NÄHER >dran - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr 2013: 200 ...
NÄHER >dran - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr 2013: 200 ...
NÄHER >dran - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr 2013: 200 ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 01/September ‘03 >> Touristisches aus <strong>Leipzig</strong> – Quartalszeitschrift<br />
download unter: www.naeher<strong>dran</strong>.de<br />
<strong>NÄHER</strong><br />
><strong>dran</strong><br />
III/03<br />
top aktuell Neuseenl@nd macht der Südsee Konkurrenz +++ rückblick–ausblick Musikstadt<br />
Top Aktuell: <strong>Leipzig</strong> auf dem Weg zu Olympia<br />
<strong>Leipzig</strong>–Kräfte werden gebündelt +++ die rathausecke Tourismus als Wirtschaftsfaktor +++<br />
Stichpunktartig gastkommentar Einschübe Freiheit möglich ist das Größte! +++ Schlagzeile +++ boulevard des Beitrages +++ Stichpunktartig Einschübe<br />
summer and the city<br />
>> keine Atempause in <strong>Leipzig</strong>…<br />
Foto: Stefanie Schumacher, www.schoko-auge.de<br />
>> summer and the city<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
1
Von Vorworten, Asiaten und Eitelkeiten<br />
Vorweg gesagt:<br />
Vorworte sind<br />
nicht zum lesen<br />
da. Sie befriedigen<br />
allenfalls die Selbstdarstellung<br />
einer Person und<br />
erfüllen vor allem die wichtige<br />
Funktion des Seitenumbruchs<br />
einer Vereinsbrochure.<br />
Ich hasse es, Vorworte<br />
zu schreiben! Ich lese<br />
keine Vorworte und ich empfinde<br />
diese "dämliche" Anlächlerei<br />
auf den Fotos eher<br />
als peinlich!<br />
Aber: Gestz den Fall, das Vorwort<br />
würde abgeschafft –<br />
dies hätte für die Menschheit<br />
ganz gravierende Folgen.<br />
Die Grundlage der Vereinspräsidenten<br />
wäre weg – verschwunden<br />
- aus die ganze<br />
Herrlichkeit. Ja warum in<br />
Gottes Namen - wenn nicht<br />
wegen des jährlichen Vorwortes<br />
in der Vereinsbrochure<br />
- sollte denn einer Vereinspräsident<br />
sein wollen.<br />
Vorworte seien so etwas wie<br />
das Spiegelbild des Verfassers<br />
- so sagt man. Dann<br />
sollten sich einige durchaus<br />
beim morgendlichen Waschvorgang<br />
im Spiegel betrachten,<br />
um auch mitzukriegen,<br />
was sie der Menschheit<br />
antun. Erschwerend kommt<br />
dazu, dass jeweils nur eine<br />
Person ein Vorwort schreiben<br />
darf – alle anderen sind<br />
zu Grußworten verdammt.<br />
Letzthin habe ich doch tatsächlich<br />
ein Veranstaltungsprogramm<br />
gefunden, wo<br />
sage und schreibe zwanzig<br />
"Wichtige und Mächtige"<br />
Grußworte komponiert haben.<br />
Da bleibt einem dann<br />
vor lauter Grüssen die<br />
eigentliche Veranstaltung im<br />
Halse stecken. Oh je, oh je!<br />
Es soll sogar Magazine geben,<br />
die den Erfolg fast ausschließlich<br />
diesen Eitelkeiten<br />
resp. der jeweiligen Fotogalerie<br />
zu verdanken hätten.<br />
Aber stellen Sie sich einmal<br />
vor, wenn wir alle gleich<br />
wären, wenn die Wichtigen<br />
und Mächtigen sich nicht<br />
mehr kennzeichnen und tarnen<br />
könnten. Aber da ginge<br />
ja dann die ganze Freude<br />
und natürlich der Respekt<br />
"flöten"– aus und vorbei.<br />
Nee, nee, es hat schon seine<br />
Richtigkeit, dass einige eben<br />
ein bisschen "gleicher" sind<br />
als andere.<br />
Aber nochmals zurück zum<br />
Vorwort und von wegen Bro-<br />
churen und Seitenumbruch.<br />
Das Vorwort braucht man,<br />
damit es sich mit der Seitenzahl<br />
ausgeht. Stelle man<br />
sich vor - kein Vorwort würde<br />
ja bedeuten, dass jede<br />
Seite sich um eine Seitennummer<br />
nach vorne schieben<br />
würde, oder anders<br />
gesagt, die Seite vier würde<br />
eben zur Seite drei, die Seite<br />
drei zur Seite zwei usw. -<br />
aber halt – dann würde ja<br />
die Brochurenrückseite plötzlich<br />
zur Vorderseite, wir müssten<br />
alles von hinten nach<br />
vorn lesen, ja ganze Völkerstämme<br />
müssten zu Asiaten<br />
mutieren, um noch "im Text"<br />
zu sein. Wenn wir also plötzlich<br />
nur wegen dem Wegfall<br />
eines Vorwortes in eine<br />
umgekehrte Welt gedrängt<br />
wären, dann würden auch<br />
die Menschen nur noch<br />
umgekehrt, also mit dem<br />
Hinterteil aufeinander zugehen.<br />
Endlich wären wir davon<br />
befreit, gegenseitig dauernd<br />
dieses freundlich-falsche<br />
Grinsen aufsetzen zu<br />
müssen, als ob uns alles<br />
Spaß machen würde. Wir<br />
alle wären dann sozusagen<br />
dazu gezwungen, Rückgrat<br />
zu beweisen. Ganze Regierungen<br />
müssten dann endlich<br />
mit dem Regieren beginnen.<br />
Aber man stelle sich<br />
dies einmal vor - jetzt hokken<br />
wir doch eh schon so<br />
grausam im Schlamassel<br />
und in der Tinte - und wenn<br />
die dann erst richtig loslegen<br />
würden (mit regieren) – ein<br />
Albtraum! Nee, nee, lassen<br />
wir es lieber beim "Alten"<br />
und beim Vorwort. Immerhin<br />
bleibt dann die Unglaubwürdigkeit<br />
wieder irgendwie<br />
berechenbar. Die<br />
"Vorwörtler" und die "Grußwörtler"<br />
können sich dabei<br />
noch monatelang eben nicht<br />
nur im Spiegel attraktiv finden,<br />
sondern sich auch an<br />
ihrem Konterfei in den Brochuren<br />
beglücken und vor<br />
allem – ich brauche nicht<br />
zum Asiaten* zu mutieren.<br />
Bingo!<br />
Praktikanten sind beim LTS herzlich willkommen!<br />
"<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong>" wird durch die<br />
Praktikantinnen und Praktikanten<br />
des LTS (zwischenzeitlich<br />
sind bei uns über 130<br />
Studenten weitergebildet<br />
worden) recherchiert, getextet<br />
und erstellt. Eine Mixtur<br />
aus Fakten, Wissenswertem,<br />
Theorien, Erfahrungen, Witzigem<br />
und Lockerem sollen<br />
das Magazine genüsslich lesbar<br />
machen. "Näher <strong>dran</strong>"<br />
soll neben dem Tourismusfrühstück<br />
zu einem Sprachrohr<br />
für den Tourismus werden.<br />
Ganz bewusst geben<br />
wir Dritten, Freunden wie<br />
auch unseren Kritikern auf<br />
jeweils maximal zwei Seiten<br />
die Möglichkeit sich "ungekürzt"<br />
zu einem Thema zu<br />
äußern. Das Ganze soll aus<br />
der Optik unserer Praktikanten<br />
erfolgen, wobei Gastbeiträge<br />
nicht nur möglich sondern<br />
auch erwünscht sind.<br />
Bereits heute können wir<br />
festhalten, dass die gesamten<br />
Kosten des Tourismusfrühstücks<br />
und des "Näher<br />
<strong>dran</strong>" weitgehend durch<br />
Sponsoren abgedeckt sind,<br />
dem LTS wenn überhaupt<br />
nur geringe Kosten entstehen.<br />
Also dann bis zum<br />
nächsten Mal – herzlichst Ihr<br />
<strong>Richard</strong> Schrumpf,<br />
<strong>Leipzig</strong> Tourist Service e.V.,<br />
Geschäftsführer<br />
*Der Verfasser ist übrigens<br />
seit bald drei Jahren sehr<br />
glücklich mit einer Asiatin<br />
verheiratet.<br />
Inhalt<br />
<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
Touristische Informationen aus <strong>Leipzig</strong><br />
Ausgabe Nr. 01 (September <strong>200</strong>3)<br />
TOP AKTUELL Seite 4<br />
• Neuseenl@nd macht der Südsee Konkurrenz<br />
• Neue Attraktionen in <strong>Leipzig</strong><br />
• <strong>Leipzig</strong> wird Incentive-Destination<br />
• LTS und BTM kooperieren zukünftig<br />
• Qualitätsgütesiegel<br />
RÜCKBLICK-AUSBLICK Seite 8<br />
• Musikstadt <strong>Leipzig</strong> – Kräfte werden gebündelt"<br />
• Musikstadt-Mousepads erobern Japan<br />
• Die 100. Private Unterkunft wurde klassifiziert<br />
• Fascination <strong>Leipzig</strong><br />
• TMGS-Mitarbeiter auf Tour in <strong>Leipzig</strong><br />
• LEIPZIG CARD beliebter als je zuvor<br />
• Neues Outfit für die <strong>Leipzig</strong> Information<br />
• Touristische Angebote zur Thematik Olympia<br />
• Internet-Adressenportal<br />
GLORSISCHD –<br />
De Gwardalschellde Seite 13<br />
MAHLZEIT! –<br />
Das Tourismusfrühstück Seite 13<br />
DIE RATHAUS-ECKE Seite 14<br />
• Tourismus als Wirtschaftsfaktor<br />
(ein Beitrag von Detlef Schubert)<br />
TOURISMUS-NOTIZEN Seite 16<br />
• Kurzmeldungen aus Hotellerie, Gastronomie,<br />
Kultur und Wirtschaft<br />
GASTKOMMENTAR Seite 18<br />
• Freiheit ist das Größte!<br />
(ein Beitrag von Lutz Thielemann)<br />
LEIPZIG IN SUPERLATIVEN Seite 20<br />
BOULEVARD Seite 21<br />
• Als kleine Referenz an mein tolles Info-Team<br />
(ein Beitrag von <strong>Richard</strong> Schrumpf)<br />
• Fragen an die Mitarbeiterinnen der Abt.<br />
Information<br />
• Das LTS-Porträt – 5 Fragen an Frau Lutze<br />
• Wussten Sie schon, dass...<br />
IMPRESSUM Seite 22<br />
2 >> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> vorwort
ei der Verleihung des <strong>Leipzig</strong>erpreises <strong>200</strong>2...<br />
Praktikantinnen des LTS im Einsatz mit SOKO <strong>Leipzig</strong>–Star Marco Girnth...<br />
„Training On The Job” –<br />
Das Praktikum als Sprungbrett<br />
>> Es ist kein Zufall, dass<br />
die Praktikanten des LTS<br />
gleichzeitig auch Redakteure<br />
der neuen Tourismuszeitung<br />
"<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong>" sind. Denn sie<br />
betrachten ihre Tätigkeit aus<br />
einem anderen Blickwinkel,<br />
als es Festangestellte oder<br />
PR-Agenturen tun. Mit frischem<br />
Elan und ohne "Betriebsblindheit"<br />
hinterfragen<br />
sie Dinge, die eigentlich<br />
selbstverständlich sind und<br />
setzen sich dadurch intensiver<br />
mit ihrer Tätigkeit auseinander.<br />
Wer heute im<br />
Tourismus als Berufsstarter<br />
anfängt, sollte seine theoretischen<br />
Kenntnisse bereits<br />
praktisch erprobt haben.<br />
Der LTS bietet seit sieben<br />
Jahren für motivierte Praktikanten<br />
ein hervorragendes<br />
Sprungbrett für einen späteren<br />
Job. Die Philosophie<br />
dabei ist: Praktikanten sind<br />
nicht billige Hilfskräfte, sondern<br />
sie erhalten eine große<br />
Eigenverantwortung und<br />
werden fest in die Arbeitsabläufe<br />
integriert. Flexibilität<br />
ist natürlich Voraussetzung.<br />
Jeder Praktikant<br />
wird von einem Mentor<br />
betreut und erhält ein festumrissenes<br />
Aufgabengebiet,<br />
das oftmals auch Sonderprojekte<br />
beinhaltet. Vor<br />
Unterzeichnung des Praktikumvertrages<br />
führt der jeweilige<br />
Mentor ein ausführliches<br />
Bewerbungsgespräch<br />
durch, dessen Bestandteil<br />
auch ein <strong>Leipzig</strong>-Test ist.<br />
Ohne Praktikanten würde<br />
dem LTS das Herz - und<br />
sicher auch ein wenig die<br />
Innovation - fehlen. Um die<br />
praktische Tätigkeit zu veranschaulichen,<br />
investiert<br />
der LTS in die Weiterbildung<br />
der Praktikanten und organisiert<br />
wöchentliche Seminare,<br />
die von unseren Mitarbeitern<br />
gehalten werden.<br />
Dort stellen wir innerhalb<br />
einer halben Stunde Themen<br />
wie "Städtepräsentationen",<br />
"Kreativitätstechniken"<br />
oder "Qualitätsmanagement"<br />
anschaulich dar.<br />
Diese Form der Integration<br />
in die Arbeitsprozesse lohnt<br />
sich für uns von Jahr zu Jahr<br />
mehr. Inzwischen sind nicht<br />
nur zahlreiche ehemalige<br />
Praktikanten beim LTS fest<br />
angestellt, sondern wir verfügen<br />
– auch Dank der E-<br />
Mail-Kommunikationswege<br />
- über ein weltweites Netzwerk<br />
mit weiteren für <strong>Leipzig</strong><br />
nützlichen Kontakten.<br />
Viele der bisher über 130<br />
beim LTS engagierten Praktikanten<br />
arbeiten mittlerweile<br />
in verantwortungsvollen<br />
Positionen. Hier nur ein<br />
paar Beispiele:<br />
Anja Ciesielski<br />
(Reppel & Lorenz, Berlin),<br />
Jana Görke<br />
(The Nare Hotel, Cornwall/<br />
England),<br />
Evelyn Kahl<br />
(Hapag Lloyd, Hannover),<br />
Anett Leistner<br />
(Hilton Maledives Resort & Spa,<br />
Malediven),<br />
Susanne Lindner<br />
(<strong>Leipzig</strong> Erleben GmbH, <strong>Leipzig</strong>)<br />
René Seidenglanz<br />
(Seidenglanz & Partner, <strong>Leipzig</strong>)<br />
Anja Stockmann<br />
(Hotel Comté de Nice,Nizza)<br />
Heike Tanneberger<br />
(Holiday Inn, München-Unterhaching)<br />
Kathrin Tamm<br />
(Hotel Fürstenhof, <strong>Leipzig</strong>)<br />
Übrigens: Auch nach dem<br />
Praktikum sind unsere<br />
"Ehemaligen" nicht vergessen.<br />
So lud der LTS im<br />
November <strong>200</strong>2 erstmals<br />
zum Praktikantentreffen in<br />
die Moritzbastei. Wir konnten<br />
an der Stätte des<br />
"Tourismusfrühstücks" über<br />
35 Teilnehmer begrüßen,<br />
die uns sehr viel zu erzählen<br />
hatten. Das zweite Treffen<br />
soll im Dezember <strong>200</strong>3<br />
stattfinden.<br />
und beim 75. Tourismusfrühstück.<br />
Wer Interesse an einem<br />
Praktikum beim LTS hat,<br />
kann sich im Internet ausführlich<br />
informieren (www.<br />
leipzig.de – Tourist Service<br />
– Angebote – Praktikum).<br />
Andreas Schmidt,<br />
<strong>Leipzig</strong> Tourist Service e.V.,<br />
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
>> top aktuell<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
3
Blick vom Pier des Cospudener Hafen<br />
Neuseenl@nd macht der Südsee Konkurrenz<br />
<strong>Leipzig</strong>er Land entwickelt sich zum Ferienparadies<br />
>> Wahrscheinlich sitzen Sie<br />
gerade in einem schwülen<br />
Büro, die Arbeit stapelt sich<br />
auf Ihrem Schreibtisch und<br />
das Telefon nervt. Wir hoffen<br />
deshalb, mit unserem<br />
Titelfoto ein wenig Urlaubsatmosphäre<br />
in ihr Büro<br />
zaubern zu können und Sie<br />
auf unsere Titelgeschichte<br />
neugierig zu machen.<br />
Zumindest hatten wir – das<br />
Redaktionsteam von<br />
"<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong>" – einen riesigen<br />
Spaß beim Foto-<br />
Shooting am Cospudener<br />
See. Wir Praktikanten müssen<br />
beim LTS ja sehr flexibel<br />
sein. Deshalb tauschten<br />
wir auf der Suche nach<br />
einem geeigneten Titelfoto<br />
für ein paar Stunden nur<br />
allzu gern die stickige<br />
Büroluft mit der Cospudener<br />
Seeluft. Als Fotografin<br />
konnten wir keine<br />
Geringere gewinnen, als<br />
Stefanie Schumacher. Sagt<br />
Ihnen der Name etwas<br />
Wenn Sie in <strong>Leipzig</strong> wohnen,<br />
bestimmt. Denn sie<br />
gewann mit ihrem Foto<br />
"Alles Balletti - Liebespaar<br />
vor der Oper" im vergangenen<br />
Jahr den Fotowettbewerb<br />
des LTS "LEIP-<br />
ZIG…..augenKLICKmal",<br />
an dem sich fast 300 Teilnehmer<br />
mit über 1.000<br />
Motiven beteiligten. Falls<br />
Sie nicht in <strong>Leipzig</strong> wohnen,<br />
sollten Sie sich die<br />
schönsten Motive des Fotowettbewerbs<br />
in der Internet-Galerie<br />
www.leipzigaugenklick-mal.de<br />
anschauen.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
beim Lesen des nächsten<br />
Artikels, dass Sie Lust<br />
bekommen, die Sommerzeit<br />
in <strong>Leipzig</strong> zu verbringen.<br />
Wenn nicht in diesem,<br />
dann im nächsten Jahr. Es<br />
lohnt sich!<br />
Aktiv die Freizeit genießen,<br />
und das in einem Ambiente<br />
wie im Südseeurlaub - geht<br />
nicht, denken Sie Das Neuseenl@nd<br />
macht´s möglich!<br />
Fotoshooting Foto-Shooting und mit Wassersport Stefanie Schumacher<br />
mit<br />
Stefanie und Wassersport Schuhmacher am am Cospudener Hafen Hafen<br />
4 >> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> top aktuell
Nur etwa 12 km vom Stadtzentrum<br />
<strong>Leipzig</strong>s entfernt,<br />
tummeln sich am Cospudener<br />
See seit zwei Jahren<br />
Tausende Badelustige, Naturliebhaber<br />
sowie Wassersportfans.<br />
Dünengleiche Strände,<br />
reizvolle Cafés und Restaurants<br />
sowie der Landschaftspark<br />
Cospuden mit "Erlebnisachse”<br />
und dem Wassersport-Zentrum<br />
Hafen Zöbigker<br />
laden zum Sonnen, zu Sport<br />
und jeder Menge Spaß ein.<br />
Ob Segeln, Inlineskaten,<br />
Surfen oder Radeln – hier<br />
finden Sie alles, was den<br />
Feierabend sinnvoll enden<br />
oder ihren Kurzurlaub zum<br />
Erlebnis für alle Sinne und<br />
Muskeln werden lässt. Der<br />
Hafen gilt als Wassersportzentrum<br />
des Sees und ist<br />
der Ausgangspunkt für zahllose<br />
Erkundungen und Törns.<br />
Auch Trendsportarten wie<br />
Kite-Surfen und Wasserski<br />
erwarten die abenteuerlustigen<br />
Wasserratten.<br />
Die Umwandlung der früheren<br />
Kohlegruben in die Freizeitregion<br />
Neuseenland ist<br />
eine touristische Attraktion.<br />
Auf einer der weltweit größten<br />
Landschaftsbaustellen<br />
vollzieht sich ein atemberaubender<br />
Wandlungsprozess.<br />
Neben dem Anbau<br />
neuer Wälder entstehen 18<br />
Seen mit einer Gesamtfläche<br />
von rund 70 km 2 . Am<br />
Südostufer soll <strong>200</strong>5 eine<br />
450 Meter lange Kanu-Slalomstrecke<br />
entstehen, die<br />
vor allem Olympia dienlich<br />
sein soll. Der Störmthaler<br />
See wird zum Sportgewässer<br />
ausgebaut. Es entsteht<br />
das Wassersportzentrum<br />
Gruna mit Ruder- und Kanu<br />
-Regattastrecke, Uferpromenade<br />
und Wildwasserstrecke.<br />
Geplant ist der Bau einer<br />
Unterwasserlandschaft<br />
am Hainer und Haupitzer<br />
See, sowie der "Bergbau-<br />
Technik-Park" auf der Espenhainer<br />
Kippe. Der Weg zum<br />
Freizeitparadies ist also vorgezeichnet…<br />
Um auf die Urlaubsmöglichkeiten<br />
in <strong>Leipzig</strong> aufmerksam<br />
zu machen, haben wir unter<br />
www.Sommer-in-<strong>Leipzig</strong>.de<br />
einen speziellen Internet-<br />
Auftritt kreiert, der einen<br />
Rundum-Service für Reiseveranstalter<br />
sowie Journalisten<br />
enthält.<br />
von der Tagebaulandschaft...<br />
... zum Freizeitspaß am Cospudener See<br />
>> top aktuell<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
5
BELANTIS-Schloss<br />
Neue Attraktionen in <strong>Leipzig</strong><br />
>> Nicht nur im Bereich des<br />
Sports machte <strong>Leipzig</strong> in den<br />
vergangenen Wochen von<br />
sich reden. Auch auf kulturellem<br />
Gebiet hat sich sehr<br />
viel getan. So hat der Osten<br />
Deutschlands seit 5. April<br />
<strong>200</strong>3 mit BELANTIS seinen<br />
eigenen Vergnügungspark,<br />
der nur einen Katzensprung<br />
von <strong>Leipzig</strong> entfernt ist. Auf<br />
ca. 25 Hektar Fläche mit<br />
60.000 m 2 Wasserfläche und<br />
einem 4 km langem Rundweg<br />
kann der Besucher eine<br />
Reise durch die Zeitgeschichte<br />
erleben. Seit der Eröffnung<br />
haben über 300.000<br />
Gäste den neuen Vergnügungspark<br />
besucht!<br />
Im alten Gasometer Süd-Ost<br />
der Stadtwerke <strong>Leipzig</strong><br />
(<strong>Richard</strong>-Lehmann-Straße<br />
114) können Besucher mit<br />
der Ausstellung "8848 Everest<br />
360°" eine Sensation<br />
betrachten: Der höchste<br />
Berg der Welt auf dem weltgrößten<br />
Panoramabild. Aus<br />
Anlass des 50. Jahrestages<br />
der Erstbesteigung des Mount<br />
Everest am 29. Mai 1953<br />
schuf der bekannte Künstler<br />
und Architekt Yadegar Asisi<br />
eine spektakuläre Ausstellung,<br />
die sich der faszinierenden<br />
Besteigungsgeschichte<br />
widmet.<br />
Im 125. Jahr seines Bestehens<br />
wartet der Zoo mit<br />
einer neuen Attraktion auf.<br />
Vor kurzem bezogen die<br />
BELANTIS: Blick auf Europas größte Pyramide<br />
Tiger Taiga im <strong>Leipzig</strong>er Zoo<br />
Amurtiger im künftigen Kontinentbereich<br />
Asien ein neues<br />
Domizil, die "Tiger-<br />
Taiga". Diese ist dem asiatischen<br />
Lebensraum der<br />
imposanten Großkatzen im<br />
Amur-Ussuri-Gebiet nachempfunden<br />
und bietet den<br />
Raubkatzen auf 1.<strong>200</strong> m 2<br />
Freifläche einen artgemäßen<br />
Aufenthalt. Im Frühjahr<br />
<strong>200</strong>4 wird mit der 40.000 m 2<br />
"Afrika-Savanne" eine neue<br />
Attraktion eröffnet. Ob<br />
Rothschildgiraffen, Grevy-<br />
Zebras oder Säbelantilopen<br />
– die Besucher können von<br />
der Terrasse einer stilechten<br />
Lodge aus einen herrlichen<br />
Rundblick genießen.<br />
Wer diese Attraktionen erleben<br />
möchte, dem kommt<br />
der LTS mit dem neuen<br />
Reiseangebot "Per Achterbahn<br />
ins Affentheater" entgegen.<br />
Zum Sommer-Sparpreis<br />
von 105 EUR pro Person<br />
(Übernachtung im Doppelzimmer<br />
in einem<br />
Mittelklassehotel im Stadtgebiet)<br />
erhält man u.a. eine<br />
Eintrittskarte für BELANTIS<br />
und für den <strong>Leipzig</strong>er Zoo<br />
bzw. für die Mount-Everest-<br />
Ausstellung. Weiterhin sind<br />
die LEIPZIG CARD (3 Tage<br />
freie Fahrt im Nahverkehr<br />
und viele Preisnachlässe),<br />
ein Postkartenbuch mit 10<br />
<strong>Leipzig</strong>-Motiven sowie ein<br />
Reiseführer enthalten. Für<br />
Kinder bis 14 Jahre, die im<br />
Zimmer der Eltern schlafen,<br />
wird nur ein Zuschlag ab 19<br />
EUR erhoben. Das Angebot<br />
gilt bis 2.11.<strong>200</strong>3. Buchung<br />
und Infos beim LTS:<br />
0341/7104-222.<br />
6 >> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> top aktuell
<strong>Leipzig</strong> wird<br />
Incentive-Destination<br />
>> Was sind Incentives Vorab<br />
die Antwort: Der Begriff<br />
kommt aus dem Lateinischen,<br />
abgeleitet von incendere<br />
= entzünden, anspornen.<br />
Incentives sind Anreize<br />
bzw. Prämien für besondere<br />
Leistungen, die Unternehmen<br />
zur Leistungs-, Motivations-<br />
und Umsatzsteigerung<br />
einsetzen. Je attraktiver die<br />
Prämie ist, um so größer ist<br />
die zu erwartende Leistungssteigerung.<br />
Dabei kommt<br />
den Incentive-Reisen ein<br />
besonderer Stellenwert zu,<br />
denn das Programm hat<br />
einen äußerst hohen Erlebniswert<br />
und ein Großteil der<br />
Programmbausteine ist im<br />
Normalfall nicht käuflich<br />
(z.B. der Auftritt der Teilnehmer<br />
auf einer Varieté - Bühne,<br />
vom Publikum umjubelt<br />
und angehimmelt).<br />
<strong>Leipzig</strong> möchte sich als<br />
Incentive-Destination profilieren.<br />
Um dieses ehrgeizige<br />
Ziel zu verwirklichen, hat der<br />
LTS den ersten Schritt getan<br />
und ein in Deutschland einzigartiges<br />
touristisches Angebot<br />
kreiert. Eine ganze<br />
Stadt und ihr Umland wird<br />
zum Erlebnisbereich für<br />
Incentive-Events. Ab sofort<br />
finden Interessenten im<br />
neuen Internetportal www.<br />
incentive-leipzig.de zwanzig<br />
originelle Bausteine, die vom<br />
Kunden zu einem individuellen<br />
Incentive-Programm<br />
zusammengestellt werden<br />
können. www.incentive-leipzig.de<br />
bringt den Teamgeist<br />
in Schwung und Motivation<br />
für Ihre Mitarbeiter.<br />
Das Incentive-Projekt<br />
wird gestartet<br />
LTS und BTM<br />
kooperieren zukünftig<br />
>> Die neuste Kooperation<br />
zwischen Berlin und <strong>Leipzig</strong><br />
zeigt, dass sich die Sachsen<br />
und die Preußen gar nicht so<br />
spinnefeind sind, wie immer<br />
behauptet wird. Ab sofort<br />
vertiefen der LTS und die<br />
Berlin Tourismus Marketing<br />
GmbH (BTM) ihre Zusammenarbeit<br />
im touristischen<br />
Bereich. <strong>Richard</strong> Schrumpf<br />
und BTM-Geschäftsführer<br />
Hanns Peter Nerger stimmten<br />
vor kurzem in Berlin<br />
erste Maßnahmen ab, die<br />
zahlreiche gemeinsame Aktionen<br />
beinhalten. Neben<br />
einem Austausch des Pros-<br />
pektmaterials wird es gegenseitige<br />
Anzeigen in Werbemitteln<br />
sowie Präsentationen<br />
in der Berliner und<br />
in der <strong>Leipzig</strong>er Tourist Information<br />
geben. Ziel ist es,<br />
auch im Hinblick auf die<br />
Bewerbung <strong>Leipzig</strong>s für die<br />
Ausrichtung der Olympischen<br />
und Paralympischen<br />
Spiele 2012, die Achse<br />
Rostock – Berlin – <strong>Leipzig</strong> zu<br />
stärken und teilweise gemeinsam<br />
in den Märkten<br />
aufzutreten.<br />
Dazu <strong>Richard</strong> Schrumpf:<br />
"Von diesem touristischen<br />
Netzwerk profitieren alle drei<br />
Städte. <strong>Leipzig</strong> ist erfreulicherweise<br />
für Berlin als<br />
Partner interessant geworden,<br />
und Berlin verfügt international<br />
über eine enorme<br />
Bekanntheit und über hervorragende<br />
Vertriebswege,<br />
die <strong>Leipzig</strong> nützlich sind.<br />
Auch die Zusammenarbeit<br />
mit Rostock erweist sich bisher<br />
als sehr produktiv. So<br />
werben <strong>Leipzig</strong>, Rostock und<br />
Berlin ab sofort gegenseitig<br />
in ihren "Sales Guides <strong>200</strong>4"<br />
für die Vorzüge der Partnerregion."<br />
Schweizer Qualitätsgütesiegel<br />
bis <strong>200</strong>6 verlängert<br />
>> Sabine Thiele, beim LTS<br />
u.a. als Qualitätscoach für<br />
die Qualität der touristischen<br />
Arbeit verantwortlich, konnte<br />
sich vor Freude kaum halten,<br />
als vor kurzem die Bestätigung<br />
aus der Schweiz kam:<br />
Die Anstrengungen des LTS<br />
in den vergangenen Jahren<br />
im Bereich Qualitätsmanagement<br />
hatten sich gelohnt,<br />
denn das Qualitätsgütesiegel<br />
wurde bis zum Jahr <strong>200</strong>6<br />
verlängert. Im Jahr <strong>200</strong>0<br />
hatte der LTS als erste deutsche<br />
Tourismus-Marketingorganisation<br />
die Zertifizierung<br />
nach den Richtlinien<br />
des Qualitätsgütesiegels für<br />
den Schweizer Tourismus,<br />
Stufe I" erhalten. Auch die<br />
Praktikanten des LTS haben<br />
Anbringung des Qualitätsgütesiegel<br />
in der Information<br />
einen wesentlichen Teil zum<br />
Erfolg beigetragen. Wir haben<br />
gemeinsam mit unseren<br />
Mentoren die wichtigsten<br />
Betriebsabläufe aus der<br />
Sicht des Kunden analysiert<br />
und in sogenannten Serviceketten<br />
und Aktionsplänen<br />
zusammengestellt. Das hat<br />
intern den Vorteil, dass wir<br />
die nachfolgenden Praktikanten<br />
schnell einarbeiten<br />
können.<br />
>> top aktuell<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
7
Projekt: Musikstadt <strong>Leipzig</strong> –<br />
Kräfte werden gebündelt<br />
>> <strong>Leipzig</strong> und Musik – diese<br />
beiden Begriffe sind untrennbar<br />
miteinander verbunden.<br />
Deshalb kommt es<br />
<strong>Leipzig</strong> zugute, dass die<br />
Deutsche Zentrale für<br />
Tourismus (DZT) für das<br />
Jahr <strong>200</strong>4 weltweit das touristische<br />
Themenjahr "Musikland<br />
Deutschland” ausgerufen<br />
hat. Mit umfangreichen<br />
Marketingaktivitäten<br />
sollen ausländische Besucher<br />
für die zahlreichen<br />
Musikangebote in Deutschland<br />
gewonnen werden.<br />
Natürlich will auch <strong>Leipzig</strong><br />
von dem Themenjahr profitieren.<br />
Deshalb wurde vor<br />
kurzem auf Initiative des<br />
Beigeordneten für Kultur, Dr.<br />
Georg Girardet, und LTS-<br />
Geschäftsführer <strong>Richard</strong><br />
Schrumpf das Projekt "Musikstadt<br />
<strong>Leipzig</strong>” ins Leben<br />
gerufen. Unter diesem Motto<br />
werden erstmalig alle bedeutenden<br />
musikalischen<br />
Aktivitäten unter einer einheitlichen<br />
Dachmarke gemeinsam<br />
touristisch vermarktet.<br />
Bereits in diesem Jahr wurde<br />
der Internet-Auftritt www.<br />
Musikstadt-<strong>Leipzig</strong>.de und<br />
www.leipzig-cityofmusic .com<br />
für Reiseveranstalter und<br />
Multiplikatoren geschaffen.<br />
Zu den geplanten Aktivitäten<br />
zählen ebenso die Beteiligung<br />
an DZT-Studienreisen<br />
und Directmailings mit<br />
Spielplänen von Oper, Gewandhaus<br />
und Bachfest an<br />
Reiseveranstalter sowie thematische<br />
Pressereisen.<br />
So führten wir vom 27.-<br />
29.4.<strong>200</strong>3 eine Pressereise<br />
zum Thema "Von Bach bis<br />
<strong>Wagner</strong> – Auf den Spuren<br />
der Musikstadt <strong>Leipzig</strong>"<br />
durch. Die Journalisten waren<br />
von <strong>Leipzig</strong>s vielfältigem<br />
Musik-Angebot begeistert,<br />
was sich in zahlreichen redaktionellen<br />
Beiträgen (z.B.<br />
in Avanti, Rheinische Rundschau,<br />
Frankfurter Rundschau)<br />
widerspiegelte.<br />
Vor wenigen Wochen wurde<br />
ein "Musikstadt-Flyer" in<br />
einer Auflage von 250.000<br />
Exemplaren hergestellt, der<br />
bereits an über 3.000 Reiseveranstalter<br />
und 2.000 Medienpartner<br />
versandt wurde.<br />
Weiterhin sind im Rahmen<br />
des Musikstadt-Projektes<br />
zahlreiche originelle Werbeaktionen<br />
geplant. Es wird im<br />
Sommer <strong>200</strong>4 eine Sonderedition<br />
der LEIPZIG CARD<br />
"Musikstadt <strong>Leipzig</strong>” geben.<br />
Ausführliche Informationen<br />
zur "Musikstadt <strong>Leipzig</strong>” bietet<br />
eine 34seitige Broschüre,<br />
die in einer Auflage von<br />
50.000 Exemplaren produziert<br />
werden soll. Außerdem<br />
sind die Publikation eines<br />
"Musik(Stadt)führers”, einer<br />
interaktiven, mehrsprachigen<br />
CD-ROM, Newsletter,<br />
Briefaufkleber, E-Mail-Signaturen,<br />
Kooperationen mit<br />
Festivals, Platzierung von<br />
Exklusivberichten und Leserreisen<br />
sowie Kombikarten<br />
für Musikstadtpartner geplant.<br />
In einem Satz gesagt:<br />
"Was erhoffen Sie sich<br />
vom Projekt Musikstadt<br />
<strong>Leipzig</strong>"<br />
Henry Brinker<br />
(Mitteldeutscher Rundfunk):<br />
"Ein Tipp für alle musikalischen<br />
Feinschmecker:<br />
<strong>Leipzig</strong>s bester Italiener –<br />
Fabio Luisi – mit Chor und<br />
Orchester des MDR im<br />
Gewandhaus!"<br />
Dr. Petra Dießner<br />
(Robert-und-Clara-Schu-<br />
mann-Verein-<strong>Leipzig</strong>-<br />
Inselstraße 18 e.V.):<br />
"Miteinander etwas Neues<br />
tun, um das Bekannte besser<br />
zu sehen und sichtbar zu<br />
machen – für die <strong>Leipzig</strong>er<br />
und die Gäste – das ist es,<br />
was die Musikstadt <strong>Leipzig</strong><br />
selbst verkörpert."<br />
Jürgen Ernst<br />
(Internationale Mendelssohn-<br />
Stiftung e.V.:<br />
"Wir wünschen uns Gäste<br />
aus der ganzen Welt, denn<br />
mit dem Mendelssohn-Haus<br />
hat die Stadt weltweit das<br />
einzige Haus zu bieten, das<br />
an den großen Komponisten<br />
und Dirigenten Fekix Mendelsohn<br />
Bartholdy erinnert."<br />
Dr. Eszter Fontana<br />
(Musikinstrumenten-Museum<br />
der Universität <strong>Leipzig</strong>):<br />
"Wir freuen uns sehr, dass<br />
es gelungen ist, unsere<br />
Kräfte zu bündeln und sind<br />
überzeugt, dass es uns so<br />
noch besser gelingen wird,<br />
vielen Besuchern eine lebendige<br />
Musikstadt <strong>Leipzig</strong> zu<br />
präsentieren."<br />
Partner der "Musikstadt <strong>Leipzig</strong>"<br />
Dr. Georg Girardet<br />
(Beigeordneter für Kultur der<br />
Stadt <strong>Leipzig</strong>):<br />
"Es ist erfreulich, dass sich<br />
erstmalig alle inhaltlichen<br />
Träger der Musikstadt <strong>Leipzig</strong><br />
zusammengefunden haben<br />
und gemeinsam eine<br />
konzentrierte Marketingaktion<br />
mit internationaler Wirkung<br />
starten."<br />
Henri Maier<br />
(Oper <strong>Leipzig</strong>):<br />
"In der nächsten Zeit ist es<br />
wichtig, ein sehr starkes<br />
Netzwerk aufzubauen.<br />
Angefangen<br />
vom<br />
Thomanerchor über die Oper<br />
<strong>Leipzig</strong> bis hin zum<br />
Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong> gibt<br />
es viele Ensembles die reisen<br />
und die Musikstadt mit<br />
ihrem einzigartigen Image<br />
nach außen transportieren<br />
können."<br />
Norbert Molkenbur<br />
(Edvard Grieg-Gedenk- u. Begegnungsstätte<br />
<strong>Leipzig</strong> e.V.):<br />
"Mit dem Projekt Musikstadt<br />
<strong>Leipzig</strong> sehen wir eine gute<br />
Möglichkeit, den Gästen<br />
<strong>Leipzig</strong>s die wunderbare Musik<br />
des norwegischen Komponisten<br />
näher zu bringen<br />
und mit der <strong>200</strong>4 zu eröffnenden<br />
Grieg-Gedenkstätte<br />
das touristische Angebot zu<br />
bereichern."<br />
Andreas Roder<br />
(Jazzclub <strong>Leipzig</strong> e.V.):<br />
"<strong>Leipzig</strong> steht für ein breites<br />
Spektrum an Musik, so dass<br />
wir froh sind, dass über das<br />
Musikstadt-Projekt auch<br />
publikumswirksame Festivals<br />
wie die <strong>Leipzig</strong>er Jazztage,<br />
das Honky Tonk und<br />
das Wave Gotik Treffen<br />
kommuniziert werden."<br />
Der neue “Musikstadt<br />
<strong>Leipzig</strong>” - Flyer<br />
8 >> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> rückblick – ausblick
Helke Rubitzsch<br />
(Verein Thomaskirche Bach<br />
<strong>200</strong>0):<br />
"Nirgendwo auf der Welt<br />
lässt sich die großartige<br />
Musik von J.S. Bach so<br />
authentisch erleben wie in<br />
<strong>Leipzig</strong>, besonders an der<br />
Thomaskirche wo er von<br />
1723 bis 1750 als Thomaskantor<br />
wirkte und noch<br />
heute der Thomanerchor<br />
regelmäßig an den Wochenenden<br />
die Motetten und<br />
Kantaten von J.S. Bach aufführt."<br />
<strong>Richard</strong> Schrumpf<br />
(<strong>Leipzig</strong> Tourist Service e.V.):<br />
"Wir erhoffen uns, dass wir<br />
mit diesen Marketingmaßnahmen,<br />
die wir uns gemeinsam<br />
für die Musikstadt<br />
<strong>Leipzig</strong> gesetzt haben, endlich<br />
im Markt wieder den<br />
Stellenwert erreichen, der<br />
uns zusteht."<br />
Prof. Andreas Schulz<br />
(Gewandhaus zu <strong>Leipzig</strong>):<br />
"Gewandhausorchester und<br />
Gewandhaus als musikalisches<br />
Rückgrat <strong>Leipzig</strong>s im<br />
Verbund mit anderen Musik-<br />
>> Seit 1996 bearbeitet der<br />
LTS den japanischen Markt<br />
sehr erfolgreich. Neben<br />
Marketing-Kooperationen<br />
(Goethestraße) und Messepräsentationen<br />
(u.a. "Deutsche<br />
Reisewoche") ist vor<br />
allem die Begleitung von<br />
Tourneen <strong>Leipzig</strong>er Kulturinstitutionen<br />
wie die Oper ein<br />
Erfolgsrezept. Zwei LTS-<br />
Mitarbeiter reisten im Juli<br />
<strong>200</strong>3 durch Japan, um für<br />
die Musikstadt <strong>Leipzig</strong> zu<br />
werben. Die angebotenen<br />
institutionen der Stadt gemeinsam<br />
darzustellen und<br />
zu vermarkten, ist ein unschätzbarer<br />
Vorteil, um das<br />
einzigartige, vitale und teilweise<br />
innovative Musikleben<br />
der Stadt international noch<br />
stärker ins Bewußtsein zu<br />
bringen."<br />
Katrin Seidel<br />
(Hochschule für Musik und<br />
Theater "Felix Mendelssohn<br />
Bartholdy", <strong>Leipzig</strong>):<br />
"160 Jahre Musikausbildung<br />
in <strong>Leipzig</strong>, 50 Jahre Schauspielerausbildung<br />
in <strong>Leipzig</strong><br />
und seit 1992 mit der Musik<br />
unter einem Dach: Da sind<br />
wir als traditionsreiche und<br />
künstlerisch aktive Institution<br />
mit über 300 Veranstaltungen<br />
jährlich gerne beim<br />
Projekt Musikstadt <strong>Leipzig</strong><br />
dabei."<br />
Paul Smaczny<br />
(EuroArts Music International):<br />
"<strong>Leipzig</strong> hat als Musikstadt<br />
eine unglaublich imposante<br />
Geschichte. Wenn wir dies in<br />
der Welt gut vermitteln, tun<br />
wir zugleich etwas für die<br />
Zukunft der Stadt."<br />
Mousepads<br />
“erobern” Japan<br />
Workshops und "in House"-<br />
Präsentationen erfreuten<br />
sich eines großen Zuspruchs<br />
bei Reiseveranstaltern und<br />
Journalisten. Erstmals wurden<br />
u.a. 1.000 Musikstadt-<br />
Mousepads in japanischer<br />
Sprache verteilt. Diese kommunizieren<br />
neben dem Slogan<br />
"<strong>Leipzig</strong>er Freiheit" den<br />
neuen japanischen Internet-<br />
Auftritt des LTS. www.ongaku-no-machi-leipzig.de,<br />
derstartete<br />
im Juli <strong>200</strong>3.<br />
Die 100. private Unterkunft<br />
wurde klassifiziert<br />
>> Mit Urkunde, Klassifizierungs-Schild<br />
und Fotoapparat<br />
im Arm, setzten sich<br />
<strong>Richard</strong> Schrumpf und<br />
Katharina Garth Anfang Juli<br />
<strong>200</strong>3 in das Auto und fuhren<br />
zum "Blauen Palais" in Alt<br />
Paunsdorf. Ein Jubiläumstermin<br />
stand an, denn das<br />
"Blaue Palais" war die 100.<br />
private Unterkunft, die ausgezeichnet<br />
wurde. Die beiden<br />
engagierten Betreiber<br />
Burga Melke und Kai-Uwe<br />
Döhler freuten sich sehr über<br />
die 3-Sterne-Auszeichnung,<br />
die nach den Richtlinien des<br />
Schweizer Tourismusverbandes<br />
vergeben wurde. Damit<br />
<strong>Leipzig</strong>s Gästen die Orientierung<br />
leichter fällt, startete<br />
der LTS im Jahr <strong>200</strong>2 die<br />
Klassifizierung von privaten<br />
Unterkünften und Ferienhäuser.<br />
Zur Kennzeichnung<br />
der Qualität wird – wie bei<br />
der Deutschen Hotelklassifizierung<br />
– auf die Sterne als<br />
international anerkannte<br />
Symbole zurückgegriffen. In<br />
das Projekt der Klassifizierung<br />
von Privatunterkünften<br />
sind die Praktikanten<br />
der Abteilung Information<br />
eng mit eingebunden.<br />
Die Klassifizierungsurkunde wird überreicht…<br />
Sie besichtigen zusammen<br />
mit den Kolleginnen der<br />
Zimmervermittlung die Unterkünfte<br />
vor Ort und füllen<br />
die Klassifizierungsbögen<br />
aus. Im Rahmen unseres<br />
Qualitätsmanagementsystems<br />
unterliegen alle vermittelten<br />
Pensionen, Ferienhäuser<br />
und Privatzimmer<br />
einer strengen Qualitätsprüfung<br />
durch den LTS. Die vergebene<br />
Klassifizierung ist auf<br />
einen Zeitraum von drei Jahren<br />
begrenzt und kann nach<br />
einer wiederholten Prüfung<br />
verlängert werden. Wir werden<br />
die Klassifizierung auch<br />
in den nächsten Monaten<br />
fortsetzen und die Vermieter<br />
von privaten Ferienunterkünften<br />
gezielt über die Klassifizierung<br />
informieren.<br />
“Musikstadt <strong>Leipzig</strong>” - Mousepad<br />
>> rückblick – ausblick<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
9
Fascination <strong>Leipzig</strong>-Teilnehmer bei "Classic Open"...<br />
Fascination <strong>Leipzig</strong> –<br />
Die Stadt hautnah erleben<br />
>> <strong>Leipzig</strong> muss man nicht<br />
nur gesehen, sondern auch<br />
erlebt haben. Deshalb entwickelte<br />
der LTS im Jahr <strong>200</strong>1<br />
das Konzept "Fascination<br />
<strong>Leipzig</strong>", das sich vor allem<br />
an Geschäftsführer aus der<br />
Tagungs-, Kongress- und<br />
Tourismusbranche sowie an<br />
Journalisten richtet. Während<br />
es sich im Jahr <strong>200</strong>1<br />
noch um vier Projekte handelte,<br />
zu denen diese Zielgruppe<br />
nach <strong>Leipzig</strong> eingeladen<br />
und deren Interesse mit<br />
einem außergewöhnlichen<br />
Aufenthaltsprogramm an<br />
der Stadt geweckt wurde,<br />
organisieren wir in diesem<br />
Jahr 12 Fascination <strong>Leipzig</strong>-<br />
Reisen mit über 500 Teilnehmern.<br />
Wir haben die Erfahrung<br />
gemacht, dass Gäste,<br />
die das erste Mal in<br />
<strong>Leipzig</strong> sind, von der Stadt<br />
überrascht und begeistert<br />
sind. Über 100 <strong>Leipzig</strong>er<br />
Institutionen unterstützten<br />
"Fascination <strong>Leipzig</strong>" ideell,<br />
organisatorisch und finanziell.<br />
Die ersten sieben Reisen<br />
fanden bereits statt. So<br />
weilten vor kurzem vom 8.-<br />
10.8.<strong>200</strong>3 zur Thematik "So<br />
vergnügt man sich zur Sommerzeit<br />
in <strong>Leipzig</strong>..." vierzig<br />
Medienvertreter überregionaler<br />
Reiseredaktionen in<br />
<strong>Leipzig</strong>, die – trotz weltweiten<br />
Erfahrungen – vom südländischen<br />
Flair <strong>Leipzig</strong>s<br />
überrascht und begeistert<br />
waren. Laut Aussage unseres<br />
Geschäftsführers <strong>Richard</strong><br />
Schrumpf zeichnet sich das<br />
Konzept vor allem durch<br />
Dinge aus, die man sich<br />
nicht kaufen kann. Neben<br />
einer herzlichen und kompetenten<br />
Betreuung sind es<br />
viele kleine, persönliche Details,<br />
mit denen wir unsere<br />
Teilnehmer überraschen. Da<br />
die Praktikanten des LTS in<br />
alle Fascination <strong>Leipzig</strong>-Trips<br />
eng eingebunden sind, können<br />
wir nur sagen, dass die<br />
Organisation und Betreuung<br />
dieser Touren sowie die vielen<br />
Gespräche mit Multiplikatoren<br />
zum Interessantesten<br />
gehören, was das<br />
Praktikum beim LTS zu bieten<br />
hat.<br />
...mit Hironymus Lotter in den<br />
Katakomben des Neuen Rathauses...<br />
Von Gondeln und Eichhörnchen:<br />
TMGS- Mitarbeiter auf Tour in <strong>Leipzig</strong><br />
>> Dreizehn Mitarbeiter und<br />
Praktikanten der Tourismus<br />
Marketinggesellschaft<br />
Sachsen (TMGS) weilten am<br />
3. Juli <strong>200</strong>3 zu Besuch in<br />
<strong>Leipzig</strong>, um sich mit den touristischen<br />
Attraktionen der<br />
Stadt vertraut zu machen.<br />
Der LTS hatte mit seinen<br />
Mitarbeitern ein abwechslungsreiches<br />
Programm organisiert.<br />
Als Höhepunkt war<br />
ein Picknick im idyllischen<br />
Clara-Zetkin-Park geplant.<br />
Bereits während des Aufbaus<br />
der Campingzelte beäugten<br />
die zahmen Eichhörnchen<br />
neugierig das ungewohnte<br />
Treiben im Park.<br />
Eine halbe Stunde vor dem<br />
Eintreffen der TMGS begann<br />
es in Strömen zu regnen.<br />
Schnell wurde ein riesiger<br />
Schirm aus der Parkgaststätte<br />
beschafft und somit<br />
der Grill geschützt. Aber<br />
Petrus war der Dresdner<br />
Delegation wohlgesonnen,<br />
denn als diese schließlich<br />
eintraf, lugte bereits wieder<br />
die Sonne hervor. Erfreut<br />
prosteten sich alle mit Sekt<br />
zu und ließen sich nach einer<br />
kurzen Präsentation der<br />
aktuellen LTS-Projekte die<br />
gegrillten Steaks, Würste<br />
und Schaschliks schmecken.<br />
Später gab es einen weiteren<br />
Programmhöhepunkt.<br />
Mit drei echten venezianischen<br />
Gondeln wurden die<br />
Mitarbeiter der TMGS durch<br />
die Plagwitzer Kanäle "gegondelt".<br />
Das Wetter hielt<br />
glücklicherweise stand, so<br />
dass sich <strong>Leipzig</strong> von seiner<br />
schönsten Seite zeigen<br />
konnte. Zum Schluss waren<br />
sich alle Beteiligten einig, bei<br />
der Vermarktung von Sachsen<br />
wird – auch im Zuge der<br />
Olympia-Bewerbung – an<br />
einem Strang gezogen.<br />
In einem Schreiben resümierte<br />
TMGS-Marketingchef<br />
Wolfgang Gärtner: "Es ist<br />
Ihnen und Ihren Mitarbeitern<br />
gelungen, auch Dinge zu<br />
vermitteln, die uns nur im<br />
Ansatz oder noch gar nicht<br />
bekannt waren. Auch weil<br />
dies auf so unterhaltsame<br />
Weise geschah, werden wir<br />
vieles davon in guter Erinnerung<br />
behalten."<br />
...auf "Spritztour" in BELANTIS...<br />
...auf Bootsfahrt in Plagwitz<br />
10 >> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> rückblick – ausblick
LEIPZIG CARD<br />
beliebter als je zuvor<br />
>> Nicht nur Praktikanten<br />
sind zeitweise in Geldnot,<br />
sondern jedermann ist bestrebt<br />
zu sparen. Der Aspekt<br />
des "Haushaltens" macht die<br />
Vorzüge der LEIPZIG CARD<br />
besonders interessant. Man<br />
kann sogar behaupten, sie<br />
ist ein "Muss" für jeden, der<br />
die Stadt entdecken möchte,<br />
egal ob Tourist oder <strong>Leipzig</strong>er.<br />
Die LEIPZIG CARD ist<br />
in 3 Varianten erhältlich und<br />
passt in jedes Portemonaise.<br />
Der Inhaber genießt mit ihr<br />
freie Fahrt auf allen Straßenbahn-<br />
und Omnibuslinien<br />
der LVB innerhalb der Stadtgrenzen,<br />
Preisvorteile bei<br />
Gästeführungen, in ausgewählten<br />
Souvenirgeschäften,<br />
Restaurants, Kultureinrichtungen<br />
etc.<br />
Damit die <strong>Leipzig</strong>er und ihre<br />
Gäste noch mehr von den<br />
Vergünstigungen profitieren,<br />
läuft zur Zeit die Aktion "Sie<br />
wollen sie". Jeder Käufer der<br />
LEIPZIG CARD erhält in<br />
unserer <strong>Leipzig</strong> Information<br />
während einer kompetenten<br />
Beratung ein umfangreiches<br />
Infopaket. Alle wichtigen<br />
Details der LEIPZIG CARD,<br />
Preise und Vorteile, sind in<br />
dem dazugehörigen Faltplatt<br />
enthalten.<br />
Aktionsfläche steht für<br />
Präsentationen zur Verfügung<br />
>> Wenn man in unsere Informationsstelle<br />
hineinkommt,<br />
befindet sich rechts eine etwa<br />
30 m 2 große Fläche, die wir<br />
künftig unseren Mitgliedern<br />
sowie Veranstaltern und<br />
Fremdenverkehrsverbänden<br />
für Präsentationen und<br />
Aktionen zur Verfügung stellen.<br />
Die Monatsmiete dafür<br />
beträgt für Mitglieder des<br />
LTS – je nach Saisonzeit –<br />
300 bis 350 EUR pro Woche.<br />
Da uns im Durchschnitt täglich<br />
über 900 Besucher frequentieren,<br />
ist eine hohe<br />
Aufmerksamkeit garantiert.<br />
>> Es wurde endlich Zeit!<br />
Großereignisse wie die<br />
Fußball WM <strong>200</strong>6 und die<br />
Bewerbung <strong>Leipzig</strong>s als Austragungsort<br />
für die Olympischen<br />
Sommerspiele 2012<br />
stehen vor der Tür und endlich<br />
zeigt sich auch die<br />
<strong>Leipzig</strong> Information in einem<br />
neuen, modernen und farbenfrohen<br />
Outfit. Das 12<br />
Jahre alte Mobiliar, welches<br />
bereits am Sachsenplatz -<br />
dem früheren Standort der<br />
<strong>Leipzig</strong> Information - zum<br />
Einsatz kam, wurde ausrangiert.<br />
Die Info-Mitarbeiterinnen<br />
sowie die Besucher<br />
haben mehr Platz und können<br />
sich leichter orientieren.<br />
Bunte Comics heißen an modernen<br />
und funktionalen<br />
Weiterhin informieren Plakattafeln<br />
an den Innen-Wänden<br />
der Information über<br />
aktuelle Hotelangebote, Konzerttipps<br />
und kulturelle Veranstaltungen<br />
aller Art.<br />
Diese können von Hotels,<br />
Firmen und Veranstaltern<br />
gemietet werden (25 EUR im<br />
Monat für LTS-Mitglieder).<br />
Kultureinrichtungen, Gastronomen<br />
und Hotels können<br />
ihre Prospekte gegen Zahlung<br />
einer monatlichen Gebühr<br />
in einen speziellen Aufsteller<br />
einlegen, so dass der<br />
Kunde selbständig wählen<br />
Neues Outfit für die<br />
<strong>Leipzig</strong> Information<br />
Schaltern unsere Gäste herzlich<br />
Willkommen.<br />
Nachdem die Motive des<br />
<strong>Leipzig</strong>er Künstlers Michael<br />
Fischer-Art bereits seit <strong>200</strong>1<br />
die touristischen Broschüren<br />
des LTS schmücken und<br />
trotz ihrer Abstraktheit von<br />
den Gästen gut angenommen<br />
werden, verhelfen sie<br />
nun den Schaltern zu einer<br />
erfrischenden Neugestaltung.<br />
Die Gäste können sich<br />
zusätzlich anhand von comic<br />
-artigen Piktogrammen über<br />
den Countern einfacher orientieren.<br />
So findet man<br />
einen <strong>Leipzig</strong>-Bus am Schalter<br />
"Stadtführungen", ein<br />
Bett bei der "Zimmervermittlung",<br />
das grüne "i" steht<br />
kann, welches Angebot ihn<br />
am meisten interessiert. Ansprechpartner<br />
für alle genannten<br />
Aktionen ist Michael<br />
Quast:<br />
Tel. +49 (0)341 7104-333.<br />
für die Information und eine<br />
Hand, welche Tickets hält,<br />
am "Kartenvorverkauf".<br />
Neu ist ebenfalls ein Aufsteller,<br />
der ausschließlich<br />
Broschüren in englischer<br />
Sprache enthält und mit<br />
dem der LTS dem wachsenden<br />
Interesse der ausländischen<br />
Besucher entgegen<br />
kommt. Englischsprechende<br />
Touristen haben somit die<br />
Möglichkeit, sich selbständig<br />
über <strong>Leipzig</strong> sowie seine<br />
Museen und andere Einrichtungen<br />
zu informieren. An<br />
heißen Sommertagen spendieren<br />
wir für durstige<br />
Touristen eine kleine kühle<br />
Erfrischung.<br />
Glorsischd...<br />
De Gwardalschellde<br />
>> Hallo meine Herrschaften, also,<br />
wenn isch misch mal vorstellen darf:<br />
Glahr heiß´ isch, Garl Glahr. Isch butze<br />
hier de Fenster, damit de Leute vom<br />
LTS immer den ordentlischen Durschblick ham. Un<br />
de Touristen den Einblick - was hier so los ist.<br />
Nich, dass se vielleischt denken, isch quatsche<br />
hier ä bissel, weil‘sch zuviel Zeit habbe. Ganz<br />
falsch! Siebzehnfuffzsch de Scheibe, da muss mer<br />
ranglotzen, dass mer auf seine Penunse kommt…<br />
... na gut, isch erzähle ihnen mal ä bissl was –<br />
dass se de <strong>Leipzig</strong> Information ma widder hübsch<br />
renoviert ham, is mir natürlisch offgefallen. Alles<br />
schön bunt geworden, macht ritscht gute Laune!<br />
Obwohl, na ja, de eckschen Männeken von desem<br />
Künstler, sind ja nich so mein Fall. Früher ham de<br />
schöner gemalt, findensenich Aber meine Frau<br />
sagt, das ist absdraggde Gunst, das is heute<br />
modern. Und wenn isch ehrlisch bin, den Gästen<br />
im Tourist Service scheint´s och zu gefallen.<br />
Zumal jetzt alles hübsch übersischtlisch geordnet<br />
ist – sogar ein Glas Wasser kann mer hier ziehen,<br />
Bier ham se aber noch nich... . Na, isch werd´ erst<br />
mal weiterputzen, damit man de neue Schönheit<br />
von außen auch sitt...<br />
... sie fragen, was misch als alten <strong>Leipzig</strong>er de<br />
Touristen-Information interessiert Logisch, isch<br />
selbst komme auch ohne klar, isch kenne misch ja<br />
hier aus. Aber de Touristen eben nich´! Und dasse<br />
sisch hier wohlfühlen, das wiederum geht misch<br />
als <strong>Leipzig</strong>er sehr viel an, da habe isch nämlisch<br />
auch was von! Schließlisch sollen se ihr Geld bei<br />
uns ausgeben und nich in ... na, mer wollen mal<br />
nich lästern!<br />
... wissense übrigens, dass man sisch auch als<br />
<strong>Leipzig</strong>er in de Arbeit des Tourist-Service einmischen<br />
kann Jeden Monat treffen sisch de Profis<br />
und de interessierten Laien in der Moritzbastei,<br />
um sisch über Gott und de Welt de Köppe heiß zu<br />
reden. Wie holen mer de Touristen an de Bleiße,<br />
warum sollen se ausgerechnet zu uns kommen<br />
Brauchen mer mehr Tunnel oder mehr Kultur Und<br />
wenn beides, wer soll´s bezahlen Jeder kann seinen<br />
Senf dazu geben, egal, von welchem Standpunkt<br />
aus er de Sache sieht. Und de Praktikanten<br />
von Tourist Service schreibens off un ein Tag später<br />
kammers im Gombjuder nachlesen. Soll keiner<br />
sagen, er hätte sisch nich informieren können!<br />
Eine feine Sache, dieses Touristenfrühstück –<br />
könn se ruhig ma mitmischen un wenn ihnen<br />
gerade nischt einfällt, gibt’s immer noch ein frisches<br />
Brötchen un´n Kaffe. Wie´s sein muss bei<br />
´nem ordentlischen Frühstück! Gutes Stischwort,<br />
gleisch halb 10, jetz is bei mir erscht ma<br />
Frühstück.<br />
Mer sehn uns, ihr Garl Glahr.<br />
>> rückblick – ausblick / Gwardalschellde<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
11
Bürgermeister Holger Tschense führt Reisejournalisten durch das neue Stadion<br />
Touristische Angebote zur Thematik Olympia<br />
>> <strong>Leipzig</strong> ist gemeinsam<br />
mit dem Segelstandort Rostock<br />
Deutschlands Bewerber<br />
für die Olympischen und<br />
Paralympischen Sommerspiele<br />
2012. Dass die touristische<br />
Nachfrage zur Sportstadt<br />
<strong>Leipzig</strong> so groß ist wie<br />
nie zuvor, spüren auch die<br />
Praktikanten des LTS anhand<br />
der vielen Nachfragen<br />
und den beliebten Fascination<br />
<strong>Leipzig</strong>-Trips nach<br />
<strong>Leipzig</strong>. Quasi über Nacht<br />
hat der LTS nach dem 12.<br />
April <strong>200</strong>3 in Zusammenarbeit<br />
mit der <strong>Leipzig</strong> 2012<br />
GmbH eine Broschüre herausgebracht,<br />
die die ersten<br />
buchbaren Angebote zur<br />
aktuellen Thematik enthält.<br />
So kann man in unserer<br />
Incoming-Abteilung ein spezielles<br />
Reiseangebot "<strong>Leipzig</strong><br />
in drei Tagen", zwei Olympische<br />
Touren sowie eine<br />
fünftägige Reise durch die<br />
Olympiaregion Sachsen und<br />
Sachsen Anhalt buchen.<br />
Infos finden Sie direkt auf<br />
der Homepage des LTS.<br />
Da wir uns an die vorgegebenen<br />
Richtlinien halten<br />
müssen, ist zur Zeit an ein<br />
weltweites touristisches Marketing<br />
noch nicht zu denken.<br />
Nun heißt es Daumen drükken,<br />
damit <strong>Leipzig</strong> im nächsten<br />
Jahr vom IOC-Exekutivkomitee<br />
als offizielle<br />
Candidate-City ausgewählt<br />
wird und wir gemeinsam mit<br />
unseren Partnern offensiver<br />
werben dürfen. Unsere weltweiten<br />
Vertriebswege werden<br />
jedenfalls Tag für Tag<br />
weiter ausgebaut.<br />
Titelbild des<br />
Prospektes<br />
Sportlicher Leo Lips<br />
Internet-Adressenportal erleichtert<br />
Kontaktsuche in <strong>Leipzig</strong><br />
>> Kontakte, Verbindungen,<br />
Impulse. Drei Schlüsselwörter,<br />
die jeder von<br />
Ihnen gewiss schon einmal<br />
auf den touristischen Broschüren<br />
und den Briefbögen<br />
des LTS gelesen hat. Sie<br />
umschreiben ganz prägnant<br />
die Ziele der <strong>Leipzig</strong>er Tourismusorganisation.<br />
Getreu diesem<br />
Leitsatz baut der LTS<br />
seit vergangenem Jahr im<br />
Internet ein Adressenportal<br />
auf, das die schnelle Kontaktaufnahme<br />
zu touristischen<br />
Unternehmen und<br />
Vereinen in <strong>Leipzig</strong> enorm<br />
erleichtert.<br />
Sie wollen wissen, in welchen<br />
Gaststätten man gut<br />
essen kann bzw. welche<br />
Hotels sich in <strong>Leipzig</strong> befinden<br />
Sie suchen interessante<br />
Einkaufsmöglichkeiten<br />
oder möchten sich über das<br />
kulturelle Angebot informieren<br />
Sie recherchieren nach<br />
Kontakten zu wichtigen <strong>Leipzig</strong>er<br />
Unternehmen und<br />
Dienstleistungsbetrieben<br />
Kein Problem! Klicken Sie auf<br />
der Homepage www.leipzig.de<br />
nur den Link "Adressen<br />
für Ihre Recherche" an.<br />
Es öffnet sich ein Adressenportal,<br />
in dem Sie rechts Ihre<br />
gewünschten Rubriken wählen<br />
können. Bei vielen<br />
Adressen erhalten Sie sogar<br />
eine kurze Leistungsbeschreibung<br />
des Unternehmens mit<br />
Foto/Logo und können sich<br />
direkt verlinken. Egal ob Sie<br />
Investor, Journalist, Reiseveranstalter<br />
oder Individualtourist<br />
sind, dieses <strong>Leipzig</strong>er<br />
"Who is Who" erleichtert Ihnen<br />
die Suche.<br />
Die Einarbeitung der Adressen<br />
in das Internet erfolgt<br />
übrigens fast ausschließlich<br />
durch die Praktikanten der<br />
Marketingabteilung. Wir führen<br />
Gespräche mit Interessenten,<br />
tragen die Adressen<br />
in das Internet ein und übersetzen<br />
diese auch für den<br />
englischsprachigen Internet-<br />
Auftritt. So haben wir Gelegenheit,<br />
unsere Englisch-<br />
kenntnisse kontinuierlich aufzufrischen.<br />
Falls Sie Ihren gewünschten<br />
Kontakt zur Zeit noch nicht<br />
finden, haben Sie bitte noch<br />
etwas Geduld mit uns. Da<br />
wir an vielen LTS-Projekten<br />
mitarbeiten, können wir das<br />
Adressenportal nur Schritt<br />
für Schritt erweitern.<br />
Wer als <strong>Leipzig</strong>er Unternehmen<br />
einen Adresseneintrag<br />
wünscht, kann die Bestellunterlagen<br />
direkt beim LTS<br />
abfordern:<br />
Presse@LTS-<strong>Leipzig</strong>.de<br />
12 >> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> rückblick – ausblick
Podium des 79. Tourismusfrühstücks<br />
Mahlzeit!<br />
Das Tourismusfrühstück<br />
>> Seit April 1996 findet das<br />
Tourismusfrühstück in der<br />
Moritzbastei statt. Einmal im<br />
Monat ist für fast alle Praktikanten<br />
Aktionszeit, denn dann findet<br />
das Tourismusfrühstück statt. Dieses<br />
wurde im April 1996 mit dem Ziel entwickelt,<br />
Touristiker und interessierte Bürger<br />
regelmäßig zusammenzuführen. In<br />
einer lockeren, offenen Gesprächsrunde<br />
wird über touristische Themen diskutiert,<br />
die die Entwicklung des Tourismus<br />
der Stadt <strong>Leipzig</strong> voran bringen. Inzwischen<br />
ist das Tourismusfrühstück das<br />
einzige Forum dieser Größenordnung in<br />
<strong>Leipzig</strong> für einen regelmäßigen freien<br />
Meinungsaustausch. Wie keine andere<br />
Veranstaltung aktiviert und motiviert<br />
das Tourismusfrühstück monatlich bis zu<br />
250 Meinungsmacher während der<br />
Arbeitszeit zu solchen Diskussionen.<br />
Hier gilt es für den LTS, viele Vor- und<br />
Nachbereitungsarbeiten zu treffen. Die<br />
Veranstaltung wird übrigens von Praktikanten<br />
protokolliert. Da das Protokoll<br />
sehr ausführlich ist und dem kritischen<br />
Blick der Mitarbeiter der Marketingabteilung<br />
standhalten muss, ist diese Arbeit<br />
ziemlich gefürchtet. Auch die Suche<br />
nach dem "Tourismus-Kick" ist nicht immer<br />
einfach. Das Resultat können die<br />
Teilnehmer dann vier Wochen später bei<br />
der nächsten Veranstaltung bzw. im Internet<br />
sehen.<br />
Unser besonderer Dank gilt folgenden<br />
Firmen und Institutionen, die im Rahmen<br />
einer Logo-Präsentation die Veranstaltungsreihe<br />
Tourismusfrühstück im<br />
Jahr <strong>200</strong>3 finanziell unterstützen. Ohne<br />
diese Bereitschaft könnten wir die<br />
Veranstaltung nicht in dieser Qualität<br />
durchführen:<br />
• 4884 Funktaxi<br />
• ADAC Sachsen e.V.<br />
•Auerbachs Keller <strong>Leipzig</strong><br />
• Blues Agency/Honky Tonk<br />
• Culturtraeger GmbH<br />
• Flughafen <strong>Leipzig</strong>/Halle GmbH<br />
•Fairnet – Gesellschaft für<br />
Messe-, Ausstellungs- und<br />
Veranstaltungsservice mbH<br />
•Fantastic GmbH<br />
• Fischer Druck<br />
• Freizeitbad RIFF, Bad Lausick<br />
• Gasthaus & Gosebrauerei<br />
Bayerischer Bahnhof<br />
• Heimrich & Hannot GmbH<br />
• Innovationsgruppe Schwerkraft<br />
• Krostizer Brauerei GmbH<br />
•Kunsthalle der Sparkasse <strong>Leipzig</strong><br />
• <strong>Leipzig</strong>er Brauhaus zu<br />
Reudnitz GmbH<br />
• <strong>Leipzig</strong> Erleben GmbH<br />
• <strong>Leipzig</strong>er Messe Verlag und<br />
Vertriebsgesellschaft<br />
• <strong>Leipzig</strong>er Verkehrsbetriebe<br />
GmbH (LVB)<br />
• Meyer & Partner<br />
• Mitteldeutscher Verkehrsbund<br />
GmbH (MDV)<br />
•p.i. <strong>Leipzig</strong> Werbeagentur<br />
• Quelle Schickedanz AG & Co. KG<br />
•Ratskeller <strong>Leipzig</strong> GmbH<br />
• Scheibner Reisen <strong>Leipzig</strong> GmbH<br />
• simons & schreiber<br />
Werbeagentur GmbH<br />
• Stadtwerke <strong>Leipzig</strong> GmbH<br />
•Zeitgeschichtliches Forum <strong>Leipzig</strong><br />
• The Westin <strong>Leipzig</strong><br />
•Veranstaltungsmanagement<br />
Bernd Hochmuth<br />
•Zoo <strong>Leipzig</strong> GmbH<br />
v.l.n.r. Mario Wolf, Jana Glässner und Pia Pohl<br />
Die Moritzbastei zählt von Beginn an zu den Unterstützern der Veranstaltung – warum<br />
"Wir finden es sehr wichtig, einmal im Monat – bereits am frühen Morgen –<br />
viele touristische Partner begrüßen zu dürfen."<br />
>> tourismusfrühstück<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
13
Blick auf das Neue Rathaus<br />
Tourismus als Wirtschaftsfaktor<br />
Interview mit Detlef Schubert<br />
>> Herr<br />
Schubert, das<br />
Land Sachsen<br />
hat den Zuschuss<br />
für <strong>200</strong>4 an die Tourismusmarketing<br />
Gesellschaft<br />
Sachsen (TMGS)<br />
fast verdoppelt und arbeitet<br />
an der Fortschreibung<br />
der Tourismuskooperation<br />
für die Zukunft. Der Tourismus<br />
genießt in Sachsen<br />
einen höheren Stellenwert.<br />
Wie sieht das in <strong>Leipzig</strong><br />
aus<br />
Wie zu sehen ist, geben wir<br />
ab September <strong>200</strong>3 mit<br />
“<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong>” eine Zeitschrift<br />
heraus, die sich mit<br />
Tourismus beschäftigt. Der<br />
Tourismus genießt in <strong>Leipzig</strong><br />
einen sehr hohen Stellenwert.<br />
Allerdings muss der<br />
Tourismus im Gesamtkontext<br />
gesehen werden. Damit<br />
der Tourismus hier in <strong>Leipzig</strong><br />
funktioniert, muss eine Zusammenarbeit<br />
in Sachsen<br />
und auf Bundesebene stattfinden.<br />
Tourismus ist allerdings<br />
nicht nur Landes- oder<br />
Stadtangelegenheit, sondern<br />
betrifft alle: Hotels,<br />
Messe und viele andere Institutionen,<br />
aber auch jeder<br />
einzelne Bürger – und dies<br />
ist natürlich ebenso in <strong>Leipzig</strong><br />
der Fall. Dieses Zusammenspiel<br />
ist unter Tourismuswerbung<br />
und Aktivitäten für<br />
den Tourismus zu verstehen.<br />
Das Thema Städtetourismus<br />
ist für <strong>Leipzig</strong> längst noch<br />
nicht ausgereizt, es ist noch<br />
großes Potential vorhanden,<br />
was in den nächsten Jahren<br />
erschlossen werden muss.<br />
In der zweiten Umsatzstufe<br />
werden rund 13 %<br />
des Steueraufkommens<br />
durch den Tourismus erwirtschaftet<br />
– dies ist ein<br />
gewaltiger Wert. Wird<br />
diese "Milchkuh" von der<br />
Stadt entsprechend gepflegt<br />
Selbstverständlich. Der Tourismus<br />
findet nicht nur durch<br />
den LTS statt, sondern der<br />
Tourismus ist die Stadt. Die<br />
Stadt hat Millionen in die<br />
städtische Entwicklung gesteckt,<br />
und wenn die Stadt<br />
nicht so wieder aufgebaut<br />
worden wäre, wie sie aufgebaut<br />
wurde, wäre sie touristisch<br />
viel uninteressanter.<br />
75 bis 80 % der Übernachtungen<br />
in <strong>Leipzig</strong> werden<br />
dem Geschäftstourismus<br />
(Tagungen, Kongresse, Investitionen<br />
usw.) zugeordnet<br />
und 20 bis 25 % dem<br />
Kultur- und Städtetourismus.<br />
Wo sehen Sie in<br />
Ihrem Bereich Potentiale,<br />
den Geschäftstourismus zu<br />
steigern<br />
Insgesamt wird der Geschäftstourismus<br />
- Kongresse,<br />
Messewesen, aber auch<br />
Geschäftsreisen - zunehmen,<br />
wenn die wirtschaftliche<br />
Entwicklung so weiter geht,<br />
wie sie begonnen hat. In den<br />
nächsten Jahren wird es in<br />
<strong>Leipzig</strong>, im Gegensatz zu<br />
vielen anderen deutschen<br />
und europäischen Städten,<br />
eine wirtschaftliche Entwicklung<br />
in der Größenordnung<br />
geben, dass ein Anstieg<br />
von 20.000 und mehr<br />
Arbeitsplätzen und eine Verdopplung<br />
der Exportrate,<br />
vielleicht sogar eine Verdreifachung,<br />
stattfindet. Mir ist<br />
es um den Geschäftstourismus<br />
nicht bang, denn er<br />
wird sich meiner Meinung<br />
nach verdoppeln... vielleicht<br />
sogar verdreifachen.<br />
Herr Schubert, Ihnen ist es<br />
gelungen, große Firmen<br />
wie Porsche und BMW<br />
nach <strong>Leipzig</strong> zu holen. Auf<br />
was dürfen wir uns als<br />
nächstes freuen<br />
Zur Zeit existiert in <strong>Leipzig</strong><br />
die größte Industriebaustelle<br />
Europas. <strong>Leipzig</strong> wird wieder<br />
Industriestandort. Im Rahmen<br />
dieser Industrie wird<br />
natürlich das Zuliefergeschäft<br />
eine große Bedeutung<br />
spielen. Erst jetzt kann sich<br />
regionaler Mittelstand entwickeln,<br />
denn es werden<br />
Leuchttürme benötigt, um<br />
den regionalen Mittelstand<br />
zu entwickeln. Mein Standardspruch<br />
lautet deshalb:<br />
Man braucht den überregionalen<br />
Sektor, damit der regionale<br />
Sektor wachsen kann!<br />
Und das findet jetzt in<br />
<strong>Leipzig</strong> momentan statt. Natürlich<br />
muss es auch weiterhin<br />
Akquisitionen geben,<br />
damit die eine oder andere<br />
Ansiedlung in den nächsten<br />
Jahren folgen kann.<br />
Der Tourismus mit Hotellerie<br />
und Gastronomie ist<br />
auch in <strong>Leipzig</strong> mit Abstand<br />
der größte Arbeitgeber.<br />
Sollten bei der heutigen<br />
Arbeitslosenquote nicht<br />
vor allem im Tourismus<br />
spezielle Zeichen gesetzt<br />
werden<br />
Nein, Tourismus kann nie<br />
singulär gesehen werden. In<br />
der Stadt <strong>Leipzig</strong> ist der<br />
Tourismus ein Wirtschaftszweig<br />
im Bereich des Quer-<br />
Detlef Schubert und <strong>Richard</strong> Schrumpf bei<br />
der Mitgliederversammlung des LTS<br />
Porsche <strong>Leipzig</strong> GmbH<br />
Bau des neuen BMW-Werks<br />
14 >> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> rathausecke
schnittclusters, der sich im<br />
Mix aus dem Thema Messe,<br />
aus dem Thema Kultur aber<br />
auch aus der Bauentwicklung<br />
dieser Stadt und nicht<br />
zuletzt aus Olympia zusammensetzt.<br />
Neues Messegelände<br />
Die Fußball-WM und evtl.<br />
die Olympischen Spiele<br />
2012 stehen vor der Tür.<br />
Welche Bedeutung hat für<br />
Sie der Tourismus in diesem<br />
Zusammenhang<br />
Der Tourismus hat in diesem<br />
Zusammenhang einen hohen<br />
Stellenwert, denn es<br />
werden Millionen Menschen<br />
in unsere Stadt kommen.<br />
Und was dies hoffentlich mit<br />
sich bringt, ist, dass sie möglichst<br />
viel Geld ausgeben.<br />
Und was ich mir noch mehr<br />
wünsche, ist, dass sie wieder<br />
nach <strong>Leipzig</strong> kommen. Das<br />
ist das eine. Das zweite ist<br />
der Bekanntheitsgrad dieser<br />
Stadt. Das alles wirkt sich<br />
positiv auf den Tourismus<br />
aus. Der LTS ist in das Gesamtgeschehen<br />
eingewoben<br />
und ist immer in diesem<br />
Kontext zu betrachten.<br />
Wir haben vielleicht einen<br />
der schönsten Flughäfen<br />
Deutschland. Trotzdem ist<br />
es im Linienverkehr schwierig,<br />
<strong>Leipzig</strong> zu erreichen.<br />
Sollten nicht hier neue<br />
mutige Ideen greifen, um<br />
unsere Stadt mit der Welt<br />
zu verbinden<br />
Das ist genau die Aufgabe,<br />
aber der neue Airport ist<br />
gerade eingeweiht worden.<br />
Die Aufgabe der nächsten<br />
fünf Jahre wird tatsächlich<br />
sein, diesen Flughafen ins<br />
Laufen zu bringen, das heißt,<br />
zusätzliches Geschäft zu<br />
generieren. Zum Glück haben<br />
wir eine Industrialisierung<br />
und das wird letztendlich<br />
zur Konsequenz haben,<br />
dass der Flughafen in<br />
den nächsten Jahren stärker<br />
in Anspruch genommen<br />
wird. Die Infrastruktur muss<br />
noch ihren Teil dazu beitragen.<br />
Der Flughafen soll zum<br />
internationalen Drehkreuz<br />
für Osteuropa und Asien<br />
werden, wo auch Gütertransport<br />
stattfindet. Das ist<br />
die Aufgabe der nächsten<br />
10-15 Jahre. Und genau aus<br />
diesem Grund ist es so spannend,<br />
in <strong>Leipzig</strong> Wirtschaftspolitik<br />
zu machen.<br />
Wie stehen Sie z.B. zu Gesprächen<br />
mit den Allianzen<br />
von Fluggesellschaften wie<br />
Star Airlines und One<br />
World<br />
Nicht nur die Star Allianz<br />
sondern auch andere Carrier<br />
sollen nach <strong>Leipzig</strong> kommen.<br />
Dies wiederum hängt von<br />
der wirtschaftlichen Entwicklung<br />
ab. Wir sehen glücklicherweise<br />
zur Zeit das Licht<br />
am Ende des Tunnels! Jetzt<br />
besteht die Aufgabe darin,<br />
an das Licht zu kommen. Es<br />
gibt allerdings Zeitgenossen,<br />
die versuchen, den Tunnel<br />
immer wieder zu verlängern.<br />
Der Flughafen existiert jetzt,<br />
und es wurde bereits über<br />
eine Milliarde investiert. In<br />
den nächsten 5-10 Jahren<br />
müssen wir diese Möglichkeit<br />
nutzen und in den Markt<br />
vordringen. Dies ist eine<br />
wirklich interessante Aufgabe.<br />
Wie ist Ihre Meinung im<br />
Bezug auf "No frills" Gesellschaften<br />
(Billigfluglinien –<br />
ohne Service und Bordverpflegung)<br />
Jede Gesellschaft soll auf<br />
dem Flughafen landen und<br />
starten, die dem Flughafen<br />
Nutzen bringt.<br />
Sollte nicht jetzt alles versucht<br />
werden, <strong>Leipzig</strong> zum<br />
nächsten Flugknotenpunkt<br />
für Deutschland zu entwickeln<br />
und den Zeitvorteil<br />
gegenüber Berlin nutzen<br />
Sicherlich ist das Thema<br />
Mitteldeutschland und die<br />
Frage, welchen Interkontinental-Airport<br />
leistet sich<br />
Mitteldeutschland, sehr interessant.<br />
Aber da sind die<br />
Wettbewerbe bzw. die Egoismen<br />
sehr groß. Allerdings<br />
stehen die Chancen für <strong>Leipzig</strong><br />
sehr gut, sich längerfristig<br />
durchzusetzen. Wenn der<br />
transnationale Verkehr betrachtet<br />
wird, hier denke ich<br />
vor allem an Osteuropa,<br />
muss sicherlich etwas getan<br />
werden.<br />
Haben Sie Anregungen<br />
oder besondere Wünsche<br />
für den Wirtschaftsfaktor<br />
Tourismus und die Stadt<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
<strong>Leipzig</strong> soll auch weiterhin<br />
eine so lebendige Stadt bleiben,<br />
in der alle Gäste, egal<br />
woher sie kommen, herzlich<br />
willkommen sind. Jeder Bürger<br />
ist der beste Marketingträger<br />
und Botschafter der<br />
Stadt, denn es kommt auf<br />
jeden Einzelnen an, wie er<br />
mit den Gästen umgeht.<br />
Jeder Bürger dieser Stadt<br />
kann einen kleinen Teil für<br />
die Tourismuswerbung beitragen.<br />
Herr Schubert, wir danken<br />
Ihnen für dieses<br />
Interview.<br />
Herr Detlef Schubert ist Beigeordneter<br />
für Wirtschaft der<br />
Stadt <strong>Leipzig</strong> und Vorstandsvorsitzender<br />
des <strong>Leipzig</strong><br />
Tourist Service e.V.; das Interview<br />
führten Katharina<br />
Garth und Nancy Arnold<br />
L e i p z i g<br />
i s t M e s s e<br />
Messen und Veranstaltungen <strong>200</strong>3<br />
(Auszug)<br />
Änderungen vorbehalten<br />
06.09. – 08.09.<strong>200</strong>3<br />
MIDORA <strong>Leipzig</strong> – UHREN & SCHMUCKTAGE<br />
Zutritt nur für Fachbesucher<br />
06.09. – 08.09.<strong>200</strong>3<br />
COMFORTEX<br />
Fachmesse für Raumgestaltung mit TraumRaum<br />
Die Fachausstellung rund ums Schlafen und Wohlfühlen<br />
Zutritt nur für Fachbesucher<br />
06.09. – 08.09.<strong>200</strong>3<br />
CADEAUX <strong>Leipzig</strong><br />
Fachmesse für Geschenk- und Wohnideen<br />
Zutritt nur für Fachbesucher<br />
16.09. – 18.09.<strong>200</strong>3<br />
IGRUMA<br />
Internationale Fachmesse für Maschinen und Anlagen<br />
zur Be- und Verarbeitung von Agrarprodukten<br />
23.09. – 25.09.<strong>200</strong>3<br />
Pflegemesse <strong>Leipzig</strong><br />
Fachmesse und Kongress für ambulante und<br />
stationäre Versorgung<br />
03.10. – 05.10.<strong>200</strong>3<br />
MODELL & HOBBY mit LEIPZIGER SPIELFEST<br />
Ausstellung für Modellbau, Modelleisenbahn und<br />
kreatives Gestalten<br />
13.10. – 16.10.<strong>200</strong>3<br />
IfraExpo <strong>200</strong>3*<br />
Das Jahresereignis der Zeitungsindustrie<br />
Zutritt nur für Fachbesucher<br />
06.11. – 09.11.<strong>200</strong>3<br />
BauFach<br />
BauFachmesse <strong>Leipzig</strong><br />
16.11. – 19.11.<strong>200</strong>3<br />
Gäste<br />
Internationale Fachmesse für Gastronomie, Hotellerie<br />
und Gemeinschaftsverpflegung<br />
19.11. – 23.11.<strong>200</strong>3<br />
Touristik & Caravaning <strong>Leipzig</strong>*<br />
*Gastveranstaltungen<br />
Weitere Informationen:<br />
<strong>Leipzig</strong>er Messe GmbH, Messe-Allee 1 · 04356 <strong>Leipzig</strong><br />
Tel.: + 49 (0) (341) 6 78 - 0, Fax: + 49 (0) (341) 6 78 - 87 62<br />
E-Mail: info@leipziger-messe.de<br />
http://www.leipziger-messe.de<br />
>> rathausecke<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
15
Tourismus-Notizen<br />
Kurzmeldungen aus Hotellerie, Gastronomie, Kultur und Wirtschaft<br />
Neue Gästeführung in<br />
<strong>Leipzig</strong>: Kuriose, Aufsehenerregende<br />
und Tragische<br />
Kriminalfälle<br />
Eine neue, spektakuläre<br />
Führung bieten die Gästeführer<br />
der <strong>Leipzig</strong> Erleben<br />
GmbH seit Juni <strong>200</strong>3 an. Es<br />
geht inhaltlich um außergewöhnliche<br />
Kriminalfälle, die<br />
sich in <strong>Leipzig</strong> ereignet haben.<br />
Dazu gehören so bekannte<br />
Fälle wie der des Bürgermeisters<br />
Romanus, des<br />
Perückenmachers Woyzeck,<br />
dessen Hinrichtung auf dem<br />
<strong>Leipzig</strong>er Marktplatz am<br />
24.8.1824 Georg Büchner<br />
zu dem gleichnamigen Drama<br />
inspirierte, und des<br />
Schriftstellers Karl May, der<br />
in <strong>Leipzig</strong> straffällig wurde.<br />
Infos:<br />
www.leipzig-erleben .com<br />
<strong>Leipzig</strong> per Rad<br />
Das grüne <strong>Leipzig</strong> kann bei<br />
zwei Radtouren erkundet<br />
werden, die <strong>Leipzig</strong> Details<br />
anbietet. Durch "Gärten und<br />
Parks" führt eine Radfahrt,<br />
bei der die Geschichte der<br />
Schrebergärten und des<br />
Johannaparkes vorgestellt<br />
wird. Auf der "Baumstarken<br />
Radtour" werden Naturdenkmale<br />
erkundet und die<br />
botanischen Details erläutert.<br />
Mit <strong>Leipzig</strong> Details gibt<br />
es bis Oktober die regelmäßige<br />
Stadtrundfahrt per<br />
Fahrrad. Immer samstags<br />
um 14 Uhr geht’s für drei<br />
Stunden auf Tour. Infos:<br />
www.leipzigdetails.com<br />
Zukunftsträchtige Vergangenheit:<br />
das "Café Schloss<br />
Wilhelmshöhe"<br />
Ein gastronomisches Kleinod<br />
liegt etwas versteckt in der<br />
Passage der Hainstraße 10.<br />
Das "Schloß Wilhelmshöhe"<br />
wurde bereits im 16. Jahrhundert<br />
erwähnt und ist eine<br />
der ältesten <strong>Leipzig</strong>er Gaststätten.<br />
Bedeutende Persönlichkeiten<br />
wie Herloßsohn,<br />
Brockhaus, Klinger oder Kafka<br />
gingen hier ein und aus.<br />
Kultur wird noch heute groß<br />
geschrieben, denn das Kabarett<br />
"<strong>Leipzig</strong>er Brett`l" tritt<br />
regelmäßig auf. Die Speisenkarte<br />
des Restaurants ist<br />
von sächsisch/deutschen<br />
Gerichten geprägt. An die<br />
Gaststätte ist ein kleines Eis<br />
Café angeschlossen.<br />
Infos:www.schlosswilhelmshoehe.de<br />
Congress Center <strong>Leipzig</strong>:<br />
Aufstieg in die Top Ten<br />
Es steht beispielhaft für die<br />
Erfolgsgeschichte der <strong>Leipzig</strong>er<br />
Messe – das Congress<br />
Center <strong>Leipzig</strong> (CCL). Tagen<br />
in Deutschland heißt immer<br />
öfter auch Tagen im Kongresszentrum<br />
der Messe.<br />
Mittlerweile gehört das CCL<br />
zu den Top Ten deutscher<br />
Tagungsstätten. Modernste<br />
Logistik, High-Tech-Ausstattung<br />
und erstklassiger Service<br />
führten in den letzten<br />
Jahren zu einer Zunahme<br />
der Veranstaltungsgröße und<br />
zu wachsender Internationalität.<br />
Die Teilnehmerzahlen<br />
stiegen seit dem Eröffnungsjahr<br />
1996 um 70 Prozent.<br />
Darüber hinaus ist das CCL<br />
das erste deutsche Kongresszentrum,<br />
dessen regionalwirtschaftliche<br />
Wirkungen<br />
wissenschaftlich untersucht<br />
wurden. Die Ergebnisse dieser<br />
ifo-Studie wurden branchenweit<br />
mit großem Interesse<br />
zur Kenntnis genommen.<br />
Herausgekommen ist<br />
unter anderem, dass jeder<br />
Euro Kongressumsatz fast<br />
zehn Euro Umsatz in der<br />
Region <strong>Leipzig</strong> induziert.<br />
Infos: www.ccl-leipzig.de<br />
"Mückenschlösschen" lädt<br />
zum sächsischen Mutzbraten<br />
Seit 1895 lockt das imposante<br />
Ausflugslokal ins Rosental.<br />
Der Glanz des romantischen<br />
Lokals, welches eigentlich<br />
noch mitten in <strong>Leipzig</strong>, und<br />
trotzdem schon im Grünen<br />
liegt, hat sich bis heute<br />
erhalten. Während das denkmalgeschütze<br />
Restaurant<br />
150 Gästen Platz bietet, können<br />
Ausflügler sich auch im<br />
Original Münchner Biergarten<br />
stärken. Mit 550 Gästen<br />
sucht der idyllisch gelegene<br />
Freisitz seinesgleichen. Eine<br />
oberleckere gastronomische<br />
Spezialität ist der sächsische<br />
Mutzbraten. Er wird bis September<br />
jeden Dienstag ab<br />
19 Uhr nach einem geheimen<br />
Rezept über dem Feuer<br />
der Buche und dem Rauch<br />
der Birke am offenen Drehspieß<br />
vor den Augen der<br />
Gäste gebrutzelt. Zuvor wurde<br />
das Fleisch in geheimer<br />
Marinade aus 10 Gewürzen<br />
und Öl "mürbe gemacht". Na<br />
dann, guten Appetit!<br />
Infos:www.mueckenschloesschen.de<br />
Schokoladen Brunch – Ein<br />
exotisches Sonntagsvernügen<br />
Ab 21.9.<strong>200</strong>3 verführt das<br />
Restaurant "Allies American<br />
Grille" im <strong>Leipzig</strong> Marriott<br />
Hotel mit dem neuen Schokoladen<br />
Brunch. Dieser findet<br />
bis 23.11.<strong>200</strong>3 jeden<br />
Sonntag in der Zeit von 12-<br />
14 Uhr statt und lockt mit<br />
üppigen Farben, Speisen,<br />
Musik und Gewürzen. Alles<br />
dreht sich um das Thema<br />
Schokolade und Kakao aus<br />
Deutschland, Afrika, Mittelund<br />
Südamerika. Neben traditionellen<br />
Speisen erwartet<br />
die Gäste viel Exotisches aus<br />
den Anbaugebieten des Kakaos.<br />
Afrikanische Eintöpfe,<br />
südamerikanische Vorspeisen<br />
und natürlich Schokolade.<br />
Während des Brunches tritt<br />
die afrikanische Gruppe<br />
Engenga mehrmals kurz auf.<br />
Der Preis pro Person beträgt<br />
19 EUR. Kinder bis 6 Jahre<br />
sind frei. Reservierungen:<br />
+49 (0)341 9653-160<br />
Der zarte Schmelz macht<br />
süchtig...<br />
Um Schokolade dreht sich<br />
auch alles bei der Sonderausstellung<br />
"Schokolade –<br />
Geschichte, Geschäft, Genuss",<br />
die bis zum 31.10.<br />
<strong>200</strong>3 im Handelshof gezeigt<br />
wird. Von der Entdeckung<br />
der Kakaobohne im Tropenwald<br />
bis zur heutigen industriellen<br />
Produktion von Schokoladentafeln<br />
unternimmt<br />
der Besucher eine instruktive<br />
und zugleich sinnliche<br />
Zeitreise durch die über<br />
3000jährige Geschichte der<br />
Schokolade. Die Ausstellung<br />
hat täglich von 10-18 Uhr<br />
geöffnet. Infos: www.schokoladenausstellung.de<br />
Neue Weiterbildung:<br />
Incentive- und Eventmanagement<br />
Das Bildungszentrum der<br />
IHK zu <strong>Leipzig</strong> bietet eine<br />
neu entwickelte Qualifizierung<br />
für Mitarbeiter der<br />
Tourismusbranche bzw. flankierender<br />
Bereiche an:<br />
"Incentive- und Eventmanagement<br />
(IHK)". Das Lehrgangskonzept<br />
entstand in<br />
enger Zusammenarbeit von<br />
Praxispartnern, vor allem<br />
dem LTS und der IHK-Organisation<br />
unter Federführung<br />
der IHK zu <strong>Leipzig</strong>. Die<br />
inhaltlichen und organisatorischen<br />
Erwartungen der<br />
Auftraggeber sowie Teilnehmer<br />
an Incentive-Reisen<br />
sind sehr hoch. Hervorragende,<br />
perfekte Organisation<br />
und der genaue Zuschnitt<br />
der Incentive-Reise<br />
auf die jeweilige Zielgruppe<br />
sind zwingend notwendig.<br />
Der neue IHK-Zertifikatslehrgang<br />
mit bundesweit<br />
gültigem Abschluss vermittelt<br />
in 114 übungsintensiven<br />
und praxisrelevanten<br />
Stunden das "Einmaleins"<br />
für professionelles Vorgehen.<br />
Die inhaltlichen Schwerpunkte<br />
konzentrieren sich<br />
darauf, aus einer am Anfang<br />
stehenden Incentive-Idee<br />
gemeinsam mit potenten<br />
Partnern maßgeschneiderte<br />
Produkte zu entwickeln, um<br />
schließlich ein Incentive-<br />
Konzept mit integriertem<br />
Event erfolgreich in der<br />
Destination zu realisieren.<br />
Infos: Tel. 0341 1267-2520,<br />
E-Mail: engel@leipzig.ihk.de<br />
Erste Bioland-Mühlenbäckerei<br />
in Sachsen eröffnet<br />
Die Gäste der biologischen<br />
vier-Sterne Ferienwohnungen<br />
des Bio-Rittergutes<br />
Rittmeyer können jetzt frisches<br />
Vollwert-Brot und<br />
Vollwertkuchen aus der<br />
Bioland-Mühlenbäckerei des<br />
Rittergutes genießen, denn<br />
Ingo F. Rittmeyer eröffnete<br />
in seinem Bio-Betrieb am<br />
2.8.<strong>200</strong>3 die erste sächsische<br />
Bioland-Vollwert-Mühlenbäckerei.<br />
Im dazugehörigen<br />
Hofladen gibt es Frischobst,<br />
Gemüse, Getränke und<br />
eine große Auswahl Naturkost,<br />
alles aus kontrolliert<br />
biologischem Anbau. Auch<br />
Gästegruppen bis ca. 35<br />
Personen kommen gern zu<br />
16 >> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
tourismusnotizen
einem Vortrag mit anschließender<br />
gemeinsamer Zubereitung<br />
einer Vollwert-Mahlzeit<br />
auf das Bio-Rittergut.<br />
Infos: www.bio-rittergut.de<br />
Neuer Taxi-Service wird<br />
gut angenommen<br />
Seit über zwei Jahren bietet<br />
die <strong>Leipzig</strong>er Funktaxenzentrale<br />
4884, die unterschiedliche<br />
Taxitypen aus einem<br />
Pool von über 250 Fahrzeugen<br />
anbieten kann, in<br />
steigendem Maß für Veranstaltungen<br />
in und um<br />
<strong>Leipzig</strong> die bargeldlose Beförderung<br />
auf der Grundlage<br />
von Vouchern für die Veranstaltungsteilnehmer<br />
und<br />
einer Sammelrechnung nach<br />
der Veranstaltung an den<br />
Veranstalter, an. Bei großen<br />
Events führt 4884 sogar das<br />
Dispatching am Veranstaltungsort<br />
an. Es können<br />
dabei eigene Voucher des<br />
Veranstalters oder von 4884<br />
zur Verfügung gestellte<br />
Voucher zum Einsatz kommen.<br />
Zusätzlich ist die Außenwerbung<br />
an den Taxifahrzeugen<br />
für diese Events<br />
möglich oder der Einsatzerfahrener<br />
Chauffeure für<br />
Fahrzeuge des Veranstalters.<br />
Infos: www.taxi4884.de<br />
Die euro-scene <strong>Leipzig</strong> im<br />
13. Festivaljahr<br />
Das Festival zeitgenössischen<br />
europäischen Theaters<br />
findet vom 4.-9.11.<strong>200</strong>3<br />
zum 13. Mal statt und bringt<br />
experimentelle, professionelle<br />
Tanz- und Theaterproduktionen<br />
nach <strong>Leipzig</strong>. In<br />
diesem Jahr sind 12 Produktionen<br />
aus 10 Ländern<br />
geplant. Insgesamt werden<br />
unter der Leitung von Festivaldirektorin<br />
Ann-Elisabeth<br />
Wolff rund 25 Vorstellungen<br />
in 8 Spielstätten zu sehen<br />
sein. Mit 8 Deutschlandpre-<br />
mieren bewahrt die euroscene<br />
zweifellos ihr eigenes<br />
Profil innerhalb der europäischen<br />
Festvals, zu deren<br />
bedeutendsten sie unterdessen<br />
gehört. Das Motto für<br />
<strong>200</strong>3 lautet: "Die Liebe =<br />
Chance der Unmöglichkeit".<br />
Infos: www.euro-scene.de<br />
<strong>Leipzig</strong> macht Lust...<br />
Der Smile & Fun Verlag und<br />
Ideenbörse, der für die<br />
Herstellung origineller und<br />
qualitativ hochwertiger <strong>Leipzig</strong>-Postkarten<br />
bekannt ist,<br />
kommt der steigenden Nachfrage<br />
von Touristen nach Er-<br />
innerungen an das sommerliche<br />
<strong>Leipzig</strong> entgegen. Neben<br />
Postkarten zur Seenlandschaft<br />
rund um <strong>Leipzig</strong> ist der<br />
neueste touristische Renner<br />
eine Karte mit den Logos von<br />
bekannten <strong>Leipzig</strong>er Restaurants,<br />
Kneipen und Diskotheken.<br />
Auf der Rückseite<br />
können die Absender ankreuzen,<br />
in welcher Lokalität<br />
sie sich gerade befinden und<br />
was dort gerade passiert...<br />
Damit hat der Verlag DIE<br />
Alleinstellung <strong>Leipzig</strong>s gegenüber<br />
anderen deutschen<br />
Großstädten erkannt, denn<br />
wer kann schon so eine<br />
Vielzahl lebhafter Kneipenmeilen<br />
aufweisen, die keine<br />
Sperrstunde kennen Infos:<br />
www.smileandfun.de<br />
"Menschen für Menschen"<br />
und PRODOMO laden ein<br />
Nette Leute aus den Bereichen<br />
Handel, Medien und<br />
Kultur kennenlernen, viel<br />
erleben und gutes tun – das<br />
ist Deutschlands erster PRO-<br />
DOMO-Abend in <strong>Leipzig</strong>. Die<br />
Benefizfeier findet am 12.9.<br />
<strong>200</strong>3 ab 18 Uhr im PRODO-<br />
MO Hotel <strong>Leipzig</strong> statt. Umrahmt<br />
wird der Abend von<br />
einem amüsanten sächsischen<br />
Programm, dargeboten<br />
durch den einzigartigen<br />
Karsten Pietsch und kulinarischen<br />
Höhepunkten. Der<br />
Preis beträgt 100 EUR pro<br />
Person – 50 EUR gehen an<br />
die Aktion "Menschen für<br />
Menschen". Infos/Tickets:<br />
Tel. +49 (0)341 90350<br />
>> tourismusnotizen<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
17
Montagsdemonstartion am 27.11.1989<br />
“Freiheit ist das Größte”<br />
Ein Gastkommentar von Lutz Thilemann<br />
>> Seit 12. April<br />
<strong>200</strong>3 befindet sich<br />
<strong>Leipzig</strong> im direkten<br />
Wettbewerb<br />
mit den Metropolen der Welt,<br />
von London und Paris bis<br />
Moskau und New York. Wer<br />
hätte das noch vor zwei<br />
Jahren gedacht. Die Kraft<br />
von Visionen scheint manchmal<br />
unendlich und Wunder<br />
werden manchmal wahr.<br />
Doch auf Visionen und<br />
Wunder allein wollen und<br />
dürfen wir uns nicht verlassen.<br />
Der Amerikaner T. A.<br />
Edison behauptete einmal,<br />
dass seine Erfindungen zu<br />
95 % durch Schweiß und<br />
Arbeit geprägt seien. Nicht<br />
ganz, aber so ähnlich ist es<br />
auch im Stadt- und Standortmarketing,<br />
einer spannenden,<br />
anspruchsvollen<br />
und aufregenden Aufgabe,<br />
der wir als Marketing <strong>Leipzig</strong><br />
GmbH uns voll und ganz<br />
verschrieben haben.<br />
Doch die Marketing <strong>Leipzig</strong><br />
GmbH agiert dabei nicht<br />
allein. Denn wenn es darum<br />
geht, unserer Stadt ein<br />
glaubwürdiges und starkes<br />
Image zu verleihen, ist das<br />
partnerschaftliche Miteinander<br />
aller daran beteiligten<br />
Akteure besonders wichtig.<br />
Oberbürgermeister Wolfgang<br />
Tiefensee verglich das Stadtmarketing<br />
deshalb einmal<br />
mit einem Orchester, welches<br />
durch die Summe der<br />
gut aufeinander abgestimmten<br />
Instrumente geprägt ist.<br />
Mit der Imagekampagne<br />
"LEIPZIGER FREIHEIT" verfügen<br />
wir über ein Instrument,<br />
welches in der Lage<br />
ist, national und international<br />
wichtige Signale zu setzen.<br />
Nach nunmehr einem Jahr<br />
Bestehen dieses Claims, der<br />
anfangs sowohl mit spontaner<br />
Zustimmung als auch<br />
mit einem gerüttelt Maß an<br />
Skepsis aufgenommen wurde,<br />
erfahren wir jetzt vor<br />
allem positive Reaktionen.<br />
Innerhalb <strong>Leipzig</strong>s sowie auf<br />
nationaler und internationaler<br />
Ebene zeigt es uns: Die<br />
"LEIPZIGER FREIHEIT" hat<br />
viel in Bewegung gebracht,<br />
die Leute hier und anderswo<br />
diskutieren über diese Stadt,<br />
bilden sich ihr Urteil neu und<br />
bringen sie ins Gespräch.<br />
Einen schöneren Erfolg können<br />
wir uns nicht wünschen.<br />
Bei aller notwendigen und<br />
für uns sehr wichtigen Identifikation<br />
nach innen ist die<br />
Hauptkraft unserer Imagekommunikation<br />
nach außen<br />
gerichtet. Genau dahin, wohin<br />
sie auch hingehört, denn<br />
es war nie unser Anliegen<br />
<strong>Leipzig</strong> "zuzuplakatieren"<br />
oder uns selbst zu feiern.<br />
Vielmehr findet man die<br />
"LEIPZIGER FREIHEIT" mit<br />
kraftvollen Imageanzeigen<br />
in deutschen und internationalen<br />
Leitmedien wie SPIE-<br />
GEL, FOCUS, Wirtschaftswoche,<br />
BusinessWeek etc.<br />
oder mit Mega-Light-Boards<br />
und sogenannten Blow-up-<br />
Postern in den Ballungszentren<br />
der Nation. Genau<br />
dort, wo wir auch unseren<br />
Hauptzielgruppen: potentiellen<br />
Investoren, jungen<br />
Eliten, Meinungsmachern,<br />
ambitionierten Künstlern<br />
und Studenten begegnen.<br />
Wie erreichen wir die eigentlich<br />
Nicht einfach mit flotten<br />
Sprüchen, sondern mit einer<br />
klaren Botschaft und Medienkraft,<br />
die den Nerv unserer<br />
Zielgruppe oder vielmehr<br />
Stilgruppe trifft. Wir<br />
erklären, was für uns "LEIP-<br />
ZIGER FREIHEIT" bedeutet,<br />
nämlich vor allem die Freiräume<br />
zur Selbstentfaltung<br />
und -verwirklichung, welche<br />
wir unseren Zielgruppen bieten.<br />
Freiheit ist nicht nur der zentrale<br />
Begriff, der sich aus der<br />
Mitte aller Themen, Perspektiven<br />
und Positionen in<br />
den Workshops mit zahlreichen<br />
Vertretern aus Wirtschaft,<br />
Wissenschaft und<br />
Kultur herauskristallisierte.<br />
Freiheit ist vor allem die<br />
Seele unserer Stadt, einer<br />
selbstbewussten Bürgerstadt,<br />
geprägt durch die<br />
Etablierung des Freihandels<br />
auf der <strong>Leipzig</strong>er Messe,<br />
durch die Begründung der<br />
Pressefreiheit mit der ersten<br />
deutschen Tageszeitung von<br />
1650, die Demonstrationen<br />
für die Freiheit im Herbst<br />
1989. Und auch heute<br />
nimmt sich <strong>Leipzig</strong> die<br />
Freiheit, sich einzumischen.<br />
Freiheit ist mehr als Geschichte<br />
in unserer Stadt -<br />
sie ist Alltag. Denken Sie an<br />
die Porsche- und die BMW-<br />
Investitionen; in vier bis<br />
sechs Wochen schuf die<br />
Stadt hier freie Bahn für die<br />
wichtigsten Ansiedlungen<br />
der Region. Denken Sie an<br />
die belebte City im Sommer,<br />
an Tausende Bach-Fans auf<br />
dem Markt beim Open-Air,<br />
an den verfügbaren, sanierten<br />
Wohnraum in Gründerzeithäusern...<br />
Und fragen Sie<br />
ruhig die ersten Mieter der<br />
Bio-City <strong>Leipzig</strong>, warum sie<br />
sich für diesen Standort entschieden<br />
haben. Sie werden<br />
viel von Freiraum und Freiheit<br />
hören.<br />
Freiheit ist ein rundum positiv<br />
besetzter Begriff. Oder<br />
kennen Sie jemanden, der<br />
dagegen ist So verbindet<br />
sich <strong>Leipzig</strong>’s Image mit<br />
einem großen Ziel, für das<br />
die Bürger hier 1989 auf die<br />
Straße gingen. Für das sie<br />
heute mit Innovationen,<br />
Investitionen, Hartnäckigkeit<br />
und ambitionierten Zielen<br />
kämpfen.<br />
Das beste Beispiel dafür, ist<br />
das aktuelle gemeinsame<br />
Ziel, Olympia nach <strong>Leipzig</strong> zu<br />
18 >> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> gastkommentar
holen, zum größten Ereignis,<br />
welches die Welt verbindet.<br />
Die Imagekampagne "LEIP-<br />
ZIGER FREIHEIT" besitzt<br />
gerade für dieses Ziel enorme<br />
Bedeutung, denn mit<br />
"LEIPZIG LIBERTY" oder<br />
"LEIPZIG LIBERTÈ" werden<br />
wir unter strenger Beachtung<br />
des IOC-Ethikcodes das<br />
Profil <strong>Leipzig</strong>s international<br />
schärfen sowie Informationen<br />
und Emotionen aus<br />
Wirtschaft, Wissenschaft<br />
und Politik in Print, Presse,<br />
Megapostern, Funk und TV<br />
weltweit vermitteln. Aber<br />
auch national wird es mit der<br />
"LEIPZIGER FREIHEIT" da-<br />
rum gehen, Breitenunterstützung,<br />
Sympathie, Zustimmung<br />
und den Glauben<br />
an den Erfolg bei der deutschen<br />
Bevölkerung zu generieren.<br />
Wir sehen also einer<br />
großen kommunikativen<br />
Herausforderung entgegen,<br />
welche es nun mit visionärer<br />
Energie und Kräftebünde<br />
lung zu lösen gilt.<br />
shows und Events gibt uns<br />
die Chance, den Stolz der<br />
<strong>Leipzig</strong>er Bürger in die Welt<br />
hinauszutragen und somit,<br />
um unseren Olympiabeauftragten<br />
Burkhard Jung zu<br />
zitieren, <strong>Leipzig</strong> als einen<br />
dicken Punkt auf der Landkarte<br />
zu markieren.<br />
Lutz Thielemann,<br />
Geschäftsführer der<br />
Marketing <strong>Leipzig</strong> GmbH<br />
Wege in die Welt<br />
<strong>Leipzig</strong>er Freiheit ist auf über einer Million touristischer Broschüren präsent<br />
>> Die Kommunikation der<br />
"<strong>Leipzig</strong>er Freiheit" wird auch<br />
durch den LTS intensiv unterstützt.<br />
Um den Slogan<br />
gestalterisch sinnvoll in die<br />
touristische Werbung einzubinden,<br />
tüftelten der LTS und<br />
Heimrich & Hannot <strong>Leipzig</strong><br />
lange herum. Im Juni <strong>200</strong>3<br />
wurde eine geeignete Gestaltungsvariante<br />
gefunden,<br />
die alle Beteiligten begeisterte.<br />
Ab sofort prägt also die<br />
"<strong>Leipzig</strong>er Freiheit" die Titelseiten<br />
aller neuen touristischen<br />
Broschüren des LTS,<br />
deren Gesamtauflage im<br />
Jahr über 1 Million Exemplare<br />
beträgt, die in zehn Sprachen<br />
produziert und weltweit<br />
versandt werden. Die Mehrzahl<br />
der Broschüren geht<br />
zielgerichtet an Multiplikatoren<br />
der Tourismusbranche.<br />
Auf dem Drallewatsch<br />
Aufgrund der weltweit ausgebauten<br />
Vertriebswege des<br />
LTS ist gewährleistet, das<br />
der Slogan "<strong>Leipzig</strong>er Freiheit"<br />
auf ökonomisch sinnvolle<br />
Weise bei einer sehr<br />
interessanten Zielgruppe<br />
Aufmerksamkeit erregt. Wir<br />
freuen uns schon auf die vie-<br />
len Anfragen und Gespräche,<br />
die sich um die Thematik<br />
"Freiheit" drehen. Man<br />
mag es zwar nicht glauben,<br />
aber es gibt sehr viele<br />
Menschen, die nicht wissen,<br />
was <strong>Leipzig</strong> mit diesem<br />
Slogan verbindet. Kommen<br />
wir ins Gespräch!<br />
Nikolaikirche mit Friedenssäule<br />
Eine starke, unangepasste,<br />
auffällige und in den Leitmedien<br />
präsente Kampagne,<br />
ergänzt durch nationale<br />
Zeitungsbeilagen mit <strong>Leipzig</strong>-Profil,<br />
die Organisation<br />
von Standort-Messen, Roadv.l.n.r.<br />
Lutz Thielemann, <strong>Richard</strong> Schrumpf, Bodo Körsten<br />
>> gastkommentar<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
19
Mey & Edlich<br />
Mädler Passage<br />
<strong>Leipzig</strong> – in Superlativen<br />
>> <strong>Leipzig</strong> ist eine Stadt,<br />
die wie kaum eine andere<br />
vergleichbare Großstadt viele<br />
einzigartige Attraktionen<br />
und Superlative besitzt, von<br />
denen oftmals selbst die<br />
Einheimischen sagen: "Das<br />
habe ich gar nicht gewusst!".<br />
Wir möchten mit "<strong>NÄHER</strong><br />
<strong>dran</strong>" zukünftig dazu beitragen,<br />
dieses Wissensdefizit<br />
abzubauen und veröffentlichen<br />
aus diesem Grund in<br />
jeder Ausgabe zehn Superlative.<br />
Kennen Sie weitere,<br />
als die unten aufgeführten<br />
Wir freuen uns auf Ihre<br />
Zusendungen, die wir gern<br />
mit der Angabe Ihres<br />
Namens publizieren.<br />
1. <strong>Leipzig</strong> verfügt über das<br />
älteste bürgerliche Konzertorchester<br />
Europas<br />
Das im Jahre 1809 gegründete<br />
<strong>Leipzig</strong>er Gewandhaus-<br />
Quartett ist das älteste bürgerliche<br />
Streichquartett der<br />
Welt. Mit dem "Großen Concert",<br />
das aus 16 Musikern<br />
bestand und von <strong>Leipzig</strong>er<br />
Bürgern 1743 gegründet<br />
wurde, begann die Geschichte<br />
des Gewandhauses. Heute<br />
ist das Gewandhausorchester<br />
mit Sitz im Neuen<br />
Gewandhaus weltberühmt.<br />
Fast <strong>200</strong> Musiker tragen zum<br />
Erfolg des Ensembles bei.<br />
2. <strong>Leipzig</strong> ist die älteste<br />
Messestadt<br />
Aus dem bekannten Handelszentrum<br />
wurde im Jahre<br />
1497 die Messestadt <strong>Leipzig</strong>.<br />
Das durch Kaiser Maximilian<br />
I. verliehene und 1507 erneut<br />
bestätigte Reichsmesseprivileg<br />
macht <strong>Leipzig</strong> zur<br />
ältesten Messestadt der Welt<br />
und zu einem international<br />
renommierten Anziehungspunkt<br />
für Händler und Besucher.<br />
Noch heute prägen<br />
die aus dieser Zeit stammenden<br />
Kaufmanns- und<br />
Handelshöfe das Stadtbild.<br />
3. Vor 350 Jahren erschien<br />
in <strong>Leipzig</strong> die erste Tageszeitung<br />
der Welt<br />
Im Juli 1650 erschien in der<br />
Messestadt die erste Tageszeitung<br />
der Welt, die der<br />
Drucker Timotheus Ritzsch<br />
sechsmal wöchentlich unter<br />
dem Titel "Die Einkommenden<br />
Zeitungen" herausgab.<br />
Das Blatt hatte 4 Seiten im<br />
A5-Format, die mit politischen<br />
Meldungen gefüllt<br />
waren. Die Auflage betrug<br />
<strong>200</strong> Exemplare.<br />
4. Der deutsche Versandhandel<br />
wurde in <strong>Leipzig</strong><br />
begründet<br />
Im Jahr 1886 erfolgte durch<br />
den Plagwitzer Ernst Mey die<br />
Herausgabe des ersten illustrierten<br />
Versandkataloges in<br />
Deutschland. Mit seiner<br />
Firma Mey & Edlich vertrieb<br />
er als erster seine Ware per<br />
Katalog. Damit war er ein<br />
Marketing-Revolutionär.<br />
1903 wurde er weltweit zur<br />
Nummer Eins aller Versandhäuser.<br />
5. <strong>Leipzig</strong> war der Gründungsort<br />
für das größte<br />
Fernsprechamt Europas<br />
1923 wurde in <strong>Leipzig</strong> das<br />
größte Fernsprechamt<br />
Europas gegründet.<br />
6. Der Thomanerchor ist<br />
Deutschlands berühmtester<br />
Knabenchor<br />
Seit 1212 das Augustiner-<br />
Chorherrenstift im Thomaskloster<br />
gegründet wurde,<br />
gibt es auch den Thomanerchor.<br />
Die Strukturen des<br />
berühmtesten Knabenchors<br />
in Deutschland, der u.a. viele<br />
Jahre vom Thomaskantor<br />
Johann Sebastian Bach<br />
geleitet wurde, sind seit fast<br />
800 Jahren die gleichen<br />
geblieben. Musikfreunde<br />
können freitags (18 Uhr)<br />
und samstags (15 Uhr) dem<br />
Chor in der Thomaskirche<br />
lauschen.<br />
7. <strong>Leipzig</strong> besitzt ein einzigartiges<br />
System an Passagen<br />
Zur Poesie der Stadt gehört<br />
das System der Passagen<br />
und Durchgangs-höfe. Nur<br />
<strong>Leipzig</strong> verfügt über ein so<br />
geschlossenes System innerstädtischer<br />
Passagen. Der<br />
Besucher kann die historischen<br />
Formen wie in einer<br />
Bauausstellung durchwandern.<br />
Am bekanntesten ist<br />
die Mädler Passage.<br />
8. In <strong>Leipzig</strong> befindet sich<br />
der zweitgrößte Parkfriedhof<br />
Deutschlands<br />
Der <strong>Leipzig</strong>er Südfriedhof ist<br />
mit einer Fläche von 78 ha<br />
und 150.000 Grabstellen der<br />
zweitgrößte Parkfriedhof<br />
Deutschlands. Auf ihm befinden<br />
sich die Gräber vieler<br />
bedeutender <strong>Leipzig</strong>er sowie<br />
wertvolle Grabmäler. Das<br />
Gelände ist jedoch nur zu<br />
einem Drittel als Begräbnisstätte<br />
belegt. Der weit größere<br />
Teil gleicht einer weiträumigen<br />
Parkanlage, in der<br />
sich seltene Gehölzarten<br />
befinden.<br />
9. Der Ursprung der<br />
Schrebergärten liegt in<br />
<strong>Leipzig</strong><br />
1864 richtete Innocenz<br />
Hauschild den ersten pädagogisch-strengen<br />
Kinderspielplatz<br />
im Gebiet des<br />
Johannaparks ein, der den<br />
Ideen des verstorbenen<br />
Orthopäden Daniel Gottlieb<br />
Moritz Schreber verpflichtet<br />
war. Um ihn scharten sich<br />
bald viele Bürger mit ihren<br />
Gemüsegärtchen, die man<br />
fortan Schrebergärten nannte.<br />
Diese Ursprünge kann<br />
man heute im Deutschen<br />
Kleingärtnermuseum besichtigen.<br />
10. Vor 100 Jahren wurde<br />
der Deutsche Fußball-<br />
Bund (DFB) in <strong>Leipzig</strong> gegründet.<br />
Offizielles Gründungsdatum<br />
des DFB ist der 28. Januar<br />
1900. An diesem Tag versammelten<br />
sich in der<br />
<strong>Leipzig</strong>er Gaststätte "Mariengarten"<br />
36 Delegierte<br />
aus 86 Vereinen. In diesem<br />
Jahr feierte der DFB sein<br />
100-Jähriges Bestehen in<br />
<strong>Leipzig</strong>. Übrigens: 1. Deutscher<br />
Meister wurde 1903<br />
der VfB <strong>Leipzig</strong>.<br />
11. ... <strong>Leipzig</strong> ...<br />
Was fällt Ihnen zur Stadt<br />
noch Außergewöhnliches<br />
ein Schreiben Sie an <strong>Leipzig</strong><br />
Tourist Service e.V., Kennwort:<br />
"Superlative", <strong>Richard</strong>-<br />
<strong>Wagner</strong>-Straße 1, 04109<br />
<strong>Leipzig</strong> oder senden Sie uns<br />
eine Mail an: Presse@LTS-<br />
<strong>Leipzig</strong>.de.<br />
20 >> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> leipzig in superlativen
Anfragen von Kunden<br />
an die Mitarbeiterinnen der<br />
<strong>Leipzig</strong> Information:<br />
• "Haben Sie einen Prospekt mit Baukränen"<br />
• "Ich brauch`nen Stripper! Für meine<br />
Mutti zum Geburtstag."<br />
• "Wie führt man ein Fahrtenbuch" ("Aber<br />
Sie sind doch der Verkehrsverein!")<br />
• "Wie bekommt man ein Visum nach Deutschland<br />
Ich will meinen Freund aus Tunesien holen!"<br />
• "Wo befindet sich die Samenbank in <strong>Leipzig</strong>"<br />
• "Gibt es den Frauenstrich in der Nordstraße noch"<br />
• "Wo kann ich einen Imbisswagen mieten"<br />
• "Ich suche eine Agentur, die Nacktputzer vermittelt."<br />
• "Bei Ihnen soll es eine Gossenschenke geben"<br />
• Können Sie mir Informationsmaterial über Nigeria<br />
zusenden"<br />
A Sunday in August<br />
Ein Sonntag im August<br />
A Sunday in August – ich bin ganz allein,<br />
es strömen Touristen zur Info herein.<br />
Si parla francese Of course, chère Madame!<br />
Have you a map Was kostet der Plan<br />
Il y a une château, bien sûr, dear Sir!<br />
Wo nehm‘ ich bloss ein Wechselgeld her<br />
Die Führung, signore, beginnt um halb drei!<br />
Signorina, very sorry, kein Fahrradverleih!<br />
Une chambre al centro – aber kosten darf’s nix<br />
Ma chère mademoiselle, that doesn’t exist!<br />
Where can I change money Quanto costa il tram<br />
Fährt heute auch der Gläserne als Spezialbahn<br />
Ancora una pianta! Where is the toilette<br />
Si, si, dieci scellini! Oh ja, <strong>Leipzig</strong> ist nett!<br />
5 Fragen an...<br />
Karla Lutze<br />
(seit 1996 als Assistentin<br />
des Geschäftsführers beim<br />
LTS tätig)<br />
1. Was finden Sie an <strong>Leipzig</strong> besonders<br />
gut<br />
Es ist "meine" Stadt! Sie entwickelt<br />
sich prächtig und man kann die Gäste<br />
dafür begeistern, wieder zu kommen.<br />
Das motiviert zur Arbeit im LTS.<br />
2. An welches LTS-Projekt erinnern<br />
Sie sich gern<br />
"Bach über <strong>Leipzig</strong>". Trotz allen<br />
Schwierigkeiten, die zu meistern<br />
waren, schwebte das übergroße<br />
Portrait von Johann Sebastian Bach<br />
im Jahr <strong>200</strong>0 über der Stadt am<br />
Cityhochhaus. Dieses Projekt zog<br />
weltweit die Blicke auf <strong>Leipzig</strong>.<br />
3. Was sind Ihre Hobbys<br />
Sport treiben für die Gesundheit,<br />
Fahrrad fahren, damit komme ich<br />
bestens auf Arbeit und kann auch die<br />
Stadt ohne Parkplatzprobleme erkunden.<br />
Leider komme ich zu selten zum<br />
Schwimmen und zum Kochen.<br />
4. Was ist Ihr bevorzugtes<br />
Urlaubsziel<br />
Ich liebe sächsisches Landleben, aber<br />
auch kubanische Rhythmen – eine<br />
Mischung Lebensfreude, die ich nicht<br />
missen möchte.<br />
5. Welcher Leitspruch drückt Ihre<br />
Lebensphilosophie aus<br />
Leistung lohnt sich, Ehrlichkeit zahlt<br />
sich aus und von Wissen und Bildung<br />
kann man nicht genug kriegen.<br />
Nein very sorry, no sight-seeing-tour!<br />
Wie Heute ist Sonntag! Wie kann man auch nur<br />
Avez-vous ici des souvenirs<br />
Nein, und auch Herr Tiefensee ist heute nicht hier!<br />
Saluti al capo – wir werden’s vermitteln<br />
nein Sie ärgern mich damit mitnichten!<br />
Si parla italiano No señor<br />
dafür singt heute der Thomanerchor!<br />
No hablo español, Madame, tut mir leid!<br />
Où se trouve Dresden Im Osten wie weit<br />
Der Schnappschuss<br />
des Quartals<br />
Oper, Gewandhaus ein Zug nach Hallein<br />
Der guide spricht auch englisch, Französisch leider<br />
nein!<br />
Ihre Grossmutter verloren im Auwald señor<br />
ok und na klar wir suchen subito!<br />
Oh je, ein Ami und langsam wird`s klar<br />
Die glauben wohl unser Wolferl wäre auch für die<br />
Mozartkugeln haftbar!<br />
Drei Uhr längst vorbei! Es ist schon halb vier!<br />
Und die lieben Touristen sind immer noch hier!<br />
Ich lächle noch immer, doch zittern die Knie...<br />
Wann nimmt das ein Ende, my God, etwa nie<br />
Meine Kehle ist trocken, es knurrt mir der Magen...<br />
A Sunday in August, ein Sonntag voller Fragen....<br />
“Eine kleine Referenz<br />
an mein tolles Info-Team”<br />
von <strong>Richard</strong> Schrumpf<br />
LTS-Produktmanager Thomas Köhn<br />
bei der Warenannahme in “luf(s)tiger” Kleidung…<br />
>> boulevard<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
21
Wussten Sie schon, dass...<br />
• der Slogan "<strong>Leipzig</strong>er Freiheit" bald auf<br />
über einer Million touristischer Broschüren<br />
im Jahr präsent ist<br />
• der LTS im Juni <strong>200</strong>0 als erste deutsche<br />
Tourismusmarketingorganisation die<br />
Zertifizierung nach den Richtlinien des<br />
"Qualitäts-Gütesiegels für den Schweizer<br />
Tourismus, Stufe 1" erhielt<br />
• über den LTS weltweit mehr als 3.500<br />
Medienvertreter, 6.000 Reiseveranstalter,<br />
10.000 Incentive-Veranstalter und 18.000<br />
Vertreter des MICE-Business mit touristischen<br />
Informationen über <strong>Leipzig</strong> beliefert<br />
werden<br />
• das 100. Tourismusfrühstück am 25. Mai<br />
<strong>200</strong>5 stattfinet<br />
• der <strong>Leipzig</strong>er Zoo im Jahr <strong>200</strong>2 den erstmals<br />
vergebenen "<strong>Leipzig</strong>er Tourismuspreis"<br />
erhielt<br />
• die LEIPZIG CARD mit "Soko <strong>Leipzig</strong>" und<br />
"Zoo <strong>Leipzig</strong>" bisher in zwei Sondereditionen<br />
erschien<br />
• seit der Einführung 1995 bis Ende Juni<br />
<strong>200</strong>3 über 45.000 LEIPZIG CARDS verkauft<br />
wurden und die Nutzer neben vielen<br />
Preisvorteilen inzwischen auch Rabatte in<br />
Souvenirgeschäften und Restaurants<br />
erhalten<br />
• <strong>Leipzig</strong> die erste deutsche Stadt ist, die<br />
1999 auf Initiative des LTS und der IHK zu<br />
<strong>Leipzig</strong> einen bundesweit anerkannten<br />
Weiterbildungsabschluss für Gästeführer eingeführt<br />
hat<br />
• das Bildungszentrum der IHK zu <strong>Leipzig</strong> in<br />
engster Zusammenarbeit mit dem LTS in diesem<br />
Jahr einen deutschlandweit einzigartigen<br />
Weiterbildungskurs "Incentive- und<br />
Eventmanagement" ausgearbeitet hat und<br />
nbietet<br />
• der LTS Veranstalter des <strong>Leipzig</strong>er<br />
Stadtfestes ist, das im Juni <strong>200</strong>3 bereits zum<br />
12. Mal stattfand<br />
• der LTS im Jahr <strong>200</strong>2 insgesamt 602<br />
belegbare Presseveröffentlichungen initiieren<br />
konnte, die einen von 4,15 Mio EUR besitzen<br />
• auf Initiative des LTS seit 1997 über 4.500<br />
belegbare Veröffentlichungen mit einem<br />
Anzeigen-Äquivalenzwert von 15,2 Mio.<br />
erschienen sind<br />
• insgesamt 140 Institutionen und<br />
Unternehmen Mitglied beim LTS sind<br />
• die Mitglieder des LTS nie zuvor mehr<br />
Preis- und Informationsvorteile bei touristischen<br />
Werbemöglichkeiten besaßen<br />
• der LTS seit 1996 über 130 Praktikanten<br />
ausgebildet und mehr als 100<br />
Weiterbildungsseminare für<br />
Praktikanten durchgeführt hat<br />
• der LTS 1998 als erste deutsche Stadt den<br />
"World Travel Award" (Weltreisepreis) erhalten<br />
hat<br />
• das von den täglich über 75.000 Zugriffen<br />
auf www.leipzig.de mehr als Hälfte auf das<br />
Portal des Tourist Service erfolgen<br />
• der LTS im Jahr 1997 mit der Studie<br />
"Marketing Strategies Of Cultural<br />
Institutions.in Europe" die bis<br />
dahin größte europäische Kultur-Marktforschungsstudie<br />
initiiert hat<br />
• mit den PR-Projekten "Weihnachts-<br />
Erlebnis-Kalender", "Bach über <strong>Leipzig</strong>" und<br />
"Fotoalbum LEIPZIG…augen KLICKmal!" im<br />
Guinness Buch der Rekorde vertreten ist<br />
• <strong>Richard</strong> Schrumpf im Jahr <strong>200</strong>0 von der<br />
American Association of Travel Editors (AATE)<br />
zum "Tourist Director of he Millennium"<br />
gewählt wurde<br />
• der Anteil an weiblichen LTS-Mitarbeitern<br />
85% beträgt<br />
• die <strong>Leipzig</strong> Information 365 Tage im Jahr<br />
geöffnet ist<br />
• im Durchschnitt täglich über 900 Gäste die<br />
<strong>Leipzig</strong> Information besuchen<br />
• der LTS für <strong>Leipzig</strong>s Gäste eine touristische<br />
Informationsbroschüre anbietet, die kostenlos<br />
in zehn Sprachen ausgegeben wird (dt.,<br />
poln., frz., russ., engl., niederländ., japan.,<br />
chines., span., ital.)<br />
• <strong>Leipzig</strong> mit 1,49 Mio Übernachtungen im<br />
Jahr <strong>200</strong>2 einen neuen Gästerekord verzeichnen<br />
konnte und in die "Top Ten" im deutschen<br />
Städtetourismus aufrückte<br />
• das zu den 1996, 1998 und <strong>200</strong>2 veranstalteten<br />
Fotowettbewerben<br />
"LEIPZIG…augenKLICKmal" 678<br />
Fotografen insgesamt 2.782 Motive einsandten,<br />
die u.a. in der Internet-Galerie www.leipzig-augenklickmal.de<br />
zu sehen sind<br />
• die vom LTS erstellte CD-Rom "Location<br />
Guide" detaillierte Angaben und Fotos zu<br />
über 70 außergewöhnlichen <strong>Leipzig</strong>er<br />
Locations enthält<br />
• das der LTS im Jahr <strong>200</strong>3 auf Anfrage<br />
bereits über 250 Handbücher für<br />
Busreiseveranstalter "Busstop <strong>Leipzig</strong>" versandt<br />
hat<br />
Bach über <strong>Leipzig</strong><br />
impressum<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> ist die Tourismus-Zeitung und<br />
das Sprachrohr des LTS. Sie ist als Einzelausgabe<br />
ohne besonderes Entgelt erhältlich.<br />
>> Herausgeber<br />
<strong>Leipzig</strong> Tourist Service e.V.<br />
<strong>Richard</strong> Schrumpf (Geschäftsführer)<br />
<strong>Richard</strong>-<strong>Wagner</strong>-Straße 1, 04109 <strong>Leipzig</strong><br />
Telefon +49 (0)341 7104-265<br />
Telefax +49 (0)341 7104-276<br />
Info@LTS-<strong>Leipzig</strong>.de; www.leipzig.de<br />
>> Redaktion<br />
Andreas Schmidt (verantwortlich)<br />
Telefon +49 (0)341 7104-310<br />
Das "<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong>"-Redaktionsteam III/03: v.l.n.r.: Janine Platz, Katharina<br />
Garth, Isabel Barnowski, Nancy Arnold<br />
Telefax +49 (0)341 7104-301<br />
Presse@LTS-<strong>Leipzig</strong>.de; www.naeher<strong>dran</strong>.de<br />
Redaktionsteam dieser Ausgabe: Nancy Arnold,<br />
Isabel Barnowski, Katharina Garth, Christiane<br />
Hannusch, Janine Platz, Katja Müller; Namentlich<br />
gezeichnete Beiträge geben die Meinung des<br />
Autors, nicht zwangsläufig die Meinung des LTS<br />
wieder. Nachdruck mit Angabe der Quelle möglich.<br />
>> Konzept, Grafik, Layout<br />
Das Redaktionsteam unter Leitung von<br />
simons & schreiber WA GmbH im Stelzenhaus,<br />
Weißenfelser Straße 65, 04229 <strong>Leipzig</strong>,<br />
agentur@simons-schreiber.de<br />
>> Fotonachweis<br />
S. 13, 16 Isabel Barnowski, S. 19, 20 Dietmar<br />
Fischer, S. 9, 21 Katharina Garth, S. 3 Jana Görke,<br />
S. 4 Ulrike Klimaschewski, S. 6 Martin Klindtworth,<br />
S. 5, 6, 18 Armin Kühne, S. 8, 15, 19, 20 Harald<br />
Lange, S. 14 Andrea Liebich, S. 16 Jan Radtke,<br />
S. 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 16, 19, 20, 22<br />
Andreas Schmidt, Zeichnungen S. 2, 19 Falk<br />
Schreiber, Titelfoto, S. 4 Stefanie Schumacher,<br />
S. 19 Transit/Hirth, S. 16 Michaela Weber<br />
>> Lieferbedingungen<br />
<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> erscheint 4 x jährlich (März, Juli,<br />
September, Dezember) und ist als Einzelausgabe<br />
ohne besonderes Entgelt erhältlich. Erscheinungstermin<br />
der nächsten Ausgabe ist Dezember <strong>200</strong>3.<br />
22 >> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> rubrik
<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
23
Change language