dithmarscher - Bauernverband Schleswig-Holstein eV

auernbrief
dithmarscher
Mitteilungsblatt
des Kreisbauernverbandes
Dithmarschen
45. Jahrgang, Heft 6 C 3102
Oktober 2013
Tag des Offenen Hofes am 15. Juni 2014
Das Präsidium des Deutschen Bauernverbandes hat beschlossen,
den Tag des Offenen Hofes am 15. Juni 2014
durchzuführen. Mit dieser Bündelung bundesweit soll
die öffentliche Wahrnehmung dieser Großveranstaltung
verbessert werden. Der Tag des Offenen Hofes ist ein
Gemeinschaftsprojekt des Deutschen Bauernverbandes,
des Landfrauenverbandes und des Bundes der Deutschen
Landjugend. In der Vergangenheit haben in der Regel Direktvermarkter
teilgenommen, und wir würden es vom
Berufsstand sehr begrüßen, wenn im kommenden Jahr
zwei bis drei landwirtschaftliche Betriebe aus Dithmarschen
sich an der Gemeinschaftsaktion beteiligen würden.
Sollten Sie Interesse haben, wobei Sie von der Geschäftsstelle
unterstützt würden, bitten wir um
Rückmeldung.
„Ich verlasse den Deutschen
Bauernverband in Dankbarkeit“
Dr. Born im Gespräch mit Agrar Europe
(DBV) „Ich verlasse den Deutschen Bauernverband nach
mehr als 35 Jahren in Dankbarkeit für die Chance, in der
großen Gemeinschaft der Bauernfamilien in Deutschland
mitwirken und auch ein wenig mitgestalten zu können.“
Diese Aussage traf Dr. Helmut Born, der die Position des
Generalsekretärs des Deutschen Bauernverbandes (DBV)
an Bernhard Krüsken, bisheriger Sprecher der Geschäftsführung
des Deutschen Verbandes Tiernahrung, abgeben
wird. „In meiner Zeit beim DBV“, so Born in einem Gespräch
mit dem Presse- und Informationsdienst Agra Europe,
„habe ich drei große Präsidentenpersönlichkeiten
begleiten dürfen, Baron Heeremann, Gerd Sonnleitner und
Joachim Rukwied.“
Born freue sich, dass in dieser Zeit die tiefgreifende Umgestaltung
der EU-Agrarpolitik und die deutsch-deutsche Einigung
die unternehmerische Seite der Bauern gestärkt habe.
Dabei sei die Kompetenz der Bauern als Sachwalter für die
Landwirtschaft, die Böden, die Nutztiere und die Gewässer
bei der Bevölkerung nicht untergraben worden. „Der Weg
dahin war schwierig und mit Härten für die Bauernfamilien
verbunden.“, betont Dr. Born. Diese Balance müsse sich der
Berufsstand auch künftig bewahren und sie verteidigen.
Die deutsche Landwirtschaft stünde heute gut da und habe
vom Ackerbau über die Sonderkulturen und den Bauernwald,
von der Veredlung über Schwein und Geflügel bis hin
zur Milcherzeugung gute Perspektiven. „Das macht mich
fast ein wenig zufrieden“, stellt Born fest.
Über die Zeit ab September sagte Born in dem Interview:
„Ich werde mich jetzt aus der aktiven Verbandsarbeit zurückziehen,
stehe aber für einzelne Aufgaben zur Verfügung,
wenn mein Nachfolger mich ruft.“ Bernhard Krüsken
wünsche er von Herzen alles Gute. Zuletzt betonte Born,
dass er sich freue, jetzt für die Familie, die privaten Interessen
und seinen Wald Zeit zu haben.
Terminankündigung!
Kreisbauerntag Dithmarschen
Am Montag, den
25. November 2013, 19.00 Uhr,
findet in Heide, Ballhaus Tivoli,
der diesjährige Kreisbauerntag statt.
Das Hauptreferat hält
der Präsident des Deutschen Bauernverbandes,
Herr Joachim Rukwied.
Wir möchten Sie bitten, sich diesen Termin
bereits jetzt vorzumerken.

TBC-Monitoring / Ertragsschadenversicherung
Im Winterhalbjahr 2013 / 2014 wird bundesweit ein TBC-Monitoring
bei Milch- und Mutterkühen über 24 Monaten durchzuführen
sein. Betriebe, in denen bei diesem Monitoring ein
Verdachtsfall oder sogar ein bestätigter Fall auftritt, werden
über viele Wochen ggf. mehrere Monate keine Milch abgeben
können, da der betroffene Betrieb nicht mehr über den Status
„amtlich anerkannt frei von Tuberkulose“ verfügt. Um eine solche
Situation wirtschaftlich überstehen zu können, erscheint eine
Ertragschadenversicherung unumgänglich und wird im Folgenden
noch einmal beschrieben:
Für den Notfall vorbeugen
Im Rahmen der Risikovorsorge wird immer wieder über die
Notwendigkeit desAbschlusses einer Ertragsschadenversicherung
bei Vieh haltenden Betrieben berichtet. Trotzdem
haben nach einer groben Schätzung in Schleswig-Holstein
zum Beispiel nur zirka 40 % der Rinder haltenden Betriebe
eine entsprechende Versicherungabgeschlossen.
Immer noch herrscht vielfach die leider irrige Ansicht vor, dass
ein Betrieb durch die Entschädigungszahlungen aus dem Tierseuchenfonds
im Seuchenfall ausreichend abgesichertsei. Im Ernstfall
kann dieser Irrtum die Existenz des Betriebes kosten.
Aus dem Tierseuchenfonds heraus werden nur auf behördliche
Anordnung getötete Tiere oder verendete Tiere, bei denen eine
anzeigepflichtige Tierseuche nach dem Tod festgestellt worden
ist, entschädigt. Im Seuchenfall gesperrte Betriebe erleiden aber
einen in der Regel sehr viel höheren wirtschaftlichen Schaden
durch die fehlende oder zumindest stark eingeschränkte Vermarktbarkeit
ihrer Produkte (Milch, Fleisch). Dabei ist auch zu bedenken,
dass in einem Seuchenfall die weitaus größte Anzahl von
Betrieben gar nicht selbst von dem Seuchengeschehen betroffen
ist, sondern durch ihre geografische Nähe zum Seuchenbetrieb
mit in die Sperrmaßnahmen einbezogen wird und dadurch einen
Ertragschadenausfall erleidet. Die Wahrscheinlichkeit, durch behördlich
angeordnete Unterbrechung des Produktionsverfahrens,
Lieferverbote und Verkaufsbeschränkungen indirekt betroffen zu
sein, ist wesentlich höher als die Wahrscheinlichkeit, selbst Seuchenbetrieb
zu sein.
Trügerische Ruhe
Die zurzeit herrschende Ruhe bei Tierseuchen kann trügerisch
sein und sollte Betriebsleiter nicht dazu veranlassen, den Abschluss
einer Ertragsschadenversicherung auf die lange Bank zu
schieben. Durch den regen internationalen Handel und den Reiseverkehr
ist keine Region vor der Einschleppung von Tierseuchen
gefeit.
Aktuell existiert ein MKS-Geschehen in der Türkei (endemisch),
Zimbabwe, Taiwan, China und Russland. ASP-Fälle sind aus
Russland und Weißrussland gemeldet. Der Vogelgrippe-Erreger
H7N1 kommt in den Niederlanden, Dänemark, Spanien, Mexiko,
Südafrika, China und Taiwan vor, der weniger aggressive Erreger
H5N1 in Deutschland, Nordkorea, Tibet, Nepal und Indonesien.
Im Rinderbereich machen zudem die in Bayern und Baden-Württemberg
aufgetretenen Tuberkulosefälle (TBC) große Sorge. So
hat es eine erste Untersuchungswelle bei Rindern, die aus Bayern
importiert wurden, im Frühjahr dieses Jahres gegeben. In
Schleswig-Holstein blieben die Untersuchungen glücklicherweise
ohne Befunde. Allerdings haben die Situation in Bayern (Erreger
Mykobakterium caprae) und Einzelfälle in anderen Bundesländern
(zuletzt in Niedersachsen, Mykobakterium bovis) dazu geführt,
dass Bund und Länder sich darauf verständigt haben, ab
Herbst dieses Jahres ein Monitoring zu starten um sicherzustellen,
dass in Deutschland nicht ein unerkanntes TBC-Geschehen
in den Rinderherden abläuft.
Für Schleswig-Holstein muss damit gerechnet werden, dass
zirka 3.000 bis 4.000 Kühe in diesem Monitoring vorsorglich
auf TBC untersucht werden. Sollte sich dabei in einem Betrieb
ein Verdachtsfall ergeben, so ist davon auszugehen, dass ein
solchermaßen betroffener Betrieb viele Wochen von der Vermarktung
ausgeschlossen ist. Die schleswig-holsteinische Meiereiwirtschaft
hat sich übereinstimmend dafür ausgesprochen,
Milch von solchen Betrieben nicht abzuholen, um weiteren Vermarktungsschaden
im Inland und insbesondere beim Export von
Milch und Milchprodukten abzuwenden. In einer solchen Situ-
Herausgeber und Verlag:
Bauernverband Schleswig-Holstein e.V.
Kreisbauernverband Dithmarschen
Waldschlößchenstraße 39 · 25746 Heide
Telefon 0481- 850420 · Telefax 8504220
E-Mail: kbv@bauernverbandsh.de
Redaktion: Dipl.-Ing.-agr. Hans-Jürgen Henßen
Anzeigen: Presse und Werbung
Maaßen-Nagel-Straße 6 · 25709 Marne
Tel. 04851 - 9535820 · Fax 04851 - 9535830
Druck: Heider Offsetduckerei Pingel-Witte
2

ation wird eine Ertragsschadenversicherung für die Betriebe zur
Lebensversicherung.
Schäden absichern
Grundsätzlich wird die Absicherung von Ertragsausfallschäden
umso wichtiger, je höher der Spezialisierungsgrad eines Betriebes
und je höher der Anteil an Fremdkapital auf dem Betrieb ist.
Auch bei investierenden Betrieben besteht die Notwendigkeit,
sich gegen Betriebsunterbrechungsschäden abzusichern.
Folgende Schäden sind in der Regel in der Ertragsschadenversicherung
mitversichert:
1. Einnahmeverluste durch:
• Tierverluste und/oder Verminderung der Produktionsleistung
der Tiere
• Wertminderung der tierischen Produktion
• Unterbrechung des Produktionsverfahrens
• Lieferverbote und Verkaufsbeschränkungen
2. Zusätzlicher Kostenaufwand für
• tierärztliche Leistungen, Medikamente, Labordiagnostik
• erhöhten Reinigungs- und Desinfektio nsaufwand
• erhöhte Remontierungskosten
• zusätzliche Schutzmaßnahmen
Der Ertragsschaden ist dabei definiert als der Deckungsbeitragsverlust,
den der Betrieb innerhalb eines Haftungszeitraumes von
zwölf Monaten nach Eintritt des Schadens erleidet.
Bei der Schadenermittlung gehen die Versicherungen
normalerweise wie folgt vor:
• Es wird der tatsächlich entstandene Schaden am Deckungsbeitrag
unter Berücksichtigung des vereinbarten Selbstbehaltes
ermittelt und entschädigt.
• Die Schadenhöhe wird anhand einer Vergleichsdeckungsbeitragsrechnung
auf der Grundlage der biologischen Daten
(zum Beispiel Milchleistung, Ferkel pro Sau und Jahr, Verlustraten,
Futterverbrauch) der vergangenen drei Wirtschaftsjahre
ermittelt;
• die Bewertung erfolgt auf Basis der aktuellen Preise
im Schadenzeitraum.
• Bei der Schadenermittlung finden alle schadenbedingten
negativen und positiven Einflüsse auf das Produktionsverfahren
Berücksichtigung.
Bei den Versicherern wird nach den Gefahren „anzeigepflichtige
Tierseuchen“ und sonstige „übertragbare (nicht anzeigepflichtige)
Tierkrankheiten“ differenziert. Grundsätzlich sind die anzeigepflichtigen
Tierseuchen mitversichert, die sonstigen übertragbaren
Tierkrankheiten können je nach Versicherer gegen
Mehrbeitrag mit in den Vertrag eingeschlossen werden.
Beispiele für anzeigepflichtige Tierseuchen:
• Tuberkulose
• Salmonellose (Rind)
• BHV-1
• Maul- und Klauenseuche (MKS)
• Schweinepest (ESP, ASP)
Beispiele für übertragbare Tierkrankheiten
(nicht anzeigepflichtig):
• seuchenhafter Spätabort
• Mykoplasmen-Infektionen
• Dysenterie
• Eutererkrankungen
• Q-Fieber
Bei manchen Versicherern können zusätzlich auch Schäden durch
Kontamination durch Schadstoffe versichert werden. Dabei gelten
als Schadenereignisse die Unterbrechung des Produktionsverfahrens,
Lieferverbote und Verkaufsbeschränkungen wegen
Beanstandungen bei amtlicher Untersuchung auf Kontamination
durch Schadstoffe (nach Kontaminanten-Verordnung, KmV und
Rückstands-Höchstmengenverordnung RHmV).
Hinweis
Die Versicherer verlangen in der Regel einen Selbstbehalt, der im
Leistungsfalle grundsätzlich von der Entschädigungssumme abgezogen
wird. Mitglieder des Bauernverbandes bekommen bei
der Vereinigten Tierversicherung (VTV/R+V) einen günstigeren
Selbstbehalt. Wird die Mitgliedschaft bereits bei Antragstellung
nachgewiesen, so wird im Versicherungsschein bereits der günstigere
Selbstbehalt vermerkt. Die Mitgliedschaft im Bauernverband
muss im Schadenfalle noch bestehen.
Ulrich Goullon
Wolf Dieter Krezdorn
Bauernverband Schleswig-Holstein
Tel.: 0 43 31 - 12 77 26
E-Mail: u.goullon@bvsh.net
w.krezdorn@bvsh.net
3

380-kV-Leitung Brunsbüttel – Niebüll
Bekanntmachung
Planfeststellungsverfahren nach §§ 43 ff
des Energiewirtschaftsgesetzes
(EnWG) mit Umweltverträglichkeitsprüfung
für den Neubau der 380-kV-Leitung
Brunsbüttel-Barlt (UW Süderdonn) LH-13-318
Wesentlicher Inhalt der Planung ist:
- Errichtung und Betrieb der 380-kV-Freileitung auf einer Länge
von ca. 14 km zwischen de m 380-kV-Umpannwerk (UW)
Brunsbüttel und dem neu zu errichtenden 380-kV-Umspannwerk
Süderdonn
- abschnittsweise Mitnahme der 110-kV-Leitung Ostermoor/Ost-
Heide der E.ON Netz GmbH LH-13-135 auf dem neu zu errichtenden
Gestänge der neuen 380-kV-Leitung im Bereich von
Mast 17 bis Mast 36
- Demontage der bestehenden 110-kV-Leitung Ostermoor/Ost-
Heide der E.ON Netz GmbH LH-13-135 in den Mitnahmeabschnitten
nach Inbetriebnahme der geplanten 380-kV-Leitung
- Erschließung des Baufeldes über das vorhandene Wegenetz
- dauerhafte Zuwegung zu den Vollwandmasten
- Ausweisung von Kompensationsmaßnahmen im Rahmen des
landschaftspflegerischen Begleitplanes (LBP)
sowie weitere aus den Planunterlagen ersichtliche Maßnahmen
auf den Gebieten der Amtsverwaltungen Wilstermarsch, Burg -
St. Michaelisdonn, Marne-Nordsee, Nordsee-Treene sowie der
Stadt Brunsbüttel.
I
Die TenneT TSO GmbH, Bernecker Straße 70, 95448 Bayreuth,
hat für das Bauvorhaben ein Planfeststellungsverfahren nach
dem Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) beantragt. Zweck der
Planfeststellung ist es, alle durch das Vorhaben berührten öffentlich-rechtlichen
Beziehungen zwischen der Vorhabenträgerin
(TenneT TSO GmbH) und den Behörden sowie den durch den
Plan Betroffenen rechtsgestaltend zu regeln.
II
Im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens führt das Ministerium
für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume
des Landes Schleswig-Holstein – Amt für Planfeststellung Energie
(AfPE) – das Anhörungsverfahren als zuständige Anhörungsbehörde
durch, in dem die für und gegen den Plan sprechenden
Gründe deutlich gemacht werden sollen. Der Plan (Zeichnungen
und Erläuterungen) sowie die Umweltverträglichkeitsstudie (UVS)
liegen in der Zeit
vom 07.10.2013 bis einschließlich 06.11.2013
u. a. in folgenden Ämtern und Städten zur Einsichtnahme aus:
Stadt Brunsbüttel
Fachbereich Bau
Foyer
Röntgenstraße 2, 25541 Brunsbüttel
Auslegungszeiten:
Mo 8:00 bis 12:00 Uhr u. 14.00 bis 16.30 Uhr
Di 8:00 bis 12:00 Uhr u. 14:00 bis 18:00 Uhr
Mi 8:00 bis 12:00 Uhr
4

Do 8:00 bis 12:00 Uhr
Fr 8:00 bis 12:00 Uhr
Amt Burg – St. Michaelisdonn
Zimmer 3
Holzmarkt 7, 25712 Burg (Dithm.)
Auslegungszeiten:
Mo 8:00 bis 12:00 Uhr
Di 8:00 bis 12:00 Uhr
Mi 8:00 bis 12:00 Uhr
Do 8:00 bis 12:00 Uhr u. 14.00 bis 16.00 Uhr
Fr 8:00 bis 12:00 Uhr
zusätzlich den 1. Donnerstag im Monat von 14.00 bis 18.00 Uhr
Amt Marne-Nordsee
Rathaus
Zimmer 13
Alter Kirchhof 4-5, 25709 Marne
Auslegungszeiten:
Mo 8:00 bis 12:00 Uhr
Di 8:00 bis 12:00 Uhr
Mi 8:00 bis 12:00 Uhr
Do 8:00 bis 12:00 Uhr u. 14.00 bis 18.00 Uhr
Fr 8:00 bis 12:00 Uhr
Ausgelegt werden auch die entscheidungserheblichen Unterlagen
zu den naturschutzfachlichen Sachverhalten. Dies sind u. a.
der Landschaftspflegerische Begleitplan (LBP), das landschaftsökologische
Fachgutachten, der Artenschutzrechtliche Fachbeitrag
sowie die Natura 2000 Vorprüfung / Natura 2000 Verträglichkeitsprüfung.
Aus datenschutzrechtlichen Gründen sind in den Grunderwerbsplänen
und im Grunderwerbsverzeichnis die Eigentumsverhältnisse
verschlüsselt dargestellt. Auf Verlangen kann dem Betroffenen
am Auslegungsort unter Vorlage seines Personalausweises /
Reisepasses die Schlüsselnummer mitgeteilt werden. Bevollmächtigte
haben eine schriftliche Vollmacht des Vertretenen vorzulegen.
1) Jede Person, deren Belange durch das Bauvorhaben berührt
wird, kann bis
einschließlich 04.12.2013
schriftlich zum Aktenzeichen AfPE 11-663.42-2-8 oder zur Niederschrift
Einwendungen gegen den Plan erheben bei
• den oben angeführten Auslegungsstellen
oder
• dem Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt
und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein, Amt für
Planfeststellung Energie
(AfPE), Mercatorstraße 3, 24106 Kiel.
Zur Fristwahrung ist maßgeblich der Eingang bei einer der o. a.
Behörden.
Energie für die Zukunft.
Strom selbst
produzieren -
für 9 Cent.
Wir beraten Sie gern:
Schleswig-Flensburg: 04606 - 96 57 77
Rendsburg-Eckernförde: 04322 - 55 27 83
Lübeck/Ostholstein: 04371 - 889 70 98
Pinneberg/Steinburg: 040 - 22 75 83 50
Stormarn/Lauenburg: 040 - 65 86 38 69
Plön/Segeberg: 04521 - 762 06 74
Solartechnik Stiens GmbH & Co. KG
Sonnenweg 3-7 · 34260 Kaufungen
www.solartechnik-stiens.de
5

Ernteverkehr
Freiwillig 30 km/h
An die Geschäftsstelle des Kreisbauernverbandes werden zurzeit
häufiger Beschwerden über unangemessene Geschwindigkeiten
beim Fahren mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen herangetragen.
Durch die große Masse und optische Größe werden landwirtschaftliche
Fahrzeuge oftmals von anderen Verkehrsteilnehmern
als gefährlich wahrgenommen. Insbesondere in Ortschaften werden
die Fahrzeuge als zu schnell empfunden. Leider wird auch
davon berichtet, dass insbesondere viele junge Fahrer mit ihren
Handys / Smartphones beschäftigt sind und nicht die volle Aufmerksamkeit
dem Verkehr zukommen lassen.
Wir möchten ausdrücklich darum bitten, eine der Situation angemessene
Geschwindigkeit zu
fahren. Leider besteht ansonsten
die Gefahr, dass von der
Bevölkerung Forderungen nach
Geschwindigkeitsreduzierungen,
Gewichtsbeschränkungen
und Durchfahrtverbote gefordert
werden, die der gesamten
Landwirtschaft schaden. Bitte
weisen Sie auch Ihre Mitarbeiter
darauf hin, mit angemessener
Geschwindigkeit durch die
Ortschaften zu fahren.
Dies gilt nicht nur als Gefährdungspotenzial
für andere
Verkehrsteilnehmer, sondern
es ist erwiesen, dass mit zunehmender
Geschwindigkeit
die Belastungen auf den Straßenunterbau
stark zunehmen.
Der Lohnunternehmerverband
und der Bauernverband werben
deshalb gemeinsam für
eine freiwillige Geschwindigkeitsbeschränkung
auf unseren
Feldwegen. Viele Feldwege
stammen aus den 60er
Jahren und haben keinen
ausreichenden tragfähigen
Unterbau für heutige Belastungen.
Mit der Aktion
„Freiwillig 30 km/h zur
Schonung der Feldwege“
soll auch Vorsorge geleistet
werden, dass nicht durch spätere Ausbauanträge die Landwirtschaft
stark belastet wird.
Sparkassen-Finanzgruppe
Emcke Stahlhallen
Stahlkonstruktion
Stahlhallen auch isoliert
Sektionaltore für Gewerbe
Garagensektionaltore
Damit Sie auch finanziell auf
einen grünen Zweig kommen.
. .
24594 Hohenwestedt Böternhöfen 10
Tel. 04871-7364 Fax 04871-7365
Mobil 0172 - 541 04 69
E-Mail: info@emcke-tore-hallen.de
www.emcke-tore-hallen.de
Gute Ernte kommt nicht aus heiterem Himmel. Sie ist vielmehr der Lohn für harte Abeit. Wer derart von morgens
bis abends ackert, sollte aber auch beim Geld auf einen grünen Zweig kommen. Es liegt in der Natur der Sache,
dass wir uns dafür mit ganzer Kraft einsetzen. Sprechen Sie deshalb mit uns über Ihren finanziellen Einsatz,
dann kümmern wir uns um den bestmöglichen Ertrag. Einfach mal bei uns reinschauen oder gleich einen Termin
vereinbaren! Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
6

Zum Thema Herbstdüngung
Die Herbst-Nmin-Werte sind in Schleswig-Holstein häufig zu
hoch. Dazu trägt eine unsachgemäße Herbstdüngung maßgeblich
bei. Die geltende Düngeverordnung sieht vor, dass sich
eine Stickstoff-Düngegabe nach dem aktuellen Düngebedarf zu
richten hat. Dieser errechnet sich aus dem Pflanzenbedarf nach
Abzug der N-Nachlieferung aus dem Boden.
Der Düngebedarf ist „sachgerecht festzustellen“. Der Landwirt
ist dabei im Falle der Kontrolle prinzipiell in der Nachweispflicht.
Es fehlt jedoch ein einheitliches Bestimmungsverfahren, um den
Düngebedarf justiziabel festzustellen. Eine offizielle Empfehlung
z. B. der, Landwirtschaftskammer (vgl. Bauernblatt vom
20.07.2013, S. 22) dient als Orientierung, auch für die kontrollierenden
Behörden. Handelt ein Landwirt entgegen dieser Empfehlung,
so muss er selbst den Düngebedarf nachweisen, z. B.
durch eigene Analysen (Boden, Pflanze).
Im Einzelnen heißt das:
Grundsätzlich kein N-Düngebedarf besteht:
• wenn im gleichen Jahr keine Folgekultur oder Zwischenfrucht
angebaut wird.
• nach Mais, Kohl und Körnerleguminosen, auch bei Untersaat
oder einer Folge- /Zwischenfrucht, also auch nicht bei einem
nachfolgenden Roggen oder Weizen!
➢ Hier ist die N-Düngung nicht zulässig, CC-relevant (bei Verstoß:
3% Prämienkürzung).
In der Regel kein N-Düngebedarf besteht:
• nach Raps, Rüben oder Kartoffeln
• zu Winterweizen, Roggen und Triticale (Pflanzenbedarf nicht
höher als Herbst-Nmin)
• zu Wintergerste nach Getreide bei langj. organischer Düngung
und Strohabfuhr
• zu Zwischenfrüchten ohne Futternutzung bei langjähriger organischer
Düngung
➢ Ein möglicher Bedarf sollte für den Fall der Kontrolle nachweisbar
sein.
N-Düngebedarf ist möglich z. B. bei sehr hohen Erträgen der
Vorfrucht bei normaler Düngung oder bei schlechter Bodenstruktur,
grobem Saatbett bzw. Verdichtungen im Oberboden oder
bei reduzierter Bodenbearbeitung:
• zu Raps (max. 40 bis 60 kg N/ha)
• zu Wintergerste z. B. bei Strohverbleib (max. 30 kg N/ha)
• zu Wintergetreide bei ungünstigen Bestellbedingungen, Getreidevorfrucht
und überwiegend mineralischer Düngung
bzw. kalten Böden (max. 40 kg N/ha)
• zu Zwischenfrüchten mit Futternutzung (max. 60 kg N/ha), bei
MSL-Maßnahme nicht zulässig!
➢ Man kann sich hier auf die Empfehlung der Kammer berufen.
Im Herbst gedüngter Stickstoff muss bei der Düngeplanung im
Frühjahr berücksichtigt werden.
Organische Dünger:
Für flüssigen organischen Düngern und Geflügelkot gilt It. Düngeverordnung
die absolute Höchstgrenze von 80 kg Gesamt-
N/ha bzw. 40 kg Ammonium-N/ha (ohne Abzug von Ausbringungsverlusten).
Ebenso gelten die bekannten Sperrfristen: Auf
Acker vom 01. November bis 31. Januar bzw. auf Grünland
vom 15. November bis 31. Januar (nicht für Festmist). In Wasserschutzgebieten
sowie bei Teilnahme an der MSL-Maßnahme
bodennahe Gülleausbringung“ gelten andere Sperrfristen.
Die N-Ausnutzung von Mineraldünger ist insbesondere im Herbst
wesentlich höher als die von Gülle oder Gärrest. Daher sollte der
organische Dünger möglichst im Frühjahr eingesetzt und der
mineralische Dünger dann eingespart werden. Das vermindert
die gesamtbetrieblichen N-Überhänge und reduziert die Grundwasserbelastung.
Die Einarbeitung von Gülle, Jauche, Biogasgärrest, Geflügelkot
und flüssigem Klärschlamm muss sofort bzw. innerhalb von 4
Stunden nach der Ausbringung erfolgen.
(Quelle Rundschreiben Nr. 4/2013
INGUS - Wasserschutzberatung)
Unser Angebot für den Landwirt - Saison 2013
Stallbau nach Ihren Wünschen für Pferde, Rinder u. Schweine
Betonbau/Stahlbetonbau
Holzbau
Dacheindeckung
Hallenbau
schlüsselfertig od. mit Eigenleistung
Photovoltaikhallen
Mietstation für Betonschalung
Eternitrückbau und Entsorgung
holger
bartels
bauunternehmung
die zimmerei
dipl.-bauing. holger bartels
heider straße 32 25765 nordhastedt
heider straße 32
25785 nordhastedt
telefon: 0 48 04 - 12 48
telefax: 0 48 04 - 12 38
mobil: 01 71 - 2 70 25 96
info@bartels-zimmerei.de
www.bartels-zimmerei.de
www.beratungshandwerker.de
7

Verbringungsverordnung bei Abgabe und
Aufnahme von Wirtschaftsdüngern beachten
Bereits im August 2010 ist die Verordnung über das Inverkehrbringen
und Befördern von Wirtschaftsdünger, die sog.
Verbringungsverordnung in Kraft getreten. Zuständig für
Schleswig-Holstein ist das LLUR, Abteilung Landwirtschaft. Die
Verbringungsverordnung gilt grundsätzlich für alle Wirtschaftsdünger
und Stoffe oder Mischungen, die Wirtschaftsdünger enthalten,
z.B. Gärsubstrate.
Die Verbringungsverordnung schreibt folgendes vor:
1) Registrierungspflicht für Abgeber:
Jeder Abgeber, der mehr als 200 m³ Wirtschaftsdünger pro Jahr
abgibt, hat dies seinem zuständigen LLUR zu melden. Hierbei
handelt es sich um eine einmalige Registrierung, die in den Folgejahren
nicht wiederholt werden muss.
2) Meldepflicht an das LLUR:
Jeder Betrieb, der Wirtschaftsdünger oder Wirtschaftsdünger
enthaltende Stoffe, z.B. Gärsubstrat, aus dem Ausland oder aus
anderen Bundesländern importiert hat, hat dieses bis zum 31.
März des Folgejahres seinem zuständigen LLUR zu melden.
3) Aufzeichnungspflicht über die Lieferung
von Wirtschaftsdünger:
- Folgende Daten sind zu dokumentieren:
- Abgeber – Beförderer – Empfänger
- Datum von Transport und Übernahme
- Art des Wirtschaftsdüngers
- Menge t Frischmasse
- Gehalt von N und P2O5
- Lieferungen innerhalb von 4 Wochen können zu einer Partie
zusammengefasst werden.
- Die Nährstoffangaben sind entweder nach vorliegenden Untersuchungsergebnissen
oder nach den Richtwerten der Landwirtschaftskammer
anzugeben. Bei den Richtwerten genügt
nicht die Angabe „ gemäß Richtwerte“, es sind die in den
Richtwerten angegebenen Zahlen einzutragen. Soweit in den
Veröffentlichungen der LWK keine Zahlen vorliegen, z.B. bei
Mischungen oder Gärsubstraten unterschiedlicher Herkunft,
ist die Untersuchung auf Nährstoffe zwingend vorzunehmen.
- Spätestens einen Monat nach Abgabe, Befördern oder Übernahme
müssen die Aufzeichnungen auf dem jeweiligen Betrieb
vorliegen, d.h. jeder, Abgeber, Beförderer und Übernehmer,
muss die Aufzeichnung vorliegen haben. Es genügt aber, wenn
z.B. der Abgeber ein Formular ausfüllt und eine Fotokopie an
den Beförderer und Übernehmer weiterreicht. Allerdings ist zu
beachten, dass alle 3 Parteien das Lieferprotokoll unterschrieben
haben müssen.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Kreisgeschäftsstelle.
Vom Bauern für Bauern
Bothmann`s leckere Schweinereien
www.meifort.de
Meifort GmbH & Co. KG
Fahrstedter Westerdeich 22
25709 Diekhusen - Fahrstedt
www.meifort.de
Meifort GmbH & Co. KG
Chausseestraße 20-22
25797 Wöhrden
Sönke Bothmann
Dellbrück 8 25704 Bargenstedt
Tel. 0 48 06 - 364 Fax 99 01 71
8
Meifort Herr Karsten GmbH Dieckmann & Co. KG
Fahrstedter Tel. 0172 / 97 Westerdeich 23 881 22
25709 Diekhusen - Fahrstedt
Herr Karsten Dieckmann
Tel. 0172 / 97 23 881
Meifort Herr Claus GmbH Langeloh & Co. KG
Chausseestraße Tel. 0176 / 100 4820-22
335
25797 Wöhrden
Besuchen Sie uns auf der NORLA 2013
Freifläche Block U - Stand 7/8
Herr Claus Langeloh
Tel. 0176 / 100 48 335
modernste Technik hautnah erleben
Besuchen Sie uns auf der NORLA 2013
Freifläche Block U - Stand 7/8
modernste Technik hautnah erleben

1. Der Bundesrat hat zugestimmt, dass eine rückwirkende Befreiung
von der Versicherungspflicht in der Landwirtschaftlichen
Alterskasse der Landwirte nach der Eheschließung erleichtert
wird. Somit
ist die Befreiung wieder
unabhängig vom
Zeitpunkt der Antragstellung
möglich. In
der Vergangenheit
war die Befreiung nur
erreichbar, wenn der
Antrag innerhalb von
drei Monaten nach
der Eheschließung gestellt
wurde. In über
2.000 Fällen bundesweit
wurde diese
Meldung versäumt,
durch die Bundesratsentscheidung
jedoch
wieder aufgehoben,
d. h. auch Zahlungen
werden nun wieder
rückerstattet.
2. Ab dem 01. Januar
2014 wird sich, vorbehaltlich
der Zustimmung
der Vertreterversammlung,
die festgesetzte
Mindestgröße
für die landwirtschaftlichen
Unternehmen,
bei denen Versicherungspflicht
entsteht,
ändern. Zurzeit ist der
landwirtschaftliche
Unternehmer und der
Ehepartner versicherungspflichtig,
wenn
entweder mehr als 6
ha Grünland oder 4
ha Ackerland bewirtschaftet
werden. Für
Forst und Sonderkulturen
gelten andere
Größenordnungen.
Diese Mindestgröße
erhöht sich ab dem
Flächenverluste dem LLUR melden
Zur Aktivierung von Zahlungsansprüchen ist es notwendig,
dass die beantragten Flächen dem Antragsteller am 15.5. eines
jeden Jahres zur Verfügung stehen. Die EU-Kommission
hat klargestellt, dass Flächen ganzjährig – also bis zum 31.
Dezember des Jahres – beihilfefähig sein müssen. Daraus
folgt, dass Flächen, die im Kalenderjahr der landwirtschaftlichen
Nutzung dauerhaft entzogen werden, nicht zur Aktivierung
von Zahlungsansprüchen genutzt werden können.
9
Für diese Flächen kann keine Betriebsprämie gezahlt werden.
Daher ist eine außerlandwirtschaftliche Nutzung, z. B. durch
Baumaßnahmen, dem LLUR unverzüglich mitzuteilen. Sollte
diese Mitteilung unterbleiben und sollten die veränderten
Verhältnisse bei einer Kontrolle entdeckt werden, so ist das
LLUR verpflichtet, Sanktionen zu verhängen. Dies bedeutet,
dass die Betriebsprämie unter Umständen rückwirkend gekürzt
wird.
Landwirtschaftliche Alterskasse
kommenden Jahr auf 8 ha landwirtschaftlicher Nutzfläche
unabhängig ob Acker oder Grünland. Für weitere Planungen
möchten wir Sie bitten, dies zu beachten.
Leistungssteigerung von 15% an Windkraftanlagen sind möglich!
Nach zwei Jahren Entwicklungszeit, einer Zertifizierung durch DEWI-OCC sowie einem Jahr
erfolgreichem Feldtest, stellen die BayWa r.e. Rotor Service GmbH (ehemals L&L Rotorservice
GmbH) und SPITZNER ENGINEERS GmbH ihr neues Produkt „e-ro“ zur Effizienzsteigerung
von Rotorblättern erstmals der Öffentlichkeit vor. Die Veranstaltung fand in der Solarhalle
des Forschungszentrums „CFK-Nord“ in Stade statt, bei der über die innovative Maßnahme
zur deutlichen Verbesserung des Jahresenergieertrages von Windkraftanlagen berichtet wurde.
Im Jahr 2010 hatte Herr Reinhard Lührs, Geschäftsführer der BayWa r.e. Rotor Service GmbH,
das Bestreben die Windkraftanlagen-Betreiber zu unterstützen, die aufgrund von Fahlkalkulationen
oder windschwachen Zeiten nicht den einst prognostizierten Ertrag erwirtschaften
konnten. Mit Dipl.-Ing. Jörg Spitzner von SPITZNER ENGINEERS GmbH holte sich Reinhard
Lührs einen starken Kooperationspartner mit langjähriger Erfahrung aus dem Luftfahrtbereich
an seine Seite, der für die Berechnung der gesamten Aerodynamik zuständig ist. Die Zusammenarbeit
mit Prof. Henry Seifert vom Institut für Windenergie fk-wind: Hochschule Bremerhaven
komplettierte das Entwicklungsteam für den Themenbereich Aerodynamik. Nach zwei
Jahren Entwicklungszeit startete im Mai 2012 der einjährige Feldtest in einem Windpark in
Schleswig-Holstein. Die permanente Auswertung der Messergebnisse ergab eine erhebliche
Leistungssteigerung von 15%. Das passive System von „e-ro“ beeinflusst die Aerodynamik
des Rotorblattes im Wurzel- und Blattspitzenbereich, sodass die Strömung länger am Blatt
haftet, die Turbulenzen verringert werden und dabei komplett auf wartungsintensive elektronische
Komponenten verzichtet werden kann. Durch die Verringerung des aerodynamischen
Widerstandes wird die Wirkleistung im Teillastbereich verbessert, die Nennleistung der Anlage
jedoch nicht erhöht. Infolgedessen haben die Anbaukomponenten keinen negativen Einfluss
auf Maschine und Turm und eignen sich besonders für windschwache Standorte.
Ansprechpartnerin im Hause BayWa r.e. Rotor Service GmbH ist Frau Ramona Rohrschneider,
welche unter der Telefonnummer 0176 / 118 211 11 gerne Ihre Fragen beantwortet.
ISR Itzehoer Schrott und Recycling GmbH & Co.KG
04852 / 87 244
Profis mit Erfahrung
Wir kaufen Schrott, Metalle und Altpapier
Am Südufer - 25541 Brunsbüttel www.isr-itzehoe.de

Kreis-LandFrauen-
Verband
Dithmarschen e.V.
Oktobernächte voller Sterne
mögen warme Öfen gerne
(deutsches Sprichwort)
LandFrauenVereine stellen sich vor:
LFV Burg und Umgebung
Gegründet: 21. Mai 1969 in Buchholzermoor
Die Landwirtschaftsschule St. Michaelisdonn, Abt. Hauswirtschaft,
hatte alle Frauen im Bereich des Landwirtschaftlichen
Vereins Burg und Umgebung eingeladen. In der Gastwirtschaft
von Peter Sießenbüttel in Buchholzermoor hatten sich 56 Frauen
eingefunden. Nach der Begrüßung durch Fräulein Queiser sprach
Frau Margarete Brühe, Kronprinzenkoog, in ihrer Eigenschaft
als 3. Vorsitzende des LandFrauenverbandes Schleswig-Holstein
über die Bedeutung und Aufgaben der LandFrauenvereine.Die
Kreisvorsitzende Frau Mathilde Thießen, Helse, nahm so die
Gründung des LandFrauenvereins Burg und Umgebung vor. Als
Vorsitzende wurde die Lehrerin Frau Käthe Albrecht aus Buchholz
von den Anwesenden einstimmig gewählt.
Die weiteren 1. Vorsitzenden:
Käthe Albrecht 1969 – 1986;
Gunda Roosen 1986 – 1998;
Hella Peters und
Erika Kaiser 1998 – 2000;
Erika Kaiser 2000 – 2001;
Hilde Rühmann 2001 – 2004;
Elfriede Hayn 2004 bis jetzt.
Dithmarschentag: Elfriede Hayn, Marlis Bandholz, Birgit Franßen
(von links).
(Elfriede Hayn)
Mittlerweile hat unser Ortsverein ca. 140 engagierte Mitglieder.
Darunter sind Bäuerinnen und Frauen, die eng mit einem landwirtschaftlichen
Betrieb verbunden sind, aber auch viele aktive
Frauen mit unterschiedlichsten Berufen, die alle hier leben. Die
Mitglieder kommen aus den Orten Burg / Buchholz / Buchholzermoor
/ Brickeln / Quickborn / Kuden / Hochdonn / Eddelak.
Wir ziehen uns nicht ins Hinterzimmer zurück, sondern öffnen
die Türen, für alle die an unserer Arbeit interessiert sind. Wir informieren
die Öffentlichkeit über unsere Aktionen, Positionen
und Meinungen.
Dazu gibt es Informationsmaterialien, Broschüren, bei Bedarf
Pressemeldungen und natürlich die Website: www.lfv-burg-dithmarschen.de
Auch durch das öffentliche Auftreten unserer Mitglieder
bei Veranstaltungen, Dorffesten u.ä. werden unsere Ziele
und Aufgaben publik gemacht.
Text: Elfriede Hayn
Kohlanschnitt: Monika Wülbern, Hilde Wohlenberg, Birgit Franßen,
Brigitte Herder, Telse Reimers (von links).
Zusammen mit mehreren Ortsvereinen nahm der Kreis-LandFrauenverband-Dithmarschen
auch in diesem Jahr wieder am öffentlichen
Kohlanschnitt teil.
Diesmal auf dem Hof von Rudolf und Telse Bock und traditionell
wurde in der Spezialitätenhalle der LandFrauen Kaffee ausgeschenkt.
Durch das vielfältige Angebot der verschiedenen LF-Vereine
war die „LandFrauenhalle“ wie immer ein Besuchermagnet
und Treffpunkt für Dithmarscher und Gäste von nah und fern.
Auch am Dithmarschentag beteiligte sich der Kreisverband zusammen
mit einigen Ortsvereinen. Hier wurden für das neue
Kochbuch geworben und Infomaterial über die einzelnen Land-
Frauenvereine verteilt. In vielen Gesprächen zeigte sich die Notwendigkeit
der Öffentlichkeitsarbeit, denn es hat sich immer
noch nicht überall herumgesprochen, dass sich das Angebot der
Vereine an alle Frauen im ländlichen Raum richtet.
Text und Fotos. Hilde Wohlenberg
10

DBV und Iren gegen Mengenregulierung
Der DBV fordert zusammen mit dem irischen Bauern-verband
(IFA) und dem irischen Genossenschafts-verband (ICOS), nach
dem Ende der Milchquote in 2015 auf Instrumente staatlich
veränderter Mengen-regulierung zu verzichten: Diese Position
wurde in dieser Woche durch den Besuch einer deutschen Delegation
unter Führung von Udo Folgart, Vize- und Milchpräsident
des DBV, in Dublin untermauert. Die Zeiten der politischen
Marktsteuerung seien vorbei, so Folgart. „Die Milchpreise resultieren
schon heute aus Angebot und Nachfrage! Unsere
Milchprodukte werden regional, europa- und weltweit nachgefragt.
Die europäischen Bauern dürfen nicht in ihrer Wettbewerbsposition
durch neue staatlich verordnete Mengenregulierungen
zu weltweiten Konkurrenten geschwächt werden“,
so Folgart. Die sehr verhaltene bis rückläufige Entwicklung der
Binnenmarkt-nachfrage nach Milch und Milcherzeugnissen in
den letzten Monaten und Jahren unterstreicht die überragende
Bedeutung des internationalen Handels für die deutschen
Milcherzeuger.
Medizinische Hilfsmittel:
Was übernimmt die Krankenkasse
11
Für eine schnellere Genesung bzw. zur Unterstützung einer Therapie
sind Patienten und Ärzte unter Umständen auf die Verwendung
von sog. Hilfsmitteln angewiesen. Der Einsatz von
Hilfsmitteln kann je nach Bedarf für einen kurzen Zeitraum oder
dauerhaft notwendig sein. Typische Hilfsmittel sind z.B. Gehhilfen,
Hörhilfen, Bandagen, Prothesen, Schienen, Orthopädische
Schuhe, Krankenfahrstühle, Therapeutische Bewegungsgeräte,
neben vielen anderen.
Der Gesetzgeber hat im §33 SGB V den Rechtsanspruch von
gesetzlich Versicherten bzgl. der Versorgung mit Hilfsmitteln definiert.
Demnach haben Versicherte Anspruch auf Versorgung
mit Hilfsmitteln, soweit die Hilfsmittel verschreibungspflichtig
und nicht als allgemeine Gebrauchsgegenstände des täglichen
Lebens anzusehen sind.
Je nach Beschwerden des Patienten muss der Arzt entscheiden,
welches Hilfsmittel für den Patienten am besten geeignet ist.
Dabei kann es vorkommen, dass der Arzt einem Patienten ein
Hilfsmittel empfiehlt, dessen Kosten von der Krankenkasse nicht
übernommen werden. Abgesehen davon, dass der Patient somit
gegebenenfalls auf ein anderes, eventuell weniger geeignetes
oder weniger gut verträgliches Hilfsmittel ausweichen müsste,
ist dies vor allem dann ärgerlich, wenn das Hilfsmittel bereits
angeschafft wurde und erst anschließend die Krankenkasse informiert
wird, die die Kostenübernahme gegebenenfalls ablehnen
muss.
Um die Versorgung mit zweckmäßigen und zugleich wirtschaftlichen
Hilfsmitteln sicherzustellen, haben die Krankenkassen eine
Liste der Hilfsmittel erstellt, die diesen Ansprüchen gerecht wird
(sog. Hilfsmittelverzeichnis). Laut Entscheidung des Bundessozialgerichts
hat diese Liste jedoch keinen, wie ursprünglich von
den Kassen geplant, Ausschließlichkeitsanspruch (Positivliste). Es
handele sich lediglich um eine unverbindliche Auslegungshilfe.
Daher könne eine eventuelle Ablehnung einer Kostenübernahme
für ein entsprechendes Hilfsmittel nicht mit der fehlenden
Nennung im Hilfsmittelverzeichnis begründet werden, so das
Gericht.
Allerdings können die Krankenkassen
bei der Beurteilung
eines nicht im Hilfsmittelverzeichnis
gelisteten Hilfsmittels
mit der Einschätzung des medizinischen
Dienstes trotzdem
zu dem Ergebnis gelangen,
dass das vom Patienten gewünschte
bzw. vom Arzt empfohlene Hilfsmittel nicht die Anforderungen
bzgl. Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit erfüllt.
Darüber hinaus muss die Notwendigkeit und Hinlänglichkeit des
Hilfsmittels gegeben sein und es muss dem aktuellen Stand der
medizinischen Erkenntnisse entsprechen.
Theoretisch besteht also die Möglichkeit, dass auch Hilfsmittel,
die nicht im Hilfsmittelverzeichnis gelistet sind, von der jeweiligen
Krankenkasse bewilligt werden, jedoch hat der Patient
darauf keinen Rechtsanspruch und bleibt letztlich von der Entscheidung
seiner Krankenkasse bzw. des medizinischen Dienstes
abhängig.
Daher ist es empfehlenswert, bereits im Patientengespräch den
Arzt danach zu fragen, ob die Krankenkasse das betreffende
Hilfsmittel unterstützt. Im Zweifelsfalle sollte selbst überprüft
werden, ob das vom Arzt empfohlene Hilfsmittel im Hilfsmittelverzeichnis
gelistet ist. Dies kann beispielsweise direkt über das
Internet auf der Seite des Spitzenverbandes der Krankenkassen
erfolgen: www.gkv-spitzenverband.de.
Darüber hinaus sollte grundsätzlich bei der eigenen Krankenkasse
abgeklärt werden, ob die Kosten für ein vom Arzt empfohlenes
Hilfsmittel tatsächlich übernommen werden. Hierfür genügt
meist schon ein Telefonat.
Idealerweise sollte sich die Empfehlung des Arztes also am sog.
Hilfsmittelverzeichnis der gesetzlichen Krankenversicherung orientieren.
Die Kosten für Hilfsmittel die dort gelistet sind, werden
von den Krankenkassen normalerweise problemlos übernommen
(bei 10%iger Selbstbeteiligung des Patienten). Grundsätzlich
muss natürlich immer die medizinische Notwendigkeit gegeben
sein.
Wolf Dieter Krezdorn
Bauernverband Schleswig-Holstein
Tel.: 04331-1277-71
E-Mail: w.krezdorn@bvsh.net

QM-Milch, das Qualitätsmanagementsystem der deutschen
Milcherzeuger, präsentiert sich mit einer eigenen Homepage
unter der Internetadresse www.qm-milch.de, teilt der Deutsche
Bauernverband (DBV) mit. Mit dem neuen Internetauftritt
erfahre die Initiative QM-Milch, die von DBV, Milchindustrieverband
und Deutschem Raiffeisenverband ins Leben gerufen
wurde, eine deutliche Aufwertung, erklärt der DBV.
„Wir setzen für den Agrarstandort Deutschland weiterhin auf
eine breite landwirtschaftliche Betriebsstruktur, die von den
Bauern mit ihren Unternehmen vor Ort getragen wird. Die bäuerlichen
Unternehmer müssen frei über die Größe und Ausrichtung
ihrer Betriebe entscheiden können. Das schließt auch eine
breite Eigentumsstreuung der land- und forstwirtschaftlichen
Flächen in der Hand von Land- und Forstwirten und der Landbevölkerung
ein. Der Vorrang aktiver Landwirte vor Investoren,
die lediglich den Erwerb land- und forstwirtschaftlicher Flächen
als eine sichere Anlagemöglichkeit betrachten, muss dabei in
jedem Fall sichergestellt werden.“ Mit diesen Worten umriss
Werner Schwarz, Vizepräsident des Deutschen Bauernverbandes
(DBV), die Haltung des DBV zu Investoren in der Landwirtschaft.
Schwarz äußerte sich vor etwa 170 Teilnehmern des
5. Berliner Forums zum Agrarrecht. Generationenübergreifend
wirtschaftende und solide finanzierte Betriebe sind Schwarz
zufolge Garanten einer nachhaltigen Landwirtschaft und auf
diese Rahmenbedingungen angewiesen.
Präsident Schwarz beurteilte die aktuelle Entwicklung durchaus
kritisch. So müsse man hinsehen, ob außerlandwirtschaftliche
Investoren sich langfristig einer nachhaltigen Bewirtschaftung
und ihrer Verantwortung vor Ort verpflichtet fühlen oder eher
auf fremdgesteuerte und kurzfristige Renditeerwartungen setzen.
Festzustellen sei jedoch auch, dass Hedge-Fonds, ausländische
staatliche Fonds oder Versicherungsgesellschaften als
QM-Milch jetzt online
Internetportal www.qm-milch.de gestartet
Die zunehmende Internationalisierung des Milchmarktes sowie
wachsende Qualitätsanforderungen an die Milcherzeuger
würden diesen Schritt notwendig machen, heißt es beim DBV
weiter. Wer im internationalen Wettbewerb bestehen wolle,
müsse ein hohes Qualitätsniveau entlang der gesamten Milchproduktionskette
sichern und Verbraucher, Handel und Politik
davon überzeugen. QM-Milch mit seinen nachprüfbaren Qualitätsstandards
für die Milcherzeuger, die bundesweit einheitlich
gelten, sei dafür das Instrument.
Verbraucher profitierten von QM-Milch, da es die Qualität von
Käse, Joghurt und weiteren Milchprodukten im Einkaufswagen
sicherstelle, zu mehr Nachhaltigkeit anrege und als Beleg für
gute Tierhaltung gelte. Für die Bauern stelle QM-Milch ein effizientes
Qualitätsmanagementsystem dar, das bäuerlich getragen
und kostengünstig organisiert ist, betonen die Initiatoren.
Für die Molkereien sichere QM-Milch schließlich, dass nur beste
und sichere Milch bei ihnen ankomme.
„Für bäuerliche Landwirtschaft vor Ort“
Vizepräsident Schwarz beim „Berliner Forum“
Investoren auf dem deutschen Bodenmarkt bisher eine untergeordnete
Rolle spielen.
Es bestand Einigkeit, dass die Gründe und die Erscheinungsformen
des Investorenengagements sehr vielfältig sind. Einerseits
würden außerlandwirtschaftliche Investoren direkt auf
den landwirtschaftlichen Bodenmarkt drängen, andererseits
würden Beteiligungen oder die Übernahme landwirtschaftlicher
Betriebe angestrebt. Hinzu kommen Modelle, die an
die Fördermöglichkeiten des Erneuerbaren Energien-Gesetzes
anknüpfen. Auch private Stiftungen engagieren sich am Bodenmarkt,
um landwirtschaftliche Flächen exklusiv für Naturschutzzwecke
oder den Ökologischen Landbau zu reservieren.
In den kommenden Monaten wolle der Bauernverband die Diskussion
zu den agrarstrukturpolitischen Zielen und einer Neujustierung
der ordnungsrechtlichen Instrumentarien für den
landwirtschaftlichen Bodenmarkt führen. „Danach können wir
auch Wege für eine Novellierung der Grundstückverkehrsgesetze
durch die Bundesländer aufzeigen“, so Schwarz.
Mit der Tagung des „Berliner Forums“ gaben dessen drei
Veranstalter, der Deutsche Bauernverband, die Deutsche Gesellschaft
für Agrarrecht und die Edmund Rehwinkel-Stiftung
der Landwirtschaftlichen Rentenbank erneut Anstöße für die
rechtspolitische Diskussion zu einem aktuellen Thema aus der
Land- und Agrarwirtschaft.
12

STALLTECHNIK FÜR
RINDER UND SCHWEINE
UNSERE SPEZIALISTEN VOR ORT:
OTTO JENSEN
23738 Beschendorf
0172 / 9139320
NORBERT JOHANNSEN
24852 Eggebek
0152 / 08747486
Zulassung von Pflanzenschutzmitteln
mit dem Wirkstoff Flusilazol widerrufen
Mit Wirkung zum 30. September 2013 hat das BVL die Zulassung
von Pflanzenschutzmitteln mit dem Wirkstoff Flusilazol
widerrufen. Der Widerruf betrifft die Pflanzenschutzmittel mit
den Handelsbezeichnungen CAPITAN, CHARISMA und HAR-
VESAN.
Die Fungizide sind für den Einsatz im Getreide und bis auf das
JÖRG MEYER
23617 Stockelsd.-Dissau
0172 / 8474136
DURÄUMAT STALLTECHNIK GMBH
23858 Reinfeld, Tel. 04533/204-0, Fax: 204265
eMail: info@duraeumat.de, Internet: www.duraeumat.de
Da es aufgrund aktueller Vorkommnisse zu verstärkten Kontrollen
der Unfallkasse Nord gekommen ist, weisen wir auf die
Bestimmungen des Arbeitszeitgesetzes und des Jugendarbeitsschutzgesetzes
hin.
Arbeitgeber sind verpflichtet, die über die werktägliche Arbeitszeit
hinausgehende Arbeitszeit (mehr als 8 bzw. 10 Stunden)
auszuzeichnen.
Besonders zu beachten ist hierbei, dass
- die maximal zulässige Arbeitszeit von 10 Stunden nicht zu
überschreiten ist (regelmäßig darf lediglich 8 Stunden gearbeitet
werden. Bis zu 10
Stunden darf nur gearbeitet
werden, wenn
innerhalb eines halben
Jahres der werktägliche
Durchschnitt von 8 Stunden
nicht überschritten
wird. Hier besteht Aufzeichnungspflicht).
- die Beschäftigung an
Sonn- und Feiertagen
in der Landwirtschaft
zulässig ist. Es müssen
jedoch binnen zwei Wochen
hierfür Ersatzruhetage
gewährt werden
(Aufzeichnungspflicht).
Grundsätzlich haben 15
Sonntage im Jahr beschäftigungsfrei
zu sein.
- zwischen Arbeitsende
und Arbeitsbeginn müssen
grundsätzlich mindestens
11 Stunden Ruhezeit
liegen.
13
CHARISMA auch in Rüben zugelassen. Das HARVESAN ist weiterhin
als Fungizid im Raps zugelassen.
Für alle drei Pflanzenschutzmittel gilt eine Abverkaufsfrist bis
zum 13. Oktober 2013 und eine Aufbrauchfrist bis zum 13.
Oktober 2014. Der Widerruf gilt mit denselben Fristen automatisch
auch für die zugehörigen Parallelhandelsmittel.
EEG-Vergütung für PV-Anlagen sinkt erneut
Da der Zubau neuer PV-Anlagen sich in 2013 zwar abgeschwächt
hat, insgesamt aber weiterhin oberhalb des im EEG vorgesehenen
Ausbaukorridors liegt, kommt es in den Monaten August,
September und Oktober 2013 zu einer erneuten Absenkung der
EEG-Vergütung. Die monatliche Degression von 1% erhöht sich
jeweils zum Monatsanfang um 0,8 %, so dass es zu einer Kürzung
der EEG-Vergütung von insgesamt 1,8 % kommt. Damit
sinkt die Vergütung für PV-Dachanlagen ab 1 MW und Freiflächenanlagen
bis 10 MW im Oktober 2013 erstmals unter 10
Cent pro Kilowattstunde. Der Zubau neuer PV-Anlagen beträgt
nach Angaben der Bundesnetzagentur derzeit circa 4990 MW
deutschlandweit.
Arbeitszeiten für Auszubildende
und Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
Die jeweiligen Zeiten bzw. Bestimmungen sind für Minderjährige
gem. dem Jugendarbeitsschutzgesetz noch deutlich schärfer.
Neben den Aufzeichnungen über die Mehrarbeit kann hier
auch das Berichtsheft zur Einsichtnahme gefordert werden.
Verstöße gegen die Aufzeichnungspflicht können mit einem
Bußgeld geahndet werden, Verstöße gegen die vorgeschriebenen
Arbeits-, Pausen- und Ruhezeiten stellen eine Ordnungswidrigkeit
bzw. in bestimmten Fällen ein strafrechtliches Vergehen
dar.
Die Spezialisten für Ihre
Geschäftsdrucksachen
Heider Offsetdruckerei PINGEL-WITTE
25746 Heide · Hamburger Straße 69
Telefon (04 81) 850 700 · Fax 8 50 70 25
info@pingel-druck.de · www.pingel-witte-druck.de

Ölsaaten: Globaler Pflanzenöl-Preisindex
auf 3-Jahrestief
Der Preisindex für Öle/Fette der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation
der Vereinten Nationen (FAO) erreichte
im August 2013 185,5 Punkte und lag damit 3 % unter dem
Vormonatswert. Seit Februar 2013 ist damit der Preisrückgang
für Pflanzenöl ungebrochen. Zuletzt wurde dieses Niveau
im August 2010 errechnet. Ausschlaggebend für die jüngste
Schwäche waren die zuletzt steigenden Palmölvorräte in
Paulsen-Agrar
Landwirtschaftliche
Grundstücksvermittlung u. Verwaltung
.
Dorfstraße 23 25792 Strübbel
Tel.: 0 48 37 - 228 Fax: 485
E-Mail: mail@paulsen-agrar.de
www.Paulsen-Agrar.de
.
Südostasien. Die Produktion an Palmöl hatte die Erwartungen
übertroffen, während die Nachfrage gegenüber dem Vorjahreszeitraum
kaum gestiegen war. Gleichzeitig tendierten auch
die Sojaölnotierungen schwächer. Das reichliche Angebot aus
Argent nien und die anfänglich sehr hohen Prognosen der globalen
Sojaernte 2013/14 setzten die Kurse unter Druck.
(Quelle: AMI)
„Deutsche Bauern arbeiten heute nachhaltiger“
Hemmerling fordert Öko-Effizienz statt Öko-Fläche
in der Nachhaltigkeitsstrategie
Die deutschen Bauern erzeugen ihre Produkte heute nachhaltiger.
Sie haben ihre Nachhaltigkeitsbilanz in den zurückliegenden
Jahren erheblich verbessert, wenn der Ressourcenbedarf je erzeugter
Einheit als Maßstab der Nachhaltigkeit angelegt wird.
Diese Bilanz zog der stellvertretende Generalsekretär des Deutschen
Bauernverbandes (DBV), Udo Hemmerling, auf dem 2. Berliner
Nachhaltigkeitsforum der Fördergemeinschaft Nachhaltige
Landwirtschaft (FNL). Der Indikator der Nachhaltigkeit sei damit
die „Öko-Effizienz“.
„Nachhaltigkeit muss danach beurteilt werden, inwieweit landwirtschaftliche
Betriebe heute ökonomisch existenzfähig, ökologisch
verträglich und sozial verantwortlich wirtschaften. Es wäre
fahrlässig und falsch, Nachhaltigkeit nur mit Ökologie gleichzusetzen“,
betonte Hemmerling. Er zeigte am Beispiel der Stickstoffdüngung
auf, wie die „Öko-Effizienz“ verbessert werden
konnte und welche Fortschritte die Landwirtschaft in der Nachhaltigkeit
gegenüber früher erzielt habe. Die Ackerbauern hätten
den Wirkungsgrad ihrer Stickstoffdüngung seit den 1980er Jahren
kontinuierlich erhöht. Den Stickstoffüberhang konnten sie im
Zeitraum von 1980 bis 2010 um fast 50 Prozent senken, gleichzeitig
die Getreideerträge um fast 50 Prozent steigern. Auch in
der Tierhaltung seien die Emissionen von Ammoniak und Methan
erheblich verringert worden, obwohl die Milch- und Fleischerzeugung
ausgebaut worden sei. „Diese verbesserte Öko-Effizienz
zeigt die nachhaltige Entwicklung in der deutschen Landwirtschaft“,
hob Hemmerling hervor.
Hemmerling forderte die Bundesregierung auf, in ihrer Nachhaltigkeitsstrategie
den Indikator „Öko-Effizienz“ als Maßstab für
die Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft aufzunehmen. Als Indikator
vorgesehen ist bisher der Anteil des ökologischen Landbaus
an der landwirtschaftlichen Fläche. Der DBV hält diesen für „ungeeignet“
für die Nachhaltigkeitsstrategie, da alle Formen der
Landwirtschaft, ob konventionell oder ökologisch, den Anforderungen
an eine nachhaltige Landwirtschaft gerecht werden können.
Wesentlich hierfür sei das Management in den Betrieben.
„Unsere Landwirte unternehmen auch große Anstrengungen bei
der Erhaltung und Verbesserung der Biodiversität und der natürlichen
Ressourcen Boden, Wasser, Luft“, stellte Hemmerling fest.
Für diese Aufgaben seien im Sinne des Vertragsnaturschutzes
vielfältige Agrarumweltprogramme etabliert, die es auszubauen
gelte. Allein die EU habe in Deutschland im Jahr 2011 Agrarumweltprogramme
mit etwa 600 Millionen Euro gefördert. Damit
konnten nachhaltige Programme für die Umwelt und Biodiversität
auf 6,4 Millionen Hektar durchgeführt werden.
Anzeige
Inserieren
auch Sie im
dithmarscher
bauernbrief
Mitteilungsblatt
Kontakt: Presse und Werbung
des Kreisbauernverbandes
Dithmarschen
Maaßen-Nagel-Straße 6 · 25709 Marne
Telefon 04851 - 9535820 · Fax 04851 - 9535830
Ihr Partner in Dithmarschen
Für Landwirtschafts-Reifen
Mobiler Montage- u. Pannendienst AS/LKW
Schneller Montageservice
für minimale Ausfallzeiten
24-Std.Reifen-Notdienst
Landwirtschafts-Reifen
LKW-Reifenservice
Fachgerechte-
Reifenreparatur
Fuhrparkanalysen
Bau-Industrie-Service
Röntgenstr. 3,
25541 Brunsbüttel
www.reifen-auto-service.de Tel. 04852/940704
14

Einbruchdiebstahl:
Alle vier Minuten ein neuer Fall
Das Einbruchrisiko in Deutschland wird größer. Von 2011 auf
2012 ist die Einbruchquote um 8,7 Prozent auf 144.000 Fälle im
Jahr gestiegen. Interessant ist dabei, dass Einbrüche, die tagsüber
ausgeübt werden sogar überproportional gestiegen sind und nun
über 40 Prozent der Fälle ausmachen. Tragisch ist dabei, dass die
Aufklärungsquote mit knapp 16 Prozent leider nur sehr gering
ausfällt.
Auch landwirtschaftliche Betriebe sind von Einbruchdiebstählen
immer häufiger betroffen. Gerne werden von den Tätern hochwertige
Maschinen und Geräte entwendet. Besonders beliebt
sind Aufsitzrasenmäher, aber auch Kettensägen, Bohrmaschinen,
Schweißgeräte und andere teure Geräte.
Wie kann man sich sinnvoll schützen
An erster Stelle sollte immer die Prävention stehen. Hierbei sollte
an allerlei Maßnahmen gedacht werden, um eventuellen Tätern
den Zugriff auf die teuren Gerätschaften so schwer wie möglich
zu machen. Dies hilft, denn statistisch wird ein Einbruchversuch
bereits abgebrochen, wenn die Täter nicht binnen wenigen Minuten
erfolgreich eindringen konnten. Laut Statistik haben aus diesem
Grund über 40 Prozent der Einbruchversuche keinen Erfolg.
Wie man sich technisch am besten schützt, können Interessierte
bei ihrer zuständigen Kriminalpolizei erfahren. Wichtig ist in erster
Linie natürlich die Absicherung von Türen mit Schloss und Riegel.
Dies ist vor allem deshalb wichtig, weil Versicherungen nur für
die Dinge Versicherungsschutz gewähren, die durch gewaltsames
Eindringen in verschlossene Räumlichkeiten gestohlen werden.
Neben der Prävention ist natürlich auch ein ausreichender Versicherungsschutz
ratsam. Wichtig ist hierbei, dass der Versicherungsnehmer
den Wert seines Inventars richtig ermittelt. Dies erfolgt
am besten anhand von Rechnungen, die im Idealfall noch
vorhanden sein sollten. Bei landwirtschaftlichem Inventar, z.B.
Gerätschaften in einer Werkstatt, sollte dies kein Problem sein,
da die Rechnungen allein schon für die ordnungsgemäße Buchhaltung
aufbewahrt werden müssen. Um Versicherungsbeiträge
zu sparen, wird häufig bewusst ein zu geringer Versicherungswert
angegeben. Dies rächt sich spätestens dann, wenn Versicherungen
im Schadenfalle eine Unterversicherung feststellen.
Entsprechende Abzüge von der Versicherungsleistung sind dann
die Folge.
Was muss nach einem Einbruch veranlasst werden
Ist ein Einbruch erfolgreich und kommt es tatsächlich zum Diebstahl,
muss der Versicherte nach Kenntnisnahme sofort die Polizei
informieren. Außerdem sollten von den Einbruchspuren am Tatort
eindeutige Bilder gemacht und andere Beweise sichergestellt
werden. Das polizeiliche Protokoll muss dann der Versicherung
zusammen mit der sog. Stehlgutliste, aus der die gestohlenen
Sachen mit Beschreibung, Wert und Aufbewahrungsort hervorgehen,
vorgelegt werden. Diese Liste ist auch bei der Polizei
vorzulegen. Schwierig wird es, wenn keine eindeutigen Einbruchspuren
vorhanden sind. So sind z.B. an mit falschen Schlüsseln
geöffneten Türen nicht ohne weiteres Einbruchspuren erkennbar.
Da die Beweispflicht beim Versicherungsnehmer liegt, landen viele
Fälle vor Gericht, weil die Versicherung den Einbruchdiebstahl
nicht anerkennen will. Daher sind jegliche Hinweise auf Einbruchspuren
von Bedeutung, und seien sie noch so klein. Auch sollte
unbedingt nach Zeugen Ausschau gehalten werden. Häufig gibt
es Nachbarn die Verdächtiges gehört oder beobachtet haben.
Schwierigkeiten mit der Versicherung von vornherein vermeiden!
Darüber hinaus ist die Stehlgutliste für Versicherungen häufig
nicht stichhaltig, da entsprechende Rechnungsbelege oder andere
Beweise wie z.B. aufschlussreiches Bildmaterial fehlen. In so
einem Falle wird es für den Versicherungsnehmer schwierig zu
beweisen, dass ihm die gestohlenen Dinge tatsächlich gehört haben
und welchen Wert sie haben. Sollten tatsächlich keine Rechnungen
mehr vorhanden sein, ist es schon hilfreich, wenn von
den Gegenständen im Vorwege zumindest ausreichend Bilder
angefertigt werden.
Werden dem Versicherer hingegen alle erforderlichen Belege eingereicht,
wird dieser die gestohlenen Sachen zum Neuwert ersetzen.
Die Versicherung erstattet aber nur gleichwertige Dinge. Der
technische Fortschritt ist in der Diebstahlversicherung grundsätzlich
nicht mitversichert, da sich Versicherte über diesen Weg einen
unberechtigten Vorteil verschaffen könnten. Das Problem tritt vor
allem bei Elektronikgeräten auf, die aufgrund des technischen
Fortschritts prinzipiell einem schnellen Werteverfall unterliegen.
Wer Einbruchdiebstahl für sein Inventar versichern will, kann dies
mit einem Jahresbeitrag von z.B. 50 bis 100 Euro pro Jahr für eine
Versicherungssumme von 5.000 v tun. Dies ist von Versicherer zu
Versicherer verschieden und hängt auch vom Risikoort ab. Meist
nehmen die Versicherungen bei Betrieben im Rahmen einer Ortsbegehung
eine Risikoprüfung vor. Damit ist dann zunächst auch
die richtige Versicherungssumme dokumentiert. Allerdings muss
natürlich jeder Zukauf neuer Geräte dem Versicherer gemeldet
werden, da sonst sehr schnell Unterversicherung vorliegt.
Grundsätzlich ist es zudem ratsam, sich die Versicherungsbedingungen
und hierbei auch besonders die Obliegenheiten des
Vertrages anzuschauen. Mitglieder können sich hierbei auch von
ihrem Bauernverband helfen lassen.
Wolf Dieter Krezdorn
Bauernverband Schleswig-Holstein e.V.
Tel.: 04331-1277-71
E-Mail: w.krezdorn@bvsh.net
15

C 3102 Dithmarscher Bauerbrief · 26746 Heide · Waldschlößchenstraße 39 PVSt DP AG Entgelt bezahlt
In besten Händen
Haben Sie Liquiditätsprobleme, Schulden bei Ihren Futtermittellieferanten
oder hohe Kontoüberziehungen
Möchten Sie – für Sie kostenfrei – Flächen verpachten oder verkaufen
Zögern Sie nicht, uns anzurufen, wir helfen Ihnen schnell und
unbürokratisch und unterstützen Sie bei allen Verhandlungen mit Ihrer
Bank und Ihren Geschäftspartnern.
Göttsche Wirtschaftsberatung GmbH
Willi Göttsche - Dipl. Bankbetriebswirt ADG - in 25581 Hennstedt
Tel. 0 48 77 / 4 00 oder 0173 / 6 41 34 68
www.willi-goettsche.de
Seit über 100 Jahren der zuverlässige Partner
der Landwirtschaft, wenn es ums Bauen geht
Planung, Statik + Ausführung aus einer Hand
Wittrock GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 29
25693 St. Michaelisdonn
Telefon 0 48 53 - 8 00 60
Fax 0 48 53 - 80 06 66
www.wittrock-holzbau.de
presse&werbung
16