heide und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 1141<br />

Ferienhof am alten Deich<br />

Ruhe, Natur, Wiesen, Felder! Große barrierefreie FeWo mit<br />

anliegender Garage. Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren,<br />

Angeln, Kanufahren, Baden und Golfen in der Nähe.<br />

Auf Anfrage: Fahrräder, Kräuterführungen, Ernährungstips.<br />

Brunhilde Dubberke • Koog 3 • 25779 Schlichting • Tel. 0 48 82/60 50 70 Fax 60 50 71<br />

DubberkeGbR@t-online.de • www.ferienhof-amaltendeich.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 1 5 80 1 - 1 KüZ 3 50*<br />

*Preis für 3 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 2 ÜN = 10,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 1153<br />

Ingrid Heidke<br />

Gemütliche und ruhige FeWo im grünen Herzen von Dithmarschen.<br />

Einkaufsmöglichkeiten, Freibad und viele Wanderwege<br />

in der Nähe.<br />

Ingrid Heidke • Theodor-Storm-Str. 1 • 25785 Nordhastedt • Tel. 0 48 04/7 83 99 91<br />

ferienwohnung@heidke.eu<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 3 60 2 1 - 1 5 25-30<br />

ZZV-Partner 1074<br />

Jens und Rosi Marx<br />

Sehr gepfl egte und komfortable Ferienwohnung unter Reet,<br />

Eigene Terrasse, Grill, Gartenmöbel, Liegestühle, Fahrräder<br />

kostenlos, Garage. Badestrand an der Eider (10 Min.).<br />

Golfplatz 4 km. Kinderreiten 2 km.<br />

Jens und Rosi Marx • Hauptstraße 29 • 25788 Delve • Tel. 0 48 03/13 34 • Fax 65 01 23<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 4 65 2 1 - KüZ 3 60<br />

ZZV-Partner 1014<br />

Wilma Müller<br />

Gepfl ., sonnige 3-Sterne FW mit Loggia in ruhiger Sackgasse<br />

für bis zu 4 Pers. u. Kleinkind. 15 Gehmin. zur Stadtmitte.<br />

Nähe Westk. Klinikum, Größe: 85 qm, Einbauküche mit Mikrowelle,<br />

Waschmaschine, Wohn- u. Schlafraum u. 1 S-/Wohnr.,<br />

WC, Bad, Sat-TV, Bettwäsche + Handtücher, PKW-Stellplatz.<br />

Wilma Müller • Prenzlauer Weg 1 • 25746 Heide • Tel. 04 81/7 26 99 • puwmueller@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 85 1 1 1 Kü 3 40*<br />

*Preis für 2 Pers., jede weitere Person = 7,50 €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 7,- €/ÜN<br />

Irene Rief • Siedlerstr. 32 • 25779 Hennstedt • Tel. 0 48 36/89 86<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸ FW 1 4 50 1 - 1 Kü - 25<br />

*Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = ab 5,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 1021<br />

Irene Rief<br />

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage. Komplett<br />

eingerichtete Küche, Mikrowelle, Waschmaschine, Balkon,<br />

Garten, Gartenmöbel, Grill vorhanden. Räder können geliehen<br />

werden. Nähe Freibad, zum Golfplatz 3 km.<br />

Renate Steenbock<br />

Gemütlich eingerichtete, gepfl egte und ruhige FW mit Balkon<br />

für 2-3 Personen. Inklusive Bettwäsche und Handtüchern,<br />

Einkaufsmöglichkeiten 5 Gehminuten, Bushaltestelle<br />

2 Gehminuten. WC-Dusch-Bad.<br />

Renate Steenbock • Trischenweg 9 • 25746 Heide • Tel. 04 81/8 85 54 • Fax 01 80/50 60 34 77 02 20<br />

helmut.steenbock@t-online.de • www.ferienwohnung-heide-dithmarschen.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 3 60 1 1 - Kü 3 40*<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 7,50 €/ÜN<br />

Annedore Bothmann<br />

Ferien auf bewirtschaftetem Bauernhof mit viel Platz zum Spielen<br />

für Kinder. Gegenüber des Hofes haben wir ein Haus mit 2 FW<br />

für 4-5 Personen gemütlich eingerichtet. Für Wanderungen und<br />

Radtouren ist es hier ideal. Die Eider mit Wassersport-, Bade-<br />

und Angelmöglichkeiten ist nur wenige km entfernt.<br />

Annedore Bothmann • Lindener Koog 9 • 25791 Linden • Tel. 0 48 36/18 14 • Fax 99 68 17<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 2 4 50 2 1 - KüZ 7 36<br />

F✸✸✸ FW 2 4 50 2 1 - KüZ 7 36<br />

ZZV-Partner 1133<br />

Peter Kock<br />

Die Ferienwohnung befi ndet sich in einem Einfamilienhaus<br />

in zentraler Lage. Überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln,<br />

Nordsee/Badestrand 17 km.<br />

Peter Kock • Weddingstedter Str. 9 • 25746 Heide • Tel. 04 81/33 05<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸ FW 1 3 50 1 - 1 Kü 2 35<br />

Matthiessen<br />

Ruhiger Bauernhof mit Ammenkühen und Kälbern.<br />

Objekt 1 liegt im Erdgeschoss, Objekt 2 im Obergeschoss.<br />

Kirsten Matthiessen • Wöhrdener Hafen 45 • 25797 Wöhrden • Tel. 0 48 39/2 46<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 2 55 1 1 - Kü - 25-30<br />

n.t. FW 1 4 85 2 1 - Kü - 37-44<br />

*Preis für jew. angegebene Personenzahl, jede weitere Person = 3,-/ÜN<br />

ZZV-Partner 1107<br />

Helga Neeve<br />

Gemütliche Nichtraucherwohnung in ruhiger Lage auf einem<br />

ehemaligen Bauernhof. Überdachte Terrasse mit<br />

Gartenmöbeln, Grill und Liegewiese.<br />

Helga Neeve • Am Pool 1a • 25795 Weddingstedt • Tel. 04 81/57 06<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 5 80 2 1 - KüZ 4 32*<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 7,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 1162<br />

Helga Schulz<br />

1. Wohnung: offene 1-Raum-Wohnung über 1.+2. Etage,<br />

allergikergeeignet, Nichtraucher, keine Haustiere.<br />

2. Wohnung: offene 4-Raum-Wohnung über 1.+2. Etage,<br />

Nichtraucher, keine Haustiere.<br />

Beide Wohnungen renoviert, modern und wohnlich eingerichtet.<br />

Helga Schulz • Rektor-Marten-Str. 9 • 25746 Heide • Tel. 04 81/32 24 • Fax 8 62 52<br />

Mobil 01 51/23 79 38 76 • fewo-helga-schulz@t-online.de • www.fewo-helga-schulz.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 42 - - 1 KüZ 1 40<br />

F✸✸✸✸ FW 1 4 78 2 2 - Kü 1 60<br />

Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 10,- €/ÜN<br />

Willkommen in der FeWo Sund<br />

Die neue, gut ausgestattete FeWo für 2-3 Pers. ist am Stadtrand<br />

gelegen und bietet ideale Bedingungen für Radtouren und Wanderungen.<br />

Gute Ausgangslage für Ausfl üge zu vielen Freizeitangeboten<br />

an Nordsee (ca. 15 km) und im Binnenland. Sep. Eingang.<br />

Südterrasse, Innenhof, Gartenmöbel, Fahrräder, Pkw-Stellplatz.<br />

Dörte und Dieter Sund • Langendamm 38 • 25746 Heide • Tel. 04 81/8 10 49<br />

post@ferienwohnung-sund.de • www.sterneferien.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 90 1 1 - Kü 3 45-55<br />

Kurzreisezuschlag bis 2 ÜN = 10,- €/ÜN, Internetzugang<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Lunden und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 3040<br />

Hannelore u. Werner<br />

Eichler<br />

FH für 4 Pers., 77 qm. Ruhige Lage. 1000 qm naturnah<br />

angelegter Garten mit Gartenmöbeln u. Grillplatz.<br />

Wohn- (Sat-TV) und zwei Schlafz. mit vier<br />

Schlafplätzen. Küche mit Einbauküche (Kühlschrank,<br />

Geschirrspüler und Mikrow.). Bad mit DU/WC.<br />

Ca. 980 ha großes Naturschutzgebiet mit Wander- u.<br />

Fahrradwegen ca. 200 m entfernt. Angelgelegenheiten<br />

fi nden Sie in der Broklandaue, Eider u. den vielen<br />

Moorteichen Heide. Heide (10 km), Büsum (20 km),<br />

Friedrichstadt u. Tönning nicht weit entfernt.<br />

Hannelore u. Werner Eichler • Am Sportplatz 11 • 25776 Rehm • priv.: Am Sportplatz 9,<br />

25776 Rehm • Tel. 0 48 82/8 00<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FH 1 4 77 2 1 - Kü - 35-45<br />

ZZV-Partner 3041<br />

Im Reethus<br />

Gemütlich und komfortabel eingerichtete Ferienwohnung in<br />

ruhiger Lage unter Reetdach. Großer Garten mit Terrasse und<br />

Gartenmöbeln. Naturschutzgebiet – ideal zum Wandern und<br />

Radfahren. Haustiere nach Absprache.<br />

Karsten Bartels • Ringstraße 20/20a • 25776 Rehm-Flehde-Bargen • Tel./Fax 0 48 37/90 23 88<br />

Mobil 01 71/7 06 99 69 • info@imreethus.de • www.imreethus.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 4 85 2 1 - Kü - 50<br />

Kurzreisezuschlag bis 4 Übernachtungen = 5,- €/ÜN, Sonderpreise auf Anfrage<br />

Erwin Kuderer • Nordbahnhofstraße 9 • 25774 Lunden • Tel. 0 48 82/60 63 83 • erwinwalt@web.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 3 74 2 1 - Kü 3 30-40<br />

Kurzreisezuschlag bis 2 ÜN = 45 €<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

Erwin Kuderer<br />

Die gemütlich eingerichtete Nichtraucher-Fewo liegt im<br />

Zentrum Lundens. Lunden hat ein Freibad und ein Museum.<br />

Es sind alle wichtigen Einkaufsmöglichkeiten vorhanden.<br />

Kinderbetreuung wird angeboten. Kinder- und Erwachsenenfahrräder<br />

vorhanden. Im Lundener Moor ist ein Lehrpfad<br />

und eine Grillhütte vorhanden.<br />

ZZV-Partner 3013<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

Marion und Hans Hawen<br />

Gemütlich eingerichtete 3-Raum Reetdachhaus mit Wohnküche<br />

im Erdgeschoss auf großem Grundstück (ca. 900 qm groß).<br />

Eine Terrasse mit Gartenmöbeln, Gasgrill sowie eine Liegewiese<br />

mit Liegen befi nden sich auf dem Grundstück.<br />

Nordsee 15 km, Schwimmbad 5 km. Kinderhochstuhl, Sat-TV.<br />

Marion und Hans Hawen • Kiefernweg 19 • 25776 Bargen • priv.: Am Felde 69, 25479 Ellerau<br />

Tel. 0 41 06/7 34 58 • Mobil 01 72/54 24 646 • marionhawen@ellerau.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FH 1 5 75 2 - 1 Kü 3 40-50<br />

ZZV-Partner 3008<br />

Thiede, Anke<br />

Gemütliche FW auf dem Bauernhof für bis zu<br />

6 Pers. und 1 Kleinkind. Streicheltiere, Ziegen,<br />

Hund, Schafe + Pony erwarten die Gäste in<br />

unserem kinderfreundl. und ruhigen Haus.<br />

Verkehrsgünstige Lage für Ausfl üge mit Rad oder<br />

Auto. Große Spielwiese + Gastpferdebox.<br />

Kinderhochstuhl.<br />

Anke Thiede • Schulstraße 43 • 25774 Lehe • Tel. 0 48 82/9 57<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 1 6 60 2 1 - KüZ 3 40<br />

Preis für 4 Personen, jede weitere Person 5,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 3017<br />

Jens Uwe Meyer<br />

Gemütliche Ferienwohnung auf bewirtschaftetem Bauernhof<br />

in ruhiger Einzellage; Erholung bei gesunder jodhaltiger<br />

Nordseeluft beim Deichspaziergang, am Sandstrand oder im<br />

Watt. Wir freuen uns auf Sie und geben gerne Tipps!<br />

Jens Uwe Meyer • Koogstraße 5 • 25774 Karolinenkoog • Tel. 0 48 33/23 47 • Fax 26 28<br />

meyer-karolinenkoog@web.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 1 4 50 1 - 1 Kü 3 35-40<br />

89

90<br />

Marne und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 8046<br />

Ferienhof Borwieck<br />

Erholsamer und erlebnisreicher Urlaub in zwei gemütlich eingerichteten,<br />

komfortablen Ferienwohnungen auf dem Bauernhof mit Ponys und<br />

Streicheltieren. Kinderfreundlich. Großer Garten zum Spielen mit Rutsche,<br />

Wippe, Sandkasten und Schaukel. Großes Trampolin und Tretfahrzeuge,<br />

Tischtennis und Tischfußball. Schl<strong>echt</strong>wetter-Spielzimmer.<br />

Schöne Terrasse mit Kräuterspirale lädt zum Entspannen ein.<br />

Gartenmöbel, Liegen, Strandkorb und Grill sind vorhanden.<br />

Unsere Umgebung eignet sich hervorragend zum Radfahren oder zum<br />

Wattwandern am Nordseedeich. Brötchenservice.<br />

Jutta Borwieck • Schleusenstr. 20 • 25709 Kronprinzenkoog • Tel. 0 48 51/33 05<br />

Fax 16 98 • marx.borwieck@t-online.de • www.borwieck-nordsee.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 2 5 68 2 1 - KüZ 3 40-50<br />

F✸✸✸ FWB 2 4 68 2 1 - KüZ 3 40-50<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 8004<br />

Ferienwohnung „Ilse“<br />

Gemütliche und komfortabel eingerichtete FW mit<br />

Südloggia, am Ortsrand von Marne gelegen, bietet<br />

Ruhe und Erholung für 2-3 Personen. 2 Schlafräume.<br />

Allergikerfreundlich. Nichtraucher. Küche mit<br />

Geschirrspüler, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine,<br />

Eierkocher. Wohnzimmer mit Sat-TV,<br />

DVD-Player und HiFi-Anlage. 2 Fahrräder. Brötchen-<br />

und Bahnhofservice. Telefon. WLAN. Kurtaxefrei.<br />

Klaus-Peter u. Hannelore Steiner • Paul-Herberger-Str. 5 • 25709 Marne<br />

Tel. 0 48 51/18 15 • Fax 50 56 51 • Mobil 01 60/5 23 51 25<br />

info@ferienwohnung-ilse.de • www.ferienwohnung-ilse.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 3 86 2 1 - 1 2 35-45*<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN, *Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 10,-/ÜN<br />

ZZV-Partner 8003<br />

Tolkmit<br />

Wir vermieten 2 gemütlich eingerichtete Fewos in ruhiger Lage.<br />

In der Hauptsaison gibt es einen Brötchendienst. Auf der Sonnenterrasse<br />

veranstalten wir Grillabende oder sitzen gemütl. bei<br />

traditionellen Dithmarscher-Gerichten in unserer Gartenlaube.<br />

Uwe Tolkmit • Norderstr. 13 • 25709 Kaiser-Wilhelm-Koog • Tel. 0 48 56/3 06 • Fax 90 99 59<br />

fewo.tolkmit@freenet.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 2 45 1 1 - Kn 3 35-40<br />

F✸✸✸ FW 1 4 55 2 1 - Kn 3 45-52<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 10,- €/ÜN, Vermietung vom 01.04.–30.09.<br />

ZZV-Partner 8061<br />

ZZV-Partner 8066<br />

ZZV-Partner 8017<br />

Haus Bärbel<br />

Ruhiges, gemütliches Urlaubsdomizil, 2 km vom<br />

idyllischen Hafenort Neufeld. Wohnungen<br />

komfortabel eingerichtet. Schauen Sie unter<br />

www.westerdeich.de oder fordern Sie einen<br />

Hausprospekt an.<br />

Ihre Familie Gimmini<br />

Bärbel und Volker Gimmini • Schmedeswurtherwesterdeich 7 • 25724 Schmedeswurth<br />

Tel. 0 48 51/92 05 • Fax 92 07 • info@westerdeich.de • www.westerdeich.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 50 2 1 - KüZ 4 41*-45*<br />

F✸✸✸ FW 1 4 60 2 1 - Kü 4 44*-49*<br />

*Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 4 ÜN = 10,-/ÜN<br />

ZZV-Partner 8036<br />

Elias, Erich<br />

Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung für 2 Personen in<br />

ruhiger Lage. Bettwäsche wird gestellt. Nutzung von Trockner<br />

und Waschmaschine möglich. Großer Balkon mit Gartenmöbeln.<br />

10 km bis zum Badestrand.<br />

Erich Elias • Helserdieker-Strot 50 • 25709 Helse • Tel. 0 48 51/37 67<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 2 45 1 1 - Kü 4 35<br />

Kurzreisezuschlag bis 4 Übernachtungen = 10,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 8055<br />

Ferienhaus Ingrid<br />

Gemütlich eingerichtetes Ferienhaus, zentral und doch<br />

ruhig gelegen im aktiven Ort Marne. Einkaufsmöglichkeiten,<br />

Bäcker und Fußgängerzone in unmittelbarer Nähe.<br />

Terrasse mit Möbeln und Grill, Haustiere erlaubt.<br />

Herzlich willkommen!<br />

Haus am Deich<br />

Eine schöne am Sommerdeich gelegene<br />

Nichtraucher-Wohnung und 3 Ferienhäuser in<br />

absolut ruhiger Lage, mitten im Grünen und nur<br />

2 km von der Nordsee entfernt, laden zu einem<br />

herrlichen Urlaub ein.<br />

Spielplatz, Streicheltiere sowie Ponys sind<br />

vorhanden.<br />

Horst u. Ilse Vöhringer • Schafstedt 21 • 25709 Kronprinzenkoog • Tel. 0 48 56/855<br />

Mobil 01 51/19 61 50 49 • hausamdeich@web.de • www.urlaubandernordsee.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FH 1 6 85 3 1 - KüZ 5 60-70<br />

n.t. FH 1 6 85 3 1 - KüZ 5 60-70<br />

n.t. FH 1 4 65 2 1 - KüZ 5 60-70<br />

n.t. FW 1 4 70 2 1 - KüZ 5 60-70<br />

Ingrid Staack • Schmiedestr. 31 • 25709 Marne • priv.: Hauptstr. 40, 25582 Hohenaspe<br />

Tel. 0 48 93/22 02 45 • Fax 22 00 41 • i.staack.hohenaspe@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FH 1 4 70 2 2 - Kü 3 40-50<br />

Vahl, Reimer<br />

Gemütliche und komfortable Nichtraucher-FW in ruhiger Lage.<br />

Gartennutzung mit Gartenmöbel und Grill möglich. Kabel-TV,<br />

DVD-Player und WLAN für kostenlosen Internetzugang.<br />

Waschmaschinen- und Trocknermitnutzung.<br />

Bitte Hausprospekt anfordern. Kurtaxe frei.<br />

Reimer Vahl • Allee 44 • 25709 Marne • Tel. 0 48 51/22 97 • Fax 95 61 06<br />

reimer.vahl@t-online.de • www.ferienwohnung-vahl.com<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 3 70 1 1 - Kü 3 45*<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, *Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Meldorf und Umgebung – Hotels, Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 6127<br />

Landgasthof „Zur Jägersburg“<br />

Für Ihren Aufenthalt stehen Ihnen 5 gemütliche Gästezimmer,<br />

die alle mit DU/WC und Sat-TV ausgestattet sind, zur Verfügung (auch<br />

als EZ/Aufpreis). Abends und am Wochenende auch mittags, können Sie<br />

aus einer reichhaltigen Speisekarte zwischen verschiedenen Fisch- und<br />

Fleischgerichten wählen. Zum Ausklang des Tages lädt unser Tresen oder<br />

der große, schöne Garten hinterm Haus ein.<br />

Im Umkreis stehen Ihnen viele Ausfl ugs- und Freizeitangebote zur<br />

Verfügung, z. B. der ortseigene Badestrand, der gut mit dem Fahrrad<br />

zu erreichen ist (ca. 8 km) und Meldorf mit seinem Dom und zwei Museen.<br />

Karsten Ludwig • Elpersbüttelerdonn 6 • 25704 Elpersbüttel • Tel. 0 48 32/60 01 01<br />

info@zurjaegersburg.de • www.zurjaegersburg.de<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

n.t. H 5 D - H S - - 25,50-27<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN p. P. = 2,- €/ÜN, Kühlschrank<br />

Alle Preise pro Person und Übernachtung inklusive Frühstück<br />

ZZV-Partner 6026<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

Haus Ehlers<br />

Kinderfreundliche und gemütlich eingerichtete<br />

Komfort-FW mit Spielzimmer, für 3-4 Personen.<br />

Im schönen Garten fi nden die Großen Ruhe<br />

und Entspannung und für die kleinen Gäste gibt<br />

es Schaukel und Sandkiste zum Spielen.<br />

Der Badestrand ist 15 Autominuten entfernt.<br />

Sehr gute Möglichkeiten für Radtouren und<br />

Wanderungen.<br />

Karin Ehlers • Schmalenrade 6 • 25704 Bargenstedt • Tel. 0 48 32/34 13<br />

ehlers.bargenstedt@freenet.de • www.fewo-haus-ehlers.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 4 80 2 1 - KüZ 3 40<br />

ZZV-Partner 6107<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

Landidyll<br />

Sehr gut ausgestattetes FH für max. 2 Erwachsene,<br />

2 Kinder u. ein Baby, behaglich eingerichtet mit<br />

Kaminofen (Holz kostenlos). FH komplett gedielt.<br />

Tischtennisplatte, Fahrräder u. Gartenliegen stehen<br />

ebenfalls zur Verfügung. Viel Platz für Kinder,<br />

großer Spielbereich. Ruhe und Entspannung<br />

garantiert. Bummel in Meldorf, Strandausfl üge,<br />

Fahrradtouren, Inliner- u. Walkingstrecken.<br />

Wohnen in der Mitte Dithmarschens, am 1. Klimaschutzbaum<br />

Deutschlands<br />

Karina Everding • Epenwöhrdener Moor 2 • 25704 Epenwöhrden • Tel./Fax 0 48 32/79 76<br />

everding@imail.de • www.ferienhaus-landidyll.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FH 1 4 80 2 1 - Kü 5 53-59<br />

ZZV-Partner 6018<br />

Kapeller<br />

Wie zu Hause werden Sie sich in diesem gemütlichen Ferienhaus<br />

fühlen. Das Haus geht über 2 Etagen und verfügt über<br />

eine top Ausstattung. 1 helle Küche, HWR, 3 Schlafzimmer,<br />

TVs. Hunde Pauschale 25,- €. Kinderbett und Hochstuhl, Kinderspielplatz,<br />

Waschmaschine/Trockner und Geschirrspüler.<br />

Erika Kapeller • Südfall 25 • 25704 Meldorf • priv.: Lindenstr. 8b, 24619 Bornhöved<br />

Tel./Fax 0 43 23/65 91 • Mobil 01 51/27 11 97 54 • kapellerkangoo@aol.com<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FH 1 5 90 3 1 - Kü - 60-65*<br />

*Preis für 5 Personen, Aufschlag ab 6 Personen; Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN<br />

Ferienhaus Liebenau<br />

Parterre in ruhiger Lage, Terrasse, Liegewiese (Grill + Schaukel),<br />

Raucher, Frühstück auf Anfrage (5,- €/Person),<br />

10 km vom Strand entfernt, Haustiere erlaubt (5,- €/Tag).<br />

ZZV-Partner 6080<br />

Heike Liebenau • Kastanienweg 4 • 25704 Epenwöhrden • Tel. 0 48 32/43 48<br />

Mobil 01 76/34 42 50 74 • heike.liebenau@web.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FH 1 3 43 2 1 - Kn - 25*<br />

*Preis für 1 Personen, jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN,<br />

10 % Anzahlung (ggf. Stornogebühr)<br />

ZZV-Partner 6051<br />

Margarete Erichsen<br />

Komfortable FW für 4 Erwachsene und 1 Baby.<br />

2 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten,<br />

1 Kinderbett), Wohnraum mit Sat-TV, Küche mit<br />

Geschirrspüler, Waschmaschine, Toaster, etc.<br />

Bad/Dusche/WC, Kinderstuhl und Spielzeug.<br />

Möblierte Terrasse und Wiese, Nichtraucher.<br />

Kinder sind gerne gesehen.<br />

Strand/Surfen 7 km; Bahn, Freibad u. Kino 1 km.<br />

Margarete Erichsen • Süderpiep 5 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/12 46 • Mobil 01 75/2 78 52 76<br />

stemaerichsen@web.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 75 2 1 - Kü 3 26-42<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 7,- €/ÜN<br />

91

92<br />

Meldorf und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

Anna Hinzer<br />

In ruhiger Lage steht das Haus mit 2 FW. Sehr geräumig<br />

und gut ausgestattet. Die FW haben Platz<br />

für 5 bzw. 8-11 Pers. Fußbodenheizung, überd. Terr.,<br />

Mikrow., Stellpätze vorh. Sehr gute Möglichkeit für<br />

Rad-/ und Wandertouren. Eink. im Ort oder in Meldorf.<br />

Beide FW mit 1 WZ, Stereo-Anlage m. CD-Player,<br />

Kinderb. u. Hochstuhl. Küche, Handt./Bettwäsche,<br />

ZZV-Partner 6093<br />

Terrasse mit Gartenmöbeln. OG 115 qm, 5 Schlafr.,<br />

BAD/WC u. WC / EG 95 qm, 3 Schlafr., DU/BAD/WC.<br />

Anna Hinzer • Erste Siedlung 3 • 25729 Windbergen • priv.: Am Kronsmoor 10-12,<br />

23866 Nahe • Tel. 0 45 35/60 37 oder 0 48 59/10 86 • Fax 0 45 35/64 85<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 6 95 3 1 - Kü 3 54-62<br />

F✸✸✸ FW 1 10 115 5 1 - Kü 3 64-78<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 6048<br />

Ferienwohnung Hosse<br />

Unser Haus liegt auf einer Wurt am westlichen<br />

Dorfrand mit weitem Blick zum alten Deich über<br />

Marschwiesen. Die ländliche Stille und jodhaltige Luft<br />

der Nordsee sind ideal für effektive Erholung. Weltnaturerbe<br />

Wattenmeer – Ebbe und Flut – Nordsee 6 km,<br />

Rad fahren, Skaten, Surfen, Wandern, Nordic-Walking,<br />

Angeln. Keine Kurtaxe. FW: 70 qm, OG, separater Aufgang,<br />

Treppenlift, Terrasse, Liegewiese, 1 Wohnraum<br />

und 2 Schlafräume + Küche (Geschirrspüler + Mikrowelle),<br />

Bad/WC, Handtücher/Bettwäsche, Kinderbett,<br />

Hochstuhl. Trampolin, Spielplatz gegenüber.<br />

Bruni Hosse • Mittelweg 11 • 25704 Elpersbüttel • Tel. 0 48 32/91 82 • Fax 91 83<br />

w.hosse@t-online.de • www.hossenet.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 4 70 2 1 - Kü 3 40-50<br />

ZZV-Partner 6067<br />

Plett<br />

Adelheid Plett • Dorfstr.16 • 25719 Barlt • Tel. 0 48 57/4 09<br />

Helle und geräumige 100 qm große Ferienwohnung<br />

im Erdgeschoss. Wohnraum mit SAT-TV.<br />

Direkt Terrassentür zum großen Garten. Viele<br />

Grün-Büsche, Bäume u. Rasen. Schaukeln für die<br />

Kleinen. Handtücher/Bettwäsche, Bücher, Spiele<br />

u. Fahrräder sind vorhanden. Nähe Wald und<br />

Wasser. Haustiere auf Anfrage.<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 6 100 2 1 - Kü 3 40*<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen<br />

= einmalig 20,- €<br />

Hilde Bloch<br />

Ferienwohnung in ruhiger Lage im Obergeschoss eines<br />

Einfamilienhauses. Balkon und Terrasse mit Gartenmöbeln.<br />

Handtücher, Bettwäsche, Kabel/Sat-TV.<br />

Hilde Bloch • Friedrichshöferstr. 94 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/25 38<br />

wolfgang-hilde-bloch@web.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 3 56 1 1 - Kü - 30<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 6093<br />

Anna Hinzer • Erste Siedlung 1 • 25729 Windbergen • priv.: Am Kronsmoor 10-12,<br />

23866 Nahe • Tel. 0 45 35/60 37 oder 0 48 59/10 86 • Fax 0 45 35/64 85<br />

ZZV-Partner 6049<br />

Anna Hinzer<br />

Im OG des dörfl ich ruhig gelegenen Hauses fi nden<br />

Sie die geräumige, gut ausgestattete FW für bis<br />

zu 7 Pers. Für Ausfl üge mit Fahrrad u. Auto haben<br />

Sie einen idealen Standort. Hier gibt es viel<br />

Interessantes zu sehen. Der Badestrand ist ca.<br />

11 km (Nordsee) entfernt. Die FW 75 qm liegt im<br />

OG, Dachterrasse, Terr. im Garten, Gartenmöbel,<br />

Grill, 1 WZ, 3 Schlafzimmer, Kinderbett, Hochstuhl,<br />

Küche, Mikrowelle, Bad/WC, Handt. u. Bettwäsche.<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸ FW 1 7 75 3 1 - Kü 3 57-65<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 6005<br />

Christa Klinck<br />

Großzügige FW: Wohnung A (100 qm) 4-6 Pers.,<br />

auch für 2 Familien geeignet, sep. Eing., 1 Wohnraum,<br />

3 Schlafr., gr. Küche mit Geschirrsp., Waschm.,<br />

Mikrow., 2 Bäder, Kinderbett. Wohnung B (80 qm)<br />

4 Pers., sep. Eingang, 1 Wohnr., 2 Schlafr., Küche,<br />

Bad, Balkon, Geschirrspüler. Ruhige Lage, Spielgeräte,<br />

Tischtennis, Handt./Bettw., Sat-TV, Fahrräder,<br />

Terrasse, Nordsee ca. 10 km.<br />

Christa Klinck • Epenwöhrdenerfeld 14 • 25704 Epenwöhrden • Tel. 0 48 32/15 82<br />

Mobil 01 75/50 299 02 • georg-diener@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 7 100 3 1 - Kü 3 38*-43*<br />

F✸✸✸ FW 1 5 80 2 1 - Kü 3 34*-38*<br />

*Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 6032<br />

Fewo „Weitblick“<br />

Gemütlichkeit mit Blick ins Grüne! Die FW mit großer<br />

Loggia liegt am Ende einer Sackgasse und bietet 4<br />

Pers. Platz für einen ruhigen und erholsamen Urlaub.<br />

Die Gäste erwartet eine sehr gute Ausstattung in<br />

der geschmackvoll und freundlich eingerichteten FW.<br />

Nordsee/Baden/Surfen/Golf 9 km, Frei- u. Hallenbad/Tennis<br />

2 km, Spielpl. 100 m. I-Net-Nutzung auf<br />

Anfr. mögl. FW 3: 85 qm, OG, 1 Wohnr., 2 Schlafr.,<br />

Essdiele, Kü, Du/Bad/WC, Loggia, Bettw. u. Handt.<br />

Karsten Schulte • Gravensteiner Str. 16 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/52 55<br />

Fax 70 08 • karsten@schulte-meldorf.de • www.schulte-meldorf.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 4 85 2 1 - Kü 3 40*-50*<br />

Kurzreisezuschlag bis 4 ÜN = 10,- €/ÜN, *Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN<br />

Kerber, Inge<br />

Nichtraucher-Ferienwohnung in der 1. Etage mit Balkon.<br />

Großer Garten mit Liegewiese und Trampolin.<br />

Waschmaschine, Kinderbett und Grill vorhanden.<br />

Inge Kerber • Trotzenburg 31 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/69 90<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸ FW 1 5 60 3 1 - Kü - 30<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Meldorf und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 6173<br />

Heike Köhler<br />

Allergikerfreundliche Nichtraucher-Ferienwohnung<br />

mit Garten und eigenem Parkplatz. Spülmaschine,<br />

Handtücher und Bettwäsche vorhanden.<br />

Heike Köhler • Siedlung 4 • 25704 Elpersbüttel • Tel. 0 48 32/30 94 • Fax 97 99 93<br />

hj_koehler@web.de • koehler-fewo.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 70 1 - 1 KÜ 4 40-45<br />

2 weitere Schlafmöglichkeiten auf Anfrage<br />

Haus Blutbuche<br />

Sehr kinderfreundlicher Bauernhof. Teils rollstuhlger<strong>echt</strong>.<br />

Tägliches Reiten selbständig möglich. Große Spielhalle, Tischtennis,<br />

Basketball, Trampolin, Tischfußball, Kinderfahrzeuge<br />

Marga Maaßen • Hauptstr. 27 • 25704 Nordermeldorf • Tel. 0 48 32/21 10<br />

Fax 52 59 • marga.maassen@hof-blutbuche.de • www.hof-blutbuche.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FHB 1 6 100 2 1 - KüZ - 48-65<br />

F✸✸✸✸ FHB 1 6 100 2 1 - KüZ - 48-65<br />

F✸✸✸✸ FHB 1 6 100 2 1 - KüZ - 48-65<br />

Kurzreisezuschl. bis 5 ÜN = 10,- €/ÜN (gr. FW), bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN (kl. FW)<br />

ZZV-Partner 6003<br />

Elsa Utech • Tertiustörn 17-19 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/76 87 • Fax 60 16 86<br />

haus.am.hemm.meldorf@gmx.de • www.eutech.nordseeurlaub-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 2 4 40 1 - 1 Kn 2 35-40<br />

Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 5,- €/ÜN<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

Haus am Hemm<br />

Sehr ruhig am Stadtrand gelegen und dennoch zentral. Separater<br />

Eingang. Gemeinschaftsraum mit zusätzlicher Küchenzeile<br />

und Backofen. Auf Nachfrage und Absprache gibt es ein reichhaltiges<br />

Frühstück.<br />

ZZV-Partner 6081<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

Marga Kuhrts<br />

Gemütliche und gut ausgestattete FW für 4-6 Personen.<br />

Zusätzliches Gäste-WC, Terrasse mit Gartenmöbeln.<br />

Nordsee/Badestrand 8 km. Nichtraucherwohnung.<br />

Marga Kuhrts • Bojestr. 12 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/18 23<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 6 76 2 1 - Kü - 41*<br />

*Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 6070<br />

Haus Ellen<br />

Eine Nichtraucher-Ferienwohnung für 2-3 Personen haben wir<br />

in unserem Haus gemütlich für Sie mit einem hohen Standard<br />

an Komfort ausgestattet. Auf Sie wartet ein großer Garten mit<br />

schönem Gästehaus und Grillmöglichkeit.<br />

Ellen Tamms • Siedlung 9b • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/37 73 Fax 97 82 22<br />

www.kueste.de/tamms<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 50 1 1 - 1 3 35<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 6124<br />

Fewo Viethsen<br />

Gemütliche FW für 2-4 Personen in ruhiger Lage, kombinierter<br />

Wohnraum mit 2 Einzelbetten und Küchenzeile, Schlafraum<br />

mit Doppelbett, Duschbad, Sat-TV, Fahrrad- und PKW-Stellplatz<br />

am Haus.<br />

Uwe Viethsen • Achter de Stellmokerie 3 • 25719 Barlt • Tel. 0 48 57/3 27<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 70 1 - 1 KüZ - 35*<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN<br />

St. Michaelisdonn und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 4504<br />

Ferienhaus Peters<br />

Ferienhaus mit großem Garten zum Toben und Spielen, mit<br />

Fußballtoren, Schaukel, Rutsche und Sandkiste. Babybett und<br />

Zustellliege für 1 Kind vorhanden. Kurzfristig auch an Radfahrer<br />

oder Monteure als DZ + EZ ohne Verpfl egung buchbar.<br />

Renate Peters • Sandhayn 9 • 25715 Dingen • Priv.: Sandhayn 7a, 25715 Dingen<br />

Tel. 0 48 55/13 74 (ab 19 Uhr) • Fax 0 48 53/80 72 12 • info@fvv-st-michel.de • www.fvv-st-michel.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FH 1 5 75 3 1 - Kü - 30-40<br />

Kurzreisezuschlag bis 4 Übernachtungen = 10,- €/ÜN<br />

FW „Auf der Geest“<br />

Neue komfortabel eingerichtete FW in verkehrsber. Wohnlage,<br />

separater Eingang, ebenerdig, Terrasse und Möbel, TV/HiFi,<br />

Hochstuhl, Kinderbett, Bollerwagen, Safe, Faltbettsofa im WZ,<br />

Grill, Bahnverbindung HH-Sylt, Nordsee, Nähe Golfplatz, Wald,<br />

Naturschutzgebiet, Angelteich, Weide.<br />

Monika Knoppik • Sandleiden 15 • 25693 St. Michaelisdonn • Tel. 0 48 53/88 07 20<br />

info@ferienwohnung-nordseeland.de • www.ferienwohnung-nordseeland.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 62 1 1 - Kü 3 39*<br />

Kurzreisezuschlag bis 1 ÜN = 10,- €/ÜN, *Preis für 2 Pers., jede weitere Person 3,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 4527<br />

Helga Schröder<br />

Behaglich eingerichtete Ferienwohnung über<br />

2 Etagen für 4 Personen, Baujahr 2004.<br />

Auf beiden Etagen DU/WC. Garten mit großer<br />

Terrasse, Gartenmöbeln, Liegewiese und Grillmöglichkeit.<br />

Kleiner Spielplatz für unsere kleinen<br />

Gäste. PKW-Stellplatz, geschlossene Abstellmöglichkeit<br />

für Fahrräder.<br />

Helga Schröder • Eddelaker Sraße 66 • 25693 St. Michaelisdonn • Tel. 0 48 53/14 88<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 4 84 2 1 - KüZ 3 45<br />

Ferienhaus Anni<br />

Gemütliche, mit Liebe zum Detail eingerichtete<br />

Ferienwohnung (96 qm) mitten im Herzen Dithmarschens.<br />

5 km zum NOK, 20 km zur Nordsee. Großer Garten, viele<br />

Spielgeräte, Golf- und Flugplatz im Ort.<br />

Bärbel u. Bernd Ritz • Helsergeestweg 5 • 25693 St. Michaelisdonn • priv.: Marienstr. 10a,<br />

36115 Hilders • Tel. 0 66 81/91 73 90 • Fax 91 73 91 • b.ritz@web.de • www.ferienhaus-anni.net<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 4 96 2 1 - Kü 4 40-70<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 7,- €/ÜN<br />

93

94<br />

Wesselburen und Umgebung – Hotels, Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 2136<br />

Monika Lahrsen • Brauerstraße 2a • 25764 Wesselburen • priv.: Brauerstraße 2, 25764<br />

Wesselburen • Tel. 0 48 33/6 11 • Fax 0 48 33/41 14 • Mobil 01 76/29 45 45 28<br />

ZZV-Partner 2212/2214<br />

Bauernhof Lüke<br />

Landkrog Strübbel<br />

Gemütl. Zi. Behagl. Gaststube, freundl. Speise- u. Frühstücksraum.<br />

Schöner Garten. Die Küche bietet u. a. Typisches aus Dithmar-<br />

schen. Ideale zentr. Lage für Touren Strand, Eider, Büsum etc.<br />

Helmut Bestmann • Dorfstraße 3 • 25792 Strübbel<br />

Tel. 0 48 37/4 42 • Fax 95 01 21<br />

info@landkrog-struebbel.de • www.landkrog-struebbel.de<br />

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis<br />

n.t. G 2 E - H S ja - 14-30<br />

n.t. G 2 D 1 H S ja - 14-30<br />

n.t. G 2 D 2 H S ja - 14-30<br />

Kurzreisezuschlag p. P. bis 3 ÜN = 3,- €/ÜN, Zustellbett 11,- €/ÜN, Halbpension p. P. = 10 €/ÜN<br />

Alle Preise pro Person und Übernachtung inklusive Frühstück<br />

Monika Lahrsen<br />

Das Ferienhaus, 79 qm, EG für 4 Personen und<br />

1 Kleinkind liegt nur wenige Schritte vom schönen<br />

Stadtkern entfernt. Zum Haus gehört eine Terrasse<br />

und ein großer Garten mit Spielgeräten. Neben<br />

Handtüchern und Bettwäsche stehen für unsere<br />

Gäste kostenlos Fahrräder bereit. Kostenpfl ichtig:<br />

Waschmaschine. Strand 6 km.<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FH 1 4 79 2 1 - Kü 6 46*-48*<br />

*Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN<br />

Vier komfortable, gemütliche Ferienwohnungen mit zum Teil 2 Bädern,<br />

Waschmaschine und Geschirrspüler, Sonnenterrasse, Parkplatz am Haus,<br />

Bettwäsche und Handtücher inklusive.<br />

Kinderfreundlich, Spiel- und Grillplatz mit Gartenhaus, diverse Fahrzeuge,<br />

Riesentrampolin, Fahrräder, Ponys und Kleintiere.<br />

Brötchenservice!<br />

Idealer Ausgangpunkt für viele Aktivitäten. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Beate Lüke • Dorfstraße 18 • 25764 Wesselburener Deichhausen • Tel. 0 48 33/86 09<br />

Fax 0 48 33/28 36 • info@ferienhof-lueke.de • www.ferienhof-lueke.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FWB 1 4 70 2 1 - KüZ 3 42-52*<br />

F✸✸✸ FWB 1 4 45 1 - 1 KüZ 3 31-38<br />

F✸✸✸ FWB 1 4 60 2 1 - KüZ 3 38-48<br />

F✸✸✸ FWB 1 2 30 - - 1 KüZ 3 25-29<br />

Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 10,-/ÜN, *2 x DU/WC<br />

ZZV-Partner 2045<br />

Ferienhaus Hellschen<br />

Umgeben von schöner Natur liegt unser geräumiges<br />

und sehr komfortabel ausgestattetes, dänisches<br />

Holzhaus für 4-8 Personen und 1 Kleinkind. Ideal<br />

für 2 Familien mit Kindern. Das 2000 qm große<br />

Rasengrundstück mit befestigter Auffahrt / Carport<br />

und großer Terrasse bietet Platz für vielerlei<br />

Sachen. Internet (DSL). Badestrand ca. 3 km.<br />

Einkauf/Restaur./Freibad 2 km.<br />

Erich und Cornelia Albertsen • Dorfstraße 11 • 25764 Hellschen • priv.: Böttcherkamp 120,<br />

22549 Hamburg • Tel. 0 40/83 41 60 • Fax 0 40/83 48 98 • Mobil 01 77/5 48 76 73<br />

info@albertsen-elektro.de • www.ferienhaus-hellschen.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FH 1 8 110 4 1 - Kü 5 54*-92<br />

*Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN<br />

ZZV-Partner 2072<br />

Landhaus Begonienblick<br />

Gemütliches Ferienhaus zwischen Büsum und St. Peter<br />

mit Terrasse, Garten, Parkplatz, Kamin und Sauna.<br />

Haustiere erlaubt. Waschmaschine, Trockner und Geschirrspüler<br />

vorhanden.<br />

Peter Bund • Reveler Weg 2 • 25764 Schülperweide • priv.: Abendsrothsweg 19, 20251 Hamburg<br />

Tel. 0 48 33/42 92 67 • Mobil 01 71/2 85 50 52 • Fax 4 29 60 64 • pfl egerundumshaus@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n. t. FH 1 10 200 5 1 - Kü 5 120*<br />

*bis 10 Personen, weitere Personen auf Anfrage = 10,50 €/Erwachsener<br />

ZZV-Partner 2167<br />

Ferienhaus unterm Reetdach<br />

Gemütliche Kate mit Wintergarten auf umzäuntem Grundstück,<br />

Wohnraum offen zum Essraum, Fußbodenheizung, Kaminofen,<br />

2. WC und 2. Schlafraum im Obergeschoss.<br />

TV, Waschmaschine, Kinderbett, Kinderstuhl, Spiele,<br />

Sandkiste, Fahrräder, Grill, Liegen.<br />

H. u. P. Schröder • Hauptstraße 40 • 25764 Süderdeich • priv.: Möhlenweg 8 • 25764 Reinsbüttel<br />

Tel. 0 48 33/83 72 • hup.schroeder@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FH 1 6 85 2 1 - Kü 3 42*-52*<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, *Preis für 4 Pers, jede weitere Pers = 5,-/ÜN<br />

Ferienhof Borcherding<br />

ZZV-Partner 2033<br />

4 sonnige FW für 1-5 Personen auf modernem Bauernhof<br />

zwischen Büsum und St.Peter Ording. Ideal<br />

zum Radfahren und Wandern auf dem Meeresboden<br />

an der Nordsee. 4 km zum kostenfreien Strand, kurtaxefrei,<br />

allergikerger<strong>echt</strong>e Nichtraucherwohnungen,<br />

Bettwäsche und Endreinigung sowie telefonieren ins<br />

deutsche Festnetz sind inklusive. Lagerfeuer und<br />

gesellige Abende bei Sonnenuntergang.<br />

Wilhelm Borcherding • Hedwigenkooger Chaussee 1 • 25764 Süderdeich • Tel. 0 48 33/637<br />

Fax 81 83 • ferienhof-borcherding@t-online.de • www.ferienhof-borcherding.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN ZS<br />

F✸✸✸✸ FWB 2 4 70 2 1 - KüZ 5 47-57<br />

F✸✸✸✸ FWB 2 4 70 2 1 - KüZ 5 47-57<br />

F✸✸✸✸✸ FWB 1 2 45 1 1 - KüZ 5 42-52<br />

F✸✸✸✸ FWB 1 2 45 1 1 - KüZ 5 39-49<br />

Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = 10,- €/ÜN<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Wesselburen und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 2218<br />

Sylvia Haack • Nordstranderstraße 10 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/86 60<br />

Fax 0 48 33/29 25 • haack@landblick-ferien.de • www.landblick-ferien.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 4 130 2 1 - Kü 6 70-80<br />

ZZV-Partner 2009<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

Heinrich Denker<br />

Gut ausgestattete FW für 2-6 Personen, nur 3 km<br />

vom kostenfreien Badestrand entfernt. Garten<br />

mit Strandkorb und Liegewiese. Viel Platz für<br />

Kinder. Spielplatz, Roller, Fahrräder, Tischtennis,<br />

Streicheltiere. Einkauf/Schwimmbad 3 km. FW mit<br />

Küchenzeile inkl. Mikrowelle und DU/WC. FW 4:<br />

75 qm, EG und OG, Wohnraum, 3 Schlafräume,<br />

ZZV-Partner 2048<br />

Kinderbett, Terrasse. Kostenpfl ichtig: Waschmaschine,<br />

Trockner, Haustiere.<br />

Heinrich Denker • Dammstr. 27 • 25764 Wesselburener Koog • Tel. 0 48 33/23 29<br />

Fax 42 53 83 • rosi.denker@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 6 75 3 1 - KüZ 5 40*-50*<br />

F✸✸✸ FW 1 4 70 2 1 - KüZ 5 36*-49*<br />

*Preis für 5 Personen, jede weitere Person = 3,-/ÜN<br />

Landblick-Land´s End<br />

Sehr schöne, gemütlich eingerichtete, barrierefreie<br />

Ferienwohnung in Wesselburen, ruhig und zentral<br />

gelegen. Großer Wohnraum mit angrenzendem<br />

lichtdurchfl utetem Wintergarten. Windgeschützte<br />

Terrasse, Garten mit Blick aufs Feld, Fahrräder<br />

können geliehen werden, Waschmaschinenmitbenutzung<br />

ist möglich. Haustiere auf Anfrage. Hier<br />

spüren Sie das Gefühl der Ruhe und Weite.<br />

Ilse Lahrsen<br />

Modern ausgestattete Ferienwohnung für 2-3<br />

Personen, nahe der schönen Stadtmitte. Der<br />

Garten steht unseren Gästen zur Verfügung, ebenso<br />

Fahrräder für Touren ins Umland. Strand 6 km,<br />

kostenpfl ichtig Waschmaschine.<br />

Ilse Lahrsen • Brauerstraße 5 • 25764 Wesselburen • priv.: Helmsand 8,<br />

25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/6 11 • Fax 41 14 • Mobil 01 71/5 21 48 38<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 3 45 1 - 1 1 3 30-35<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN<br />

Katrin Mohr<br />

Gemütliche Ferienwohnung für 2-6 Personen im OG<br />

des schönen Bauernhauses auf unserem Hof. Kostenlose<br />

Fahrräder für Radtouren in die Umgebung.<br />

Tischtennis. Nordsee 3 km, Badestrand 5 km,<br />

Einkaufen 5 km. FWB 3: 80 qm, OG, Wohnraum,<br />

2 Schlafräume, Kinderbett, Küchenzeile, DU/WC,<br />

Terrasse, Handtücher/Bettwäsche inklusive.<br />

ZZV-Partner 2003<br />

Kostenpfl ichtig: Waschmaschinen- und Trocknerbenutzung.<br />

Katrin Mohr • Heringsander Str. 1 • 25764 Heringsand • Tel. 0 48 33/6 81 • Fax 18 85<br />

katrin.mohr1@web.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 1 6 80 2 1 - KüZ 3 35*-44*<br />

*Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 2,50 €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen<br />

= 7,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 2018<br />

ZZV-Partner 2120<br />

Annelore Martens • Schülper Chaussee 22 • 25764 Wesselburen<br />

Tel./Fax 0 48 33/82 75 • www.dithmarschen-tourismus.de<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

„Blaue Taube“<br />

Bewirtschafteter Bauernhof mit gemütlicher<br />

Ferienwohnung im separaten Holzhaus für<br />

2-4 Personen, ruhig hinter dem alten Sommerdeich<br />

gelegen. Kinder sind bei uns gern gesehen!<br />

Groß- und Kleintiere zum Streicheln und Kuscheln.<br />

Ponyreiten auf „Balou“, verschiedene Spielmöglichkeiten,<br />

u. a. großes Trampolin. Einige Räder<br />

vorhanden. Waschmaschinenbenutzung möglich.<br />

Nordseestrand: 4 km. Einkauf: 4 km<br />

Ilse Giewat • Koogchaussee 4 • 25764 Unterschaar • Tel. 0 48 33/7 29<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FWB 1 4 48 2 1 - Kü - 40-45<br />

Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 4,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 2007<br />

Strandhof<br />

Ferienhof mit 3 komfortablen Ferienwohnungen für<br />

4 Personen. Pony, Zwergziegen, Schafe, Hund und<br />

Katze (Streicheltiere). Großer Garten mit Grillplatz,<br />

Tischtennis, Schaukel, großer Park mit Hofplatz,<br />

Nationalpark Wattenmeer, kostenfr. Badestrand,<br />

viele Sehenswürdigkeiten: Eidersperrwerk, Wandergebiet<br />

Katinger Watt und vieles mehr. Ganzjährige<br />

Vermietung. Sonderpreise.<br />

Hauke Kruse • Schülpersielerstr. 12 • 25764 Wesselburenerkoog • Tel. 0 48 33/6 42<br />

Fax 42 59 52 • biggi1.kruse@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 1 4 60 2 1 - Kü 5 40*-50*<br />

n.t. FWB 1 4 50 1 - 1 Kü 5 30*-40*<br />

n.t. FWB 1 4 60 2 1 - Kü 5 35*-45*<br />

*Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN<br />

Annelore Martens<br />

FW für 4-6 Personen auf unserem kinderfreundlichen<br />

Bauernhof mit Ammenkühen und Streicheltieren,<br />

überdachte Terrasse. Garten mit Sitzecken,<br />

Liegewiese und 3 m Trampolin. Spielzimmer mit<br />

Tischtennis. Einige Fahrräder im Haus.<br />

Brötchenservice. Kostenfreier Badestrand 7 km,<br />

Einkauf/Freibad 1,5 km.<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 1 6 70 2 - 1 Kn 3 35*-40*<br />

*Preis für 4 Pers., jede weitere Person = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 5,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 2166<br />

Annelore Rux<br />

Sonnige, gepfl egte FW für 2 Personen in ruhiger<br />

aber zentrumsnaher Lage. Wohnraum, Schlafraum,<br />

Küche und Bad geschmackvoll ausgestattet.<br />

Wintergarten, Terrasse, Strandkorb und Grill stehen<br />

meinen Gästen zur Verfügung. Nationalpark<br />

Wattenmeer, Eidersperrwerk, Wandergebiet Katinger<br />

Watt mit grandioser Zugvogelbeobachtung<br />

und kostenfreier Naturstrand.<br />

Bettwäsche und Handtücher inklusive.<br />

Annelore Rux • Pommernstraße 9 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/85 47<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 2 55 1 1 - Kü 2 30-38<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 4,- €/ÜN, Fahrradunterstand<br />

95

96<br />

Wesselburen und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 2004<br />

Ferienhof m. Pferd, Ponys, Streichelzoo, Spielpl., Hobbyr.,<br />

Volley-/Fußball-/Basketballfeld, gepfl asterte<br />

Bowlingbahn, Trampolinhalle, Wintergarten, Friesenstube,<br />

Getränkeraum, Liegewiese, Brötchenservice,<br />

Strand 4 km. 6 FWB m. 1-4 Zi. (30-65 qm). Alle FW<br />

m. KüZ o. Kü u. DU/WC. Handt. inkl., Kinderbetten,<br />

2 FW rollstuhlgeeignet. Kostenpfl .: Bettw., Waschm.,<br />

Trockner, Hunde. Mind. 7 ÜN: HS/Weihn./Ostern.<br />

Heike u. Ulf Severin • Reinsbüttler Weide 2 • 25764 Reinsbüttel • Tel. 0 48 33/22 25<br />

Fax 4 20 69 • ferienhof-severin@web.de • www.ferienhof-severin.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 1 4 45 2 1 - Kü 5 41-52<br />

F✸✸✸ FWB 1 4 40 1 - 1 Kü 5 38-48<br />

F✸✸✸ FWB 1 4 45 2 1 - Kü 5 41-52<br />

F✸✸✸✸ FWB 1 6 65 3 1 - Kü 5 52-67<br />

Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 4,- €/ÜN<br />

Fewo Bahnsen<br />

Zwei gemütliche Ferienwohnungen im Obergeschoss.<br />

Bettwäsche und Handtücher inklusive. Waschmaschine,<br />

großer Kinderspielplatz, Terrasse, Kinderspielsachen,<br />

Brötchenservice.<br />

Petra u. Sönke Bahnsen • An der Wurth 13 • 25764 Norddeich • Tel. 0 48 33/23 06 • Fax 4 20 10<br />

bahnsen-hof@web.de • www.bahnsen-fewo.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 4 70 2 1 - KüZ - 34-42<br />

n.t. FW 1 5 70 2 1 - KüZ - 34-42<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 2071<br />

Ferienhof Severin<br />

Deichblick<br />

Separate Ferienwohnung. Sehr große, geschützte Terrasse<br />

mit Wiesenblick bis zum Nordseedeich.<br />

Absolut im Grünen, nah am Meer gelegen.<br />

Bettwäsche und Handtücher inklusive.<br />

500 m zum kostenfreien Strand.<br />

Marina Dohrn • Burgweg 1 • 25764 Wesselburenerkoog • Tel. 0 48 33/5 24 • Fax 42 56 13<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FWB 1 2 40 1 1 - KüZ 5 40-45<br />

Kurzreisezuschlag bis 4 Übernachtungen = 10,- €/ÜN<br />

Ferienhaus „Birte“<br />

ZZV-Partner 2079<br />

Zwei gemütlich ausgestattete Wohnungen in einem Reetdachhaus<br />

mit gemeinsamen Kaminzimmer. Ideal für 2 befreundete<br />

Familien. Kostenfreier Naturbadestrand ca. 7 km entfernt.<br />

Silke Fründt • Schülper Chaussee 12 • 25764 Schülp<br />

Tel. 0 48 33/16 46 • Fax 42 91 02 • silke.fruendt@online.de<br />

www.nordseeurlaub-unterm-reetdach.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 2 4 49 2 1 - KüZ - 30*-42<br />

n.t. FW 2 4 49 2 1 - KüZ - 30*-42<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 3,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen<br />

= 3,- €/ÜN<br />

ZZV-Partner 2010<br />

Mühlenhof<br />

Komfortable Ferienwohnungen mit Dusch-Bad, Geschirrspüler,<br />

Mikrowelle, WLAN, Sat-TV, Schwimmbad und Sauna.<br />

Fritz Laabs • Zwischen den Bergen 4 • 25764 Hillgroven • priv.:<br />

Fischerweg 6, 25764 Hellschen • Tel. 0 48 33/26 13 • Mobil 01 51/<br />

59 25 16 46 • Fax 4 29 60 64 • pfl egerundumshaus@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n. t. FW 2 2 39-41 1 - 1 KüZ 7 49-57<br />

n. t. FW 2 4 52-61 2 - 1 KüZ 7 49-69<br />

n. t. FW 2 4 60-66 2 1 - KüZ 7 49-56<br />

n. t. FW 1 2 24 - - 1 KüZ 7 35<br />

Jede weitere Person 5,50 €<br />

ZZV-Partner 2150<br />

FW Gartenidylle<br />

Schöne, gemütliche 2-Raum FW für 2-4 Personen<br />

in ruhiger Lage mit Blick in den Garten, Westseite.<br />

Separater Eingang. Gartenmöbel, Strandkorb und<br />

Grillmöglichkeiten vorhanden. PKW-Stellplatz im<br />

Carport. Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit<br />

Schrankdoppelbett im EG, Schlafraum mit<br />

2 Einzelbetten im OG.<br />

Petra Tobegen • Norderstr. 8 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/21 80<br />

Mobil 0 15 77/2 37 87 17 • berndtobegen@yahoo.de<br />

www.ptobegen.nordseeurlaub-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 60 1 - 1 Kü 3 32*<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, *Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN<br />

Rotraud Bruhs<br />

ZZV-Partner 2080<br />

Sehr gepfl egte und komfortabel ausgestattete FW für<br />

2 Personen in ruhiger Ortsrandlage von Wesselburen im EG.<br />

Separater Eingang, Nichtraucherwohnung. Eigene kleine<br />

Terrasse. Großer Garten mit Strandkorb und Teich.<br />

Hausprospekt vorhanden. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Rotraud Bruhs • Wulf-Isebrand-Str. 45 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/14 03<br />

Fax 42 45 34 • rotraud-bruhs@t-online.de • www.dithmarschen-tourismus.de<br />

www.rbruhs.nordseeurlaub-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 38 1 - 1 Kü 3 33-37<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN<br />

Ferienhof-Dohrn<br />

Gemütl. FWs auf Bauernhof. Gr. Spielscheune mit TT, Billard, Kicker,<br />

Dart. Aufenthaltsr., Kinderfahrzeuge, Spielpl., gr. Terr., Lagerfeuerpl.,<br />

Sauna, Schwimmbad, Hausprospekt. 500 m zum Strand.<br />

Olaf Dohrn • Dammstr. 13 • 25764 Wesselburenerkoog • Tel. 0 48 33/<br />

22 57 • Fax 4 29 61 51 • ferienhof-dohrn@arcor.de • ferienhof-dohrn.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 3 4 80 2 1 - KüZ 4 41*-74*<br />

n.t. FW 1 4 65 2 1 - KüZ 4 37-50<br />

n.t. FW 1 4 75 2 1 - KüZ 4 41*-64*<br />

*Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN<br />

ZZV-Partner 2037<br />

Wiebke Hachmann • Föhrer Str. 8 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/41 77 • Fax 41 79<br />

wiebke.hachmann@t-online.de • www.whachmann.nordseeurlaub-online.de<br />

ZZV-Partner 2139<br />

Ferienwohnungen Hachmann<br />

2 Ferienwohnungen in einem gepfl egten und kinderfreundlichen<br />

Privathaus in ruhiger Sackgassenlage, separater Eingang.<br />

Gartenidylle zum Auftanken der Seele.<br />

Gartenhaus, Gartenmöbel, Strandkorb und Grillplatz.<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 5 60 1 - 1 Kü 4 30*-35*<br />

F✸✸✸ FW 1 4 60 1 - 1 Kü 4 30*-35*<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 3,-/ÜN<br />

Ferienwohnung Martens<br />

Gemütliche Ferienwohnung auf ehemaligem Bauernhof.<br />

Streicheltiere, Spielwiese, Grill und Fahrräder sowie<br />

Kinderbett und Hochstuhl sind vorhanden.<br />

Ilse Martens • Reveler Weg 7 • 25764 Schülperweide • Tel. 0 48 33/7 31 • Fax 42 96 32<br />

fewo-martens@endlichferien.com • www.endlichferien.com/martens<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FWB 1 4 64 2 1 - Kü 3 30*-40*<br />

Kurzreisezuschl. bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, *Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 5,-/ÜN<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Wesselburen und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />

ZZV-Partner 2028<br />

ZZV-Partner 2022<br />

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit<br />

Ferienhof Reimers<br />

5 gemütlich eingerichtete FW in Nordseenähe. Ideales Urlaubsziel<br />

für Fam. m. Kindern. Viele Bauernhoftiere erwarten Sie in<br />

artger<strong>echt</strong>er Haltung. Reithalle, Außenreitplatz Geländeplatz.<br />

Petra Reimers • Seehofsweg 7 • 25764 Wesselburenerkoog<br />

Tel. 0 48 33/41 25 • Fax 41 27 • Mobil 01 73/9 51 33 28<br />

ferienhof-reimers@t-online.de • www.ferienhof-reimers.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FWB 1 2 30 - - 1 KüZ - 30-40<br />

n.t. FWB 4 5 52 1 - 1 KüZ - 40-55<br />

n.t. FHB 1 6 56 2 1 - Kü - 50*-60*<br />

Kurzreisezuschl. bis 3 ÜN = 10,-/ÜN, *Pr. f. 4 P., jede weitere P. = 5,-/ÜN, Hund = 2,-/ÜN extra<br />

Sabine Stahnke<br />

Sabine Stahnke • Blauort 3 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/37 76 • Fax 0 48 33/54 58 680<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 4 55 1 - 1 Kü 3 38*<br />

n.t. FW 1 2 35 1 1 - Kü 3 38*<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN<br />

ZZV-Partner 2060<br />

ZZV-Partner 2035<br />

2 sehr komfortabel und gepfl egt ausgestattete<br />

Ferienwohnungen. Absolut ruhig gelegen im historischen<br />

Ortskern. Gartenbenutzung, Kamin, Strandkorb,<br />

Gartenmöbel.<br />

ZZV-Partner 2199<br />

ZZV-Partner 2197<br />

Bärbel Meister<br />

Bauernhof am Ortsrand schön im Grünen gelegen.<br />

Der große Garten lädt zum Spielen ein und bietet viel<br />

Platz zur Erholung.<br />

Bärbel Meister • Bahnhofstr. 15 • 25764 Süderdeich • Tel. 0 48 33/5 21 • Fax 42 40 71<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FWB 1 4 62 2 1 - Kü 3 35-40<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN<br />

Ferienwohnung Mühlenweide<br />

Sonnige, sehr ruhig gelegene FW für 3 Personen mit familiärer<br />

Atmosphäre. Einkausmöglichkeiten und Gastronomie zu Fuß<br />

erreichbar. Parkplatz, Fahrradverleih, komplett eingerichtete<br />

KüZ, WC-Bad. Nette Grillabende im Sommer. Separater Eingang,<br />

Strandkorb, Gartenmöbel.<br />

Erhard Witt • Mühlenweide 5 • 25764 Süderdeich • Tel. 0 48 33/10 87 • Fax 4 29 61 20<br />

Mobil 01 72/4 39 40 67 • hardy.witt@t-online.de • www.ferienwohnung-ew.de�<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 3 58 2 1 - KüZ 7* 45*<br />

*Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 8,-/ÜN<br />

ZZV-Partner 2216<br />

7-Tage-Hotline 9-20 Uhr<br />

04 81/21 22-5 55<br />

Henriette Neumann • Nordstrander Straße 4 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/44 99 77-4<br />

Fax 44 99 77-5 • Mobil 01 60/97 45 68 34 • info@fewo-wesselburen.de • www.fewo-wesselburen.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸✸ FW 1 2 46 1 1 - 1 3 40-48<br />

Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN<br />

Unterm Reetdach<br />

Separate Ferienwohnung auf ehemaligem Bauernhof, großes<br />

Grundstück. Kinderfreundlich ausgestattet: Bett, Hochstuhl,<br />

Spielzeug, Spielplatz und Spielscheune mit TT etc.<br />

Grill, Fahrräder, Sat-TV, Internet, großer Wohnraum mit<br />

Kachelofen. 2. Schlafraum im Obergeschoss.<br />

H. u. P. Schröder • Möhlenweg 8 • 25764 Reinsbüttel • Tel. 0 48 33/83 72 • hup.schroeder@t-online.de<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

F✸✸✸ FW 1 6 85 2 - 1 Kü - 37*-42*<br />

Kurzreisezuschl. bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, *Preis für 4 Pers., jede weitere Pers. = 3,-/ÜN<br />

Gartenrundblick<br />

Geräumig und bestens geeignet für bis zu 5 Personen.<br />

Schöner rundum Blick in den Garten. Große Räume im<br />

gepfl egten Stadthaus mit eigener Terrasse.<br />

Heinrich Thode • Bahnhofstr. 7a • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/17 99<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis<br />

n.t. FW 1 5 90 2 1 - 1 3 30*-35*<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 3,-/ÜN<br />

ZZV-Partner 2008<br />

FeWo Henriette Neumann<br />

Allergikerfreundlich, Nichtraucher-Wohnung, Obergeschoss,<br />

Balkon, Terrasse, Garten mit Liegewiese, Parkplatz, Handtücher<br />

+ Bettwäsche inklusive, WC/Dusche, Waschmaschine<br />

gegen Gebühr, Sat-TV.<br />

Elka Wittke<br />

Zusätzlich bieten wir noch eine kleine Wohnung an und<br />

2 Doppelzimmer (28/32 qm) mit Du/WC, Kochnische<br />

und Frühstück für 20,- € pro Person. Kurzreisezuschlag<br />

bis 3 ÜN = 25,- €/ÜN.<br />

Elka Wittke • An der Wurth 17 • 25764 Norddeich • Tel. 0 48 33/22 94 • Fax 15 25<br />

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN HS ZS WS<br />

F✸✸✸ FW 1 4 65 2 - 1 KüZ - 35*-38*<br />

*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 3,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 25,- €/ÜN<br />

97

98<br />

<strong>echt</strong> neu! www.<strong>echt</strong>-dithmarschen.de<br />

Schnell und einfach Ihren Urlaub direkt online buchen – nur einen Klick entfernt von der schönsten<br />

Zeit im Nordseeland Dithmarschen. Im Land zwischen Nordsee, Nord-Ostsee-Kanal, Eider und Elbmündung<br />

findet jeder sein Wunschquartier in perfekter Lage. Ankommen, durchatmen, auftanken.<br />

Alle Infos und Tipps rund<br />

um Ihre Urlaubsdestination<br />

Hier finden Sie Ihre Unterkunft<br />

für einen perfekten Urlaub<br />

Was ist los in Dithmarschen?<br />

Unser Veranstaltungs-<br />

kalender verrät es Ihnen!

Schnell und bequem:<br />

Die Zentrale Zimmervermittlung<br />

Unsere Mitarbeiterinnen der „Zentralen Zimmervermittlung“<br />

helfen Ihnen gerne bei der Suche<br />

nach dem richtigen Urlaubsquartier. Dieser Service<br />

ist für Sie selbstverständlich kostenlos.<br />

Anreise ins Nordseeland Dithmarschen<br />

Mit dem Auto<br />

Ab Hamburg in einer knappen Stunde über die<br />

A 23 Richtung Heide/Holstein. Genießer zweigen<br />

in Itzehoe auf die Grüne Küstenstraße B 5 ab, die<br />

von Itzehoe über den Kanal nach Brunsbüttel,<br />

Marne, Meldorf, Heide bis Lunden führt.<br />

Mit der Bahn<br />

Im Intercity von Hamburg-Hauptbahnhof direkt<br />

nach Heide. Mit der Nord-Ostsee-Bahn (NOB) von<br />

Hamburg-Altona Richtung Westerland/Sylt nach<br />

Heide/Holstein. Züge der NOB halten auch in Burg,<br />

St. Michaelisdonn, Meldorf und Lunden (umsteigen<br />

in Itzehoe). In Heide haben Sie Anschlussmöglichkeiten<br />

mit der Schleswig-Holstein Bahn (SHB)<br />

nach Büsum, Wesselburen und Albersdorf.<br />

Mit dem Flugzeug<br />

Flugplätze für Kleinflugzeuge befinden sich in<br />

Oesterdeichstrich/Büsum sowie in St. Michaelisdonn.<br />

Von Hamburg aus beträgt die mittlere Flugzeit<br />

20 Minuten.<br />

www.<strong>echt</strong>-dithmarschen.deOnline-Buchungen<br />

99

Eidersperrwerk<br />

Dithmarschen Tourismus e.V.<br />

Markt 10, 25746 Heide<br />

Tel. 04 81/21 22-5 55, Fax 21 22-5 50<br />

www.<strong>echt</strong>-dithmarschen.de<br />

info@<strong>echt</strong>-dithmarschen.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!