Jahresmagazin 2008:Jahresmagazin 2008 - Dortmund.de

Dortmund 2008 

J a h r e s m a g a z i n

Liebe Leserinnen und Leser, 

ob Chips zur lückenlosen Lebensmittelkontrolle, modernste 

Stahlverarbeitung im Dortmunder OberflächenCentrum DOC 

oder Spitzenforschung zur Tumorbehandlung am renommierten 

Max-Planck-Institut – Dortmund ist ein idealer Standort für 

Hochtechnologie. Aber auch Traditionshandwerk findet hier 

seinen Platz: Eine kleine wie feine Auto-Werkstatt restauriert 

liebevoll Oldtimer aus aller Welt. 

Die kreative Szene zeigt sich bewegt und beweglich: Mit Choreograf 

Xin Peng Wang als Ballettmeister arbeitet einer der besten 

seines Faches am hiesigen Theater. Inspirativ, dynamisch, erstklassig 

formieren sich die jungen Wilden der Kreativen unter dem Namen 

„Heimatdesign“. Sie setzen die Trends von morgen. Ebenfalls ein 

Nachwuchstalent der Designer-Schmiede Dortmund ist Janosch 

Gruschczyk. Seine Fotos entführen Betrachter in ein urbanes 

„Third Life“. 

Flexibel, tolerant, weltoffen zeigt sich unsere Stadt nicht nur 

während Großveranstaltungen wie der Fußball-Weltmeisterschaft. 

Auch im Alltag wird der Integrationsgedanke gelebt, z.B. im 

multinationalen Unternehmen LIMO. Hier arbeiten 24 Nationen 

unter einem Dach – zu sehen sind sie auf dem diesjährigen Poster 

dieses Magazins. Und auf der anderen Posterseite ist eines der 

fotografischen Kunstwerke von Janosch Gruschczyk abgebildet – 

entscheiden Sie sich selbst für Ihr Lieblingsmotiv. 

Ich wünsche Ihnen ein abwechslungsreiches Lesevergnügen bei 

den folgenden 13 Geschichten rund um Dortmund! 

Ihr 

Dr. Gerhard Langemeyer, 

Oberbürgermeister der Stadt Dortmund

Dortmund 2008 

J a h r e s m a g a z i n

In diesem Magazin 

Bisschen Trash, bisschen Kult 8 

„Heimatdesign“ kennt keine Grenzen: 

Junge Designer und neue Kreationen 

Innovative Haut auf Stahl 14 

Das Dortmunder OberflächenCentrum 

entwickelt modernste Häute auf Stahl 

United Nations of LIMO 22 

Integration ist das täglich Brot 

des multinationalen Laser-Unternehmens 

Auf die Plätze … 26 

Drei junge Sportler wollen 

in ihren Disziplinen ganz nach oben 

Wir rocken den Ring! 34 

Vier Musikerinnen mischen 

mit ihrem originellen Stil das Publikum auf 

Zeitreise zu Kugelsesseln und Federboas 40 

Geschichte(n) aus zwei Jahrtausenden 

im Museum für Kunst und Kulturgeschichte 

Jugend forscht, … Alter radelt 48 

Abiturienten konzipieren und bauen 

das intelligente Fahrrad 

Die Magie der Bewegung 56 

Auf Spitzen zum Spitzenballett 

mit Choreograf Xin Peng Wang 

Sportlerjugend 

in Dortmund 26 

Gute Fahrt mit intelligentem 

Fahrrad 48

Mikrokosmos 

Proteine im MPI 62 

Nachwuchsfotograf 

Janosch Gruschczyk 88 

Schneller Brüter für winzige Multitalente 62 

Spitzenforschung gegen schwere Erkrankungen 

am Max-Planck-Institut 

Zweiter Frühling mit dem Schätzchen 70 

Eine Autowerkstatt restauriert liebevoll 

Oldtimer bis zur Fahrtauglichkeit 

Das grüne Klassenzimmer 76 

Im Botanischen Garten Rombergpark 

erleben Kinder Natur hautnah 

Cheese & Chips 84 

Ein kleiner Chip garantiert die lückenlose 

Verfolgung der Nahrungsmittelkette 

Third Life made by Janosch G. 88 

Dortmund mal anders: 

auf Fotos in die dritte Dimension der Stadt 

Daten – Fakten – Zahlen 98 

Impressum 110

Christian Speck, 

Alexandra Breitenstein, 

Axel Schlüter, Alex 

Lippert (von links) 

8

Bisschen Trash, bisschen Kult 

Text: Waltraud Murauer 

Bild: Irene Prüllage 

Ihre Produkte sind bunt, schräg, retro und fast immer recycelt. Sie bauen 

Holzmöbel mit Seele und machen aus Wolldecken Umhängetaschen. Ihr 

Label heißt „Heimatdesign“. In Dortmund zeigt die junge Kreativszene, 

wo der Trend von morgen entsteht. � 

9

Viele, viele Täschchen 

von Alex Lippert 

Rechts: 

Alexandra Breitenstein 

entwirft Extravagantes 

für Kids 

Unten: 

Kopf von „Heimat - 

design“ Marc Röbbecke 

10 

Heimat, das hat was von heimelig. 

„Heimat, das ist da, wo man sich 

wohlfühlt, wo die Menschen sind, 

die man treffen will.“ „Heimat hat 

was mit dem Herzen zu tun“ – sagen 

sie und trinken Rotwein aus Plastik - 

bechern. Sie sitzen rauchend an kleinen 

Messetischen oder stehen vor 

den großen Glasfenstern mit Blick 

auf den Rombergpark. Sie sind Mitte 

zwanzig bis Mitte dreißig, stecken 

Wärmflaschen in geblümte „Stoff - 

kleider“, nähen karierte Schlaf brillen 

mit Knöpfen drauf und verrückte 

Portemonnaies aus Werbefolien. 

Die bunte Community aus Designern, 

Möbelschreinern, Fotografen und 

Grafikern trifft sich im ehemaligen 

Hotel und Restaurant am Eingang 

zu dem altenglischen Landschafts park 

südlich der Dortmunder City. Das 

Gebäude, demnächst wird es abgerissen, 

atmet die Ästhetik der späten 

50er Jahre. Für vier Monate ist hier 

der Heimatdesign-Shop eingezogen, 

gleich nebenan hat die Dort munder 

Szene-Kneipe Sissikingkong ihren 

temporären Ableger Sissi Rom berg 

eröffnet und manchmal wird hier 

aufgelegt. Die Parties haben Kult- 

Charakter. Zweimal pro Jahr er scheint 

das Magazin „Heimat design“, das 

hat Marc Röbbecke erfunden und 

die Heimat design-Messe war auch 

seine Idee. „Heimat kann auch ein 

Netzwerk sein“, sagt er „und 

Heimatdesign ist eins.“ 

Formschön und 

trotzdem bequem 

34 Aussteller – mehr als die Hälfte 

davon aus Dortmund – sind dieses 

Mal gekommen, mit Tapetentischen, 

Kleiderstangen und bemalten 

Ikearegalen, aber auch mit edlen 

Möbeln aus der eigenen Werkstatt. 

Wie Christian Speck von 3form. 

„Form follows function – das ist 

doch langweilig“, sagt er. „Schauen 

Sie sich diesen Couchtisch an, der 

hat dort ein Fach, dessen Boden sich 

schräg nach unten neigt, da kann 

man nichts reinlegen.“ 

Dann sitze ich mit dem gelernten 

Tischlermeister auf seiner „Garten - 

bank“. Sein Meisterstück – halbrund 

und ohne Lehne, aus dunklen, edel 

glänzenden und sanft geschwungenen 

Tropenholzrippen, verbunden 

mit Edelstahl. Formschön und trotzdem 

bequem. „Die haben mich für 

verrückt gehalten bei der Hand werkskammer, 

als ich die Pläne hierfür zur 

Meisterprüfung eingereicht habe“, 

erzählt Christian Speck. Die Prüfung 

hat der 35-Jährige mit Bravour be - 

stan den und das erste Exemplar der 

„verrückten“ Bank steht jetzt im 

Foyer der Dortmunder Handwerks - 

kammer. 

3form, das sind zwei Tischlermeister, 

ein Angestellter und ein Azubi. 

Sie haben ihren Firmensitz im �

Dort munder Westen, statten gemeinsam 

mit einer Innenarchitektin, 

einem Schlossermeister und anderen 

Krea tiven Räume jeder Art aus. Ganz 

nebenbei bauen sie kantige Lampen 

aus Stahl oder Duo-Eier becher für 

den „selbstbewussten Mann“ 

(www.3form.de). 

Heimat – ganz ohne 

Blümchenmuster 

Die 3form-Möbel passen gut zu den 

formschönen Zeitungsständern aus 

grauem Filz, die hier auf dem abgetretenen 

Linoleum der Treppenstufen 

stehen. Gegenüber bietet Kaja el 

Attar bunte Portemonnaies in verschiedenen 

Größen und Formen an, 

aus Fehldrucken für die riesigen 

Blow-Ups für Baugerüste und hässliche 

Gebäudefassaden. Jedes Teil hat 

seinen ganz eigenen Charakter, es 

gibt ein Weiß-Grünes, das Grashalme 

erahnen lässt, ein schwarz-weiß-rotes 

Kartenetui mit fernöstlichem Touch 

und eine silbergraue Geldbörse auf 

der die Andeutung eines Auto schein - 

werfers zu erkennen ist. 

(www.kajabags.de) 

Netzwerke jenseits 

des Mainstreams 

Nächster Stand. Alexandra Breiten - 

stein hebt die Schultern, als ich sie 

nach dem Vertrieb für ihre frechen 

Mode-Unikate frage. „Man braucht 

Netzwerke“, erklärt die Designerin. 

Unterdessen kooperiert die 29-Jährige 

mit ein paar Läden in der Dortmunder 

City, hat kürzlich ihr eigenes Mode - 

label alexotica design gegründet 

und verarbeitet Materialien aus den 

70er Jahren oder auch Omas Vor - 

hänge zu hochwertigen Röcken, 

Kleidern und Hosen für Erwachsene 

und Kinder. Ihre Zielgruppe sind 

Menschen, die sich vom Mainstream 

unterscheiden wollen. Ungewöhn lich 

wie ihre Kollektion auch ihre 

Werbeideen: Ihre Webadresse 

(www.alexotica.de) verteilt sie auf 

hölzernen Eisstielen. 

Wenn das Lieblingskleid 

eine Tasche wird 

„Heimatdesign ist eine wichtige 

Kontaktbörse“, sagt auch Alex Lippert 

ohne aufzuschauen. Sie sitzt in 

ihrem Atelier am Rand der City und 

lässt die Nadel der Nähmaschine 

schnell durch einen festen, grauen 

Wollstoff sausen. „Lipbert-Taschen“ 

heißt ihr Label (www.lipbert.de). 

Sie verarbeitet am liebsten Stoffe 

die ein Vorleben haben, so werden 

Wolldecken oder ehemalige Vorhangstoffe 

zu Wendebeuteln oder iPod- 

Täschchen. Wer mag, kann den ehemals 

heiß geliebten Rock oder das 

ausgediente Lieblingskleid vorbeibringen 

und sich auf dessen Reinkar - 

nation als Handtasche freuen. „In 

die großen Taschen mit den breiten 

Gurten passen sogar Schallplatten 

und vorne besticke ich sie“, sagt 

Alex Lippert. 

So findet sich auf den Umschlag - 

klap pen auch schon mal das Dort - 

munder U, wo in wenigen Jahren 

ein überregionales Zentrum für 

bilden de Kunst, Kreativwirtschaft 

und Medienausbildung entstehen 

wird – eine neue Heimat für Heimat - 

design, hoffen die Initiatoren be - 

stimmt nicht zu Unrecht. � 

Links: 

Nur eine der vielen 

3form-Lampen 

13

Innovative Haut auf Stahl � 

15

16 

Text: Michael Westerhoff 

Bild: Jürgen Wassmuth 

„Meine Mama macht für Häuser eine Haut aus Stahl“, erzählt 

die kleine Jessica in einer Werbung für ThyssenKrupp Steel, 

im Hintergrund ein mit glänzendem Stahl verkleidetes Hoch - 

haus. Das Dortmunder OberflächenCentrum – kurz: DOC – 

trägt da zu bei, dass der altehrwürdige Stahl industrieller 

Werk stoff Nr. 1 bleibt. Als kratzfeste Oberfläche von Kühl - 

schränken, als Problemlöser für Leichtbau in der Automobil - 

industrie und als Wärme spendender Baustoff der Zukunft. �

Entwickelt wird diese Zukunft von 

Wissenschaftlern an historischer 

Stätte, in der alten Hoesch-Haupt - 

ver waltung. Die stolze Fassade und 

die großzügige Eingangshalle beeindrucken 

auch heute noch. Hier haben 

sie einmal gesessen: Die Stahl-Barone, 

die das Geschick der Stadt bestimmten. 

Ein letzter Hauch Montan- 

Geschichte weht durch die ausladenden 

Gänge. Aber statt eines Groß- 

Industriellen mit dicker Zigarre treffen 

wir hier heute Dr. Michael 

Steinhorst. Der schlanke 47-Jährige 

ist Chef des DOC. 

„Mit der Gründung des DOC ist 

ThyssenKrupp Steel vollkommen neue 

Wege gegangen“, schildert Steinhorst 

den Wandel, der sich in den Köpfen 

des fast 200 Jahre alten Stahl konzerns 

vollzogen hat. Statt allein an der 

Zukunft des Werkstoffs zu forschen, 

holte sich das Unter neh men Partner 

ins Boot. Zwei Fraunhofer-Institute 

und den Anlagenbauer SMS Demag. 

Kooperationen bestehen mit der FH 

und TU Dortmund, der Uni Paderborn 

und dem Max-Planck-Institut für 

Eisenforschung. Das soll Forschung 

und Entwicklung auf höchs tem 

Niveau garantieren. Zudem wurde 

die gesamte Forschung auf dem 

Gebiet der Oberflächentechnik, die 

zuvor in Bochum, Duisburg und 

Dortmund stattfand, im DOC 

konzen triert. 

In Laboren und einer Muster- 

Produk tionshalle forschen seither 

über 100 Wissenschaftler, Ingenieure, 

Tech niker und Doktoranden an der 

Zukunft des Stahls. „Während früher 

eine Stahl-Oberfläche nur dem Korro - 

sionsschutz und Designan sprüchen 

genügen musste, soll sie heute noch 

dazu kratzfest und antibakteriell 

sein oder Fingerabdrücke abweisen“, 

er klärt Steinhorst: „Die Oberfläche 

erhält eine Funktion“. Was sich 

theo retisch anhört, hat schon sehr 

praktische Anwendungen hervor - 

gebracht. Zum Beispiel einen 

Edelstahl-Kühl schrank, auf dem 

keine Finger ab drücke mehr zu 

sehen sind. Eine Entwicklung des 

DOC für das Edelstahl-Segment von 

ThyssenKrupp Steel. 

Vorzeige-Projekt Nummer 1 ist 

aktuel l „Solabs“. Stahlblechfassaden, 

die auf den ersten Blick genauso 

aussehen wie wir sie millionenfach 

von Industriehallen kennen. Das 

Geheimnis ist der spezielle Lack, der 

auf das Stahlblech aufgetragen wird. 

Er wandelt Sonnenstrahlen in Wärme 

um, mit der dann die Halle beheizt 

oder Wasser erwärmt werden kann. 

„Solabs“ macht verglaste Kollek to - 

ren auf Dächern unnötig. Die Stahl - 

wände erfüllen dieselbe Funktion. 

„Wir sind gerade dabei, serienreife 

Kollektoren zu entwickeln“, sagt 

Steinhorst. Nach 2010 sollen sie 

erstmals an Industriehallen oder 

Büro ge bäuden montiert werden – 

im Übrigen in der Wunschfarbe des 

Bauherrn. Dass das Verfahren mit 

einer breiten Farbpalette funktioniert, 

ist ebenfalls ein Entwicklungs - 

ziel des DOC. 

Wenn Michael Steinhorst von diesen 

Projekten erzählt, schwingt Stolz in 

seiner Stimme mit. Die Frage, ob er 

als Geschäftsführer des DOC nun 

gelernter Betriebswirt oder Ingenieur 

sei, erledigt sich von allein: „Ich bin 

Ingenieur mit Leib und Seele“, sagt 

der Vater von zwei Kindern. Nach 

der Lehre als Chemielaborant hat � 

Geschäftsführer 

Michael Steinhorst 

19

Steinhorst Chemietechnik an der 

TU Dortmund studiert und später 

am Max-Planck-Institut für Eisen - 

forschung promoviert. Nach einem 

Umweg über einen Chemiekonzern 

landete er bei ThyssenKrupp Steel 

und ist seit 2001 Chef des DOC. 

Trotz der Forschung für die Bau - 

industrie und Hausgerätehersteller 

liegt der Fokus im DOC auf der Automobilindustrie, 

die der wichtigste 

Techno logie-Treiber für ThyssenKrupp 

Steel ist. Hier versucht der Konzern 

Einsatz felder zurückzuerobern, die 

von der Aluminiumindu strie besetzt 

wurden. Zum Beispiel die Herstellung 

von Motorhauben. Bei der EU ist ein 

Gesetzesverfahren im Gange, das den 

Fußgängerschutz verbessern soll. 

Eine Chance für ThyssenKrupp Steel, 

mit Sandwich-Lösun gen für Motor - 

hauben Maßstäbe zu setzen. „Stahl 

kann ge nauso leicht sein, aber 

kosten günstiger als Aluminium“, 

erklärt Steinhorst. Gut möglich, dass 

die Motorhaube der Zukunft von 

Thyssen Krupp Steel stammt und 

vom DOC mitentwickelt wurde. 

Treiber der DOC-Forschung sind drei 

Faktoren: Neue Gesetzesvorschriften 

wie beim Fußgängerschutz, Kunden - 

wünsche und Marktbedürfnisse wie 

die des Kühlschrank-Produzenten und 

schließlich die Phantasie der Wissen - 

schaftler. Die stellt sich auch konkrete 

Lösungen für Alltagsprobleme vor. 

„Mit einem Verbund-Werkstoff aus 

Stahl und Kunststoff muss es möglich 

sein, dass das Schließen des Garagentores 

keinen Lärm mehr erzeugt“, 

haben die Wissenschaftler überlegt 

und die Lösung mit einem schwingungsdämpfenden 

Verbundblech 

gefunden. Wenn wir also in Zukunft 

durchschlafen können, obwohl der 

Nachbar mit Vorliebe um Mitter - 

nacht nach Hause kommt und sein 

Auto in der Garage abstellt, dann 

haben wir das auch dem DOC zu 

verdanken. � 

Harte Tests für harte 

Oberflächen 

21

United Nations of LIMO � 

22

LIMO-Prokurist 

Dr. Paul Harten 

24 

Text: Michael Westerhoff 

Bild: Lutz Kampert 

Der Laser-Hersteller LIMO praktiziert 

Globalisierung mitten in Dortmund. 

Die 220 Mitarbeiter stammen aus 24 

verschiedenen Nationen. Ein babylo - 

nisches Sprachgewirr herrscht trotzdem 

nicht. Interkulturelle Programme 

und Trainingskurse helfen beim Ver - 

stehen – menschlich und sprachlich. 

Männer flitzen mit bunten 

Sträußen über das Werksgelände. 

Frauen tragen einzelne Blumen in 

der Hand oder an der Jacke. Eine 

Szene, die sich alljährlich bei LIMO 

wiederholt, immer im März. „Am 

Anfang habe ich mich sehr gewundert“, 

gibt Dr. Paul Harten zu. Mitt - 

lerweile arbeitet der Prokurist seit 

fünf Jahren im Unternehmen und 

kennt die Lösung: „Der achte März 

ist in Russland Frauentag. Männer 

schenken ihnen Blumen, um zu zeigen: 

Wir schätzen dich als Kollegin.“ 

Eine Tradition, die die russisch - 

stämmigen Beschäftigten mit ins 

Unternehmen gebracht haben. 

Russen, Kasachen, Ukrainer – Men - 

schen aus Osteuropa stellen den Groß - 

teil der Mitarbeiter. Das liegt am Chef 

Dr. Vitalij Lissotschenko. Er kam 1991 

von Russland nach West falen: „Mit 

einem Koffer, kaum Geld, aber vielen 

Ideen“, so Harten. Dr. Lissotschenko 

verwirklichte zu nächst mit einem 

deutschen Partner seine Ideen. Seit 

anderthalb Jahren führt er allein die 

multinationale Firma, die z.B. Laser 

für die Chip-Produktion und die 

Medizintechnik herstellt. „Aber wir 

haben auch Koreaner, Iren, Amerika - 

ner, Chinesen, Japaner. Die meisten 

sind Auswan de rer, die in Deutschland 

eine neue Heimat gefunden haben. 

Auch die Religio nen sind gemischt: 

Juden, Muslime, ortho doxe Christen, 

Katholiken und Protestanten.“ 

Religiöse Konflikte gibt es nicht. 

Unterschiede werden bei LIMO 

gezielt angesprochen, um gegen - 

seitiges Verständnis zu wecken. 

Unschlagbare Kombination 

Deutsch ist die Unternehmens sprache. 

Englisch ist hinzugekommen, wegen 

der neuen asiatischen Mitarbeiter. 

LIMO hat daraus Konsequenzen 

gezo gen und bietet Englisch-Kurse 

an. Harten sieht vor allem die Vor - 

teile unterschiedlicher Nationen: 

„Bei uns trifft beispielsweise russischer 

Erfindungsgeist auf deutsche 

Ingenieurskunst“, erklärt Harten. 

Eine Kombination, die sich bei der 

Entwicklung neuer Produkte als 

äußerst vorteilhaft erwiesen hat. 

LIMO setzt gezielt eine Trainerin ein, 

die interkulturelle Seminare für Mit - 

arbeiter veranstaltet. Zudem sucht 

das Unternehmen Kontakt zu Mittelständlern, 

die ähnliche Herausforde - 

rungen bewältigen. Zusammen mit 

zwei Partnerfirmen wurde mit Unterstützung 

der EU ein Projekt zum 

interkulturellen Austausch erfolgreich 

durchgeführt. 

In der Metallfertigung arbeitet Achim 

Lützeler. Dort bauen multinationale 

Teams die Gehäuse für Laser zusammen. 

Trotz seines jahrelangen Kon - 

taktes zu russischen Kollegen hat 

Lützeler deren Sprache nicht gelernt. 

„Muss ich auch nicht“, schmunzelt 

der Mann im grauen Arbeitsoverall, 

„ich spreche Deutsch, Englisch, 

Französisch und außerdem fließend 

mit Händen und Füßen“. �

Auf die Plätze … 

Text: Stefanie Haddick 


Von Fußball über Fechten bis Freestyle-Frisbee: In ungefähr 100 verschiedenen 

Sportarten sind über 50.000 Dortmunder Kinder und Jugendliche aktiv. 

Unter ihnen einige, für die ihr Sport viel mehr ist als ein Freizeitvergnügen – 

wie Isabel Drescher, Melvin Herrmann und Janine Woeste. 

Früher Nachmittag in Dortmund. 

Während der durchschnittliche 

Teenager nach der Schule auf der 

heimischen Couch relaxt, schnürt 

Isabel (13) schon ihre Schlittschuhe, 

Melvin (15) packt die Badehose ein 

und Janine (13) den Gymnastikan zug. 

Das Training ruft. Die Eiskunstläufe - 

rin, der Schwimmer und die Geräte - 

turnerin üben an jeweils fünf bis 

sechs Tagen in der Woche; Melvin 

zieht sogar schon früh morgens vor 

dem Unterricht die ersten Bahnen 

im Südbad. 

Bisweilen kann es, gibt Melvin offen 

zu, durchaus eine Qual sein, sich ins 

Schwimmbad schleppen zu müssen: 

„Besonders nach harten Wettkampf - 

tagen möchte ich manchmal einfach 

nur noch schlafen.“ Aber weder er 

noch Isabel und Janine haben über 

das harte Training den Spaß am Sport 

verloren. Ganz im Gegenteil – sie 

können sich ihr Leben gar nicht 

anders vorstellen. Die zahlreichen 

Erfolge tun ihr Übriges. 

Das Power-Trio hat bei den unzähligen 

Wettkampftagen und -wochenenden 

im letzten Jahr einiges erreicht: 

Bundeskaderathletin Janine stieg mit 

ihrer Mannschaft in die Regio nal liga 

auf, Melvin erschwamm in seiner 

Paradedisziplin Schmetterling diverse 

Altersklassenrekorde und drei zweite 

Plätze bei der Jugend olympiade in 

Belgrad, Isabel stieg in die Meister - 

klasse auf und wurde Deutsche 

Vizemeisterin bei den Junioren. 

Sport und Schule 

Das Wasser, die Kufen, der Schwebe - 

balken sind ihnen wichtig, doch 

auch die Schule, bald die Ausbildung 

verlangen viel Aufmerksamkeit. 

Dessen sind sich alle drei bewusst. 

Insbesondere der 15-jährige Melvin, 

der sich im Sommer um einen Aus - 

bildungsplatz als Physiotherapeut 

bewerben wird: „Natürlich wäre es 

toll, vom Schwimmen leben zu können, 

aber wenn man sich verletzt 

kann es eben ganz schnell damit 

vorbei sein“, erklärt er. 

Darauf, dass sie in der Schule mitkommen, 

achten nicht nur Melvin, 

Janine, Isabel und ihre Eltern. Auch 

die Dortmunder Sportvereine und 

Schulen haben ein Auge darauf, 

dass junge Leistungssportler keine 

Nachteile erleiden. Die Verbindung 

Schule – Leistungssport gerät in 

Dortmund zunehmend in den � 

Oben und links: 

Vor dem Training und 

auf dem Eis: Isabel ist 

immer voll konzentriert 

27

Einfach Spitze: 

Schwimmer Melvin 

Herrmann und Turnerin 

Janine Woeste 

30 

Fokus, die Zusammenarbeit zwischen 

Schu len und Vereinen wird immer 

intensiver – zum Besten der 

kommen den Sporthelden. 

In diesem Zusammenhang spielt das 

Goethe-Gymnasium eine wichtige 

Rolle. Das Sportgymnasium bietet 

unter anderem in jedem Jahrgang 

eine Klasse an, die ausschließlich bzw. 

überwiegend von Leistungs sportlern 

besucht wird. Auch das Turntalent 

Janine Woeste geht dort in die achte 

Klasse und profitiert von den Hilfen: 

In der schuleigenen Mensa bekommt 

sie Mittagessen, kann anschließend 

an einer Hausaufgabenbetreuung 

teilnehmen. „Außerdem nehmen die 

Lehrer Rücksicht auf unsere Termine – 

montags schreiben wir nie Arbeiten, 

weil wir am Wochenende meistens 

Wettkämpfe haben“, freut sich 

Janine. Das sportartspezifische 

Training, das am „Goethe“ die 

Vereine übernehmen, kommt bei 

den Schülern gut an. 

Zukunftsvisionen 

Melvin lernte bereits mit drei Jahren 

schwimmen, Janine eiferte mit vier 

Jahren turnend ihrer großen 

Schwes ter nach, im Alter von fünf 

Jahren betrat Isabel zum ersten Mal 

das Eis. Obwohl noch jung, haben 

die drei bereits Unmengen Ehrgeiz, 

Zeit und Energie in ihren Sport in - 

vestiert. Natürlich haben sie auch 

Ziele: Seien es Melvins kurzfristige, 

wie die Teil nahme an den Jugend - 

europa meister schaften 2009, oder 

langfristige, wie Isabels Traum von 

Olympiaden und Weltmeister - 

schaften. 

Mit Eiskunstlaufprinzessin Tanja 

Szewczenko, Hammerwurf-Welt - 

meister Karsten Kobs, dem Olympia - 

zweiten im Zehnkampf Frank Buse - 

mann und Co. hat die Talent schmiede 

Dortmund in der Vergan genheit 

bereits einige international erfolgreiche 

Spitzensportler hervorgebracht. 

Die nächste Generation steht schon 

in den Startlöchern. �

Wir rocken den Ring! 


Bild: Karin Hessmann 

Der Sound: Garagenrock. Energiegeladen, laut, 

eher schrammelig. Die Band: Die Pristines, vier 

ausgewachsene Damen des Rock ’n’ Roll. � 

34

Die Dortmunderinnen Jihni, Jules, 

Rebecca und Maren spielen nicht nur 

unter dem Namen „Pristine“, sie 

sind es auch. 

pris|tine (adj.) – unverfälscht, 

ursprünglich, makellos 

Vielleicht nicht unbedingt makellos, 

aber auf alle Fälle unverfälscht und 

ursprünglich. „Wir verstellen uns 

nicht. Wir sind wie wir sind und leben 

genau das aus – auch und besonders 

in unserer Musik“, erklärt Sängerin 

Jihni (25) bestimmt. Für ihre Musik 

leben die vier bereits, würden natürlich 

ebenso gern von dieser leben. 

Doch auch, wenn sie ihrem Traum 

mit voller Kraft entgegenarbeiten 

und ihm stetig näherkommen, bleiben 

sie mit beiden Beinen fest auf 

dem Boden. Jules (26) bringt es auf 

den Punkt: „Wir wollen uns auf keinen 

Fall in diesem Traum verlieren, 

sondern realistisch bleiben.“ 

So real wie ihr Leben außerhalb der 

Musik. Die Sozialpädagogin Jules 

arbeitet in der beruflichen Erwach - 

se nenbildung, Rebecca ist Medien - 

ge stalterin für Bild und Ton, Musika - 

lienhändlerin Jihni bildet sich neben 

dem Beruf weiter, Maren schreibt 

an ihrer Dissertation zum Thema 

Pop-Literatur und jobbt nebenbei, 

um sich ihren Lebensunterhalt zu 

verdienen. 

Offensichtlich ein randvoller Termin - 

kalender. Aber irgendwie schaffen sie 

es trotzdem, zweimal pro Woche zu 

proben und an zwei Wochen enden 

im Monat auf den Bühnen der Nation 

von der Hauptstadt Berlin bis nach 

Sulzbach-Rosenberg zu stehen. Auf 

Tour gehen sie auch noch – im Urlaub. 

Mädchenband?! 

Als Maren und Rebecca im Jahre 1999 

Pristine gründeten, gab es keine 

Zielvorgabe, schon gar nicht die der 

„Mädchenband“. Viele Jahre spielten 

sie in wechselnden Besetzungen 

auch immer wieder mit Männern. 

2003 stieß Jihni als Sängerin hinzu, 

und als 2005 der Drummer, der letzte 

Mann an Bord, absprang, fand sich 

die aktuelle Frauen-Formation. Zwar 

verlief damals die Schlagzeuger suche 

völlig unabhängig vom Geschlecht, 

die Wahl fiel aber mit Jules doch 

auf eine Frau. 

Nach zwei Jahren wissen sie es zu 

schätzen, allein unter Frauen zu sein, 

wie Gitarristin Maren bestätigt: 

„Wir haben zwar immer gedacht, 

das sei egal, aber im Nachhinein 

betrachtet stimmt das einfach nicht. 

Wir haben jetzt ein anderes 

Gemeinschaftsgefühl.“ 

Dann also doch eine „Mädchenband“. 

Eine Tatsache, die anfangs Probleme 

mit sich brachte in der von Männern 

dominierten Welt des Rock ’n’ Roll: 

„Die dachten, wir könnten unser 

Equipment nicht allein tragen. Und 

noch viel schlimmer, einige hatten 

tatsächlich Zweifel, ob wir mit der 

Technik klarkommen, ob wir überhaupt 

unsere Instrumente bedienen 

können“, erinnert sich Jules mit � 

Links: 

Am Mikrofon über trifft 

sie keiner – Sängerin 

Jihni 

37

einem Lächeln. Die Zweifel haben 

sie nämlich längst aus den Köpfen 

hinweggefegt – Auftritt für Auftritt 

für Auftritt. Immer dabei: „Trixie“, 

die Seifenblasenmaschine, die 

Pristine bei jedem Gig auf der 

Bühne begleitet. 

Der Pristine’sche Weg 

Mit alten sowie auch neuen Songs 

von ihrem Debütalbum „Hands Up! 

Hands Up!“ rocken die vier an den 

Wochenenden quer durch Deutsch - 

land. Besonders Sängerin Jihni hält 

nichts mehr sobald die ersten Töne 

erklingen. Sie springt von der Bühne, 

mischt sich unter die Fans und schreit 

ihnen ihre Botschaft direkt ins Gesicht: 

„This is my way – hard and stony, 

full of bends!“ 

Die Wut auf Menschen, die nichts 

aus sich und ihrem Leben machen, 

treibt Pristine an. „Es geht einfach 

darum, was man alles mit seinem 

Leben anstellen kann, wenn man 

endlich den Arsch hochkriegt“, erklärt 

Bassistin Rebecca (26). „Mit unserer 

Musik wollen wir motivieren.“ Ein 

Aufschrei gegen die vielgescholtene 

Null-Bock-Attitüde der deutschen 

Jugend – endlich mal von solchen, 

die wissen wovon sie reden und 

Selbstmotivation pur vorleben. 

Den Ring rocken 

Die Kombination aus kraftvollem 

Auftreten, gradliniger Musik und 

positiver Botschaft fällt auf und 

kommt an. Nach der Teilnahme am 

Projekt PopCamp des Deutschen 

Musikrates im Jahre 2006 und einem 

Auftritt beim WDR Rockpalast, 

schlug am 2. Juni 2007 für Pristine 

ihre große Drittelstunde: Um Punkt 

13 Uhr betraten die Gewinner des 

Bit Music Contest die Alternastage 

beim legendären Rock am Ring und 

spielten dort ihre Songs, wo noch 

am Vortag Größen wie The White 

Stripes, die Arctic Monkeys oder Jan 

Delay mit seiner Band Disko No.1 

standen. Die bisher besten 20 Minu - 

ten ihres Musikerdaseins. 1.200 lange 

Sekun den gehört der Nürburgring 

ihnen und sie rocken ihn mit Verve, 

unter Trixies zart schimmernden, 

makel losen Seifenblasen … � 

Wenn Frauen rocken, 

bleibt kein Auge 

trocken 

39

Zeitreise zu 

Kugelsesseln und 

Federboas 


Bild: Peter Dorn 

Hippe Designklassiker, rosa Feder - 

boas und das Gold der alten Römer – 

das Dortmunder Museum für Kunst 

und Kulturgeschichte (MKK) erzählt 

Lebens- und Sittengeschichte(n) aus 

zwei Jahrtausenden. In diesem Jahr 

feiert es sein 125-Jähriges. � 

41

Mal modern, mal klassisch, 

immer aufregend: 

Ausstellungsstücke im 

MKK 

42 

Schöner Wohnen in den 60ern? 

Der orangerote Kugelsessel vom fin - 

ni schen Designer Eero Aarnio erinnert 

an lange Koteletten, Flower Power 

und Bob Dylan-Songs. „Ball Chair“, 

heißt das Sitzmöbel und wirkt topaktuell, 

wie so vieles hier. Immer 

noch schick sind auch die bunten 

70er-Jahre Aschen becher aus Melanin. 

Aufge türmt stehen sie neben den 

schlanken Thermos kannen-Klassi kern 

des Dänen Arne Jacobsen, die heute 

zur Grund aus stattung fast jeder 

Werbeagentur gehören. 

Die witzige Spiegelkommode des 

Italieners Alessandro Mendini – seine 

Kreationen sind Verkaufsschlager 

bei Alessi und Swatch – ist von 1980 

und passt in jeden Designerladen: 

Drei Schubladen, hellgrau, apfelgrün 

und lila, quer drüber ein paar große 

farbige Flecken, wie Tintenkleckse. 

Das ganze Teil scheint zu schweben, 

es steht nur auf einem einzigen, 

schlanken Fuß. Und drum herum 

immer wieder Stühle … Stapel - 

stühle, Sessel und eine Sitzmaschine, 

„Wiener Moderne“, 1905. 

Drei-Bein, Vier-Bein, ohne Bein 

Wann ist ein Stuhl museumsreif? 

„Zu den Entscheidungskriterien ge - 

hören die Funktionalität, der Umgang 

mit Materialien und vor allem, ob 

neue Wege beschritten wurden und 

der Entwurf stilprägend war“, er klärt 

Dr. Gisela Framke. „Es geht dabei 

nicht subjektiv um Schönheit.“ Die 

stellvertretende Direktorin des MKK 

zeigt auf ein Zick-Zack-Objekt, es ist 

ein unbequem aussehender Holz - 

stuhl. Das ist der erste seiner Art 

ohne Beine – der Urahn des modernen 

Freischwingers. 

Krone ab, Haube auf 

„An Stühlen kann man viel ablesen“, 

erklärt Dr. Brigitte Buberl, die Kunst - 

historikerin des Museums. Ein Stuhl 

zeigt kulturhistorisch Stil, ist Status - 

sym bol und Ausdruck von Macht 

und Reichtum. In den großen Möbel - 

sammlungen des MKK wird er zum 

roten Faden beim Spaziergang durch 

die Jahrhunderte. Einst saß man auf 

einem einfachen Dreibein, das reichverzierte 

Vierbein war dem Familien - 

oberhaupt vorbehalten und in den 

bürgerlichen Wohnzimmern sahen 

die Stühle ganz anders aus, als in 

Bauernstuben. Dort wurde auch 

anders gefeiert, die Braut trug eine 

mächtige Krone mit bunten Perlen 

und nach dem großen Fest kam sie 

unter die Haube, wo sie blieb, bis 

sie in ihrem Brautkleid zu Grabe 

getragen wurde. 

„Unser Haus ist ein Museum für 

ange wandte Lebensart und alle 

Lebens lagen“, sagt Brigitte Buberl, 

„das Ganze ist eine riesige Kunstund 

Wunderkammer.“ „Geschmacks - 

bildend“ sollten die Sammlungen 

nach dem Willen des ersten Museumsleiters 

Albert Baum wirken und ein 

Lehr- und Anschauungsraum für die 

Ausbildung von Handwerkern und 

Formgestaltern sein. 1904 übernahm 

der Zeichenlehrer sein Amt haupt - 

beruflich. In knapp zwanzig �

Jahren gelang ihm der Aufbau von 

kunstgewerblichen, volkskundlichen 

und archäologischen Sammlungen, 

die 1911 siebzig Säle füllten. 

Sündiges im Tangotakt 

„Nehmen Sie sich einen Stuhl“, sagt 

Kirsten Behnke zu ihrer Gruppe. Die 

zwölf Damen und Herren setzen sich. 

Unter dem Pseudonym Franziska vom 

Fach und Frieda Vorlaut bieten vier 

Kunsthistorikerinnen regelmäßig 

Spezialführungen an. Heute steht das 

„Sündige Dortmund: Leichte Muse, 

leichte Mädchen, leicht beschwipst 

im Lunapark“ auf dem Programm. 

„Das sündige Problem kam mit der 

Industrialisierung und dem Bau des 

Bahnhofs“, erklärt die junge Frau. 

Sie erzählt von den vielen Etablisse - 

ments, Concert-Cafés, Varietes und 

Stehbierhallen die es damals gab 

und dass der Norden besonders sündig 

war, dort entstand gerade der 

Lunapark. Franziska vom Fach zeigt 

auf das große bunte Modell mit 

Achterbahn, Wasserrutsche, Zirkus 

und dem riesigen, pompösen Saal bau. 

„Der wurde Ende der 1880er gebaut 

und man nannte ihn das Wunder 

von Westfalen.“ 

Die Frau ohne 

Die Besucher fragen nach. Franziska 

vom Fach zeigt hierhin, dorthin, er - 

zählt eine Geschichte nach der 

anderen. Auf dem Dortmunder Flug - 

hafen starteten damals noch die 

Zeppeline und in der „Jungmühle“ 

wurde der verruchte Tango getanzt. 

In einer Vitrine hängen Federboas in 

Rosa und Schwarz, gegenüber liegt 

eine Zeitschrift von 1924: „Die 

Ohne“, das Magazin für die selbstbewusste 

Frau ohne Mann. Das 

Mädchen auf dem Titelbild räkelt 

sich im roten Kleid – oben fast ganz 

ohne. „Iss gut und bleib schlank“ 

empfiehlt gleich daneben ein 

Kochbuch und ein Blechschild wirbt 

für Fromms echte 

Gummischwämme. 

Das älteste Museum im 

Ruhrgebiet 

Die Dortmunder Bürger waren die 

ersten im Ruhrgebiet, die 1866 fortschrittlich 

und traditionsbewusst zu - 

gleich forderten: „… die Alter tümer 

unserer Stadt zu sammeln, wie sich 

das für eine große, alte Stadt wohl 

ziemt“. 1883 war es soweit, eine 

„Sammelstelle“ für bedeutende Ge - 

genstände von historischem, künstlerischem 

und kunsthistorischem 

Interesse wurde eingerichtet. Das 

war die Geburtsstunde des Museums 

für Kunst und Kulturgeschichte. 

Heute zeigt es Wohnensembles und 

Kunstgewerbe vom 16. Jahrhundert 

bis zur Gegenwart. Es besitzt Schätze 

sakraler Kunst der Romanik und der 

Gotik, hat eine kleine, aber feine 

Gemäldesammlung, eine Abteilung 

zur Stadtgeschichte, den Dortmunder 

Goldschatz mit 444 Münzen aus der 

Römerzeit. Das Haus zeigt aktuell 

noch die Ausstellung „Die kleine 

Nationalgalerie“ mit Leihgaben der 

Staatlichen Museen Berlin. 

Mit vielen großen Sonderausstellun - 

gen machte das MKK bundesweit 

auf sich aufmerksam. Im Jahr 2000 

ging es mit „Cézanne Manet Schuch“ 

um drei Wege zur autonomen Kunst, 

2001 zog „Mythos Bernsteinzimmer“ 

fast 200.000 Besucher an und 2002 

Antike Gegenstände 

haben ihren Charme 

über die Jahrhunderte 

nicht verloren 

45

gelang es mit „Palast des Wissens“, � 

die skurrilen Schätze Zar Peters des 

Großen nach Dortmund zu holen. 

Kulturelles Gedächtnis und 

Erinnerungsort 

„Unser Museum ist ein Erinnerungs - 

ort, es ist das kulturelle Gedächtnis 

einer städtischen Gesellschaft und hat 

seine Wurzeln in der Bürgerschaft“, 

sagt Gisela Framke. Fast wäre dieses 

Gedächtnis im Bombenhagel des 

Zweiten Weltkrieges verloren ge gan - 

gen. Sein damaliges Quartier, das 

ehemalige Oberbergamt am Ostwall, 

wurde 1944 vollständig zerstört. Doch 

die Sammlungen konnten rechtzeitig 

in westfälische Schlösser gebracht 

werden. Lange blieben die Schätze 

des MKK im „Exil“. Die wieder zu - 

sammengeführten Sammlungen 

hatten im 20 Kilometer entfernten 

Schloss Cappenberg eine standes - 

gemäße, neue Heimat gefunden. 

Erst 1983 kehrten sie in die 

Dortmunder Innenstadt zurück und 

zogen in die „Alte Stadtsparkasse“, 

einen großen, außergewöhnlichen 

Art déco-Bau aus den 20er-Jahren 

mit einer schönen Rotunde. So feiert 

das Museum in diesem Jahr ein vielfaches 

Jubiläum: Die Sammlung wird 

125, ist seit 25 Jahren wieder in 

Dortmund zu sehen, kann sich seit 

100 Jahren auf die tatkräftige För - 

de rung der „Museumsgesellschaft 

zur Pflege der bildenden Kunst e.V.“ 

verlassen und genießt seit zehn 

Jahren die Unterstützung einer 

eigens eingerichteten Stiftung. 

Wie feiert man so etwas? Mit einem 

Festakt natürlich, aber auch mit einer 

Ausstellung über eins der wichtigsten 

Feste im Leben vieler Menschen fast 

überall auf der Welt: „Hochzeit“ ist 

das Thema der großen Sonderschau 

2008 und es soll eine deutsch-türkische 

Begegnung werden. 

Türkische Avantgarde und 

deutsche Bräuche 

Es geht um Bräuche und Rituale, um 

Gemeinsamkeiten und Fremdheit, 

um Mode und Kultur. Wem ist schon 

bewusst, dass junge türkische Mode - 

schöpferinnen und Modeschöpfer 

längst internationales Terrain erobert 

haben. Ihre Kreationen sind avantgardistische 

Grenzgänge zwischen 

westlichen Strömungen und orientalischer 

Tradition – auch bei der 

Hochzeitsmode. Und wie hat sich die 

deutsche Brautmode im Laufe der 

Jahrhunderte verändert? 

Was hat es mit der „schwarzen Braut“ 

auf sich und seit wann wird eigentlich 

Schleier getragen? Ein Blick zurück 

ins 19. und 20. Jahrhundert offenbart, 

wie schnell die eigene Kultur „fremd“ 

werden kann, als kämen ihre Bräuche 

aus dem fernen Anatolien. Im Jubi - 

läumsjahr bauen Direktor Wolfgang 

E. Weick, Gisela Framke und Brigitte 

Buberl viele kulturelle Brücken und 

laden vom Frühjahr bis zum Spät sommer 

immer wieder zum Feiern ein. 

Museum für Kunst und Kulturgeschichte 

Hansastraße 3 

44137 Dortmund 

www.mkk.dortmund.de 

Links: 

Dr. Gisela Framke, 

Wolfgang E. Weick, 

Dr. Brigitte Buberl 

(von links): das Team 

im MKK 

Öffnungszeiten 

Di, Mi, Fr, So 10.00–17.00 Uhr, Do 10.00–20.00 Uhr 

Sa 12.00–17.00 Uhr, Montag geschlossen 

47

48 

Jugend forscht, … �

Marian Langenhorst, 

Matthias Stratmann, 

Dmitry Mikhaylov 

(von links) 

49

50 

… Alter radelt 

Text: Gaye Suse Kromer 


Jeder weiß: Bergrunter mit dem Fahrrad ist easy. Bergauf wird 

es schwieriger. Vor allem für ältere Menschen oder Menschen 

mit Behinderung. Drei 18-jährige Dortmunder haben jetzt ein 

Computerprogramm entwickelt, das ihnen mit Hilfe eines 

kleine n Elektromotors die schwere Arbeit abnimmt.

Im Rahmen von Jugend forscht 

bauten Dmitry Mikhaylov, Matthias 

Stratmann und Marian Langenhorst, 

Abiturienten vom Gymnasium an der 

Schweitzer Allee, das intelligente 

Fahrrad – ein Rad, das mitdenkt. 

Durch ihre geniale Idee errechnet das 

„Gehirn“ des Rades Straßenver hält - 

nisse, der kleine Motor im Vorderrad 

gibt den nötigen Schub. Für dieses 

Projekt heimsten sie 2007 den zweiten 

Platz beim Landeswettbewerb ein. 

Bis dahin war es ein langer Weg. 

Seit 2004 haben die drei Freunde 

viel Freizeit und Arbeit in ihr Projekt 

investiert. Die Idee lag nahe, denn 

samt und sonders sind sie begeisterte 

Radfahrer. Außerdem: „Wir leben 

nun mal in einer Welt, die älter wird. 

Altersbedingte Krankheiten steigen“, 

so Marian nüchtern zum Ansporn. 

Ihre Idee: Das intelligente Fahrrad, 

vielmehr das Computerprogramm im 

Gepäckträger, erkennt mithilfe einer 

aus der Geschwindigkeit, der Tret - 

fre quenz und der Kraft 

zusammengesetzten Regelgröße. Das 

Pro gramm ermittelt dann 

Geschwindigkeit und Kraft aufwand. 

Der Fahrer erhält entsprechende 

Schubhilfe. Auf geraden Stellen 

oder bergrunter tritt der Radler 

ohne Hilfe in die Pedale. Ideal übrigens 

für Betroffene von 

Muskelschwund. Matthias’ Tante, 

Ärztin von Beruf, stand beratend 

zur Seite: „Sie sollen sich bewegen, 

aber nicht überanstrengen“. 

Alltagsphänomenen auf der Spur 

Das intelligente Fahrrad ist eines der 

komplexeren Projekte. Worum es aber 

eigentlich geht bei Jugend forscht: 

Alltagsphänomenen nachzuspüren 

und Fragen zu stellen. In sieben Spar - 

ten messen sich 14- bis 21-Jährige in 

den Bereichen Arbeitswelt, Bio lo gie, 

Chemie, Geo- und Raum wissen schaf - 

ten, Mathematik/Informatik, Physik, 

Technik. „Es muss keine schwierige 

Aufgabe sein oder ein fertiges For - 

schungsprojekt. Für den Anfang beim 

Regionalwettbewerb reicht eine origi - 

nelle Idee, die die Schüler dann alleine 

oder zusammen mit Mentoren aus - 

arbeiten. Und eine gute Präsenta tion 

vor den Juroren ist wichtig“, er klärt 

Julia Meyer vom dortmund-project 

das Konzept hinter Jugend forscht. 

Beim Landes- und Bundeswettbe werb 

steigt dann peu a peu das Niveau. Ob 

ein erwärmbares Messer für kalte But - 

ter, eine Luftballonkonstruktion, um 

den ärgerlichen Rest aus der Ketchup- 

Flasche rauszubekommen oder aber 

Erdbeeren, die Tumor zellen hemmen 

– originelle Ideen sind erwünscht: 

„Wichtig ist, dass die Jugendlichen 

lernen, an einem Projekt ohne Noten - 

druck dranzubleiben. Sie sollen ihre 

Leistungen und Grenzen austesten 

und Teamgeist entwickeln.“ 

Andere Richtungen denken 

Für ihre raffinierte „JuFo“-Idee in der 

Sparte Technik benötigten die Gymnasiasten 

ideelle und finanzielle Unter - 

stützung. Mentoren mussten her. 

Beim jährlichen Auftakttreffen in der 

DASA knüpften sie vor drei Jahren 

Kontakt zu den beiden Ingenieuren 

Andreas Vieth und Sabine Orlok von 

DEW21. Denn das ist wichtig: Mento - 

ren suchen und geeignete finden. 

„Im Schnitt sind Schüler mit Mentoren 

erfolgreicher“, so Julia Meyer. Die 

Lis te der Mentoren kann sich sehen 

lassen: FH und TU Dortmund, 

51

Fraunho fer-Institut, Institute for � 

Analytical Sciences … Sinn des Tref - 

fens ist he raus zufinden, ob Schüler- 

Idee und Men toren-Angebot zu - 

einander passen. 

Wie im Fall der drei Gymnasiasten mit 

dem Energieversorger DEW21. Ein 

echter Glücksfall für alle Betei lig ten. 

Zunächst planten die Jung for scher 

eine Konstruktion mit Brennstoff zelle. 

Andreas Vieth schmunzelt: „Letztlich 

war die Idee nicht praktikabel“. Also 

musste noch mal komplett 

umgedacht werden. Die Mento ren 

halfen. Andreas Vieth öffnete Türen 

zu ande ren Firmen und der TU 

Dortmund, sorgte für das nötige 

Budget, räumte Schwierig keiten bei 

der Koordina tion beiseite. Sabine 

Orlok kümmerte sich derweil um die 

Materialbeschaffung und logistische 

Feinheiten im eigenen Unternehmen. 

Die Kooperation zwischen 

Fachleuten und Jungfor schern 

klappte so gut, dass das Rad einen 

Namen bekam: „Berni-Mobil“ – eine 

Hommage an Werkstattmitarbeiter 

Bernd Lichte, denn geschweißt, ge - 

lötet und geschnitten wurde in der 

DEW21-Werkstatt: „Die Mitarbeiter 

da waren echt nett zu uns und haben 

uns alle Geräte erklärt, damit wir sie 

richtig benutzen konnten“, so Marian. 

Aber auch umgekehrt ist man von der 

Zusammenarbeit angetan. Andreas 

Vieth: „Über den Daumen gerechnet 

hat die Konstruktion 3.300 Euro 

gekos tet, davon allein rund fünfzig 

Pro zent ideelle Kosten wie Werk statt 

und Arbeitsstunden der Mitarbeiter.“ 

Nicht die Welt, aber zuviel für 

Schüler. „Zu unserer Unternehmens - 

philoso phie gehört es auch, den 

Dortmundern etwas zurück zugeben. 

Deshalb unterstützen wir gerne 

solche Projekte.“ Der Abtei lungs - 

leiter zwinkert: „Vielleicht unterstützen 

wir hiermit ja auch zukünftige 

Ingenieure“. Persönlich nimmt er 

mit, dass jenseits der unsäglichen 

PISA-Studie neugierige und engagierte 

Jugendliche die Welt um sich 

herum entdecken wollen. 

Sabine Orlok hält die Schwarz malerei 

der unkreativen Jugendlichen wie 

ihr Kollege für eine Mär: „Alle drei 

haben sich während des Projektes 

unheimlich gut entwickelt. Durch 

die Präsentationen bei den Wettbe - 

werben und später hier im Haus für 

die Bitte um einen weiteren Etat sind 

sie selbstsicherer geworden, haben 

Werte wie Pünktlichkeit und vollständige 

Unterlagen internalisiert.“ 

Sie setzt hinzu: „Ich bin so stolz 

darauf, was die drei mit ihrer 

Beharrlichkeit geschafft haben.“ 

Trotz aller Erfolge, ein bisschen 

Schule muss bis zum Abitur noch 

sein. Schlägt sich das Projekt auf die 

Noten nieder? Marian grinst: „Also, 

nicht unbedingt, aber was auf jeden 

Fall total einfach ist – Referate vor 

der Klasse halten.“ Das können die 

beiden anderen nur abnicken. 

Inzwischen haben Dmitry, Marian und 

Matthias ihr Rad für den Wett be - 

werb 2008 optimiert. „Wir haben die 

Konstruktion verkleinert – jetzt passt 

sie sogar in eine Satteltasche“ erklärt 

Matthias aufgeregt. „Und damit“, 

ergänzt Dmitry „ist es übertragbar 

auf alle Formen von Rädern: Kinder - 

räder, Zweiräder …“. Die Zukunfts - 

pla nungen für die Zeit nach dem 

Abitur gedeihen ebenfalls: Mecha - 

tro nik, Wirtschaftsingenieurwesen 

Julia Meyer 

(dortmund-project) 

Andreas Vieth (DEW21) 

Sabine Orlok (DEW21) 

(von oben) 

55

Die Magie der Bewegung � 

57


Bild: schmidt/www.bildautor.de 

21 Tänzerinnen und Tänzer, außer ge wöhnliche Choreografien und ein 

überaus engagierter Ballettdirektor – die überregionale Kritik konstatiert: 

Dortmund ist auf dem Weg zur Tanzstadt. 

Komm, komm, komm …“, sie 

kichern ein bisschen, „hier her, da 

entlang …“. Die beiden jungen Tän - 

zerinnen bewegen sich mitten im 

Publikum und nehmen Kontakt auf. 

Eindringlich, aber auch etwas 

schüch tern führen sie ihre Gäste ins 

Unter geschoss des Harenberg City- 

Centers (HCC). Eine ungewohnte 

Situation für Tänzer und Zuschauer. 

Die Produktion „raum X“ ist eine 

Erkundung, eine Reise durch Zeit 

und Raum in einem der höchsten 

Bauten der Stadt: 18 Stockwerke, 

Beton, Edelstahl, Holz und sehr viel 

Glas, puristisch und sehr durchlässig, 

mit klaren Linien und viel Kunst. 

„Die Wirklichkeit ist der Splitter im 

Auge des Betrachters“, rezitiert eine 

Darstellerin, während ein Tänzer in 

Grau mit einem großformatigen 

Gemälde in Gelb verschmilzt. Der 

junge Mann wird Teil der farbigen 

Fläche, die der Künstler Rainer Fettig 

„Rapsfeld“ nennt. Der Graue verliert 

sich in der Weite der monochromen 

Landschaft, taucht ein, taucht wieder 

auf … was hat die Frau gerade 

über die Wirklichkeit gesagt? 

Gesamtkunstwerk in 

schwindelnder Höhe 

Dann geht es weiter, mit dem gläser - 

nen Fahrstuhl ins oberste Stockwerk. 

Der Blick über die nächtliche Stadt ist 

grandios, die folgenden Tanz sze nen 

zwischen der riesigen Fenster front 

und dem wandfüllenden Spiegel - 

objekt sind es auch. Skulptur und 

Archi tektur, Malerei und Literatur, 

Licht und Musik werden durch und 

mit dem Tanz zum Gesamtkunstwerk. 

Plötzlich löst sich die Tänzerin Monica 

Fotescu-Uta von ihrem Partner, rennt 

auf die dunkle Glaswand zu, springt 

… und erstarrt in der Bewegung. Ihr 

Körper drückt sich an die Scheibe und 

scheint erst langsam zu erkennen, 

ich bin noch da, ich bin nicht in das 

nächtliche Lichtermeer der Stadt 

gestürzt. Wie zum Dank, malt sie 

mit dem Lippenstift ein Herz auf 

den unsichtbaren Schutzwall. 

Eine Szene, bei der die 150 Zuschauer 

den Atem anhalten. Erst vor wenigen 

Tagen hat das Publikum die Prima - 

ballerina als Julia in Prokofjews 

Ballett „Romeo und Julia“ gefeiert. 

Und die Kritiker attestierten der 

Choreografie von Xin Peng Wang 

sie sei ein Ereignis, zeige Mut zur 

Erneuerung, brauche den überregionalen 

Vergleich nicht zu scheuen. 

Grenzgänger aus Überzeugung 

„Ich habe meinen persönlichen Stil 

gefunden, indem ich mich auf meine 

eigenen Qualitäten, auf meine 

eigene Dynamik besonnen habe“, � 

Links und oben: 

In der Tanzproduktion 

raum X erkundet der 

Tänzer Malerei und 

Architektur 

59

60 

Mit seiner ureigenen 

Dynamik führt Xin Peng 

Wang das Dortmunder 

Ballett auf neue Wege 

Bild: Lutz Kampert

sagt Wang. „Meine Arbeiten sind 

geprägt von weiterentwickelter 

Klassik mit moder nen, zeitgenössischen 

Elementen.“ Tschaikowskys 

„Schwanensee“ hat er auf die 

Dortmunder Bühne gebracht und 

auch den „Nussknacker“. Mit der 

Reihe „Ballett-Gala“ holt Wang 

jedes Jahr Weltklasse Compagnien 

und Solisten in die Stadt. Das Royal 

Ballet Covent Garden London war 

dabei, die Staatsoper Zürich, das 

Nederlands Dans Theater aus Den 

Haag und Ensembles aus Stockholm, 

Boston, San Francisco. 

Im Rhythmus des Herzens 

„Tanz ist eine archaische Ausdrucks - 

form des Menschen“, sagt Xin Peng 

Wang. „Seit Urzeiten bewegen wir 

uns zu Rhythmen, selbst wenn wir 

nicht tanzen, bewegen wir uns un - 

be wusst zu den Schlägen unseres 

Herzens.“ Seit 2003 ist er Ballett - 

direktor in Dortmund. Künstlerisch 

ist Wang Grenzgänger aus Überzeugung: 

„Ich sehe die große Divergenz 

zwischen dem Ballett und dem Tanz - 

theater schon lange nicht mehr. Ein 

solches Denken in stilistischen und 

ästhetischen Schubladen schadet der 

Kunstform Tanz.“ 

Das Dilemma der Eleven 

„Junge Tänzer stecken in einem 

Dilemma“, sagt Tobias Ehinger. Der 

junge Ballettmanager ist Xin Peng 

Wangs rechte Hand, betreibt mit ihm 

eine besondere Nachwuchs förde rung. 

„Sie machen ihren Abschluss an der 

Hochschule, tanzen irgendwo vor 

und bekommen gesagt, ‚Sie sind 

sehr talentiert, aber melden Sie sich 

bitte wieder, wenn Sie Bühnen - 

erfahrung gesammelt haben‘.“ Damit 

der be gabte Nachwuchs eben diese 

Bühnener fahrung bekommt, haben 

Wang und Ehinger gemeinsam mit 

der Auslands gesellschaft Deutsch - 

land die Tanz akademie gegründet. 

Neun Nach wuchs tänzer sind dort 

unter gebracht, trainieren mit dem 

Dortmun der Ballett, tanzen in den 

großen Pro duk tionen und haben 

zwei eigens eingestellte Betreuer. 

Die kümmern sich um fast alles, auch 

um weitere Auftrittsmöglich keiten 

und das Geld. Es gibt Stipendien von 

bis zu 400 Euro monatlich. 

Andernorts wird die Tanztheater - 

sparte gestrichen oder der Etat ge - 

kürzt – wie funktioniert das Dort - 

munder Modell? „Wir bekommen 

unter dessen mehr als 100.000 Euro 

pro Spielzeit von Sponsoren, an 

praktischer Unter stützung und an 

Sachmitteln gut drei mal so viel“, 

erklärt Tobias Ehinger. Besonders die 

Nachwuchs tänzer profitieren davon, 

auch ihre Stipendien werden von 

privaten Förderern finanziert. Ärzte 

und Anwälte stellen ihre Leistungen 

kostenlos zur Verfü gung, gut 150 

aktive Ballettfreunde organisieren 

Veranstaltungen, helfen da, wo sie 

gebraucht werden. 

„Wir hatten bisher 13 junge Tänzer 

hier und alle haben jetzt ein 

Engage ment sogar an ganz großen 

Häusern“, freut sich Tobias Ehinger. 

„Wir sind mit unserer Arbeit in 

Dortmund angekommen.“ � 

61

Schneller Brüter 

für winzige Multitalente � 

63

Oben und rechts: 

Details aus dem Labor 

für Proteinproduktion 

Unten: 

Dr. Tim Bergbrede 

64 



Vier wissenschaftliche Direktoren 

von Weltrang sind der Rolle 

winziger Proteine bei schweren 

Krank heiten auf der Spur. Sie schaffen 

am Dortmunder Max-Planck- 

Institut für molekulare Physiologie 

(MPI) – einem international herausragenden 

Zentrum für 

Eiweißforschung – die Grundlagen 

für eine personalisierte 

Krebstherapie. 

Wie 

so oft – wahre Größe ist 

unspektakulär: Der Caliper LabChip 

ist nicht größer als die Kühlkombi in 

der heimischen Küche. Doch in dem 

Glaskasten steckt ein durchaus außergewöhnlicher 

Roboter. Ab und zu 

bewegt er den mechanischen Arm, 

dann wird eine kleine blaue Platte 

mit runden Öffnungen sichtbar, um 

gleich wieder zu verschwinden. 

„Hier überprüfen wir die Qualität 

von 96 Proteinproben quasi gleichzeitig“, 

erklärt Dr. Tim Bergbrede und 

schwärmt begeistert: „Der Analyse - 

roboter ist nur ein Teil unserer neuen 

Protein-Fabrik, um die uns die akademische 

Fachwelt beneidet. In keiner 

anderen Forschungseinrichtung 

Deutschlands können Proteine in so 

großer Anzahl in so kurzer Zeit produziert 

und isoliert werden.“ Der 

„schnelle Brüter“ ist Tag und Nacht 

im Einsatz, versorgt alle Abteilungen 

des Max-Planck-Institutes für molekulare 

Physiologie (MPI) und auch 

dessen Dortmunder Partnerinstitute. 

Der „Proteinhunger“ der Forscher 

scheint unstillbar. 

„Das Genom ist entschlüsselt, aber 

über die Funktion und das Zusam - 

men wirken der Proteine, die ja die 

eigentlichen Träger der Lebens - 

funktionen sind, wissen wir noch zu 

wenig“, erklärt der Biologe Dr. Peter 

Herter, Geschäftsführer des Dort - 

mun der MPI. Schon bei kleinsten 

Ver änderungen im Protein kann die 

Zellteilung außer Kontrolle geraten, 

die Folge: maßlose und unkontrollierte 

Vermehrung – oft der erste 

Schritt auf dem Weg zur Entstehung 

eines Krebstumors. 

Unsichtbar, unberechenbar, 

gefährlich 

Carolin Koerner öffnet die Tür der 

Kältekammer. Gentechnik Bereich S1 

steht an der Glastür zu ihrer Abtei - 

lung. S1 heißt Sicherheitsstufe 1. 

Hier wird mit Erbgut gearbeitet und 

mit Bakterien. Die leitende Labo - 

rantin nimmt Kulturen aus dem 

Schüttler. „Wir vervielfältigen DNA“, 

erklärt sie. Einzelne Gene werden untersucht. 

Sind sie normal strukturiert 

oder zeigen sich Verände rungen?

Carolin Kroener 

isoliert ein Krebsprotein 

66

Oben: 

Microchip zur Analyse 

von Proteinproben 

Unten: 

Referent der Instituts - 

leitung Dr. Peter Herter 

68 

� 

„Ein bisschen ist das wie in der Krimi - 

nalistik“, lautet Carolin Koerners 

Erklärung für den Laien. „Dort kann 

man mit einem Blutstropfen das 

Genom entschlüsseln und ein biologisches 

Täterprofil erstellen. Hier sind 

wir dem Eiweiß Ras auf der Spur.“ 

In etwa 30 % aller Fälle ist es an der 

Entstehung von Krebstu mo ren be - 

teiligt. Wie reagiert Ras in welcher 

Situation? Woher bekommt das 

Protein den Impuls, die Ampel für das 

Zellwachstum auf Grün zu stellen? 

Wie lässt sich das stoppen? 

In einer gesunden Zelle funktioniert 

der Schaltmechanismus von selbst, in 

einer krankhaften läuft der Teilungs - 

prozess quasi ständig auf Vollgas. 

Krebs ist eine Krankheit der Signal - 

übertragung, bei der ein Schalter 

defe kt ist, sagen die Forscher und 

suchen nach einer Möglichkeit, 

diese n Schalter wieder umzulegen 

und die Entstehung von Tumoren 

zu stoppen. 

Autonome Zerstörer 

„Für einen Wissenschaftler sind 

Tumore faszinierend“, sagt Dr. Peter 

Herter und unterbricht sich selbst. 

„Das klingt makaber, aber ich er - 

kläre es ihnen: Das Verhalten von 

Tumoren lässt sich nicht vorhersagen 

und jeder Patient entwickelt einen 

individuellen Tumor. Der ist dann in 

der Lage eine eigene Versorgung 

aufzubauen und sich selbst mit Nähr - 

stoffen zu versorgen. Die entarteten 

Zellen – also die Tumorzellen – 

entwickeln Eigen schaf ten die sie bisher 

nicht hatten. Bestimmte Darm - 

zellen beispielsweise, die eigentlich 

nur die Aufgabe haben, Wasser aus 

dem Stuhl zurückzugewinnen, 

werde n als Tumorzellen beweglich, 

können stabile Blutgefäß wände 

auflö sen oder in den Lymph strom 

eintauchen. Gelangen sie in Leber 

oder Lunge, so wird das betrof fene 

Organ allmählich zerstört.“ 

Ein beklemmendes Szenario aber 

alltäg liche Realität. Die Dortmunder 

Wissenschaftler untersuchen Kulturen 

mit Darmkrebszellen, um den tödlichen 

Mechanismen auf die Spur zu 

kommen. Ihre Grundlagenforschung 

soll helfen die Frühdiagnostik zu 

verbessern. Mit einer neuen Methode 

ist es gelungen, in Stuhlproben 

DNA-Veränderungen aufzuspüren. 

Ein Verfahren, das dazu beitragen 

kann, eine Diagnosetechnik zu entwickeln, 

die wesentlich genauer ist 

als der bisher übliche Stuhlbluttest. 

Live-Schaltung in die Zelle 

Der Niederländer Prof. Dr. Philippe 

Bastiaens, einer der vier Direktoren 

des MPI, ist ein Zellforscher von Weltrang. 

Er arbeitet mit „Live-Schal tun - 

gen in die lebende Zelle“. Dabei 

versucht Bastiaens das zelltypische, 

chaotisch anmutende System der 

Selbstorganisation zu ergründen. 

Er filmt im mikroskopischen Bereich, 

enttarnt Proteine, indem er ihnen 

fluoreszierende Farbstoffe von 

Quallen anhängt, um sie sichtbar 

zu machen. Damit gelingt Sensatio - 

nel les: Die Dynamik der Abläufe auf 

der Ebene der Moleküle ist zu sehen. 

Proteine wandern in Zellkerne und 

wieder heraus. Was passiert mit von 

außen zugeführten Wirkstoffen? 

Wie beeinflussen sie das Verhalten 

der Proteine, die so viele Lebens -

funktionen steuern? Und was kann 

die Medizin daraus lernen? 

Fernziel: 

„Personalisierte Krebstherapie“ 

Fernziel der Forschungsarbeit von 

Prof. Bastiaens ist es einen Beitrag 

zur Entwicklung einer personalisierten 

Medizin für Krebspatienten zu 

leisten, individuell abgestimmt, 

effektiv und mit wenig 

Nebenwirkungen. Dabei könnten 

auch Naturstoffe verstärkt zum 

Einsatz kommen. „Diese Substanzen 

haben sich bereits biologisch 

bewährt“, betont Prof. Herbert 

Waldmann, Direktor der Abteilung 

Chemische Biologie. Doch zuerst gilt 

es, die Systematik der Signalüber - 

tragung in der Zelle zu verstehen. 

„Wenn das gelungen ist“, so Wald - 

mann „können wir einen bestimmten 

Wirkstoff oben auf die Zelle 

setzen und wissen genau was unten 

rauskommt.“ 

Mit Prof. Philipe Bastiaens, Prof. 

Roger Goody, Prof. Alfred Witting - 

hofer und Prof. Herbert Waldmann, 

den vier Direktoren des Max-Planck- 

Instituts für molekulare Physiologie, 

sind in Dortmund Spitzenforscher 

von Weltrang tätig. Im Netzwerk mit 

der Technischen Universität, dem 

ständig wachsenden BioMedizin - 

Zentrum, dem Institute for Analytical 

Sciences (ISAS) und dem Institut für 

Arbeitsphysiologie haben sie entscheidend 

dazu beigetragen, die 

Stadt zu einem wichtigen Standort 

für Biomedizin und Biotechnologie 

zu machen. � 

Das Max-Planck-Institut für molekulare Physiologie hat 

400 Mitarbeiter, davon sind 200 Wissenschaftler. 

Gemeinsam mit drei Dortmunder Kooperationspartnern, 

der Technischen Universität, dem Institut für Arbeits phy siologie 

und dem Institute for Analytical Sciences (ISAS), werden 

zur Zeit neun Biologielaborantinnen ausgebildet. 

Unlängst wurde mit 37 Millionen Förderung vom Land NRW 

und der EU eine lebenswissenschaftliche Innovations platt - 

form in Dortmund gegründet. 

69

Zweiter Frühling mit dem Schätzchen � 

70

Text: Alexander Nähle 


Ausgerechnet in einem kleinen 

Dortmunder Familienbetrieb geben 

sie sich ein Stelldichein: Seltene 

Rolls-Royce, Bentley, Aston Martin 

oder Mercedes – für seine betuchte 

Kundschaft aus der ganzen Republik 

und auch aus dem Ausland gibt 

Karosseriebau-Meister Horst Bakat 

alten „Schätzchen“ neuen Glanz. � 

73

74 

Die beste Zeit mit seinem moto ri - 

sier ten Liebling verlebte der deutsche 

Geschäftsmann im glamourösen 

Rom der 50er/60er Jahre. Dann, nach 

seinem Tod, rostete der Rolls-Royce 

„Silver Cloud“ in einer Garage der 

italienischen Hauptstadt vor sich 

hin – bis er zu „Auto Bakat“ im 

eher nüch ternen Dortmunder Vor - 

ort Brackel kam. Jetzt umsorgt 

westfälisch-solide Handwerkskunst 

den wunderschönen Oldtimer, von 

dem da mals nur 2.238 Stück gebaut 

wurden. 

Seit Januar läuft das Projekt. „Pro 

Jahr nehmen wir uns die Zeit für nur 

eine Komplettsanierung, der nächste 

Cloud steht schon in der Halle“, sagt 

Horst Bakat. Heißt, nebenher bringt 

die Stammkundschaft aus allen 

Winke ln der Republik ihre Autos 

auch für kleinere Reparatur- und 

Lackier arbeiten vorbei. Der Silver 

Cloud thront gerade neben einem 

Mercedes 170 Cabrio, dem Traum 

eines jeden Oldtimer-Liebhabers. 

„Nur eine kleine Macke“, erklärt der 

Besitzer, der wie viele nicht nament - 

lich genannt werden möchte. Er weiß, 

dass Horst Bakats Mannschaft im 

Umgang mit den teuren Fahr zeugen 

einzigartig präzise arbeitet. 

Mitglieder des Rolls-Royce Enthusiasts’ 

Club zählen zu den Stammgästen in 

Dortmund-Brackel. „Unter denen 

spricht sich das natürlich herum. Die 

meisten überzeugen sich vor Ort von 

den Fortschritten, einen Kunden aus 

der Schweiz bringe ich regelmäßig 

zum Flughafen“, be schreibt Sven 

Jachmann, Schwieger sohn des Werk - 

statt-Gründers, den Enthusiasmus der 

Besitzer. Oldtimer, eine Faszination, 

die auch den ge lernten Pädagogen 

und Psychologen packte. Er absolviert 

mit 37 Jahren die Meisterschule, 

steigt um, zählt schon zum Team. 

Auf den Spachtel 

folgt das Sonnenbad 

Auch der Silver Cloud begeisterte ihn 

von Anfang an – schon als der Wagen 

völlig verrostet ankam. Gut, dass in 

Horst Bakats Keller weitere Wert - 

gegenstände lagern: Ersatzteile, die 

er in fast 50 Jahren seines beruflichen 

Schaffens gesammelt hat. Sie schweißt 

das Team so ein, dass sie passen. Und 

was nicht zu bekommen ist, fertigen 

die Fachleute an – echte Handarbeit 

also. Zuvor gilt: „Wir ent rosten so 

lange, bis keine gefährdeten Stellen 

mehr da sind“, erklärt Sven Jachmann 

und zieht einen auf den ersten Blick 

ungewöhnlichen Ver gleich, der die 

Arbeit aber treffend veranschaulicht: 

„Der Zahnarzt bohrt die kranke Stelle 

so tief aus, bis keine Karies mehr 

vorhanden ist. Dann kom mt eine 

Brücke darüber, und anschließend 

poliert der Doktor den Zahn.“ 

„Dr.“ Bakat entrostet also, spachtelt 

die betroffenen Stellen zu, grundiert 

sie. Dann darf sich das Schätzchen 

ein Sonnenbad gönnen. „Wir lassen 

die Oldtimer durchtrocknen. Der Be - 

sitzer dieses Silver Cloud legt da rauf 

ebenfalls ziemlich großen Wert“, 

beschreibt Horst Bakat. Immer wieder 

suchen die Experten nach un ebenen 

Stellen, nach kleinen Abweichun gen. 

Das Bakat-Kredo: „Was wir nicht 

sehen, können wir fühlen. Was wir 

nicht fühlen, können wir sehen.“ 

Insgesamt acht Lackschichten erhält 

der Rolls-Royce, zu guter Letzt er - 

stra hlt er Ende 2007 in dem Dunkel -

grün, mit dem er damals in Rom die 

Blicke auf sich zog. „Rolls-Royce ist 

Rolls-Royce, Rolls-Royce bleibt Rolls- 

Royce“, sagt Horst Bakat im Brust - 

ton der Überzeugung. Die Reichen 

und Schönen konnten und können 

sich das noble englische Gefährt leisten. 

Selbst wenn dieser Silver Cloud 

laut Liste heute „nur“ 40.000 Euro 

kostet, würde er für diesen Preis nie 

den Besitzer wechseln. „Der ideelle 

Wert eines Oldtimers liegt um ein 

Drei faches höher“, erklärt Bakat. Er 

schätzt, dass alleine die Reparatur 

der Karosserie schon so teuer wie 

der gesamte Listenpreis wird. � 

Bis ins kleinste Detail: 

Das Team Bakat bringt 

Oldtimer wieder zum 

Glänzen 

75

76 

Das grüne Klassenzimmer �


Bild: Jürgen Wassmuth 

Eine dunkelgrüne Tafel, zwölf helle Holztische und 22 rote, blaue und rosafarbene 

Butterbrotdosen, aus denen hungrige Kinder in atemberaubender 

Geschwindigkeit ihr Früh stück vertilgen. Jahr für Jahr genießen in der Zoound 

der Grünen Schule des Schulbiologischen Zentrums mehr als 9.000 

Schüler modernen, hautnah erlebten Unterricht in einem der schönsten 

Parks Dortmunds. 

Auf den ersten Blick sieht es im 

Schulbiologischen Zentrum aus wie in 

einem ganz normalen Klassen zimmer. 

Doch die abgesägten Baum stämme 

in den Schränken, der selbstgebaute 

Trockenobst-Ofen und der Blick auf 

das Grün des Botanischen Gartens 

Rombergpark lassen erahnen: 

Das wird heute kein Schultag wie 

jeder andere für die Klasse 4a der 

Winfried-Grundschule. 

Lernen von und in der Natur 

„Wir drehen bei uns in der Grünen 

Schule einfach alles um: Pause drinnen, 

Lernen draußen!“ verkündet 

Zentrumsleiter Michael Stork. Und 

nach ein paar einführenden Worten 

geht es auch schon raus. Vorbei an 

den Rennmäusen und Fröschen in 

ihren Terrarien, durch die Tür und in 

die Obstwiese. In ihren Gummi stiefeln 

stapfen die Jungen und Mädchen 

durch das Gras, bücken sich hier und 

da nach den leuchtend roten Äpfeln. 

Felix (9) hält ein besonders großes 

Exemplar ganz dicht unter seine 

Nase und schnuppert. 

Genau das ist der Grund, warum 

sowohl Zoo- als auch Grüne Schule 

draußen stattfinden: Die Kinder sollen 

durch eigenes Erleben lernen – 

in der Natur und bei den Tieren. 

Gemeinsam mit den Lehrern erkunden 

sie das Leben des Großen 

Ameisen bären, studieren verschie - 

dene Baumarten oder sammeln und 

kosten essbare Wildkräuter. „Nur 

wenn die älteren Schüler mit ihren 

Boden- und Wasserproben aus dem 

Park zurückkommen, findet der 

Unterricht im Schulbiologischen 

Zentrum selbst statt. Die Proben 

werden hier unter professionellen 

Binokularen analysiert“, erklärt 

Michael Stork. � 

Links: 

Zwischen dem bunten 

Herbstlaub verstecken 

sich Unmengen saftiger 

Äpfel 

81

Leiter des Botanischen 

Gartens Rombergpark 

Heribert Reif 

Rechts: 

Vom Apfel zum Saft 

im Handumdrehen: 

Michael Stork zeigt 

wie es geht 

82 

„Apfelmörder“ unter sich 

Innerhalb weniger Minuten ist der 

grüne Plastikkorb auch schon mit 

Äpfeln gefüllt – die Waage zeigt 

stolze 17 Kilo. Bevor das Obst in die 

Mühle kommt, spritzt Michael Stork 

es gründlich ab – dann, so der 65-Jäh - 

rige, darf sich jeder mal am schweren 

Mühlrad und beim anschließenden 

Pressen als „Apfelmörder“ versuchen. 

Als die ersten Tropfen in den Mess - 

becher fließen, sind die Schüler wie 

auch das nahe Wespenvolk gebannt. 

Liter für Liter pressen die kleinen, 

starken Hände den Saft aus den 

Früch ten heraus – insgesamt werden 

es sechs. „Mann, man kann richtig die 

Schale schmecken!“ ruft Mathias (9) 

als er den ersten Schluck aus seiner 

Plastikflasche genommen hat. 

Vom Landschaftspark zum 

Botanischen Garten 

Die grüne Geschichte des 65 Hektar 

großen Areals allerdings geht fast 

200 Jahre zurück: Die Adelsfamilie 

derer von Romberg nannte damals 

nicht nur einen großen Gemüse - 

garten ihr Eigen, dessen Erträge sie 

auf dem Dortmunder Markt verkauften. 

Im Auftrag des damaligen 

Schloss herrn Gisbert von Romberg 

wurde außerdem ab 1820 auf den 

Lände reien rund um das klassizistische 

Wasserschloss Brünninghausen 

ein weitläufiger Landschaftsgarten 

nach englischem Vorbild angelegt. 

Im Jahre 1926 erwarb die Stadt 

Dortmund den Landschaftsgarten 

und begann, dort einen Botanischen 

Garten anzulegen, der in den folgen - 

den Jahren immer weiter ausgebaut 

wurde. Doch immerhin einige wenige 

Elemente haben den Zeiten bis heute 

getrotzt, freut sich Parkleiter Heribert 

Reif (58): „Wenn die Besucher durch 

den Botanischen Garten spazieren, 

erinnern nicht nur das Torhaus und 

der Eiskeller an die Vergangenheit. 

Vielmehr finden sich inmitten der 

großen Pflanzenvielfalt auch einige 

Platanen, Rosskastanien und den drologische 

Sammelobjekte, die seinerzeit 

noch der Gartenarchitekt Maxi - 

milian Friedrich Weyhe pflanzen 

ließ. Diese sind bald 200 Jahre alt.“ 

Doch der Botanische Garten wartet 

auch mit Bananenbäumen, einer 

beeindruckenden Kakteensammlung 

und weiteren Exoten auf. In den vier 

miteinander verbundenen Pflanzen - 

schauhäusern können Interessierte 

bei Wind und Wetter auf 1.000 Qua - 

dratmetern einen trockenen Blick 

in fremde Pflanzen welten der 

Gegenwart werfen. 

Zwischen Tradition und Moderne 

Auch heute ist im Gesamtkonzept des 

Botanischen Gartens Romberg park 

noch das alte Erbe des Englischen 

Landschaftsgartens zu spüren. Die 

ursprüngliche Idee ist jedoch merklich 

modernisiert worden. Es soll nicht wie 

damals alles nur natürlich aus sehen, 

sondern vielmehr soll alles natürlich 

sein. Und darum wird der Natur und 

ihrem Wachstum ein breiter Rahmen 

eingeräumt. „Bei uns dürfen die Bäume 

ruhig schief wachsen“, offenbart 

Heribert Reif das Geheimnis seines 

Arbeitsplatzes: „Das macht die große 

Natürlichkeit unseres Gartens aus.“ 

�

Cheese & Chips 

Tex: Michael Westerhoff 


Er krabbelt durch spanische Höhlen und schlägt sich durch 

die Tiefen thüringi scher Wälder. Jochen Schneider macht 

die Natur fit fürs Hightech-Zeit alter. Wir alle haben davon 

einen Nutzen: Gammelfleisch und verdorbene Lebensmittel 

könnten schon bald der Vergangenheit angehören. � 

84

86 

Die Berge Nord-Spaniens kennt 

Jochen Schneider mittlerweile wie 

seine Westentasche. Die Höhlen auch. 

Dabei ist er weder Archäologe noch 

Geograf, sondern Wirtschafts wissen - 

schaftler. Regelmäßig pendelt der 

29-Jährige zwischen seinem Dort - 

munder Büro in der Maschinenbau- 

Fakultät der Technischen Universität 

und den Bergen Asturiens. Schneider 

führt iberische Bergbauern an die 

Errun gen schaften des Hightech- 

Zeitalters heran. „Nicht immer ein 

leichtes Unterfangen“, gibt Schneider 

schmunzelnd zu: „Seit der Steinzeit 

wird der Höhlenkäse immer nach 

derselben Methode produziert und 

nun mischen wir uns plötzlich ein.“ 

Von der Steinzeit 

in die Neuzeit 

Angefangen hat alles mit einem 

Tele fonat. Die EU suchte einen 

Wissenschaftler, der zusammen mit 

der spanischen Lebensmittel kon trolle 

ein Pilotprojekt startet. Um die 

Produktion besser kontrollieren zu 

können, sollten spanische Käser mit 

modernen RFID-Chips ausgestattet 

werden. Kleine Plastik-Chips, die so 

groß sind wie eine Münze für den 

Einkaufswagen, aber jede Menge 

Daten speichern können. 

Eine uralte Technologie. „Die Trans - 

ponder für die Radio Frequency Identification 

(=RFID) sind im Zweiten 

Weltkrieg erfunden worden“, erklärt 

Schneider: „Damals hat man sie in 

Flugzeuge eingebaut. Sie dienten zur 

Freund-Feind-Erkennung“. Aus den 

riesigen Apparaten von früher sind 

inzwischen kleine Chips geworden. 

Karstadt heftet sie beispiels weise an 

Jeans. Der Kaufhaus-Konzern opti- 

miert damit sein Warenwirtschafts - 

system, Schneider will die Lebens - 

mittelsicherheit verbessern. 

Käse 2.0 

Sein Versuchsobjekt ist der „Queso 

Cabrales“, eine Spezialität aus 

Asturien, die bei uns für 30 Euro pro 

Kilo nur in Feinkost-Läden erhältlich 

ist. „An eine Jeans kann man leicht 

einen Chip heften, aber wie kann 

das mit Käse funktionieren?“ Dieses 

Problem sollte Schneider lösen. Der 

junge Dortmunder Wissenschaftler 

entwickelte dafür einen Plastikbügel 

und eine kleine Halterung. Bevor 

die spanischen Bergbauern die Milch 

in Formen gießen, hängen sie 

Schneiders Halterung samt Funk- 

Chip an den Rand der Käseform. 

Chip und Käse verbinden sich, ohne 

dabei den Geschmack zu beeinträchtigen. 

Anschließend wandert der Käse 

mit seinem kleinen Begleiter zum 

Rei feprozess in die Höhle. Drei Mo - 

nate muss er dort liegen. Erst beim 

Verpacken für den Handel entfernt 

der Bauer den Chip. Die darauf ge - 

speicherten Informationen werden 

mittels einer von Schneider entwickel - 

ten Software ausgelesen. Auf jeden 

„Queso Cabrales“ wird eine Serien - 

nummer aufgedruckt, erst danach 

erfolgt der Transport in den Handel. 

Auf Nummer Sicher 

„Wer bei uns den Schimmelkäse 

kauft, kann die Seriennummer dann 

im Internet eingeben“, erklärt 

Schneider das Prinzip: „Jeder Ver - 

braucher kann zuhause lesen, welcher 

Bauer den Käse hergestellt hat, wann 

produziert wurde, in welcher Höhle

er lagerte, ob er dort tatsächlich die 

erforderlichen drei Monate in der 

Höhle gereift ist und wie lange es 

von der Verpackung bis an die Käse - 

theke gedauert hat.“ Eine lückenlose 

Produktions- und Trans portkon trolle, 

die Skandale mit verdorbenen 

Lebens mitteln verhindern soll und 

auch gegen Gammelfleisch an - 

wendbar wäre. 

Daran wird ebenfalls geforscht. Aller - 

dings auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite von Schneiders Büro im 

Technologie ParkDortmund. Beim 

Fraunhofer-Institut für Materialfluss 

und Logistik. „Komplementäre Kon - 

kurrenten“, nennt Schneider die 

Kollegen. Einerseits stehen die Wis - 

sen schaftler im Wettbewerb um die 

besten Ideen und Lösungen, andererseits 

kooperieren sie. Drei der vier 

Logistik-Lehrstühle der TU Dortmund 

sind mit Wissenschaftlern des 

Fraunhofer-Instituts besetzt. 

„Wir waren die erste deutsche Uni, 

an der Logistik als eigener Studien - 

gang angeboten wurde“, sagt 

Schneider mit Stolz in der Stimme. 

Zehn Jahre sind seither vergangen. 

Zehn Jahre, in denen sich die Logistik 

zu einer der wichtigsten Dortmunder 

Branchen entwickelt hat. Auch wegen 

der Nähe zur TU. Neben klassischen 

Logistikern wie DHL oder Schenker 

haben sich in Dortmund in dieser 

Zeit 60 IT-Unternehmen angesiedelt, 

die sich auf Speziallösungen für 

Logistik-Betriebe konzentrieren. 

Der Exot am Lehrstuhl 

„Ich bin übrigens der Exot hier am 

Lehrstuhl“, beginnt Jochen Schneider 

zu plaudern. Der 29-Jährige, der 

bereits über RFID seine Diplomarbeit 

geschrieben hat, arbeitet nun am 

Logistik-Lehrstuhl an seiner Doktor - 

arbeit. Und ist für die außergewöhnlichen 

Projekte verantwortlich. Wenn 

er nicht gerade durch die spanischen 

Berge kraxelt, schlägt er sich durch 

Wälder. Zusammen mit einem thüringischen 

Waldbesitzer realisiert er 

dort eine weitere Forschungsarbeit, 

für die er bereits einen Innovations - 

preis gewonnen hat. 

Schneider heftet an Bäume RFID- 

Chips, die aussehen wie unbedruckte 

Spielkarten. „Wir testen eine Nach - 

verfolgbarkeit vom Wald bis in den 

Baumarkt oder ins Möbelhaus.“ Der 

Käufer könnte so zuhause nach - 

schau en, wo sein neuer Wohn zim - 

mer schrank im Wald gestanden hat. 

Das ist aber nur ein spielerischer 

Nebeneffekt: „Wir wollen heraus - 

finden, welche Holzqualität in welchem 

Waldstück wächst und so die 

Produktion verbessern“. 

Wie dominant die Dortmunder For - 

schung in der RFID-Technologie ist, 

zeigte ein Kongress im Oktober 2007, 

der unter dem Motto „Gesünder 

essen – aber sicher: Lebensmittel 

und RFID“ stand. Drei Workshops 

wurden bei dieser Veranstaltung 

von EU und Land NRW angeboten: 

„Rückverfolgung von Milchpro duk - 

ten“, „Perspektiven in der Fleisch 

verarbeitenden Industrie“ und „Dank 

RFID frisches Obst und Gemüse“. 

Alle drei Workshops wurden von 

Dortmunder Wissenschaftlern geleitet. 

Natürlich war auch Jochen 

Schneider mit seinem Käse dabei. � 

Jochen Schneider sorgt 

mit RFID-Technik für 

mehr Lebensmittel - 

sicherheit 

87

88 

Third Life made by Janosch G. �

Text: Gaye Suse Kromer 

Bild: Janosch Gruschczyk 

Der Spaghettifreund stößt mit einer Bohrmaschinengabel an Genuss grenzen, 

ein Musiker spielt den Blues auf dem U-Turm, ein reproduzierter „Spiderman“ 

erklettert das Stadion … Wie surreale Traumwelten muten die Bilder des 

Fotografen Janosch Gruschczyk (27) an. Das ist so gewollt: In Zusammen - 

arbeit mit der Dortmund-Agentur konzipiert, entwickelt und produziert 

das Nachwuchstalent völlig neue Ansichten urbanen Lebens in Dortmund. 

Wenn ich eine Idee habe, lebe 

ich mit ihr, vierundzwanzig Stunden 

am Tag“, so Janosch G. Entwickeln, 

verwerfen, neu ausarbeiten. Sicher, 

es gibt auch Freizeitvergnügen – 

Klettern, Kochen, Kino. Hat sich aber 

eine Vorstellung erst mal festgesetzt, 

gibt es kaum etwas anderes. Die 

Ent stehung eines Bildes mutet bei 

Janosch Gruschczyk beinahe an wie 

die Geburt eines Kindes. Erst nach 

sorgfältigen Vorbereitungen entlässt 

er seine Fotos in die Öffentlichkeit. 

Seine Ausbildung zum Fotografen 

reichte ihm nicht. Kunst will er 

machen, keine Hochzeitsfotos. Bei 

allem Respekt für die Kollegen in 

den Studios. Der junge Kreative ging 

nach einer Lehre an die Dortmunder 

Fachhochschule: sein Wissen erweitern, 

sich mit anderen schöpferischen 

Köpfen austauschen. Von klein auf 

fotografierte Janosch Gruschczyk. 

Die Fotografie ist ihm fast wortwörtlich 

in die Wiege gelegt worden. Die 

Liebe zum Metier, die Wert schät zung 

zum Bild brachte ihm sein Vater bei. 

Obwohl nicht selbst Fotograf von 

Beruf, widmete sich der Vater leiden - 

schaftlich dem Hobby. Und übertrug 

diese Leidenschaft auf den Sohn. 

Spiel mit dem Leben 

War es zu Anfang die Neugier, die 

Frage, warum ihn einige Bilder faszinierten, 

andere wiederum kalt ließen, 

ist es heute die Begeisterung, eigene 

Fotowelten zu erschaffen. Das Kon - 

zept ist schlicht wie wirkungsvoll: 

Aus eins und eins mach drei. Mathe - 

matik gilt hier nicht. Zwei unterschiedliche 

Situationen werden technisch 

so geschickt miteinander verwoben, 

dass eine weitere, eine dritte 

Lebenswirklichkeit entsteht. Wie bei 

der virtuellen Internetwelt Second � 

Klettern im Auftrag 

der Kunst: Christian 

Claus … und Janosch G. 

(unten) hält drauf 


91

Life, in der jeder in realitätsnahen 

Simulationen sein „zweites Ich“ zum 

Leben erwecken kann, sind Janoschs 

Bilder nicht völlig utopisch, aber 

eben auch nicht ganz real. Immer ist 

da ein kleiner „Störer“, etwas, das 

das Auge des Betrachters irritiert 

und aufmerken lässt. 

„Der Reiz an dieser Dortmunder 

Foto serie war für mich, auf das 

Konzept maßgeblich einzuwirken 

und es künstlerisch auf die Spitze 

treiben zu können.“ Die Fotos sind 

ein Spiel mit genau definierten 

Vorstellungen von Gebäuden oder 

Menschen und ihre irreale Überhöhung: 

„Die Realität interessiert mich 

nicht. Ich nehme mir eine Architektur 

vor, deren Funktion klar ist oder einen 

Menschen in einer nachvollziehbaren 

Handlung. Erst das Heraus lösen aus 

dem Alltag und das Hineinversetzen 

in andere Zusammenhänge lässt 

neue Dimensionen entstehen.“ 

Unplanbares im Planbaren 

Die Ideen kommen aus den Inhalten, 

die Janosch Gruschczyk transportieren 

möchte. Das Thema bestimmt ein 

Foto, nicht umgekehrt. Originelle 

Komposition und gelungene Kon - 

struktion sind das Ziel. „Jedes Mal, 

wenn ich mich einem Thema nähere, 

fühle ich mich wie ein Schüler, ob - 

wohl ich seit sieben Jahren professionell 

fotografiere.“ Vor jedem Bild 

muss alles neu erdacht und ausprobiert 

werden. Stimmt das Licht, 

wirkt das Model durch die Kamera 

wie es soll? Und dann ist da der Reiz 

des Ungewissen, die Abenteuerlust, 

die Aufregung. In der Planbarkeit 

steckt das Unplanbare. 

Ob das Wetter bei Außenaufnah men 

mitspielt, der Funke vom Model auf 

den Fotografen überspringt … Gern 

geleistete Zugeständnisse der Kunst 

an die Realität. In Second Life entsteht 

ein virtuelle Parallelwelt zur 

Wirklich keit; in Janosch Gruschczyks 

Third Life fallen Kunstwelt und 

Realität zu einer neuen Dimen sion 

zusammen. � 

photo vision – von jungen Dortmunder Fotografen 

Vier junge Fotografen und ihre ganz eigenen Visionen 

vom urbanen Leben: Eser Alper, Jana Gerberding, Janosch 

Gruschczyk und Hanna Witte sind vom 7. März bis zum 

27. April 2008 mit ihren Werken im Studio/Museum für 

Kunst und Kulturgeschichte zu sehen. 

Studio im Museum für Kunst und Kulturgeschichte 

Hansastraße 3 

44137 Dortmund 

www.mkk.dortmund.de 

Öffnungszeiten 

Di, Mi, Fr, So 10.00–17.00 Uhr, Do 10.00–20.00 Uhr 

Sa 12.00–17.00 Uhr, Montag geschlossen 

93

Daten – Fakten – Zahlen 

Stand: 2007 

Geografische Lage 

51°30’58’’ nördliche Breite 

7°28’6“ östliche Länge 

Höhe 50–254 m über N.N. 

Stadtgebiet 280 km 2 

Ausdehnung Nord–Süd 21 km, Ost–West 23 km 

Die Stadt liegt zwischen Sauerland und 

Münsterland im östlichen Teil des Ruhrgebiets 

und ist die größte Stadt Westfalens. 

Bevölkerung 

insgesamt 585.000 

weiblich 51 % 

männlich 49 % 

Klima 

Mittlere Temperatur im Juli 2006 

(wärmster Monat) 23,2 °C 

Mittlere Temperatur im Januar 2006 

(kältester Monat) 0,1 °C 

98 

Peter Dorn 

fotografierte 

Dortmunder 

Ansichten 

Politik 

Ergebnis der Kommunalwahlen 2004 

50,3 % Wahlbeteiligung 

Stimmenverteilung 

41,3 % SPD 

32,7 % CDU 

11,5 % Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus 

14,5 % Sonstige 

Sitzverteilung im Rat 

36 Sitze SPD 

28 Sitze CDU 

10 Sitze Bündnis 90/Die Grünen im Rathaus 

6 Fraktion FDP/Bürgerliste 

3 Sitze DVU 

4 Fraktion „Die Linken im Rat“ 

1 Sitz Parteilos 

Oberbürgermeister Dr. Gerhard Langemeyer (SPD) 

Bürgermeisterin Birgit Jörder (SPD) 

Bürgermeister Adolf Miksch (CDU) 

Verkehr 

Rathaus – Reinoldikirche und Pylon 

Flughafen 

Prognosen für 2007: 

52 angeflogene Ziele in 14 Ländern 

40.000 Starts und Landungen 

und 2,15 Mio. Fluggäste 

Start- und Landebahn 2.000 m lang, 45 m breit 

Hauptbahnhof 

Einer der größten Bahnhöfe Deutschlands 

täglich 195 Abfahrten im Fernverkehr, 

787 Abfahrten im Nah- und Regionalverkehr 

täglich 125.000 Reisende im Bahnhof

Dortmunder Café – Opernhaus 

Öffentlicher Personennahverkehr 

130 Millionen beförderte Personen 

8 Straßenbahn- und Stadtbahnlinien auf 103 km 

Linienlänge 

71 Omnibus-Linien auf 1.069 km Linienlänge 

Wirtschaft 

289.200 Erwerbspersonen am Ort der Arbeit (2005) 

0,5 % Land- und Forstwirtschaft 

16,0 % Produzierendes Gewerbe 

83,5 % Dienstleistungssektor 

14,0 % Arbeitslosenquote (30.06.2007) 

16,9 Milliarden Euro Bruttoinlandsprodukt zu 

Marktpreisen (2005) 

das sind 58.547 Euro je Erwerbstätigem 

Dortmunder Führungsbranchen 

Mikrosystemtechnologie 

(39 Unternehmen mit 2.079 Erwerbstätigen) 

Logistik 


Informationstechnologie 


TechnologieZentrumDortmund 

Das TechnologieZentrumDortmund ist eine Schalt - 

stelle für Entwicklung und Forschung verschiedener 

Technologiefelder. Dabei konzentriert sich das 

Zentrum auf Technologien, die sich aus Dortmunds 

Wissenschafts- und Wirtschaftspotential ableiten. 

Vorhandene Technologiefelder: 

Biomedizin/Proteomics 

Elektronik/Elektromagnetische Verträglichkeit 

(EMV) 

Logistik/Materialfluss 

Maschinenbau (Robotik, Werkstofftechnik, 

Qualitätssicherung) 

Mikrosystemtechnologie 

Software/Telekommunikation/Multimedia 

Umwelttechnik/Umweltchemie 

TechnologieParkDortmund 

Der TechnologieParkDortmund ist mit seiner 

Nähe zum TechnologieZentrumDortmund, zu 

Technischer Universi tät, Fachhochschule und 

wissen schaftlichen Insti tuten die Hightech- 

Adresse für tech no lo gie orientierte Unter nehmen. 

In Technologie ZentrumDortmund und Techno - 

logie Park Dortmund sind zur Zeit rund 280 Unternehmen 

mit ca. 8.400 Beschäftigten ansässig. 

Bauen und Wohnen 

2.090 Einwohner pro km 2 Bevölkerungsdichte 

90.312 Wohngebäude 

311.967 Gebäude mit Wohnraum – Wohnungen 

1.291 Fertiggestellte Wohnungen in Wohngebäuden 

(Neubau inkl. Saldo der Umbauten) 

99

Technische Universität Dortmund 

gegründet 1962, eröffnet 1968, 

Technische Universität seit 1.11.2007 

22.363 Studierende 

Fakultäten 

Fakultät Mathematik 

Fakultät Physik 

Fakultät Chemie 

Fakultät Informatik 

Fakultät Statistik 

Fakultät Bio- und Chemieingenieurwesen 

Fakultät Maschinenbau 

Fakultät für Elektro- und Informationstechnik 

Fakultät Raumplanung 

Fakultät Bauwesen 

Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät 

Fakultät Erziehungswissenschaften und Soziologie 

Fakultät Rehabilitationswissenschaften 

Fakultät Humanwissenschaften und Theologie 

Fakultät Kulturwissenschaften 

Fakultät Kunst- und Sportwissenschaften 

Fachhochschule Dortmund 

gegründet 1971 

7.651 Studierende 

Fachbereiche 

Architektur 

Design 

Informations- und Elektrotechnik 

Informatik 

Maschinenbau 

Angewandte Sozialwissenschaften 

Wirtschaft 

100 

IT Center Dortmund (ITC) 

Gegründet 2000 

160 Studierende 

Studiengang: zum IT-Professional als viersemestriger 

Vollzeitstudiengang mit berufsqualifizierendem 

Abschluss Bachelor in Information 

Technology (zwei Semester) 

International School of Management (ISM) 


ca. 900 Studierende 

Private, staatlich anerkannte 

Fachhochschule für Wirtschaft 

Studienrichtungen 

Bachelor-Studiengänge: 

International Management 

Tourism & Event Management 

Business Communication 

Corporate Finance 

Master-Studiengänge: 

International Management 

Strategic Marketing Management 

Accounting 

Taxation & Law, Finance 

Weiterbildungs-Studiengänge: 

Master of Business Administration 

MBA Pharma Management 

Kinder am Hafen – Dortmunder Ellipson

ehemalige Zentrale der Hoesch AG 

Orchesterzentrum|NRW 



Gemeinsame Einrichtung der vier Musikhoch - 

schulen des Landes NRW, europaweit erste hochschulübergreifende 

Ausbildungsstätte für künftige 

Orchestermusikerinnen und Orchestermusiker 

Fachhochschule für öffentliche 

Verwaltung NRW, Außenstelle Dortmund 


Werbe- & Medien-Akademie Marquardt 


ca. 300 Studierende 

Studiengänge 

Kommunikations- und Mediendesign 

Kommunikations- und Marketingwirtschaft 

(Weiterqualifizierung zum Master an der 

Luton-University möglich) 

Film und Fernsehwirtschaft, Public Relations 

Marketing 

Kulturmanagement 

Wissenschaftliche Institute 

Fraunhofer-Institut für Software- und 

Systemtechnik (ISST) 

Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik 

(IML) 

Institut für Arbeitsphysiologie (IfADo) 

Institute for Analytical Sciences (ISAS) 

Max-Planck-Institut für molekulare Physiologie 

(MPI) 

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und 

Arbeitsmedizin (BAuA) 

Deutsche Arbeitsschutzausstellung der Bundes - 

anstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 

(DASA) 

Sozialforschungsstelle Dortmund (sfs), zentrale 

wissenschaftliche Einrichtung der Technischen 

Universität Dortmund 

Kooperationsstelle Wissenschaft – Arbeitswelt 

(kowa) in der sfs 

Institut für Landes- und Stadtentwicklung und 

Bauwesen NRW (ILS NRW) 

Fritz-Hüser-Institut für Literatur und Kultur der 

Arbeitswelt (FHI) 

Institut für Zeitungsforschung 

Institut für Wasserforschung GmbH Dortmund 

(IfW) 

Erich-Brost-Institut für Journalismus in Europa 

gGmbH (EBI) 

Institut für Gerontologie 

Institut für Raumplanung (IRPUD) 

Institut für Roboterforschung (IRF) 

Institut für Schulentwicklungsforschung (IFS) 

Institut für Umweltforschung (INFU) 

101

Schulen 

93 Grundschulen 

davon 62 offene Ganztagsschulen 

21.444 Schülerinnen und Schüler 

17 Hauptschulen 


14 Realschulen 


14 Gymnasien 


9 Gesamtschulen 


15 Förderschulen 

davon 6 offene Ganztagsschulen 

mit unterschiedlichen Förderschwerpunkten 


8 Berufskollegs 


3 Weiterbildungskollegs 


102 

ehemalige Zentrale der Hoesch AG (innen) – Museum für Kunst und Kulturgeschichte 

Fort- und Weiterbildung 

Abendgymnasium, Weiterbildungskolleg der 

Stadt Dortmund 

Abendrealschule, Weiterbildungskolleg 

Altenakademie Dortmund, Technische 


Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen 

Auslandsgesellschaft Deutschland, Intercultural 

Academy 

Berufsförderungswerk Dortmund, Zentrum 

berufliche Rehabilitation 

bfw – Berufsfortbildungswerk Gemeinnützige 

Bildungseinrichtung des DGB 

Bildungswerk Verkehrsgewerbe 

Westfalen-Lippe e.V. 

Bildungszentrum der Handwerkskammer 

Dortmund 

Comcave.College GmbH 

DEKRA Akademie Dortmund 

Dortmunder Weiterbildungsforum e.V. 

Entwicklungszentrum für berufliche 

Weiterbildung und Integration GmbH 

Euro-Schulen Ruhr GmbH 

Gesellschaft für Bildung und Beruf 

IHK zu Dortmund 

International School of Management 

I.Q. Förderverein für Bildung Dortmund e.V. 

Katholische Familienbildungsstätte 

KOBI, Kommunikatives Bildungswerk e.V. 

RAG Bildung GmbH, Bildungszentrum Dortmund 

REFA Informatik-Center 

Ruhrbildungszentrum GmbH – Niederlassung 

Dortmund

Ost-West-Strecke der Stadtbahn – Haltestelle Westfalenhallen 

TOP CAD/CAM-Schule GmbH 

VFZ e.V. Verein zur Förderung Interkulturellen 

Zusammenlebens 

Verein zur Förderung von 

Frauenerwerbstätigkeit im Revier 

Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie 

Volkshochschule Dortmund 

Westfalen-Akademie Dortmund 

Westfalen-Kolleg, Weiterbildungskolleg der 

Stadt Dortmund 

Westfälisch-Märkisches Studieninstitut für kommunale 

Verwaltung 

Wirtschaftsschule für Hotellerie und 

Gastronomie 

Zentrum für Weiterbildung der Technischen 


Tourismus 

5.788 Gästebetten 

443.230 Gäste mit 711.145 Übernachtungen 

Sport 

Besondere Sportstätten 

SIGNAL IDUNA PARK mit 81.264 Plätzen 

Leichtathletikstadion Rote Erde, 30.000 Plätze 

Helmut-Körnig-Leichtathletikhalle, 5.000 Plätze 

Eissportzentrum Westfalenhallen, 5.000 Plätze 

Zwei 18-Loch-Golfplätze, eine 9-Loch-Anlage mit 

Driving Range 

Galopprennbahn Wambel mit Allwetterbahn 

Hockey-Leistungszentrum Westfalen mit Naturund 

Kunstrasenplatz 

Landesleistungszentrum Schießen für alle 

Schießsportarten 

Olympiastützpunkt für acht Sportarten 

Rudern 

Leichtathletik 

Eiskunstlauf 

Kanu 

Ringen 

Schießen 

Schwimmen 

Volleyball 

564 Sportvereine mit 143.200 Mitgliedern 

BV Borussia 09 e.V./Borussia Dortmund 

GmbH & Co. KGaA 

Dt. Meister: 1956, 1957, 1963, 1995, 1996, 2002 

Dt. Pokalsieger: 1965, 1989 

Dt. Super-Cup-Sieger: 1989, 1995, 1996 

Europapokalsieger der Pokalsieger: 1966 

Champions-League-Sieger: 1997 

Weltpokal-Sieger: 1997 

103

Geschichte 

Dichte Besiedlung des heutigen Stadtkerns bereits 

in der Bronzezeit (1000 v. Chr). 882 n. Chr. wird 

Dortmund erstmals urkundlich als Throtmanni 

erwähnt. Ab 919 wächst die Siedlung um 

Königshof, Königspfalz und Königsmarkt der 

sächsischen Könige, um 1200 wird die Stadt 

auf den Umfang erweitert, den noch heute der 

Wallring markiert. 1220 wird Tremonia oder 

Dortmunde zur einzigen freien Reichsstadt in 

Westfalen ernannt. 

Im 13. und 14. Jh. ist Dortmund eine der wichtigsten 

Städte im Hansebund. In der Großen 

Fehde (1388/89) erklären das Erzbistum Köln 

und die Grafen von der Mark Dortmund den 

Krieg, um die Macht der Handelsstadt einzudämmen. 

Die Stadtmauern halten der 

Belagerung stand. 

Nach 1648 verkümmert Dortmund zum 

Ackerbürgerstädtchen; 1815 hat Dortmund 

4.000 Einwohner und wird in die preußische 

Provinz Westfalen eingegliedert. 

Ab 1834 brauen die Dortmunder nach modernen 

Verfahren Bier. Mit neuen Fördertechniken 

kann Steinkohle aus größeren Tiefen gefördert 

werden, ab 1841 produziert Dortmund Stahl. 

1847 Eröffnung des Bahnhof. Mit 57.742 Ein - 

wohnern ist Dortmund ab 1875 kreisfreie Stadt. 

1899 weiht Kaiser Willhelm II. Hafen und 

Dortmund-Ems-Kanal ein. Dortmund ist nun 

mit 142.733 Einwohnern die größte Stadt des 

Ruhrgebiets. 1904 Einweihung des 

Stadttheaters. 

104 

Boulevard Kleppingstraße – ADAC – Kreuzviertel 

Ende des Ersten Weltkriegs hat die Stadt 8.090 

Gefallene zu verzeichnen. Nach größeren 

Eingemeindungen (1928/29) umfasst das 

Stadtgebiet 27 km 2 . Die Gestapo ermordet 

kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs 300 

Zwangsarbeiter, Kriegsgefangene und 

Widerstandskämpfer – Dortmund errichtet 

1955 in der Bittermark ein Mahnmal zum 

Gedenken. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg ist Dortmund zu 

rund 65 Prozent zerstört. Wiederaufbau und 

Entwicklung: 1952 Bau Westfalenhalle; 1955 

Bevölkerungsstand: 600.000; 1957 Aufbau der 

historischen Kirchen; 1959 Bundesgartenschau, 

Fernsehturm „Florian“; 1968 Eröffnung der 

Universität; 1969 Beginn des Stadtbahnbaus. 

1951 wird in Dortmund der meiste Stahl in 

Deutschland produziert, 1955 fördern 53.000 

Bergmänner 13 Millionen Tonnen Steinkohle. 

1964 kommt jedes zehnte in Deutschland 

getrunkene Glas Bier aus einer der acht 

Dortmunder Brauereien. 

1960er Jahre: Strukturkrise bei Kohle und Stahl, 

1987 schließt Minister Stein als letzte Zeche in 

Dortmund. 2001 schließt der letzte Hochofen. 

2004 sind die beiden verbliebenen Brauereien 

Eigentum des Oetker-Konzerns. 

Seit den 1980er Jahren entwickelt sich Dortmund 

zu einem Dienstleistungs- und Handels zentrum. 

Zu Beginn des 21. Jh. etabliert sich die Stadt 

als Standort für IT, Logistik und Mikrotechnik.

Westfalenpark – Vorplatz Hauptbahnhof – SIGNAL IDUNA PARK 

Kultur und Freizeit 

Westfalenhallen 

Messe-, Kongress-, Veranstaltungszentrum mit 

neun Mehrzweckhallen und fast 60.000 m 2 

Brutto-Ausstellungsfläche. 

Casino Hohensyburg 

größtes Casino Deutschlands mit französischem 

Roulette, American Roulette, Black Jack, Baccara, 

Poker, Glücksspielautomaten 

Kirchen 

St. Reinoldi (ev.) 

gotische Hauptkirche aus dem 13. Jh., benannt 

nach dem hl. Reinoldus 

St. Marien (ev.) 

überwiegend romanischer Bau aus dem 12. Jh., 

Altarbild des Meisters Conrad von Soest 

St. Petri (ev.) 

gotischer Bau aus dem 14. Jh., Antwerpener 

Schnitzaltar der Lukasgilde um 1521 

Propsteikirche (kath.) 

gotische Hallenkirche aus dem 14./15. Jh., 

ehemali ge Klosterkirche der Dominikaner 

St. Peter zu Syburg (ev.) 

Kirche aus dem 12. Jh., auf den Fundamenten 

einer Kirche von 799 n. Chr. erbaut 

Parks 

Westfalenpark 

Fernsehturm, Deutsches Rosarium und zahl - 

reiche Veranstaltungen über das Jahr 

Botanischer Garten Rombergpark 

größte gärtnerische Gehölzsammlung 

Deutschlands 

Zoo Dortmund 

1.500 Tiere aus 240 heimischen und exotischen 

Arten, Schwerpunkt Südamerika 

Fredenbaumpark 

63 ha grüne Lunge der Nordstadt, Erlebniswelt 

Big Tipi 

Revierpark Wischlingen 

Freizeitpark in der westlichen Innenstadt, 

Eislaufbahn, Erlebnisbad und Sauna 

Hoeschpark 

24 ha sportlicher und gesellschaftlicher 

Treffpunkt im Borsigplatzviertel 

Mahnmal in der Bittermark 

zum Gedenken an die Morde während des 

Nationalsozialismus 

Wasserschlösser 

Haus Bodelschwingh 

Haus Dellwig 

Haus Rodenberg 

Haus Wenge 

Haus Westhusen 

Torhaus Rombergpark 

105

Museen 

Museum für Kunst und Kulturgeschichte 

1883 gegründet, Sammlungen zur Malerei und 

Plastik bis 1900, Möbel, Grafik, Fotografie, 

Textilien, Stadtgeschichte, Archäologie und 

Vermessungsgeschichte 

Museum am Ostwall 

Kunst des 20. und 21. Jh., Expressionismus, 

Informel, ZERO, Fluxus und Nouveau Realisme 

und Großplastiken 

Museum Adlerturm 

Stadtgeschichte und Entwicklung des 

Stadtbildes vom Mittelalter bis heute 

Museum für Naturkunde 

Sammlungen zur Erdgeschichte, Zoologie und 

Botanik, tropisches Süßwasseraquarium, An - 

schauungsbergwerk und Edelsteinschleiferei 

Westfälisches Industriemuseum, Zeche Zollern II/IV 

ehemals Musterzeche der größten Bergbau ge - 

sellschaft, dann erstes technisches Baudenkmal 

in Deutschland – Sozial- und Kulturgeschichte 

des Ruhrgebiets 

Westfälisches Schulmuseum 

Schulgeschichte Dortmunds und Westfalens 

Deutsches Kochbuch-Museum 

Frauenbild und Küchentechnik im 19. und 20. Jh. 

Brauereimuseum 

Kulturgeschichte des Bieres 

Mahn- und Gedenkstätte Steinwache 

ständige Ausstellung „Widerstand und Ver fol - 

gung in Dortmund 1933-1945“ im ehemaligen 

Polizei- und Gestapogefängnis 

106 

Florian – Westfalenpark – Botanischer Garten Rombergpark 

Hoesch-Museum 

Geschichte der Stahlindustrie bis heute 

Deutsche Arbeitsschutzausstellung (DASA) 

Ausstellung zur Arbeitswelt und ihrer Stellung 

in der Gesellschaft 

Hartware MedienKunstVerein 

Wechselnde Ausstellungen und 

Veranstaltungen zur Medienkunst 

Galerie Torhaus Rombergpark 

Wechselnde Ausstellungen und Konzerte 

Phoenix Halle 

Wechselnde Medienkunst-Ausstellungen/ 

Dauerausstellung „Das neue Dortmund“ 

Altes Hafenamt 

Ausstellung über das Schifffahrtswesen und 

die moderne Hafenwirtschaft 

Polizeiausstellung eins eins null 

Arbeit der Kriminal- und Schutzpolizei 

Automobilmuseum 

Wechselnde Ausstellungen zur Geschichte des 

Automobils 

Ausbüttels Apotheken Museum 

Gegenstände aus mehreren Jahrhunderten 

Apothekengeschichte 

Theater Dortmund 

Musiktheater/Ballett 

Schauspiel 

Philharmonie 

Kinder- und Jugendtheater 

Konzerthaus Dortmund 

Philharmonie für Westfalen

Botanischer Garten Rombergpark 

Musikschule 

Musikalische Bildung für z. Z. ca. 5.500 Kinder 

(ab sieben Monaten) und Erwachsene vom 

Instrumental- und Vokalunterricht bis zur 

Vorbereitung auf ein Musikstudium 

Zentren der freien Kulturarbeit 

Theater Fletch Bizzel 

Jazzclub domicil 

Theater im Depot 

Balou 

Künstlerhaus 

Kulturhaus Neuasseln 

Soziokulturelles Zentrum Langer August 

Musik- und Kulturzentrum MUK 

Stadtteilzentrum Adlerstraße 

Werk- und Begegnungszentrum WBZ 

Fritz-Henßler-Haus 

Haus der Jugend 

Dietrich-Keuning-Haus 

Veranstaltungszentrum und Begegnungsstätte 

Bibliotheken/Archive 

Stadt- und Landesbibliothek 

1 Mio. Medien, davon 45.000 AV-Medien, 

2.500 Spiele, 1.200 Zeitschriftenabonnements, 

14.000 Noten, 1.450 Grafiken und Plastiken 

Außerdem: Digitale Bibliothek, Datenbanken, 

Leseförderung, Literaturveranstaltungen, 

Schulungen, Schule@Bibliothek 

Sonderabteilungen: Handschriftenabteilung, 

Autorendokumentation 

10 Stadtteilbibliotheken 

Institut für Zeitungsforschung 

Laufend 70 aktuelle Tages- und Wochen zei tun - 

gen aus dem deutschsprachigen Raum sowie 

über 200 Fach- und Publikumszeitschriften. 

23.000 Zeitungsbände, 35.000 Zeitschriften - 

bände, 110.000 Mikrofilme (Zeitungs- und 

Zeitschriftentitel) und 60.000 Bücher zum 

Thema Massenkommunikation und Publizistik. 

Sondersammelgebiete sind: Pressefrühdrucke, 

politische und kulturelle Plakate, Flugblätter, 

Karikaturen, Materialien aus der Zeit der März - 

revolution 1848, Exilpublikationen 1933–1945 

und journalistische Nachlässe. 

Universitätsbibliothek 

Mit Patentschriften- und Normenauslegestelle, 

1,72 Mio. Medien, ca. 2.900 laufende gedruckte 

Zeitschriften, ca. 11.000 elektronische 

Zeitschriften 

Fachhochschulbibliothek 

Mit 132.000 Bänden, 350 laufenden Zeit schrif - 

ten und Zugriff auf ca. 15.000 elektronische 

Zeitschriften 

Stiftung Westfälisches Wirtschaftsarchiv 

50.000 Bände zur regionalen Wirtschafts- und 

Sozialgeschichte, 8 km Archivalien 

Fritz-Hüser-Institut für Literatur und Kultur der 

Arbeitswelt 

ca. 40.000 Bände, Monografien und Zeit - 

schriften; Nachlässe von Arbeiterschriftstellern 

des 19. und 20. Jahrhunderts; Medien- und 

Bildarchiv sowie Dokumentenarchiv zur 

Arbeiterkultur 

107

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeits - 

medi zin – Öffentliche Fach bibliothek zur Sicherheit 

und Gesundheit bei der Arbeit 

ca. 200.000 Bände, ca. 1.200 Perio dika, davon 

ca. 550 Zeitschriften 

Kultur- und Förderpreise 

Nelly-Sachs-Preis für herausragende literarische 

Leistungen insbesondere im Bereich der 

Völkerverständigung 

2007 geht der Preis an Rafik Schami 

(Syrien/Deutschland) 

Förderpreis für junge Künstler 

Ab wechselnd mit dem Nelly-Sachs-Preis verliehen 

in wechselnden Sparten – 2006 für Dar stel lende 

Kunst an die Schauspielerinnen Johanna Marx, 

Janina Sachau und Sandra Schmitz; 

ein Sonderpreis wurde an Birgit Götz verliehen. 

Kulturstiftung Dortmund 

Initiative der Dortmunder Wirtschaft 

Preisträger für Musik und Bildende Kunst 

1998 Julia Varady, Musik 

2000 Jörg Immendorff, Bildende Kunst 

2002 Aribert Reimann, Musik 

2004 Jürgen Partenheimer, Bildende Kunst 

2006 Pierre-Laurent Aimard, Musik 

2008 Otto Piene, Bildende Kunst 

108 

scene: in nrw 

39. Internationale Kulturtage der Stadt Dortmund 

Seit 1957 ist die Welt in Dortmund zu Gast bei 

diesem Festival – jeweils ein Land stellt sich mit 

seiner Kunst und Kultur vor. 

1994 Italien 

1996 Niederlande 

1998 Dänemark 

2000 Frankreich 

2002 Großbritannien 

2004 Schweiz 

2006 Estland, Lettland, Litauen 

2008 Österreich 

Städtepartnerschaften 

Amiens, Frankreich seit 1960 

Leeds, Großbritannien seit 1969 

Buffalo, USA seit 1977 

Rostow am Don, Russland seit 1977 

Netanya, Israel seit 1981 

Novi-Sad, Serbien seit 1982 

Zwickau, Deutschland seit 1988 

Xi’an, China seit 1992 

Schultenhof – Heuboden 

Ausführliche Informationen unter: 

www.dortmund.de 

www.statistik.dortmund.de

109

110 

Impressum 

Dortmund 2008 – Jahresmagazin 

ist eine Publikation der Stadt Dortmund, erschienen im Januar 2008. Das Magazin wird 

herausgegeben, konzipiert und gestaltet von der städtischen Dortmund-Agentur. 

Chefredakteur: Oliver Berten (verantwortlich) 

Autoren: Stefanie Haddick, Gaye Suse Kromer, Waltraud Murauer, 

Alexander Nähle, Michael Westerhoff 

Fotografen: Anja Cord, Peter Dorn, Janosch Gruschczyk, Karin Hessmann, 

Lutz Kampert, Irene Prüllage, schmidt/www.bildautor.de, 

Jürgen Wassmuth 

Geschäftsführung: Gaye Suse Kromer 

Gestaltung: Irmgard Wegener 

Druck: Tuschen Druck- und Medienhaus 

Friedensplatz 3, 44122 Dortmund – Tel. (0231) 50-2 64 30 

Fax (0231) 50-2 65 97 – E-Mail: agentur@dortmund.de 

Schutzgebühr 1,50 Euro

Schutzgebühr: 1,50 Euro

Jahresmagazin 2008:Jahresmagazin 2008 - Dortmund.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?