die brücke zwiSchen klinik und ForSchung - MDC

imdc 04
MDC-Magazin märz | 2013
Deutsch
Titelthema
Die Brücke
zwischen
Klinik und
Forschung
Mehr zum Titelthema Verschiedene Blickwinkel, ein Ziel | Systemmedizin im Fokus
Standpunkt Berlin oder Boston Forschung Der Fall des kurzfingrigen Musketiers |
Dem Geheimnis der Regeneration auf der Spur | „Esprit d‘echange“ | Highlight Paper
Einblicke Herzlichen Glückwunsch MDC | Am Puls der Wissenschaft | Kairo, die Stadt,
die niemals schläft | Mein Passahfest Max Die „Doktoranden-Seelsorger“ | „Hör auf
dein Herz!“ Campus „Praktikant verschollen. Droht Magnet-Chaos“

impressum
Herausgeber
Wissenschaftlicher Vorstand und
Stiftungsvorstand des Max-Delbrück-Centrums
für Molekulare Medizin (MDC)
Professor Dr. Walter Rosenthal
Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin-Buch
Chefredaktion
Josef Zens (jz), Maimona Id, Stellvertr. (Id),
MDC, Abt. Kommunikation
Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin
iMDC@mdc-berlin.de
Redaktion Russ Hodge (rh), Vera Glaßer (vg)
Autoren Klaus Rajewsky, Emanuel Wyler,
Michael Hinz, Lucy Patterson, Oksana Seumenicht,
Alexander Loewer, Inbal Ipenberg, Nadine Richter,
Cornelia Hainer, Nuria Cerdá-Esteban,
Kristin Petzold
Übersetzung Lynda Lich-Knight,
Russ Hodge, Dietmar Zimmer, Timkehet Teffera
Titelfoto David Ausserhofer
Korrektorat Kirstin Müller, Michaela Langer
Gestaltung a1grafik, Berlin
Herstellung Druckerei Conrad GmbH
Breitenbachstraße 34-36, 13509 Berlin
Paper: ProfiBulk, (FSC certified)
Auflage 1.500
Copyright Nachdruck nur mit Genehmigung
der Redaktion sowie Angabe der Quelle.
Belegexemplar wird erbeten.
ISSN 2192-6956
2 imdc04 2013

Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
exzellente Forschungsbedingungen wie am MDC und die Sicherheit, sich
ganz auf seine Arbeit konzentrieren zu können, sind nicht für jeden Wissenschaftler
eine Selbstverständlichkeit. In unserem Alumni-Portrait auf der
Seite 45 lässt Ahmet Abdelaziz anklingen, wie schwierig es ist, während des
Arabischen Frühlings in Ägypten zu forschen.
Apropos Ägypten: Nachdem die PhD-Studentin Douaa Mugahid per Email
über das islamische Opferfest informiert hatte, erhielt sie großen Zuspruch,
und wir wollen ihre Initiative aufgreifen. In einer losen Serie informieren wir
Sie künftig über die kulturelle Vielfalt am MDC. Den Anfang macht Inbal
Ipenberg mit einer persönlichen Betrachtung des jüdischen Pessach-Festes
(S. 54). Um eine andere Art von Kulturunterschieden geht es in unserem
Titelthema „Die Brücke zwischen Klinik und Forschung“ ab Seite 8. Wie
könnte die Arbeit im Berlin Institute of Health (BIH) aussehen Was ändert
sich für Sie Wir haben einige Antworten für Sie zusammengestellt.
Nicht zuletzt am imdc hat sich etwas geändert: Es gibt eine neue Redakteurin
(siehe Foto) und ein neues Layout. Auf vielfachen Wunsch haben wir
unser Magazin jetzt als deutsch-englisches Wendeheft gestaltet. Künftig wird
die Forschung am MDC in einer eigenen Rubrik vertreten sein. Themen rundum
den MDC-Nachwuchs im PhD-Studium oder in der Berufsausbildung finden Sie
ab jetzt unter der Rubrik „Max“.
Geblieben ist unser Anspruch, verlässliche Informationen, spannende
Geschichten rundum das MDC und den Campus Buch zu liefern – wie zum
Beispiel unsere große Jubiläumsfeier zum 20-jährigen Bestehen. Am Spaß und
Erfolg Ihrer täglichen Arbeit, aber auch an den Herausforderungen, die wir
auf dem Campus gemeinsam angehen, wollen wir mit dem imdc weiterhin
nah dran sein. Dabei brauchen wir Ihre Hilfe: Versorgen Sie uns mit Ideen
und Themen, die Sie bewegen!
Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
Maimona Id und Josef Zens
imdc04 2013
3

Inhalt
08
Das BIH – Die Brücke zwischen Klinik und Forschung –
Zusammenarbeit von Medizin und Naturwissenschaft
20
Auf der Suche nach Alternativen zur
embryonalen Stammzelltherapie
Titelthema
Forschung
08
Verschiedene Blickwinkel, ein Ziel
16
Klein, aber oho
12
Die Brücke zwischen Klinik
19
Esprit d'échange
und Forschung
20
Dem Geheimnis der Rege-
15
Systemmedizin im Fokus
neration auf der Spur
23
Highlight Paper: Neues
Angriffsziel gegen Hirntumore
26
Der Fall des kurzfingrigen
Musketiers
29
Von Mäusen und Modellen
31
Das Immunsystem als Partner
im Kampf gegen Krebs
32
News
34
Bilderwettbewerb 2012
4 imdc04 2013

46 60 64
Am Puls der Wissenschaft –Das
Lehrerfortbildungsprogramm LTL
Seelsorge für Doktoranden – die
neue Ombudsfrau des MDC
Comic Kunst am Bau erzählt
erstaunliche Geschichte
Einblicke
MaX
Campus
36
Herzlichen Glückwunsch MDC
60
Die „Doktoranden-Seelsorger”
64
„Praktikant verschollen.
40
20 Jahre Wissenschaft
62
„Hör auf dein Herz!”
Droht Magnet-Chaos”
42
20 Jahre MDC – Teil 2
44
LinkedIn ist gut,
persönlich ist besser
45
Kairo, die Stadt, die
niemals schläft
46
Am Puls der Wissenschaft
49
Immer ein offenes Ohr
50
Starke Partner aus China
52
Nur Fliegen ist schöner
53
Politik trifft Wissenschaft
54
Mein Passahfest
56
Oh, Du Fröhliche
57
Kurz und bündig
58
Forscherferiencamp
imdc04 2013
5

Standpunkt
berlin
oder
Boston
B0ston
oder
Boston Von 2001 bis 2010
arbeitete ich an der Harvard Universität
in Boston. Dort waren die meisten
meiner Mitarbeiter Postdoktoranden.
Sie kamen aus vielen Teilen der Welt,
den USA, Europa und Russland, und
zunehmend aus Asien, Ländern wie Indien
und China. Die chinesischen Postdoktoranden
kamen manchmal direkt
aus China zu uns, aber meistens hatten
sie schon an einer US Universität
doktoriert. Diese jungen Wissenschaftler
hatten sich in härtester Konkurrenz
qualifizieren müssen – als wenige von
Tausenden waren sie an einer der chinesischen
Spitzenuniversitäten akzeptiert
worden, und dem war eine zweite
Selektionsrunde zur Aufnahme ins
Graduiertenprogramm einer amerikanischen
Universität gefolgt.
Der Traum aller dieser jungen Leute
war und ist Postdoktorand an einer der
amerikanischen Spitzenuniversitäten
zu werden: Die USA sind klar das wissenschaftliche
Schwergewicht Nummer
eins in der Welt, amerikanisches Englisch
ist die Weltwissenschaftssprache,
und die multikulturelle US-amerikanische
Gesellschaft bietet jedermann
volle Mitwirkungs- und Entfaltungsmöglichkeiten.
So ist für junge Emigranten
die “Naturalisierung” eine realistische
Zukunftsperspektive, wenn die
Die Sprache Englisch ist an deutschen Wissenschaftsstandorten
nicht in allen Bereichen etabliert. Das kostet
uns gute Postdocs, die lieber in das englischsprachige
Ausland gehen, findet Senior Scientist Klaus
Rajewsky. Was die Attraktivität für Nachwuchswissenschaftler
angeht, hat für Postdoc Emanuel Wyler in
vielen Dingen Berlin die Nase vorn.
Rückkehr in ihr jeweiliges
Heimatland sich
schwierig gestaltet.
Natürlich ist
und bleibt wissenschaftliche
Exzellenz
das Hauptkriterium,
nach dem
erstklassige Postdoktoranden
ihr Gastlabor
auswählen, und Konkurrenz
für die besten Postdoktoranden
gibt es überall, in den USA
so gut wie in Deutschland und Europa.
Aber es ist auch klar, dass für uns
hier die Lage schwieriger ist, einfach
deswegen weil das von uns angebotene
Umfeld für junge ausländische Wissenschaftler,
besonders solche von anderen
Kontinenten, nicht an der Spitze
der Wunschliste steht: Die Integration
von Ausländern ist kein natürliches
Element unserer Kultur, und die für
Wissenschaftler notwendige Kommunikation
auf Englisch, nicht Deutsch,
verschärft dieses Problem. Selbst in
unseren wissenschaftlichen und akademischen
Institutionen, ganz abgesehen
von öffentlichen Verwaltungen
wie Bürgerämtern, haben wir es nicht
geschafft, Englisch als Arbeitssprache
auf allen Ebenen voll zu etablieren.
Um die besten jungen
Talente so effizient
an uns zu ziehen
wie die USA
es tun, werden wir
uns so öffnen müssen,
dass die jungen
ausländischen Wissenschaftler
unser Land
wahrnehmen als einen
Ort, an dem sich leicht
kommunizieren lässt und wo man
als akzeptiertes und geschätztes Mitglied
der Gesellschaft leben und reüssieren
kann. Wie wäre es hier am
MDC mit einem nächsten Schritt in
diese Richtung, indem wir eine voll
zweisprachliche Infrastruktur implementieren
Klaus Rajewsky
6 imdc04 2013

Berlin
Boston
oder
berlin
Berlin
ist nicht Boston.
Die dortige
Dichte und
Qualität der Forschungseinrichtungen
rund um
die Harvard Medical
School, das MIT
oder andere ist in den
USA und international unerreicht.
Und das wird auch noch
eine Weile so bleiben. Das bedeutet
aber nicht, dass Berlin resignieren und
seine Ambitionen auf Forschungsweltspitze
begraben sollte. In Berlin können
genauso wie in Boston brillante
Köpfe angelockt werden, wenn auch
mit anderen Qualitäten.
Englisch ist und bleibt die weltweite
„lingua franca“, und so sind
die klassischen Einwanderungsländer
England und USA einfacher zugänglich
als viele deutsche Städte. Trotzdem,
Berlin gilt als der derzeitige europäische
„melting pot“ schlechthin:
die Zuwanderung gerade junger Menschen
aus aller Welt nimmt stetig zu.
Die internationale, dynamische Metropole
mit ihrer hohen Lebensqualität,
einem reichhaltigen kulturellen
Leben und günstigen
Mieten lockt begabte Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler mit
vielseitigen Interessen
an, die sich in einem
abgeschlossenen
Campus in einer
Kleinstadt kaum wohl
fühlen würden. Postdocs
sind zudem in einem Alter,
in dem man eine Familie
gründet. Während in den USA
Kinderbetreuung sehr kostspielig werden
kann, bekommt man sie hier fast
zum Nulltarif. Vor allem für Frauen ist
das entscheidend für eine Karriere in
der Forschung. Wegen fehlender Kindergärten
auf begabte Forscherinnen
verzichten zu müssen, ist schlicht eine
Verschwendung von Talent.
Die Möglichkeit, eine Doktorarbeit
Berlin
in drei bis vier Jahren abzuschließen,
macht Deutschland beispielsweise bei
Studierenden aus asiatischen Ländern
gegenüber den USA attraktiv. Zudem
besteht eine relativ hohe Sicherheit,
dass der Lohn bis zum Ende der Dissertation
gezahlt wird, da die Abhängigkeit
von Stipendien kleiner ist. Gerade
das MDC steht hier in Kombination
mit dem Publizierbonus gut da. Und
kaum jemand hier schließt seine Doktorarbeit
mit einem Schuldenberg ab,
wie es in angelsächsischen Ländern
durchaus vorkommen kann.
Es gibt noch viel zu tun, um
deutsche Institute an der Weltspitze
zu etablieren. Da geht es nicht
nur darum, Spitzenforschung zu betreiben
und gut zu publizieren. Die
Abwesenheit eines Mittelbaus und
damit von Perspektiven in der akademischen
Forschung ohne eine Professur
schwächt den Wissenschaftsstandort
Deutschland. Auch eine stärkere
Internationalisierung würde vielerorts
gut tun. Das Wichtigste im Kampf um
Spitzenplätze in der Forschung und
um wissenschaftliche Talente bleibt
aber, selbstbewusst die eigenen Stärken
zu erhalten und auszubauen. Mit
Nachahmung kommt man in der Wissenschaft
bekanntlich kaum auf einen
grünen Zweig! Emanuel Wyler
imdc04 2013
7

Titelthema
Titelthema
Verschiedene
Blickwinkel –
ein Ziel
Text Maimona Id Fotos David Ausserhofer
Im Berlin Institute
of Health (BIH) soll
die Zusammenarbeit
von Naturwissenschaftlern
und Medizinern
auf eine neue Stufe
gestellt werden.
Für das imdc ein
Anlass, die verschiedenen
Kulturen
zu erforschen.
Mit dem kuriosen Ausdruck ‚Sturzkampfbombergeräusch‘
konnte
Verena Schöwel als Medizinstudentin
noch herzlich wenig anfangen.
„Das war der absolute Running Gag.
Wir fragten uns, wofür wir das eigentlich
lernen müssen“, erinnert sie sich.
Heute weiß sie wofür. In der Ambulanz
hört sie das sogenannte ‚Sturzkampfbombergeräusch‘
oft, nämlich
bei der elektronischen Messung einer
gestörten Muskelaktivität. Ein Indiz
für eine der seltenen unheilbaren
Krankheiten, mit denen sich Verena
Schöwel am Campus Buch beschäftigt.
In der Abteilung „Muskelforschung
mit Hochschulambulanz für Muskelkrankheiten“,
geleitet von Professorin
Simone Spuler, sind ambulante Patientenbetreuung
und Forschung eng
miteinander verzahnt. Sie gehört zum
Experimental and Clinical Research
Center (ECRC), einer gemeinsamen Einrichtung
von MDC und Charité. Hier arbeiten
Grundlagenwissenschaftler und
klinische Forscher wie Verena Schöwel
gemeinsam an neuen Ansätzen für
die Diagnose, Prävention und Therapie
von Herz-Kreislauf- und Stoffwechselkrankheiten,
Krebs und neurologischen
Erkrankungen. In die Hochschulambulanz
für Muskelkrankheiten kommen
oftmals Patienten, die verzweifelt
sind, weil sich für ihre Beschwerden
bisher keine Diagnose finden ließ. Für
diese Menschen die richtige Diagnose
zu stellen, das ist es, was Verena
Schöwel reizt an ihrem Beruf. Der jungen
Medizinerin geht es nicht primär
um heilen, sondern darum, einen eindeutigen
Befund zu erheben, damit
ihre Patienten möglichst schnell von
modernen Forschungsergebnissen profitieren.
„Es ist sicherlich ein hehrer
Wunsch, Menschen gesund zu machen,
aber dafür habe ich schon zu viele unheilbare
Krankheiten gesehen“, sagt
sie. Ihr Ziel ist es, mit analytischem
Ansatz eine Erkrankung wissenschaftlich
zu entschlüsseln. Ein Grund, warum
die Ärztin in die Forschung gegangen
ist.
Motivation durch
Patientenkontakt
Einen ähnlichen Beweggrund hat
auch Philipp Maass. Der Molekularbiologe
arbeitet am MDC und im ECRC. In
der Arbeitsgruppe Genetik und Pathophysiologie
des Herzkreislaufsystems
ist er der Genregulation und Skelettentwicklung
auf der Spur. Für Philipp
Maass war von Anfang an klar, dass
Bei Ärztin Verena Schöwel fühlt sich
Patientin Olivia L. gut aufgehoben.
8 imdc04 2013

Titelthema
Wissenschaftler Philipp Maass (hier mit TA Irene Hollfinger) hat nach
wie vor viel Spaß an praktischer Laborarbeit, auch wenn er mittlerweile
wegen Drittmittelakquise viel Zeit am Schreibtisch verbringt.
er in die humanbasierte klinische Forschung
gehen wollte. „Die Vorstellung,
eine Krankheit aufzuklären und
im Idealfall auch noch Patienten zu
helfen, motiviert mich sehr.“ Sein Chef
Professor Friedrich Luft, seit 2007 der
Direktor des ECRC, gehört zu den Pionieren,
die die translationale Medizin
auf dem Campus in den 90iger Jahren
etabliert haben. Mit ihm arbeitet
Philipp Maass unter anderem an einem
Forschungsprojekt, das die Erberkrankung
einer weit verzweigten türkischen
Familie zum Gegenstand hat. Sie
entdeckten, dass eine bestimmte Region
auf Chromosom 12 Bluthochdruck
auslöst und mit verkürzten Fingern
und Zehen einhergeht (Artikel S. 26).
Vor drei Jahren reiste Philipp Maass
mit klinischen Forschern nach Ostanatolien,
um den Patienten vor Ort neue
Proben zu entnehmen. Ein prägendes
Erlebnis, da ein direkter Patientenkontakt
für einen Naturwissenschaftler
eher ungewöhnlich ist. „Jahrelang
hatte ich namenlose Proben verarbeitet,
nun konnte ich einen anderen
Bezug zur Erkrankung herstellen.
Meine Motivation ist dadurch noch gestiegen“,
erzählt er begeistert.
„Forschung ist auf
jeden Fall ein hartes
Geschäft …”
Für ihr Forschungsprojekt etablierte
Ärztin Verena Schöwel ein Mausmodell.
Eine Herausforderung für die
Ärztin. Das Medizinstudium und ihre
Ausbildung hatten sie auf die Anforderungen
in der Wissenschaft nicht
ausreichend vorbereitet. „Da sind viel
Schweiß und Tränen geflossen“, erzählt
sie. Mittlerweile fühlt sie sich im Labor
mehr zuhause als im Krankenhaus.
„Forschung ist sehr spannend und intellektuell
fordernd, insbesondere für
uns Ärzte. Wir müssen uns täglich
mit den anderen Fachrichtungen messen“,
betont sie. Drei bis vier Jahre habe
sie gebraucht, um in der Forschung
Fuß zu fassen und auf Augenhöhe mit
den Kollegen aus der Grundlagenforschung
diskutieren zu können. Aufgefallen
sind ihr dabei die unterschiedlichen
Ansätze und Denkweisen von
Ärzten und Naturwissenschaftlern. „Es
gibt das Klischee, dass Grundlagenforscher
häufig übergenau und detailverliebt
sind“, stellt sie verschmitzt fest.
Das findet sie jedoch gut. „Denn diese
Präzision und das permanente Hinterfragen
sind die Eigenschaften, die
in der Forschung zählen.“ Über sich
selbst hat sie auch einiges gelernt. „In
der Forschung benötigt man eine hohe
imdc04 2013
9

Titelthema
Frustrationstoleranz. Zu Beginn meiner
Forschungstätigkeit war ich schnell
enttäuscht, wenn ich viel Arbeit investiert
hatte und ein negatives Ergebnis
dabei herauskam.“
Philipp Maass kommt das bekannt
vor. Auch wenn er es nicht verallgemeinern
möchte, findet er, dass Ärzte
im Labor oft nicht fokussiert genug
sind und in ihrer Ausbildung
nicht ausreichend auf naturwissenschaftliches
Arbeiten vorbereitet werden.
„Ich treffe oft auf die Vorstellung,
dass ein Experiment ausreicht,
um ein Projekt innerhalb kürzester
Zeit publizieren zu können. Das ist utopisch“,
sagt der Wissenschaftler. In der
Grundlagenforschung sieht er oft das
andere Extrem. „Die Kollegen beißen
sich manchmal regelrecht fest an einem
Thema und verrennen sich nicht
selten“, sagt er. „Forschung ist auf jeden
Fall ein hartes Geschäft und ein
sehr Einsames dazu“, resümiert Verena
Schöwel. Der Konkurrenzdruck um die
begehrten Fördermittel und die damit
verbundene Einzelkämpfermentalität
seien die weniger schönen Seiten in der
Wissenschaft. Bisher hat sich die Arbeit
für sie gelohnt. In Fachzeitschriften
wie PLOS ONE und Traffic konnte
sie bereits Artikel veröffentlichen.
Perspektiven schaffen
für klinische Forscher
Von der Vorstellung, parallel in der
Klinik und im Labor arbeiten zu können,
verabschiedete sich Verena Schöwel
schnell. Damit sie sich ganz auf
die Wissenschaft konzentrieren konnte,
nahm sich die Mutter eines achtmonatigen
Säuglings vor drei Jahren
eine Auszeit von der Krankenstation.
Sie bewarb sich auf einen Platz im Klinischen
Ausbildungsprogramm (KAP)
des ECRC. Das zweijährige Programm
richtet sich an promovierte Ärztinnen
und Ärzte der Charité, die eine wissenschaftliche
Karriere anstreben.
In einer MDC-Arbeitsgruppe erhalten
sie das nötige Rüstzeug, um selbstständig
zu forschen, Publikationen und
Drittmittelanträge zu verfassen sowie
eine eigene Arbeitsgruppe zu gründen.
Regelmäßig evaluiert werden sie dabei
von Grundlagenforschern. „Die Rekrutierung
der Patienten, deren Diagnose
und die Gewinnung von Probenmaterial
für klinische Forschungsprojekte brauchen
Zeit. Für die Etablierung eines erfolgreichen
wissenschaftlichen Projektes
mit klinischem Hintergrund müssen
Ärzte und Naturwissenschaftler in enger
Interaktion arbeiten und dabei gefördert
werden“, findet Philipp Maass.
Bei den Querschnittsprojekten kommt
hinzu, dass die Perspektiven für klinische
Forscher wie Verena Schöwel,
die der Klinik nicht auf Dauer den Rücken
kehren wollen, oft fehlen. Auch
die Bedingungen für junge Naturwissenschaftler
sind ausbaufähig. Es gab
Zeiten, da wusste Philipp Maass nicht,
ob sein Drittmittelantrag rechtzeitig
Philipp Maass schneidet DNA-
Banden aus einem Gel aus.
10 imdc04 2013

Titelthema
Gemeinsam neue
Therapien erforschen:
Die klinische Forscherin
Verena Schöwel
und Grundlagenwissenschaftler
Tobias
Timmel arbeiten Hand
in Hand.
Mikroskopisch dünne Schnitte von
Patientengewebe geben Aufschluss
über eine Erkrankung.
Erfolg haben würde. „Sich um die Finanzierung
zu kümmern und ausreichend
Personalmittel zu beschaffen, kostet
Kraft und lenkt von der Wissenschaft
ab. Zuviel Bürokratie und Politik
können gute Forschung erschweren“,
sagt er.
Verena Schöwel und Philipp Maass
hoffen, dass das Berlin Institute of
Health (BIH) weitere Karriereperspektiven
und neue Impulse für die Kolleginnen
und Kollegen von MDC und Charité
bringen wird. Eine leise Skepsis bleibt.
„Noch ist das BIH ein wolkiges Gebilde,
das erst mit Leben gefüllt werden muss.
Der Aufbau von Netzwerken braucht
Zeit“, betont der Naturwissenschaftler.
Für beide ist es wichtig, täglich
an der Verbindung zwischen Grundlagenforschung
und Klinik zu arbeiten,
für ein besseres Verständnis der unterschiedlichen
Blickwinkel. „Die Tatsache,
dass ich Ärztin bin, ist das, was
mich antreibt in der Forschung. Über
die Patienten habe ich den Zugang gefunden“,
sagt Verena Schöwel. Auch
wenn Naturwissenschaftler und Mediziner
aus unterschiedlichen Richtungen
kommen, verfolgen sie ein gemeinsames
Ziel. „Wir müssen die Kooperationen
und Projekte zwischen klinischer
und naturwissenschaftlicher Forschung,
die hier am Campus schon zukunftsweisend
verfolgt werden, weiter ausbauen
und intensiv miteinander kommunizieren.
Wenn wir das schaffen, kommt das
Höchste dabei heraus“, sind sich die
beiden Forscher einig.
imdc04 2013
11

Titelthema
Die Brücke
zwischen Klinik und Forschung
Mehr als 300 Millionen Euro fließen in den kommenden
Jahren an das neue Berliner Institut für Gesundheitsforschung
/ Berlin Institute of Health (BIH). Vor der
Vereinigung von Charité – Universitätsmedizin Berlin mit dem
Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) sprach
das imdc mit Professor Dr. Walter Rosenthal, Vorstandsvorsitzender
und Wissenschaftlicher Vorstand des MDC und Cornelia Lanz,
Administrativer Vorstand des MDC.
Protokoll Maimona Id, Josef Zens
Fotos Dietmar Gust, David Ausserhofer
Herr Prof. Rosenthal, das
MDC steht weltweit unter
den besten 20 Instituten
seines Fachs und ist
Anziehungspunkt für Top-
Leute. Warum soll es nun
mit einem anderen Partner
zusammengehen
Walter Rosenthal Das hat
mehrere Gründe, der wichtigste ist: Die
neue Verbindung wird die Wissenschaft
voranbringen. Wir stehen vor einem
Paradigmenwechsel. Wir wissen jetzt,
dass ein scheinbar eindeutiges Krankheitsbild
wie beispielsweise Darmkrebs
unterschiedliche molekulare Ursachen
haben kann. Umgekehrt kann ein genetischer
Defekt an verschiedenen
Krankheiten beteiligt sein. Das heißt,
künftig wird sich die Medizin weniger
an einer Einteilung nach Krankheitsbildern
orientieren und stattdessen
mehr an der molekularen Signatur einer
Krankheit. Das bezeichnen wir als
Systemmedizin. Gemeinsam mit einem
starken Partner in der klinischen Forschung
– und hier könnte ich mir keinen
besseren als die Charité vorstellen
– werden wir den Paradigmenwechsel
hin zur Systemmedizin und in Richtung
personalisierte Medizin mitgestalten.
Außerdem ist es unsere Gründungsmission,
die Ergebnisse aus der biomedizinischen
Grundlagenforschung rasch in
die Anwendung fließen zu lassen. Und,
das will ich nicht verhehlen, ich mache
mir Gedanken über das Ende der
Exzellenzinitiative. Womöglich ist die
finanzielle Situation für Forschung und
Lehre in fünf Jahren deutlich angespannter
als heute. Zugleich sind in
einem Zukunftsfach wie den Lebenswissenschaften
zusätzliche Mittel nötig.
Da hilft uns das Berlin Institute of
Health, wie ich es lieber nenne, sehr.
Das BIH will Lücken in der
translationalen Forschung
schließen. Was ist damit
gemeint
Walter Rosenthal Wir haben
zwei große Lücken identifiziert: Zunächst
den Übergang von der Grundlagenforschung
in die Diagnostik und
Therapie. Was im Reagenzglas oder
Tierversuch klappt, ist noch längst keine
Heilung für Menschen, das müssen
wir erst in medizinische Hilfe „übersetzen“:
Dieses „translational gap“
wollen wir schließen. Wir sehen das
übrigens nicht als Einbahnstraße. Das
Motto lautet: From bench to bedside
12 imdc04 2013

Titelthema
and from bedside to bench. Die zweite
Lücke ist die aus der Forschung
und klinischen Arbeit hin in die breite
Anwendung für Klinik und Praxis
einschließlich „Public Health“: Wir
wollen auf lange Sicht aus den Ergebnissen
der personalisierten Medizin
Konzepte erstellen, um Vorsorge
in breiten Bevölkerungsschichten zu
betreiben.
Mit der Gründung des BIH
ändert das MDC seine
Rechtsform. Warum ist
das notwendig
Cornelia Lanz Das BIH ist als
eine Körperschaft öffentlichen Rechts
(KöR) geplant, in der zwei starke Partner,
MDC und Charité, institutionell
in einem gemeinsamen Forschungsraum
zusammenarbeiten werden. Diese
institutionelle Klammer soll den
Brückenschlag zwischen Grundlagenforschung
und klinischer Forschung
stärken. Beide Partner, MDC und Charité,
werden dabei voll rechtsfähige
Gliedkörper und behalten dadurch ihre
Selbständigkeit in vollem Umfang.
Das MDC ist in der Wissenschaft eine
starke Marke und genießt hohe internationale
Sichtbarkeit. Diese Sichtbarkeit
wird auch mit der Gründung
des BIH gewährleistet. Ich sehe es so,
dass wir uns hier in einer Win-Win-Situation
befinden: Wir können unsere
Kooperation mit der Charité institutionell
ausbauen und verstärken,
haben aber gleichzeitig nach wie vor
als voll rechtsfähige Gliedkörperschaft
alle Möglichkeiten, die das MDC bisher
schon gehabt hat.
Zur Gründung der KöR sind Parlamentsbeschlüsse
auf Bundes- und
Landesebene notwendig, die nicht
von heute auf morgen zu realisieren
sind. Damit das MDC Gliedkörper werden
kann, wird seine jetzige Rechtsform
der öffentlich-rechtlichen Stiftung
in die neue Rechtsform KöR
umgewandelt.
Die Gründung soll bis zum
Jahr 2015 vollzogen sein.
Wie wird die Zusammenarbeit
bis dahin geregelt
Cornelia Lanz Wir wollen ja
schon in diesem Jahr beginnen und
auch die ersten Gelder werden in 2013
bereits fließen. Dafür benötigen wir
Rahmenbedingungen, die in einem sogenannten
Gründungsvertrag geregelt
werden. Dieser wird nicht nur von den
beiden Partnern, sondern auch vom
Bund, dem Land Berlin und der Helmholtz-Gemeinschaft
(HGF) unterzeichnet.
Der Vertrag regelt die verschiedenen
Leitungsorgane und Gremien
wie Vorstand, Aufsichtsrat und Wissenschaftlicher
Beirat im Rahmen des
BIH, die bereits in 2013 ihre Arbeit
aufnehmen. Zudem ist in ihm schriftlich
festgelegt, dass in der Übergangsphase
die Gelder für die Errichtung
des gemeinsamen Forschungsraums
aus den Mitteln der Helmholtz-Gemeinschaft
fließen. Die Grundlage
ist eine Evaluation des gemeinsamen
Forschungsprogramms durch
internationale Gutachter, die im Mai
2013 stattfinden wird.
Welche Chancen oder Änderungen
birgt das BIH für
die Beschäftigten
Cornelia Lanz Ich sehe die
Chancen darin, dass das BIH unseren
Beschäftigten zusätzliche Arbeitsmöglichkeiten
bietet. Im Rahmen des BIH
werden außerdem neue Arbeitsplätze
geschaffen. Im Vorfeld der Gründung
des BIH war es uns als Vorstand des
MDC allerdings wichtig zu erreichen,
dass sich auch künftig die arbeitsrechtlichen
Modalitäten für die Beschäftigten
nicht ändern. Im BIH wie
auch am MDC, wenn es Gliedkörperschaft
in der neuen BIH KöR sein wird,
werden die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
auch künftig nach dem TVöD
bezahlt.
Walter Rosenthal Für die
Wissenschaftler ändert sich vor allem,
dass es die Möglichkeit gibt, zusätzliche
Mittel für Forschungsprojekte einzuwerben.
Zum Beispiel wird es jedes
Jahr einen großen Call für Netzwerkvorhaben
geben. Wir wollen auch exzellente
Köpfe auszeichnen und einen
dem Howard-Hughes-Programm ähnlichen
Status mit Zusatzausstattung gewähren.
Es wird auch um „Top-Level-
Recruiting“ gehen. Für die exzellente
Ausbildung von PhD-Studierenden sind
zusätzliche Graduiertenschulen sowie
Master- und Austauschprogramme geplant.
Das bedeutet auch in der Ausbildung
weitere Stellen und Mittel. Außerdem
sind im Kontext des BIH neue
Technologieplattformen und die Erweiterung
bestehender Infrastrukturen
geplant.
Welche Karriereaussichten
bietet das BIH jungen
klinischen Forscherinnen
und Forschern
Walter Rosenthal Der Mangel
an geschützten Forschungszeiten sowie
unklare Karriereaussichten haben
imdc04 2013
13

Titelthema
dazu geführt, dass immer weniger Kliniker
eine wissenschaftliche Karriere
in Erwägung ziehen. Nach dem Vorbild
bereits bestehender erfolgreicher Programme
wie beispielsweise das Klinische
Ausbildungsprogramm (KAP) des
ECRC plant das BIH ein Trainings- und
Forschungsprogramm für klinische Wissenschaftler,
um eine geschützte Umgebung
für die wissenschaftliche Ausbildung
zu schaffen. Zum Forschen
braucht man Zeit und einen freien
Kopf, das heißt, wir müssen über zusätzliche
Stellen die angehenden Forscherinnen
und Forscher entlasten.
Zusätzlich wird es Stipendien für Medizinstudenten
geben, um sie zu einem
frühen Zeitpunkt noch vor Beendigung
der Ausbildung an die translationale
Forschung heranzuführen. Weiterhin
ist ein Forschungsprogramm
speziell für „translationale Postdocs“
geplant mit einem starken Fokus auf
die Systemmedizin.
Zwei sehr selbstbewusste
Institutionen werden künftig
unter einem Dach an
gemeinsamen Projekten arbeiten,
ohne jedoch operative
Kompetenzen in Bezug
auf den Partner zu haben.
Kann das gutgehen
Walter Rosenthal Es kann
nur auf diese Weise gut gehen, denn
bei allen gemeinsamen Zielen haben
wir unterschiedliche Identitäten
und Aufträge in den Mitgliedsinstitutionen,
auch unterschiedliche Kulturen.
Wir können und wollen der Charité
nicht in die Krankenversorgung hineinreden
oder in ihr Gebäudemanagement.
Umgekehrt nehmen wir als ein
Helmholtz-Zentrum nationale Aufgaben
wahr und forschen an großen Programmen
unabhängig von der Charité,
aber oft gemeinsam mit Universitäten.
Mit dem BIH wollen wir gemeinsam etwas
ganz Neues beginnen: neue Forschungsfragen
angehen, neue Technologien
einsetzen und, ganz wichtig,
eine neue Kultur der Zusammenarbeit
etablieren.
Alte Hasen sagen, Ärzte
und Grundlagenwissenschaftler,
das geht nicht
zusammen. Was sagen Sie
denen
Walter Rosenthal Da mag etwas
Wahres dran gewesen sein, aber
genau deshalb sind wir angetreten.
Wir wollen die verschiedenen Kulturen
im BIH zusammenführen. Ich kenne
beide Seiten, weil ich nach meiner
medizinischen Ausbildung eine, wenn
auch nur kurze Zeit, als Arzt gearbeitet
habe, bevor ich in die Forschung
ging. Ich kenne Kolleginnen und Kollegen,
die in beiden Welten zuhause sind
und das sehr gut machen. Denen wollen
wir Raum bieten, ohne dass wir in
beiden Einrichtungen unsere Identitäten
preis geben. Das ist doch das Plus
des BIH und der Rechtskonstruktion:
Es wird dort Platz geben für exzellente
Kliniker, für reine Grundlagenforscher
und für das Verbindende, für die translationale
Medizin.
Zahlen und Fakten
• Das Berlin Institute of Health, BIH
(zu deutsch: Berliner Institut für
Gesundheitsforschung, BIG) wird als
Körperschaft des öffentlichen Rechts mit
den beiden Gliedkörperschaften Charité
und MDC voraussichtlich zum Jahr 2015
gegründet werden. In der Zwischenzeit
regelt ein Kooperationsvertrag die Zusammenarbeit
der beiden Einrichtungen.
• Finanziert wird das BIH durch zusätzliche
Bundesmittel und das Land Berlin in
einem Schlüssel von 90:10 (Helmholtz-
Schlüssel). Insgesamt sind mehr als 300
Millionen Euro für die ersten fünf Jahre
vorgesehen.
• Die Geschäfte regelt ein Vorstand
bestehend aus vier Personen: den beiden
Vorstandsvorsitzenden von Charité und
MDC, der/dem Forschungsdekan/in der
Charité und einer weiteren unabhängigen
Person, die den Vorsitz innehat und
deren Stimme bei Parität im Vorstand
entscheidet.
• Die beiden Gliedkörperschaften bleiben
rechtlich selbstständig und können über
entscheidende eigene Belange frei bestimmen,
ohne dass der BIH-Vorstand
„hineinregieren“ kann. Das gilt zum
Beispiel für den Etat, gemeinsame Berufungen
mit Universitäten und die Arbeit
in der Programmorientierten Förderung
(PoF) der Helmholtz-Gemeinschaft.
• Ein Wissenschaftlicher Beirat wird das
BIH-Programm begleiten; oberstes Gremium
ist ein Aufsichtsrat. Das MDC behält
sein Aufsichtsgremium und den Beirat,
wird aber seine Rechtsform ändern. Aus
der Stiftung MDC wird eine Körperschaft.
14 imdc04 2013

Titelthema
Systemmedizin
im Fokus
Das Forschungsprogramm
des Berlin Institute of Health (BIH)
Das Forschungsprogramm des
BIH baut auf vier Grundprinzipien
auf: Interdisziplinarität, Translation,
Exzellenz und Innovation. Translation
steht dabei für die „Übersetzung“
der Ergebnisse aus der biomedizinischen
Grundlagenforschung in die Anwendung
bei Patienten, sei es in der
Diagnostik oder Therapie. Langfristig
sollen die Ergebnisse auch für die
Prävention von Krankheiten eingesetzt
werden.
Im Mittelpunkt des Forschungsprogramms
steht die Systemmedizin: Dank
immer besserer und schnellerer Methoden
zur Entschlüsselung der Vorgänge
in Zellen, unter anderem mit Hilfe
der so genannten omics-Technologien
wie Proteomics oder Genomics, ist
es nunmehr möglich, die molekulare
„Handschrift“ einer Krankheit umfassend
zu charakterisieren. Das wiederum
versetzt die Medizin in die Lage,
Patienten weitaus besser als bisher
in Gruppen einzuteilen (stratifizieren)
und sie entsprechend der molekularen
Signatur ihres jeweiligen Leidens
zu behandeln. Dies stellt einen Paradigmenwechsel
in der Medizin dar, die
Krankheiten bisher meist nach Erscheinungsbildern
gliederte.
Um Fortschritte auf dem Weg hin
zu einer personalisierten Medizin zu
erzielen, ist es nötig, dass viele Disziplinen
miteinander zusammenarbeiten,
zum Beispiel Kliniker, Molekularbiologen
und Computerexperten. Weiterhin
bedarf es modernster Technologieplattformen,
wie sie zum Teil bereits
existieren, die zum anderen Teil aber
erst aufgebaut werden müssen.
Am BIH werden vor allem krankheitsübergreifende
Querschnittsthemen
adressiert werden: Immunologie,
zelluläre und subzelluläre Prozesse,
Degeneration und Regeneration von
Zellen, Stoffwechselvorgänge, die Genetik
von Krankheiten und die Bedeutung
von Geschlechtsunterschieden in
Krankheitsprozessen.
Das MDC bringt wertvolle Modellorganismen
für menschliche Krankheiten,
insbesondere Mäuse, in die künftige
Forschungspartnerschaft ein. Auf
der anderen Seite bietet die Charité
eine große Expertise zum Verlauf von
Krankheiten, deren Ausprägungsformen
und Einordnung („klinische Phänotypisierung“).
Die hohe Zahl von sehr gut
untersuchten Patienten schafft eine
wertvolle Basis für Kohortenstudien. jz
Das Forschungsprogramm
bietet:
Systems Medicine
Flagship Projects
and Infrastructure
• nachhaltige Förderung von Forschungsgruppen.
Die Förderung wird in einem
wettbewerblich organisierten und Peer-
Review-begutachteten Verfahren an MDCund
Charité-Wissenschaftler vergeben.
Berliner Universitäten können gemeinsam
mit einem Partner an MDC oder Charité
Anträge stellen.
Analysis and Concept
Biological
Barriers
Metabolism
Re-/Degeneration
Immune
System
Genetics
Immunology
Proteostasis
Congenital
Disorders
(Sub)cellular machines
Gender
Exemplary
Research Areas
Cross-Cutting
Topics
• geschützte Forschungszeiten, Laborräume
und Stellen für Akademiker, von
der Nachwuchskraft bis zur W3-Professur.
Der Fokus wird auf klinisch orientierten
jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern
liegen, die sich für translationale
Forschung interessieren.
• strategische Rekrutierung von Spitzenkräften
in klinischen Disziplinen und aus
Feldern wie Stammzellbiologie, Epigenomik,
Metabolomik und Bioinformatik.
Organ Specific
Status
Neuroscience
Cancer
Cardiovascular
& Metabolism
Achievements
& Priorities
Die Grafik verdeutlicht den Paradigmenwechsel von der organspezifischen und an Krankheitsbildern
orientierten Medizin hin zur Systemmedizin. Ausgehend von den existierenden Schwerpunkten
neurologischer Erkrankungen, Krebs sowie Herz-Kreislauf- und Stoffwechselerkrankungen sollen
Querschnittsthemen („cross-cutting topics“) adressiert werden. Vorstellbar sind Forschungsgebiete
wie das Immunsystem oder Erbkrankheiten. Aus diesem Themenfundus sollen Flaggschiffprojekte
und Technologieplattformen definiert werden.
imdc04 2013
15

Forschung
Forschung
Armin Rehm und Uta Höpken untersuchen
die Toxizität von T-Lymphozyten
gegenüber Tumorzellen.
Klein, aber
oho!
Dr. Uta Höpken und Dr. Armin Rehm erforschen
am MDC, wie aus einer naiven Immunzelle eine
cytotoxische T-Zelle (CTL) entsteht und welches
Potential zur Krebsbekämpfung in ihr steckt.
Text Maimona Id Fotos David Ausserhofer
16 imdc04 2013

Forschung
Die perfekte Liaison zwischen Klinik
und Grundlagenforschung,
bei Uta Höpken und Armin Rehm funktioniert
sie schon lange. Die Immunologin
und der Mediziner und Zellforscher
sind nicht nur privat ein Paar,
sondern arbeiten auch in verschiedenen
Forschungsprojekten zusammen.
Beide sind in unterschiedlichen Arbeitsgruppen
und ergänzen sich darum
so gut. Uta Höpken arbeitet in
der Forschungsgruppe Molekulare Tumorgenetik
und Immungenetik, Armin
Rehm in der Gruppe Hämatologie,
Onkologie und Tumorimmunologie.
Ihr gemeinsames Interesse gilt einer
winzigen Zelle mit durchschlagender
Wirkung, die cytotoxische T-Zelle.
„Neben der genetischen Schiene, also
dem, was im Zellkern abläuft, sind
es vor allem die posttranslationalen
Prozesse, die uns interessieren“, sagt
Höpken. Dabei handelt es sich um die
grundlegenden Transportwege und Signalübertragungsmechanismen,
mit
denen die komplexen Funktionen der
Zellen nach der Proteinbiosynthese
geregelt werden. Diese finden im Zytoplasma
statt. „Dummerweise ist das
in unserem Fall ein äußerst schmaler
Saum. Das macht die Untersuchung
dieser Zelle zu einer großen Herausforderung“,
betont die Immunologin. Im
Gegensatz zu anderen eukaryotischen
Zellen sind T-Zellen nämlich nur etwa
neun bis zehn Mikrometer groß. „Wir
tricksen, indem wir die Prozesse mit
pharmakologischen Substanzen stark
verlangsamen, um sie mit Hilfe der
hochauflösenden Live-Imaging-Technik
überhaupt darstellen zu können“,
erklärt ihr Partner. Diese Schwierigkeiten
machen die zellbiologische T-
Zell-Forschung zu einer Nische in der
Wissenschaft. „Für mich gehört sie
trotzdem zur Königsdisziplin“, sagt
Höpken. Im Zusammenhang mit einer
individualisierten Immuntherapie sind
T-Zellen die neuen Hoffnungsträger in
der Krebsbekämpfung.
Verlust der Naivität nach
erster Konfrontation
T-Lymphozyten gehören zu den
weißen Blutkörperchen und sind die
Protagonisten der erworbenen Immunabwehr.
Nach ihrer Entstehung im Knochenmark
aus Blutstammzellen wandern
sie in den Thymus ein und reifen
dort heran. „Dieses lymphatische Organ
ist praktisch die Schule, in der
die T-Lymphozyten lernen, körperfremde
Eindringlinge zu erkennen“, erklärt
Höpken. Dazu werden sie mit spezifischen
Oberflächenrezeptoren, einer
imdc04 2013
17

Forschung
Art Schlüssel, ausgestattet, mit denen
sie unter anderem an infizierte Zellen
andocken können. Nachdem ihre Entwicklung
abgeschlossen ist, verlassen
sie den Thymus und patrouillieren als
naive T-Zellen auf der Suche nach körperfremden
Antigenen im Blut und in
den Lymphknoten. Ihre „Naivität“ verlieren
sie bei der ersten Konfrontation
mit diesen und werden dadurch
zu „bewaffneten“ Effektorzellen aktiviert.
Ein umfassendes Arsenal verschiedener
Regulations- und Abwehrmechanismen
steht ihnen hierbei zur
Verfügung. „In den etwa sieben bis
vierzehn Lebenstagen leistet die einzelne
zytotoxische T-Zelle Schwerstarbeit
und bekämpft um die zehn virusbefallene
Zellen“, erzählt Armin
Rehm. Aktivierte zytotoxische T-Zellen
zerstören körperfremde oder
virusinfizierte Zellen, aber auch Tumorzellen
direkt durch die Ausschüttung
sogenannter Perforine und Granzyme.
Diese leiten enzymatisch den
programmierten Zelltod ein. Sie wirken
darüber hinaus auch indirekt, indem
sie das Protein Interferon gamma
freisetzen. Dadurch werden die Aktivität
von weiteren Zellen des Immunsystems,
den Makrophagen, sowie die
Antigenpräsentation entscheidend
verstärkt. Darüber hinaus führt Interferon
gamma zur Ausschüttung von Cytokinen,
die die Immunantwort weiter
ankurbeln. Interferon gamma hilft
auch im Kampf gegen Krebs, da es den
Zelltod von Stromazellen (Bindegewebszellen)
und tumorversorgenden
Blutgefäßen aktiviert, und so das Gerüst
des Tumors zerstört.
Mit der Frage, wie Perforin, Granzyme
und das Interferon gamma aus
den cytotoxischen T-Zellen ausgeschüttet
werden, beschäftigen sich
Höpken und Rehm schon seit längerem.
Kürzlich entschlüsselten die beiden
Wissenschaftler die Rolle, die der
Rezeptor Sortilin, der auch in Nerven-
und Leberzellen vorkommt, beim
Transport von Interferon gamma und
indirekt beim Transport der Granzyme
spielt. Nach dem Schlüssel-Schloss-
Prinzip fischt Sortilin die Moleküle aus
dem Golgi-Apparat und verpackt sie in
Transportvesikel, die in Richtung Endosomen
und Lysosomen wandern. „In
einem künstlichen System mit Knockout-Mäusen
sind wir in der Lage, Sortilin
in der Zelle hoch- und runterzuregulieren.
Fehlt der Rezeptor, führt das
zu einer insgesamt schwächeren Immunabwehr“,
sagt Rehm.
Maßgeschneiderte
Krebstherapie mit
patienteneigenen Zellen
Welche Bedeutung den cytotoxischen
T-Zellen möglicherweise künftig
in der Krebstherapie zukommt, konnten
die Wissenschaftler mit ihren Experimenten
zum Molekül EBAG9 zeigen.
So wiesen sie nach, dass das durch
Östrogeneinwirkung regulierte Protein
entscheidend an der Reifung und Beladung
der Transportvesikel beteiligt
ist. Nachdem sie im Experiment das
Gen für EBAG9 ausschalteten, konnten
die cytotoxischen Effektorzellen verstärkt
lysosomale Enzyme ausschütten
und so die Tumorzellen abtöten.
„Eine maßgeschneiderte individualisierte
Therapie, bei der dem Patienten
T-Zellen entnommen, genetisch
modifiziert und wieder zurückgegeben
werden, ist die Tumormedizin der Zukunft“,
sagt Armin Rehm begeistert.
Ihren Erfolg führen Uta Höpken und
Armin Rehm – seit 2002 arbeiten sie
an gemeinsamen Projekten – darauf
zurück, dass sie sich in der Vergangenheit
bewusst in unterschiedliche Richtungen
entwickelt haben. 1988 lernten
sie sich in Marburg kennen, als sie im
selben Labor jeweils Diplom- und Doktorarbeit
machten. Danach gingen sie
gemeinsam nach Amerika, aber gezielt
in verschiedene Labore am MIT und
der Harvard Medical School. „Durch die
unterschiedlichen Forschungsschwerpunkte
und die Vielfalt des Methodenspektrums
sind wir heute besonders
breit aufgestellt. Das kommt unserer
Kooperation sehr zugute“, betont Uta
Höpken. „Wir hatten beide das Glück,
dass unsere Chefs, Bernd Dörken und
Martin Lipp uns sehr viel Freiheit gegeben
haben, eigene Gruppen aufzubauen
und gute Leute zu rekrutieren“,
ergänzt Armin Rehm. Die grundlegende
Frage, wie ein Transportweg so beeinflusst
und stimuliert werden kann,
dass eine T-Zelle potenter wird in ihrer
Toxizität gegenüber Tumorzellen,
wird sich weiterhin wie ein roter Faden
durch ihre Forschung ziehen. Vielversprechend
für einen Therapieerfolg
sind aus ihrer Sicht Tumore des blutbildenden
Systems wie Lymphdrüsenkrebs
und Leukämien. „Dazu müssen wir jedoch
zunächst die hoch komplizierten
Transport- und Regulationsmechanismen
in der Zelle aufklären“, wünschen
sich Uta Höpken und Armin Rehm.
18 imdc04 2013

Forschung
Esprit d‘echange
Lang lebe die Wissenschaft
Eine Reihe sehr unterschiedlicher kultureller und
wissenschaftlicher Veranstaltungen bildeten einen Teil
der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum des
deutsch- französischen Freundschaftsvertrages
im vergangenen Jahr; auch Wissenschaftler
des MDC wirkten mit.
Die Bedeutsamkeit der Arbeit
französischer Forschungseinrichtungen
auf internationaler Ebene
ist unbestritten, und so ist es auch
nicht verwunderlich, dass drei französische
Wissenschaftler in den vergangenen
fünf Jahren den Nobelpreis
für Physiologie und Medizin erhielten.
Deutschland und Frankreich genießen
einen starken und in seiner Symmetrie
einzigartigen Bildungs- und Wissenschaftsaustausch
(mit etwa der gleichen
Anzahl an Wissenschaftlern auf
beiden Seiten, die zu Forschungszwecken
in das jeweils andere Land reisen),
und davon konnte auch das MDC
profitieren.
In der Regel arbeiten ständig rund
20 französische Wissenschaftler am
MDC; eine gemeinsame MDC-INSERM
Forschungsgruppe wurde gegründet
(siehe S. 20), und eine langjährige
Kooperation zwischen der Charité,
dem MDC und der Universität Pierre
et Marie Curie in Paris brachte das internationale
Graduiertenkolleg Myo-
Grad hervor. Im Geiste eines solchen
fruchtbaren Austauschs brachten sich
einige Wissenschaftler des MDC bei der
Organisation zweier besonderer bilateraler
wissenschaftlicher Konferenzen
ein, die von der französischen Botschaft
in Berlin unterstützt und durchgeführt
wurde und an denen mehr als
120 internationale Gäste teilnahmen.
Das erste deutsch-französische
Symposium, „Frontiers of Cardiovascular
Research: From Basic Concepts
to Novel Approaches in Therapy and
Prevention“ (Grenzen und Möglichkeiten
der Herz-Kreislauf-Forschung: Von
grundlegenden Konzepten zu neuartigen
Ansätzen in Therapie und Prävention),
ist das Ergebnis einer Reihe individueller
Forschungsaufenthalte und
einiger bereits existierender ertragreicher
Kollaborationen. Bei dieser Veranstaltung
kamen eine Vielzahl erfahrener
Wissenschaftler des MDC, der
Charité, des Deutschen Herzzentrums
Berlin und fünf französischer
Institutionen, darunter
INSERM, das Collège de
France und das Paris-Cardiovascular
Research Center
(PARCC), zusammen.
Die Teilnehmer
tauschten sich
über ihre jüngsten
Erkenntnisse in Bezug
auf eine Vielfalt
von Themen in den Bereichen
grundlegende und
translationale Aspekte kardiovaskulärer
Forschung aus. Zudem wurde
20 Doktoranden und Post-doktoranden
beider Länder die einzigartige
Möglichkeit gegeben, während einer
lebhaften Poster-Session ihre Forschungsarbeiten
vorzustellen. Zu einer
weiteren Konferenz, diese zum Thema
„Perspectives of Systems Biology –
from Modelling to Therapy of Complex
Diseases“ (Perspektiven der Systembiologie
– von der Modellierung zur Therapie
komplexer Krankheiten), fanden
sich Referenten aus mehr als zehn
verschiedenen Unternehmen und Forschungseinrichtungen
ein, einschließlich
des Berlin Institute for Medical
Systems Biology (BIMSB) des MDC, des
Deutschen Krebsforschungszentrums
(DKFZ), des Max Planck Instituts für
molekulare Genetik (MPI), der Universität
Luxemburg, des Institut Curie und
der École normale supérieure, die sich
mit Themen wie beispielsweise „Genomes
to Networks“, „Computational Biology“,
„Genomik“ und „Epigenetik“
im Zusammenhang
mit Krebserkrankungen,
Entzündungen, neurodegnerativen
und
kardiovaskulären Erkrankungen
auseinandersetzten.
Wissenschaftliche
Vorträge
wurden durch
Präsentationen zum
Thema nationale Strategien
zur finanziellen
Förderung der Wissenschaften
von Karin Effertz, deutsches
Bundesministerium für Bildung und Forschung
(BMBF) und Jan-Michel Heard,
nationale französische Forschungsagentur
(ANR) ergänzt. Beide Konferenzen
trugen zur Stärkung der internationalen
Vernetzung des MDC bei
und boten eine hervorragende Gelegenheit,
Ideen für zukünftige Kooperationen
und zu Fördermöglichkeiten
auszutauschen.
Oksana Seumenicht
imdc04 2013
19

Forschung
Quelle für regenerative
Therapien: Michael Sieweke möchte die
„Wachstumsbremse“ reifer Zellen lösen.
Dem Geheimnis der
Regeneration
auf der Spur
MDC-Wissenschaftler Michael Sieweke und sein Team
erforschen in Südfrankreich erfolgreich Alternativen zur
embryonalen Stammzelltherapie
Text Maimona Id Fotos Jean-marie Huron
Sobald eine Zelle ausgereift ist
und sich auf ihre Funktionen
spezialisiert hat, ist sie gar nicht oder
nur noch sehr eingeschränkt in der Lage,
sich zu teilen. So kommt es, dass
der Körper beispielsweise bei einer
Querschnittslähmung stark geschädigte
Nervenzellen nicht reparieren kann.
Diese „Wachstumsbremse“ ist ein bislang
ungelöstes Problem der Regenerativen
Medizin. Daher ist es ihr Ziel,
die Funktionen von Organen oder Geweben,
die durch akute oder chronische
Krankheiten beeinträchtigt sind,
mit Zellersatztherapien zu heilen. Die
Herausforderung für Wissenschaftler
wie Dr. Michael Sieweke besteht darin,
ausgereifte Zellen in einer ausreichenden
Menge herzustellen, um die
Aufgaben eines so komplexen Organs
wie etwa der Bauchspeicheldrüse zu
erfüllen. Mit seinem Team am renommierten
Centre d’Immunologie de Marseille-Luminy
(CIML) in Südfrankreich
hat er möglicherweise das entscheidende
Problem der Wachstumsbremse
bei hochspezialisierten Zellen gelöst.
Passend zum 50. Jubiläum des Elysée-Vertrages,
der 1963 die Zusammenarbeit
und Freundschaft zwischen
Deutschland und Frankreich besiegelte,
hat auch das MDC seine eigene
„French Connection“. In einem seit
dem Herbst 2012 bestehenden Kooperationsprojekt
zwischen dem Max-Delbrück-Centrum
für Molekulare Medizin
(MDC) und dem französischen Institut
für Gesundheit und Medizinische Forschung
(INSERM), erforscht Michael
Sieweke an der Schnittstelle von Immunologie
und Stammzellwissenschaft
die grundlegenden molekularen und
20 imdc04 2013

Forschung
zellulären Mechanismen der Regeneration.
Das Projekt soll die deutsch-französische
Partnerschaft im Bereich Wissenschaft
und Forschung stärken.
Wegen Ihrer Fähigkeit, sich unbegrenzt
vermehren und verschiedene
Zelltypen des Körpers herstellen zu
können, kamen für die Entwicklung regenerativer
Therapien als Quelle bisher
embryonale oder aber adulte Stammzellen
in Frage – die einen ethisch
umstritten, die anderen in zu geringer
Zahl isolierbar. „State of the Art“
in der Stammzellforschung sind derzeit
sogenannte induzierte pluripotente
Stammzellen (iPS). Dabei handelt es
sich um Stammzellen, die aus bereits
ausdifferenzierten Körperzellen wie
beispielsweise Hautzellen molekulargenetisch
in ein Urstadium reprogrammiert
werden. Damit sind sie theoretisch
wieder in der Lage, sich erstens
zu vermehren und zweitens in jedwede
gewünschte Zelle zu entwickeln. „Der
Vorteil: Für die Forschung werden keine
Embryonen verwendet. Der Nachteil:
Es ist ein sehr aufwendiger und
komplizierter Umweg aus Rückprogrammierung,
Vermehrung und Spezialisierung
der Zellen“, erklärt Michael
Sieweke. Genau das möchte der Wissenschaftler
vermeiden. „Letztendlich
benötige ich für die Heilung einer Erkrankung
spezialisierte Zellen mit einer
genau definierten Funktion. Mit
unseren Forschungen wollen wir den
Stammzellzwischenschritt überspringen
und bereits ausgereifte Zellen unmittelbar
in der Petrischale vermehren“,
sagt Sieweke. Mit Makrophagen,
den sogenannten Fresszellen, die im
Fokus seiner Arbeit stehen, ist ihm das
bereits gelungen.
Makrophagen – viel mehr
als nur Fresszellen
Makrophagen zählen zu den weißen
Blutkörperchen und kommen fast
überall im Körper vor. In der Immunabwehr
übernehmen sie zahlreiche Aufgaben.
Eine davon ist die Zerstörung
von Krankheitserregern wie Bakterien
und Viren. Bei diesem Vorgang, der sogenannten
Phagocytose, nehmen die
Zellen die Keime auf und verdauen sie.
Deshalb werden sie auch Fresszellen
genannt. Für Michael Sieweke ist besonders
eine Funktion interessant. „Je
nach ihrem Aktivierungszustand lösen
Makrophagen entweder entzündliche
oder aber regenerative Prozesse aus.
Sie übernehmen bei vielen chronischen
und akuten Entzündungsgeschehen
wie etwa beim Herzinfarkt eine wichtige
Steuerrolle“, erklärt er. Diesen
Mechanismus sowie die Entwicklung
der Zellen aus ihren Vorläuferzellen,
den hämatopoetischen Stammzellen,
möchte der Wissenschaftler aufklären.
Dazu untersuchte er eine Gruppe von
regulatorischen Steuermolekülen der
Maf-Familie. Die Proteine, sogenannte
Transkriptionsfaktoren, spielen bei
der Genexpression eine Rolle. Sie sind
in Makrophagen hoch aktiv. „Wir dachten,
dass sie in erster Linie dazu dienen,
die Spezialfunktionen der ausdifferenzierten
Zelle aufrechtzuerhalten“,
erläutert Sieweke. Im Knockout-Modell
deaktivierten die Forscher auf der genetischen
Ebene die betreffenden Faktoren.
Ihre Überraschung war groß, als
die reifen Makrophagen plötzlich anfingen,
sich zu teilen und zu vermehren.
Zudem behielten sie entgegen der
Erwartung ihren Differenzierungsstatus
bei.
Unbegrenztes Wachstum,
aber keine unkontrollierte
Wucherung
Mittlerweile mehr als zwei Jahre
wachsen die Makrophagen in Zellkultur.
Neben den embryonalen Stammzellen
imdc04 2013
21

Forschung
„MDC-Außenposten“ in Frankreich:
Michael Sieweke (Mitte) und seine
Arbeitsgruppe am Centre D’Immunologie
de Marseille-Luminy (CIML).
„Wir Wissenschaftler sind
moderne Nomaden.”
besitzen ansonsten nur Tumorzelllinien
dieselbe unbegrenzte Lebensdauer.
„Mit verschiedenen Tests haben wir ausgeschlossen,
dass die gentechnisch
veränderten Mausmakrophagen krebserregendes
Potential entwickeln“, betont
der Stammzellforscher. Nachdem
die gentechnisch veränderten Zellen
zurück in den Organismus verpflanzt
wurden, nahmen sie ihre normalen Aufgaben
wie die Phagocytose wieder auf.
„Ist unser Forschungsergebnis auf andere
Zellmodelle übertragbar, käme
das einer kleinen Revolution in der
Stammzellforschung gleich“, erklärt
Sieweke. Ein schier unbegrenzter Vorrat
an frischen leistungsfähigen Zellen
würde damit in greifbare Nähe rücken.
Von der Zusammenarbeit mit dem
MDC ist Dr. Sieweke begeistert. „Ich
sehe unsere Gruppe als kleinen MDC-
Außenposten. Von der wissenschaftlichen
Expertise und der hervorragenden
Technologieplattform in Buch profitieren
wir sehr“, freut er sich. Trotzdem
möchte er seinen Arbeitsplatz in einem
der schönsten Naturparks Europas
direkt am Mittelmeer nicht missen.
Darauf angesprochen, warum er
ausgerechnet nach Frankreich gegangen
ist, lächelt er und antwortet: „Die
Frage ist nicht ganz richtig. Ich bin
nicht nach Frankreich gegangen, sondern
in Europa geblieben“, betont der
gebürtige Deutsche, Wahlfranzose und
bekennende Europäer. Er setzt sich dafür
ein, dass ausgezeichnete Wissenschaftler
nicht nur in den angloamerikanischen
Raum gehen, sondern auch
Frankreich als starke Forschernation
wahrnehmen. Obwohl Wissenschaft und
Nomadentum auf den ersten Blick wenig
Gemeinsames zu haben scheinen,
sagt Michael Sieweke: „Wir Forscher
sind moderne Nomaden“. Nach Aufenthalten
in Tübingen, Heidelberg, Berkeley
(USA) und Melbourne (Australia) ist
der Wissenschaftler mit seiner Familie
in Marseille heimisch geworden. Mittlerweile
sind es 13 Jahre, die er dort
lebt und forscht. Eine weitere Gemeinsamkeit
von Forschern und Nomaden
ist die Freiheit. Nämlich die Freiheit,
unabhängig zu denken, ohne die Entdeckungen
wie die von Michael Sieweke
nicht möglich wären.
Nach wie vor
funktionstüchtig:
gentechnisch
veränderte
Makrophagen
beim Verdauungsprozess
von
Bakterien(grün).
http://www.ciml.univ-mrs.fr/fr/
science/lab-michael-sieweke/
pour-les-experts
22 imdc04 2013

-
Forschung
Highlight Paper
Neurale Vorläuferzellen (braun gefärbte Zellen) aus dem Gehirn einer transgenen Maus umlagern in
vielen Zellschichten einen Gehirntumor (Tumormasse in rot). Die neuralen Vorläuferzellen setzen
tumorunterdrückende Substanzen frei (Endovanilloide), die einen Rezeptor auf Gehirntumoren
aktivieren und damit Tumorzelltod auslösen. Die starke Wanderungsbewegung von neuralen
Vorläuferzellen zu Gehirntumoren findet sich nur im jungen Gehirn, im älteren Gehirn ist dieser
tumorsupprimierende Effekt vermindert und das Gehirntumorwachstum geht schneller
vonstatten. Das Bild zeigt auch einen Ort, an dem neurale Stammzellen und Vorläuferzellen
natürlicherweise vorkommen. Diese Stammzellnische, die sogenannte subventrikuläre
Zone, befindet sich an den Hirnwasserkammern (Ventrikeln), dies ist der
Hohlraum im linken unteren Bildteil.
Neues
Angriffsziel
gegen
Hirntumore
MDC-Arbeitsgruppe entdeckt Botenstoffe, die
bösartige Astrocytome zum Absterben bringen
Text Russ Hodge Foto Rainer Glass und Michael Synowitz
Mutationen, die potentiell Krebs
erzeugen können, entstehen im
Körper ständig. Die meisten werden jedoch
durch natürliche Schutzmechanismen
unschädlich gemacht. Diese
Mechanismen könnten einen Ausgangspunkt
für wirksame neue Therapien
darstellen – leider sind sie bisher
schwer zu fassen. In einer neuen Studie
aus der Arbeitsgruppe von Helmut
Kettenmann wurde nun ein Mechanismus
entdeckt, der dem Körper bei der
Bekämpfung einer der gefährlichsten
Formen von Hirntumoren hilft: bösartige
Astrozytome (high-grade astrocytomas,
HGA). Rainer Glaß, ein ehemaliger
Postdoc in Kettenmanns Labor
(jetzt Professor an der Ludwig-Maximilians-Universität
München, LMU)
und seine Kollegen konnten zeigen,
dass bestimmte Stammzellen im Gehirn
Substanzen abgeben, die solche
Tumorzellen zur Selbstzerstörung bringen.
Die Studie, erschienen im letzten
August-Heft von Nature Medicine,
eröffnet einen völlig neuen Zugang
zu dieser Erkrankung, die bisher hartnäckig
allen Behandlungsversuchen
trotzt und fast immer tödlich verläuft.
„Bösartige Gliome sind eine Tumorart
mit extrem schlechter Prognose“, erklärt
Helmut Kettenmann. „Die durchschnittliche
Lebenserwartung nach der
Diagnose beträgt etwa ein Jahr; kaum
jemand überlebt fünf Jahre. Außerdem
gibt es trotz 30 Jahren Forschung
praktisch immer noch keinen Therapiefortschritt,
trotz Versuchen, die Tumore
durch Bestrahlung, Chemotherapie
oder chirurgisch zu behandeln.“
Seit vielen Jahren schon war nun
in Kettenmanns und anderen Arbeitsgruppen
beobachtet worden, dass neuronale
Vorläuferzellen (NPCs) bei der
Entwicklung von bösartigen Astrozytomen
durch die Tumorzellen geradezu
angezogen werden und in deren
Richtung wandern. Die Forscher
vermuteten, dass dann die NPCs Faktoren,
„Botenstoffe“, freisetzen, die
die Tumorzellen zum Absterben bringen.
Doch niemand wusste genau, um
welche Substanzen es sich genau handelt
oder wie sie auf die Tumorzellen
einwirken.
Endovanilloide
lösen Signal zur
Selbstzerstörung aus
Einige dieser Fragen konnten nun
in der Studie von Rainer Glaß, Kristin
Stock, Jitender Kumar, Michael Synowitz
und anderen Mitgliedern der Kettenmann-Arbeitsgruppe
sowie weiteren
MDC-Wissenschaftlern geklärt werden.
Die Forscher zeigten, dass NPCs spezifische
Lipidmoleküle absondern, sogenannte
Endovanilloide. Diese Fettsubstanzen
binden an ein Protein namens
TRVP1, das in großer Zahl an der Oberfläche
von Tumorzellen vorkommt. Die
Endovanilloide aktivieren dadurch ein
Signal in der Zielzelle, das diese dazu
bringt, abzusterben.
„Unser bisheriges Wissen über
TRVP1 kommt aus einem ganz anderen
Zusammenhang“, erklärt Kettenmann.
imdc04 2013
23

Forschung
„Wir kennen es aus Nervenzellen, die
Schmerzsignale wahrnehmen. Das
TRVP1-Protein wird auch durch Capsaicin
aktiviert, der für den scharfen Geschmack
zuständigen Komponente von
Chilischoten. Doch bislang spielte es
für uns noch keine Rolle bei Gliom-Erkrankungen.“
Warum ist dieser Schutzmechanismus
jedoch nur bei jungen
Mäusen zu beobachten, nicht aber bei
erwachsenen Ein Grund könnte die
natürliche Abnahme der Zahl der neuronalen
Vorläuferzellen mit zunehmendem
Alter sein. Die Zellen werden
hauptsächlich für Wachstum und Reifung
des Gehirns benötigt, und ihre
Rolle im erwachsenen Gehirn muss erst
noch erforscht werden. Doch auch ohne
diese Zellen, so Kettenmann, könnte es
möglich sein, ihre Wirkung auf TRPV1
und das Tumorwachstum zu imitieren.
Zur Aufdeckung dieses Mechanismus
waren zahlreiche Experimente vom
in vitro-Versuch im Reagenzgefäß bis
zum Tierversuch mit Mäusen notwendig,
außerdem die Untersuchung von
Gewebsproben von Krebspatienten. Zunächst
wurden Tumorzellen aus Zellkulturen
mit einem Gemisch von Molekülen
versetzt, wie sie neuronale
Vorläuferzellen absondern. Auf diesem
Weg gelang es, den Endovanilloiden
auf die Spur zu kommen: andere
Moleküle zeigten keine antitumorale
Wirkung. Allmählich wurde auch klar,
was geschieht, wenn Endovanilloide
an TRVP1-Proteine andocken: Sie lösen
dadurch in der Tumorzelle einen
Selbstzerstörungsmechanismus aus.
Ein solcher Vorgang ist an sich nicht
ungewöhnlich. Durch die Bindung eines
externen Moleküls an Zellrezeptoren
wie TRVP1 wird oftmals eine Kaskade
von chemischen Signalvorgängen
in einer Zelle in Gang gesetzt. Dabei
wird eine Information von einem
Molekül zum nächsten weitergegeben,
was schließlich zu einer Aktivierung
neuer Gene führt. Im vorliegenden
Fall, so zeigte die Studie, wird die
Information dann über ein Protein namens
ATF3 weitergeleitet, das die Genaktivierungsmuster
der Zelle verändert.
Dadurch „weiß“ die Tumorzelle,
dass etwas mit ihr nicht stimmt und
zerstört sich selbst.
Neue Werkzeuge gegen
bösartige Gliome
entwickeln
Außerdem entdeckten die Wissenschaftler,
dass Endovanilloide auch
einen besonderen biochemischen
Stoffwechselweg für Zellen in Notsituationen
auslösen können, den
„endoplasmatic reticulum stresspathway”.
Das Endoplasmatische Retikulum
(ER) ist ein weitverzweigtes
Highlight Papers des MDC sind Veröffentlichungen,
die einen Impact- Factor von mehr als zehn
aufweisen und bei denen MDC-Mitarbeiter Erst-, Letztoder
korrespondierende Autoren sind.
2013|01
(90)Yttrium-ibritumomab-tiuxetan as first-line treatment
for follicular lymphoma: 30 months of follow-up data
from an international multicenter phase II clinical trial.
Scholz, C.W. and Pinto, A. and Linkesch, W. and Linden,
O. and Viardot, A. and Keller, U. and Hess, G. and Lastoria,
S. and Lerch, K. and Frigeri, F. and Arcamone, M. and
Stroux, A. and Frericks, B. and Pott, C. and Pezzutto, A.
Journal of Clinical Oncology 31 (3): 308-313.
20 January 2013
Microglia: new roles for the synaptic stripper.
Kettenmann, H. and Kirchhoff, F. and Verkhratsky, A.
Neuron 77 (1): 10-18. 09 January 2013
Genomic variation landscape of the human gut microbiome.
Schloissnig, S. and Arumugam, M. and Sunagawa, S. and
Mitreva, M. and Tap, J. and Zhu, A. and Waller, A. and
Mende, D.R. and Kultima, J.R. and Martin, J. and Kota,
K. and Sunyaev, S.R. and Weinstock, G.M. and Bork, P.
Nature 493 (7430): 45-50. 03 January 2013
2012|12
CYP2J2 expression and circulating epoxyeicosatrienoic
metabolites in preeclampsia. Herse, F. and LaMarca, B. and
Hubel, C.A. and Kaartokallio, T. and Lokki, A.I. and Ekholm,
E. and Laivuori, H. and Gauster, M. and Huppertz, B.
and Sugulle, M. and Ryan, M.J. and Novotny, S. and Brewer,
J. and Park, J.K. and Kacik, M. and Hoyer, J. and Verlohren,
S. and Wallukat, G. and Rothe, M. and Luft, F.C. and Muller,
D.N. and Schunck, W.H. and Staff, A.C. and Dechend, R.
Circulation 126 (25): 2990-2999. 18 December 2012
2012|11
The sorting receptor sortilin exhibits a dual function
in exocytic trafficking of interferon-{gamma} and
granzyme A in T cells. Herda, S. and Raczkowski, F. and
Mittruecker, H.W. and Willimsky, G. and Gerlach, K. and Kuehl,
A.A. and Breiderhoff, T. and Willnow, T.E. and Doerken,
B. and Hoepken, U.E. and Rehm, A. / Immunity 37 (5): 854-
866. 16 November 2012
A misplaced lncRNA causes brachydactyly in humans.
Maass, P.G. and Rump, A. and Schulz, H. and Stricker, S.
and Schulze, L. and Platzer, K. and Aydin, A. and Tinschert,
S. and Goldring, M.B. and Luft, F.C. and Baehring, S
Journal of Clinical Investigation 122 (11): 3990-4002. 01 November
2012
24 imdc04 2013

Forschung
Membranlabyrinth im Zellinneren, das
eine wichtige Rolle bei der Herstellung
neuer Proteine spielt. Defekte im
ER können dazu führen, dass sich dort
große Stoffmengen ansammeln und
zurückgehalten anstatt ausgeschleust
werden. Die Struktur schwillt an, und
schließlich stirbt die Zelle ab. Unter
dem Elektronenmikroskop sind solche
aufgeblähten ER-Strukturen in Tumorzellen
zu beobachten.
Untersuchungen in vitro und bei
Mäusen zeigten, dass durch eine experimentelle
Blockade der Endovanilloide
die antitumoralen Wirkungen
der Stammzellen verschwinden. Hierzu
kann man entweder diese Lipidmoleküle
selbst abbauen, das TRPV1-Protein aus
den Tumorzellen entfernen, oder das
durch die Bindung erzeugte Signal blockieren.
In all diesen Fällen konnte die
Zelle das Signal, sich selbst zu zerstören,
nicht mehr empfangen, und selbst
die Anwesenheit von neuronalen Vorläuferzellen
schützte den Organismus
nicht mehr vor aggressiven Tumoren.
„Das hat bedeutende Folgen für
die Entwicklung neuer Therapien gegen
bösartige Gliome“, erklärt Helmut
Kettenmann. „Als wir unsere Mäuse mit
künstlichen Endovanilloiden behandelten,
reagierten sie darauf wie junge
Mäuse. Selbst wenn diese Tiere nur
wenige neuronale Vorläuferzellen aufwiesen,
beobachteten wir eine Aktivierung
des durch TRPV1 stimulierten
Stoffwechselwegs und einen signifikanten
Anstieg der Überlebenszahlen bei
den Tieren.“ In früheren Arbeiten zu
TRPV1 in einem anderen Kontext –
der Schmerzwahrnehmung – wurde der
Wirkstoff Arvanil gefunden, der den Rezeptor
ebenfalls aktivieren kann. Bei
Mäusen mit aggressiven Gliomen verringerte
dieses synthetische Endovanilloid
das Tumorwachstum stark.
„Arvanil kann zwar aufgrund von
Nebenwirkungen nicht beim Menschen
eingesetzt werden“, erläutert Kettenmann,
„doch die Studien bei Mäusen
stellen einen grundsätzlichen Machbarkeitsnachweis
dar: Dass es nämlich
sinnvoll ist, neue Substanzen zu entwickeln
und zu testen, die TRPV1 aktivieren.
Diese könnten zu einem entscheidenden
neuen Werkzeug im Kampf
gegen eine Tumorart werden, die sich
bisher allen verfügbaren Behandlungsmethoden
widersetzt.“
Übersetzung: Dietmar Zimmer
Referenz: Kristin Stock*, Jitender Kumar*, Michael
Synowitz*, Stefania Petrosino, Roberta Imperatore,
Ewan St J Smith*, Peter Wend*, Bettina Purfürst*,
Ulrike A Nuber, Ulf Gurok, Vitali Matyash*, Joo-Hee
Wälzlein*, Sridhar R Chirasani*, Gunnar Dittmar*,
Benjamin F Cravatt, Stefan Momma, Gary R Lewin*,
Alessia Ligresti, Luciano De Petrocellis, Luigia
Cristino, Vincenzo Di Marzo, Helmut Kettenmann*
& Rainer Glass*. / Neural precursor cells induce cell
death of high-grade astrocytomas through stimulation
of TRPV1. Nature Medicine (2012), Vol. 18 No. 8,
August 2012, 1232-1239. / *) MDC-Mitarbeiter
Letzte Highlight Papers
The cell-cycle regulator c-Myc is essential for the formation
and maintenance of germinal centers.
Calado, D.P. and Sasaki, Y. and Godinho, S.A. and Pellerin,
A. and Koechert, K. and Sleckman, B.P. and de Alboran,
I.M. and Janz, M. and Rodig, S. and Rajewsky, K. / Nature
Immunology 13 (11): 1092-1100. November 2012
2012|10
Distinct cellular pathways select germline-encoded and somatically
mutated antibodies into immunological memory.
Kaji, T. and Ishige, A. and Hikida, M. and Taka, J. and Hijikata,
A. and Kubo, M. and Nagashima, T. and Takahashi, Y.
and Kurosaki, T. and Okada, M. and Ohara, O. and Rajewsky,
K. and Takemori, T. / Journal of Experimental Medicine 209
(11): 2079-2097. 22 October 2012
Chloride in vesicular trafficking and function. Stauber, T.
and Jentsch, T.J. / Annual Review of Physiology 17 October
2012 (In Press)
2012|09
Colonization of the satellite cell niche by skeletal muscle
progenitor cells depends on notch signals. Broehl, D. and
Vasyutina, E. and Czajkowski, M.T. and Griger, J. and Rassek,
C. and Rahn, H.P. and Purfuerst, B. and Wende, H. and
Birchmeier, C. / Developmental Cell 23 (3): 469-481. 11 September
2012
Krueppel-like factor 15 regulates Wnt/beta-catenin
transcription and controls cardiac progenitor cell fate in
the postnatal heart. Noack, C. and Zafiriou, M.P. and Schaeffer,
H.J. and Renger, A. and Pavlova, E. and Dietz, R. and
Zimmermann, W.H. and Bergmann, M.W. and Zelarayan, L.C.
EMBO Molecular Medicine 4 (9): 992-1007. September 2012
2012|08
Synergy between PI3K signaling and MYC in Burkitt
lymphomagenesis.
Sander, S. and Calado, D.P. and Srinivasan, L. and Koechert,
K. and Zhang, B. and Rosolowski, M. and Rodig, S.J.
and Holzmann, K. and Stilgenbauer, S. and Siebert, R. and
Bullinger, L. and Rajewsky, K. / Cancer Cell 22 (2): 167-179.
14 August 2012
Editorial authors‘ reply to Freedhoff.
Floegel, A. and Pischon, T.v / British Medical Journal 345 :
e5109. 06 August 2012
Neocortical dendritic complexity is controlled during development
by NOMA-GAP-dependent inhibition of Cdc42
and activation of cofilin. Rosario, M. and Schuster, S. and
Juettner, R. and Parthasarathy, S. and Tarabykin, V. and
Birchmeier, W. / Genes & Development 26 (15): 1743-1757.
01 August 2012
imdc04 2013
25

Forschung
Photography: Maj Britt Hansen · Philipp Maass · Hakan Toka
The Case of the Short-fingered Musketeer Russ Hodge
The Case of the
Short-fingered Musketeer
by Russ Hodge
Afterwords by Friedrich C. Luft
and Nihat Bilginturan
Der Fall des
kurzfingrigen
Musketiers
Buchvorstellung
Abenteuer der Biomedizin umfasst
20 Jahre Forschungsarbeit am MDC
Text Russ Hodge Fotos MaJ Britt HAnsen, Philipp Maass, Hakan Toka
Als ich vor sechs Jahren an das
MDC kam, begann ich damit,
ein Buch mit dem Titel Translations zu
schreiben. Darin werden 25 Geschichten
über die wissenschaftliche Arbeit
auf dem Campus erzählt. Bei der Recherche
stieß ich auf ein Projekt, das
als eines der ersten
Projekte
des MDC begonnen
hatte und
an dem noch immer gearbeitet wurde.
Die Geschichte, aus der später „Der
Fall des kurzfingrigen Musketiers“ werden
sollte, hörte ich zum ersten Mal
im Büro von Fred Luft, drüben in der
alten Franz-Volhard-Klinik. Zu der Zeit
hatte ich nicht die geringste Ahnung,
dass das Projekt so viele verschiedene
Im Norden der Türkei, an der Küste des Schwarzen
Meeres, lebt eine Familie von Landwirten, die eine
einzigartige Erbkrankheit aufweist.
Facetten hat, dass es zu einer Art persönlichen
Abenteuers für mich werden,
oder dass ich fast zwei Jahre damit
verbringen würde, darüber zu schreiben.
Fred hätte es vielleicht voraussehen
können: Über zwei Jahrzehnte
hinweg hat das Projekt Dutzende Wissenschaftler
in seinen Bann gezogen,
die allesamt der Überzeugung sind,
dass es einen maßgeblichen Einfluss
auf ihr Leben und ihre weitere berufliche
Laufbahn hatte.
Im Norden der Türkei, an der Küste
des Schwarzen Meeres, lebt eine
Familie von Landwirten, die eine
einzigartige Erbkrankheit aufweist. Die
Betroffenen haben ungewöhnlich kurze
Finger und Zehen – was für sich gesehen
trivial erscheint – doch gleichzeitig
steigen ihre Blutdruckwerte stetig
immer weiter an und erreichen schließlich
astronomische Höhen. Wenn die
Betroffenen
dann ein mittleres
Lebensalter
erreicht haben,
können die Blutgefäße des Gehirns dem
Druck nicht mehr standhalten, und sie
erleiden schließlich einen tödlichen
Schlaganfall.
Vor fünfzig Jahren erkannte der
Religionsführer der Gemeinde, der
ebenfalls von dem Leiden betroffen
war, eine Verbindung zwischen den
26 imdc04 2013

Forschung
kurzen Fingern und dem plötzlichen
Tod, der unter seinen Verwandten immer
wieder vorkam. Er suchte Rat.
Im Jahre 1970 schließlich fand er einen
Arzt namens Nihat Bilginturan, der
dem Dorf einen Besuch abstattete, mit
Sorgfalt einen Stammbaum der Familie
erstellte und eine wissenschaftliche Arbeit
über das Krankheitsbild veröffentlichte.
Diese versank zunächst für mehr
als zwanzig Jahre im Meer der Fachliteratur,
bis sie von dem Humangenetiker
Thomas Wienker wiederentdeckt wurde,
als er einen Vortrag vorbereitete.
Außergewöhnlicher
Fall gibt Hinweise auf
Volkskrankheit
Fred Luft war zu diesem Zeitpunkt
gerade von Detlev Ganten als einer der
ersten Forscher des MDC eingestellt
worden und beschloss, der Geschichte
als einem der ersten wissenschaftlichen
Projekte des neuen Instituts
nachzugehen. Seither arbeiten Fred
und seine Kollegen an diesem Fall. Warum,
mag man fragen, wird so viel Aufwand
für einen Fall betrieben, der so
wenige Menschen betrifft Ein Grund
ist, dass das Krankheitsbild der Familie
dem der essentiellen Hypertonie zu
ähneln scheint – eine Art des Bluthochdrucks,
von der ungefähr ein Viertel der
Weltbevölkerung betroffen ist und dessen
Ursache unbekannt ist. „Wir wissen,
dass bei weitverbreiteten Krankheiten
wie der Hypertonie in der Regel
eine genetische Komponente eine Rolle
spielt”, so Fred. „Doch bei dieser Art
von Leiden findet meist eine subtile
Wechselwirkung zwischen einer großen
Anzahl von Genen statt, und das macht
es ungeheuer schwierig, sie zu finden.
Wir hoffen, dass uns solche außergewöhnlichen
Fälle, in denen einzelne Gene
Auslöser sind, einen Hinweis darauf
geben, welche Übeltäter für den Defekt
beim Großteil der Bevölkerung verantwortlich
sein könnten.”
Nahezu jedes neue Konzept und jede
neue Art der Technologie, die in der
Biologie während der letzten zwanzig
Jahre entstanden sind, wurden angewendet,
um die Ursache des Problems
der türkischen Familie zu erforschen.
Das machte den Fall zu einer Art Parabel
der modernen Biomedizin. Die Geschichte
macht deutlich, wie enorm
schwierig es ist, „molekulare Medizin“
zu betreiben und Krankheitsmechanismen
auf den Grund zu gehen, wenn
beim menschlichen Patienten angesetzt
wird. Die meisten unserer Projekte
beginnen genau anders herum: In
einem Labor, das ein bestimmtes Gen
oder einen bestimmten zellulären Mechanismus
untersucht, wird ein zuvor
unbekannter Zusammenhang mit einer
Erkrankung entdeckt.
„Der Fall des kurzfingrigen Musketiers“
erzählt viel mehr als nur die Geschichte
dieses wissenschaftlichen Projekts.
Definitiv ein wissenschaftliches
Abenteuer, erzählt er aber ebenso von
einem kulturellen Abenteuer. Der erste
Schritt war, die türkische Familie
ausfindig zu machen. Das gestaltete
sich schwieriger als gedacht. Zunächst
mussten Fred und seine Kollegen Nihat
Bilginturan finden und ihn davon überzeugen,
mit ihnen zusammenzuarbeiten
und sie mit der Familie bekannt zu
machen. Es war ein Glück, dass Herbert
Schuster, ein weiterer Gruppenleiter des
MDC der ersten Generation, in seiner
Gruppe den jungen deutsch-türkischen
Arzt Hakan Toka an Bord hatte. Dieser
Forschen unter erschwerten Bedingungen:
Vor Ort stellt Wissenschaftlerin Sylvia
Bähring sicher, dass die Patientenproben
zuverlässig abgenommen werden.
konnte in die Türkei fliegen und persönlich
mit Bilginturan sprechen. Es gelang
ihm, den Arzt von der Zusammenarbeit
zu überzeugen, und so flog das
Team wenig später hinterher, um die
Familie kennenzulernen. Hakans Bruder,
Okan Toka, verbrachte ein Jahr mit
der Familie. Er führte Arzneimitteltests
durch, um eine Therapie zu finden, die
den hohen Blutdruck unter Kontrolle
bringen würde.
Wie Forschung das
Leben einer Familie
beeinflusst
Seither haben die betroffenen Mitglieder
der türkischen Familie in dem
Forschungsprojekt eine aktive Rolle gespielt,
ließen endlose Untersuchungen,
lange Krankenhausaufenthalte
sowohl in der Türkei als auch in Berlin
und zahlreiche Besuche der Wissenschaftler
über sich ergehen. Die Forscher
wurden während ihrer Arbeit
immer wieder mit Problemen konfrontiert,
die die Schwierigkeit der Forschung
an menschlichen Patienten
über internationale Grenzen hinweg
mit sich bringt. Allein eine Einreiseerlaubnis
in die Türkei zu bekommen,
um Blutproben zu nehmen, bedurfte
oftmals Monate und unzählige Briefe,
imdc04 2013
27

Eine Sonderpublikation in Zusammenarbeit mit dem Max-Delbrück-Centrum
für Molekulare Medizin Berlin-Buch und dem Leibniz-Institut für Molekulare Pharmakologie
Forschung
Neu erschienen
um den Bürokratiedschungel erfolgreich
zu durchqueren.
Meine Recherchearbeit für dieses
Buch führte mich zweimal mit
Fred und seinem Team in die Türkei.
Einmal hatte ich die Gelegenheit, eine
Woche mit der Familie zu verbringen,
bei einem weiteren Besuch lernte
ich Nihat Bilginturan kennen. Im Laufe
der folgenden zwei Jahre brachten
Interviews mit den Wissenschaftlern
zahlreiche Details der Geschichte ans
Licht, darunter auch seltsame Zufälle
und urkomische Anekdoten. Bei Bilginturans
erstem Besuch bei der Familie
waren die Straßen in so schlechtem
Zustand, dass er seine wissenschaftliche
Ausrüstung auf dem Rücken zweier
Maultiere in das Dorf transportieren
lassen musste. Der Titel ist inspiriert
durch einen Vorfall, bei dem einer von
Okan Tokas Patienten eine Schusswaffe
abfeuerte und dafür ins Gefängnis
geworfen wurde. Der junge Doktor
war gezwungen, sich mit Anwälten
und einem Richter zusammensetzen,
um dem alten Mann das Leben zu retten.
Einmal reiste das Team nach Südafrika,
denn es bestand die Hoffnung,
dort auf eine weitere Familie mit dem
gleichen Krankheitsbild zu treffen. Es
stellte sich heraus, dass besagte Familie
unter einer anderen Krankheit litt –
doch unterwegs trafen sie zufällig auf
einen Arzt, der einen Patienten mit
genau der gleichen Krankheit hatte.
Aus wissenschaftlicher Sicht gewährt
die Geschichte einen tiefen
Einblick in die Faktoren, die Sylvia
Bähring, Atakan Aydin, Philipp Maass
und weitere Gruppenmitglieder dazu
veranlassten, ein einzelnes Projekt
über zwei Jahrzehnte hin zu verfolgen.
Ihre Arbeit war häufig frustrierend,
aber doch lohnend: Im Rahmen
des Projekts scheint nun schließlich
ein zuvor unbekannter Mechanismus
entdeckt worden zu sein, der unsere
DNA-Informationen potentiell zu Erkrankungen
führen lässt.
Die Arbeit an dem Buch hat alle,
die im Laufe der vergangenen 20 Jahre
Teil des Projekts waren, in ihren Bann
gezogen – Wissenschaftler, Ärzte, einen
Neurochirurgen und natürlich die
Musketier Ali: Dank ihm und seiner Familie ist
das deutsch-türkische Forscherteam den Ursachen
des Bluthochdrucks einen ganzen Schritt
näher gekommen.
Familie in der Türkei. Wir durften uns
glücklich schätzen, dass uns zwei hervorragende
Fotografen auf den Reisen
begleiteten – Maj Britt Hansen und
Philipp Maass. Hakan Toka steuerte Fotografien
sämtlicher früherer Reisen
bei. Nicola Graf, für die Gestaltung
von Translations verantwortlich, ließ
sich ein originelles Design einfallen,
das unser Abenteuer passend widerspiegelt.
Stephen Johnson, ein wunderbarer
Künstler und alter Freund aus
den USA, steuerte ein großartiges Cover
bei. Das Buch enthält ein Nachwort
von Nihat Bilginturan. Ein weiteres
stammt von Fred Luft, in dem er das
bedeutende Thema der nicht-hypothesengeleiteten
Forschung beleuchtet.
Beide gehören zu den interessantesten
Persönlichkeiten, denen ich jemals begegnet
bin.
Ich habe mich bemüht, die Geschichte
mit schriftstellerischem Handwerk
zu verarbeiten; eine Geschichte
über eines der interessantesten und
ungewöhnlichsten Projekte, an denen
an unserem Institut je gearbeitet wurde
– und das gilt wahrscheinlich auch,
wenn man die Arbeit anderer Institute
mit berücksichtigt. Durch den gewählten
Schreibstil hoffe ich, einer
möglichst breiten Leserschaft die Persönlichkeiten
und die wissenschaftliche
Arbeit, die die molekulare Medizin
ausmachen, näherzubringen. Bitte machen
Sie sich von dem Ergebnis Ihr eigenes
Bild.
The Case of the Shortfingered
Musketeer
von Russ Hodge
2013 vom Max-Delbrück-Centrum für Molekulare
Medizin veröffentlicht.
Der Fall des kurzfingrigen Musketiers
erzählt von einem einzigartigen,
Jahrzehnte Forschungsarbeit
umfassenden Abenteuer der
Biomedizin am MDC. Wissenschaftler
Fred Luft und seine Kolleginnen
und Kollegen erforschen seit
20 Jahren die ungewöhnliche Erberkrankung
einer Familie in der
Türkei. Der genetische Defekt geht
mit kurzen Fingern und Zehen sowie
mit einem extrem hohen Blutdruck
einher. Das Buch ist im MDC
in der Abteilung für Kommunikation
erhältlich bei Michaela Langer,
Haus 84, Raum 1001/1002 Email:
langer@mdc-berlin.de.
Sonderausgabe bild der
wissenschaft plus
„Gesundheit 2030 –
Die molekulare
Herausforderung“
Januar 2013, erschienen im Verlag
Konradin Medien GmbH
Von der Grundlagenforschung
zur Anwendung – das Sonderheft
gibt einen spannenden Einblick in
die wissenschaftliche Arbeit am
Max-Delbrück-Centrum. Dank einer
Auflage von mehr als 80.000 Heften
erfahren Leserinnen und Leser
aus ganz Deutschland von den aktuellsten
Ergebnissen der Forscherinnen
und Forscher des MDC und
den damit verbundenen Herausforderungen
der Biomedizin. Das Sonderheft
ist in der Abteilung für
Kommunikation am MDC erhältlich,
Haus 84, Raum 1011. Email: communications@mdc-berlin.de
GESUNDHEIT
2030
Die molekulare
Herausforderung
plus
28 imdc04 2013

Forschung
Von Mäusen
und Modellen
Molekulare Genetik oder Systembiologie – wie können wir
Antworten auf die komplexen Fragestellungen der Biomedizin
finden Um dies zu diskutieren, treffen sich jedes Jahr Wissenschaftler
verschiedener Disziplinen beim „Berlin Summer Meeting”
Text Alexander Loewer Fotos lena von oertzen
Seit Jahrzehnten entwickeln Genetiker
immer ausgefeiltere Methoden,
um das Erbgut ausgewählter
Modellorganismen zu modifizieren und
aus den Veränderungen die Funktion
der untersuchten Gene abzuleiten. Das
kann jedoch immer nur Gen für Gen erfolgen,
und jede eingefügte Modifizierung
führt zu komplexen Veränderungen
im Organismus. Die Systembiologie
setzt hier an und untersucht biologische
Systeme als Ganzes: jede molekulare
Reaktion in der Zelle wird als Teil
eines eng verknüpften Netzwerks gesehen.
Um diesen Ansatz verwirklichen
zu können, kombinieren Systembiologen
Hochdurchsatzexperimente mit
computergestützter Auswertung und
theoretischen Analysen.
Unter dem Motto „Experimental and
Computational Biology MEET“ treffen
sich jedes Jahr Wissenschaftler unterschiedlicher
Disziplinen beim Berlin
Summer Meeting. Nikolaus Rajewsky,
Leiter des Berlin Institute for Medical
Systems Biology (BIMSB) am Max-Delbrück-Centrum
(MDC) rief diese interdisziplinäre
Konferenz 2008 ins Leben, um
grundlegende systembiologische Themenbereiche
mit international renommierten
Biologen, Bioinformatikern, Biomedizinern
und Theoretikern zu diskutieren.
2012 wurde das Symposium in einem
besonderen, sehr fokussierten Format
imdc04 2013
29

Forschung
Naturidylle am Döllnsee: Markus Landthaler
vom BIMSB (rechts) und Fabio Piano von der
New York University (NYU) nutzen die ruhige
Umgebung für ausführliche Gespräche.
Forscherinnen und Forscher verschiedener
Disziplinen diskutieren beim „Berlin Summer
Meeting“ die Herausforderungen der
Biomedizin.
ausgerichtet: Klaus und Nikolaus Rajewsky
luden eine Reihe exzellenter
Wissenschaftler aus aller Welt zu einer
dreitägigen Klausurtagung mit
MDC Forschern ein, die sie am Döllnsee
in der Schorfheide nördlich von Berlin
ausrichteten. Das Ziel war es, zwei
wissenschaftliche Ansätze gegenüber
zu stellen, die jeweils für sich oder in
Kombination miteinander ein tieferes
Verständnis der Komplexität lebender
Organismen versprechen: Genetik und
Systembiologie.
Das MDC, benannt nach Max Delbrück,
einem der Begründer der modernen
Genetik, ist weltweit anerkannt
auf dem Gebiet der molekularen Genetik.
Viele der 60 Arbeitsgruppen nutzen
den molekulargenetischen Ansatz, um
die Entstehung menschlicher Krankheiten
zu erforschen. Gleichzeitig
fördert das MDC die Systembiologie
durch neue Berufungen und die
Bereitstellung von Hochdurchsatztechnologien.
Mittlerweile sind bereits
zehn Gruppen, darunter drei
Technologieplattformen, im Rahmen
des BIMSB etabliert worden. Das
macht das MDC zu einem hervorragenden
Ort für die Zusammenarbeit und
Kombination der Stärken von Genetikern
und Systembiologen. Ein Beispiel
soll diesen Ansatz verdeutlichen: microRNAs
sind kurze Abschnitte genetischer
Information, die einen großen
Einfluss auf das Verhalten von Zellen
haben, da jede micro-RNA die Aktivität
von tausenden von anderen Molekülen
beeinflussen kann. Genetiker untersuchen
nun, welche Bedeutung die
Regulation dieser vorhegesagten Ziele
hat. Dabei stellt sich häufig heraus,
dass die Beeinflussung weniger
Zielgene ausreicht, um den Effekt der
microRNA zu erklären. Warum gibt es
dann so viele verschiedene Zielgene
Und welche Rolle spielt die Regulierung
dieser Zielgene
Diese und viele weitere Fragestellungen
wurden während der drei Tage
am Döllnsee intensiv diskutiert. Dabei
berichteten sowohl internationale
Gäste wie Fabio Piano (New York
University), Neal Copeland (MHR Institute
Houston) und Steve Cohen (IM-
CB Singapore) als auch Gruppenleiter
des MDC und Wissenschaftler aus
ganz Deutschland über ihre Ergebnisse.
Schnell wurde deutlich, dass es bereits
heute keine klaren Grenzen zwischen
Systembiologie und Genetik
mehr gibt, sondern dass beide Ansätze
in enger Verbindung stehen müssen,
um die komplexen Fragen der heutigen
Biomedizin beantworten zu können.
Eine entscheidende Rolle wird dabei
die Förderung der interdisziplinären
Zusammenarbeit spielen, damit
Biologie, Physik und Mathematik zusammenwachsen
können. Das Fundament
für solch ein Zusammenwachsen
ist die Ausbildung des wissenschaftlichen
Nachwuchses. Durch die Kombination
von hervorragender Expertise
in der molekularen Medizin mit einer
starken und expandierenden Systembiologie
bietet das MDC ein ideales Umfeld
dafür und kann dadurch zum Erkenntnisgewinn
in der molekularen
Grundlagenforschung beitragen und
translationale Fortschritte erzielen.
30 imdc04 2013

Forschung
Das Immunsystem als
Partner im K ampf
gegen Krebs
Das Immunsystem
schützt den Körper
vor Krankheitserregern
wie Viren
und Bakterien.
Doch hilft es auch
im Kampf gegen
Krebs
Beim Cancer Day
des Max-Delbrück-
Centrums für Molekulare
Medizin (MDC) am
14. November 2012
diskutierten Ärzte und
Krebsforscher der
Charité und des MDC
gemeinsam mit Hauptredner
Guido Kroemer,
Direktor des Instituts
Gustave Roussy am
französischen Institut
für Gesundheit und
medizinische
Forschung (INSERM).
Zeit für den Forschernachwuchs: Der renommierte
Wissenschaftler Guido Kroemer diskutiert mit
Phd-Student Chris Fröhlich dessen Arbeit.
Wenn gesunde Körperzellen zu
Krebszellen mutieren, kommt
es häufig zu einer Vervielfältigung des
Chromosomensatzes. Entartete Zellen
aktivieren daraufhin ein Stressprogramm
und präsentieren das Protein
Calreticulin an ihrer Oberfläche. Guido
Kroemer und sein Team haben in Versuchen
an Mäusen gezeigt, dass das Immunsystem
in der Lage ist, Calreticulin
präsentierende Krebszellen zu entfernen.
Allerdings schaffen es Krebszellen
immer wieder, der Immunabwehr zu
entkommen, indem sie ihre Chromosomenzahl
reduzieren und so die Stressantwort
und die Calreticulin-Präsentation
abschalten. Die Krebszellen sind
auf diese Weise geschützt und wachsen
ungehindert zu Tumoren an.
Die Behandlung erfolgt häufig
durch Chemotherapeutika, die gezielt
Krebszellen abtöten. Guido Kroemer und
sein Team untersuchten, ob das Immun-
system bei dieser Therapie eine unterstützende
Rolle übernimmt. Mittels einer
mikroskopischen Videoanalyse testeten
sie 980 verschiedene Wirkstoffe.
Sie wiesen nach, dass bestimmte Anti-Krebstherapeutika
das Immunsystem
aktivieren, das dann seinerseits
Krebszellen zerstört. Zu ihrer Überraschung
stellten sie fest, dass Medikamente,
die bei der Behandlung von
Herzschwäche eingesetzt werden, wie
Digoxin, das Immunsystem ebenfalls
aktivieren. Zukünftig soll eine Kombination
aus Chemotherapie und Digoxin
bei Patienten mit sogenannten Kopf-
Hals-Karzinomen getestet werden. Mit
seinen Arbeiten ist es Kroemer gelungen,
die synergistische Verknüpfung
zwischen Chemotherapie und Immunsystem
aufzuklären. „Als nächstes
müssen wir analysieren, wie der Kampf
des Immunsystems gegen den Tumor
auf molekularbiologischer Ebene verläuft“,
sagt Guido Kroemer.
Michael Hinz
imdc04 2013
31

Forschung
News
Influenzaviren in unmittelbarer Nähe einer
Wirtszelle. | Abb.: Kai Ludwig © Humboldt-
Universität zu Berlin
Grippeviren mit System
bekämpfen
Im neuen Berliner Verbundprojekt
„ViroSign – Systemvirologie von Influenza
– Molekulare Signatur der permissiven
Virusinfektion“ klärt MDC-Forscher
Professor Dr. Matthias Selbach
mit Kollegen aus dem Integrativen
Forschungsinstitut (IRI) für Lebenswissenschaften
an der Humboldt-Universität
zu Berlin (Prof. Dr. Dr. h.c. Edda
Klipp, Prof. Dr. Andreas Herrmann),
dem Max-Planck-Institut für Infektionsbiologie
(Prof. Dr. Thomas Meyer)
und dem Robert-Koch-Institut Berlin
(PD Dr. Thorsten Wolff) auf, welche
Faktoren eine aus Sicht der Viren erfolgreiche
Infektion bestimmen. Ziel
ist es, die charakteristischen Proteinsignaturen
(Proteom) einer Wirtszelle
und das möglichst vollständige Netzwerk
aller Virus-Wirtszell-Interaktionen
nach einer Infektion durch Influenzaviren
in seiner zeitlichen Dynamik
zu charakterisieren. Im Rahmen des
Programms e:Bio fördert das Bundesministerium
für Bildung und Forschung
(BMBF) das Forschernetzwerk mit 1,94
Millionen Euro.
Neuer Risikofaktor für
Bluthochdruck in der
Schwangerschaft bietet
Therapieansatz
Präeklampsie, eine schwere Komplikation
in der Schwangerschaft, ist eine
der Haupttodesursachen für Mutter und
Kind in Europa und den USA. Betroffen
ist etwa jede 20. Schwangerschaft.
Hauptsymptome sind Bluthochdruck und
Eiweiß im Urin. Die Entstehung der Präeklampsie
ist nach wie vor ungeklärt. Dr.
Florian Herse (Experimental and Clinical
Research Center, ECRC, von Max-Delbrück-Centrum,
MDC, und Charité) sowie
Dr. Ralf Dechend (ECRC und Helios Klinik
Berlin) haben jetzt ein Enzym entdeckt,
das bei betroffenen Frauen verstärkt
auftritt und offenbar an der Symptomatik
beteiligt ist. Im Tierversuch blockierten
sie dieses Enzym und konnten so den
Krankheitsverlauf mildern
CYP2J2 expression and circulating epoxyeicosatrienoic
metabolites in preeclampsia:
10.1161/​CIRCULATIONAHA.112.127340
Hua Jing | Photo: David Ausserhofer | © MDC
Dr. Julia Kase | Photo: Dietmar Spolert
Curt Meyer-Gedächtnispreis
für MDC- und
Charité-Forscherinnen:
Genschalter spielt widersprüchliche
Rolle bei Krebs
Die Krebsforscherinnen Hua Jing
vom Max-Delbrück-Centrum für Molekulare
Medizin (MDC) Berlin-Buch und
Dr. Julia Kase von der Charité – Universitätsmedizin
Berlin haben am 18.
Dezember 2012 den Curt Meyer-Gedächtnispreis
2012 erhalten. Die mit
insgesamt 10 000 Euro dotierte Auszeichnung
wurde ihnen für eine in der
amerikanischen Fachzeitschrift Genes
and Development erschienene Arbeit
vom Vorsitzenden der Berliner Krebsgesellschaft,
Prof. Peter M. Schlag (Cha-
rité, MDC) verliehen. Beide Wissenschaftlerinnen
arbeiten in der Arbeitsgruppe
von Prof. Dr. Clemens Schmitt,
der am MDC eine Gastgruppe leitet und
als Onkologe im Virchow Klinikum der
Charité tätig ist. Die Doktorandin Hua
Jing (Biologie), die Medizinerin Dr. Kase
und Clemens Schmitt erforschen ein
Zellschutzprogramm, die sogenannte
Seneszenz, die das Wachstum von
Krebszellen hemmen kann. Dabei entdeckten
sie, dass ein Genschalter (NFkappaB),
der bei verschiedenen Formen
von Lymphdrüsenkrebs (Lymphomen)
als Krebstreiber gilt und dazu beiträgt,
dass ein Tumor auf eine Behandlung
nicht mehr anspricht, auch eine gute
Seite haben kann. „Dieser Schalter verstärkt
die durch Chemotherapie ausgelöste
Seneszenz, wodurch die Zellteilung
bei Lymphdrüsenkrebs endgültig
zum Stillstand gebracht wird“, erläuterte
Prof. Schmitt.
Der Chemiker Prof.
Michael Glickman
vom Technion - Israel
Institute of
Technology in Haifa.
Bessel-Forschungspreis
für Michael Glickman
vom Technion: Enge Zusammenarbeit
mit Max-
Delbrück-Centrum
Für seine herausragenden Forschungsleistungen
ist dem Chemiker
Prof. Dr. Michael Glickman vom Technion,
der Technischen Hochschule Israels
in Haifa, der mit 45 000 Euro dotierte
Friedrich Wilhelm-Bessel-Forschungspreis
der Alexander von Humboldt-Stiftung
(AvH) zuerkannt worden. Mit dem
Preis wird Glickman seine seit Jahren
bestehende Zusammenarbeit mit dem
Zellbiologen Prof. Dr. Thomas Sommer
am Max-Delbrück-Centrum für Moleku-
MDC-pressestelle
www.mdc-berlin.de/de/news/2013/index.html
32 imdc04 2013

Forschung
Neu am MDC
lare Medizin (MDC) Berlin-Buch intensivieren
und auch am MDC forschen.
Der Preis wird ihm im Frühjahr
überreicht werden.
In Hefezellen erforscht Michael
Glickman ein Zellsystem, das Proteine
kontrolliert abbaut. Es sorgt dafür,
dass nicht mehr benötigte oder
fehlerhafte Proteine einen „molekularen
Stempel“ mit dem Protein
Ubiquitin erhalten und in der
„Häckselmaschine“ der Zelle, dem
Proteasom, entsorgt werden.
Dr. Marina Chekulaeva
Dr. Marina Chekulaeva kam im
Oktober 2012 als neue Leiterin der
BIMSB-Forschungsgruppe „Nichtkodierende
RNAs und Mechanismen der cytoplasmatischen
Genregulation ” ans
MDC. In ihrer Doktorarbeit, die sie am
European Molecular Biology Laboratory
(EMBL) bei Dr. Anne Ephrussi anfertigte,
ging sie der Frage nach, wie der
Transport von mRNA mit translationaler
Regulation zusammenhängt.
Nach ihrer Promotion untersuchte
sie bei Dr. Witek Filipowicz im Friedrich-Miescher-Institut
für Biomedizinische
Forschung in Basel und bei Dr. Roy
Parker an der University of Arizona in
Tucson, (USA) die Funktionsweise der
miRNA. Am MDC erforscht sie die molekularen
Mechanismen, die die Translation,
Lokalisierung und Stabilität von
mRNA regulieren, sowie die Rolle nichtkodierendener
RNAs in diesem Prozess.
Professor Dr. Uwe Ohler
Professor Dr. Uwe Ohler, neuer
BIMSB-Gruppenleiter für „Bioinformatik
der Genregulation“, wechselte im September
2012 von der Duke University
Medical School in Durham, North Carolina
an das MDC. Dort war er von 2005 bis
2011 Assistant Professor und seit 2011
Associate Professor für Bioinformatik.
Mit seinem Umzug nach Berlin erhielt
er eine Vollprofessur für Biologie an
der Humboldt-Universität. Uwe Ohlers
Gruppe entwickelt hauptsächlich computergestützte
Methoden, um herauszufinden,
welche Regionen im Genom
und Transkriptom dafür verantwortlich
sind, dass Gene genau dann und dort
exprimiert werden, wo es gerade erforderlich
ist. Ziel ist, den „Regulierungscode“
zu entziffern, das heißt, wie Genexpressionsmuster
in DNA und RNA
codiert werden und welche Änderungen
in diesem Code Krankheiten zugeordnet
werden können.
Dr. Baris Tursun
Ein weiterer neuer Gruppenleiter
am MDC ist Dr. Baris Tursun. Seit seiner
Ankunft im Februar 2012 arbeiten
er und seine Kolleginnen und Kollegen
in der BIMSB-Forschungsgruppe
an der „Genregulation und Zelltypspezifizierung
in C. elegans“. Baris Tursun
promovierte am Zentrum für Molekulare
Neurobiologie (ZMNH) bei Dr. Ingolf
Bach in Hamburg, wo er die Aktivität
von Ubiquitin-Ligase bei der Neuralentwicklung
untersuchte. Nach seiner
Promotion folgte er seinem Doktorvater
an die University of Massachusetts
Amherst (UMass, Worcester, USA) und
untersuchte dort den Proteinabbau in
Neuronen. Von 2006 bis 2012 arbeitete
Baris Tursun im Labor von Dr. Hobert
an der Columbia University in New York.
Sein Schwerpunkt dort war die neuronale
Umprogrammierung und epigenetische
Regulation der Zelldifferenzierung.
imdc04 2013 33

Forschung
Gewinner des
Bilderwettbewerbs
2012
Einsendeschluss
für den kommenden Wettbewerb
ist Donnerstag,
2. Mai 2013
Drei wissenschaftliche Bilder sind beim Neujahrsempfang
des Campus Berlin-Buch ausgezeichnet worden.
Die Gewinner des Best Scientific Image Contest 2012
sind Gruppenleiter Professor Dr. Jochen Meier (RNA-Editierung
und Hypererregbarkeitserkrankungen, 1. Platz), Matthias
Sury und Erik McShane (Zelluläre Signaltransduktion
und Massenspektrometrie) aus der Arbeitsgruppe von Professor
Dr. Matthias Selbach (2. Platz) und Gwendolyn Billig
(Physiologie und Pathologie des Ionentransports) aus der
Arbeitsgruppe von Professor Dr. Thomas Jentsch (3. Platz).
Alle Gewinner freuten sich über Kameras, die die Firma
Nikon gesponsert hatte. Jedes Jahr werden Campus-Beschäftigte
aufgefordert, wissenschaftliche Fotografien, die
aus ihrer Arbeit stammen, einzusenden. Einsendeschluss für
den kommenden Wettbewerb ist Donnerstag, 2. Mai 2013.
Die schönsten werden von den Besucherinnen und Besuchern
der Langen Nacht der Wissenschaft per Abstimmung
ausgewählt. Unterstützt wird der Wettbewerb vom Verein
der Freunde und Förderer des Max-Delbrück-Centrums für
Molekulare Medizin e. V.
Erster Preis Neuronale Schaltkreise
Ähnlich wie die elektrischen Schaltkreise im
Computer leisten unsere neuronalen Netzwerke
erstaunliche Dienste, die allerdings weit über
die Fähigkeiten eines Computers hinausgehen.
Lila erscheinen diejenigen Nervenzellen, die
mittels Gentransfer dazu angeregt wurden,
therapeutisch wirksame Eiweiße zu erzeugen.
Blau gezeigt ist der Dendritenbaum, an dem die
ankommenden Signale zusammenlaufen. Gelb
gekennzeichnet sind die Zellkerne.
Zweiter Preis Blumenwiese der
Massenspektrometrie Wenn der Maler
Claude Monet in der heutigen Zeit leben würde,
dann würde er sich bestimmt über das Bild aus
dem Massenspektrometer freuen. Die farbigen
„Blumen“ zeigen Proteinfragmente des Darmbakteriums
Escherichia coli, die mit Hilfe eines
Massenspektrometers analysiert wurden. Der
Massenspektrometer funktioniert wie eine hochpräzise
Waage, in dem Proteinfragmente anhand
ihres exakten Gewichtes identifiziert werden
können. So ist es heutzutage mit einem Massenspektrometer
möglich, hunderte von Proteinen
in ein paar wenigen Stunden zu analysieren.
Dritter Preis Ein Blick in die Nase
einer Maus Gezeigt ist ein Schnitt durch die
Nasenhöhle einer Maus, bei der verschiedene
Strukturen mit fluoreszierenden Farbstoffen
markiert worden sind. Man erkennt eine
Nasenmuschel, die mit Riechschleimhaut
bedeckt ist. In dieser befinden sich unzählige
Riechneuronen, die ihre Sinneshärchen in die
Nasenhöhle ausstrecken (gelb). Hier werden die
Geruchsstoffe erkannt und in neuronale Signale
übersetzt. Die roten Strukturen sind die Axone
der Riechzellen, die sich unter der Riechschleimhaut
zu großen Bündeln vereinen und
das Geruchssignal zum Gehirn weiterleiten. Jede
Zelle ist außerdem durch ihren blauen Zellkern
erkennbar.
34 imdc04 2013

Forschung
imdc04 2013 35

einblicke
Einblicke
Mit vereinten Kräften: Wissenschaftlicher Vorstand
Walter Rosenthal, die damalige Bundesforschungsministerin
Annette Schavan und Administrativer Vorstand
Cornelia Lanz schneiden die Geburtstagstorte an.
Der Ärztliche Direktor der Charité Ulrich Frei
und die Charité-Dekanin Annette
Grüters-Kieslich (v. l.) freuen sich mit.
Herzlichen
Glückwunsch
MDC
Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare
Medizin (MDC) feiert sein 20-jähriges
Bestehen. Freunde und Wegbegleiter
der Forschungseinrichtung gratulieren.
Fotos David Ausserhofer
Volles Haus: Rund 400 Gäste aus
Wissenschaft, Politik und
Gesellschaft folgten der Einladung
zum 20-jährigen Bestehen.
36 imdc04 2013

Einblicke
< Professorin Dr. Annette
Grüters-Kieslich,
Forschungsdekanin der Charité:
„Mit der modellhaften Institution
des BIG schaffen
wir eine einzigartige Möglichkeit
in der translationalen
Forschung. Das ist
ein entscheidender Schritt
nach vorne, um die Versäulung
universitärer und
außeruniversitärer Forschung
zu überwinden.“
Mit tatkräftiger Unterstützung des MDC-Vorstandsvorsitzenden
Professor Dr. Walter Rosenthal und des
Administrativen Vorstands Cornelia Lanz schnitt Bundesforschungsministerin
Annette Schavan nach ihrer Festrede
persönlich die dreistöckige Geburtstagstorte an. Mit einem
Festakt zu „Forschung und Verantwortung“
feierte das MDC am Freitag, 7. Dezember
2012, sein 20-jähriges Bestehen.
Zahlreiche Vertreter aus Politik und Wissenschaft waren dabei,
unter anderem die Berliner Senatorin für Wirtschaft,
Technologie und Forschung, Cornelia Yzer, die Vizepräsidentin
des Berliner Abgeordnetenhauses, Anja Schillhaneck, sowie
Professor Dr. Jürgen Mlynek, der Präsident der Helmholtz-Gemeinschaft,
zu dem das MDC gehört. In seiner Rede
würdigte Walter Rosenthal die Verdienste des Gründungsdirektors
Prof. Detlev Ganten und dessen Nachfolgers, Prof.
Walter Birchmeier, die mit ihrer Berufungspolitik und herausragender
wissenschaftlicher Arbeit zum großen Erfolg
des MDC beigetragen hätten. Mit Blick auf die anstehende
Gründung des Berliner Instituts für Gesundheitsforschung
(BIG) als künftig gemeinsames Dach für Charité und MDC
sagte Professor Dr. Walter Rosenthal „Damit
bietet sich eine einmalige Chance, die gemeinsame
Arbeit des MDC und der Charité
auf dem Gebiet der Translation auf eine
neue inhaltliche und strukturelle Grundlage
zu stellen.“
Zum Thema Forschung und Verantwortung
trafen sich auf dem Podium Postdoc Gwendolyn
Billig, MDC-Vorstand Walter Rosenthal,
Moderatorin Heike Schmoll von der FAZ,
Gründungsdirektor Detlef Ganten und
PhD-Studentin Nuria Cerdá-Esteban.
Freuten sich über ihr Wiedersehen: Wolf-Michael
Catenhusen (Staatssekretär a. D.), Konrad
Buschbeck (Ministerialrat a.D., Mitglied des
Kuratoriums und des Wissenschaftlichen
Ausschusses des MDC) und Ministerialrat
Jan Grapentin (Bundesforschungsministerium).
imdc04 2013
37

einblicke
< Professor Dr. Jürgen
Zöllner, Vorstandsvorsitzender
der Stiftung Charité: „Ich
wünsche dem MDC, dass
der Erfolg exponentiell
weiter wächst und dass
das „BIG“ als Ganzes viel
mehr ist als jeder der beiden
Partner in der Summe
beitragen könnte.“
Annette Schavan (ehemalige Bundesforschungsministerin) und Jürgen Zöllner (Senator a.D. und
Vorstandsvorsitzender der Stiftung Charité). Dahinter (v.r.) Detlev Ganten und die drei Berliner
Uni-Präsidenten Jan-Hendrik Olbertz (HU), Jörg Steinbach (TU) und Peter-André Alt (FU).
Cornelia Yzer, >
Senatorin für Wirtschaft, Technologie und Forschung:
„Das MDC hat sich stürmisch entwickelt: Jede Woche
erscheint ein High-Impact-Paper. Eine Leibnizpreisträgerin
und zwei Leibnizpreisträger forschen hier.
Die Kooperation zwischen Wissenschaft und Wirtschaft
hat am MDC von Anfang an eine große Rolle gespielt.
Mit dem gemeinsamen Forschungsraum des BIH entsteht
nun eine Brücke zwischen Klinik und Forschung.
Das ist auch eine große Chance für den Wirtschaftsstandort
Berlin. Das MDC ist wie es ist – es schaut anlässlich
seines Geburtstages nicht in die Vergangenheit,
sondern in die Zukunft.“
< Professorin Dr. Annette Schavan,
ehemalige Bundesministerin für Bildung und
Forschung: „Herzlichen Glückwunsch zum
Geburtstag und vielen Dank für das, was
geleistet wurde. Zu den vornehmsten
Zielen öffentlicher und politischer Verantwortung
in unserem Land gehört es,
Zukunftswerkstätten wie Universitäten
und Forschungsinstitute weiterzuentwickeln,
zu internationalisieren und ihnen
mehr Raum zu geben. Wir müssen Signale
setzen, dass Forschung nicht nur in
Berlin, sondern in ganz Deutschland und
in Europa zu der Quelle künftigen Wohlstands
gehört.“
38 imdc04 2013

Einblicke
Professor Dr. Jürgen Mlynek, >
Präsident der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher
Forschungszentren: „Wir sind stolz
auf das MDC. Es ist eine Perle in der
Gesundheitsforschung der Helmholtz-
Gemeinschaft und darüber hinaus.“
< Dr. Manfred Erhardt, ehemaliger Senator
für Wissenschaft und Forschung: „BIG is
great. Das Berliner Institut für Gesundheitsforschung
wird eine große Attraktivität
für die besten Wissenschaftler
aus aller Welt haben. Schon jetzt arbeiten
exzellente Wissenschaftler am MDC.
Ich erinnere mich noch daran, dass ich
manch schlaflose Nacht gehabt habe,
weil nicht alle damaligen Mitarbeiter aus
den alten Akademieinstituten ihre Position
behalten konnten. Das ging mir damals
sehr an die Nieren. Umso mehr
freue ich mich über diese Erfolgsgeschichte,
an der Forscher aus Ost und
West gemeinsam geschrieben haben.“
< Dr. Gudrun Erzgräber,
ehemalige Geschäftsführerin der BBB Management
GmbH: „Ich wünsche dem MDC und
mit ihm dem BIH eine genauso großartige
und erfolgreiche Entwicklung wie in
den vergangenen Jahrzehnten. Herr Professor
Ganten und ich waren damals ein
gutes Team: Er war der Visionär für die
Campusentwicklung, ich kümmerte mich
um die Umsetzung beim BioTechPark. Es
gibt keinen weiteren Campus in Deutschland,
wo es ein solches Zusammenwirken
von Klinik, Forschung und Wirtschaft
gibt. Das schätzen die Biotechfirmen.“
imdc04 2013
39

einblicke
20 Jahre
Wissenschaft
20 Jahre MDC
Eine große Ausstellung präsentiert
die wissenschaftlichen Publikationen des MDC
in den 20 Jahren seit seiner Gründung
Text lucy patterson
Fotos David Ausserhofer
Der 20. Geburtstag, den das Max-
Delbrück-Centrum im Dezember
mit einem Festakt feierte, war auch Anlass
für eine große Wissenschaftsausstellung.
Und groß heißt wirklich groß:
Eine gigantische Infografik mit dem Titel
„20 Jahre Wissenschaft, 20 Jahre
MDC“ durchzog den langen Flur des
Hermann-von-Helmholtz-Hauses. An einem
22 Meter langen Zeitstrahl zeigt
die Grafik alle 3.210 wissenschaftlichen
Publikationen des MDC, die seit 1992
entstanden sind. Für jede Einzelne
steht eine „Blase“. Mit der Häufigkeit
der Zitierungen wird der Durchmesser
der „Blasen“ größer. Deren Platzierung
zeigt den Impact-Faktor des Journals
an: je weiter oben auf der Y-Achse,
desto höher der Faktor. Zusätzlich verrät
ein Farbcode, welchem Forschungsgebiet
die Autoren der Arbeit zugeordnet
waren.
Die vielen bunten Blasen, groß und
klein, zeigen sofort, wie viel und vor allem
wie hochrangig publiziert wurde –
was für die Gestaltung der Ausstellung
eine Herausforderung darstellte: Es war
uns* aus Platzgründen nicht möglich,
jedem der Kreise eine Beschriftung mit
Angaben zum Titel, zur Fachzeitschrift,
zu den Autoren und zum Labor zu geben.
Um die Anzahl der Labels zu reduzieren,
mussten wir die Grenzwerte bei
einem Impact-Faktor höher als 15 oder
bei mehr als 180 Zitierungen festlegen.
Auf ihre eigene Weise erzählt diese
Infografik die Geschichte des MDC. In
den ersten Jahren, Anfang der 90er, in
denen die Arbeit am Institut während
der turbulenten Zeiten nach der Wende
anlief, gab es noch relativ wenige Publikationen.
Doch mit der Zeit und dank
weiterer Investitionen begann das Institut
zu wachsen und sich weiter zu
entwickeln. Mehr und mehr Forschungsdaten
wurden gesammelt. Es wird häufig
gesagt, dass die Ausarbeitung einer
guten Arbeit vier bis fünf Jahre dauern
kann. Etwa gegen Ende der 90er Jahre
war das MDC soweit und die Anzahl
der Publikationen schnellte in die Höhe.
Parallel dazu hat sich in der Wissenschaft
allgemein während der letzten
20 Jahre viel verändert. Um die Publikationen
des MDC in einen breiteren
Kontext zu stellen, bezieht die Ausstellung
auch Meilensteine der Forschung
in den Lebenswissenschaften mit ein:
von den großen Entdeckungen, die
zur Veränderung unserer Denkweisen
in der Biologie geführt haben, bis hin
zu bahnbrechenden technologischen
40
imdc04 2013
Vertieft in die Ausstellung: PhD-Student Matti Bauman.

Einblicke
Entwicklungen, die unsere Arbeitsweisen
verändert haben.
In der Forschung
heute unverzichtbar –
grün fluoreszierendes
Protein GFP
Die tägliche Arbeit im Labor sah
beispielsweise vor 20 Jahren ganz anders
aus. Kaum jemand kann sich mehr
vorstellen, Forschung ohne Pubmed, die
Suchmaschine für Fachliteratur (1997
der Öffentlichkeit erstmals vorgestellt)
zu betreiben. Sogar das Internet selbst
war damals eine Neuheit. PowerPoint
gab es nicht, Mikroskop-Bilder wurden
mit analogen Kameras auf Film festgehalten,
und bis zur Erfindung automatischer
Sequenziergeräte 1996 war die
DNA-Sequenzierung so mühsam (das Gel
musste manuell eingefüllt und unzählige
Banden abgelesen werden), dass eine
einzige neu entdeckte Gensequenz
bereits für eine wissenschaftliche Arbeit
ausreichen konnte.
So war es zum Beispiel auch erst
1992, dass die Sequenz des GFP (ein
grün fluoreszierendes Protein, das aus
einer Qualle isoliert wird) erstmals veröffentlicht
wurde, und 1995, dass verbesserte
Varianten davon das Protein
zu einem weit verbreiteten Hilfsmittel
machten. Es wird als Marker in lebenden
Zellen verwendet und ist aus der
modernen Zellbiologie nicht mehr wegzudenken.
Die erste Veröffentlichung
über den Einsatz von GFP im MDC kam
1997 von Cristina Cardoso und Heinrich
Leonhardt (Cardoso et al., 1997).
Sie hatten ein DNA-Ligase-I:GFP-Fusionsprotein
hergestellt, um erstmals
den zeitlichen Ablauf und die Lokalisation
der DNA-Replikation in lebenden
Zellen zu untersuchen. Dies brachte zu
„Wall of Fame“: Die 22 Meter lange
Wissenschaftsausstellung interessierte
viele junge Wissenschaftler.
der Zeit neuartige Herausforderungen
mit sich, beispielsweise die Problematik,
Zellen unter dem Mikroskop für eine
lange Zeitspanne am Leben zu halten.
Ähnlich verhielt es sich mit den
1994 erstmals erzeugten transgenen
Mäusen unter Verwendung des cre-1oxP
Systems, an dessen Entwicklung auch
Klaus Rajewsky, damals noch in Köln,
beteiligt war. Anstatt das betreffende
Gen komplett auszuschalten, wurde
es nun möglich, Gene erst in späteren
Entwicklungsstadien oder auch in spezifischem
Gewebe zu blockieren. Zum
ersten Mal angewendet hat die Technologie
am MDC Alistair Garratt aus Carmen
Birchmeiers Gruppe (Garratt et al.,
2000). Als Mitglied einer von mehreren
Gruppen am MDC, die Mitte bis Ende
der 90er Jahre mit dem System experimentierten,
erinnert sich Alastair:
„Wir waren damals nicht sicher, ob die
Knockouts wirklich funktionieren würden
und ob die Zeit, die wir in die Untersuchungen
investierten, es am Ende
wert sein würde. Rekombination ist niemals
hundertprozentig, und wir hatten
die Befürchtung, dass die nicht-rekombinanten
Zellen den Phänotyp bewahren
würden.” Glücklicherweise stellte
sich heraus, dass die Sorge unnötig gewesen
war und das System hielt, was
es versprochen hatte. Heute ist es ein
zentrales Instrument in der Erforschung
der Rolle von Genen in verschiedenen
Zusammenhängen.
Jede Publikation zählt
Die größte Blase auf der Infografik
steht für eine Veröffentlichung von Professor
Dr. Walter Birchmeier (Behrens et
al., 1996), in der erstmals die Wechselwirkung
zwischen LEF1 und beta-Catenin
im kanonischen Wnt-Signalweg
beschrieben wurde. Walter Birchmeier
war einer der ersten neuen Gruppenleiter,
die das MDC 1993 einstellte,
und als eine mögliche Erklärung für
den Erfolg seiner Publikation berichtet
er Folgendes: 1995 waren auch seine
Frau Carmen Birchmeier und ihre Gruppe
ans MDC gekommen und veröffentlichten
kurze Zeit später zwei bedeutende
Studien in „Nature“ (Bladt et al.
1995, Meyer & Birchmeier 1995). „Damals
drohte die im MDC vorherrschende
Meinung sich nach dem Motto zu entwickeln,
kluge Frau, aber beim Mann
hapert’s ein bisschen“, sagt Birchmeier
lachend. „Ich hatte das Gefühl, etwas
dagegen unternehmen zu müssen.”
Zitierhäufigkeit allein ist jedoch
nicht alles. Und auch der Impact-Faktor
ist nicht in jedem Fall ein verlässlicher
Indikator dafür, wie bedeutend sich eine
Forschungsarbeit erweisen wird. Jede
Publikation spielt eine Rolle. Fest
steht, dass die stetig wachsende Anzahl
wissenschaftlicher Publikationen,
die diese Ausstellung präsentiert, das
wahre Vermächtnis unseres Instituts
darstellt. Niemand hätte vorhersehen
können, wo die vergangenen 20 Jahre
uns hinführen würden, hier am MDC und
in den Lebenswissenschaften im Allgemeinen.
Bleibt also die Frage: Was dürfen
wir von den nächsten 20 Jahren
erwarten
*Das Konzept für die Ausstellung wurde
von Luiza Bengtsson, Vera Glaßer und
Lucy Patterson erarbeitet
Literaturhinweise
Cardoso et al. J Cell Biol. 1997 139:579-87.
Garratt et al. J Cell Biol. 2000 148:1035-46.
Behrens et al. Nature. 1996 382:638-42.
Bladt et al. Nature 1995 376:768-71.
Meyer & Birchmeier Nature. 1995 378:386-90
imdc04 2013
41

einblicke
20 Jahre MDC
Teil 2 1997-2001
1997
1999
Gläsernes Labor wird eröffnet
Es bietet in drei Forschungslaboren neben beruflichen
Weiterbildungsangeboten für Lehr- und Laborkräfte vor allem
Schüler-Experimentierkurse zu Genetik, Neurobiologie,
Zellbiologie, Ökologie und Chemie. Am Tag der offenen Tür
im Jahr 2000 zeigt Laborleiter Dr. Ulrich Scheller, einer der
heutigen Geschäftsführer der BBB Management GmbH, einige
Experimente. Foto: Thomas Müller, © MDC
Nobelpreisträger besucht MDC
Der Mitentdecker der DNA-Struktur und Medizinnobelpreisträger
James Watson stattet dem MDC am 3. Mai 1997
einen kurzen Besuch ab. Er hält die Eröffnungsrede beim
„Congress of Molecular Medicine“.
D. Ganten. James D. Watson at the Congress of Molecular Medicine.
J Mol Med (Berl). 1997 Sep;75(9):615-7.
Foto: Thomas Machowina, © Springer-Verlag
1998
2000
Demonstration für den Erhalt der
Unikliniken
Am 13. Januar 2000 demonstrieren Jens Reich und viele
andere vor dem Berliner Roten Rathaus für die Erhaltung
der Unikliniken am Standort Buch. Die Finanzkrise der Allgemeinen
Ortskrankenkasse (AOK) hatte die Spardiskussion
um Bettenkürzungen und um Abschaffung des universitären
Status der beiden von der Charité betriebenen Campus-Kliniken
in Gang gebracht.
Grundsteinlegung FMP
Am 13. Juli 1998 regnet es in Strömen bei der Grundsteinlegung
für den Neubau des Forschungsinstituts für Molekulare
Pharmakologie (FMP) auf dem Campus. Der Berliner
Wissenschaftssenator, Peter Radunski (Mitte), und der damalige
Direktor des FMP, Walter Rosenthal (rechts im Bild),
packen mit an. Foto © BBB Management GmbH
42 imdc04 2013

Einblicke
Hoher Besuch am MDC
Am 29. September 2000 besucht Ihre Königliche Hoheit
Prinzessin Chulabhorn Mahidol, Präsidentin des Chulabhorn
Forschungsinstituts in Bangkok, Thailand, das MDC. Professor
Dr. Detlev Ganten (links) führt die Prinzessin über den
Campus Berlin-Buch. Foto: Uwe Eising, © MDC
2001
MDC.C Eröffnung
Das neue Kommunikationszentrum (MDC.C) des Max-
Del-brück-Centrums für Molekulare Medizin (MDC) in Berlin
Buch. Es wurde mit der Verleihung des Deutschen Zukunftspreises
durch Bundespräsident Johannes Rau am 29. November
2001 eröffnet.
Denkmal eingeweiht
Am 14. Oktober 2000 wird ein
Mahnmal zur Erinnerung an die Opfer
nationalsozialistischer Euthanasieverbrechen
und ihren Missbrauch durch
Medizin und Forschung auf dem Campus
eingeweiht. Das Denkmal erinnert
daran, dass Wissenschaftler des
Kaiser-Wilhelm-Institutes für Hirnforschung
in Berlin-Buch Gehirne von
Euthanasieopfern zu Forschungszwecken
verwendeten. Das Kunstwerk wurde von Anna Franziska
Schwarzbach geschaffen und gemeinsam vom MDC, der
Max-Planck-Gesellschaft (MPG, München) und der Deutschen
Forschungsgemeinschaft (DFG, Bonn) errichtet.
Foto © MDCPhoto / © BBB Management GmbH
Grundsteinlegung des
Kommunikationszentrums des MDC
Max-Delbrück-Centrums für Molekulare Medizin Berlin-
Buch am 13. Juli 2000.
Von Anfang an dabei
Dr. Iduna Fichtner, Leiterin der
Forschungsgruppe Experimentelle
Pharmakologie: „Unsere Arbeiten sind an
der Schnittstelle zwischen experimenteller
Krebsforschung und klinischer Anwendung
angesiedelt. Ich bin sehr froh, dass ich
meine Forschungen nach der Wende am Max-
Delbrück-Centrum fortsetzen konnte. Bei
der Ausgründung meiner Firma habe ich hier
sehr viel Unterstützung erfahren.“
Anita Glanz, Mitarbeiterin am Empfang:
„Der Umgang mit Menschen verschiedener
Herkunft gefällt mir sehr am MDC. In
meinem „Glaskasten“ bin ich für alle sichtbar.
Darum kennen mich die meisten Menschen
hier. Bei vielen brauche ich gar nicht
aufzuschauen. Die erkenne ich schon am
Schritt. Schon als kleines Mädchen kannte
ich den Campus. Vieles hat sich geändert.
Heute sitze ich am Empfang und bin Teil der
Erfolgsgeschichte. “
Von links: Dr. Christoph Stölzl (Berliner Senator für Wissenschaft, Forschung
und Kultur), Prof. Detlev Ganten (MDC-Stiftungsvorstand), Dr. Gudrun Erzgräber
(Geschäftsführerin der BBB Management GmbH), Wolfgang Branoner
(Berliner Senator für Wirtschaft und Technologie), N.N., und Till Behnke
(Architekturbüro Heinle, Wischer und Partner). Foto: Uwe Eising, © MDC
Frank-Peter Kirsch, Stellvertretender
Leiter in der Abteilung Sicherheit:
„20 Jahre MDC – das heißt für mich: hochqualifizierte,
spannende Forschung – bei der
stets die Blicke in Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft gerichtet wurden und werden.
Es macht Freude dabei zu sein, Danke zu
sagen und neue Ideen mit einzubringen.“
imdc04 2013 43

einblicke
LinkedIn ist gut,
persönlich ist besser
Alumni berichten über ihre berufliche Karriere.
Der Forschernachwuchs hört gespannt zu.
Alumni des MDC
tauschen sich über
ihre Forschungsarbeit
und ihre beruflichen
Laufbahnen aus
Zu den Feierlichkeiten anlässlich
des 20. Geburtstages des
MDC kamen nicht nur derzeitige Mitarbeiter
und eine eindrucksvolle Runde
bedeutender Persönlichkeiten aus
Wissenschaft und Politik zusammen,
sondern auch eine Gruppe enthusiastischer
Ehemaliger des MDC. Das erste
Alumni-Treffen des MDC fand am
Vortag der großen Feier im Dezember
statt und lockte circa 60 ehemalige
Doktoranden, Post-Doktoranden und
Forschungsgruppenleiter nach Berlin.
Sogar aus so weit entfernten Ländern
wie Brasilien, den USA, China,
Kanada und Indien sowie aus vielen
anderen Teilen der Welt reisten sie an,
um der Einladung ihrer Alma Mater zu
folgen. Während eines wissenschaftlichen
Symposiums, das im Rahmen der
Veranstaltung stattfand, boten sechs
Ehemalige, die derzeit jeweils ein eigenes
Labor oder Institut leiten, einen
Überblick über den neuesten Stand ihrer
Forschungsprojekte. Der Keynote-Vortrag
zum Thema "Immune regulation
and cancer, on this and the
other side of the Atlantic" (Immunregulation
und Krebs, diesseits und jenseits
des Atlantiks) wurde von Klaus
Rajewsky gehalten, und der muss es
wissen: Erst kürzlich wechselte er mit
seiner Forschungsgruppe an das MDC,
nachdem er beinahe ein halbes Jahrhundert
lang bemerkenswerte Forschungsarbeit
in Deutschland und den
USA leistete. Der rege wissenschaftliche
und persönliche Austausch wurde
durch eine Podiumsdiskussion des MDC
Career Pathways Special bereichert, in
der sechs weitere Alumni ihre sehr unterschiedlichen
Laufbahnen in Wissenschaft
und Industrie Revue passieren
ließen. Die weihnachtliche Beleuchtung
und der Anfang Dezember gefallene
Schnee, in dem sich die Lichter
spiegelten, boten eine geeignete Kulisse
für das festliche Sankt Nikolaus
Dinner. In einem gemütlichen Restaurant
am Spreeufer ließen die Teilnehmer
alte Freundschaften wieder aufleben,
lernten andere Ehemalige kennen
und betrieben Networking – diesmal
nicht virtuell wie bei “LinkedIn”, sondern
auf altmodische Art und Weise –
bei einem kühlen Bier und einem
knusprigen Entenbraten.
Oksana Seumenicht
44 imdc04 2013

Einblicke
Kairo, die Stadt,
die niemals schläft
MDC-Alumnus
Ahmed Abdelaziz
hat sich trotz der
derzeitigen schwierigen
Lebens- und Arbeits-
bedingungen für sein
Heimatland Ägypten
entschieden. Vor
allem, weil er dort
gebraucht wird.
Während des Alumni Abendessens
blickt Dr. Ahmed Abdelaziz
mehrmals auf sein Smartphone.
„Einer meiner Studenten schickt mir
laufend Nachrichten über die aktuelle
Situation zuhause“, erklärt der Dozent
der German University of Cairo (GUC).
In Kairo protestieren in dem Moment
tausende von Leuten gegen die autoritären
Richtlinien von Präsident Mursi.
Währenddessen tauscht sich Ahmed
Abdelaziz mit den anderen Alumni aus,
warum er in sein Heimatland zurückgegangen
ist.
Die Proteste haben es mittlerweile
in das Laborleben geschafft. Abdelaziz
verlagert jetzt manche der Gruppenseminare
an das Nilufer, wo er mit
seinen Studenten über Forschung und
die politische Situation diskutiert.
Seine Leidenschaft für Ägypten und
sein Wunsch, etwas zu verändern, haben
ihn dorthin gebracht, wo er jetzt
ist. Als Arzt in Kairo ausgebildet, entschied
er sich für eine Doktorarbeit
in Europa. „Ich glaube, dass ein guter
Arzt genauso viel über Klinik wie
über Forschung wissen muss“, sagt er.
In Professor Ingo Morano fand er einen
Mentor am MDC, und nach harter
Arbeit bekam er seinen Doktortitel von
der Charité und der Humboldt-Universität.
Seine wissenschaftliche Karriere
führte er an der University of Calgary
in Kanada fort. Doch bald bekam er
ein Angebot, nach Kairo zurückzukehren.
„Meine Kanada-Erfahrung war toll,
aber mir war es dort zu kalt, nicht vergleichbar
mit Deutschland. Ich wusste
schon immer, dass Ägypten mein Ziel
ist“, erklärt er. Dann erzählt er über
Kairo, eine Stadt, die niemals schläft,
wo die Sonne immer scheint und die
Leute warm und zugänglich sind.
Als er seine Arbeit als Gruppenleiter
an der GUC anfing, wollte Dr. Abdelaziz
medizinische Probleme untersuchen,
die für das ägyptische Volk
relevant sind. Er behandelte damals eine
große Anzahl an Patienten mit Hepatitis
C, hepatozellulärem Karzinom
und Lupus Erithromatosus in seiner
privaten Klinik in Kairo. Nach einem
Gespräch mit Dr. Leonid Karawajew
bei einem wissenschaftlichen Besuch
in Berlin, entschied er sich, die Rolle
von microRNAs bei diesen Krankheiten
zu untersuchen. Sein Labor hat inzwischen
viele Artikel zu diesem Thema
publiziert und ist auf personalisierte
Medizin für ägyptische Patienten
fokussiert.
Aber Forschung an einer ägyptischen
Universität ist nicht einfach.
„In der Zeit, in der ich eine Publikation
in Ägypten vorbereite, könnte ich
in Deutschland drei anfertigen“, sagt
er. „Manchmal bestellen wir Reagenzien
und die bleiben für Wochen beim
Zoll liegen. Wenn wir sie bekommen,
sind sie nicht mehr zu gebrauchen“,
ärgert er sich. Trotz allem scheint er
nicht demotiviert zu sein. Etwas von
Null auf zu erschaffen, reizt ihn sehr.
„Ich wusste, dass mein Mehrwert für
ein wissenschaftliches Institut in
Ägypten höher sein würde als beispielsweise
in Deutschland“, betont er.
Uni-Alltag im arabischen Frühling: Ahmed
Abdelaziz mit Studenten aus seinem Seminar.
Noch ein Blick auf das Smartphone.
Eine neue Nachricht blinkt. Er
hofft, dass die Revolution die Situation
in seinem Land verbessern wird.
„Meine Studenten waren alle auf dem
Tahrir Platz. Ich bin begeistert, wie
hartnäckig sie sind. Von mir lernen sie
über Wissenschaft, von ihnen lerne ich
über das Leben.“ Nuria Cerdá-Esteban
imdc04 2013
45

einblicke
Lehrerfortbildungsprogramm
Labor trifft Lehrer
am Max-Delbrück-Centrum für molekulare
Medizin (MDC) in Berlin-Buch
Am Puls der
Wissenschaft
Text Maimona Id Fotos Michele Caliari
„Das hätte ich stundenlang weitermachen
können“: Thomas Rzesnik hat sein
Lehrerpult für einen Tag gegen die
Laborbank eingetauscht.
Mit filigranen Arbeiten kennt sich Thomas Rzesnik bestens aus. Die feinen
Drüsenhaare der Venusfliegenfalle präparierte er schon. Bienenfühler
wurden von ihm gekappt, um über deren Kanälchen das Insektengehirn rot
anzufärben. Das ist jedoch mehr als ein Vierteljahrhundert her. Jetzt steht er
zum ersten Mal wieder im Labor. „Es fühlt sich alles so vertraut an. Mir geht das
Herz richtig auf“, schwärmt der 52-Jährige. Normalerweise ist das Klassenzimmer
sein Arbeitsplatz. Heute tauscht er das Lehrerpult gegen den Sitzplatz am
Gefriermikrotom. Hochkonzentriert sitzt er an dem modernen, mehrere tausend
Euro teuren Präzisionsautomaten, mit dem mikroskopisch feine Gewebepräparate
aus tiefgefrorenem Material hergestellt werden. Mit einem feinen Pinsel fischt
er einen der hauchdünnen Schnitte von dem gekühlten Objekttisch. Ein kritischer
46 imdc04 2013

Einblicke
Die Anfertigung von Gewebeschnitten
verlangt von Annett
Reich jede Menge Fingerfertigkeit.
Moment, denn das wenige Mikrometer
breite Gespinst fällt in sich zusammen
und wirft Falten, wenn es nicht
schnell genug auf einem Objektträger
fixiert wird. Die feinen Strukturen
der Gewebeprobe dürfen nicht zerstört
werden, damit die angefärbten Zellen
später unter dem Mikroskop zu erkennen
sind. Jede Menge Fingerspitzengefühl
und auch etwas Routine gehören
dazu. Nach ein paar Versuchen hat der
Biologielehrer den Bogen raus und offensichtlich
einen Riesenspaß an der
Arbeit. „Das ist ein richtiges Erfolgserlebnis.
Das hätte ich stundenlang weitermachen
können“, freut sich Thomas
Rzesnik, der an der Berliner Röntgen-
Schule unterrichtet.
Aktuelle Forschung
hautnah erleben
Im Programm „Labor trifft Lehrer“
des MDC haben Lehrkräfte unterschiedlicher
Schulformen die Möglichkeit, an
einem Spitzeninstitut aktuelle Wissenschaft
hautnah zu erleben. Der heutige
Kurs beschäftigt sich mit der Funktion
und dem Aufbau des Nervensystems
und seinen Erkrankungen und findet in
der Arbeitsgruppe „Entwicklungsbiologie
und Signaltransduktion in Nerven
und Muskelzellen“ von Professorin
Carmen Birchmeier-Kohler statt. Die
Wissenschaftler Dr. Hagen Wende, Dr.
Thomas Müller und Dr. Michael Strehle
erklären verschiedene molekularbiologische
Methoden, die bei ihrer Arbeit
zum Einsatz kommen. Gemeinsam mit
der Biologisch-Technischen Assistentin
(BTA) Maria Braunschweig betreuen sie
die Kursteilnehmer. Besonders beeindruckt
sind die Lehrer vom Besuch in
der Abteilung für Elektronenmikroskopie.
Hier erklärt ihnen die Leiterin Dr.
Bettina Purfürst die innovativen hochauflösenden
Geräte.
Bei der eintägigen Lehrerfortbildung
steht die Praxis klar im Vordergrund.
Nach der theoretischen Einführung
müssen die sechs Pädagogen
selbst ran. Dabei pipettieren sie nicht
„sinnlos“ irgendwelche Farblösungen
zusammen, sondern erlernen relevante
Methoden wie sie in jedem Forschungslabor
Standard sind. „Unsere
Teilnehmerinnen und Teilnehmer bekommen
so einen realistischen Einblick
in die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse
und in den Arbeitsalltag
der Labormitarbeiter und Wissenschaftler“,
erklärt Dr. Luiza Bengtsson.
Vor etwa eineinhalb Jahren baute die
Biochemikerin das Programm am MDC
Hauchzartes Gewebe: Grit Herrmann
zieht den Schnitt vorsichtig auf
einen Objektträger auf.
auf. Kleine Gruppen und brandaktuelle
Forschungsthemen, die für den Schulunterricht
relevant sind, machen das
Konzept aus. Den nachhaltigen Effekt
der Lehrerweiterbildung unterstützen
didaktisch aufbereitete Lehr- und Begleitmaterialien
sowie die Ergebnisse
und Präparate, die die Teilnehmer
angefertigt haben. Damit können sie
den eigenen Unterricht gestalten und
das Erlernte an die Schüler weitergeben.
Wie bei Dr. Annett Reich liegt
auch bei den anderen Kolleginnen und
Kollegen das Studium Jahrzehnte zurück.
Für ihre Schüler möchte die Chemikerin
am Ball bleiben und mit den
neuesten Entwicklungen in der Wissenschaft
Schritt halten. „Viele meiner
Schülerinnen und Schüler wollen
noch studieren. Ich möchte sie auf die
Anforderungen an der Uni bestmöglich
vorbereiten“, sagt die Lehrerin des
Charlotte-Wolff-Kollegs in Charlottenburg-Wilmersdorf.
Das gelingt ihr nur,
wenn sie den Spaß und die Begeisterung
für ihr Fach vermitteln kann. Mit
den topaktuellen Forschungsthemen
und dem gelieferten Anschauungsmaterial
hofft sie, bei den Schülerinnen
und Schülern punkten zu können.
Im Forschungslabor des Max-Delbrück-Hauses
ist die Stimmung ausgelassen.
Ausgestattet mit MDC-Kitteln
schauen die drei Lehrerinnen
Annett Reich, Stefanie Rieck und Grit
Herrmann Maria Braunschweig über
imdc04 2013
47

einblicke
Kommunikation. Ihr geht es vor allem
darum, den Stellenwert und die Bedeutung
medizinisch-naturwissenschaftlicher
Grundlagenforschung deutlich zu
machen und damit ein Verständnis und
eine Akzeptanz zu schaffen. Darüber
hinaus sollen junge Leute in der Lage
sein, sich selbst ein Bild von Meldungen
in der Zeitung oder im Fernsehen
wie beispielsweise „Brokkoli hilft gegen
Krebs“ zu machen. Das gehe nur über
ein fundiertes naturwissenschaftliches
Basiswissen, das die Schulen vermitteln
sollen. Luiza Bengtsson: „Über die Lehrer
erreichen wir die Schüler, und die
Schüler von heute sind die Gesellschaft
von morgen.“
Lernen statt Lehren: Von BTA Maria
Braunschweig (Mitte) erfahren die
Lehrkräfte, worauf es ankommt.
“Es ist schön, Leute für unser Themengebiet zu
begeistern. Das hebt das Selbstwertgefühl, denn
Forschung kann manchmal ganz
schön ernüchternd sein“
die Schulter. Die BTA zieht gerade einen
besonders empfindlichen Gewebeschnitt
aus einer Kochsalzlösung. Das
müssen die drei gleich nachmachen.
Sie staunen, wie viel Handwerk und Geschick
zur täglichen Arbeit gehören.
Das Schnuppern der aufregenden Laborluft
scheint den Pädagogen langsam zu
Kopf zu steigen und hebt zum Vergnügen
von Maria Braunschweig die Laune.
Sie muss an ihre eigene Schulzeit denken.
„Ein bisschen erinnern mich die
Lehrer an Schüler. Es wird gequatscht
und ab und an rumgealbert“, sagt die
27-Jährige und lacht. Zwar sitzen noch
nicht alle Handgriffe, aber die Lehrerinnen
und Lehrer haben sich gut angestellt,
bescheinigt die MDC-Mitarbeiterin.
Thomas Müller, Hagen Wende
und Michael Strehle sind begeistert von
dem positiven Feedback und dem großen
Interesse, das ihrer Arbeit entgegengebracht
wird. „Es ist schön, Leute
für unser Themengebiet zu begeistern.
Das hebt das Selbstwertgefühl, denn
Forschung kann manchmal ganz schön
ernüchternd sein“, sagt Müller. Michael
Strehle freut sich über die vielen Fragen
zu seinem Vortrag. „Das, was die
Teilnehmer hier sehen und gezeigt bekommen,
geht weit über ihre Schulversuche
hinaus. Das ist ein echtes Highlight
für sie.“ Letztendlich profitieren
aber auch er und seine beiden Kollegen
von „Labor trifft Lehrer“. Sie lernen, ihre
komplexe und auch komplizierte Forschung
anderen nahe zu bringen. Diese
Notwendigkeit sehen die Wissenschaftler
ein. Sie finden, dass Kommunikation
zu ihrer Tätigkeit gehört. „Wir machen
hier eine sehr teure Forschung, die mit
Steuergeldern unterstützt wird. Die Öffentlichkeit
hat schlicht ein Recht darauf
zu wissen, was bei uns passiert“,
betont Wende. „Die Leute sollen erkennen,
dass das, was wir machen,
kein Voodoo ist“, ergänzt Thomas Müller.
Programmleiterin Luiza Bengtsson
kann dem nur zustimmen. „Das Bild von
der Wissenschaft, die jeden Tag bahnbrechende
Entdeckungen produziert,
stimmt so nicht ganz. In dem Workshop
bekommen die Lehrerinnen und
Lehrer eine Idee davon, wie arbeitsintensiv
Forschung ist und dass in der
Regel viele kleine Bausteine in langjähriger
Teamarbeit zum Erfolg führen“,
sagt die Mitarbeiterin der Abteilung
Hightech im Labor: René Eichhardt schneidet
am Gefriermikrotom Zellgewebe.
48 imdc04 2013

Einblicke
Immer ein
offenes Ohr
Neuer Personalrat mit „Ehrenmitglied“ Hermann von Helmholtz (mit blauer Jacke): Dennis Siuchninski,
Dr. Dennis Kobelt, Rainer Leben, Elke Güttler, Dagmar Gerhard, Ingo Kahl, Signe Knespel, Dr. Jana Dröse,
Lutz Else und Dr. Alexander Löwer (von links nach rechts).
Eintreten für die Interessen
der MDC-Kollegen: Die Wahl des
neuen Personalrates
Mit einer Beteiligung von 43
Prozent wählten die MDC-Mitarbeiterinnen
und -Mitarbeiter am 3.
und 4. Dezember 2012 ihren neuen Personalrat.
Für den reibungslosen Ablauf
sorgten Martin Flachmeier, Petra
Haink, Bettina Krause und Jana Richter
im Wahlvorstand. Weil die Zahl der
Beschäftigten im MDC auf über 1.000
Mitarbeiter gestiegen ist, wurden erstmalig
13 Mitglieder in den Personalrat
gewählt. In den kommenden vier Jahren
Amtszeit werden die neu gewählten
Mitglieder Manuela Adloff, Dr. Jana
Dröse, Lutz Else, Robby Fechner, Dagmar
Gerhard, Elke Güttler, Ingo Kahl,
Signe Knespel, Dr. Dennis Kobelt, Rainer
Leben, Dr. Alexander Löwer, Dennis
Siuchninski und Corinna Volkwein
die Aufgaben der Mitarbeitervertretung
wahrnehmen.
In seiner ersten Sitzung hat der
Personalrat Jana Dröse, Lutz Else, Dagmar
Gerhard und Ingo Kahl in seinen
Vorstand gewählt. Alter und neuer Vorsitzender
ist Ingo Kahl. Seit vier Jahren
engagiert er sich im Personalrat
und ist seit 2009 für die Personalvertretung
freigestellt. „Wir machen uns
stark für alle Kolleginnen und Kollegen
im MDC und haben für jedes Problem
und jede Frage ein offenes Ohr“,
betont er. Jana Dröse ist erstmalig in
den Personalrat gewählt worden: „Die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind
diejenigen, durch die das MDC lebt und
wächst. Deswegen finde ich es wichtig,
mich für ihre Belange einzusetzen“,
sagt die Referentin des PhD-Büros.
Auch Dennis Siuchninski ist neu im Personalrat.
Für den IT-Mitarbeiter ist es
eine große Herausforderung, ein Bindeglied
zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
zu sein. „Ich möchte nicht
nur meinen Unmut äußern, wenn was
nicht stimmt, sondern an entscheidender
Stelle etwas bewirken“, betont er.
Kernaufgaben der Interessenvertretung
sind alle Fragen rund um das
Arbeitsverhältnis und den Arbeitsplatz
wie Einstellungen, Befristungen und
Arbeitsverträge. Aber auch die individuellen
Entwicklungsmöglichkeiten der
Beschäftigten und die Vereinbarkeit
von Beruf und Familie gehören zu ihren
Themen. Dabei sieht sich der Personalrat
als wichtigen Teil der innerbetrieblichen
Demokratie. Ingo Kahl
freut sich, dass er mit der Wiederwahl
und Bestätigung im Amt seine Arbeit
im Personalrat fortführen und ausbauen
kann. Wichtige Themen sind für ihn
außerdem der Umgang mit Konflikten
und die psychischen Belastungen im
Beruf. „Dafür habe ich mich zum betrieblichen
Fairness- und Konfliktberater
fortbilden lassen“, sagt er.
Ein erklärtes Ziel des Personalrates
ist es, sich für längere Vertragslaufzeiten
und Entfristungen am MDC zu engagieren
und den Mitarbeitern damit
eine sichere Perspektive zu geben. „Die
Arbeit in der Wissenschaft ist hart und
hat besondere „Spielregeln“. Wir setzen
uns als Personalrat dafür ein, dass
dabei fair gespielt wird, jeder Mitarbeiter
eine Chance bekommt und niemand
auf der Strecke bleibt“, sagt Ingo Kahl.
Eine wichtige Aufgabe für den Personalrat
wird es sein, beim Aufbau und
bei der Entwicklung des BIH (Berlin Institut
of Health) die Interessen der Beschäftigten
zu vertreten. Id
imdc04 2013 49

einblicke
Starke Partner
aus China
Großes Interesse an deutscher Forschung
Seinen ersten Termin im neuen Jahr reservierte der
chinesische Botschafter für das MDC
Text Maimona Id Fotos David AuSSerhofer
„Traditionelle chinesische
Medizin und
moderne Systembiologie
passen gut zusammen.“
Botschafter Shi Mingde im Gespräch mit
MDC-Vorstand Walter Rosenthal.
Zu diesem überraschenden Ergebnis
kam der chinesische Botschafter
Shi Mingde bei seinem Besuch
am 3. Januar 2013 im Max-Delbrück-
Centrum für Molekulare Medizin (MDC).
Seit August 2012 ist er Gesandter der
Volksrepublik in Deutschland. Sein
Landsmann Dr. Wei Chen, Arbeitsgruppenleiter
am Berlin Institute for Medical
Systems Biology (BIMSB) des MDC,
hatte dem Diplomaten und seinen Begleitern
soeben den Ansatz der Systembiologie
erklärt. Diese betrachtet
den Organismus und die Abläufe in seinem
Zellstoffwechsel in ihrer Gesamtheit.
So ein ganzheitlicher Ansatz sei
auch der fernöstlichen Heilkunst zu eigen,
sagte der Botschafter bei seinem
ersten Termin im neuen Jahr. In informeller
Atmosphäre stellte MDC-Vorstand
Professor Dr. Walter Rosenthal
den chinesischen Gästen das Zentrum
und den Campus Buch vor. Dabei betonte
er die große Internationalität.
Ein Drittel aller MDC-Beschäftigten
sind Ausländer aus mehr als 70 Nationen.
47 chinesische Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler arbeiten hier,
davon 15 Gastwissenschaftler.
Unabhängige Innovation
Im Bezug auf Wissenschaft und
Forschung lautet die Devise Chinas
unabhängige Innovation – das bedeutet
erfinden statt nachmachen.
Die Parteiführung hat den Ehrgeiz,
die Volksrepublik zur führenden Wissenschaftsnation
zu machen. „China
hat in der Forschung gewaltig aufgeholt
in den vergangenen Jahren, darum
ist es ein idealer Partner für uns“,
50 imdc04 2013

Einblicke
„Die chinesisch-deutsche Zusammenarbeit
birgt großartige Perspektiven“,
lautet der Eintrag des Botschafters
ins Gästebuch.
Der ganzheitliche Ansatz der Systembiologie
gefiel dem chinesischen Gesandten (rechts im
Bild). Hier im Gespräch mit BIMSB-
Gruppenleiter Wei Chen.
betonte Walter Rosenthal. Ein wichtiger
Punkt für den MDC-Vorstand ist die
Bedeutung der Grundlagenforschung.
Auch hier sah Botschafter Shi Mingde
gemeinsame Herausforderungen.
„Schnell anwendbare Ergebnisse sind
in der Grundlagenforschung selten.
Darum ist ihr Nutzen der Öffentlichkeit
nicht leicht zu vermitteln. Das ist auch
bei uns so“, sagte der Gesandte.
Nach der kurzen Einführung präsentierten
die MDC-Wissenschaftler
Professor Dr. Michael Bader (Molekularbiologie
von Hormonen im Herz-
Kreislaufssystem), Privatdozent Dr.
Enno Klussmann (Ankerproteine und
Signaltransduktion) und Dr. Wei Chen
(Systembiologie von Gen-regulatorischen
Elementen) einen Überblick
über ihre aktuellen Forschungsergebnisse.
Anschließend besichtigte die
Delegation die Laborräume des BIMSB.
Eine Herzensangelegenheit war für den
Vertreter der Volksrepublik das Treffen
mit den chinesischen PhD-Studenten
am MDC. Auf Chinesisch übermittelte
er den Doktoranden Neujahrsgrüße
und rief sie auf, sich in die deutsche
Gesellschaft zu integrieren, um
sich gegenseitig besser kennenzulernen:
„Die Jugend ist die Zukunft unseres
Landes. Nutzen Sie die Gelegenheit,
um zu lernen, egal, ob Sie in
Deutschland bleiben oder zurück nach
China gehen.“, ermahnte der 58-Jährige
seine Landsleute. Einen Ratschlag
des Botschafters wollte PhD-Studentin
Hua Jing ganz besonders beherzigen.
Die Preisträgerin des Curt Meyer-Gedächtnispreises
2012 beendet in diesem
Jahr in der Arbeitsgruppe von Clemens
Schmitt ihr Graduiertenstudium
am MDC. Shi Mingde gab ihr und ihren
Kommilitonen mit auf den Weg: „Gesundheit
ist unser höchstes Gut. Bleiben
Sie gesund und vor allem glücklich.
Versuchen Sie, Stress bei der
Arbeit zu vermeiden und sich auf ein
erfülltes Leben zu konzentrieren“.
Botschafter Shi Mingde (2.v.l.) freut sich,
im MDC Landsleute zu treffen.
imdc04 2013
51

einblicke
Nur
Fliegen
ist
schöner
Bei der 20. Berliner
Marathon-Staffel
auf dem stillgelegten
Flughafen Tempelhof
erkämpften sich MDC-
Läufer Platz 93 von
insgesamt 1079
Geht mit gutem Beispiel voran: Dana Lafuente,
Referentin des Administrativen Vorstandes
Foto: Maimona Id
„So etwas gibt es nur in
Berlin. Wo dreht man denn
sonst auf einem Rollfeld an
Flugzeugen vorbei seine
Runden“,
fragt Dr. Ulrich Gohlke begeistert. Seit
vier Jahren läuft der Wissenschaftler
mit seinen Kolleginnen und Kollegen
regelmäßig in einer MDC-eigenen Laufgruppe.
Bei der 20. Berliner Marathon-
Staffel auf dem alten Flughafen Tempelhof
errangen die MDC Bond Angels mit
einer Zeit von drei Stunden, elf Minuten
und 41 Sekunden den zweiten Platz
unter allen Gruppen des Max-Delbrück-
Centrums. Sie mussten sich jedoch den
MDC Artists geschlagen geben. Sieben
Sekunden schneller landete das Männerteam
bei der Marathon-Staffel auf
dem 93. von 1079 Plätzen.
Laufen statt Fliegen
Wo zuvor noch lebhafter Flugverkehr
herrschte, waren an dem nebligen
Novembersonntag rund 7.000 Läuferinnen
und Läufer zum Wettkampf zusammengekommen.
Neu war in diesem Jahr
die Halbmarathon-Distanz von 21,0975
Kilometern. Seit 2008 übernimmt der
MDC-Freundeskreis für die acht Institutsstaffeln
mit mehr als 30 Aktiven
die Anmeldegebühren. Zu ihnen gehört
auch Läuferin und Organisatorin Dana
Lafuente. „Das MDC zählt weltweit zu
den erfolgreichsten Zentren, die sich
der Gesundheitsforschung und Prävention
verschrieben haben. Da ist es nur
konsequent, dass wir unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter motivieren,
regelmäßig Sport zu treiben“, betont
die Referentin des Administrativen
Vorstandes. Als Team-Captain der
Bond Angels bemüht sich auch Ulrich
Gohlke jedes Jahr um genügend Läufer
für den Staffellauf. Dabei ist jeder
willkommen. „Einige haben mit Sport
nicht viel am Hut und fangen erst zwei
Monate vorher an, zu trainieren. Aber
es geht hier nicht um Leistungssport,
sondern um Spaß mit Kollegen“, sagt
der Forscher. In erster Linie zählen
Teamgeist und das gemeinsame Erlebnis.
„Dabei lernt man sich auf einer anderen
Ebene kennen als im Büro oder
im Labor“, erzählt Gohlke.
Ein wichtiges Ziel ist für Dana Lafuente,
neben der Arbeit die Zusammengehörigkeit
der mehr als 1.600
Beschäftigten zu fördern. „Mit einem
Altersdurchschnitt von 38 Jahren sind
wir ein sehr junges Zentrum. Jeder absolviert
ein straffes Arbeitsprogramm.
Sport macht Spaß und bietet die Möglichkeit,
sich über Labor- und Bürogrenzen
hinaus zu treffen und auszutauschen“,
sagt sie und freut sich über
die vielen Lauftalente, die sie am MDC
entdeckt hat. Bei den verschiedenen
vom Freundeskreis unterstützten Laufveranstaltungen
2013, unter anderem
dem Berliner Firmenlauf am 24. Mai
und dem allod Gesundheitslauf am 14.
September, hofft sie auf viele neue Gesichter.
Id
Alle MDC-Rekorde auf einen Blick finden
Sie unter www.mdc-berlin.info/de/
infrastruktur/Sports/index.html
Informationen zum Freundeskreis gibt es unter:
www.mdc-berlin.de/freundeskreis
Spaß und Teamgeist sind die
Hauptsache bei den MDC-Laufgruppen
Foto: Dana Lafuente
52
imdc04 2013

Einblicke
Politik trifft
Wissenschaft
Erster Parlamentarischer Abend
des MDC ist ein Erfolg
ECRC-Wissenschaftler Dominik Müller
erläuterte den Gästen die Notwendigkeit
von Tierexperimenten.
Drei große Themen standen im Mittelpunkt
beim ersten Parlamentarischen
Abend des Max-Delbrück-Centrums
für Molekulare Medizin (MDC) im
Oktober des vergangenen Jahres: Tierversuche,
die anstehende Kooperation
von Charité und MDC im Berliner Institut
für Gesundheitsforschung (BIG; siehe
dazu auch das Titelthema) und das
Berlin Institute for Medical Systems
Biology (BIMSB). In kurzen Talkrunden
stellten MDC-Protagonisten diese
Themen im Humboldt Carré am Gendarmenmarkt
vor, um danach bei einem
kleinen Imbiss mit Parlamentariern und
Gästen aus den Berliner Universitäten
und außeruniversitären Forschungseinrichtungen
weiter zu diskutieren.
Zur Zusammenarbeit von
Charité und MDC
Professor Dr. Walter Rosenthal,
Stiftungsvorstand des MDC, erläuterte
zum Beispiel, wie wichtig die Zusammenarbeit
mit der Charité – Universitätsmedizin
Berlin für das MDC
ist: „Die Überführung unserer Ergebnisse
aus der Grundlagenforschung in
die Anwendung geht nur mit exzellenten
klinischen Partnern, wie wir sie in
der Charité haben.“ Diese translationale
Medizin sei keine Einbahnstraße,
betonte Rosenthal. Ärzte und klinische
Forscher werden in einen noch
intensiveren Dialog mit Grundlagenwissenschaftlern
eintreten. „Dafür wird
uns ein gemeinsames Dach die geeigneten
Räume geben“, sagte Rosenthal.
Zugleich unterstrich er gemeinsam mit
Professor Dr. Nikolaus Rajewsky die Bedeutung
der engen Zusammenarbeit mit
den Berliner Universitäten. MDC-Forscher
Rajewsky, der das BIMSB koordiniert,
stellte die Arbeit der Forscherinnen
und Forscher in der Systembiologie
vor und sprach auch über die Pläne, in
Berlin-Mitte auf dem Campus Nord der
Humboldt-Universität (HU) einen großen
Neubau zu errichten. HU-Präsident
Professor Dr. Jan-Hendrik Olbertz
hob die wichtige Rolle der Kooperation
zwischen MDC und HU hervor, insbesondere
im neuen Institut für Lebenswissenschaften
IRI Nord der HU.
Informierten sich über Tierversuche in der
Forschung (v.l.): Thorsten Karge (SPD), Brigitte
Jenner (Sprecherin der Tierversuchsgegner Berlin
und Brandenburg e.V.) und Simon Kowalewski
(Piratenpartei).
Zur Notwendigkeit von
Tierversuchen
Dr. Boris Jerchow, Leiter der Transgenic
Core Facility am MDC und stellvertretender
Tierhausleiter, sowie Dominik
Müller, Forschungsgruppenleiter
am MDC und Professor an der Charité,
erläuterten zum Schluss der Talkrunden
die Notwendigkeit von Tierversuchen
in der biomedizinischen Grundlagenforschung.
Die Pläne des MDC für
ein neues Tierhaus mit darin integrierten
modernen Laborräumen (In-vivo-
Pathophysiologielabor, kurz IPL) waren
bei Tierschutzorganisationen und einigen
Parlamentariern auf Widerstand
gestoßen. Vor dem Humboldt Carré
hatte sich zeitweise eine Mahnwache
postiert, doch die Debatten während
des Parlamentarischen Abends waren
von großer Sachlichkeit geprägt. vg
imdc04 2013
53

einblicke
KulturenKalender
Passahfest 26. März bis 2. April 2013
Mein
Passahfest
Eines der bekanntesten jüdischen Feste erinnert an die
Geschichte des Auszugs der Israeliten aus Ägypten.
Inbal Ipenberg erzählt, was das Fest für sie bedeutet.
Text Inbal Ipenberg Fotos Lucy Patterson
„Die festliche Kost lockte einen aus dem Bett“: An das Passahfest hat PhD-
Studentin Inbal Ippenberg schöne Kindheitserinnerungen.
erinnere mich noch gut daran, wie wir
die Feierlichkeiten mit dem Seder, dem
festlichen Abendessen zum Auftakt
des Festes, begannen – insbesondere
an die speziellen koscheren Gerichte,
die konservative Juden während des
Passahfestes servieren. Die Prinzipien
und Werte, denen ich mich im Laufe
der Jahre verschrieben habe, haben
mich zur Vegetarierin werden lassen,
und in diesem Fall ist das bedauerlich,
denn dadurch ist es eine große Herausforderung,
einen koscheren Speiseplan
für das Fest zusammenzustellen!
Einige vegetarische Gerichte gibt es
natürlich, aber die sind nicht unbedingt
gleichzeitig auch lecker.
Das Passahfest, oder "Pessach"
im Hebräischen, ist ein Fest,
das zum Gedenken an eine Geschichte
gefeiert wird, die im Buch Exodus
der hebräischen sowie der christlichen
Bibel zu finden ist. Der Legende
nach floh das Volk Israel zu einer
Zeit, in der Dürre und schreckliche
Hungersnot herrschten, nach Ägypten.
Sie ließen sich dort nieder und
lebten viele Jahre in Frieden, bis ein
neuer Pharao den Thron bestieg. Dieser
fürchtete die wachsende Macht
der immer größer werdenden Bevölkerungsgruppe
israelischer Abstammung
und so wurden sie zu Sklaven
gemacht und zahlreichen weiteren
brutalen Demütigungen ausgesetzt.
Nach hunderten von Jahren harter
Arbeit, die hauptsächlich dem Ruhm
der Pharaonen diente, so wird erzählt,
führte Moses sie in die Freiheit.
Der ägyptische König kam alles
andere als glimpflich davon; nach zehn
von Gott gesandten Plagen entschied
er sich schließlich, das Volk Israel
in seine Heimat zurückkehren zu lassen.
Diese Geschichte ist der traditionelle
Ursprung des siebentägigen
Passahfestes, das jedes Jahr ab dem
14. Tag des Monats Nisan des hebräischen
Kalenders gefeiert wird. Ich
Gesäuerte Nahrungsmittel
sind tabu
Um das Fest auf koschere Art und
Weise zu feiern, müssen verschiedene
Bedingungen erfüllt werden. Das
wichtigste Ritual besteht darin, sich
vor dem Fest jeglicher gesäuerter Nahrungsmittel
zu entledigen (jedwede
Nahrungsmittel, die Weizen, Gerste,
etc. enthalten). Dieser Brauch stammt
ebenfalls von einer Begebenheit in
der Exodus-Geschichte: Die Israeliten
waren in einer solchen Eile, Ägypten
zu verlassen (denn mit gutem Recht
fürchteten sie, dass der Pharao seine
Entscheidung zurücknehmen könnte),
54 imdc04 2013

Einblicke
dass keine Zeit blieb, den Teig jeglicher
Backwaren zu säuern und gären
zu lassen. So blieb alles Backwerk
fladenartig flach. Während des Passahfestes
verzichten so auch konservative
Juden auf jede Art gesäuerter
Nahrungsmittel und auf diverse Getreidesorten.
Sie benutzen allein das spezielle
„Matzen-Mehl”, das dem besonderen
Fladenbrot des Passahfestes
seinen Namen gibt. Traditionelle jüdische
Haushalte entledigen sich also
in den Tagen vor dem Passahfest
aller gesäuerter Nahrungsmittel, und
das Haus wird gereinigt, um jegliche
Spuren nichtkoscherer Nahrungsmittel
zu beseitigen. Mein Vater versteckte
vor dem Fest oft Brotscheiben und
Fladenbrotstücke in kleinen Tüten im
ganzen Haus, nach denen wir bei Kerzenschein
suchen mussten, bevor alles
für die Feierlichkeiten bereit war.
Einige Familien verbrennen ihre
gesäuerten Lebensmittel vor dem
Fest; andere verkaufen sie an Nicht-
Juden. Letzteres wird als symbolisches
Ritual angesehen und in der Regel
von einer wichtigen Persönlichkeit der
jüdischen Gemeinschaft übernommen,
wie beispielsweise dem Oberrabiner
Israels.
Lieblingsgericht: Matzen
mit Schokoladencreme
Zusätzlich zu einer allgemeinen Reinigung
des ganzen Hauses muss die
Küche auf besondere Art und Weise
für das Fest vorbereitet werden. Meine
Familie besitzt spezielles Geschirr,
das nur für das Passahfest hervorgeholt
wird und das für mich immer die
Stimmung und das festliche Drumherum
des Festes symbolisieren wird.
Einige Familien benutzen alltägliches
Geschirr, stellen jedoch sicher,
dass es koscher ist, indem sie es
in heißem Wasser abkochen. Meine
Eltern verstauten das ganze nichtkoschere
Geschirr in den Schränken,
und es gab bei uns einen speziellen
koscheren Wandschrank, der nur für
das Geschirr und die Nahrungsmittel
für das Fest benutzt wurde. Mir gefiel
der Morgen des Passahfests immer
besonders – die festliche Kost lockte
einen aus dem Bett. Mein Leibgericht
waren natürlich Matzen mit
Schokoladencreme.
Bitterkraut symbolisiert
die Knechtschaft in
Ägypten
Am ersten Abend des Passahfestes
findet ein festliches Abendessen, der
sogenannte „Seder”, statt. Die Familie
versammelt sich um den Esstisch,
und es wird aus der „Haggada” gelesen,
in der die Geschichte des Auszugs
aus Ägypten erzählt wird. Es ist
außerdem üblich, Menschen zu sich
einzuladen, die selber niemanden zum
Feiern haben oder die sich die Festlichkeiten
finanziell nicht leisten können.
In der Haggada sind die vorgesehenen
Riten für das festliche
Abendessen erklärt. Diese sollten in
einer bestimmten Reihenfolge begangen
werden. Der Sederleiter, in der Regel
das älteste Familienmitglied oder
der Vater, segnet die Speisen und Getränke
und informiert die Familie über
die Essensrituale. Es wird von allen,
die bei dem Abendessen dabei
sind, erwartet, dass sie sich an der
Lesung der Haggada beteiligen –
dies wird als eine Art Gebot verstanden.
Mit diesen Bräuchen versetzen
wir uns in die Lage der Israeliten,
die aus der Sklaverei befreit
wurden und versuchen nachzufühlen,
wie ihnen nach der ermüdenden Wanderung
ins Gelobte Land zumute gewesen
sein muss. Während des Seders
essen wir verschiedene Speisen, die
jeweils unterschiedliche Aspekte der
Exodus-Geschichte symbolisieren. Wir
essen beispielsweise Bitterkraut (Rettich
oder ein Salatherz), welches
die harten Zeiten des Volkes Israel
während der Knechtschaft in Ägypten
symbolisiert. Ein anderes Beispiel
ist Charoset, eine Masse aus getrockneten
Früchten und Nüssen als Symbol
für den Lehm, den die Israeliten
während ihrer Knechtschaft beim Bau
der Pyramiden und anderer Bauwerke
benutzten (so wird es zumindest erzählt).
Einer der schönsten Riten des
Seders ist die Tradition, ein Stück
Matze zu verstecken, das „Afikoman”
genannt wird. Der Sederleiter
sollte während des Abendessens
möglichst unauffällig ein Stück Matze
verstecken. Diesen Afikoman dürfen
die Kinder, die am Seder teilnehmen,
anschließend suchen. Wer als Erster
oder als Erste den Afikoman findet,
bekommt einen Preis. Bis auf ein
einziges Mal habe ich den Afikoman
jedoch nie finden können und, soweit
ich weiß, auch mein kleiner Bruder
nicht. Mein Großvater versteckte
den Afikoman immer so gut, dass wir
alle vermuteten, er habe in Wirklichkeit
gar keinen versteckt! Die Haggada
ist voller Erzählungen und Lieder über
die Exodus-Geschichte, aber ich denke,
die meisten Familien sehnen sich
nach dem Teil des Abends, an dem gegessen
wird, ein wenig schneller herbei,
als die Lesungen es erlauben und
überspringen gern den einen oder
anderen Teil. Das Passahfest dauert
sieben Tage. Währenddessen nehmen
konservative Juden ausschließlich
koschere Nahrungsmittel zu sich.
Im Anschluss an das Passahfest feiern
Juden, die ursprünglich aus Nordafrika
stammen (aus Marokko, Libyen,
etc.), ein Fest namens „Mimouna”. An
diesem Festtag wird ausgelassen gefeiert,
und man darf es sich gut gehen
lassen; es werden traditionell große
Mengen unterschiedlicher bunter Süßigkeiten
gegessen, die meist aus koscheren
Zutaten hergestellt wurden. Die
nichtkoscheren, berühmten Mimouna-
Pfannkuchen, auch „Mufletas” genannt,
werden gleich nach dem Ende des
Passahfestes zubereitet.
imdc04 2013
55

einblicke
Oh, Du
Fröhliche
MDC-Glühweinstand erbringt 1.370 Euro für
junge Menschen auf der Straße
Wer brauchte da noch einen Weihnachtsmarkt Das MDC hatte seinen eigenen
Glühweinstand. Bei knackigen Kältegraden, frischgefallenem Schnee
und einem einladenden Feuer war die kleine Holzhütte vor dem Hermann-von-Helmholtz-Haus
für die Beschäftigten des Max-Delbrück-Centrums in der Weihnachtszeit
der Anlaufpunkt nach Feierabend. In geselliger Runde und bei einem heißen Getränk
konnten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nicht nur den Arbeitstag ausklingen
lassen oder sich die Wartezeit auf den Bus vertreiben, sondern auch noch etwas
für den guten Zweck tun. Insgesamt 1.370 Euro nahmen die Organisatoren um Lucy
Patterson aus der Abteilung Kommunikation ein. Darüber freuen darf sich Klik, der
Kontaktladen für junge Menschen auf der Straße. Das Projekt finanziert sich ausschließlich
aus Spenden und Stiftungsgeldern. Diese ermöglichen Angebote wie
Duschen, Wäsche waschen oder ein warmes Essen sowie Beratung für junge, obdachlos
gewordene Menschen in Berlin. „Mit solchen Aktionen wollen wir das Gemeinschaftsgefühl
auf dem Campus stärken und uns für soziale Projekte einsetzen“, betont
Lucy Patterson. Über die Unterstützung der vielen Kollegen aus den Forschungsgruppen
und der Verwaltung, die den Glühweinstand betreuten, freut sie sich sehr. Id
56 imdc04 2013
Foto: David Ausserhofer

Einblicke
Kurz und bündig
Geld für Mikroskope: MDC-Vorstand Walter Rosenthal
überreicht Pfarrer Hagen Kühne die privat gesammelte
Spende an die Evangelische Grundschule.
Neujahrsempfang der
Campusgemeinschaft
Berlin-Buch
Die Verbindung von exzellenter Forschung und wissensbasierter
Wirtschaft standen beim Neujahrsempfang der Campusgemeinschaft
aus MDC, Charité, Leibniz-Institut für Molekulare
Pharmakologie (FMP) und Biotechnologiepark am
25. Januar im Mittelpunkt. Als Gastredner hatte die diesjährige
Gastgeberin, die Campusbetreibergesellschaft BBB Management
GmbH, Dr. Andreas Eckert, Vorstandsvorsitzender
der Eckert & Ziegler AG sowie Medien- und Wissenschaftsunternehmer
Sebastian Turner eingeladen. Staatssekretär
Guido Beermann aus der Senatsverwaltung für Wirtschaft,
Technologie und Forschung hielt ein Grußwort. MDC-Direktor
Walter Rosenthal freute sich, dem Vereinsvorsitzenden
der neu gegründeten Evangelischen Grundschule Berlin-
Buch, Pfarrer Hagen Kühne, eine Spende von 1.000 Euro zu
überreichen. Das Geld stammt aus einer privaten Spendenaktion
der MDC-Belegschaft und aus einer Sammlung während
der Festveranstaltung 20 Jahre MDC im Dezember.
Wahl der Jugend- und
Auszubildendenvertretung
(JAV) 2013
In die JAV gewählt wurden am 23. Januar 2013: Christopher
Suckel (Auszubildender Fachinformatiker), Lisa
Hügel (Auszubildende Tierpflegerin), Lisa Mallis (Biologielaborantin),
Martina Kneiseler (Auszubildende
Tierpflegerin) und Vivien Rabke (Auszubildende Tierpflegerin).
Die Vertretung arbeitet eng mit dem Personalrat
zusammen und kümmert sich um die Belange der
Auszubildenden.
Career Day 2013
Rund um unterschiedliche Karrierewege in der Wissenschaft
geht es am Donnerstag, 11. April 2013 im MDC. Verschiedene
Vorträge und Podiumsdiskussionen sowie Firmenpräsentationen
informieren Teilnehmerinnen und Teilnehmer, welche
Chancen sich neben der akademischen Laufbahn bieten.
Weitere Informationen unter: www.mdc-berlin.de/careerday
Mongolischer
Bildungsminister im
Max-Delbrück-Centrum
Bei einem Besuch am 25. Januar im MDC informierte sich
der Bildungsminister der Mongolei, Luvsannyam Gantumur,
bei Professor Dr. Walter Rosenthal, dem Vorstandsvorsitzenden
und wissenschaftlichen Stiftungsvorstand des MDC,
über die Forschung und die Doktorandenausbildung am MDC.
Der zentralasiatische Staat mit seinen 2,7 Millionen Einwohnern
baut in der Hauptstadt Ulan Bator eine deutsch-mongolische
Hochschule auf und ist an einer Zusammenarbeit
mit deutschen Forschungseinrichtungen sowie am Austausch
von Doktoranden interessiert.
Der mongolische Bildungsminister Luvsannyam Gantumur mit MDC-Vorstand
Walter Rosenthal (v. l.). Im Hintergrund Delegationsmitglieder.
Foto: David Ausserhofer
imdc04 2013
57

einblicke
Reauditierung
Beruf und Familie am MDC
Erfolgreiche Reauditierung
Nach erfolgreicher Umsetzung
der Maßnahmen aus dem audit
berufundfamilie von 2009 bis 2012 hat
sich das MDC zur Re-Auditierung 2012
entschlossen. Viele Möglichkeiten bietet
das MDC für eine gute Vereinbarkeit
von Beruf und Familie. Die Angebote
reichen von Welcome Center,
Campus-Kita und Forscherferien
über flexible Arbeitszeiten
bis hin zu Wiedereingliderung
nach Elternzeit und Dual Career.
Der Vorstand des MDC tritt für eine
Personalpolitik ein, die für die Gewinnung
der besten Kräfte und Talente
und für die Konzentration auf wissenschaftliche
Leistung wesentlich ist und
erwartet von allen Führungskräften am
MDC, dass sie ihre Führungsverantwortung
entsprechend wahrnehmen. In
den kommenden drei Jahren sollen die
erfolgreichen Programme fortgeführt
und um neue Angebote ergänzt werden,
beispielsweise um die des Sozialwerks
Bund für preiswerte Ferienunterkünfte
oder Kinder- und Jugendreisen.
Kontakt
Dana Lafuente
Persönliche Referentin des
Administrativen Vorstandes
MDC / Haus 84 / Raum 1110
Tel. 0049(0)30. 9406-2490
d.lafuente@mdc-berlin.de
Gabriele Kollinger
Personalentwicklerin
MDC / Haus 84 / Raum 1209
Tel. 0049(0)30. 9406-3715
gabriele.kollinger@mdc-berlin.de
MDC-forscher
feriencamp2013
Vom 24. bis 28.06. 2013
auf dem Campus Berlin-Buch für Mädchen und
Jungen von 11 bis 14 Jahren
Übernachtung im Gläsernen
Labor mit Schlafsack und Isomatte
Leistungen Vollpension, Übernachtung mit
24h-Betreuung durch pädagogisch geschulte
Betreuer. Eintrittsgelder & Transfer. Kursmaterial
und Auswertung der Versuche am Abend
Selbstbeteiligung 180,00 Euro p.P.
Kontakt und Anmeldung
Dr. Bärbel Görhardt
BBB Management GmbH
Gläsernes Labor| Forschergarten
Mail b.goerhardt@bbb-berlin.de
Fon +49(0)30. 9489 2923
Fax +49(0)30. 9489 2927
Anmeldeschluß 30. April 2013
Fotos: Shutterstock, David Ausserhofer
58 imdc04 2013

Einblicke
Ob im MDC-Forscherferiencamp oder in den
Experimentierkursen des Gläsernen Labors:
Forscherferien
sind spannend!
Abenteuer
Wissen
Programm
Zeit 24.06.
25.06. 26.06. 27.06. 28.06.
09.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
Geocaching: Die
elektronische Schnitzeljagd
des 21. Jahrhunderts
– Einführung
und Kennenlernen.
Geheimnisvoll und
wenig erforscht:
Nacktmulle kennen
keinen Schmerz – auf
der Spur der faszinierenden
Säugetiere.
Wer ist der Mörder
Kriminaltechnische Methoden
wie DNA-Analyse
selbst durchführen
und den kleinen Laborführerschein
erwerben.
Filmabend mit Popcorn
Lernen wie im Schlaf:
Wie vollbringt unser
Gehirn nachts Höchstleistungen
Der Besuch
in der Schlafdiagnostik
bringt es an den Tag.
Bowlen wie die
Weltmeister im B1
Schöneiche.
Windkraft, Solarenergie
und Co: Beim Green
Campus Day lernt ihr
Regenerative Energien
auf dem Campus
kennen.
Eure Muskelkraft zählt!
Schienenverkehr mal
anders: Mit der Draisine
auf Entdeckertour.
Grillen
Die mit dem Wolf
tanzen – Beim WildLife
Day im Wildpark
Schorfheide das Tier
der Superlative erforschen.
Bei Lagerfeuer einen
eigenen Geocache
auf dem Campus
verstecken.
Schon die Atzteken
wussten, was gut ist:
Was alles Gesundes
in der Kakaobohne
steckt, erfahrt ihr bei
der Herstellung von
Schokolade.
GPS-Rallye: Per
Satellitensignal den
Campus Buch entdecken
– Picknick
inklusive.
Kurse im Labor Führungen und Ausflüge Rahmenprogramm
imdc04 2013
59

Max
max
Die «Doktoranden-
Seelsorger»
Ein Herz für Studentinnen
und Studenten:
Als Ombudspersonen
kümmern sich
Daniela Panáková und
Thomas Sommer um
die Belange des Forschernachwuchses.
Die „Doktoranden-
Seelsorger“
Im Oktober 2012 wählten
die PhD-Studierenden
am MDC eine neue
weibliche Ombudsperson.
Die Wahl fiel auf Dr. Daniela
Panáková. Seit dem Sommer
2011 leitet sie am MDC eine
eigene Arbeitsgruppe. Künftig
teilt sie sich das Ombudsamt
mit Professor Dr. Thomas
Sommer. Der Forscher ist
bereits seit 1993 am MDC
und hat schon einige Jahre
Erfahrung als Ombudsperson
sammeln können.
Die PhD-Studentinnen Nadine Richter
und Cornelia Hainer sprachen mit beiden
Wissenschaftlern über ihre Aufgaben als
„Doktoranden-Seelsorger“.
Fotos: Michele Caliari
60 imdc04 2013

Max
Worin bestehen die Probleme
der Doktoranden
Thomas Sommer: Meist
kommen die Studenten mit Fragen auf
mich zu, die durch mangelnde Kommunikation
entstehen, wenn es beispielsweise
um Drittmittelverträge,
Deadlines für Berichte oder auch
um Autorenschaften in Publikationen
geht. Mangelnde Kommunikation
in Sachen Autorenschaft können unter
anderem auftauchen, wenn ehemalige
Doktoranden schon an anderen Orten
als Postdocs tätig sind und keinen
direkten Kontakt mehr zum Gruppenleiter
haben. Wenn sich Arbeitsgruppen
auflösen und Doktoranden dann
den Wohnort wechseln sollen, obwohl
das Ende der Promotion bereits in Sicht
ist, ist das oft schwer mit deren Privatleben
vereinbar. Sie haben Familie oder
andere Gründe, die sie in Berlin halten.
In diesen Fällen muss dann eventuell eine
neue Arbeitsgruppe gefunden werden,
in der das Projekt vollendet werden
kann. Und dann geht es oft auch
um Papierkram, der entsteht, wenn Studenten
von ausländischen Universitäten
mit unterschiedlichen Regularien
kommen.
Daniela Panáková: Als ich
damals am Max-Planck-Institut für
Molekulare Zellbiologie und Genetik
(MPI-CBG) in Dresden meine Doktorarbeit
gemacht habe, wurde ich stark
von der Gruppenleiterin unterstützt,
denn die Arbeitsgruppe war verhältnismäßig
klein. Ich hatte daher keinen
Bedarf, die Ombudsperson unseres Institutes
aufzusuchen. Aber wenn man
ehrlich ist, sind oft 80 Prozent der
Wissenschaft eher frustrierend, wodurch
Probleme vorprogrammiert sind.
Es gibt nun mal kein Rezept für Erfolg.
Aber in vielen Fällen fehlt der Dialog
zwischen den Studenten und ihrem
Gruppenleiter, wenn das Projekt
nicht so gut läuft wie erwartet. Es ist
wichtig, dies schnell zu erkennen und
Schwierigkeiten fortlaufend zu besprechen.
Natürlich hoffe ich, dass es
nicht allzu viele Probleme geben wird
und alle Studenten glücklich sind.
Welche Art von Hilfe
können Sie als Ombudsperson
anbieten
Daniela Panáková: Als Ombudsfrau
kann ich den Studentinnen
und Studenten zuhören und ihnen Vorschläge
machen, aber die Betreuung
kann ich nicht übernehmen. Allerdings
kann ich die Gruppenleiter auf mögliche
Probleme der Studenten aufmerksam
machen. Diese können sehr verschieden
sein und hängen stark vom
jeweiligen Studenten ab. Einige arbeiten
unabhängig, andere brauchen mehr
Führung und regelmäßige direkte Betreuung.
Die Gruppenleiter kennen die
Bedürfnisse der Doktoranden natürlich
nicht von Anfang an. Es ist die Aufgabe
des Doktoranden, seinen individuellen
Bedarf an Unterstützung deutlich
zu machen und eventuell selbst
Druck auszuüben. Ich als Ombudsperson
kann versuchen zu vermitteln, mit
den Betreuern zu sprechen und Lösungen
für auftretende Probleme zu finden.
Denn eine gute Beziehung zwischen
Studenten und ihren Betreuern
sowie ein konstanter Dialog sind Voraussetzung
für ein erfolgreich verlaufendes
Projekt.
Thomas Sommer: Die Art
von Hilfe, die ich geben kann, ist abhängig
vom Problem. Zunächst spreche
ich persönlich mit dem Studenten
über sein Anliegen und viele Dinge
lassen sich so schon klären. Ist die Situation
komplexer, dann würde ich, wenn
der Student einwilligt, den Gruppen-
leiter kontaktieren. Jedoch befürchten
Studenten oft, dass dies nachteilige
Auswirkungen für sie hat. Falls es
zu verhärteten Fronten gekommen ist,
versuche ich die Gespräche wieder in
Gang zu bringen, denn eine gute Arbeitsgruppenkultur
steht im Vordergrund.
Man setzt sich zu dritt zusammen
oder mit einer weiteren Person,
zum Beispieleinem anderen Gruppenleiter.
Das Ziel ist, den Standpunkt jedes
Einzelnen klar darzustellen und
eine pragmatische Lösung für den Doktoranden
zu finden. Ich denke, mit dieser
Strategie war ich bisher erfolgreich.
Durch welche Neuerungen
am Institut könnte
die Situation der Doktoranden
verbessert werden
Thomas Sommer: Die jetzige
Betreuungssituation hat sich im
Vergleich zu meiner Anfangszeit bereits
enorm verbessert. Beispielsweise
kam es zur Einführung des jährlichen
PhD Committee Meetings. Das PhD
Committee gibt den Doktoranden die
Möglichkeit, ihr Projekt mit zwei weiteren
Gruppenleitern zu diskutieren
und eventuelle neue Einblicke oder
Hinweise zu erhalten. Dadurch kann
man „festgefahrene“ Probleme lösen.
Für viele Doktoranden wäre es gerade
zu Beginn ihrer Doktorarbeit hilfreich,
anderen Arbeitsgruppenleitern einen
groben Entwurf ihres Projektes vorzustellen,
damit sie in der Anfangsphase
nicht im Dunkeln tappen. Sie brauchen
imdc04 2013
61

Max
eine gewisse vorgegebene Linie, die
sie selbstständig weiterentwickeln
können. Die Doktormutter oder der
Doktorvater haben dann die Aufgabe,
die krausen Gedanken des „flügge gewordenen
Studenten“ zu ordnen.
Fotos: David Ausserhofer
Was reizt Sie an Ihrer
Aufgabe als Ombuds-person
Thomas Sommer: Natürlich
ist es immer schön, anderen zu helfen.
Man sieht zu, wie sich die Studenten
entwickeln, sich verändern und mit ihren
Erfolgen wachsen. Sie werden mit
der Zeit selbstsicherer und stellen
fest, dass andere auch nur mit Wasser
kochen. Allerdings werde ich trotz
der hohen Doktorandenzahl am MDC
relativ selten aufgesucht, was hoffentlich
kein Anzeichen von Misstrauen
ist! Viele Aufgaben sind inzwischen
auch durch das Graduate Office abgedeckt.
Unangenehme Erfahrungen gab
es kaum. Ich erhalte zwar im Nachhinein
wenig Feedback, gehe aber davon
aus, dass alles wieder in Ordnung gebracht
ist. Die Arbeit mit den Doktoranden
macht mir einfach Spaß!
Daniela Panáková: Es gibt
ja eher weniger Gruppenleiterinnen am
MDC, aber immer mehr Frauen in den
Naturwissenschaften. Darum finde ich
es wichtig, dass es auch eine weibliche
Ombudsperson gibt. Ich war überrascht,
als ich vom Wahlergebnis erfuhr.
Ich freue mich darüber und fühle
mich sehr geehrt. Ich werde mein Bestes
geben und den Job ernst nehmen.
Nadine Richter, Cornelia Hainer
Mit dem Herzen entscheiden, was glücklich macht, rät der
renommierte Wissenschaftler Gottfried „Jeff“ Schatz.
„Hör auf
dein Herz!“
Bei der ersten PhD-Graduiertenzeremonie
am MDC
sprach der bekannte Biochemiker
Gottfried „Jeff“ Schatz zu den
frisch Promovierten. Eine von ihnen
war Kristin Petzold. Für das
imdc berichtet sie von der Feier.
Vor fast vier Jahren kam ich als
erste Doktorandin meiner Chefin
in ein fast leeres Labor. In der
darauf folgenden Zeit wuchs unsere
Arbeitsgruppe, unser Equipment
und mit ihnen mein Verständnis der
embryonalen Pankreasentwicklung.
Nun ist die Doktorarbeit geschrieben,
verteidigt und publiziert. Obwohl
der Weg dahin nicht einfach
war, habe ich eine Menge gelernt.
62 imdc04 2013

Max
Der Abschluss dieser aufregenden Doktorandenzeit
verdiente definitiv eine
schöne Zeremonie als Anerkennung.
Darüber, wie solch eine Feierlichkeit
aussehen sollte, machte ich mir
mit den Koordinatoren der MDC-Graduiertenschulen
Jana Droese, Michaela
Herzig, Sabine Löwer und Annette
Schledz sowie den PhD-Studentinnen
Amal Alami und Douaa Mugahid Gedanken.
Zusammen organisierten wir die
erste PhD-Graduiertenzeremonie am
MDC, die am 7. Dezember 2012 stattfand.
Den einstündigen Festakt eröffneten
MDC-Direktor Walther Rosenthal
und sein Stellvertreter Thomas Sommer
mit einem Grußwort. Sie gratulierten
den erfolgreichen Absolventinnen und
Absolventen und wünschten viel Erfolg
beim nächsten Karriereschritt. Die
anschließende Ansprache des preisgekrönten
und rhetorisch begabten
Hauptredners Gottfried „Jeff“ Schatz
bildete nicht nur für mich den Höhepunkt
der Feierlichkeit. Auf humorvolle
und kritische Art beschrieb der
Biochemiker seine Sichtweise auf die
Wissenschaft und die Wissenschaftler.
Denn ein Wissenschaftler, so Jeff, beschäftige
sich nicht mit Wissen, sondern
mit Nichtwissen. Er gäbe sich nie
zufrieden mit vorhandenen Dogmen,
sondern versuche diese immer wieder
in Frage zu stellen, um nach deren
Beantwortung nur noch mehr Fragen
aufzuwerfen. „Hör auf dein Herz!“,
sagte Jeff. Ehrgeiz und Leistungsbereitschaft
könnten uns zwar eine erfolgreiche
Zukunft bringen, aber nur
unser Herz könne uns sagen, welche
Entscheidungen uns glücklich machen.
Im Anschluss an den kräftigen Applaus
für Jeffs Rede wurden die 20
Absolventinnen und Absolventen auf
die Bühne gebeten. Neben den Abschlusszertifikaten,
überreicht von
den Vorsitzenden der Graduiertenschulen
Achim Leutz, Gary Lewin, Michael
Gotthardt und Salim Seyfried, erhielten
die Nachwuchswissenschaftler außerdem
eine Sammlung von Jeffs Essays
mit einer persönlichen Widmung.
Ein Sektempfang mit leckeren
Törtchen und einem Kuchen in
Form eines Doktorhutes beendete die
Feierlichkeiten. Die Besucher hatten
außerdem die Möglichkeit, aus persönlichen
Fotos der Absolventen vom
Tag ihrer Verteidigung, den schönsten
Doktorandenhut zu wählen. Der Preis,
der neue PhD-Comic-Kalender von Jorge
Cham, ging an die AG Hübner, die
ihrer Doktorandin Katharina Grunz einen
bunten, mit Eppis behangenen Hut
gebastelt hatte. Die erste Graduiertenzeremonie
wurde von allen Absolventen
und Gästen begeistert aufgenommen.
Für mich persönlich war sie ein
gelungener Abschluss meiner Zeit als
Doktorandin am MDC. Die nächste Graduiertenzeremonie
findet am 6. Dezember
2013 statt. Anregungen und
Anmeldungen werden vom Doktorandenbüro
gerne entgegengenommen.
Kristin Petzold
Hatte nicht nur den schönsten,
sondern auch den üppigsten
Doktorhut: Absolventin
Katharina Grunz.
Die Promotion in der Tasche und die
Zukunft im Blick: Die Absolventinnen
und Absolventen 2012.
Fotos: David Ausserhofer
imdc04 2013
63

Campus
Campus
„Praktikant verschollen.
Droht Magnet-Chaos“
Comic Kunst am Bau erzählt
erstaunliche Geschichte
Ein Praktikant legt sich unbeobachtet
in die Röhre eines Magnetresonanztomographen
(MRT) und verschwindet
darin spurlos. Wissenschaftler
des Instituts versuchen ihn wiederzufinden.
Sie stellen das Experiment
mit einer Ratte nach. Auch sie
taucht nicht wieder auf. Es zeigt sich,
dass schon öfter Menschen im MRT
verschwanden. Die Öffentlichkeit wird
aufmerksam, Angehörige melden sich,
Fernsehen und Zeitungen reißen sich
um die Nachrichten. Die WILD-Zeitung
titelt: „Praktikant verschollen. Droht
Magnet-Chaos“
Wenn Sie jetzt denken, das kann
nicht sein, dann werfen Sie einen Blick
in das MRT-Gebäude auf dem Campus.
Die „Wunderkiste“, die wir in der ersten
Ausgabe unseres Mitarbeitermagazins
imdc vorgestellt haben, ist
nämlich seit vergangenem Jahr um
ein Wunder reicher: ein raumhoher,
155 Meter langer und drei Geschosse
Fotos: Robert Patz, Aljoscha Redenius
64 imdc04 2013

Campus
umschließender Comic erzählt dort
die Geschichte des Praktikanten Felix
Lehmann. Der Berliner Künstler
Robert Patz gewann den Kunst am
Bau-Wettbewerb für das Forschungsgebäude
der Berlin Ultrahigh Field Facility
(B.U.F.F.) und realisierte im Frühjahr
2012 sein eigens für diesen Bau
entwickeltes Kunstwerk: Die Graphic
Novel mit dem Titel „Side Effects“
spielt mit Science Fiction-Visionen
von Teleportation und mit den Ängsten
so manches Patienten, der jemals
in einer MRT-Röhre untersucht wurde.
Und sie erzählt, wie die Reaktionen
auf so unerwartete Ereignisse in der
Forscherwelt aussehen könnten. Patz
stellt mit „Side Effects“ auf mehreren
Ebenen einen inhaltlichen und ästhetischen
Bezug zu dem Ort her, für den er
das Kunstwerk entwickelt hat.
Die Bildsprache des Comics ist stilisiert
und der von Technik geprägten
Umgebung angepasst. Die zurückgenommene
Farbgebung in Grau und
zart-orangefarbenen Tönen berücksichtigt
ihrerseits, dass das Kunstwerk
sich in einem Raum für Patienten
und an einem Arbeitsplatz befindet.
Die Maschinenräume und Labore des
B.U.F.F. sind im Comic unverkennbar
abgebildet; die Geschichte spielt in
genau der Maschine, die sich vor den
Augen des Betrachters befindet. Auch
was die Wahl des Materials angeht, hat
Patz eine größtmögliche Verschmelzung
von Ort und Kunstwerk erreicht.
Der Comic ist auf einzelne Tapetenbahnen
gedruckt, die in voller Höhe die
Flure des Gebäudes bekleiden. Auf den
Tapetenbahnen sind Türen, Raumecken
und bauliche Elemente wie Heizkörper
berücksichtigt. Die Entscheidung des
Künstlers (aber auch des Bauherrn),
für eine Kunst am Bau das Medium Tapete
zu wählen, ist gleichermaßen ungewöhnlich
wie konsequent: Kunst und
Bau sind damit untrennbar miteinander
verbunden. Und doch gibt es Grenzen
bei der Verschmelzung: Die Feuermelder
beispielsweise durften aus
sicherheitstechnischen Gründen nicht
in das optische Konzept integriert
werden. Sie führen nun ein Eigenleben
an den Wänden. Wie der Praktikant Felix
Lehmann. vg
imdc04 2013
65

imdc04
März 2013
Deutsch