euratsfelder gemeindenachrichten - Marktgemeinde Euratsfeld

EURATSFELDER 

GEMEINDENACHRICHTEN 

vom 17. September 2008 

Nationalratswahl am 28. September 2008 

Wahlzeit: 

6:00 – 14:00 Uhr 

Wahllokal: 

Volksschule Euratsfeld 

Sprengel 1 und 2: Haupteingang 

Sprengel 3: Turnsaal 

Bitte nehmen Sie in das Wahllokal 

Ihre Wählerverständigungskarte mit! 

Neu bei der Nationalratswahl 2008 

ist die Möglichkeit der Briefwahl! 

Wie können Sie Ihr Wahlrecht mit Briefwahl 

ausüben? 

Die Wahl des Ortes und der Zeit Ihrer Stimmabgabe 

steht Ihnen grundsätzlich frei. Sie 

müssen jedoch beim Wahlvorgang unbeobachtet 

und unbeeinflusst sein und Ihr Stimmrecht 

persönlich ausüben. Mit der Wahlkarte 

können Sie sofort nach deren Erhalt wählen 

und müssen nicht bis zum Wahltag damit zuwarten. 

Bei der Briefwahl wird der ausgefüllte Stimmzettel 

in das Wahlkuvert gegeben, dieses 

kommt dann in die Wahlkarte. Auf der Wahlkarte 

muss man durch Unterschrift eidesstattlich 

erklären, dass man den amtlichen Stimmzettel 

persönlich, unbeeinflusst und vor Ende 

der letztmöglichen Wahlzeit (28. September 

2008, 17.00 Uhr) ausgefüllt hat. Anschließend 

muss die Wahlkarte verschlossen, 

ausreichend frankiert und so rechtzeitig an die 

Bezirkswahlbehörde Amstetten übermittelt 

werden (zwingend per Post), dass die Wahlkarte 

spätestens am achten Tag nach dem 

Wahltag, das ist der 6. Oktober 2008, 14.00 

Uhr, bei der Bezirkswahlbehörde in Amstetten 

einlangt. 

Die Bestätigung einer Zeugin oder eines Zeugen 

ist – entgegen der früheren Rechtslage – 

nicht mehr vorgesehen. 

Wahlkarten 

Anspruch auf Ausstellung einer Wahlkarte 

haben alle Wahlberechtigten, die am Wahltag 

voraussichtlich verhindert sein werden, ihre 

Stimme vor der zuständigen Wahlbehörde 

abzugeben, etwa wegen Ortsabwesenheit, 

aus gesundheitlichen Gründen oder wegen 

Aufenthaltes im Ausland und alle, die ihr 

Wahlrecht im Wege der Briefwahl ausüben 

wollen. 

Mit einer Wahlkarte bestehen folgende 

Möglichkeiten der Stimmabgabe: 

• am Wahltag in jedem Wahlkartenlokal in 

Österreich 

• Briefwahl (Erläuterung voriger Absatz) 

• vor der „fliegenden Wahlbehörde“, wenn 

der Wähler das Wahllokal nicht besuchen 

kann 

Wahlkarten können noch bis spätestens 

Freitag, 26. September 2008, 12.00 Uhr, am 

Gemeindeamt Euratsfeld beantragt werden. 

Bei einem (schriftlichen) Antrag am Freitag, 

26. September 2008, muss die Wahlkarte 

persönlich oder von einer bevollmächtigten 

Person abgeholt werden, da ein Postversand 

nicht mehr möglich ist. 

Wahlergebnis 

Das Wahlergebnis der Gemeinde kann ab 

Montag, 29. September 2008, auf der Gemeindehomepage 

www.euratsfeld.gv.at - NEWS 

abgerufen werden. 

„EURATSFELDER GEMEINDENACHRICHTEN“ – 24. Jahrgang – Nr. 9/2008 Vertragsnummer: GZ 02Z030500 M P.b.b 

Erscheinungsort Euratsfeld, Verlagspostamt 3324 Euratsfeld. Verlags- und Herstellungsort: 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1. Medieninhaber, 

Hersteller und Herausgeber: Marktgemeinde Euratsfeld, 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1, Tel.Nr. 07474/240, Telefax: 07474/240-75, E-Mail: 

gemeinde@euratsfeld.gv.at, Internet: www.euratsfeld.gv.at Redaktion: Bgm. Franz Menk, VB Jasmin Robl 

Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 17. September 2008 - Seite 1

Neue Telefonnummern 

und E-Mail-Adressen 

DALLHAMMER Gerald, Rubinstraße 7 

Mobiltelefon.......................... 0664 9683147 

E-Mail ........................gdallhammer@aon.at 

HILMBAUER-HOFMARCHER Andrea, 

Braunshofstraße 19 

Mobiltelefon.......................... 0680 2147059 

E-Mail ................andrea.hilmbauer@gmx.at 

HOCHHOLZER Manfred, Erlenstraße 1 

Mobiltelefon........................ 0699 81605937 

MOCK Rudolf, Am Hohen Rain 6 

Mobiltelefon.......................... 0680 2076252 

NESTELBERGER Rene, Erlenstraße 2 

Mobiltelefon.......................... 0664 9102222 

SALZMANN Johann, Mühlaustraße 2 

Mobiltelefon........................ 0664 73603372 

SALZMANN Maria, Mühlaustraße 2 

Mobiltelefon........................ 0664 73603371 

NÖ Schulstarthilfe 

Seit 2005 wird für alle Familien, die zwei oder 

mehr Kinder haben, eine Schulstarthilfe in der 

Höhe von € 100,- ausbezahlt. 

Voraussetzungen: 

� Familien mit mindestens 2 Kindern, wovon 

eines erstmals die 1. Schulstufe besucht 

� Hauptwohnsitz in Niederösterreich 

� Österreichische Staatsbürgerschaft oder 

eines anderen EU- oder EWR-Staates 

Formulare finden Sie auf der Gemeindehomepage 

unter www.euratsfeld.gv.at, bzw. erhalten 

Sie von der Volksschulleitung oder am 

Gemeindeamt. 

Die Freiw. Feuerwehr Euratsfeld 

bedankt sich bei der Bevölkerung 

für den zahlreichen 

Besuch beim Sommerfest in 

Euratsfeld und für die vielfältige 

Unterstützung und Mithilfe, 

wodurch die Veranstaltung bewältigt werden 

konnte und ein voller Erfolg wurde. 

Privatbörse 

VERKAUFE ca. 300 Stück Wienerberger 

Dachziegel und gemischte Scheiter 

Familie Mader, Mittergafring 6 

Tel.Nr. 07474 442 

ZUGELAUFEN: große rot-weiße Katze 

Familie Moser 

Tel.Nr. 07474 6534 

VERGEBEN Zwerghamster-Babys, aus eigener 

Zucht, ca. 4 Wochen alt, jederzeit zum 

Abgeben 

Nicole und Stefan Mader 

Tel.Nr. 07474 70227 

GÜNSTIG 4 Glasbausteine abzugeben 

Familie Mollatz 

Tel.Nr. 07474 6136 

VERKAUFE / VERSCHENKE Spiraea Spierstrauch 

rot für ca 8 – 10 lfm. 

Tel.Nr. 0681 10727271 

GEFUNDEN: Seit dem Euratsfelder Sommerfest 

ist am Marktplatz ein Herrenfahrrad der 

Marke Genesis Kentucky, Farbe blau-silber, 

abgestellt. 

Wenn jemand ein Fahrrad fehlt, bitte dies am 

Gemeindeamt melden. 

Tel.Nr. 07474 240 

Nordic-Walking-Treff 

Die Nordic Walking-Gruppe möchte in Erinnerung 

rufen, dass die NW-Treffs bis zur Zeitumstellung 

jeden Mittwoch um 18 Uhr bei der 

Hauptschule stattfinden. 

Die Touren werden je nach Witterung und 

Wünschen der Teilnehmer vor Ort jeden Mittwoch 

neu festgelegt. 

Wir freuen uns auf eure Teilnahme! 

Die NW-Gruppe 

Die Jägerschaft Euratsfeld bedankt sich 

bei der Bevölkerung für den zahlreichen 

Besuch der Festveranstaltung - "20 Jahre 

Hubertuskapelle". 

Ein besonderer Dank gilt den Grundbesitzern 

und Pächtern, die ihre Grundstücke 

für die Abhaltung dieses Festes zur Verfügung 

stellen. 


Wasserlieferungsübereinkommen mit der 

Gemeinde Ferschnitz 

Die Gemeinde Ferschnitz hat nach Trockenperioden 

immer wieder Probleme bei der 

Trinkwasserversorgung gehabt. Nach den 

erfolglosen Versuchsbohrungen in der Hametmühle 

hat die Gemeinde Ferschnitz die 

Gemeinde Euratsfeld um einen Anschluss an 

die Ortswasserleitung Euratsfeld ersucht, damit 

bei Trockenheit Wasserengpässe vermieden 

werden können. 

Da der Brunnen der Marktgemeinde Euratsfeld 

in der Doislau wesentlich mehr Trinkwasser 

liefert als wir selbst benötigen, hat der 

Euratsfelder Gemeinderat den Wasserliefervertrag 

einstimmig genehmigt. 

Das "Wasserlieferungsübereinkommen zwischen 

der Marktgemeinde Euratsfeld als 

Wasserversorgungsunternehmen und der 

Marktgemeinde Ferschnitz als Wasserabnehmer" 

wurde im Einvernehmen mit der Abteilung 

Siedlungswasserwirtschaft (WA4) des 

Amtes der NÖ Landesregierung ausgearbeitet 

und ist an der Amtstafel angeschlagen. 

Der Anschluss an die Ortswasserleitung Euratsfeld 

erfolgt in Oberumberg, von wo eine 

Versorgungsleitung zum Hochbehälter in 

Freidegg errichtet wird. Sämtliche Kosten trägt 

die Marktgemeinde Ferschnitz. 

Entsorgung von Autowracks 

Den Eigentümern von Autowracks wird die 

Möglichkeit gegeben, unbrauchbare PKW 

(inkl. 5 Stk. Reifen und max. 1 Batterie) zu 

entsorgen. 

Die Altautos sind bis 

spät. 19. Oktober 2008 

zum Feuerwehrhaus (markierte Stelle südlich 

des Transformators) zu bringen. 

Damit die Abholung KOSTENLOS erfolgt, 

müssen insgesamt mindestens 5 Altautos 

zusammenkommen, ansonsten wird ein Kostenbeitrag 

von € 15,00 (inkl. MWSt.) pro Altauto 

verrechnet. 

Es werden nur jene Autos mitgenommen, 

deren Besitzer eine „Zustimmung zur Beseitigung 

meines Autowracks“ bis 

spät. 19. Oktober 2008, 

in den Gemeindebriefkasten einwerfen. 

Achtung! 

Bei den zur Entsorgung bereitgestellten Autowracks 

werden immer wieder Autoreifen, 

Batterien und teilweise andere Gegenstände 

abgelagert. Diese Vorgangsweise ist strengstens 

verboten. 

Es ist auch verboten, von den Autowracks 

Gegenstände auszubauen. 

Bitte hier abtrennen und bis zum o.a. Termin in den Gemeindebriefkasten einwerfen! 

ZUSTIMMUNG ZUR BESEITIGUNG MEINES(ER) AUTOWRACKS 

Name: ................................................................................................................... 

Anschrift: ................................................................................................................... 

Tel. Nr.: ................................................................................................................... 

Für folgende(s) Autowrack(s), 

Type: ................................... Farbe: .................. Bj.:.......... Fahrgestellnr.: ................................. 

Type: ................................... Farbe: .................. Bj.:.......... Fahrgestellnr.: ................................. 

welche(s) sich derzeit in meinem Besitz befindet(en), gebe ich als Eigentümer bzw. Verfügungsberechtigter die 

Zustimmung zur Beseitigung. Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mit der Beseitigung keinen Anspruch auf das (die) 

Autowrack(s) mehr habe. 

Datum: ..................................................... Unterschrift: ............................................................ 


Bekämpfung der Dasselbeulenkrankheit 2008 

Die Dasselbeulenkrankheit der Rinder verursacht schwere Schäden sowohl durch Gewichtsverluste 

als auch durch Hautschäden an den Weiderindern. Eine Bekämpfung der Dasselfliege wurde 

daher mit Bundesgesetz und durch Verordnung des Landeshauptmannes angeordnet. Demnach 

ist jeder Landwirt verpflichtet, alle Weiderinder dem Entdasselungsverfahren zu unterziehen. Nur 

dasselfreie Rinder dürfen auf Weiden und Absatzveranstaltungen aufgetrieben bzw. aufgestallt 

werden. 

Die Herbstbehandlung erfolgt bis Ende November durch Dipl.-TA Mag. Alois Zehetgruber. Die 

Viehbesitzer werden ersucht 

bis spätestens 30. September 2008 

die Anzahl der Rinder Dipl.-TA Mag. Alois Zehetgruber bekannt zu geben, Tel. Nr. (07474) 6676. 

Euratsfeld – Eine Gemeinde voller Energie! 

Das Verhältnis biogene zu fossilen 

Brennstoffen der Gemeinde Euratsfeld 

liegt im Jahr 2008 bei 59 zu 41 %. 

Euratsfeld liegt mit diesem Wert im 

Spitzenfeld des Bezirkes Amstetten. 

Suchen passende Luster! 

Für die Begleitausstellung zur Gemeindechronik „EINST und JETZT“ werden für 

die Beleuchtung im ehem. Sengstbratlhaus noch Luster gesucht, die dem auf 

dem Foto ähnlich sind. Wir bitten Sie, sich am Gemeindeamt Euratsfeld zu 

melden, falls Sie einen solchen besitzen. Tel.Nr. 07474/240 


Ärztenotdienst 4. Quartal 2008 

Die Ärzte des Sanitätssprengels 

Dr. Georg CSAICSICH .....................St. Martin ................. St. Martin-Karlsbach 180 ......07412/58 090 

MedR Dr. Franz GABLER ................Euratsfeld ................ Gafringstraße 5.....................07474/280 

Dr. Christian HAUNSCHMIDT ..........Blindenmarkt............ Hauptstraße 22 .....................07473/666 77 

Dr. Horst HOLLICK...........................Neumarkt................. Schubertstraße 11 ................07412/54 028 

Dr. Ulrike STIERSCHNEIDER..........Ferschnitz................ Marktstraße 15......................07473/82 32-0 

20./21. Sep. 2008 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77 

!! 27./28. Sep. 2008 ...........MedR Dr. GABLER Franz Josef.................. 07474/280 !! 

4./5. Okt. 2008 ...........Dr. CSAICSICH Georg .................................. 07412/58 

11./12. Okt. 2008 ...........MedR Dr. GABLER Franz Josef.................... 07474/280 

18./19. Okt. 2008 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77 

25./26. Okt. 2008 ...........Dr. HOLLICK Horst........................................ 07412/54 028 

1./2. Nov. 2008 ...........Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike....................... 07473/82 32-0 

8./9. Nov. 2008 ...........Dr. CSAICSICH Georg .................................. 07412/58 

15./16. Nov. 2008 ...........Dr. HOLLICK Horst........................................ 07412/54 028 

22./23. Nov. 2008 ...........MedR Dr. GABLER Franz Josef.................... 07474/280 

29./30. Nov. 2008 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77 

6./7./8. Dez. 2008 ...........MedR Dr. GABLER Franz Josef.................... 07474/280 

13./14. Dez. 2008 ...........Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike....................... 07473/82 32-0 

20./21. Dez. 2008 ...........Dr. HOLLICK Horst........................................ 07412/54 028 

24./25./26. Dez. 2008 ...........Dr. CSAICSICH Georg .................................. 07412/58 

27./28. Dez. 2008 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77 

31. Dez. 2008 ...........MedR Dr. GABLER Franz Josef.................... 07474/280 

Nachtdienstkalender der Amstettner Apotheken 

Apotheke Mariahilf, Mag.pharm. Alfred Weissenegger KG ................................. Tel. 07472/62 711-0 

3300 Amstetten, Wiener Straße 21 ..................................................................... Fax 07472/61 288 

Stadion-Apotheke, Mag. R. Weissenegger.......................................................... Tel. 07472/65865 

3300 Amstetten, Ybbsstraße 35 .......................................................................... Fax 07472/65 865-20 

Stadt-Apotheke zum Guten Hirten, Mag.pharm. Wilhelm Mitterdorfer................. Tel. 07472/62 233-0 

3300 Amstetten, Hauptplatz 17-19 ...................................................................... Fax 07472/63 622-10 

13. – 19. Sep. 2008 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19 

20. – 26. Sep. 2008 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21 

27. Sep. – 3. Okt. 2008 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35 

4. – 10. Okt. 2008 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19 

11. – 17. Okt. 2008 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21 

18. – 24. Okt. 2008 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35 

25. – 31. Okt. 2008 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19 

1. – 7. Nov. 2008 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21 

8. – 14. Nov. 2008 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35 

15. – 21. Nov. 2008 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19 

22. – 28. Nov. 2008 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21 

29. Nov. – 5. Dez. 2008 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35 

6. – 12. Dez. 2008 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19 

13. – 19. Dez. 2008 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21 

20. – 26. Nov. 2008 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35 

27. – 31. Dez. 2008 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19 


PROMOTION 

Wir gratulier(t)en ... 

80. GEBURTSTAG 

Rosa RAAB, Leiten 2, 

feierte am 27. April 2008 

ihren 80. Geburtstag. 

Franz WIESER, Aufental 1, 

vollendete am 29. Juni 2008 

das 80. Lebensjahr. 

Franz RAAB, Leiten 2, 

feierte am 7. August 2008 

seinen 80. Geburtstag. 

Mag.phil. Cornelia DAURER MAS, Grießenberg 

8, hat das Doktorstudium an der Universität 

Wien im Studienfach Geschichte mit Erfolg 

abgeschlossen und ist nun berechtigt den Titel 

„Dr.phil.“ zu führen. Die Doktorarbeit handelte 

von der Edition einer altfranzösischen Abhandlung 

aus dem 13. Jahrhundert. 

Die Sponsionsfeier fand am 1. Juli 2008 statt. 

Maria PRAMREITER, 

Römerstraße 21, vollendete 

am 10. August 2008 

das 80. Lebensjahr. 

Leopold PALMANSHOFER, 

Hochkogelstraße 28, feierte am 

26. August 2008 seinen 80. Geburtstag. 


REIFE- UND DIPLOMPRÜFUNGEN 

Matthias DISTELBERGER, Braunshofstraße 2, hat die Reife- und Diplomprüfung an der Höheren 

Lehranstalt für Wirtschaftsingenieurwesen, Ausbildungsschwerpunkt Betriebsmanagement, in Waidhofen 

an der Ybbs mit Erfolg bestanden. 

Lucia HÜLMBAUER, Schnotzendorf 18, hat die Diplomprüfung an der Schule für 

allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege in Amstetten mit gutem Erfolg 

abgelegt. Sie ist zur Führung der Berufsbezeichnung „Diplomierte Gesundheits- 

und Krankenschwester“ berechtigt. 

SCHULENTLASSFEIER AN DER HAUPTSCHULE EURATSFELD 

Am 27. Juni fand nach dem feierlichen Schlussgottesdienst die Schulentlassfeier des Schuljahres 

2007/08 bei strahlend schönem Wetter im Pausenhof der HS Euratsfeld statt. Dabei konnte der Direktor 

der Schule, Raimund Wurzwallner, Dechant Konsistorialrat Johann Berger, Bgm. Franz Menk, den 

Obmann des HS-Ausschusses GR Christoph Pruckner, den Obmann-Stellvertreter des HS- 

Ausschusses Vzbgm Franz Deinhofer, die Mitglieder des HS-Ausschusses Frau GGR Monika Gabler, 

Frau GR Gertrud Peham, Herrn GR Josef Haslinger, VD OSR Ferdinand Viertlmayer sowie zahlreich 

erschienene Eltern der austretenden Schüler begrüßen. 

Obmann Christoph Pruckner wies in seiner Ansprache auf die jährliche Finanzierung des Hauptschulbetriebes 

seitens der HS-Gemeinde hin. Neben den anfallenden Kosten werde auch immer wieder die 

Modernisierung der Schule und die Anpassung an die Sicherheitsvorschriften vorangetrieben. Besonders 

hervorgehoben wurden der neue Zeichensaal und das von Schülern gestaltete und den strengen 

Sicherheitsvorschriften entsprechende Stiegengeländer. Am Beispiel dieser mühevollen und aufwändigen 

Kleinarbeit sollten Vergleiche für das spätere Leben die Abgänger zu Engagement, Verantwortungsbewusstsein 

und Zusammenarbeit ermuntern. 

Von 42 Abgängern erreichten neun 

Schülerinnen und Schüler einen „ausgezeichneten“ 

und neun einen „guten 

Erfolg“. Ein Zeugnis mit der Klausel 

„Ausgezeichneter Erfolg“ durften Riccarda 

Moser, Reinhard Pöchacker und 

Andreas Roseneder aus der 4a von ihrer 

Klassenvorständin, Frau HOL Margit 

Gugler, sowie Julia Armstorfer, Bianca 

Leitner, Viktoria Pruckner, Wolfgang 

Boxhofer, Johannes Brottrager und 

Johannes Schoder aus der 4b von deren 

Klassenvorständin, Frau HOL Maria 

Macheiner, in Empfang nehmen. 

Besonders gratulierten alle Beteiligten 

dem Schüler Johannes Brottrager, der 

ein Zeugnis mit lauter „Sehr gut“ erhielt. 

Ausgezeichnete Erfolge 

Einen „Guten Erfolg“ erzielten Elke 

Aigner, Astrid Bösendorfer, Sandra 

Etlinger, Margarete Peham, David 

Hülmbauer und Michael Schweinzer aus der 4a sowie Elisabeth Pöchhacker, Lukas Deinhofer und 

Günter Kaltenbrunner aus der 4b. 

Die Feier wurde umrahmt vom Chor der 1. Klassen, einer Mädchentanzgruppe, einem Chor der 

4. Klassen, den jungen Musikerinnen und Musikern Astrid Bösendorfer, Victoria Pruckner, Bianca Leitner, 

Elisabeth Pöchhacker, Reinhard Pöchacker, und einer „Entlassschüler-Band“ mit Margarete Peham, 

Julia König, Philipp Leonhartsberger und Lukas Deinhofer. 

In seinen Schlussworten bedankte sich HD Raimund Wurzwallner bei allen Anwesenden für ihre unterschiedlichsten 

Beiträge zum Wohle der Schüler und zum Gelingen des vergangenen sehr guten Schuljahres. 


Kinderferienspiele 2008 

Das war nun schon der siebente Sommer, den wir für unsere Kinder mit den Ferienspielen bereicherten. 

Insgesamt nützten dies 97 Kinder mit 189 Teilnahmen. 

Wir begannen den Sommer mit einer schönen Sportart: Am 12. Juli lud der Tennisverein zum 

Schnuppertennis, was begeistert angenommen wurde. "Komm zum Fußball" hieß es dann am 19. 

Juli. Dieser Aufforderung des Fußballclubs folgten die Kinder gerne. Am 25. Juli trafen sich dann 

Väter mit ihren Kindern mit dem ÖAAB, wo sie ein tolles Nachmittagsprogramm erwartete. Wegen 

Schlechtwetters wurde dann im Pfarrzentrum statt in den Zelten übernachtet. Dies konnte die super 

Stimmung aber nicht trüben. Mit lustigen Liedern und Singspielen ging es dann am 1. August 

weiter, die Johannes Holl von den Grünen den Kindern beibrachte. Am 9. August organisierte die 

KUL.I Afrikanische Musik zum Mitmachen mit Mamadou Diabate, was doch spannendes Neuland 

war. Als gelungenen Abschluss organisierten schließlich die Bäuerinnen einen Spielenachmittag 

am Erlengrabenspielplatz am 14. August, wo sie mehrere Stationen aufbauten. Mit freundlicher 

Unterstützung der Anrainer konnte dieses Abschlussfest so angenehm verlaufen. 

Es gab wiederum Anerkennungen für das Mitmachen. An jeder Veranstaltung im Sommer haben 

heuer Florian Redl, 

Elisabeth und Markus 

Wagner teilgenommen. 

Manuel Mader fehlte nur 

einmal. 

Zwergentreff 

Ich möchte mich sehr 

herzlich bei den Organisationen 

bedanken, die für 

viele Kinder die Zeit der 

Sommerferien zu einem 

Erlebnis werden ließen. 

Gesponsert wurden die 

Abschlusspreise von der 

Gemeinde Euratsfeld, vom 

Kameradschaftsbund und 

von der Raiffeisenbank. 

Regina Zahler 

Kindergemeinderätin 

Unseren Zwergentreff gibt es mittlerweile schon über zwei Jahre. Jeden ersten Donnerstag im Monat 

treffen sich Mütter mit ihren Kleinkindern ab 8.00 Uhr im Pfarrzentrum. 

Hier können „unsere Zwerge“ miteinander 

spielen und ihre Mütter miteinander 

tratschen und ihre Erfahrungen 

austauschen. Natürlich sind auch 

Väter herzlich willkommen! 

Wir würden uns freuen, wenn ihr mal 

bei uns vorbeikommt. 

Unser nächster Zwergentreff findet am 

2. Oktober ab 8.00 Uhr statt. 

Petra Wagner: 0664/5214490 

Beatrix Etlinger-Bruckner: 

0664/5460149 


Kindergebrauchtkleidermarkt im Pfarrzentrum Euratsfeld 

am 9., 10. und 11. Oktober 2008 

Die Ware muss in Ordnung sein und ist auf 30 Stück pro Person begrenzt. Nur Herbst- und Winterbekleidung, 

Spielzeug, Bücher. Der Selbstbehalt ist 10 % und wird für einen guten Zweck 

verwendet. Für die übernommene Ware wird keine Haftung übernommen! 

Donnerstag: 8.00 – 11.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Annahme und Verkauf 

Freitag: 8.00 – 11.00 und 14.00 – 18.00 Uhr nur Verkauf (Abholung der nicht verkauften 

Ware bzw. des Geldes möglich) 

Samstag: 8.00 – 11.00 Uhr Abholung der nicht verkauften Ware bzw. des Geldes 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

Diesmal werden keine Bodys, Strumpfhosen, Unterwäsche, Kopfbedeckungen, Pyjamas angenommen. 

Die KFB bietet erstmalig im Medienraum Kaffee, Tee und Kuchen zum Verkauf an, der Erlös 

wird für einen guten Zweck in unserer Gemeinde verwendet. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Euratsfelder Kochbuch 

Es ist soweit, das erste Euratsfelder Kochbuch ist erschienen. 

Vor gut einem Jahr riefen wir in den Gemeindenachrichten auf, uns Ihre 

Lieblingsrezepte zu verraten und derer gibt es eine ganze Menge. 

So ist es uns gelungen ein Kochbuch zusammenzustellen, wo für jeden 

Geschmack etwas dabei ist. Ob Süßes oder Saures, ob einfach oder 

aufwendig, Sie finden es im Euratsfelder Kochbuch. Verfeinert mit einem 

Mundartgedicht, zur Verfügung gestellt von Herrn Johann Kleindl, dem wir auf diesem Wege recht 

herzlich danken möchten. 

Die graphische Gestaltung sowie das Titelfoto stammen von Silvia Hinteregger und Karin 

Scheiblauer - DANKE für eure Unterstützung. 

Ein weiterer Dank gilt Herrn Manfred Palmanshofer von der Raika Euratsfeld für die Vorfinanzierung. 

Nun werden Sie fragen, wo gibt es das Kochbuch? 

Das Kochbuch ist erhältlich zum Preis von 14,50 € am Gemeindeamt, in der 

Raiffeisenbank und in der Pfarrkanzlei. 

Viel Spaß beim Lesen und gutes Gelingen beim 

Ausprobieren der vielen Köstlichkeiten 

wünschen 

Annemarie Halbmayr und Monika Gabler 

Mitteilung unseres Gemeindearztes MedR Dr. Franz J. Gabler: 

Die Ordination ist von 19. – 26. Oktober 2008 

wegen Urlaub geschlossen. 

Vertretung: Die Ärzte der Umgebung. 


Der Seniorenbund 

Euratsfeld ladet ein 

Mittwoch, 8. Oktober 2008, 14.00 Uhr – 

Stammtisch im Gasthaus GRUBER 

Die Stammtischbesucher werden über bevorstehende 

Veranstaltungen und auch über verschiedene 

Neuigkeiten im Seniorenbund informiert. 

Die Geburtstagskinder des Monats 

Oktober werden besonders begrüßt. 

Die Liedertexte werden wieder aufgelegt. Alle 

unsere Sänger sind daher ganz herzlich eingeladen. 

Kartenspiel ist ebenfalls möglich. 

Dienstag, 14. Oktober 2008 – Wallfahrt 

nach St. Wolfgang bei Weitra 

Wir fahren nach St. Wolfgang bei Weitra. In 

der dortigen Kirche wird um 10.30 Uhr der 

Gottesdienst abgehalten. Um 12.00 Uhr Mittagessen 

beim Kirchenwirt und am Nachmittag 

Besichtigung von Bad Großpertholz mit 

dem Fassldorf. Wir kommen auch zum Gasthaus 

Auer Hahn, dem Stammsitz der früher 

sehr aktuellen Musikgruppe "Hahn Buam", die 

auch in Euratsfeld gespielt haben. Abschluss 

im Gasthaus Hochholzer, Gafring. 

Abfahrt um 07.45 Uhr vom Gustav Vetterplatz 

in Euratsfeld, 10 Minuten vorher vom Wirt in 

der Gafring. Rückkunft ca. 18.30 Uhr. Anmeldung 

durch Einzahlung des Fahrpreises von 

€ 19.- bei der Raika Euratsfeld. 

Euratsfeld 

Dienstag, 18. November 2008 – Flughafen 

Schwechat, Eisenstadt und Rust 

Um 10.00 Uhr Führung am Flughafen Wien 

Schwechat und anschließend dort eine Rundfahrt 

mit dem Bus. Nach dem Mittagessen in 

Seibersdorf folgt eine Rundfahrt in Eisenstadt 

und Rust mit einem Reiseleiter. Zum Abschluss 

besuchen wir einen Heurigen in Bad 

Vöslau. 

Abfahrt um 06.00 Uhr vom Gustav Vetterplatz 

in Euratsfeld, 10 Minuten vorher vom Wirt in 

der Gafring. Rückkunft ca. 21.30 Uhr. Anmeldung 

durch Einzahlung des Fahrpreises von 

€ 26.- bei der Raika Euratsfeld. Der Flughafeneintritt 

und die Reiseleitung sind im Fahrpreis 

enthalten. 

Bitte beachten Sie auch immer unseren 

Schaukasten. Dort sind das aktuelle Programm 

und auch ev. Programmänderungen 

ersichtlich! 

Für den Vorstand: 

Josef Oberleithner, Obmann 

Tun Sie etwas für Ihre Gesundheit! 

Senioren Turnen 

ab 29. September 2008, jeden Montag 16.00 bis 17.00 Uhr 

im Turnsaal der Volksschule Euratsfeld 

Hallo!!! 

Wir, die Volkstanzgruppe Euratsfeld suchen neue, junge und engagierte Leute, die Lust haben, 

das Volkstanzen zu lernen. (Alter: ab 14 Jahren) 

Auch für unsere Schuhplattlergruppe suchen wir Verstärkung. 

Auf jede Menge Spaß und neue Gesichter freuen sich die Mitglieder der 

VTG Euratsfeld 

Informationen bekommt ihr unter: 

0664/4487766 Roswitha Demel (nachmittags) 

0664/4366529 Franz Lehner 


EINLADUNG zum Mutter-Kind-Turnen für Kinder von 1 – 3 Jahren 

Klettern, springen, rutschen, drehen, flitzen, sich etwas trauen und mal richtig austoben können 

… mit all unseren Sinnen turnen. In dieser Turnstunde wird es hauptsächlich um den Spaß an 

der Bewegung gehen. Die Kinder werden selbständiger, sicherer und tun etwas für ihre Gesundheit 

und Sprachentwicklung. 

Mütter oder Väter begleiten ihre Kinder, geben Hilfestellungen und haften für sie. 

Organisatoren: Sonja Gstettenhofer und Elfi Illich 

Wo: Turnsaal der Volksschule Euratsfeld 

Wann: jeden Dienstag (10x), ab 7. Oktober 2008, 16:15 – 17:15 Uhr 

Anmeldungen bitte bei Elfi Illich (0664 7596090) 

oder bei Sonja Gstettenhofer (0676 7518444). 

„English Garden“ Englisch im Kindergarten 

durchgeführt von !BikuAmstetten – Lucia Granser 

Auch heuer läuft das Projekt Englisch im Kindergarten hier in Euratsfeld 

wieder weiter. Wichtiges Kriterium ist für uns dabei, dass es von Native 

(Muttersprache Englisch) bzw. Near-Native Trainern durchgeführt wird – 

entsprechend der !Biku Philosophie. 

Das im Vorjahr gestartete Projekt wird vom Land NÖ unterstützt und finanziert. 

Wir ermöglichen dabei den Kindern in unseren Kindergärten ein spielbetontes Kontaktaufnehmen 

mit der unbekannten Sprache. Durch die hohe Aufnahmefähigkeit im Kindergartenalter erreichen 

wir großen Erfolg mit viel positivem Feedback. Der „English Garden“ wird auch in diesem Schuljahr 

2008/09 mit vielen neuen Inhalten, Liedern, Spielen, Reimen etc. weitergeführt. 

!BikuAmstetten bietet auch für alle Volksschulkinder pädagogisch wertvolle „Play&Learn – Kurse“ 

an. Diese sind eine Unterstützung zum normalen Englischunterricht in der Schule. Auch hier geht 

es um spaßbetontes Näherkommen und Ausprobieren verschiedenster Konversationen bzw. Vorbereiten 

auf intensive Englisch Arbeit in der höheren Schule (Gymnasium od. Hauptschule). 

Dazu veranstalten wir Schnupperstunden in der zweiten/dritten Woche im September 2008 in 

Amstetten und Aschbach. 

Information und Anmeldung: !BikuAmstetten, Lucia Granser, amstetten@biku.at, 0664–790 55 48 

Schule für psychiatrische Gesundheits- und Krankenpflege 

Haben Sie Interesse für die Ausbildung 

- zur Diplomierten psychiatrischen 

Gesundheits- und Krankenschwester? 

- zum Diplomierten psychiatrischen 

Gesundheits- und Krankenpfleger? 

Die Ausbildung dauert drei Jahre. Diese befähigt 

zur Betreuung und Pflege von Menschen 

mit psychischen Störungen und neurologischen 

Erkrankungen aller Alters- und Entwicklungsstufen. 

Die Bewerbungsunterlagen für den Ausbildungslehrgang 

2009/12 können noch bis 

30.9.2008 auf dem Postweg oder durch 

persönliche Abgabe eingereicht werden. 

Bei Schulbeginn am 1. März 2009 muss das 

18. Lebensjahr vollendet sein. 

Nähere Informationen und Bewerbungsunterlagen 

unter dem Link: http://www.wienkav.at/ 

kav/ausbildung/psych/tzy/ 

Monika Klinger, Direktorin 

der Schule für psychiatrische Gesundheits- 

und Krankenpflege 

Burgplatz 9, 3370 Ybbs/Donau 

Tel: 07412-55100-500 

e-mail: monika.klinger@wienkav.at 


24-Stunden-Tag der Feuerwehrjugend 

Am 31. Juli war es so weit, die Mitglieder der Feuerwehrjugend Euratsfeld-Aigen konnten bei 

spannenden und interessanten Übungen ihr Können unter Beweis stellen! 

Die Kommandanten der Feuerwehr Euratsfeld und der Feuerwehr Aigen organisierten als Dank für 

die erbrachten Leistungen bei Bewerben, aber auch bei Festen oder sonstigen Aktivitäten, einen 

24-Stunden-Tag für die Feuerwehrjugend! 

Am Donnerstag kamen um 13.00 Uhr die 14 Kameraden im Feuerwehrhaus Euratsfeld mit zwei 

Betreuern zusammen, die Schlafstätten wurden aufgebaut und die Einsatzbekleidung ausgefasst. 

Nach dem noch eher gemütlichen Zusammenkommen, ging es an die Ausbildung! 

Die Jugendlichen lernten -schon für den späteren Aktivdienst- die verschiedensten Wasserentnahmestellen 

kennen. Ihnen wurde das richtige Betätigen eines Oberflurhydranten gezeigt oder 

das Ansaugen mit Hilfe einer Tragkraftspritze von natürlichen Wasserentnahmestellen! 

Da das Motto für den 24 Stunden Tag „FEUER-WASSER-BRANDBEKÄMPFUNG“ war, stand danach 

die Heißausbildung am Plan! 

Ein Holzstoß brennt!, die Jugendlichen waren gefordert, die Feuerlöscher richtig einzusetzen. 

Nach dem Abendessen wurde gemeinsam gespielt und gelacht! 

Überraschend kam die Meldung: „Zimmerbrand in Euratsfeld“. Nun war die Jugend gefragt! Sie 

rüsteten sich aus und wurden von aktiven Kameraden an den Einsatzort gebracht! 

Dort mussten sie unter schwerem Atemschutz (umgebaute und leichte Atemschutzgeräte) einen 

Zimmerbrand bekämpfen! 

Bei Rückkunft im Feuerwehrhaus wurde sofort die Einsatzbereitschaft wiederhergestellt! 

In der Nacht mussten die Feuerwehrkameraden 

einen weiteren Brandeinsatz bewältigen! 

Freitag in der Früh wurde die Jugend, noch 

müde vom Einsatz in der Nacht, zu einem 

Waldbrand gerufen! Mittels einer 

Tragkraftspritze wurden ein B-Strahlrohr und 

mehrere C-Strahlrohre mit Wasser angespeist! 

Nach dem erfolgreichen Abschluss wurden sie 

zum Frühstück bei Familie Vanek eingeladen, 

wo ihnen eine Liftrettung vorgeführt wurde. 

Frisch gestärkt wurde danach die Feuerwehrhaus- 

und Fahrzeugreinigung durchgeführt! 

Am Schluss gab jeder sein Feedback ab. Das eindeutige Ergebnis: Es muss nächstes Jahr wieder 

einen 24-Stunden Einsatztag geben! 

Wir Jugendführer der Feuerwehrjugend Euratsfeld-Aigen würden uns freuen, wenn wir auch heuer 

wieder bei den Schnupperstunden am 20. und 27. September neue Mitglieder begrüßen dürfen. Es 

ist jeder (ab 10 Jahre) herzlich eingeladen, die Schnupperstunden zu besuchen. 

Beginn der Schnupperstunden jeden Samstag um 17:00 Uhr! 


Natur im Garten 

Im August 2008 erhielt Frau Theresia Fuchs, Seibetsbergstraße 

1, die Gartenplakette 

„Natur im Garten – gesund halten, was uns gesund hält“ 

von Herrn Mag. Bernhard Haidler von „die umweltberatung“ 

überreicht. 

Naturgärten sind bunt und vielfältig, sie bieten Entspannung, 

Lebensfreude und Erholung. Als Dankeschön für ihren 

verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt werden NaturgärtnerInnen 

mit der Gartenplakette der Aktion „Natur im 

Garten“ ausgezeichnet. Sie wird im Rahmen einer 

persönlichen Gartenbesichtigung – heuer gratis – verliehen! 

In einem kleinen Gartenparadies kann sich jede/r eine 

erholsame Oase schaffen, köstliche, gesunde Früchte 

ernten, Pflanzen und Tieren einen Lebensraum bieten und 

dabei einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Naturnahes 

Gärtnern ist also auch Wirtschaften mit Verantwortung. 

Die Gartenplakette aus Email ist nicht nur eine attraktive 

Zierde für jedes Gartentor, sie ist eine Auszeichnung und ein 

Dankeschön für NaturgärtnerInnen, die ihr Fleckchen Erde 

nach den Kriterien der Aktion „Natur im Garten“ hegen und pflegen. 

Voraussetzung für den Erhalt der Plakette ist die Einhaltung der Richtlinien für naturnahes Gärtnern. 

Drei Kriterien bilden die Grundlage – sie müssen zur Gänze erfüllt werden: kein Pestizideinsatz, 

kein löslicher Mineraldünger und kein Torf zur Bodenverbesserung. Wer zusätzlich mindes- 

tens fünf weitere Kriterien wie z.B. Artenvielfalt im Naturrasen, Obstgarten, 

Mulchen, Regenwassernutzung oder Wildstrauchhecke erfüllt, bekommt die 

Plakette im Rahmen einer Gartenbesichtigung gratis verliehen. 

Information und Terminvereinbarung 

Bei "die umweltberatung" Mostviertel: Tel: 07472-61486, 

mostviertel.amstatten@umweltberatung.at 

beim NÖ Gartentelefon: Tel. 027 42/ 74 333, gartentelefon@naturimgarten.at 

oder bei jeder regionalen Umweltberatungsstelle. www.umweltberatung.at 

An alle Ökopunkte-Landwirte 

Ich möchte alle Landwirte, welche ihren Betrieb 

zwecks Teilnahme am Ökopunkteprogramm 

berechnen haben lassen, erinnern, 

dass die Analyseveranstaltung an folgenden 

Terminen stattfindet: 

01.10.2008 Gasthaus Rechberger, 

Euratsfeld 

02.10.2008 Gasthaus Sandhofer, 

Schlickenreith, Neuhofen 

Beginn ist jeweils um 19.30. 

Weiters möchte ich alle Ökopunkte-Landwirte 

erinnern, den Herbstantrag und Anmeldung 

der Begrünungsvarianten, an den von der 

Bezirksbauernkammer vorgegeben Terminen 

abzugeben. Alle Ökopunkte-Betriebe, die 

noch im Öpul 2000 sind, und welche ihren 

Willst du ein 

Leben lang 

glücklich sein, 

schaffe dir 

einen Garten. 

(chin. Sprichwort) 

Betrieb berechnen haben lassen oder noch 

ohne Berechnung einsteigen wollen, müssen 

sich bei der Abgabe des Herbstantrages für 

das Ökopunkteprogramm Öpul 2007 extra 

anmelden. 

Formulare liegen bei den HA-Annahmeveranstaltungen 

auf. 

Alle Betriebe, welche heuer bei der Durchrechnung 

teilgenommen haben, sollen erst am 

10.10.2008 im Gasthaus Hilmbauer Waidahammer 

Ihre Anmeldung und HA abgeben. Ab 

15.10.2008 gibt es keine Möglichkeit mehr, bis 

2013 am Ökopunkteprogramm teilzunehmen . 

Bei Unklarheiten rufen Sie mich an. 

Euer Ökopunkteberater 

Franz Rücklinger, Tel 0676-7607280 


Tage der offenen Tür in Rogatsboden 

18. und 19. Oktober 2008 

Die Schule Rogatsboden und die Einrichtungen der 

Lebenshilfe NÖ stellen ihre Angebote vor und bieten 

umfassende und kompetente Information in allen 

Fragen im Zusammenhang mit Behinderung. 

Ausstellung und Präsentation aller Angebote 

und Einrichtungen der Region! 

Ein reichhaltiges Kinderprogramm, eine Verlosung 

mit schönen Preisen, eine Schmankerlstraße mit 

interessanten Speisen und Getränken und eine Kaffee- 

und Teestube mit süßen Köstlichkeiten sorgen 

für einen angenehmen Aufenthalt in Rogatsboden. 

Spielzeugflohmarkt der Elterngruppe der Schule! 

Die Werkstätte Rogatsboden präsentiert sich „in 

Betrieb“! 

Einen besonderen Schwerpunkt bei der Präsentation 

der Lebenshilfe NÖ bildet heuer das Jubiläum 

25 Jahre Werkstätte Rogatsboden 

Die älteste Einrichtung in der Region Scheibbs feiert 

Geburtstag und präsentiert sich dabei in „alter Frische“ 

in Betrieb! 

Jongleure - Der letzte Harlekin - Lamas 

Verlosung von wertvollen Preisen gespendet von 

den Gewerbetreibenden der Region 

Ein Besuch in Rogatsboden bei den Tagen der offenen 

Tür lohnt sich für die ganze Familie! 

Wir haben für Sie an beiden Tagen von 10:00 bis 

17:00 Uhr geöffnet. 


SPORT 


SPORT 


SPORT 


SPORT 

Traditionelles „HENDL-DOPPEL-TURNIER“ 

Anlässlich des Sommerfestes der 

FF Euratsfeld veranstaltete der 

UTC Euratsfeld am 22. August 

auch heuer wieder das traditionelle 

Hendl-Doppel-Turnier. Bei sommerlichem 

Wetter trafen sich sowohl 

Hobby- als auch Meisterschaftsspieler, 

um sich ein 

„Grillhendl auszuspielen“. 

Insgesamt neun zusammengeloste 

Doppelpaarungen, jeweils bestehend aus einem Meisterschafts- und einem Hobbyspieler, versuchten 

in einem Turniermodus einen der begehrten ersten drei Plätze zu erreichen. Nach äußerst 

interessanten und sehr ausgeglichenen Duellen konnten sich schlussendlich Hahn Gerhard und 

Stadlbauer Gerald gegen die Paarung Aigner Monika und Pruckner Michael durchsetzen. Über 

den dritten Platz durften sich Hinterberger Wilhelm und Höbart Hannes freuen. Der UTC Euratsfeld 

möchte sich recht herzlich bei allen SpielerInnen bedanken, die zu diesem gelungenen Nachmittag 

beitrugen. Gerald Stadlbauer 


Zurück von der Sommerpause starten wir wieder eine neue 

Klettersaison 2008/09 

Trainiert wird in wöchentlicher Abwechslung im Boulderraum 

Euratsfeld und in der Kletterhalle Amstetten. 

Gruppe I (ab 6 Jahre) Do 18.09. ................ Euratsfeld 

Donnerstag 16:00 – 17:30 Uhr Sa 27.09................. Amstetten 

Samstag 9:30 – 12:00 Uhr Do 02.10. ................ Euratsfeld 

Sa 11.10................... Amstetten 

Eva Vanek Do 16.10.................. Euratsfeld 

Maria Schrammel Sa 25.10 ................. Amstetten 

Do 30.10 ................. Euratsfeld...usw. 

Gruppe II (Fortgeschrittene) Do 25.09................. Euratsfeld 

Samstag 9:30 – 12:00 Uhr Sa 04.10 ................. Amstetten 

Donnerstag 18:00 – 19:30 Uhr Do 09.10 ................. Euratsfeld 

Sa 18.10 .................. Amstetten 

Stefan Pöchacker Do 23.10 ................. Euratsfeld…usw. 

Rosemarie Scholler 

Maria Pöchacker, Jakob Brottrager 

SPORT 

SCU Euratsfeld – Sektion Fußball 

1. Klasse West Auslosung der Herbstmeisterschaft 2008 

U23 / Kampfmannschaft 

1 Fr. 01.08.2008 16.00 / 18.00 EU : Neuhofen 4:2 / 4:4 

2 So, 10.08.2008 15.30 / 17.30 Petzenkirchen : EU 4:0 / 4:2 

3 Sa, 16.08.2008 15.30 / 17.30 EU : Münichreith abges. / 4:0 

4 Fr, 22.08.2008 15.30 / 17.30 Amstetten KM II : EU abges. / 4:1 

5 So, 31.08.2008 14.30 / 16.30 EU : Neustadtl 2:0 / 1:2 

6 Fr, 05.09.2008 17.30 / 19.30 Biberbach : EU 2:4 / 3:3 

7 Sa, 13.09.2008 14.30 / 16.30 EU : Gresten 1:4 / 3:1 

8 So, 21.09.2008 14.00 / 16.00 Allhartsberg : EU 

9 Sa, 27.09.2008 14.00 / 16.00 EU : Wieselburg 



Ab Hof 

Fam. Wieser – Öko-Punkte-Betrieb 

Aufental 1, 3324 Euratsfeld 

Tel: 07474/471 

E-Mail: wieser.josef@direkt.at 

Verkauf: Samstag, 27. Sep. 2008 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ab Hof 

Familie Prigl 

Litzlach 1 

3324 Euratsfeld 

Wir bieten Ihnen 

Mostviertler Gänse 

aus Weidehaltung 

geschlachtet 

Vorbestellungen für Martini- und Weihnachtsgänse 

bis Ende Oktober 2008 unter Tel. 07474/6635. 

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! 

Speisekartoffeln direkt vom „ÖKO-Punkte-Betrieb“ 

Familie Haselberger, Oberumberg 6 

Sorten: „Linzer Delikatess“, „Romina“ (mehlige) 

Telefonische Voranmeldung unter 07474/6652. 

Alles vom Schwein: 

Frisches Schweinefleisch, Selchfleisch, 

Bratwürstel, Saumeisen, Käsekrainer, Blutwurst, 

Leberaufstrich, Grammeln, Schmalz, 

usw. 

Wir bieten Ihnen auch kalte Platten 

für Ihre Gäste! 

Vom Bauern direkt zum Konsumenten. 





Euratsfelder Veranstaltungskalender 

Festlichkeiten, Veranstaltungen und wichtige Termine 

20. Sep. 2008..........LCU Euratsfeld: Marktlauf 

NEU 21. Sep. 2008..........Eröffnung der Ausstellung „Frauenspuren in Euratsfeld“ im ehem. 

Gasthaus Sengstbratl um 19.00 Uhr 

23. Sep. 2008..........Seniorenbund Euratsfeld: Almfahrt nach Grünau 

26. Sep. 2008..........Vernissage „Natur – Erlebnis – Spuren, eine Entdeckungsreise“ im 

Glaspalast um 19.30 Uhr 

NEU 27. Sep. 2008..........Eröffnung der Ausstellung „Euratsfeld EINST und JETZT (Begleitausstellung 

zur Chronik)“ im ehem. Gasthaus Sengstbratl um 20.00 Uhr 

3. u. 5. Okt. 2008..........Marktgemeinde Euratsfeld: Markterhebungsfeier 

4. Okt. 2008..........Eröffnung des Fotoweges „100 Jahre – 100 Fotos“ am Dr. Alois Mock- 

Platz um 14.00 Uhr 

NEU 9.-11. Okt. 2008..........Kindergebrauchtkleidermarkt im Pfarrzentrum 

11. Okt. 2008..........ESV Union Euratsfeld: Rudolf Auer Gedenkturnier, ab 08.00 Uhr 

12. Okt. 2008..........ESV Union Euratsfeld: Ortsmeisterschaften im Stockschießen, 

12. Okt. 2008..........NÖ Imkerverband, Ortsgruppe Euratsfeld: Bezirksimkertag 2008, Beginn 

9.00 Uhr im Gasthaus Rechberger 

14. Okt. 2008..........Seniorenbund Euratsfeld: Wallfahrt nach St. Wolfgang bei Weitra 

19. Okt. 2008..........Gesunde Gemeinde: Euratsfelder Radfahrtag 

NEU 21. Okt. 2008..........Klimabündnisgemeinde: Informationsabend „Sonnenenergie rechnet 

sich“ im Gasthaus Gruber, Beginn 19.00 Uhr 

NEU 30. Okt. 2008..........KBW, KFB und „Alle Welt Runde“: Vortrag von Katrin Harreither „Tansania 

– zw. Armut und Moderne“, im Pfarrzentrum, Beginn 20.00 Uhr 

18. Nov. 2008..........Seniorenbund Euratsfeld: Fahrt zum Flughafen Wien Schwechat, Eisenstadt 

und Rust 

NEU 3. Dez. 2008..........Kath. Frauenbewegung: „Advent mit allen Sinnen“, Beginn 19.30 Uhr 

im Pfarrzentrum 

7. Dez. 2008..........Seniorenbund Euratsfeld: Seniorenweihnachtsfeier 

8. Dez. 2008..........SPÖ Euratsfeld: Lichtersetzen an der Ybbs, Beginn 15.00 Uhr 

20. Dez. 2008..........SCU Euratsfeld: Fackel- und Laternenwanderung, 

Treffpunkt 16.00 Uhr am Fußballplatz 

22. Dez. 2008..........Rudy`s Fanclub: Weihnachtskonzert mit Rudy Giovannini 

17. Jän. 2009..........ÖVP Euratsfeld: ÖVP-Ball 

NEU 4. März 2009..........Arbeitskreis Gesunde Gemeinde: Vortag: „Lebensübergänge“ im Gemeindesaal, 

Beginn 19.30 Uhr 

NEU 26. März 2009..........Arbeitskreis Gesunde Gemeinde: Workshop: „Die Kunst des Alterns“ 

im Gemeindesaal, Beginn 19.00 Uhr 

28.-29. März 2009..........Pfarre Euratsfeld: Flohmarkt im Pfarrzentrum 

NEU 8. Aug. 2009..........KUL.I Euratsfeld: „Heimatklänge & Weltmusik“ 

Kulinarischer HERBST 

beim GAFRINGWIRT: 

Wirtshaus 

07474/268 www.gafringwirt.at Familie Hochholzer 

September: Mostviertler Gerichte aus den Genussregionen 

Kürbis- und Schwammerlgerichte 

Oktober: Ab 3. - 26. Oktober Traditionelle WILDWOCHEN 

November: Junger MOST und herbstliche Spezialitäten 

GANSL & ENTE 

Kulinarische Mostseminare vom Seppelbauer & Gafringwirt am 

8. und 15. November 2008! 


Einladung zum 

Mühlenfest 

in der 

Pfaffenlehnermühle 

21. September 2008 

Gitzing bei Neuhofen 

Ganztägig ab 11 Uhr 

Es gibt Bauernbratl, Grillwürste, Krapfen 

und Most sowie Ackern, Eggen und Säen 

mit Pferdegespann, Schaumahlen und 

Brotbacken 

Einladung zum 

Mostheurigen PRIGL 

Sommereggerhof 

Tel. (07474) 388 

noch bis 21. Sep. 2008 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Prigl 

An der Zauch, die eine Länge von ca. 25 km hat, gab es einst 

zahlreiche Mühlen. Von den sieben Hausmühlen am Oberlauf 

und den elf Lohnmühlen im Unterlauf ist jedoch keine mehr in 

ihrer ursprünglichen Art in Betrieb. Drei Lohnmühlen sind zwar 

noch samt Einrichtung erhalten, werden aber nicht mehr benützt. 

Die aus ungebrannten Lehmziegeln und ausgezwickeltem 

Bruchsteingefüge errichtete Hausmühle Pfaffenlehner wurde 

nach einem Brand im Jahre 1860 wieder instand gesetzt und 

bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts von den Besitzern 

genutzt, weshalb wesentliche Teile der technischen Mühlenkonstruktion 

noch erhalten sind. Sie dokumentiert die bäuerliche 

Eigenversorgung in der Produktion von Lebensmitteln des 

19. Jahrhunderts sowie den seit Jahrhunderten gleich gebliebenen 

Bautypus einer Getreidemühle mit Wasserradantrieb. 

Die Mühle war über Jahre hinweg stark vom Verfall bedroht. 

Der Dachstuhl war teilweise eingebrochen und das Mauerwerk 

wies Setzungen und Risse auf. Eine Privatinitiative um den letzten 

Müllergesellen Niederösterreichs, Herrn Johann Wagner 

aus der Pichlmühle, bemühte sich zwischen 2003 und 2006 in 

mehr als 1400 freiwilligen Arbeitsstunden um die Rettung des 

Objektes. Seither klappert die Mühle wieder an der rauschenden 

Zauch. 

Die Goldhauben- und Hammerherrengruppe Ostarrichi unterstützt 

die Aktivitäten zur Erhaltung der Mühle gerne mit ihrem 

Mühlenfest, das alljährlich am dritten Septemberwochenende 

Einschaltungen für die 

Gemeindenachrichten 

bitte nur an 

gemeinde@euratsfeld.gv.at 

senden! 

Energie-Feuerlauf 

Kurzbeschreibung: Während dieses Seminars kann Altes losgelassen und neue Ziele verankert 

werden. Der Feuerlauf ist eines der prägendsten und wirkungsvollsten Rituale. 

Die Teilnehmer werden intensiv und gewissenhaft auf den Gang über das Feuer vorbereitet. 

Ängste und Zweifel, die uns bei der Zielerreichung im Wege stehen, können in Begeisterung 

gewandelt werden. 

Zeit: Samstag, 27. September 2008 von 10.30 bis ca. 23:30 Uhr 

Energieausgleich: € 175,- für Wiederläufer € 85,- 

Ort: Landhotel GAFRINGWIRT 

Seminarleitung: Andrea und Erwin Koppensteiner, www.energiesymbole.com 

Anmeldung: 0699 12857601, coach@koppensteiner.eu, andrea.koppensteiner@aon.at 


Herbsttage Blindenmarkt 2008 

MADAME POMPADOUR - Operette von Leo Fall 

Die "Herbsttage Blindenmarkt" präsentieren 2008 Falls Operetten-Juwel in 

einer Inszenierung voll erotischen Charmes und Esprits, die das Publikum 

verzaubert und in das Frankreich Ludwigs XV. und seiner berühmten 

Mätresse entführt. 

3., 10., 11., 17., 18., 24., 25. Oktober 2008, 19.30 Uhr 

5., 12., 19., 26. Oktober 2008, 17.00 Uhr 

Festhalle Blindenmarkt 

Herbsttage Blindenmarkt, Rathaus, 3372 Blindenmarkt 

Tel 07473 / 66680, info@herbsttage.at, www.herbsttage.at 

Mostheuriger ZEILINGER 

Mostbaron vom Pollenberg 

Tel. (07474) 247 

geöffnet von 

10. bis 26. Oktober 2008 

Öffnungszeiten: Fr - So ab 14.00 Uhr 

Probieren Sie auch den Jubiläumsmost und den Jubiläumssaft, den wir eigens 

für das Jubiläumsjahr 2008 der Marktgemeinde Euratsfeld produziert haben! 

Musikanten spielt´s auf !! 

NÖ Textwerkstatt 

Mundart- und Heimatdichter – Dorfpoeten 

Wir landen ein zur Lesung unserer heimischen Poeten: 

„Da Hiabstwind waht“ 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

am Samstag, den 18. Oktober 2008, um 19.30 Uhr 

Gasthaus Hochholzer „Gafringwirt“ 

Leitung: Toni Parzer Eintritt frei 

Wir lesen, spielen und singen! 

In Zusammenarbeit mit der NÖ Dorferneuerung und dem NÖ Bildungs- und Heimatwerk 


Einladung zu den Jubiläumsveranstaltungen 

In der Beilage zu den Gemeindenachrichten erhalten Sie den Festfolder mit allen wichtigen 

Informationen zu den Jubiläumsveranstaltungen. 

Sehr geehrte Euratsfelder und Euratsfelderinnen! 

Zum Gelingen des Jubiläumsfestes sind sehr viele Arbeiten notwendig. Grundsätzlich 

erfolgen die Arbeitsteinteilungen durch die Verantwortlichen der Vereine, welche sich 

bereit erklärt haben, Arbeiten zu übernehmen. 

Dazu findet am Dienstag, 23. Sep. 2008 um 20.00 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde 

eine Besprechung statt, wozu die Vereine gesonderte Einladungen erhalten. Selbstverständlich 

kann aber auch jeder, der bei keinem Verein ist, mitarbeiten. 

Bitte am Gemeindeamt melden. 

Für Sonntag werden Mehlspeisen benötigt. 

Wer welche backen kann, möge sich 

bitte bei GfGR Monika Gabler melden. 

Die Gemeindebürger werden gebeten, 

am 5. Oktober 2008 Ihre Häuser zu 

beflaggen. 

Bitte beachten Sie auch die Verkehrsbeschränkungen 

am 3. und 5. Oktober 2008: 

Fahrverbot (in beiden Richtungen) im 

Marktbereich von der Kreuzung „Römerstraße“ 

bis zur Kreuzung „Gewerbestraße“. 

Halten und Parken 

verboten ostseitig 

in der „Wassergasse“. 

(Gesamtprogramm im Festfolder) 

Mitarbeit beim Jubiläumsfest!

euratsfelder gemeindenachrichten - Marktgemeinde Euratsfeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?