Ausgabe Mai 2011 - Druckservice Weiss

AUSGABE 5/2011 • MAI / JUNI KOSTENLOS
‘s Bürgerbladl
UNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV
Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie in
Schwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000
Nachfeier 100 Jahre „Tell“ Adlersberg
Auf geht‘s Jungs - ihr schafft das • Relegations-Spiel am 11.06.2011!
Amtliches Mitteilungsblatt der
Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
2

Veranstaltungskalender für Juni 2011
Gemeinde Pettendorf:
29.05.2011 Pfarrgemeinde Pettendorf - Erstkommunion
in der Kirche Adlersberg
02.06.2011 10.00 Schützenverein „Birkengrün“ Kneiting -
Vatertagsturnier am Bolzplatz in Kneiting
03.06.2011 Grundschule Pettendorf-Pielenhofen - Schulfest
im Pausenhof der Grundschule Pettendorf
05.06.2011 Bücherei Pettendorf - Sonntagsmatinee/Novitätenvorstellung
in der Bücherei Pettendorf
08.06.2011 Umweltforum Pettendorf - Runder Tisch in
Aichahof
09.06.2011 15.00 Seniorenkreis Pettendorf - „Senioren wehren
sich“ - Treffen im Pfarrheim
09.06.2011 20.00 Gemeinde Pettendorf - Gemeinderatssitzung
im Rathaus
14. - 16.06. 2011 Pfadfinderschaft „St. Georg“ Pettendorf -
Stammeslager in Osterberg/Eichstätt
15.06.2011 Frauenbund Pettendorf - Ausflug des Frauenbundes
16.06.2011 Gemeinde Pettendorf - Bauausschußsitzung
im Rathaus
18.06.2011 Freiwillige Feuerwehr Kneiting - Johanni-
feuer in Kneiting, Alte Straße
23.06.2011 Pfarrgemeinde Pettendorf - Frinleichnamsprozession
24.06.2011 Freiwillige Feuerwehr Pettendorf - Johannifeuer
am Pfadfindergelände
25.06.2011 Freiwillige Feuerwehr Pettendorf - Jahres-
gedenkgottesdienst in der Pfarrkiche
26.06.2011 Anglerclub Pettendorf - Hegefischen am
Schwetzendorfer Weiher
Gemeinde Pielenhofen:
02.06.2011 11.00 Klosterwirtschaft Pielenhofen - Bockstechen
in der Klosterwortschaft
04.06.2011 14.00 FC Bayern-Fan-Club Pielenhofen - Sommerfest
am Festplatz in der Naabstraße
05.06.2011 08.00 Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Radlund
Motorradtour
05.06.2011 Pfarrgemeinde Pielenhofen - Erstkommunion
in der Pfarrkirche Pielenhofen
07.06.2011 14.00 Gemeinde Pielenhofen und Silberpfeile -
Seniorenfahrt durch das Gemeindegebiet
18.06.2011 Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Hüttenstammtisch
in der „Zieglhof-Almbar“
23.06.2011 ARGE TSV Pielenhofen/SG 07 - Fronleichnamsfest
im Klostergutshof
24.06.2011 Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Kids &
Fun-Fahrt zum Monte Kaolino
Gemeinde Wolfsegg:
04.06.2011 06.00 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Morgenwanderung
der Kolpingsfamilie
04.06.2011 Pferdefreunde Wolfsegg - Reitturnier mit
Festzeltbetrieb auf der Festwiese Wolfsegg
05.06.2011 14.00 Kuratorium Burg Wolfsegg - Familienführung
mit Sieglinde Henderkes auf der Burg
Wolfsegg
08.06.2011 Kath. Frauenbund Wolfsegg - Monatsabend
mit Vortrag im Pfarrsaal Wolfsegg
11.06.2011 20.00 Kuratorium Burg Wolfsegg - Liederarbend
auf der Burg Wolfsegg
11.06.2011 08.00 SpVgg Wolfsegg - Stockabt. - Vereins- und
Dorfmeisterschaften am Sportgelände in
Wolfsegg
12.06.2011 11.00 FF Heitzenhofen - Pfingstfest in Judenberg
18.06.2011 Kath. Frauenbund Wolfsegg - Jahresausflug
23.06.2011 Pfarrgemeinde Wolfsegg - Fronleichnamsprozession
25.06.2011 20.00 Kuratorium Burg Wolfsegg - Konzert der
Blaskapelle Wolfsegg auf der Burg
IMPRESSUM
Redaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr,
Karl-Heinz Merl
Herausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.),
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen
Erscheinungsweise: Monatlich - kostenlos an
alle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen,
Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausen
und Duggendorf.
Auflage: 3.200 Stück Preisliste: 1/2010
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des
Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne Gewähr. Autoren
besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher Form, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskripte und Fotos erteilt der Autor der
Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet.
Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verantwortlich. Soweit eine Faxnummer angegeben wird und
Sie einen Korrekturabzug erhalten haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls
Sie uns keine Korrektur zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kosten-
los abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Fotos: Bürgerbladl-Redaktion,
wenn nicht anders angegeben.
Druck: Druckservice Andreas Weiß,
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen,
Tel.: 09409 / 86 12 12
Fax: 09409 / 86 12 13
E-Mail: buergerbladl@druckservice-weiss.de
Internet: www.druckservice-weiss.de
Verteilung: VIA GmbH
Nächste Ausgabe: 29. Juni 2011
Redaktionsschluß: 20. Juni 2011
3

4
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
FF Pettendorf gratuliert Albert
Eisenschink zum 70. Geburtstag.
Im Kreise seiner Familie und Freunde feierte Albert
Eisenschink am 16.05.2011 seinen 70. Geburtstag.
Von der FF Pettendorf überbrachten 1.Vorsitzender
Martin Meier und Beisitzer Albert Pfeffer dem Jubilar die besten
Glückwünsche zu seinem Wiegenfest.
Seit 1969 ist Albert Eisenschink Mitglied im Verein, von den 42 Jahren
war er bis zu seinem 60. Geburtstag 32 Jahre aktiver Feuerwehrmann.
Von 1975 bis 1980 engagierte er sich in der Vorstandschaft
außerdem als Ortsvertreter, zuständig für den Gemeindebereich
Adlersberg.
Für seine tatkräftige Unterstützung die er dem Verein zukommen
ließ möchten wir ihm recht herzlich danken und wünschen ihm zu
seinem Geburtstag alles Gute und vor allem noch viele gesunde
Jahre.
Martin Meier, 1. Vorsitzender FF Pettenorf
140 Jähriges Jubiläum der Feuerwehr
Pielenhofen
Am Sonntag den 15.5.11 feierte die Feuerwehr Pielenhofen
ihr 140-Jähriges Gründungsjubiläum.
12 Feuerwehren und alle Pielenhofener Ortsvereine, der Pielenhofener
Gemeinderat, die zwei Bürgermeister und insgesamt circa 400
Besucher folgten der Einladung der Pielenhofener Feuerwehr.
Besonders bemerkenswert war der Besuch von 8 jungen Feuerwehrleuten
aus Crecy-la-Chapelle, der Partner Gemeinde in Frankreich
extra zu diesem Anlass.
Rund 50 Helfer und der unermüdliche Einsatz der Feuerwehr Führung,
besonders der ersten Vorsitzenden Petra Bleicher machten die
gelungene Durchführung möglich. Ein besonderer Dank gebührt
auch natürlich der Familie Wittl, die der Feuerwehr für die Feier Ihre
Halle zur Verfügung stellte.
Der Gottesdienst wurde von Alexander Huber, der übrigens auch ein
Feuerwehr-Mitglied in Pielenhofen ist gehalten, die musikalische
Umrahmung übernahm die Gruppe Trotzdem.
Nach dem Festzug durchs Dorf mit der Frauenberger Blaskapelle
ging es zum Festgelände.
Immobilienverkauf leicht gemacht !
Sie als Verkäufer tragen sich mit dem Gedanken,
eine Immobilie zu veräußern? Sie
verfügen nicht über die nötige Erfahrung
oder Zeit, dies selbst zu bewerkstelligen,
kennen den Marktwert der Immobilie nicht
und möchten dennoch sicher stellen, dass
der Käufer den vereinbarten Kaufpreis bezahlen
kann! .
Der Makler ist der "verlängerte Arm" des
Eigentümers, der den Verkauf mit seiner
nötigen Erfahrung umsetzt.
Bei jedem Besichtigungstermin sind wir
selbst dabei um die Immobilie zu erklären,
Interessenten zu begeistern und um für
Fragen zur Verfügung zu stehen.
Wir übernehmen die komplette Verkaufsabwicklung
für den Verkäufer bis zum notariellen
Kaufvertragsabschluß.
Mit einem Immobilienangebot von hunderten
von Häusern können und wollen wir
nicht aufwarten, denn diese kann ein Makler
unmöglich selbst kennen. Wir arbeiten
nach der Devise Qualität vor Quantität u.
können uns deshalb individuell um jedes
Haus kümmern.
Überlassen Sie den Immobilienverkauf
nur einem erfahrenen Fachmann mit entsprechender
Ausbildung für diesen Beruf,
so wie es eigentlich sein sollte - aber nicht
immer ist.
Seit nahezu 30 Jahren vermitteln wir erfolgreich
Immobilien für Verkäufer.
Für ein unverbindliches Informationsgespräch
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Sie finden uns auch im Internet
unter: www.immobilien-koller.de
Dort gegrüßte die erste Vorsitzende Petra Bleicher die Gäste, auch
die anwesenden Politiker: Peter Aumer MdB, Sylvia Stierstorfer MdL,
Tanja Schweiger MdL, der Regensburger Landrat Herbert Mirbeth
hielten kurze Grußworte und betonten u. a. die wichtige Bedeutung
des Ehrenamts für die Gesellschaft.
Natürlich war fürs leibliche Wohl bestens gesorgt. Ein besonderer
Dank gilt hier den Damensprecherinnen Lydia Zach-Siebert und
Helga Obletzhauser.
Die Feuerwehr Pettendorf übernahm die Verkehrsabsperrung – auch
hier vielen Dank!
Hubert Koller Immobilien
Vermittlung
Immobilienankauf
Projektentwicklung
Hausfinanzierungen
Nachlass von Immobilien
Testamentvollstreckungen
. .
93183 Kallmünz Vilsgasse 12 Tel. 09473 / 8678

Die Feuerwehr Pielenhofen hatte sich entschlossen statt der Gastgeschenke
für die anwesenden Vereine eine Spende an den Bruder-
Konrad-Unterstützungsverein zu überreichen.
Petra Bleicher und der Kommandant Erich Bleicher übergaben Herrn
Hölzl einen Scheck in Höhe von 700,00 Euro.
Bevor Abends die Dobler Boam spielten, gab es eine Fahrzeug- und
Geräteschau, bei der sich auch die FF Pettendorf beteiligte.
Auch der Besuch der Jugendlichen aus Crecy konnte als Erfolg
verbucht werden. Spätestens beim Fußballspiel, das Pielenhofen
mehrfach gewann, am Vorabend wurden die Berührungsängste
abgebaut. Ein Gegenbesuch wird in Kürze geplant.
Die Feuerwehr Pielenhofen möchte sich auf diesem Weg nochmal
bei allen Helfern und Gästen bedanken!
Nachfeier der Tell-Schützen Adlersberg zum
100-jährigen Gründungsfest
Eine weibliche Winterlinde namens Elfriede ziert seit der Nachfeier
der Tell-Schützen den Hof des Prössl-Bräu´s in Adlersberg. Namensgeberin
und Fahnenmutter Elfriede Schmid taufte ihr „Patenkind“,
nachdem Bürgermeister Eduard Obermeier, Schützenmeisterin
Sonja Bauer, Patenvereins-Vorsitzender Walfried Achhammer und
andere tatkräftige Helfer die Linde als Erinnerungsbaum an das
100-jährige Gründungsfest mit Standartenweihe im September 2010
gepflanzt hatten.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Nach dem Baum ging es weiter mit den Buam – den Dobler-Buam
aus Wolfsegg, die den Abend musikalisch umrahmten.
Schützenmeisterin Sonja Bauer dankte den vielen Helfern am Fest
– sie hob insbesondere die Personen hervor, die nicht Vereinsmitglieder
sind und sich trotzdem tatkräftig mit beteiligt haben – vom
Zeltauf- und -abbau über das Festbüro bis hin zu Kuchenverkauf
und -spenden.
Die Festdamen erhielten als Erinnerung eine Rose aus Metall überreicht.
Fahnenbraut Theresa Bauer und Fahnenmutter Elfriede
Schmid erhielten jeweils einen Strauß, Fotograf Gerhard Bunz
bekam einen Einkaufsgutschein und Festleiter Helmut Pirzer als
Dank für sein großes Engagement einen Reisegutschein.
Bei einem Abendessen und mit guter Stimmung feierten die Tell-
Schützen mit ihren Gästen bis spät in den Abend.
5

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
OGV Pettendorf - Jugendaktion
Mit 7 Kindern und 6 Erwachsenen besuchten wir den
Pferdehof in Dettenhofen. Kompetent und kindgerecht
führte die Staatl. geprüfte Pferdefachwirtin
Carol Freisleben und ihre Helferin Diana die kleinen
Besucher an die Pferde heran. Zu erst wurden zwei Pferde ausgiebig
geputzt und gestreichelt. Dann gings ab zum Reitplatz, wo jedes
Kind reiten oder führen durfte. Ohne jede Scheu wurden anschließend
die restlichen Pferde auf der Koppel gefüttert.
Zum Abschluß unternahmen wir noch einen Ausritt in Wald und
Flur. Für manches Kind wird es nicht der letzte Besuch auf diesem
Pferdehof gewesen sein.
Nächster Jugendtermin am Samstag den 16. Juli 2011 zur Kräuterwanderung
in Neudorf Anmeldung bei Jutta Schönsteiner
09404/2207
Ausflugstipps für Garteninteressierte
„Tag der offenen Gartentür“
OGV Ramspau am 5. Juni 2011 von 11:00 - 17:00 Uhr
5 Privatgärten sind für die Besucher geöffnet
„Tag der offenen Gartentür“
OGV Brennberg am 26. Juni 2011 von 10:00 - 17:00 Uhr
7 Privatgärten öffnen ihre Pforten
Besuchen Sie auch die mittelalterliche Burgruine mit Aussichtsturm
in Brennberg.
Neues von der SG 07
Tanz in den Mai – bis in die
Morgenstunden
Ein vielseitig, interessantes Programm machte den diesjährige „Tanz
in den Mai“ zu einem ganz besonderen Ereignis der SG 07.
Bereits am Vormittag trafen sich Verantwortliche und Teilnehmer
zur Spiele - Olympiade. Mit einer Menge Spaß und Spannung gab
6
es einige Disziplinen zu absolvieren. Sommerbiathlon mit einer
original Laserschießanlage, Basketball, Büchsenwerfen und vieles
mehr stand für die Mini -Athleten auf der Wettkampfliste. Gratis
Fruchtschorle und eine echt bayerischen „Leberkassemmel“ war als
erlaubtes Mittagsdoping schnell verzehrt.
Nachmittags gab es bei musikalischer Begleitung von Dieter Riepl
leckeren Kaffee und Kuchen, und die ersten Gäste sicherten sich die
begehrten Plätze unter dem Vordach des Kostergutshofs.

Gestärkt mit Grillfleisch, Würstl und Hopfensaft wagten sich die ersten
Tanzbegeisterten aufs Parkett, als die zünftigen „Zwiefltreter“
zum Tanz in den Mai aufspielten. Die Kneitinger Vollblutmusikanten
brachten Stimmung in die Bude und heizten mit ihren G`stanzl Vorstandschaft
und Aktionären der Schützen aus Pielenhofen kräftig
ein.
Bis in die frühen Morgenstunden wurde getanzt, gesungen und
gelacht. Ein einzigartig schönes Fest mit toller Stimmung und genialen
Gästen.
Ein herzlicher Dank geht an alle Helfer, Kuchenspender und Mitwirkende.
Nur eine Saison in der Bezirksliga – und wieder ein
sensationeller Aufstieg
Voller Stolz aber dennoch mit genügend Respekt ließen sich die
Newcomer in der Liga gut vorbereitet auf alle Kämpfe ein. Träumen
trauten sich die trainingsfleißigen Schützen aber eigentlich nur vom
Klassenerhalt. Doch es kam alles ganz anders.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Die Truppe, unter der Leitung von Georg Heigl, sicherte sich mit
einem Sieg beim letzten Kampf nicht nur den ersten Platz, sondern
damit auch den Aufstieg in die Bezirksoberliga.
Ein grandioser Erfolg – eine super Leistung - Glückwunsch!
Termine:
Schießabend ist jeden Donnerstag. Ab 18:00 Uhr Jugendtraining und
ab 19:00 Uhr Schießabend im Schützenheim.
Gäste sind herzlich willkommen.
Werbung im Bürgerbladl!
Telefon 09409 - 861212
7

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Musiker-Hochzeit bei den
Pettendorfer´n
Die Flötistin Eva Gerzimbke und der Schlagzeuger
Thomas Straubinger waren das
zweite Musiker-Paar, das sich „getraut“ hat.
Nach der Trauung in der Adlersberger Kirche war es selbstverständlich,
dass die Musikerkollegen Spalier standen und ein Ständchen
spielten.
Der Musikverein Pettendorf wünscht dem Ehepaar Straubinger alles
Gute!
8
Gardinen
Polstern
Sonnenschutz
Nähere Informationen bei:
Georg Bierschneider
Generalvertretung der Allianz
Stadtamhof 4 · 93059 Regensburg
Tel.: (09 41) 830 22-0 · Fax: (09 41) 82 344
Frisch ausgebildete Feuerwehrkameraden!
Wolfsegg. Seit Anfang Januar absolvierten
bei der Wolfsegger Wehr 24 Feuerwehrfrauen-
und männer aus Heitzenhofen und
Wolfsegg, die Grundausbildung Truppmann Teil 1. Neben den 56
Ausbildungsstunden wurde dann natürlich zu Hause auch noch
zusätzlich für die Prüfungen.
Bereits nach der praktischen Prüfung Mitte April konnten die
anwesenden Prüfer sehen, dass die 17 Wolfsegger und 7 Heitzenhofener
Prüflinge sehr gut vorbereitet wurden. Insgesamt waren
13 Gruppenführer der Wolfsegger und Heitzenhofener Ortswehren
Wir suchen Sie als Versicherungsfachmann/-frau,
auch Quereinsteiger.
Umschulung bei voller Bezahlung im angestellten Außendienst.
www.keintagwiederandere.de
Büro-Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. von 9.00 bis 13.00 Uhr
Mo. und Di. von 14.00 bis 17.00 Uhr
Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr · Fr. von 9.00 bis 15.00 Uhr
Raumausstatter - Meisterbetrieb
Kirchplatz 7 | 93164 Laaber
Tel. (0 94 98) 90 20 44
E-Mail: peter@schmid-gardinen.de
www.gardinen-laaber.de

als Ausbilder tätig. Ihnen dankte Kommandant Johann Stegerer
besonders für die optimal vorbereiteten Lehrgangseinheiten. Für
beide Wehren sei es schon eine Leistung, eine solche Ausbildung
zu stemmen.
Auch bei der schriftlichen Prüfung Anfang Mai, bei der auch KBR
Waldemar Knott, KBI Wolfgang Scheuerer, KBM Werner Reil und
KBM Ulrich Brey anwesend waren, konnten die Anwärter mit fundiertem
Wissen glänzen. Und so konnten dann auch feierlich, genau
einen Tag vor dem Namenstag des Schutzheiligen der Feuerwehr
dem Hl. Florian, die Urkunden überreicht werden.
Kreisbrandrat Knott und Kommandant Stegerer dankten dem
Feuerwehrnachwuchs für ihr Engagement. Schließlich sei es in der
heutigen Zeit nicht immer einfach eine Truppe zusammenzustellen
die im Ernstfall eingreifen kann. Neben der Arbeit und den anderen
angebotenen Freizeitaktivitäten sei es manchmal wirklich schwierig,
noch einen Dienst für die Allgemeinheit zu verrichten. Trotzdem
mache eine solche „Arbeit“ auch Freude, stärkt das eigene Selbstvertrauen
und vor allem auch den Gemeinschaftssinn.
Teilnehmer FF Wolfsegg Truppmann:
Amann Johann, Bach Florian, Bleicher Wolfgang, Brem Stefan, Engl
Manuela, Kliegl Josef, Mayer Melanie, Mittermeier Carolin, Schießl
Andreas, Schmid Petra, Schmidt Andreas, Schwarz Ludwig, Schwarz
Karl, Seebauer Sabina, Siegert Stefan, Stegerer Tobias, Vetter Christina
Teilnehmer FF Heitzenhofen:
Böhm Gabriel, Böhm Michael, Glockner Christian, Grauvogl Christian,
Mandl Benedikt, Sachsenhauser Wolfgang, Schindler Julian
Petra Dichtl
Geistige Heilweisen
Ausbildung an der Schule der Geistheilung nach Horst Krohne
Zur Aktivierung Ihrer Selbstheilungskräfte
Zur Steigerung: ~ Ihrer Gesundheit
~ Ihres Wohlbefindens
~ Ihrer Vitalität
z. B. bei Schmerzen, Allergien, organischen Störungen,
Schlaflosigkeit, Unruhezuständen, …...
Weitere Informationen unter: dichtlpetra-geistigeheilweisen.de
Oder: 09409/861493
Bergstr. 10 / 93188 Pielenhofen
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Frühjahrsaktion im und rund um´s
Sportheim
So richtig schön ist unser Sportheim nicht mehr, dachten
sich unsere Fußballer und setzten sich zusammen,
machten eine Liste was alles zu machen wäre.
Viel Arbeit, das stand fest, aber was wären nicht elf Freunde - Bernd,
Patrick, Michael S., Niki, Christoph, Christopher, Andreas, Markus,
Florian, Christian und Michael L. - die wenn sie was anpacken auch
durchziehen. Und so machten sie sich unter der Leitung von Florian
Schmidt, Leitner Michael und Christian Heinrich ans Werk.
Ob Innen oder Außen, alles sollte im neuen Glanz erstrahlen. Und so
wurde erst mal der Innenputz ausgebessert und alles neu gestrichen
– natürlich in GRÜN – neue Sitzbänke wurden angebracht.
Seit 1.4.2011 unser neuer Mitarbeiter: Herr Uwe Pfeffinger
Ihr Partner für Fragen rund um das Kfz
Schadengutachten
Fahrzeugbewertung
Leasing Service
info@hertel-sv.de
www.hertel-sv.de
Oldtimerberatung
Sondergutachten
Beweisgutachten
Gerhard Hertel
Öffentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden
und -bewertung von der IHK Regensburg
Niedergebraching · Schlehenweg 1 · 93080 Pentling
Tel (0 94 05) 96 20 73 · Fax (0 94 05) 96 20 74
Foto: Fotolia
9

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Die Außenanlage wurde komplett erneuert. Zwar hieß es da erst
die Hecke weg und mit vereinten Kräften die Wurzeln raus, nachdem
das geschafft war, neue Randsteine gesetzt waren und eine
Blecheinfassung ums Beet montiert war sah es doch gleich viel
einladender aus.
Richtig zufrieden waren sie aber erst als alles noch neu bepflanzt war,
sie auf der Sitzbank vor dem Sportheim in aller Ruhe und zufrieden
ihr Werk begutachten konnten.
Von der Arbeitslust angesteckt trafen sich auch einige Betreuer und
Trainer aus dem Kleinfeldbereich , ebenso wie die Vorstandschaft, an
einem Samstag und sorgten im Ballraum, im Büro, im Aufenthaltsraum
und oben im Geräteraum für Ordnung.
Doch auch das war noch nicht genug, den es galt noch Bäume und
Büsche rund um den Fußballplatz auszuschneiden. Diese Aufgabe
übernahmen Manfred Schmidt und Thomas Müller mit einigen ihrer
Spieler aus unserer B2 Jugend. Schön zu sehen, dass unsere Jugend
den Verein nicht nur zum Fußballspielen nutzt, sondern sich auch
außerhalb des Spielfeldes im Verein integriert und mithilft.
DANKE an ALLE die Mitgeholfen haben – ebenso ein großes Danke
an Gisela und Werner Heinrich.
DANKE – an unsere Sponsoren : Christian Kainzbauer, W. Heinrich
Bedachungen, Gisela Heinrich, Michael Leitner GmbH, Transporte
Schwarz, Bauelemente Schmid, Richard Mayer.
Dorfmeisterschaft der Stockschützen!
Am 11.06.2011 ist es wieder soweit, unsere Stockschützenabteilung
hat eingeladen und 11 Moarschaften haben sich gemeldet um den
Dorfmeister im Stockschießen zu ermitteln.
10
Ab 14 Uhr freuen sich die Ausrichter und alle Aktiven auf viele
Zuseher zum anfeuern, für das leibliche Wohl ist natürlich bestens
gesorgt, so das die Fans nur noch gute Laune mitbringen müssen.
Wir wünschen den Organisatoren, allen Helfern, Stockschützen und
den Zuschauern eine spannende und schöne Dorfmeisterschaft !!!
Fitness - Abteilung:
Die seit 2007 von Elisabeth Obergrießer und Brigitte Bleicher geleitete
Fitness –Abteilung ist ein fester Bestandteil innerhalb der SpVgg
geworden und mit 99 Abteilungsmitgliedern eine der stärksten
Abteilungen. In den letzten Jahren wurde immer an einem vielseitigem
Angebot gearbeitet. Im Moment sorgen vier Trainerinnen in
verschiedenen Stunden für ein abwechslungsreiches und für jede
Altersgruppe passendes Programm.
Tina Baumgartl (seit 2005) und Andrea Kerres (seit 2006) wechseln
sich in ihren Stunden ab und heizen den Turnerinnen mit immer
wieder neuen Übungen begleitet von fetziger Musik manchmal
kräftig ein. Andrea hat dabei den Bauch-Beine-Po und Tina den
Fatburner- Part übernommen. Doch bei all der Anstrengung kommt
auch der Spaß nie zu kurz.
Die Wirbelsäulengymnastik 50+ unter der Leitung von Sonja Reisinger
findet seit Beginn an großen Anklang. Wirbelsäulengymnastik
ist die beste Therapie und Vorsorge gegen Rückenprobleme. Durch
gezielte Übungen (Mobilisation, Kräftigung, Dehnung ) können
Beschwerden gelindert und der Rücken wieder in Top-Form gebracht
werden. Einstieg ist jederzeit möglich.
Die Abteilung wollte aber auch für unsere Teenis was tun und so
überzeugten sie Johanna Kliegl 2010 ihren Übungsleiter zu machen,

den diese mit Erfolg bestand, und riefen dann als neues Angebot für
unsere Teenager die Teenie – Sport Stunde ins Leben. So begeistert
Johanna nun jeden Freitag ab 19 Uhr eine Stunde lang unsere Teennager
mit einem bunten Programm aus Übungen mit Hanteln und
Terraband, Tanz, Teilen aus Joga und Pilates für Bauch-Beine-Po.
Neben dem Trainingsangebot wird versucht das Miteinander der
einzelnen Gruppen zu stärken und man schnuppert auch gern mal
in andere Sportarten mit rein. Johanna Kliegl organisiert eine Fahrt
ins Bulmare, es gibt eine Abschlusswanderung vor den Sommerferien
für alle drei Gruppen gemeinsam und man nimmt an Nordic
Walking Events teil.
Also liebe sportbegeisterte Damen und Herren, liebe Teenager:
Wollt ihr was tun für eure Gesundheit, euer Wohlbefinden steigern,
seit ihr bei unserer Fitnessabteilung gut aufgehoben und jederzeit
willkommen.
Termine bis zur Sommerpause:
02.06. frei Christi Himmelfahrt
03.06. 19.00-20.00 Uhr Teenieturnen
09.06. 18.00-19.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik 50+
19.00-20.00 Uhr Bauch-Beine-Po mit Andrea
10.06. 19.00-20.00 Uhr Teenie - Sport
Pfingstferien
Teilnahme am Fronleichnamszug mit schwarzer Hose und grünem
Vereins-T-Shirt
30.06. 18.00-19.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik 50+
19.00-20.00 Uhr buntes Programm mit Hanteln,
Terraband, Bauch-Beine-Po, Tanz,
Teilen aus Joga und Pilates mit Johanna
01.07. Schwimmen im Bulmare statt
Teenie - Sport
Abfahrt: 18.00 Uhr bei der Turnhalle
Einverständniserklärung der Eltern plus
vorherige Anmeldung bei Johanna
Kliegl (Tel. 2658) wegen Fahrgemein-
schaft nötig.
07.07. 18.00-19.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik 50+
08.07. Abschlusswanderung nach Krachen-
hausen mit allen drei Gruppen
Treffpunkt: 18.00 Uhr bei der Turnhalle.
Machen Fahrgemeinschaft bis zur Heitzenhofener
Brücke, wandern bis
Krachenhausen, anschließend Einkehr.
Für Rückweg bitte Taschenlampen
mitbringen. Bei schlechtem Wetter
fahren wir nach Krachenhausen.
14.07. 18.00-19.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik 50+
21.07. 18.00-19.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik 50+
28.07. 18.00-19.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik 50+
Sommerferien
15.09. 18.00-19.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik 50+
19.00-20.00 Uhr Fatburner mit Tina
16.09. 19.00-20.00 Uhr Teenie - Sport
18.09. Teilnahme Nordic Walking in Ramspau
Anmeldung bei: Elisabeth Obergrießer,
Tel. 2521 oder Brigitte Bleicher, Tel.
2326
Fußballschule 2011
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Auch in diesem Jahr möchten wir unseren Fußballbegeisterten Kids
drei halbe Tage Fußballschule bieten.
Unter der Leitung von Manfred Schmidt und seinem Trainerteam, in
Zusammenarbeit mit Sport Reichenwallner, soll den jungen Spielern
im Alter von 5 – 12 Jahren, mit Spaß und Freude alles rund um den
Fußball näher gebracht, sowie ihre technischen und koordinativen
Grundlagen geschult werden.
11

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
TERMIN: MONTAG 05.09.2011
DIENSTAG 06.09.2011
MITTWOCH 07.09.2011
Jeweils von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Sportgelände der SpVgg
Wolfsegg.
PREIS: 35,– Euro für Mitglieder der SpVgg Wolfsegg sowie der
JFG Naab Regen 06 Vereine
45,– Euro für Nichtmitglieder
Im Preis enthalten sind Getränke, ein gesunder Sportlersnack, sowie
ein T-Shirt!
Verbindliche Anmeldung bis zum 11.08.2011 schriftlich bei Manfred
Schmidt.
Bezahlung am ersten Kurstag ab 8.00 Uhr
TERMIN-VORSCHAU FÜR JUNI:
04.06.2011 Besuch des Reitturniers der Pferdfreunde Wolfsegg
11.06.2011 Dormeisterschaft der Stockschützen der SpVgg
Wolfsegg
23.06.2011 Teilnahme am Fronleichnamszug
Bürgergespräch in Pielenhofen mit Sylvia
Stierstorfer, MdL und Peter Aumer, MdB
Am 4.5.11 besuchten die beiden Politiker Sylvia Stierstorfer und Peter
Aumer die Gemeinden Pielenhofen und Wolfsegg.
Im Anschluss an die Besichtigung der beiden Gemeinden fand im
gut besuchten Saal der Klosterwirtschaft auf Einladung des CSU
Ortsverbandes Pielenhofen ein Bürgergespräch statt.
Neben den drei Bürgermeistern der Gemeinde Pielenhofen, Gemeinderäten
konnte di e Ortsvorsitzende Susanne Biek auch Alt-Bürgermeister
Franz Wittl begrüßen.
Ein besonders dringliches Anliegen die Arbeitsgemeinschaft Fremdenverkehr-
Gastronomie - Dienstleistung und Handel im unteren
Naabtal vor: Die im Naabtal ansässigen Betriebe sind stark durch die
gesperrte Staatsstraße beeinträchtigt und verzeichnen erhebliche
Geschäftseinbußen, auch der mangelnde Informationsfluss wurde
kritisiert.
Peter Aumer versprach sich beim Straßenbauamt für einen runden
Tisch mit allen Betroffenen einzusetzen.
Ein weiteres Thema, das an die beiden Politiker herangetragen
wurde, war die Gefährdung der Häuser auf der östlichen Naabseite
12
durch Bäume in den Felshängen. Sylvia Stierstorfer will die Möglichkeiten,
wie geholfen werden kann, prüfen.
Auf die Frage von Walter Ambros, ob in Anbetracht er für die Bürger
unzumutbar hohen Benzinpreise, nicht an die Einführung einer
Mautgebühr gedacht werde, antwortete Aumer, dass
diese Möglichkeit zwar langfristig zu erwarten sei, aber nicht in dieser
Regierungsperiode. Allerdings würden alle Straßenbauprojekte
wie regional der Ausbau der A93 und die Sallerner Brücke immense
Kosten verursachen.
Bürgermeister Reinhold Ferstl fragte, wie die beiden Politiker zu
einer weiteren Donaubrücke stehen; ein Übergang bei Kneiting oder
Sinzing würde eine große Entlastung für Region bringen.
Auch Altbürgermeister Franz Wittl schloss sich der Forderung nach
einer Donau Brücke in Kneiting an. Landkreis und Stadt Regensburg
können nicht ohne einander leben und gehören verbunden.
Aumer stimmte dem Gedanken zu, das Schaffen einer Osttangente
ist ein wichtiges Ziel; besonders, wenn der Pfaffensteiner Tunnel
saniert wird.
Sylvia Stierstorfer fügte ergänzend hinzu, dass für die Gesamte
Region ein Verkehrskonzept erstellt werden müsse. Dazu gehört
auch die Kneitinger Brücke, um den Park zu überwinden lasse sich
sicherlich eine bauliche Lösung finden.
Gemeinderat Josef Küffner sprach die Energiewende nach dem Atomunglück
in Japan an und wollte wissen, wie die beiden Politiker
zum Atomausstieg stehen? Auch der zweite Bürgermeister Jürgen
Ebkemeier schloss sich der Forderung nach dem Atomausstieg an,
es wäre schon nach Tschernobyl an der Zeit gewesen; die große
Gefahr sind aber die abgebrannten Brennstäbe die bis zu 10.000
Jahre gefährlich sind.
Aumer und Stierstorfer befürworten beide einen realistischen Atomausstieg,
es geht nur darum den Zeitraum zu bestimmen. Es gelte
Wege aufzuzeigen und innovative Konzepte, den Ausbau regenerativer
Energien, Energieeinsparungen und höhere Energieeffizienz zu
unterstützen. Isar I gehe auf keinen Fall wieder ans Netz. Allerdings
betonte Aumer müsse Energie bezahlbar sein und die sichere Versorgung
mit Energie müsse gewährleistet bleiben. Er berichtete von
Solarparks, Biogasanlagen und Windrädern, als zukunftsweisende
Projekte, die leider teilweise mittels Bürgerinitiativen bekämpft werden.
Verantwortung müsse auf allen Ebenen übernommen werden.
Politik hat die Aufgabe Realität zu gestalten.
Gez. S.Biek

CSU Ortsverband Pielenhofen
Der neue Vorstand des CSU Ortsverbandes Pielenhofen arbeitet an
einer Programmreihe für die nächsten Monate. Einen wichtigen
Schwerpunkt in unseren Veranstaltungen stellen Themen zur Energiewende
dar.
Wir geben nachfolgende Termine bekannt, zu denen wir alle Bürger
herzlich einladen:
27.7.2011 - 19.00 Uhr Energieforum:
Herr Karl Söllner, beschäftigt bei der Firma Enerix, informiert
umfangreich über den Erwerb und die Nutzung von Solaranlagen
für Privathaushalte und legt Punkte wie beispielsweise staatliche
Förderung, Wartungsaufwand und Nutzungsdauer dar.
Der Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben.
03.10.2011 - 10.00 Uhr Besinnungsweg Hainsacker:
Am Tag der Deutschen Einheit begeben wir uns auf die Spuren des
Heiligen Franziskus. Der Weg lädt ein, sein eucharistisches Leben
kennen zu lernen und ermutigt, ein Leben aus dem Glauben zu
führen. Ausgang und Ziel des Weges ist die Pfarrkirche Hainsacker;
die Strecke beträgt 5 km und enthält einige Stationen, bei denen
besinnliche Texte vorgetragen werden.
Bitte schon einmal vormerken:
September 2011 Besuch des Hafens:
Im September planen wir einen Besuch des Bayernhafens Regensburg.
Hier werden nicht nur traditionelle Güter wie Getreide,
Dünger und Futtermittel, sondern auch Eisenerze, Steine und Erde
umgeschlagen. Ein Vortrag wird uns über das umfangreiche Angebot
des Hafens informieren. Im Anschluss daran haben wir eine
Hafenrundfahrt mit dem Bus organisiert. Die Veranstaltung findet
an einem Wochentag statt, damit wir uns ein genaues Bild der
Logistik machen können.
November 2011 Besuch bei der Firma Osram:
Im November planen wir einen Besuch bei Osram. Hier erhalten wir
Informationen über die Neuerungen im Bereich der LED Technik,
sowie den Einsatz von LED Leuchtmitteln u. a. in den eigenen vier
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Wänden. Das genaue Datum wird die nächsten Wochen bekannt
gegeben.
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.
Positive Jahresbilanz bei der
Jahreshauptversammlung
von Ski+Fun!
Zur Jahreshauptversammlung mit Abschließender Saisonabschlußfeier
in der Gaststätte Spitzauer in Penk konnte 1. Vorstand Rainer
Beller ca. 70 Mitglieder jeden Alters begrüßen, darunter 1. Bgm.
Reinhold Ferstl. Nach der Begrüßung und der Bekanntgabe der
Tagesordnung, sowie dem Totengedenken gings los mit den einzelnen
Berichten. Als erstes verlas Schriftführerin Beate Küffner das
Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung, das nochmals viele
Erinnerungen wach rief und ohne Einwände angenommen wurde.
Es folgte der detalierte Kassenbericht von Kassiererin Petra Fritsche
der einen hervoragenden Kassenstand aufwies und nach dem
Bericht der Kassenprüfer, Marco Schuster und Hubert König die eine
einwandfreie und saubere, in allen Teilen verständliche Kassenführung
bescheinigten, ohne Einwände angenommen wurde!
Der Bericht des 1. Vorstands Rainer Bellmer umfasste das ganze
Spektrum des Jahres angefangen von der Jahreshauptversammlung
mit 70 Teilnehmern , der Fahrt zum Wolfgang Ambros Konzert
am Hohenbogen, Zwergerlausflug, Fußballdorfmeisterschaft in
Wolfsegg, der Fahradtour, Schlauchbootfahrt , dem Mitelalterfest
in Wolfsegg, dem Highlight des Jahres das „4. Stodelfest“, der
Burgschützendorfmeisterschaft, dem Erste Hilfe Kurs und der Skilehrer
Fortbildung am Stubaier Gletscher. Der Winter begann mit
der Skibörse und dem Skiopening, dem Infoabend zum Skikurs, den
Adventsmärkten Pielenhofen und Wolfsegg, dem Nikolausgang, der
Fahrt zu Dance on Snow. 8 Tagesskifahrten, 1 Drei-Tagesskifahrt nach
Bad Hochmoos, dem Skikurs, Skifahrten für Kinder und Jugendliche,
dem Rockfasching, der Teilnahme am Ball der Vereine und am
Faschingszug in Wolfsegg. Bellmer sprach von 11 Ausschußsitzungen
wo all die Veranstaltungen auf den Weg gebracht wurden.
Für die Geselligkeit wurden einige Hüttenstammtische abgehalten.
Ein Sommer und ein Winterprogrammheft wurden erstellt, dabei
dankte Bellmer allen Sponsoren, besonders aber Beate Küffner die
für die Zusammenstellung verantwortlich war. Der Mitgliederstand
13

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
ist zur Zeit 561, wer hätte das jemals gedacht. Bellmer bedankte
sich bei allen Funktioniären, Sponsoren, Helfern und Teilnehmern
im abgelaufenen Jahr diezum gelingen aller Veranstaltungen beigetragen
haben.
2. Vorstand Georg Hummel berichtete von sehr gut besuchten
Abenden der Skigymnastik mit durchschnittlich 15 Teilnehmer und
bedankte sich bei seinen Helfern. Des weiteren berichtete Hummel
über die „ Kids+ Fun“ Veranstaltungen. Sie waren dabei in
Christlum, am Hohenbogen, drei Tage in Hippach, der Kinder und
Jugendskifreizeit in Kössen und im Stubaital. Er bedankte sich bei
den Helfern Waltraud und Guido Stang, Rüdiger Gröger, Thomas
Meindl, Andreas Ambros und allen die ihn sonst noch unterstützt
haben. Desweiteren wurde im Sommer ein 3 tägiges Zeltlager in
Hirschau am Monte Kaolino durchgeführt vom Jugendwart Thomas
Meindl und Günther Heinrich.
3. Vorstand Andrea Schuster berichtete von einer ebenfals sehr
gut besuchten Skigymnastik mit teilweise 20 Kindern und dankte
ihren Helfern. Als Skikursleiterin konnte sie vom größten bisher
abgehaltenem Ski + Snowbordkurs mit 98 Teilnehmern berichten.
30 Ski+Snowbordlehrer und Betreuer brachten bei einer ausgezeichneten
Schneelage am Hohenbogen allen Teilnehmern vom Zwergerl
bis zum Erwachsenen ihr gestelltes Ziel bei. Die Versorgung wurde
im Liftstüberl von Erst Seidl unserem Wirt übernommen der die
Gaststätte für Ski+ Fun ein Stunde sperrte. Die Abschlusßveranstaltung
fand mit über 200 Personen in der Klosterwirtschaft statt , wo
jeder Teilnehmer ein Essen, Medailie und Urkunde bekam. Schuster
14
sprach dabei den Unfallfreien Verlauf an, und bedankte sich bei allen
Skilehrern und Helfern.
Für die verhinderte Nordic Walking Leiterin Angela Grünwald gab
Beate Küffner den Bericht ab. Sie sprach von regelmäßigen zweimaligen
wöchtentlichen Treffen, den Teilnahmen an den Veranstalltungen
„mit Nordic Walking den Landkreis kennenlernen“ und
Vorbildungsveranstaltungen für Nordic Walking Betreuer. Im neuen
Jahr geht man nur mehr Dienstags um 18.30 und jeden ersten oder
zweiten Freitag. Für diejenigen der am öfteren dabei war gab es
noch eine Überraschugng und zwar eine „Funktions Short“ vom
Sporthaus Goldhacker, es war Stefanie Kumpfmüller, dazu herzlichen
Glückwunsch.
Ein weiterer Punkt waren die Turnusgemäßen Neuwahlen. Als
Wahleiter fungierte Walter Ambros Beisitzer waren Helmut Pirzer
und Alfons Fuchs.
Die Neuwahlen brachten folgende Ergebnisse:
1. Vorstand: Rainer Bellmer
2. Vorstand: Georg Hummel
3. Vorstand: Alber Eberl
Schriftführer: Beate Küffner
Kassier: Petra Fritsche
Sportleiter Ski Alpin: Georg Hummel
Sportleiter Nordic Walking: Angela Grünwald
1. Jugendwart: Thomas Meindl
Jugendschutzbeauftragter: Günther Heinrich
Pressewart: Walter Ambros
Weiter Ausschussmitglieder Sabine Jordan
Sabine König
Ottilie Ambros
Daniela Heilmeier
Kassenprüfer: Hubert König
Marco Schuster
Wahleiter Ambros bedankte sich für die Problemlose Wahl, gratulierte
allen gewählten mit der Bitte sich für Ski+ Fund stark zu machen
und dankte den ausgeschiedenen.
Bgm. Reinhold Ferstl ging in seinem Grußwort auf die zahlreichen
Veranstaltungen ein und sprach vom größten und sehr aktiven

Verein in der Gemeinde , und versprach im nächsten Jahr öfter mal
mit dabei zu sein.
Zum Schluß bedankte sich Bellmer bei allen für das große Arangement,
gratulierte den gewählten und bedankte sich für die
Bereitschaft, dankte den ausgeschiedenen für die geleistete Arbeit.
Nach dem keine Wortmeldungen vorlagen stellte Bellmer das neue
Sommerprogramm vor, das wieder in Heftform erstellt und verteilt
wurde, in den Geschäften aufliegt und wieder viele Highlights aufweist.
Von der Möglichkeit der Anmeldung zu den Veranstaltungen
konnte und wurde bereits Gebrauch gemacht.
Eine Bilderschau über das abgelaufene Jahr sowie ein hervorragendes
Essen rundeten den Abend ab.
Termine Juni 2011:
Nordic Walking Treffen:
ACHTUNG ! ! ! Neuer Tag + Neuer Treffpunkt
jeden Dienstag 18.30 Uhr am Parkplatz Taferlbuche Wolfsegg
jeden 1. oder 2. Freitag im Monat 18.30 Uhr (nach Vereinbarung)
Auch Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen!
Kontakt: Angela Grünwald, Tel. 09409 / 8599096 oder Mobil 0175
/ 5794255.
Radl- und Motorradtour - Sonntag, 05. Juni 2011:
Radltour:
Auf den Spuren des nostalgischen Eisenbahnzeitalters, dem Falkenstein-Radweg,
radeln wir von Falkenstein nach Bernhardswald zum
Mittagessen ins Gasthaus Lingauer. Gestärkt geht die Fahrt bis nach
Wenzenbach und weiter über Fußenberg, Zeitlhof, Regendorf nach
Hainsacker zum Ausklang in den Biergarten der Gastwirtschaft Prößl.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Um ca. 17.00 Uhr treten wir dann die Heimfahrt an. Die Fahrtkosten
von 5,-- Euro werden im Bus kassiert, Kinder und Jugendliche fahren
kostenlos.
Anmeldung und weitere Infos bei Georg Hummel, Tel. 09409/2646
oder 0170/2769 624.
Motorradtour:
Wir starten zu unserer beliebten Bikertour ins schöne Naabtal/
Regental und treffen uns, nach einer ausgiebigen Runde, zum Mittagessen
mit den Radlern im Gasthaus Lingauer in Bernhardswald.
Treffpunkt: 9.15 Uhr / Abfahrt: 9.30 Uhr in der Angerstraße in Pielenhofen.
Anmeldung und weitere Infos bei Beate Küffner, Tel. 09409 / 862603
oder 0175 / 2112700.
Hüttenstammtisch – Samstag, 18. Juni 2011:
Zum ersten Hüttenstammtisch im Sommer 2011 gibt es ab 19.00
Uhr leckerste Schmankerl, zünftige Gaudi in und um die Ziegelhofalmbar
herum. Eingeladen sind ALLE großen und kleinen Ski & Fun
Mitglieder.
Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162
/ 4609247
Freitag, 24. Juni – Sonntag, 26. Juni 2011 - Kids & Fun-Fahrt zum
Monte Kaolino:
Der Monte Kaolino ist mit ca. 30 Millionen Tonnen Quarzsand einer
der höchsten Sandberge Europas. Hier habt ihr die Möglichkeit den
Sandberg rauf und runter zu fahrenm, einen Sprung ins beheizte
Wasser im Dünenbad zu nehmen sowie einen ganzen Tag im Hochseilgarten
zu erleben.
15

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Wir schlagen unsere Zelte wie letztes Jahr mitten im Geschehen auf
und verbringen tolle Tage mit viel Spaß.
Virtuelle Eindrücke findet ihr unter www.montakaolino.eu
Anmeldeschluss 11.06.2011
Anmeldung und nähere Infos bei Thomas Meindl 0151/17340 245
Weitere Infos auch unter www.sc-pielenhofen.de!
16
FC Pielenhofen-Adlersberg im
Aufstiegsspiel zur Kreisliga.
Mit derzeit 62 Punkten ist die 1.Mannschaft, vor
dem letzten Spieltag, Zweiter in der Kreisklasse
Gruppe2. Von den 25 ausgetragenen Spielen
konnten 20 gewonnen werden. Zweimal mussten wir uns mit dem
Gegner die Punkte teilen. Die Unentschieden kamen bei der SG Walhalla
und dem FC Kosova zu Stande. Beide Male konnte, nach einem
eher durchwachsenem Spielverlauf, der erspielte Punkt sogar als
Punkgewinn verbucht werden. Somit fehlen noch drei Niederlagen
in der Bilanz unserer „Ersten“. Zweimal mussten wir uns dem ATSV
Pirkensee-Ponholz und einmal dem SV Sallern geschlagen geben. Am
letzten Spieltag steht noch das Rückspiel in Sallern an.
Mit den erspielten Punkten wären wir in den beiden anderen Kreisklassen
souverän Erster. So steht in der Kreisklasse 1 der SV Sarching
mit 55 Punkten und in der Kreisklasse 3 der TV Parsberg II mit 52
Punkten auf Platz Eins der Tabelle.
Was unser Trainerteam zusammen mit den Spielern in der abgelaufenen
Saison geleistet hat, ist höchst anerkennenswert. Doch und nun
kommt der Punkt warum sich keiner so richtig darüber freuen kann,
es ist eben „nur“ der Zweite Tabellenplatz. Dieser Platz berechtigt
zur Teilnahme an den Aufstiegsspielen zur Kreisliga.
Das Aufstiegsspiel unserer Ersten Mannschaft wird am 11.06.11
ausgetragen.
Am 4.06.11 spielt der Zwölfte der Kreisliga2 gegen den Zweiten der
Kreisklasse 3. Der Sieger steigt in die Kreisliga auf und der Verlierer
wird unser Gegner am 11.Juni sein.
Die Spielorte und die Anstoßzeiten sind noch nicht festgelegt.
Lassen Sie sich verwöhnen mit den Produkten von
„Entspannung pur“
Behandlungsangebot zum Relaxen & Genießen
• Reinigung
• Meersalzpeeling
• typgerechte Maske
• Liftingampulle
• Augen- und Lippenpflege
• Abschlusspflege
- der tiefenwirkenden Meereskosmetik
zum Kennenlern-Preis von
40,- €
gültig im Juni/Juli
Kosmetik & Fußpflege Georgia Ebenhöch - Am Osterfelsen 5 - 93188 Pielenhofen
Tel. 09 40 9 / 86 16 10
„FC in neuer Dressgarnitur von der Firma Wolf, vermittelt durch Christian
Hackner. Danke“
Gespielt wird auf einem neutralen Sportplatz.
Für dieses Spiel brauchen wir jeden Zuschauer!
Machen Sie bitte alle Werbung für die Begegnung und unterstützen
Sie uns am 11. Juni lautstark!
Lasst uns das Aufstiegsspiel zum Heimspiel werden!
Der FC Pielenhofen-Adlersberg wird zwei Busse zu dem Aufstiegsspiel
anbieten. Einer wird in Pettendorf beim Mayer-Wirt und der
andere in Pielenhofen bei der Firma Wittl wegfahren.
Näheres dazu wird in der MZ und auf der Home-Page (www.fcpielenhofen-adlersberg)
des FC zu erfahren sein.
Abschließend noch zu unserer 2.Mannschaft. Das Team von Sepp
Fleischmann rangiert am vorletzten Spieltag auf Platz 8 der A-Klasse
Gruppe 4. Der Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz sind vor dem
letzten Spiel der Saison 9 Punkte. Einen herzlichen Dank an unseren
„Fleischi“, denn er wird ab der neuen Saison nicht mehr an der Seitenlinie
als Verantwortlicher stehen. Die Betreuung der Spiele wird
Hartmut Schmid übernehmen. Auch werden wir versuchen wieder
in die A-Klasse Gruppe 3 zurück zu kehren.
Sie erhalten nach der
Behandlung einen
kompletten Behandlungsplan
für Ihre Heimpflege
Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Also nicht vergessen:
Samstag, 11. Juni 2011: Aufstiegsspiele zur Kreisliga
FC Pielenhofen-Adlersberg gegen ???
Alle und alles mitbringen, Trommeln, Fanfaren, Tröten, etc …!
Herbert Maier
Jahreshauptversammlung des
FC Bayern-Fan-Club „Pantoffelplescher“
Pielenhofen
Am 04. Mai 2011 fand in der Klosterwirtschaft Pielenhofen die Jahreshauptversammlung
des FC Bayern-Fan-Club Pielenhofen statt.
Frau Wunderlich eröffnete um 19.10 Uhr die Versammlung und
begrüßte die 13 anwesenden Mitglieder.
Der Kassenwart, Herr Malterer, verlaß den Kassenbericht. Dieser ist
beim Kassier einzusehen.
Kassenprüfer, Herr Graml, bescheinigte dem Kassier eine ordnungsgemäße
Kassenführung und bat anschießend um Entlastung des
Kassenwartes. Der Kassenwart wurde einstimmig entlastet.
Fan-Club-Präsidentin Ivonne Wunderlich gab vor ihrem Jahresbericht
den aktuellen Mitgliederstand bekannt. Der Verein hat momentan
150 Mitglieder. Anschließend stellte die 1. Vorsitzende den Jahresbericht
vor. Dieser ist beim Schriftführer einzusehen.
Die anschließenden Neuwahlen brauchten folgendes Ergebnis:
1. Vorstand: Frau Wunderlich
2. Vorstand: Herr Czarnetzki
Kassier: Herr Malterer
Schriftführerin: Frau Dechant
Kassenprüfer: Herr Graml und Herr Pirzer
Beisitzer: Herr Mehlin, Ludwig Obletzhauser und Johann
Obletzhauer
Unter Punkt „Verschiedenes“ gab die Vorsitzende bekannt, daß am
23. Juli 2011 der Vereinsausflug nach Weltenburg stattfindet.
Am 04. oder 11. Juni findet je nach Wetterlage das Zeltfest des
Bayern-Fan-Clubs statt. Näheres wird rechtzeitig bekanntgegeben.
www.bodenbelaege-oertl.de
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Gegen 20.00 Uhr beendete Frau Wunderlich die Jahreshauptversammlung.
Stammtisch „Stoahagl“ feiert
25-jähriges Bestehen!
Mit einem großen Programm feiert der Stammtisch
„Stoahagl“ sein 25-jähriges Bestehen.
Die Geschichte des Stammtisches begann in den 80-er Jahren,
als einige Jugendliche auf die Idee kamen, einen Stammtisch zu
gründen. Da viele bis dato noch keinen Führerschein hatten, und
somit auch nicht allzu weit fort kamen, wurde diese Idee in die Tat
umgesetzt.
Als Treffpunkt wurde die Gaststätte „Zum Mayerwirt“ in Pettendorf
gewählt, wo es einen Wirt und eine Wirtin gab, die ein Herz für die
jungen Burschen hatten und natürlich Heute noch haben.
Die Geburtsstunde des Stammtisches „Stoahagl“ war im Oktober
1986. Von 16 Gründungsmitgliedern wuchs die Zahl stetig an, so
Griech. Restaurant
POSEIDON
Klosterstr. 16 · 93188 Pielenhofen
Tel. 09409/8620066
Genießen Sie traditionelle griechische Küche,
Grill- und Fischspezialitäten, sowie eine große Vielfalt an
Vor- und Hauptspeisen. - Reichhaltige Kindergerichte!
Alle Speisen auch zum Mitnehmen.
Für Veranstaltungen aller Art steht Ihnen unser Nebenzimmer
für bis zu 60 Personen zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Di. - So.: 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr
- Montag Ruhetag! -
17

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
18
… hätten Sie es gewußt ???
Am 24. Januar 2011 eröffnete in der
ehemaligen Bäckerei-Lebensmittel Rödl
In Heidi‘s Blumencafe gibt es nicht nur leckere Kaffeespezialitäten
und frische Backwaren!
Bürgerbladl: Sie haben den Laden neu gestaltet: Was ist jetzt anders als
zuvor?
Heidi: Es ist „ALLES“ anders, vor allem heller, freundlicher, farbiger und viel
übersichtlicher. Eine sehr schöne CAFE-Ecke lädt zum verweilen ein, um kurz
einen leckeren Cappuccino mit Croissant usw. zu genießen. Auch gibt es extra
eine liebevoll eingerichtete Blumenecke.
BB: Was kann man bei Ihnen alles kaufen? Was ist besonders zu empfehlen.
Heidi: Kaufen kann man fast alles. Besonders leckere Backwaren direkt vom
Bäcker aus eigener Herstellung (keine Auftauware). Wir bieten auch ein Frühstückbuffet
für bis zu 8 Personen an. Ebenso gibt es schöne Blumen und Gestecke
für alle Anlässe.
Auf einen Besuch bei uns im etwas
anderen „Tante Emma Laden“
würde ich mich sehr freuen.
Heidi Bellmer von Heidis Blumencafe
dass bis zum Januar 2011, 51 Mitglieder dem Stammtisch angehören.
Sogar einige „Stoderer“ (Regensburger) und „Zuagroaste“ (Nicht-
Bayern) sind mittlerweile dabei.
Es wurde sich zur Aufgabe gemacht, das Brauchtum in der Gemeinde
Pettendorf wieder aufleben zu lassen. Somit dauerte es nicht lange
und es wurde im Jahre 1993 seit langem wieder ein Kirtabaum in
Pettendorf aufgestellt. Im Jahre 1998 wurde dann das Aufstellen des
Maibaumes eingeführt.
Seit dem Jahre 2003 findet im Gasthaus Mayer auch ein Watt-Turnier
statt, dass der Stammtisch ins Leben gerufen hat, und bei allen
Beteiligten sehr gut angekommen ist.
Die Beteiligungen an verschiedenen Aktivitäten in der Gemeinde ist
seit der Gründung stetig gestiegen.
Wie man sieht ist der Stammtisch keineswegs (wie viele am Anfang
dachten) ein trinkfreudiges Grüppchen, sondern mit den Jahren ein
angesehener Verein, mit vielen Aktivitäten rund um die Gemeinde
geworden.
Nachdem mittlerweile (fast) jeder Gemeindebürger den Stammtisch
„Stoahagl“ kannte, hat man sich im Juni 2004 entschlossen ein gro

ßes Jubiläumsfest zum 18-jährigen (Volljährigkeit) im Mayer-Stadl
in Pettendorf zu feiern.
Seit dem sind nun wieder fast sieben Jahre vergangen und das
25-jährige Vereinsjubiläum steht vor der Tür.
Der Stammtisch „Stoahagl“ feiert deshalb sein Jubiläum vom 23. und
24. Juli 2011 beim Gasthaus Mayer in Pettendorf.
Wir würden uns auf zahlreiche Festgäste freuen und wünschen allen
schon mal ein tolles Fest.
Senioren wehren sich!
Der Seniorenkreis Pettendorf trifft sich am 09. 06. 2011 um 15.00
Uhr im Pfarrheim. Herr Klotz von der Senipol Regensburg gibt
wertvolle Tipps für mehr Sicherheit im Alltag. Um 14.00 Uhr findet
ein Gottesdienst statt.
Interessierte Gäste sind herzlich willkommen.
OGV Pielenhofen
Termine im Juni 2011:
03.06.2011 16.00 Uhr Kräuterwanderung der Gartenwichtel
21.06.2011 20.00 Uhr Monatstreffen beim „Griechen“
Werbung im Bürgerbladl!
Telefon 09409 - 861212
VdK-Ortsverband Hainsacker
Der VdK-Ortsverband Hainsacker gibt für den Monat Juni 2011 folgende
Termine bekannt:
Fronleichnam:
Donnerstag, 23. Juni 2011, 9.00 Uhr; Treffpunkt um 8.30 Uhr beim
Gasthaus Prößl, Hainsacker
Monatsstammtisch:
Donnerstag, 30. Juni 2011, 19.30 Uhr, Gasthaus Heyder, Lorenzen
Energie im Wandel
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
die Thematik Energie wird aktuell
parteiübergreifend und in einer bisher
nicht da gewesenen Dynamik
diskutiert und medial präsentiert.
Wechselnde Ausstiegsszenarien, die
Angst vor steigenden Energiepreisen
und Versorgungsunsicherheit,
Trassendiskussionen für Hochspannungsleitungen
und Berichte über
Verschandelung unserer Landschaft sind täglich in den Medien, aber
zur Versachlichung der Thematik wenig hilfreich.
Dabei mag man den Eindruck gewinnen, wir hätten uns bisher
noch nie mit dem Thema Energie beschäftigt. Ganz im Gegenteil,
in unserer Gemeinde Pettendorf haben wir in der Vergangenheit
bereits vieles geleistet:
• Der Bereich Straßenbeleuchtung wurde von uns als einer der
ersten Gemeinden im Landkreis aufgegriffen und seither systematisch
verbessert. Gelbe Natriumdampflampen, reduzierte
Wattage in den Peitschenlampen und bald auch die neue LED-
Technik reduzieren den Stromverbrauch bereits um ca. 40%.
• Mit der Thematik Biogasanlage haben wir uns bereits vor Jahren
mit einem innovativen Energiethema ausführlich beschäftigt,
mit Infoveranstaltungen und Besichtigungsfahrten informiert.
In der Bürgerbefragung wurde ein klares Votum gegen den Bau
einer solchen Anlage deutlich und von den Entscheidungsträgern
akzeptiert.
• Die kommunalen Dachflächen haben wir mit insgesamt 21 kWp
Fotovoltaik-Anlage bestückt und erzeugen bereits seit 2005 eigenen
Strom. Noch heuer wird auch das Dach der Streuguthalle für
diesen Zweck verwendet.
Platz machen für NEUES: Deshalb alle
Sockengarne 20 % Rabatt! Gültig nur im Juni 2011
Jetzt auch im Internet unter: www.claudias-strickladerl.de
19

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
• Die Heizungsanlagen im Rathaus und in der Schule wurden auf
ökologisch sinnvolle und ökonomisch Kosten sparende Holzpelletsversorgung
umgestellt.
• Im Bereich der energetischen Gebäudesanierung wurde das Rathaus
und die Schule Pettendorf komplett saniert, im FF-Gebäude
Pettendorf das Dach isoliert und die Fenster erneuert.
Alle diese Maßnahmen wirken bereits, schonen unsere Umwelt und
sparen Kosten. Den Heizenergieverlauf (- 31%) der Schule können
Sie im nachfolgenden Diagramm ersehen.
Der jetzt allseits gewollte Atomausstieg erfordert nun ein verstärktes
Tätigwerden aller Beteiligten. Und bei allem, was in Berlin oder
München beschlossen werden wird, ist eines klar: umgesetzt werden
muss das immer auf der kommunalen Ebene. Deswegen sind alle
Kommunen aufgefordert, die Frage zu beantworten, wie diese
Aufgabenstellung gestaltet werden kann.
Ein wichtiges Instrument für gute Entscheidungen steht seit kurzem
von der Bayerischen Staatsregierung zur Verfügung: der Energieatlas
Bayern (www.energieatlas.bayern.de).
Als „Nachhaltige Bürgerkommune“ wollen wir uns dieser Herausforderung
gerne stellen. Dabei ist es aus meiner Sicht wichtig, dies
mit Bedacht, mit sauber ermittelten Grundlagen und sinnvollen
Entscheidungen – eben nachhaltig zu tun.
Dabei macht es Sinn -einmal mehr auch in dieser Frage -über die
Gemeindegrenzen hinaus die ganze Region zu betrachten und
aufeinander abgestimmte und in sich schlüssige Energiekonzepte
zu entwickeln.
Aber auch jeder einzelne Bürger kann sich hier mit einbringen und
z.B die Arbeit in der Agenda oder im Gemeinderat unterstützen.
Hierzu lade ich Sie herzlich ein.
20
Eduard Obermeier, 1. Bürgermeister
Ist mein Strom wirklich öko?
Die Aufmerksamkeit für Ökostrom ist in den letzten Wochen und
Monaten enorm gestiegen. Für Verbraucher, die jetzt zu einem
Stromanbieter mit grüner Energie wechseln wollen, stellt sich vor
allem eine Frage: Welchem der zahlreichen Ökotarife, die es auf dem
deutschen Markt gibt kann ich vertrauen? Denn manche Tarife, die
auf dem Markt als öko angeboten werden, sind nicht wirklich grün.
Einige bieten ihren Kunden zwar Strom aus erneuerbaren Quellen
an, die Gewinne, die die Stromanbieter damit erwirtschaften, investieren
sie aber nicht in den Ausbau von regenerativen Anlagen. Eine
Orientierungshilfe dafür, welcher Stromanbieter wirklich grünen
Strom vertreibt, bieten Gütesiegel wie das OK Power Siegel. Dieses
wird vom Öko-Institut, dem WWF Deutschland und der Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen verliehen. Seit Oktober 2010
bietet auch Tchibo grünen Strom an, der mit dem OK Power Siegel
zertifiziert ist und setzt damit auf saubere regenerative Energie
zu fairen Konditionen. Dabei vertraut der Kaffeeröster ganz der
Kraft des Wassers - eine der klimaverträglichsten Lösungen, Strom
zu produzieren. Der Ökostrom stammt zu 100 Prozent aus Wasserkraftanlagen
in Norwegen, betrieben vom Staatskonzern Statkraft,
Europas größtem Produzenten erneuerbarer Energien Zu diesem
Urteil kommt auch das Magazin Öko-Test, das in der Maiausgabe
2011 Öko-Stromtarife unter die Lupe genommen hat. Der Ökostrom
von Tchibo belegt hier, neben anderen, Rang eins. (mso)
Ökostrom unter die Lupe genommen.
mso/Foto: Alexander Vershinin/Shutterstock
GmbH

Die Zukunft des Fernsehgens ist digital –
schon umgeschaltet?
Abschaltung am 30.04.2012 !!!
Am 30.04.2012 beenden alle Programmveranstalter in Deutschland
ihre analoge Satellitenübertragung. Das Erste, ProSieben, RTL , Sat1,
ZDF und alle anderen Sender werden dann via Satellit nur noch
digital ausgestrahlt.
Wie finde ich heraus, ob ich noch ein analoges Satellitensignal
empfange?
Öffnen Sie einfach bei Das Erste, ProSieben, RTL , SAT1, ZDF oder
Bayerisches Fernsehen die Videotextseite 198. Wenn dort ein Hinweis
zur Abschaltung des analogen Satellitensignals erscheint, empfangen
Sie noch anlog.
Welche Vorteile bringt mir eine Umstellung auf Digitalempfang?
Der Digitalempfang bietet zahlreiche Vorteile:
• Größere Programmvielfalt
• Empfang von Regionalsender z. B. TVA
• Hochauflösendes Fersehen
• Elektronische Zusatzangebote
Was muß ich tun, um die Vorteile des digitalen Satellitenfernsehens
nutzen zu können?
Für den Umstieg auf digitale Angebote benötigen Sie einen Digitalreceiver
(Set-Top-Box) oder einen Fernseher mit integriertem
digitalem Empfänger. Welches Gerät ihren Ansprüchen gerecht wird,
das erfahren Sie im Fachhandel.
Um diese Geräte betreiben zu können, muß Ihre Satanlage über ein
digitales Empfangsteil (LNB) verfügen. Das LNB ist das über der Mitte
Ihrer Satellitenschüssel montierte Bauteil. Falls vorhanden ist auch
der Austausch eines vorhandenen Multiswitchers vorzunehmen.
Wenn Ihre Satanlage älter als 12 Jahre ist, dann ist Sie wahrscheinlich
nicht digitaltauglich.
Wenn Sie in einem Mehrfamilienhaus wohnen, sprechen Sie bitte
auch Ihre Hausverwaltung an.
Warum soll ich jetzt schon umrüsten?
Mit dem Beginn der analogen Abschaltung ist mit Sicherheit mit
Engpässen zu rechnen, welche unter Umständen zu mehrwöchigen
Vorlaufzeiten führen können, bis Ihre Anlage umgerüstet werden
kann. Außerdem sind manche Satanlagen auf Dächern, die nicht bei
jeder Witterung zugänglich sind. Dies kann zu weiteren Wartezeiten
führen.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Warten Sie deshalb nicht länger, und rüsten Sie jetzt um!
Sie wollen doch ab 30.04.2012 nicht vor einem schwarzen Fernsehbildschirm
sitzen!!!
Für Rückfragen und eine persönliche Beratung stehen wir Ihnen
jederzeit gerne zur Verfügung.
Ihr Fachhändler
Fa. Josef Schmalzbauer
Waldweg 1, 93186 Pettendorf - Neudorf
Tel. 09409/2613#
Geld vom Staat unterstützt Heizungsmodernisierung
Auch 2011 erhalten Hauseigentümer
wieder staatliche Förderungen,
wenn sie in umweltschonende
Heiztechnik investieren. So
gibt es von der Kreditanstalt für
Wiederaufbau (KfW) Zuschüsse
für die Heizungsmodernisierung.
Außerdem fördert das Bundesamt
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA) Anlagen zur
Nutzung erneuerbarer Energien
wie Sonne, Biomasse und Umwelt-
beziehungsweise Erdwärme.
Die KfW fördert nicht nur die
Komplettsanierung bestehender
Gebäude, sondern unterstützt über das Programm „Energieeffizient
Sanieren“ auch Einzelmaßnahmen, die zur Verbesserung der
Energiebilanz beitragen - beispielsweise den Einbau einer Lüftungsanlage
oder eines Öl- oder Gas-Brennwertkessels - mit fünf Prozent
der Investitionskosten, maximal bis zu 2.500 Euro je Wohneinheit.
Um in den Genuss dieser KfW-Förderung zu kommen, muss für das
Gebäude vor Januar 1995 ein Bauantrag oder eine Bauanzeige
erfolgt sein. Weitere Voraussetzungen sind unter anderem eine
Investition von mindestens 6.000 Euro und der Einbau durch ein
Fachunternehmen. Zudem müssen alle Pumpen, also auch die in den
Geräten eingebauten, Hocheffizienzpumpen der Effizienzklasse A
sein. Nur ein Teil der am Markt erhältlichen Brennwertgeräte mit
integrierter Pumpe erfüllt diese Anforderungen, darunter die Gas-
Brennwertgeräte Logamax plus GB162 (bis 35 kW) und GB172 von
Buderus. Sowohl bei Gesamt- als auch Einzelmaßnahmen empfiehlt
es sich, zur Baubegleitung einen qualifizierten Energieberater hinzuzuziehen
- die Kosten dafür sind ebenfalls förderfähig.
21

s‘ BÜRGERBLADL • 5/2011
Geld vom Staat gibt es auch über das BAFA-Marktanreizprogramm.
So bietet das Bundesamt für bestehende Gebäude eine Basisförderung
für Solaranlagen an. Für eine Anlage zur kombinierten Trinkwassererwärmung
und Heizungsunterstützung mit bis zu 40 Quadratmeter
Fläche erhalten Hausbesitzer dieses Jahr noch 120 Euro
pro Quadratmeter. Auch Biomasseanlagen zur Verfeuerung von
Holzpellets, Holzhackschnitzeln oder Scheitholz sind förderfähig.
Wieder belebt wurde der Kesseltauschbonus: Wer gleichzeitig mit
der Installation seiner förderfähigen Solaranlage seinen alten Heizkessel
ohne Brennwertnutzung gegen ein neues Brennwertgerät
tauscht, bekommt noch bis 31. Dezember 600 Euro Zuschuss, danach
immerhin noch 500 Euro.
Zu beachten ist bei allen Fördermaßnahmen: Wer einen Zuschuss für
energieeffiziente Modernisierung erhalten will, sollte sich rechtzeitig
vor Projektbeginn über die detaillierten Voraussetzungen bei der
KfW oder dem BAFA informieren. (mso/kf)
Typsache: Der richtige Grill
Kaum haben sich die ersten warmen Sonnenstrahlen
ihren Weg durch das Wolkendickicht
gebahnt, grassiert es wieder: das Grillfieber.
Bevor aber die lecker knackigen Würstchen &
Co. ihren Weg auf die Teller finden, muss eine
wichtige Grundsatzfrage geklärt werden: Holzkohle-,
Gas- oder gar doch ein Elektrogrill? Da
fällt die Wahl nicht leicht. Hier eine Entscheidungshilfe:
Kandidat eins:
Der Holzkohlegrill - der Klassiker
Nur mit ihm ist das ursprüngliche Grillerlebnis
inklusive dem „Feuermachen“ garantiert.
Traditionell kommen hier knackige Thüringer
und leckere Nürnberger im zarten Saitling auf
den Rost. Umgeben von einer natürlichen Hülle
kann das typisch rauchige Aroma der Grillkohle
optimal vom Würstchen aufgenommen
werden. Der Nachteil dieser Grillart: Hungrige 15. Jun 2010 Teil A Stufe:
22
1
8 7
5 4 7
4 3 9 5
2 6 1
8 3
7 5 9
4 6 1
9 3 6 1
6 1 2 4
Nachbarn, die nicht zur Grillsause eingeladen werden, könnten sich
vom Rauchgeruch gestört fühlen. Für den Balkon ist dieser Grill
daher nicht geeignet.
Kandidat zwei:
Der Elektrogrill - der Allwettertaugliche
Grillen ohne großen Aufwand und Geruchsbelästigung - das wissen
nicht nur Balkonbesitzer zu schätzen. Der Elektrogrill ist immer einsatzbereit,
selbst bei schlechtem Wetter, denn dann kann er ganz
einfach auch in der Wohnung benutzt werden. Ein weiterer Vorteil
ist das schnelle Aufheizen. Doch das typische Grillgefühl mag hierbei
nicht recht aufkommen, so fehlt zum Beispiel das rauchige Aroma
der Würstchen. Da er zudem immer Strom benötigt, ist er nicht
gerade der ideale Begleiter für spontane Ausflüge ins Grüne.
Kandidat drei:
Der Gasgrill - der Unkomplizierte
Diese Spezies vereint die Vorteile von Strom und Kohle, in der
Anschaffung ist er aber etwas teurer. Mit einer automatischen Zündung
lässt sich der Gasgrill ganz leicht starten und seine Temperatur
über die Gaszufuhr regeln. Einfacher geht Grillen nicht. Längst
kommt er nicht mehr nur als unhandlicher
Stahl-Koloss daher - erhältlich in transportablen
Größen eignet er sich auch für Picknicks
im Park und Spritztouren ins Grüne. Für Spontan-
und Vielgriller ist der Gasgrill eine echte
Bereicherung. Wer es lieber zünftig mag, sollte
auf einen Holzkohlegrill setzen.
2
9 7
1 9 3
Egal mit welchem Gerät gegrillt wird, ob im
Grünen oder auf dem Balkon, der Klassiker
darf auf keinen Fall fehlen: die Bratwurst.
Durch die natürliche Hülle, den Naturdarm,
bekommt sie ihr typisches Aroma, ist schön
knackig und bleibt innen ganz zart. Da sie bei
Jung und Alt beliebt sind, empfiehlt es sich,
lieber ein paar mehr Bratwürste einzurechnen.
Dazu ein gemischter Salat, frisches Brot und
etwas Kräuterbutter und der Grillgenuss ist
garantiert. (mso)
6 5 2
7 6
4 5
8 9
5 1 4 2
7 5 1
3 4

www.vivesco.de
schnakenzeitgesund?
Wir sagen Ihnen, wie Sie Mücken und Co. am besten zu Leibe rücken.
Beratung in
Ihrer Heilica-
Apotheke
Unser Aktionsangebot vom 01.07. bis 30.07.2011
Autan ® Family Care
Dry Spray*
100 ml
Mückenschutz mit neuer
Rezeptur für ein angenehm
trockenes und leichtes
Hautgefühl.
€ 7, 99
Statt € 8,99 **
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
** Bisheriger Verkaufspreis. Aktionsangebot nur, solange der Vorrat reicht.
Ihre Apotheke
mit dem täglichen Lieferservice!
!!! Telefonbestellungen möglich !!!
Heilica-Apotheke
Heinz Rösler
Hauptstraße 27
93186 Pettendorf
✂
23