Download - Marktgemeinde Euratsfeld

EURATSFELDER 

GEMEINDENACHRICHTEN 

vom 10. April 2008 

Bezirksmusikfest 

vom 27. bis 29. Juni 2008 

Im Rahmen unseres Musikfestes 2008 findet am Sonntag, den 29. Juni 2008, um 

13.30 Uhr, ein Festumzug mit diversen Festwägen und mehreren Musikkapellen statt. 

ALLE, die Interesse daran haben an diesem Umzug in irgendeiner Art und Weise mitzuwirken, 

sind herzlich zu einer 

eingeladen. 

Besprechung im Musikheim 

am Mittwoch, den 16. April 2008, 

um 20.00 Uhr 

Telefonische Anfragen sind bei Obmann Martin Krenn möglich. Tel: 0664 7640445 

Martin Krenn Robert Pöchacker Sabine Walter 

Obmann Kapellmeister Schriftführerin 

Einladung zu einer 

kostenlosen Sicherheitsberatung 

Die Polizeiinspektion St. Georgen am Ybbsfelde und die Marktgemeinde Euratsfeld laden 

ein zu einem 

Informationsabend 

mit kriminalpolizeilicher Beratung 

am Freitag, 18. April 2008, 

um 19.30 Uhr 

im Saal des Gasthauses Gruber 

Herr Abteilungsinspektor Josef Marksteiner, Leiter der Polizeiinspektion St. Georgen/Y., 

informiert u.a. über: 

• Wie kann ich mich gegen Einbruch und Diebstahl sichern? 

• Wie verhalte ich mich, wenn was passiert ist? 

„EURATSFELDER GEMEINDENACHRICHTEN“ – 24. Jahrgang – Nr. 3/2008 Vertragsnummer: GZ 02Z030500 M P.b.b 

Erscheinungsort Euratsfeld, Verlagspostamt 3324 Euratsfeld. Verlags- und Herstellungsort: 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1. Medieninhaber, 

Hersteller und Herausgeber: Marktgemeinde Euratsfeld, 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1, Tel.Nr. 07474 240, Telefax: 07474 240-75, E-Mail: 

gemeinde@euratsfeld.gv.at, Internet: www.euratsfeld.gv.at Redaktion: Bgm. Franz Menk, VB Jasmin Robl 

Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 10. April 2008 - Seite 1

Landtagswahl 2008 

Ergebnis 

Bei der Landtagswahl am 9. März 2008 waren 

1.982 Personen stimmberechtigt. 

Insgesamt wurden 1.748 Stimmen abgegeben 

(88,19 % Wahlbeteiligung), davon 1.719 gültige 

und 29 ungültige Stimmen. 

Auf die Wahlparteien sind folgende Stimmen 

abgegeben worden: 

Partei Stimmen % 

1. ÖVP .................... 1.308 ........... 76,09 % 

2. SPÖ ....................... 143 ............. 8,32 % 

3. GRÜNE.................. 104 ............. 6,05 % 

4. FPÖ ....................... 134 ............. 7,80 % 

5. KPÖ ........................... 2 ............. 0,12 % 

6. DCP ......................... 18 ............. 1,05 % 

7. BZÖ ......................... 10 ............. 0,58 % 

Informationen zur Landtagswahl erhalten Sie 

auf der Homepage www.noe.gv.at. 

Privatbörse 

VERKAUFEN Baugrundstück an der Erlenstraße 

zum ortsüblichen Preis 

Tel.Nr. 0676 5376704 

GÜNSTIG abzugeben: 80 Liter Aquarium 

samt Fische und Zubehör 

Herr Christian Tieber abends erreichbar unter 

Tel.Nr. 0664 5364757 

VERKAUFE 1 Stück Dachfahrradträger und 

1 Stück Fahrradträger für Heckscheibe sehr 

günstig!! 

Tel.Nr. 07474 23462 

VERKAUFEN Wohnhaus (Mozartstraße 18), 

80 m² Wohnfläche 

Familie Honeder 

Tel.Nr. 0680 2002419 

VERKAUFE günstig Wohnzimmergarnitur bestehend 

aus 1 Tisch aus Massivholz (130 cm 

x 70 cm x 53 cm ), 1 Bank (2 m lang, gepolstert) 

und 1 dazupassender Sessel 

Familie Roseneder, Ahornweg 3 

Tel.Nr. 07474/6337 

Sperrmüll- und 

Problemstoffsammlung 

Sperrmüll: 19. Mai 2008 

Anmelden kann man sich bereits jetzt online 

unter www.gvuam.at. Nähere Informationen 

und ein Anmeldeformular werden in den 

nächsten Gemeindenachrichten veröffentlicht. 

Problemstoff: 23. Juni 2008 

Die Sammlung findet von 14 – 16 Uhr am 

Parkplatz des Lagerhauses statt. 

Neue Telefon-, Faxnr., 

E-Mail-Adresse 

CRECER Verein ........................www.crecer.at 

Rivadenera Caldas Willian....0680 1225101 

E-Mail............ willian.rivadeneira@crecer.at 

Scholler Rosemarie...............0650 3203949 

E-Mail............rosemarie.scholler@crecer.at 

HILMBAUER-HOFMARCHER Franz, 

Windischendorf 1 ................0664 73573437 

HILMBAUER-HOFMARCHER Irmgard, 

Windischendorf 1 ................0664 73573435 

KALTENBRUNNER Karl, Schnotzendorf 26 

Mobiltelefon.........................0664 73559858 

KRONDORFER Gabriela, Erlenstraße 12 

Mobiltelefon...........................0676 9379741 

NASH Tanja, Mühlaugasse 6 

Mobiltelefon...........................0650 5162693 

PRUCKNER Franz, Sonnleiten 2 

Mobiltelefon................... +49 176 10173128 

RIVADENEIRA CALDAS Willian, Mozartstr. 7 

Mobiltelefon...........................0680 1225101 

E-Mail.............................. wemih@schule.at 

SCHODER Anton, Braunshofhöhe 2 

Mobiltelefon...........................0680 2070790 

VISSCHER Fokke, Hoher Rain 20/1 

Mobiltelefon...........................0650 7343913 

WISCHENBART Franz, Pauxberg 2 

Mobiltelefon.........................0664 73708328 

ZEHETGRUBER Martin, Obergafring 5 

Mobiltelefon...........................0680 2131200 

E-Mail.....................M.Zehetgruber@gmx.at 

Beflaggung 

Die Gemeindebürger werden gebeten, 

am 1. Mai 2008 – Staatsfeiertag – 

ihre Häuser zu beflaggen. 


2. Aushilfskraft im Kindergarten: 

Stellenausschreibung 

Ab dem Kindergartenjahr 2008/2009 muss für 

die neu entstandene fünfte Gruppe eine Kindergartenhelferin 

aufgenommen werden. 

Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 

17. März 2008 einstimmig beschlossen: 

Frau Martha Krenn, seit 1. August 2007 als 

Aushilfe im Kindergarten Euratsfeld tätig, wird 

als Kindergartenhelferin aufgenommen. 

Frau Regina Hinteregger, derzeit als 2. Aushilfe 

im Kindergarten eingesetzt, wird bei Bedarf 

Wir wollen unseren Kindern in Euratsfeld auch 

im Jahr 2008 wieder den Sommer mit unseren 

Kinderferienspielen bereichern! 

Es hat sich bewährt, dass einmal pro Woche ein 

Verein eine Veranstaltung für Kinder organisiert. 

Dabei ist der Inhalt, der Beginn, die Dauer, der 

Wochentag, ... ganz dem Verein überlassen. 

Diese Einzelaktivitäten werden dann im Rahmen 

der Kinderferienspiele beworben. 

Wir würden uns freuen, wenn sich ein Verein 

entschließt, bei dieser Aktion heuer wieder in 

Kinderferienspiele 2008 

nunmehr als 1. Aushilfe angefordert. 

Die Gemeinde benötigt gelegentlich kurzfristig 

auch eine 2. Aushilfe, für diese Stelle können 

sich Interessentinnen/-en bewerben. 

Das Bewerbungsschreiben ist bis 

spät. Freitag, 18. April 2008, 12.00 Uhr, 

bei der Gemeinde einzubringen. 

Bereits abgegebene Bewerbungsschreiben 

werden nicht berücksichtigt. 

bewährter Weise oder auch erstmalig mitzumachen. 

Um die Ferienspiele koordinieren zu können, 

werden die Vereine gebeten, sich bis Ende 

April bei Regina Zahler unter 0676/6192289, 

07474/70290, regina@zahler.at oder natürlich 

auch persönlich zu melden. 

Nur wenn wieder alle zusammenarbeiten, werden 

die Kinderferienspiele 2008 genauso erfolgreich 

wie in den Jahren zuvor. 

NEU im Euratsfelder Veranstaltungskalender 

12. April 2008 

Landjugend Euratsfeld: Disco im Hause Krammer, 

Giemetsberg 1 

1. Mai 2008 

Mostheuriger Zeilinger: Maifest, Beginn 13.00 

Uhr 

2. Mai 2008 

Freiw. Euratsfeld: Feuerlöscherüberprüfung im 

FF-Haus Euratsfeld, von 14.00 – 18.00 Uhr 

3. Mai 2008 

Gesunde Gemeinde Euratsfeld: „Rad-Service- 

Tag“ in der Werkstätte der Firma Weislein, Pichl, 

Beginn 9.00 Uhr 

17. Juli 2008 

KFB Euratsfeld: Frauenradtour, Abfahrt 19.00 Uhr 

11. Oktober 2008 

ESV Union Euratsfeld: Rudolf Auer Gedenkturnier, 

Beginn 08.00 Uhr 


ESV Union Euratsfeld: Ortsmeisterschaften im 

Stockschießen, Beginn 10.00 Uhr 

Feuerlöscher-Sammelüberprüfung 

am Freitag, 2. Mai 2008, 

von 14.00 – 18.00 Uhr im Feuerwehrhaus in Euratsfeld 

Die Überprüfung kostet € 6,50 pro Feuerlöscher. 

Es besteht auch die Möglichkeit, preiswerte Feuerlöscher zu kaufen. 

Um die Funktionsfähigkeit eines Feuerlöschers zu gewährleisten, ist dieser in regelmäßigen 

Abständen zu überprüfen! 


Die 

Euratsfeld 

ist aktiv 

Einladung zum 

RADL-SERVICE-TAG 

Samstag, 3. Mai 2008, 

von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr 

in der Werkstätte der Firma Weislein, Pichl 

Der Spaß am Radfahren hört auf, wenn das Fahrrad kaputt ist. Der Arbeitskreis Gesunde 

Gemeinde und AK Rad- und Gehwege bieten extra dafür einen Servicetag an. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihr Fahrrad für die schönste Zeit im Jahr fit zu machen. 

• RADSERVICE 

Kinderrad € 1,-- 

Erwachsenenrad € 2,-- (etwaige Ersatzteile extra) 

„Hetsch“ Mobiler Radl-Doc - Helmut Paul aus Amstetten 

• FAHRRADBÖRSE 

Es können gebrauchte Fahrräder bei dieser Veranstaltung verkauft 

und gekauft werden. 

• RADCODIERUNG 

Zusätzlich können Sie Ihr Rad von der Polizei codieren lassen. 

• Günstige NÖ RADHELME bestellen 

Ein NÖ-Radhelm kostet 6,-- € (incl. Mwst). Zu erwerben gibt 

es auch Rad-T-Shirt und Infos zum Radfahren 

Radimbiss - Radlergespräche 

Bei einem kleinen Imbiss und Radlergetränken können Sie 

in geselliger Runde „Radsimpeln“. 

Veranstalter: AK Gesunde Gemeinde und AK Rad-und Gehwege Euratsfeld, Kleinregion 

Ostarrichi Mostland, "die umweltberatung" Mostviertel sowie der NÖ Landesregierung im 

Rahmen des Projektes "Radland Niederösterreich" 


Der Arbeitskreis Gesunde Gemeinde veranstaltet einen Kochabend zum Thema 

Kochen mit Gemüse 

Schnell – einfach – gesund 

Mittwoch, 16. April 2008 um 19:00 Uhr 

Schulküche der Hauptschule Euratsfeld 

Gemüse für ** jeden Geschmack ** jedes Alter ** jede Jahreszeit 

Gemeinsam werden wir leckere und schmackhafte Gerichte mit Gemüse zubereiten! 

Kursleiterin: Michaela Auer 

Anmeldung: unter 0676 9627083 oder michaela_auer@gmx.at 

Anmeldeschluss: Samstag, 12. April 2008 

Unkostenbeitrag: 7.- € pro Person 

ACHTUNG! RASCH ANMELDEN! BEGRENZTE TEILNEHMERZAHL! 

Tagesordnung: 

EINLADUNG 

zur ordentlichen Generalversammlung 

am Freitag, den 16. Mai 2008, um 19.00 Uhr, 

im Gasthaus Hochholzer in Euratsfeld, Gafring. 

Euratsfeld, im April 2008 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Obmann 

2. Bericht des Obmannes über die Tätigkeit in der letzen Funktionsperiode 

3. Bericht des Kassiers 

4. Bericht der Rechnungsprüfer 

5. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes und des Rechnungsabschlusses, sowie 

Entlastung des bisherigen Vorstandes 

6. Neuwahl des Vorstandes 

7. Übernahme des Vorsitzes durch den neu gewählten Obmann 

8. Allfälliges und Schlusswort 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Helmut Redl, Obmann 


Trinkwasseruntersuchung 

Prüfergebnis der letzten Trinkwasseruntersuchung 

vom 21. Jänner 2008: 

GUTACHTEN: 

Das Wasser entspricht im Rahmen des durchgeführten 

Untersuchungsumfanges den geltenden lebensmittelrechtlichen Vorschriften 

und ist zur Verwendung als Trinkwasser geeignet. 

Besuchen Sie auch unsere Homepage: 

www.euratsfeld.gv.at 


Beispielfoto 

100 JAHRE – 100 FOTOS 

Ein Fotoprojekt der KULTURINITIATIVE EURATSFELD 

Liebe Euratsfelderinnen, liebe Euratsfelder ! 

Unsere Gemeinde feiert heuer 100 Jahre 

Markt. Wir, der neu gegründete Kulturverein, 

möchten ein visuelles Zeichen setzen 

und dazu die Menschen in Euratsfeld in den 

Mittelpunkt rücken. Ziel ist es, einhundert 

Fotos von Euratsfelder(innen) im Format 

40x40 cm entlang eines Weges im Ortsgebiet 

aufzustellen. 

Franz Weingartner, alias Weinfranz, wird 

sich ab Anfang April auf den Weg machen, 

um im Gemeindegebiet hundert Euratsfelder(innen) 

zu portraitieren. Ob gerade bei 

der Arbeit oder anderswo - ohne Schminke, 

ohne Frisör - wie wir eben sind. 

Das 100-Jahr Fest zur Markterhebung findet 

am letzten Wochenende im September 

statt. In diesem Rahmen wird der Fotoweg 

am Samstag, dem 27.9.2008 eröffnet. 

Wir sind schon alle sehr gespannt. 

Die Gemeinde Euratsfeld und der Gemeindeverband für Umweltschutz 

in der Region Amstetten stellen vor: 

Entsorgung für Strauchschnitt & Grünschnitt 

Strauchschnitt 

Übernahmeort: 

vor dem ASZ bei der Kläranlage 

Euratsfeld 

Übernahmezeiten: 

bis 2. November 2008 

Montag – Sonntag von 7 – 20 Uhr 

Übernommen werden: 

Baumreisig/-teile, Gehölzschnitt, 

Schnitt von Hecken & Bäumen, 

Thuyenstrauchschnitt, Äste, Wurzelstöcke, 

max. 80 kg, 15 cm Durchmesser 

Kostenlose Abgabe für Haushalte! 

Halten Sie den Übernahmeort sauber! 

Helfen Sie mit, illegale Entsorgungen in Wäldern, 

Gräben und Gewässern zu vermeiden! 

Grünschnitt 

Übernahmeort: 

vor dem ASZ bei der 

Kläranlage Euratsfeld 

Übernahmezeiten: 

bis 2. November 2008 

Montag – Sonntag von 7 – 20 Uhr 

Übernommen werden: 

Gras, Laub, Heu, Stroh, Blumen, 

Rasenschnitt, Pflanzenreste 

Thuyengrünschnitt 


Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 28. März 2008 - Seite 8

An alle Ökopunkte-Landwirte 

Bekanntlich ist am 22. April 2008, im Gasthaus 

Rechberger, Abgabetermin für den Mehrfachantrag 

2008. Die Bezirksbauernkammer Amstetten 

nimmt nur vollständig ausgefüllte MFA 

entgegen, es gibt daher keine Fertigstellungshilfe 

seitens der Kammer. 

Um bei Problemen behilflich sein zu können, 

ist an diesem Termin ein Ökopunkteberater vor 

Ort. Nehmen Sie unbedingt diesen Termin 

wahr, da bei anderen Abgabeterminen kein 

Ökopunkteberater anwesend sein wird. 

Deshalb findet am 

Dienstag, 15. April 2008, 

um 19.30 Uhr 

im Gasthaus Rechberger 

ein Informationsabend statt, wo Fragen bezüglich 

Flächennutzungsliste, Landschaftselemen- 

Senior Aktiv 

Unser großes Plus für die Zukunft 

Ihre Lebenserfahrung? Unbezahlbar. Ihre Zeit? 

Ein Geschenk! Ihr Engagement? Eine große 

Hilfe und ein wichtiger Beitrag. Werden Sie 

jetzt SeniorPartner in Niederösterreich und 

teilen Sie Ihren reichen Wissensschatz, Ihre 

große Lebenserfahrung und Ihre Freizeit mit 

denen, die es brauchen. In Ihrem Umfeld, in 

Ihrer Umgebung. 

Know-how weitergeben 

Das Land Niederösterreich sucht gemeinsam 

mit der NÖN erfahrene Senioren, die dazu 

bereit sind, ihre Erfahrungen und ihr Wissen 

weiter zu geben: von der Unterstützung in 

Vereinen und Organisationen bis hin zur Mitarbeit 

in Gemeinden, bei sozialen Einrichtun- 

te und weitere Fragen zum MFA abgeklärt 

werden. Es sind alle Ökopunkte-Landwirte, 

welche im Öpul 2007 sind, dazu eingeladen. 

Wenn Landwirte im Wirtschaftsjahr 2009 in 

das Ökopunkteprogramm einsteigen wollen, 

besteht die Möglichkeit seinen Betrieb durchrechnen 

zu lassen, ob ein Einstieg in das Ökopunkteprogramm, 

in Frage kommt. Anmeldung 

zur Durchrechnung bis 30. April 2008 bei der 

Bezirksbauernkammer Amstetten, am besten 

gleich bei der Abgabe des Mehrfachantrages. 

Im Jahr 2009 besteht das letzte Mal die 

Möglichkeit, bis 2013, in das 

Ökopunkteprogramm einzusteigen. 

Euer Ökopunkteberater: 

Franz Rücklinger, Tel. 0676 7607280 

gen, in der Familienhilfe, 

der Umwelt- oder Energieberatung, in 

Schulen, Kindergärten oder in der Erwachsenenbildung. 

Auch Handwerker und kleine Unternehmen, 

Dienstleistungsbetriebe oder karitative 

und gemeinnützige Institutionen freuen 

sich auf Ihren Beitrag. 

Der Weg zum/zur SeniorPartner/in 

Ein Anruf am aktiv-plus-Servicetelefon unter 

02742/9005-13214 genügt und es wird Ihnen 

ein Bewerbungsformular zugesandt, welches 

Sie auch im Internet auf der Homepage 

www.noe.-aktivplus.at finden und ausfüllen 

können. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter 

post.seniorenreferat@noel.gv.at, Fax 02742- 

9005-77800 und www.noe-aktivplus.at 

TelefonSeelsorge – Notruf 142 

Kostenlos (außer A1) – rund um die Uhr - vertraulich 

Aussprechen hilft - Einmal mit einem Menschen reden können: wenn Sie Angst haben, wenn Sie nicht 

verstanden werden, wenn Sie nicht mehr weiter wissen, wenn Sie einsam sind, wenn Sie alles Selbstvertrauen 

verloren haben, wenn Sie eine Schuld quält, wenn Sie Begleitung auf Ihrem Glaubensweg suchen 

kidsline für Kinder & Jugendliche – Notruf 142-14 

Montag, Mittwoch, Freitag von 18.00 - 22.00 Uhr 

Telefonseelsorge St. Pölten, Klostergasse 15, 3101 St. Pölten, Tel. 142, Fax 142-13, 

Mailberatung ts.pa.stpoelten@kirche.at, www.telefonseelsorge.at 

Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 28. März 2008 - Seite 9

Gebührend gefeiert wurde kürzlich der 70. Geburtstag 

von Josef Brottrager, Völkrahof 6. Alle 

bisherigen Obmänner und Obfrauen des Fremdenverkehrsvereines 

und des Kulturreferates 

sowie längjährige enge Mitarbeiter/-innen von 

Josef Brottrager gratulierten dem rüstigen Jubilar. 

Bürgermeister Franz Menk zeichnete in seiner 

Laudatio mit sehr persönlichen Worten den 

Lebensweg von Josef Brottrager nach und würdigte 

seine großen Verdienste, wofür ihm 1998 

der Ehrenring der Gemeinde verliehen wurde. 

Dechant Johann Berger dankte dem Jubilar für 

seine Mitarbeit in der Pfarre, vor allem als langjähriger 

Pfarrgemeinderat und Kommunionspender 

sowie als Obmann der Kath. Männerbewegung 

Euratsfeld von 1977 bis 1988. 

Josef Brottrager wurde in Nitscha, Bezirk 

Weiz/Steiermark, als 7. von 8 Kindern geboren. 

Nach der Pflichtschule arbeitete er zunächst als 

Landwirtschaftslehrling im elterlichen Betrieb 

sowie einem Fremdbetrieb, dann als Bauarbeiter 

in der Schweiz, ab 1958 als "Praktikant" in 

Schleswig-Holstein. Von April 1961 bis März 

1982 war Josef Brottrager Wirtschafter im Gut 

Merz/Kubasta, Völkrahof. Von März 1982 bis 

Ende Juni 1998 leitete er eine Geschäftsstelle 

der NÖ Landarbeiterkammer, zunächst in St. 

1. Reihe v.l.n.r.: 

Dechant Johann Berger, Leopoldine 

Brottrager, Jubilar Josef Brottrager, 

Bürgermeister Franz Menk 

2. Reihe v.l.n.r.: 

GGR Monika Gabler, Leiterin des 

Kulturreferates seit 22.01.1997, Ob- 

Wir gratulier(t)en ... 

70. GEBURTSTAG VON JOSEF BROTTRAGER 

frau des Kulturvereines KUL.I seit 

21.06.2007 

Mag. Karl Stadlbauer, Leiter des Kulturreferates 

vom 30.05.1995 bis 

31.12.1996 

Friedrich Klinger, Obmann des Fremdenverkehrsvereines 

Euratsfeld von 

1978 - 1980 

Pölten, ab 1. Jänner 1985 bis zur Pensionierung 

mit 1. Juli 1998 in Amstetten. 

Josef Brottrager gehörte ein Vierteljahrhundert, 

von 1970 bis 1995, dem Euratsfelder Gemeinderat 

an, von 1985 bis 1995 war er geschäftsführender 

Gemeinderat. In seiner Zeit als Obmann 

des Fremdenverkehrsvereines Euratsfeld von 

1980 bis 1997 wurde Euratsfeld 3 mal (1982, 

1989 und 1995) Landessieger im Wettbewerb 

"NÖ im Blumenschmuck", beim Europäischen 

Blumenschmuckwettbewerb konnte der 2. Platz 

erreicht werden. Von 1986 bis 1995 war er Leiter 

des Kulturreferates der Gemeinde Euratsfeld. Er 

gründete die Freizeit- und Hobbyausstellungen 

sowie die Euratsfelder Herbstzeitlosen und organisierte 

mehrere Marktfeste. 2005 initiierte Josef 

Brottrager den „Rat der Älteren", seine Gespräche 

mit den ältesten Gemeindebürgern/-innen 

der Gemeinde hat er in bisher 2 Sonderbeilagen 

zu den Euratsfelder Gemeindenachrichten veröffentlicht 

und fanden große Anerkennung in der 

Bevölkerung. 

Nach wie vor ist der Jubilar als Mitarbeiter in der 

Krankenhausseelsorge, als Kommunionspender 

in Euratsfeld sowie in verschiedenen örtlichen 

Institutionen und Vereinen aktiv tätig. 

Helmut Redl, Obmann des Vereines 

"Schönes Euratsfeld" seit 19.03.2004 

Johann Hochholzer, Obmann des 

Fremdenverkehrsvereines Euratsfeld 

vom 13.04.1997 - 19.03.2004 

Josef Distelberger, Obmann des 

Fremdenverkehrsvereines Euratsfeld 

von 1970 - 1978 


LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG 

Markus Reisinger, Mühlaugasse 4, hat die Lehrabschlussprüfung an der 

Wirtschaftskammer Niederösterreich für den Lehrberuf „Metalltechniker – 

Metallbearbeitungstechnik“ mit Auszeichnung bestanden. 

Rückblick Erstkommunionskleidermarkt 

Zuerst möchte ich mich wieder bei allen Helferinnen sehr herzlich bedanken. Auch heuer konnten 

wir ein paar „neue“ Helfer bei unserem Team begrüßen. Ein bisschen Statistik: 

Stückzahl der Stückzahl der Spenden Reinerlös 

abgegebenen Ware verkauften Ware 

Frühjahr 2007: 4.594 Stück 2.072 Stück € 100,00 € 563,00 

Frühjahr 2008: 5.094 Stück 2.248 Stück € 90,00 € 684,00 

Vom Sparbuch habe ich dem Kindergarten Euratsfeld, in Vertretung Frau Direktorin Ebner-Zarl, 

zum Ankauf von einem Turngerät € 600,00 übergeben, weiters wurden der Jungschar € 100,00, für 

den Jugendtreff € 100,00 und für das Pfarrezentrum € 300,00 übergeben. 

Leimhofer Claudia 


Werner Schuller, Assistant Director „Forensic Support 

and Technical Databases“, Generalsekretär 

Ronald K. Noble. 

Werner Schuller (42), Kriminalbeamter 

im österreichischen Bundeskriminalamt 

(BK), wurde mit 

1. August 2007 vom Interpol- 

Generalsekretär Ronald K. Noble 

zum Assistant Director (Vizedirektor) 

des Bereichs „Forensic Support 

and Technical Databases“ 

ernannt. Diese Position kommt in 

etwa dem Leiter der Abteilung 6 

(Forensik und Technik) im BK 

gleich. 

Werner Schuller wurde im Jänner 

1998 als Verbindungsbeamter 

zum Europäischen Verbindungsbüro 

(EVB) nach Lyon entsandt, 

zur Verbesserung der kriminalpolizeilichen 

Zusammenarbeit mit 

den osteuropäischen Interpol- 

Mitgliedsstaaten. Bereits zu diesem 

Zeitpunkt beschäftigte sich 

das Verbindungsbüro mit der 

Beobachtung und Entwicklung 

der forensischen DANN Analyse 

in Europa. 

Aufbau der DNA-Einheit. Im 

März 2000 wurde Schuller vom 

Generalsekretär der Interpol mit 

der Initialisierung und dem Aufbau 

der ersten Interpol-DNA Einheit 

betraut. Der Auftrag lautete, 

sich einen globalen Überblick zu 

verschaffen und zu evaluieren, 

wie diese neue Identifizierungsmethode 

bereits angewandt wurde 

und wie diese ermittlungsunterstützende 

Technik gefördert 

werden könnte, um den Kampf 

gegen transnationale Verbrechen 

und Terrorismus bestmöglich zu 

unterstützen. 

Mit Oktober 2005 wurde Schuller 

zum Abteilungsleiter des Interpol 

Erkennungsdienstes ernannt und 

Euratsfelder bei Interpol 

zeichnet sich damit für die Bereiche 

DNA, Fingerabdrücke, Katastrophenopferidentifizierung, 

und 

die Stellvertretung des Leiters der 

Kriminaltechnik und Forensicher 

Datenbanken verantwortlich. 

Der Euratsfelder ist international 

anerkannter Fachexperte im kriminalpolizeilichenAnwendungsbereich 

der DNA-Technik, Autor 

zahlreicher Fachbeiträge, Mitglied 

verschiedener internationaler 

Fachgremien im forensischen, 

technischen und kriminaltaktischen 

Bereich sowie mehrfach 

ausgezeichneter Gastredner bei 

internationalen polizeiforensischen 

oder universitären Veranstaltungen. 

Werner Schuller trat 1984 in die 

Gendarmerie in Niederösterreich 

ein und versah Dienst auf dem 

Gendarmerieposten Alland, in der 

Kriminalabteilung Niederösterreich 

und in der früheren Gruppe 

D (Kriminalpolizei) des Innenministeriums, 

bevor er als Verbindungsbeamter 

ins Interpol-Generalsekretariat 

Lyon entsandt wurde. 

Schuller ist verheiratet, hat 

zwei Kinder und lebt mit seiner 

Familie unweit von Lyon. Der 

Kriminalbeamte graduierte am 

6. Dezember 2007 zum Master of 

Science in „Forensic Computing 

and Cyber Crime Investigation“ 

an dem University College Dublin, 

School of Computer Science and 

Informatics. 

Aufgaben des von Werner Schuller 

geleiteten Bereichs Kriminaltechnik 

bei Interpol: 

• DNA: Erleichterung des transnationalenDNA-Datenaustausch- 

Interpol-Generalsekretariat in Lyon in Frankreich: 

Hauptsitz der größten internationalen Kriminalpolizeiorganisation 

der Welt. 

es und -abgleichs; Führung einer 

internationalen DNA Expertengruppe 

(Interpol DNAMEG); Training 

der praktischen Anwendung 

von DNA-Techniken; Internationale 

DNA-Datenbank. 

• Fingerabdrücke: Unterstützung 

des standardisierten Austausches 

und Abgleichs von Fingerabdrücken; 

Beteilung aller Mitgliedsländer 

mit der NIST-Viewer Software; 

Ausbau der Überprüfung 

von Tatortspuren, Erweiterung 

der internationalen AFIS-Datenbank. 

• DVI: Führung der internationalen 

DNA-Expertengruppe, die 

sich unter anderem für die Aktualisierung 

des Interpol DVI-Guides 

verantwortlich zeigt; Unterstützung 

internationaler DVI-Einsätze 

vor Ort; Verantwortung für die 

Plassdata-DVI-Datenbank; Umsetzung 

des Aufbaues einer internationalen 

Datenbank für vermisste 

Personen und unbekannte 

Leichen. 

• Falschgeld: Koordinierung der 

Definierung von Fälschungsmerkmalen; 

Enge Kooperation mit 

Europol betreffend Kompetenzverteilung 

bei Eurofälschungen, 

Nationalbanken und Druckereien, 

Teilnahme am S-Print-Monitoring- 

System 

• Gefälschte Kreditkarten: Laboranalyse 

sichergestellter gefälschter 

Kreditkarten; Betreibung 

und Ausbau einer Datenbank mit 

der forensischen Beschreibung 

gefälschter Kreditkarten und deren 

Fälschungsmerkmale. 

• Gefälschte Reisepässe: Datenbank 

mit der genauen Be- 


schreibung der Erkennungs- und 

Sicherheitsmerkmalen echter 

Reisepässe aus aller Welt. 

In der Interpol-DNA-Datenbank 

sind derzeit 72.600 DNA-Profile 

gespeichert, die von 46 Mitgliedstaaten 

übermittelt wurden. Seit 

der Inbetriebnahme der Datenbank 

2003 konnten 148 internationale 

Treffer erzielt werden, die 

16 Länder betreffen. Nach der 

Dateneingabe und dem Datenvergleich 

werden bei einem positiven 

DNA-Abgleich die betroffenen 

Mitgliedstaaten verständigt, 

die in der Folge kriminalpolizeilich 

ermitteln, etwa durch Neuauswertung 

der Spuren, die Überprüfung 

und der Austausch von Personaldaten 

sowie sonstige Spurenvergleiche. 

Im April 2007 wurden zwei DNA 

Spuren (Crime-scene-profiles) 

zwei Verdächtigen zugeordnet. 

Die Spuren waren nach einem 

bewaffneten Raubüberfall in ein 

Juweliergeschäft in Dubai (Vereinigte 

Arabische Emirate) gesichert 

worden. Die Verdächtigen 

hatten 2006 in Vaduz (Liechten- 

stein) eine ähnliche Tat begangen. 

Weitere Ermittlungen mit 

Unterstützung durch Interpol ergaben, 

dass die beiden Männer 

Mitglieder einer weltweit aktiven 

Einbrecherbande („Pink-Panther- 

Gang“) waren. 

Das DNA-Gateway ermöglicht 

den Mitgliedstaaten, die DNA- 

Profile online über das Interpol- 

Kommunikationssystem I-24/7 in 

die DNA-Datenbank zu stellen. 

Zusätzlich Das System bietet die 

Möglichkeit, Daten zu vergleichen 

und online zu löschen. 

„Master“ für Computerkriminalität 

Zwei bei Interpol tätige österreichische Kriminalbeamte absolvierten den Universitätslehrgang in 

„Forensic Computing and Cybercrime Investigation“ an der Universität in Dublin. 

Die Chefinspektoren Bernhard 

Otupal und Werner Schuller erhielten 

am 6. Dezember 2007 in 

Dublin den akademischen Titel 

„Master of Science“ verliehen. Die 

beiden Beamten sind im Interpol- 

Generalsekretariat in Lyon in 

führender Position tätig. Otupal ist 

Senior Training Coordinator – 

Police Services im Interpol Training 

Office (TRO), Schuller ist 

Assistant Director (Vizedirektor) 

des Bereichs „Forensic Support 

and Technical Databases“ bei 

Interpol. Die beiden Österreicher 

gehören zu den ersten Absolventen 

des neuen Universitätslehrgangs 

„Forensic Computing and 

Cybercrime Investigation“ an der 

Universität in Dublin. Der zwei 

Jahre dauernde Kurs ist eine 

Fortführung der AGIS-Cybercrime-Training-Initiative 

der Europäischen 

Union, an deren Entwicklung 

Beamte des österreichischen 

Bundeskriminalamts beteiligt 

waren. 

Der Universitätslehrgang des 

„University College Dublin“ ist ein 

internationales Teilzeit-Hochschulstudium, 

für das nur Polizeibeamte 

zugelassen werden. Von 

den Kandidaten wird Erfahrung in 

forensischen Computeruntersuchungen 

oder anderen Bereichen 

von Computerkriminalitäts-Ermittlungen 

erwartet. Exekutivbeamte, 

die ein computerbezogenes Vorstudium 

absolviert haben, können 

sich ebenfalls für den Universitätslehrgang 

bewerben. Die Zulassung 

wird einzelfallbezogen 

überprüft. Unterrichtssprache ist 

Englisch. 

Masters of „Forensic Computing 

and Cybercrime Investigation“: 

Bernhard Otupal, Werner Schuller. 

Die Ausbildung erfolgt zum Großteil 

online mit jährlichen Prüfungen 

an der Universität in Dublin 

und in Trainingszentren. Das 

Ausbildungsprogramm besteht 

aus vier Pflichtmodulen und drei 

frei wählbaren Modulen. Etwa 

drei Viertel der Ausbildung bestehen 

aus Theorie. Für den Abschluss 

als „Master of Science“ 

ist eine Forschungsarbeit mit 

einer abschließenden Master- 

These erforderlich. 

Die Kernmodule sind forensische 

Computeruntersuchung, Computernetzwerke, 

Fallstudien und ein 

MSc-Forschungsprojekt. Die 

wählbaren Module sind digitale 

forensische Algorythmen und 

Werkzeuge, zwei Computerkriminalitätsmodule 

und die in den 

Jahren 2006 und 2007 im EU- 

AGISProjekt entwickelten Fortgeschrittenen-Lehrgänge 

wie zum 

Beispiel Linux-Forensics, Network-Investigations 

oder Mobile- 

Phones-Forensics. Studenten mit 

Vorbildung in einzelnen Modulen 

können von der Teilnahme daran 

ausgenommen werden. Studenten, 

die zum Beispiel an den erwähnten 

AGIS-Cyber-Crime- 

Trainingkursen teilgenommen 

haben, würden diese erlassen 

bekommen. Die Universität berücksichtigt 

die Vollzeitbeschäftigung 

der Studenten in ihren Polizeieinheiten 

und bietet den Teilnehmern 

größtmögliche Freiheit 

in der Gestaltung des Studienverlaufs. 

Es wird den Teilnehmern 

empfohlen, dass sie mindestens 

halbjährlich Module an der Universität 

besuchen. Ziel des Kurses 

ist die Ausbildung von Kriminalbeamten 

auf akademischem 

Niveau zu Experten in der Bekämpfung 

der Computerkriminalität. 

Der Lehrgang schult Konzepte, 

Grundlagen und professionelle 

praktische Ausbildung in der forensischenComputeruntersuchung 

und Computerkriminalitäts- 

Ermittlungen. 

Computerkriminalität steigt, in 

Zahlen und in der Höhe der 

Schadenssummen. War in vergangenen 

Jahren die Ermittlungstätigkeit 

hoch spezialisierten zentralen 

Einheiten vorbehalten, wird 

heute international auch auf regionaler- 

und teilweise auf Kommissariatsebene 

ermittelt. Um 

Computerkriminalität effektiv bekämpfen 

zu können benötigen die 

Ermittler spezielles Wissen, wie 

die Methodik klassischer Computerforensik, 

live Computerforensik, 

Online Informationssammlung 

oder verdeckte Online-Ermittlungen. 


Besonderes Hörerlebnis für Schüler der Hauptschule 

Der bekannte Abenteurer Helmut Pichler, der schon öfter an der Hauptschule Euratsfeld interessante 

Vorträge über Reisen in Gegenden, die dem Normaltouristen verschlossen bleiben, gehalten hat, löste 

am Mittwoch, den 27.Februar 2008, sein Versprechen ein, einen mongolischen 

Obertonsänger zu bringen. Dieser hätte eigentlich schon beim Vortrag „60 Grad unter Null“ am 

8.Februar auftreten sollen, war aber infolge von Krankheit verhindert. So gestaltete sich dieser Auftritt 

im Turnsaal der Hauptschule für die Kinder zu einem besonderen Hörerlebnis, da diese Art von Gesang, 

begleitet auf der Pferdegeige, eine mongolische Besonderheit ist. Dazu ist eine eigene Atem- und 

Zungentechnik erforderlich, die in langjährigem Studium erworben wird. Die SchülerInnen waren fasziniert 

vom Gesang, dem Instrument und der mongolischen Originaltracht. Helmut Pichler und seinem 

Begleiter gelang es wieder einmal, lautes Staunen und stürmische Begeisterung beim jungen Publikum 

zu wecken. Ein besonderer Dank sei Herrn Manfred Palmanshofer von der RAIBA Euratsfeld ausgesprochen, 

der die Vorträge finanziell unterstützte. 

Wintersportwoche bei strahlendem Sonnenschein 

Strahlender Sonnenschein, gute Pistenverhältnisse und gemütliche Hüttenabende – so lässt sich die 

Schiwoche der HS Euratsfeld beschreiben. 

Wie jedes Jahr verbrachten die Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen vom 25. – 29. Februar 2008 

eine Wintersportwoche auf der Riesneralm in Donnersbachwald. Die Begleitlehrer waren Veronika 

Wurzwallner, Maria Wagner, Ernst Schörghuber und Dietmar Nahringbauer. Natürlich folgte am Ende 

der Woche ein Abschlussrennen auf der neu adaptierten anspruchsvollen Rennstrecke, bei dem die 

Schülerinnen und Schüler beachtliche Erfolge erreichten. 

WERTUNG: 

Gruppe Snowboard/Mädchen: 1. Weislein 

Anna, 2. Hürner Katrin, 

Gruppe Snowboard/Knaben: 1. Weislein Ralf, 

2. Krondorfer Gerald 

Gruppe Alpin/Mädchen: 1. Vanek Viktoria, 

2. Zeilinger Katharina, 3. Hochholzer Christina 

Gruppe Alpin/Knaben I : 1. Kromoser Andreas, 

2. Kaltenbrunner Markus, 3. Zehetner Bernhard 

Gruppe Alpin/Knaben II: 1. Kaltenbrunner 

Thomas, 2. Furtner Klaus, 3. Leitner Rene 

Wir bedanken uns sehr herzlich für die 

Unterstützung bei: Schmiede Christoph 

Pruckner, Tischlerei & Planungsbüro 


Schneider, RAIKA Euratsfeld, RAIKA Ferschnitz, Sparmarkt Hahn, 

Nah&Frisch Reschauer, Gasthaus Gruber, Bgm. Menk Franz, 

Schneiderei Vanek, PSK Erich Hürner, Tischlerei Offenberger, MedR Dr. 

Franz-Joseph Gabler, „Obstparadies“ Datzberger, Kaffeeautomaten 

Hinterberger, VW Weislein, Bgm. Berger Johann, Malermeister Franz 

Steinhammer, Gasthaus Hülmbauer Waidahammer, Dach&Rinne 

Teurezbacher 

Die fabelhafte Schule des Zuhörens 

Der über die Grenzen hinaus bekannte Märchenerzähler FOLKE 

TEGETTHOFF besuchte die HS Euratsfeld. 

Er machte in seinem Workshop den Schülern klar, dass eines der 

größten Probleme unserer Gesellschaft die ständig steigende 

Unfähigkeit ist, einander zuzuhören. Betroffen sind alle - ob im Privatleben, 

im öffentlichen Leben oder in der Schule. 

Geradezu dramatisch ist die Situation bei Kindern und Jugendlichen. 

„Nicht gehört werden“ und „Nicht zuhören können“ sind Quellen für 

Leistungsschwächen, auffälliges Verhalten und Neigung zu Gewalt. 

Die Schule kann sich nur in eingeschränktem Maße mit dieser 

Problematik beschäftigen, denn wahres Zuhören kann nur unter bestimmten Kriterien erfolgreich ablaufen 

und dazu gehören „Sich Zeit nehmen“ und „Sich Achtung und Respekt schenken“. 

Anhand von Beispielen über das Hören, verblüffende Tatsachen über das Ohr und natürlich die direkte 

Umsetzung in die Praxis, nämlich dem Erzählen und Hören einer Geschichte, erkennen die Schüler, 

wie sehr sie und ihr Alltag mit der Thematik des Hörens, bzw. Nichthörens verbunden sind. Jede Form 

von Kommunikation und jede Form von Wissensvermittlung beginnt mit dem einfachen „Aufmerksamkeit 

Schenken“. 

„Es gibt keine größere Sehnsucht, als jemanden zu finden, der einem zuhört!“ 

Ostarrichi-Kulturhof - Ausstellungseröffnung 

Ostarrichi: „Entdecke Österreich“ mit 

Sonderausstellung „Slowenien“ 

Samstag, 19. April, ab 16.00 Uhr 

Auf dem Weg durch die 1000-jährige Geschichte 

Österreichs zeigt sich immer wieder die Verbundenheit 

mit unseren europäischen Nachbarn. 

Als Gastregion kehrt Slowenien im Ostarrichi- 

Kulturhof ein, wo die touristischen Schönheiten 

der Region Slovenske Gorice mit slowenischen 

Akzenten die Besucher erfreuen. 

Eintritt frei 

Info: Ostarrichi-Kulturhof, Millenniumsplatz 1, 

3364 Neuhofen/Ybbs, 07475/52700-40, 

www.ostarrichi-kulturhof.at 

INDIANER – Ureinwohner Nordamerikas 

Das Ausstellungsjahr 2008 ist den Indianern 

gewidmet – von 29. März bis 19. Oktober 2008. 

Sonderveranstaltungen 

� Naturgartenfest: 31. Mai und 1. Juni 2008 

� Familienfest: 23. und 24. August 2008 

Schallaburg 

Slowenischer Kulturabend 

Samstag, 19. April, 20.00 Uhr 

Hier verschmelzen die Kulturen des Alpenlandes, 

des Küstenlandes und der Pannonischen 

Tiefebene mit dem jeweils regionaltypischen 

Liedgut und künstlerischem Schaffen. Als Auftakt 

zur Eröffnung der Sonderausstellung aus 

Slowenien sind Künstler aus der Region Slovenske 

Gorice zu Gast im Ostarrichi-Kulturhof. 

Folkloretanzgruppe „Jurovcan“ 

Gesangsquintett „Zavrski fantje“ 

Eintritt: VVK u. AK € 7,-- 

Mit slowenischem Schmankerlbuffet!!! 

� Fest der „Goldenen Generation“: 


ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 18 Uhr 

INFOS: Tel. (+43-2754) 6317, 

office@schallaburg.at, www.schallaburg.at 


MAMMUT, MENSCH & CO 

Steinzeit in der Eiszeit 

Neue naturkundliche Sonderausstellung 

im NÖ Landesmuseum 

von 9. März 2008 bis 15. Februar 

2009. 

Highlights im Rahmen der Ausstellung 

� Fanny von Galgenberg: von 9. März bis 

17. Mai 2008 zu besichtigen 

� Venus von Willendorf: von 17. Mai bis 

8. August 2008 zu besichtigen 

� Venusfest: 17. Mai 2008 

� Abenteuerspielplatz Eiszeit – Der Mensch 

und seine Umwelt in der Steinzeit: 14. bis 

19. Oktober 2008. Specials für Familien am 

18. und 19. Oktober 2008 

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Sonntag, 

9.00 bis 17.00 Uhr, Montag geschlossen 

NÖ Landesmuseum 

Neue Ausstellung: 

Kaspar und andere Kinder 

27. April bis 10. August 2008 

Josef Bramer - Zeichnungen und 

Malerei 1968-2008 

Die Sonderausstellung zum 40-jährigen Schaffen 

versteht sich als komprimierte Retrospektive 

des 1948 geborenen Mostviertler Künstlers und 

Absolventen der Meisterklasse Rudolf Hausners. 

Josef Bramer möchte mit seinen Bildern etwas 

bewirken, den Menschen einen Spiegel vorhalten. 

So ist der "Kaspar" entstanden, selbstbildhaft 

einerseits, stellvertretend für den Menschen 

andererseits und er hat den Vorzug, auch unangenehme 

Wahrheiten beim Namen nennen zu 

dürfen. 

INFOS: +43 2742 908090-100, 

info@landesmuseum.net, 

www.landesmuseum.net 

Österreichisches Rotes Kreuz 

Kurs 

„Leben mit verwirrten Menschen“ 

Um das Zusammenleben mit dementen (verwirrten) 

Menschen zu meistern, braucht es ein hohes 

Maß an Einfühlungsvermögen, Wissen und 

Kommunikationsfähigkeit – aber auch den richtigen 

Abstand. 

Dieser Kurs versucht Ihnen zu vermitteln, wie 

sich Beziehungen zwischen Pflegenden und 

Pflegebedürftigen erfahrungsgemäß entwickeln. 

Lernen Sie, mit kleinen Marotten genauso sicher 

umzugehen wie mit völlig verrückt erscheinenden 

Handlungen. 

Termin: 14. April und 16. April 2008, 

jeweils von 17:00 – 20:00 Uhr 

Ort: Rotes Kreuz Amstetten, 3300 Amstetten, 

Krankenhausstraße 10 

Beitag: € 24,-- 

Anmeldung und Information: 

07472 29058-0, amstetten@n.roteskreuz.at, 

www.rk-amstetten.at 

Altkleidersammlung 

des Roten Kreuzes 

Das Rote Kreuz Amstetten sammelt auch dieses 

Jahr wieder Altkleider. Am 

Montag, 5. Mai 2008, ab 8.00 Uhr, 

wird in Euratsfeld gesammelt: 

� Damen-, Herren- und Kinderbekleidung in 

sauberem Zustand 

� Tisch-, Bett- und Haushaltswäsche 

� Unterwäsche jeder Art 

� Wolldecken, Bettfedern im Inlett 

� Schuhe, paarweise zusammen gebunden 

Bitte keinesfalls Altpapier, Schneiderabfälle, 

Ledersachen (Gürtel, Taschen, ...), Matratzen, 

Teppiche oder Industrieabfälle!!! 

Deponieren Sie bitte den Sack mit Ihrer Spende 

GUT VERSCHLOSSEN und von der Straße 

aus GUT SICHTBAR am 5. Mai 2008, vor 8 Uhr 

vor dem Haustor. 

Bitte verwenden Sie dazu FESTE MÜLLSÄCKE 

– keine Kartons!! 

Mit Ihrer Altkleiderspende unterstützen Sie die 

Katastrophenhilfe des Roten Kreuzes im Bezirk 

Amstetten. 

Auskunft und Informationen zur Sammlung: Tel. 

07472/29058-19 oder amstetten@n.roteskreuz.at 

Weitere Infos finden Sie auch im Internet unter 

www.rk-amstetten.at 


SPORT 


SPORT 

SCU Euratsfeld – Sektion Fußball 

Kampfmannschaften 

SCU weiterhin im Rennen um den Meistertitel! 

Nach einer äußerst schwachen spielerischen Darbietung gegen den Tabellenletzten Lunz am See 

folgten spielerische Steigerungen und klare Siege gegen Strengberg, Rosenau und Hollenstein/Y. 

Die U-23 Mannschaft hatte aufgrund verschiedener Umstände erst einmal die Möglichkeit ihre 

Klasse unter Beweis zu stellen und siegte gegen Rosenau eindrucksvoll. Nur mit positivem Teamgeist 

und der Leistungsbereitschaft der Spieler im Training und im Spiel sowie mit den notwendigen 

Respekt gegenüber dem Gegner und etwas Spielglück werden auch künftig Siege zu erwarten 

sein. Die beiden Mitfavoriten Kienberg/G. und Ybbsitz zeigten ebenso konstant gute Leistungen in 

den vergangenen Runden. Die derzeitige Tabellensituation lässt eine weiterhin spannende Meisterschaft 

um den Titel erwarten. 

Euratsfeld : Lunz am See 1:0 U-23: 3:0 (Gegner nicht angetreten) 

Euratsfeld : Strengberg 4:0 U-23: 3:0 (Gegner nicht angetreten) 

Euratsfeld : Rosenau 6:1 U-23: 7:1 

Hollenstein/Y. : Euratsfeld 0:4 U-23: 0:0 (Absage wegen Schlechtwetter) 

Frühjahrsauslosungen der Jugendmannschaften 

U-18 NW-Landesliga UPO 

MO 24.03.08 15.30 Uhr Neuhofen/E. – Scheiblingkirchen 1:1 

SO 06.04.03 16.30 Uhr Neuhofen/E. – Langenlois 2:0 

SO 13.04.08 16.00 Uhr Neuhofen/E. – Gaflenz 

SO 20.04.08 16.30 Uhr Scheiblingkirchen - Neuhofen/E. 

SO 04.05.08 16.00 Uhr Langenlois - Neuhofen/E. 

SO 18.05.08 17.00 Uhr Gaflenz - Neuhofen/E. 

U-15 UPO 

SA 12.04.08 10.00 Uhr Winklarn - Euratsfeld 

SO 20.04.08 10.00 Uhr Euratsfeld – Emmersdorf 

SO 27.04.08 10.00 Uhr Neustadtl/D. - Euratsfeld 

DO 01.05.08 09.00 Uhr Kienberg - Euratsfeld 

SO 04.05.08 10.00 Uhr St. Georgen/Y. – Euratsfeld 

FR 09.05.08 18.00 Uhr Euratsfeld - Kienberg 

SA 17.05.08 09.00 Uhr Euratsfeld – Winklarn 

SO 25.05.08 10.00 Uhr Emmersdorf – Euratsfeld in Jauerling 

FR 30.05.08 17.30 Uhr Euratsfeld – Neustadtl/D. 

SO 08.06.08 10.00 Uhr Euratsfeld – St. Georgen/Y. 

Betreuer: Salzmann Richard, Jung Heinz, Mayrhofer Thomas 

U-13 UPO B 

FR 11.04.08 17.00 Uhr Jauerling – Euratsfeld 

MI 23.04.08 17.30 Uhr Euratsfeld – Neumarkt 

MI 30.04.08 17.00 Uhr Sarling - Euratsfeld 

DI 06.05.08 17.00 Uhr Euratsfeld – Leonhofen 

SA 17.05.08 10.30 Uhr Euratsfeld – Jauerling 

DO 29.05.08 18.00 Uhr Leonhofen – Euratsfeld 

SA 31.05.08 10.00 Uhr Neumarkt – Euratsfeld 

FR 06.06.08 17.30 Uhr Euratsfeld – Sarling 

Betreuer: Mayrhofer Erich, Holl Hannes, Gintenreither Joachim, Raab Franz 

Nächstes Spiel der 

Kampfmannschaft: 

Euratsfeld : Göstling 

Sa. 12. April 2008 

16.30 Uhr 

U-11 OPO 

SO 13.04.08 10.00 Uhr Wieselburg – Euratsfeld 

MI 16.04.08 17.30 Uhr Euratsfeld – St. Peter/Au 


DO 24.04.08 18.30 Uhr Scheibbs – Euratsfeld 

SA 03.05.08 10.30 Uhr Euratsfeld - Leonhofen 

DO 08.05.08 17.00 Uhr Neuhofen/Y. - Euratsfeld 

FR 16.05.08 17.30 Uhr Euratsfeld - Wieselburg 

MO 26.05.08 17.30 Uhr St. Peter/Au - Euratsfeld 

MO 02.06.08 18.00 Uhr Euratsfeld - Scheibbs 

SA 07.06.08 10.30 Uhr Leonhofen - Euratsfeld 

DO 12.06.08 18.30 Uhr Euratsfeld – Neuhofen/Y. 

Rückblick auf die Hallensaison: 

Hallenturnier in Ybbs: 1. Platz 

Hallenturnier in Amstetten: 1. Platz 

Hallenturnier in Waidhofen: 2. Platz 

Hallenturnier in Haag: 2. Platz 

Betreuer: Claudia und Gernot Leimhofer 

U-10 OPO 

FR 11.04.08 18.00 Uhr Euratsfeld – St. Peter/Au 

DO 14.04.08 18.30 Uhr Purgstall – Euratsfeld 

DO 17.04.08 18.30 Uhr Mauer - Euratsfeld 

MI 30.04.08 18.30 Uhr Euratsfeld - Ardagger 

DI 06.05.08 18.00 Uhr Pöggstall - Euratsfeld 

DO 15.05.08 17.00 Uhr Euratsfeld – Waidhofen/Ybbs 

DI 20.05.08 18.00 Uhr St. Peter/Au - Euratsfeld 

DO 29.05.08 19.00 Uhr Euratsfeld - Mauer 

SA 31.05.08 10.30 Uhr Euratsfeld - Purgstall 

DO 05.06.08 18.30 Uhr Ardagger – Euratsfeld 

MO 09.06.08 17.00 Uhr Euratsfeld – Pöggstall 

SA 14.06.08 10.30 Uhr Waidhofen/Ybbs - Euratsfeld 

Rückblick auf die Hallensaison: 

Hallenturnier in Mauer: 2. Platz 

Hallenturnier in Amstetten: 2. Platz 

Hallenturnier in Waidhofen: 3. Platz 

Hallenturnier in Neuhofen: 1. Platz 

Betreuer: Claudia und Gernot Leimhofer 

SPORT 

U-10 UPO 

FR 11.04.08 17.00 Uhr Krummnussbaum – Euratsfeld 

MI 16.04.08 17.00 Uhr Viehdorf - Euratsfeld 

MI 30.04.08 16.00 Uhr Euratsfeld – Maria Taferl 

FR 02.05.08 16.00 Uhr Biberbach - Euratsfeld 

SA 10.05.08 10.00 Uhr Euratsfeld - Blindenmarkt 

DO 15.05.08 17.30 Uhr Neustadtl/D. - Euratsfeld 

FR 23.05.08 17.00 Uhr Euratsfeld - Viehdorf 

MO 26.05.08 18.00 Uhr Blindenmarkt - Euratsfeld 

MI 28.05.08 17.00 Uhr Euratsfeld - Krummnussbaum 

DI 03.06.08 17.00 Uhr Maria Taferl – Euratsfeld 

DO 05.06.08 17.00 Uhr Euratsfeld – Biberbach 

DO 12.05.08 17.30 Uhr Euratsfeld – Neustadtl/D. 

Betreuer: Helm Jürgen, Wagner Roland, List Wilhelm, Korn Alfred 

Der SCU – Euratsfeld ersucht Sie höflichst um zahlreichen Besuch 

der Jugend- und Kampfmannschaftsspiele. 

Die 2. Johann Bittner sen. Gedenksporttage (Ortsmeisterschaft) finden nicht wie gewohnt zum 

Pfingstwochenende sondern ausnahmsweise am 1. Augustwochenende statt!! Näheres in den 

nächsten Gemeindenachrichten. Die Vereinsleitung 


TENNISVEREIN – VORSCHAU 2008 

Der Tennisverein Euratsfeld wird auch heuer wieder die Aufgabe der 

Gemeinnützigkeit wahrnehmen und das sportliche Angebot, in Sachen 

Tennissport, für Euratsfelder Sportinteressierte weiter ausbauen. 

Hauptaugenmerk wollen wir auch heuer wieder auf die Kinder und 

Jugendarbeit legen. Vom Land NÖ werden die Vereine durch die Aktion 

„Familie & Tennis“ unterstützt, da Tennis als Familiensport optimal 

ausgeübt werden kann. 

Sportliche Schwerpunkte 2008: 

� Schnupperaktion in der Volksschule im Rahmen des Turnunterrichts (Ende April) 

� GÖST 08 – Ganz Österreich spielt Tennis – Euratsfeld spielt mit (3. Mai 2008) 

� Kindertenniskurs nonstop (Mai – August) 

� Mannschaftsmeisterschaften – Damen + Herren 1 und Herren 2 (Mai – Juni) 

� Tennisheuriger mit Vereinsmeisterschaften für Jedermann (5. – 6. Juli) 

� Kinderferienspiele – Schnuppertennis (Juli) 

� Hendldoppelturnier (Sommerfestwochenende) 

� Treffpunkt Hobbytennis 

Wir haben also auch heuer wieder einiges vor und wir würden uns freuen, wenn ihr bei einigen 

Aktivitäten auf unserem Tennisplatz mit dabei seid. 

Nähere Informationen folgen in den nächsten Gemeindenachrichten, bzw. können jederzeit bei 

den Vorstandsmitgliedern erfragt werden. 

Bittner Ernst Tel.: 269 Mail: em-bittner@gmx.net 

Koller Franz Tel.: 403 Mail: f.koller@aon.at 

Koller Roland Tel.: 0664/2411745 Mail: roland.ko@aon.at 

Landsmann Edeltraud Tel.: 0676/6415000 Mail: edeltraud.landsmann@noevers.at 

Lehner Ulrich Tel.: 0650/3367002 Mail: ulrich.lehner@gmx.net 

Pils Alois Tel.: 342 Mail: alois.pils@aon.at 

Pruckner Michael Tel.: 0699/10441089 Mail: michael.pruckner@aon.at 

Rücklinger Gerhard Tel.: 0664/8238618 Mail: g.ruecklinger@gmx.at 

Schuller Mario Tel.: 0664/4434848 Mail: mario.schuller@lycos.at 

Stadlbauer Gerald Tel.: 0650/9251526 Mail: gerald.sta@gmx.at 

Anbei unsere Mitgliedsbeiträge für 2008: 

Anmeldegebühr: gibt es seit 2007 keine mehr!! 

Jahresmitgliedsbeitrag: Erwachsene (ab 18).......................................€ 92,- 

Ehepartner .....................................................€ 75,- 

Jugendliche und Studenten (ab 15)...............€ 50,- 

Jugendliche (bis 14).......................................€ 0,- 

Stundenbon pro Platzhälfte ...........................€ 5,- 

Die Beiträge werden ausschließlich zur Erhaltung der Anlage, zum Meisterschaftsbetrieb und zur Jugendförderung verwendet 

und sind bestenfalls kostendeckend. Vor allem im Vergleich zu umliegenden Tennisvereinen sind wir mit unseren 

Beiträgen im unteren Bereich. 

Rückblick 07 

SPORT 

Der Tennisverein bedankt sich für den zahlreichen Besuch beim erstmaligen Versuch eines Glühweinstandes 

in der Adventzeit. Da die Resonanz bei den Besuchern sehr positiv war, werden wir euch auch gerne 

dieses Jahr wieder die Vorweihnachtszeit „versüßen“. 

Wir freuen uns über jegliches Interesse, vor allem auch über tennisinteressierte Kinder! 

Euer Tennisverein! Michael Pruckner 


SPORT 


SPORT 


Kostenloses Beratungs- 

und Schulungsangebot 

über Sachwalterschaft 

und mögliche Alternativen 

Seit 1. Juli 2007 wurden vom NÖ Landesverein 

für Sachwalterschaft und Bewohnervertretung 

vereinsweit Clearingstellen als neuer 

Tätigkeitsbereich im Rahmen der Sachwalterschaft 

eingerichtet. 

Der Verein bietet für Angehörige oder sonstige 

nahe stehenden Personen Beratungsgespräche 

an, wenn Menschen in deren Umfeld 

auf Grund ihres Alters, ihrer psychischen Erkrankung 

oder ihrer geistigen Behinderung bei 

der Abwicklung ihrer alltäglichen (Rechts-) 

Geschäfte fremde Hilfe und Unterstützung 

benötigen wie z.B. Pflegegeldanträge, laufende 

Zahlungen oder finanzielle Abwicklungen 

sowie Sicherstellung einer passenden Wohnund 

Betreuungssituation. 

Bei der Beratung durch die Clearing-Sachwalterin 

wird die Situation erhoben und die weitere 

Vorgangsweise geklärt; das reicht von 

praktischen Tipps zu Pflegegeld und sonstigen 

finanziellen Ansprüchen bis zur umfassenden 

Information zu Sachwalterschaft. 

Es werden aber auch Alternativen zur Sachwalterschaft 

durch Vorsorgevollmacht und 

Angehörigenvertretung durchbesprochen und 

auf Umsetzung geprüft. 

Auch bereits bestellte nahe stehende Sachwalter 

erhalten Beratung und Unterstützung. 

Bei der Clearingstelle wird ein ausreichendes 

Handwerkszeug vermittelt um ihre Aufgaben 

zu erfüllen, dies erfolgt durch individuelle, fallspezifische 

Beratung sowie durch Schulungen, 

die möglichst praxisnahes Wissen vermitteln. 

Die persönliche Beratung zu Fragen 

der Sachwalterschaft erfolgt jeden Dienstag 

von 8-12 oder nach telefonischer Voranmeldung 

in der jeweiligen Geschäftsstelle. Die 

kostenlose Schulung ist abends und dauert 

drei Stunden. 

Clearing-SachwalterInnen bieten auch breitgefächerte 

Informationsveranstaltungen für 

MitarbeiterInnen von Einrichtungen wie z.B. 

Pflege- und Seniorenzentren, Wohngruppen und Tageszentren und alle psychosozialen Einrichtungen 

an, sowie für alle anderen Stellen, die mit dem Thema Sachwalterschaft im beruflichen 

Alltag befasst sind. 

NÖ Landesverein für Sachwalterschaft und Bewohnervertretung, Geschäftsstelle Amstetten 

Clearing-Sachwalterin Mag. Birgit Wimmer, Hauptplatz 26, 3300 Amstetten 

Tel.: 07472/65380 Fax-DW 14, sachwalterschaft-am@noelv.at 



www.gasthaus-gruber.com 

Einladung 

noch bis 13. April 2008 

LECKERBISSEN DES FRÜHLINGS 

am 10. Mai anlässlich der Firmung und 

am 18. Mai anlässlich der Erstkommunion 

GRUBER´S LUST & LAUNE BUFFET 

Mittagsbuffet 

mit Suppen, Hauptspeisen, hausgemachten Beilagen, Gemüse und Salaten 

zum Preis von € 11,- pro Person, Kinder von 3 – 10 Jahren zahlen die Hälfte 


Öffentliche Bücherei Euratsfeld 

Wir sind online! 

www.euratsfeld.bvoe.at 

Hier erfahren Sie 

• Vergangenes 

• Gegenwärtiges 

• Zukünftiges 

unserer Bibliothek! 

NÖ gestalten 

Von feuchten Mauern bis zur Solar-Fassade: 

Kostenlose Bau-Seminare des Landes NÖ 

Die nächsten Seminartermine Mautern Mistelbach 

Renovieren, Sanieren, Ausbauen, Umbauen: DI, 15.04. DI, 22.04. 

Der Garten – das „grüne Wohnzimmer“: MI, 16.04. MI, 23.04. 

Der Neubau: Material, Gestaltung, Planung: MI, 16.04. MI, 23.04. 

Baurecht – Die Fallen für Hausbauer: DO, 17.04. DO, 24.04. 

Exkursion: Baugestaltung in der Praxis: DO, 17.04. DO, 24.04. 

Anmeldungen sind unter 02742/9005–15656 möglich. 

Weitere Informationen unter: Amt der NÖ Landesregierung, Baudirektion NÖ gestalten, Landhausplatz 

1, 3109 St. Pölten, Tel. 02742/9005-15656, Fax DW 13660, E-Mail: mail@noe-gestalten.at 

Ab Hof 

Fam. Wieser – Öko-Punkte-Betrieb 

Aufental 1, 3324 Euratsfeld 

Tel: 07474/471 

E-Mail: wieser.josef@direkt.at 

Verkauf: Samstag, 26. April 2008 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Alles vom Schwein: 

Frisches Schweinefleisch, Selchfleisch, 

Bratwürstel, Saumeisen, Käsekrainer, Blutwurst, 

Leberaufstrich, Grammeln, Schmalz, 

usw. 

Wir bieten Ihnen auch kalte Platten 

für Ihre Gäste! 

Vom Bauern direkt zum Konsumenten. 

Der ÖAAB Euratsfeld lädt die Bevölkerung herzlich ein zum 

MAIBAUMSETZEN 

Sonntag, 27. April 2008, 10.30 Uhr 

auf dem Dr. Alois Mock-Platz in Euratsfeld 

nach der 2. Hl. Messe 

Für das leibliche Wohl wird auf dem Dr. Alois Mock Platz 

(bei Schlechtwetter im Gemeindestadl) bestens gesorgt! 

Getränke, Grillhenderl, Grillkoteletts, Grillwürste, Pommes, Warme Leberkäsesemmeln, 

Kaffee, Mehlspeisen – Kinderbetreuung 

Auf Ihren Besuch freut sich der ÖAAB-Euratsfeld! 

Öffnungszeiten: 

Sonntag 08:00 – 11:00 Uhr 

Dienstag 17:00 – 18:30 Uhr 

Fällt ein Feiertag auf die Entlehntage, 

ist die Bücherei geschlossen. 

E-Mail-Adresse: 

euratsfeld@bibliotheken.at 


Musikalisch Unterhaltung 

mit dem RU-AN-KA TRIO 

Oldtimerfahrten 

Mostheuriger ZEILINGER 

Mostbaron vom Pollenberg 

Tel. (07474) 247 

geöffnet von 

18. April bis 4. Mai 2008 

Öffnungszeiten: Fr – So ab 14.00 Uhr 

01.05.2008 ab 13 Uhr 

Auf Euer Kommen freut sich ganz besonders 

Familie Zeilinger, Pollenberg 3, 3324 Euratsfeld 

Geöffnet vom 18. April bis 04. Mai 2008 

Tel.: 07474/247, www.most-zeilinger.at 

Mostbaron 

Echter Mostviertler Mostgenuss 

Luftburg (bei Schönwetter) 

Heurigenjause und 

Bauernschmaus 

27. April 2008 MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Energie-Feuerlauf 

Kurzbeschreibung: Während dieses Seminars kann Altes losgelassen und neue Ziele verankert 

werden. Der Feuerlauf ist eines der prägendsten und wirkungsvollsten Rituale. 

Die Teilnehmer werden intensiv und gewissenhaft auf den Gang über das Feuer vorbereitet. 

Ängste und Zweifel die uns bei der Zielerreichung im Wege stehen, können in Begeisterung 

gewandelt werden. 

Zeit: Pfingstsonntag 11.5.2008 von 10.30 bis open end (ca. 23:30) 

Energieausgleich: € 175,- für Wiederläufer € 85,für 

jeden geworbene Teilnehmer € 10,- Nachlass 

Ort: Johann Hochholzer, Landhotel GAFRINGWIRT, 3324 Euratsfeld 

Mitzubringen: Decke, Polster, bequeme Kleidung, falls vorhanden Trommel 

Anmeldung: 0699 12857601, coach@koppensteiner.eu, www.koppensteiner.eu, 

andrea.koppensteiner@aon.at, www.energiesymbole.com 


Verein Schönes Euratsfeld 

Obmann: Helmut Redl, Birkenstrasse 16 

3324 Euratsfeld, Tel. 07474/382 

ZVR-Zahl 35729 

Einladung zur Wanderung 

am 1. Mai 2008 

Start: um 10.00 Uhr vom Dr. Alois Mock-Platz in Euratsfeld 

Route: Dr. Alois Mock-Platz – Hauptschule – Amselweg – Aschen – Hamet – 

Stelzberg - Schnotzendorf – Hinterberg – Völkrahof – Gafring - Pollenberg 

Abschluss: beim Mostheurigen Zeilinger in Pollenberg 

Die Maiwanderung wird bei jeder Witterung durchgeführt. 

Um zahlreiche Teilnahme ersucht der Vereinsvorstand! 

Für den Vereinsvorstand: 

Helmut Redl, Obmann Josef Oberleithner, Schriftführer 

FREIWILLIGE FEUERWEHR AIGEN 

Pauxberg 3 

3324 Euratsfeld 

Tel. und Fax: 07474/6686 

E-Mail: ff.aigen@aon.at 

Florianifeier 

mit Segnung unseres Kleinlöschfahrzeuges und 

Blutspendeaktion am 4. Mai 2008 in Pauxberg. 

Festprogramm: 

08:00 Uhr Empfang der Ehrengäste 

08:15 Uhr Einmarsch der Feuerwehren 

08:30 Uhr Festgottesdienst im Feuerwehrhaus zelebriert von Dechant 

Johann Berger 

09:30 Uhr Festakt und Fahrzeugsegnung anschließend Festansprache 

Landeshymne 

Musikalische Umrahmung durch die Trachtenmusikkapelle Euratsfeld 

unter der Leitung von Kapellmeister Robert Pöchhacker 

08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Blutspendeaktion im Feuerwehrhaus 

Mit kameradschaftlichem Gruß 

Der Kommandant - OBI Wischenbart Franz e.h.

Download - Marktgemeinde Euratsfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?