DER BIEBRICHER, Ausgabe 265, Dezember 2013
Stadtteilmagazin für Wiesbaden-Biebrich, Erscheinungsweise monatlich
Stadtteilmagazin für Wiesbaden-Biebrich, Erscheinungsweise monatlich
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. <strong>265</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2013</strong> / kostenlos<br />
Der<br />
Weihnachtsbaum<br />
am Biebricher<br />
Schloss<br />
Generationenwechsel<br />
bei der Fidelen Elf<br />
Neue BIG-Weihnachtsbeleuchtung
2 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER 2008
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
geschafft – wieder einmal haben<br />
wir Ihnen zwölf <strong>Ausgabe</strong>n<br />
Ihres <strong>BIEBRICHER</strong>s präsentiert.<br />
Das Ergebnis: insgesamt 440<br />
Seiten aus und für Biebrich, mit<br />
über 600 Beiträgen und rund<br />
500 Fotos. Wir hoffen, dass es<br />
uns ein weiteres Jahr gelungen<br />
ist, Ihnen ein informatives und<br />
realistisches Bild über das bunte<br />
und vielfältige Leben sowie die<br />
zahlreichen Aktivitäten und Geschehnisse<br />
in unserem Stadtteil<br />
zu vermitteln.<br />
Ein besonderer Dank gilt unseren<br />
treuen Anzeigenkunden,<br />
die die Herausgabe eines für Sie<br />
kostenfreien Lokalmagazins in<br />
der vor Ihnen liegenden Form<br />
allmonatlich erst möglich machen.<br />
Wir, das heißt das gesamte<br />
<strong>BIEBRICHER</strong>-Team mit Herausgeber,<br />
Redaktion, Anzeigenbetreuung<br />
und Produktion, wünschen<br />
Ihnen ein geruhsames<br />
und friedvolles Weihnachtsfest<br />
im Kreise netter Menschen sowie<br />
ein gesundes, glückliches<br />
und erfolgreiches Jahr 2014.<br />
Es grüßt Sie zum Ende des Jahres<br />
ganz besonders herzlich<br />
Ihr<br />
Frank Hennig<br />
Anlässlich des diesjährigen 200. Kolpinggedenktages hat <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> seinen Erlös vom diesjährigen<br />
„Austrinken am Biebricher Weinprobierstand“ an die Kolpingfamilie Biebrich übergeben. Die<br />
2.027,57 Euro kommen „Kolpings Speisekammer“ zugute, die damit zusätzliche Lebensmittel und<br />
kleine vorweihnachtliche Geschenke für die bedürftigen „Kunden“ der Speisekammer beschafft.<br />
Auf dem Foto von links: Kolpingvorsitzende Anne-Katrin Schulz, <strong>BIEBRICHER</strong>-Chefredakteur Frank<br />
Hennig, BIG-Vorsitzender und <strong>BIEBRICHER</strong>-Herausgeber Gustav Gerich sowie die Winzer vom Biebricher<br />
Weinprobierstand Manfred Bickelmaier und Peter Keßler. Ein ausführlicher Bericht über den<br />
Kolpinggedenktag folgt in der Januar-<strong>Ausgabe</strong>.<br />
(fhg)<br />
hans-dieter herrmann<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Inhaber: Gustav Gerich<br />
Wilhelm-Tropp-Straße 13–15<br />
65203 Wiesbaden<br />
Telefon: 06 11 / 6 90 72 72<br />
Fax: 06 11 / 6 90 72 62<br />
info@gerichdruck.de<br />
Verantwortlicher Redakteur<br />
im Sinne des Presserechts:<br />
Chefredakteur Frank Hennig (fhg)<br />
Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11<br />
der-biebricher@gmx.de<br />
Redaktionelle Mitarbeit:<br />
Susanne Stauß (sst),<br />
Hans-Dieter Herrmann (hdh),<br />
Richard Wachter (rwr)<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Holger März<br />
Telefon: 06 11 / 6 90 72 64<br />
Fax: 06 11 / 6 90 72 62<br />
anzeigen@gerichdruck.de<br />
Gesamtherstellung:<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Satz und Layout:<br />
Carolin Ruckes<br />
Der Biebricher erscheint monatlich<br />
und wird in Biebricher Geschäften,<br />
Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden,<br />
etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.<br />
Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten<br />
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt<br />
und dürfen nur mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung des o.g. weiterverwendet<br />
werden. Nachdrucke, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung von<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Redaktionsschluss d. <strong>Ausgabe</strong> 06.12.<strong>2013</strong><br />
Gas- und Wasser-Installationsmeister<br />
und Heizungsbaumeister<br />
Wir wünschen allen unseren<br />
Kunden fröhliche Weihnachten<br />
und einen guten Rutsch<br />
ins Jahr 2014!<br />
65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34<br />
www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de<br />
Das gesamte<br />
Team des<br />
<strong>BIEBRICHER</strong>s<br />
wünscht Ihnen<br />
frohe<br />
Weihnachten<br />
und einen<br />
guten Rutsch<br />
ins Jahr 2014!<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 3
Über die Stadtteilkonferenz, Nachbarschaft und unser Biebrich<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />
Mit dem höchsten christlichen Fest<br />
geht wieder einmal ein Jahr seinem<br />
Ende entgegen, mit dem unser<br />
Stadtteil alles in allem sehr zufrieden<br />
sein kann.<br />
Natürlich bleiben Wünsche<br />
und Erwartungen unerfüllt:<br />
Weniger Verkehr wäre besser,<br />
weniger Müll sowieso, abgeholzte<br />
Bäume hätten schon lange ersetzt werden<br />
müssen, am Rheinufer geht´s nicht<br />
weiter und der Glaruskreisel ist auch<br />
nicht das Gelbe vom Ei geworden.<br />
Es gibt aber Wichtigeres. Die Weihnachtsbotschaft<br />
gemahnt uns an Frieden,<br />
an verständnisvollen Umgang<br />
miteinander und Fürsorge füreinander.<br />
Jeder ist aufgerufen, mit seinem<br />
persönlichen Verhalten zum Erreichen<br />
dieser Ziele beizutragen. Es spricht für<br />
diesen Staat, diese Stadt und diese Gesellschaft,<br />
dass sie ihren Bürgerinnen<br />
und Bürgern helfen, diese Ziele zu erreichen.<br />
Am 31. Oktober haben wir im Trausaal<br />
unseres Rathauses das 25-jährige Jubiläum<br />
der Stadtteilkonferenz „Kinder<br />
und Jugendliche in Biebrich“ begangen.<br />
Die Stadtteilkonferenz ist die<br />
Dachorganisation von 35 sozialen Institutionen<br />
(Schulen, Kindergärten, Nachbarschaftshaus<br />
und Jugendzentrum),<br />
die gemeinsam Erfahrungen austauschen<br />
und Vorschläge besprechen, um<br />
insbesondere Jugendliche zu demokratischem<br />
und tolerantem Verhalten zu<br />
überzeugen. Ich danke der Stadtteilkonferenz<br />
noch einmal im Namen des<br />
Ortsbeirats für ihre wertvolle Arbeit,<br />
auf die wir nicht verzichten können<br />
und die wesentlich zum friedlichen Zusammenleben<br />
so vieler Menschen aus<br />
so vielen Ländern in Biebrich beiträgt.<br />
Weihnachtsgruß<br />
des Orts-<br />
nur Hilfestellung bieten,<br />
Institutionen können aber<br />
vorstehers friedliches Zusammenleben<br />
basiert immer nur auf guter<br />
persönlicher Nachbarschaft.<br />
Und die hängt allein von uns ab.<br />
Jeder hat Nachbarn, die er teils schon<br />
seit Jahren und Jahrzehnten kennt, die<br />
er grüßt und mit denen er ab und zu<br />
ein Schwätzchen hält. Das macht Spaß,<br />
verbindet und hilft uns im Alltag. Aber<br />
wer hat nicht auch Nachbarn, die er<br />
zwar auch schon lange kennt, mit denen<br />
er aber aus den unterschiedlichsten<br />
Gründen noch nie geredet hat?<br />
Vielleicht hätte der Nachbar auch gern<br />
mal ein paar Worte gewechselt, traut<br />
sich aber nicht, weil er dem anderen<br />
Nachbarn nicht auf die Nerven gehen<br />
will. Und so läuft man aneinander vorbei.<br />
Nach Weihnachten mit seiner Botschaft<br />
an alle nach Frieden und Eintracht<br />
kommt Neujahr mit seinen guten<br />
Vorsätzen für ein besseres Jahr. Die<br />
Nachbarschaft zu verbessern wäre ein<br />
geradezu idealer Vorsatz. Er setzt die<br />
Weihnachtsbotschaft um in den Alltag,<br />
dient der Gemeinschaft wie einem<br />
selbst, kostet nichts und ist leicht zu<br />
verwirklichen: einfach mehr miteinander<br />
reden, beim Einkaufen, beim Spazierengehen,<br />
im Bus oder bei irgendeiner<br />
Veranstaltung im Stadtteil. Unsere<br />
Vereine, Verbände und Parteien bieten<br />
übrigens die ideale Grundlage für gute<br />
Nachbarschaft, ihnen und ihren ehrenamtlichen<br />
Helfern gebührt unser Dank<br />
und unsere Anerkennung.<br />
Ihnen, Ihren Familien und Freunden<br />
wünsche ich im Namen des Ortsbeirats<br />
eine besinnliche Adventszeit, frohe<br />
Weihnachten und ein gutes neues Jahr.<br />
Engagieren Sie sich weiterhin in unseren<br />
Vereinen und Verbänden, tun Sie<br />
sich etwas Gutes und pflegen Sie gute<br />
Nachbarschaft. Sie wissen ja: Unser<br />
Biebrich ist es wert!<br />
Ihr<br />
Kuno Hahn<br />
Ortsvorsteher<br />
Wiesbaden-Biebrich<br />
archiv frank hennig<br />
Wir wünschen Ihnen ein<br />
schönes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch in ein neues Jahr!<br />
Ferdinand-Knettenbrech-Weg 4 · 65205 Wiesbaden<br />
Telefon 06 11 / 69 49 61 · Telefax 06 11 / 60 13 50<br />
info@andreas-kneuper.de · www.andreas-kneuper.de<br />
BVBB – Lohnsteuerhilfeverein e.V.<br />
Beratungsstelle: Martin Schleicher<br />
Rathausstraße 23 · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon: 0176 / 54600269 · 0611 / 5659179<br />
Sprechzeiten: Mo. - Fr. nach telefonischer Vereinbarung<br />
Sa. 9:00 bis 13:00 Uhr<br />
Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern und Unterhaltsempfängern bieten wir im<br />
Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig Hilfe in Steuersachen bei ausschließlich<br />
• Einnahmen aus nichtselbständiger Arbeit (LSt-Karte)<br />
• Vermietung und Kapitaleinkünften,<br />
wenn diese Einnahmen 13.000 / 26.000 € nicht übersteigen<br />
• Rentnerberatung und Handwerkerrechnungen<br />
• Kindergeldsachen und Eigenheimzulage<br />
Wir beraten Sie auch in Fragen zur staatlichen Altersvorsorge („Riester-Rente“)<br />
4 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Von der Kita zur Schule –<br />
Übergang leichtgemacht<br />
Mit zwei Einsetz-Spielen als<br />
Geschenk, die den Umgang<br />
mit Farben und Formen fördern,<br />
kam Bürgermeister und<br />
Sozialdezernent Arno Goßmann<br />
wenige Wochen vor<br />
Weihnachten in die Otto-<br />
Stückrath-Grundschule<br />
im Parkfeld. Ein Weihnachtsgeschenk<br />
war<br />
es nicht, aber ein Jubiläumspräsent.<br />
Zu feiern<br />
war das 100. Pädagogische<br />
Projekt „Ta-Pa-O – Mathematik<br />
von Anfang an“, eine Aktion,<br />
die Kindern den Übergang<br />
von der Kindertagesstätte in die<br />
Schule erleichtern soll. Dabei<br />
kommen über einen Zeitraum<br />
von jeweils acht Wochen einmal<br />
pro Woche eine Stunde lang in<br />
der Schule Kita-Kinder mit Erste-Klasse-Schulkindern<br />
zusammen<br />
und lösen spielerisch oder<br />
auch mal singend diverse kindgerechte<br />
Aufgaben. Im Bereich<br />
Mathematik ist es der Umgang<br />
mit Formen, Farben und Zahlen,<br />
der in lockerer Runde eingeübt<br />
wird. Etwa, wenn im Lied von<br />
zehn Fischlein jeweils eins aus<br />
Angst vor dem Hai vom großen<br />
Meer in den kleinen Teich<br />
wechselt und so das Zählen<br />
ganz locker praktiziert wird. So<br />
lernen die jüngsten Kinder auch<br />
schon früh ihre künftige Schulumgebung<br />
kennen. Das Kürzel<br />
RICHARD WACHTER<br />
Otto-<br />
Stückrath-<br />
Schule<br />
„Ta-Pa-O“ steht in diesem Fall<br />
für das Zusammenwirken der<br />
Kita Tandem, der Kita Parkfeld<br />
und der Otto-Stückrath-Schule.<br />
Die mitwirkenden Personen<br />
sind dabei Lehrerin Sabine von<br />
Nell und die Kita-Erzieherinnen<br />
Adelheid Weber<br />
(Parkfeld) und Anja<br />
Menke (Tandem).<br />
Mittlerweile bestehen<br />
in allen Wiesbadener<br />
Schulen derlei Kooperationsprojekte,<br />
konnte Bürgermeister<br />
Arno Goßmann bei seinem<br />
Schulbesuch berichten. Die Aktion<br />
geht auf eine 2005 gestartete<br />
Initiative und die daraus<br />
erarbeitete „Wiesbadener Empfehlung“<br />
zurück. Schulleiterin<br />
Nicola Wolfermann legte Wert<br />
auf die Feststellung, dass man<br />
mit dem Projekt nicht einen frühen<br />
Schulunterricht durchführen<br />
möchte, sondern eine Brücke<br />
zwischen Kita und Schule<br />
bauen will.<br />
In der Otto-Stückrath-Schule<br />
lernen zur Zeit 153 Schülerinnen<br />
und Schüler. Im laufenden<br />
Schuljahr waren 38 ABC-Schützen<br />
hinzugekommen und für<br />
das nächste Jahr liegen bereits<br />
46 Anmeldungen vor. Nicola<br />
Wolfermann: „Bei uns ist damit<br />
jede Räumlichkeit belegt.“ (rwr)<br />
Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen:<br />
24. <strong>Dezember</strong> geschlossen!<br />
25. und 26. <strong>Dezember</strong><br />
11.30 bis 14.00 und 17.30 bis 23.00 Uhr<br />
Sylvester, 31. <strong>Dezember</strong><br />
ab 18.00 Uhr<br />
3 Sylvestermenüs zur Auswahl<br />
Reservierung erforderlich!<br />
Wir wünschen frohe Festtage!<br />
Wir wünschen all<br />
unseren Kunden<br />
frohe Weihnachten und<br />
einen guten Rutsch ins<br />
neue Jahr !<br />
Bürgermeister Arno Goßmann in der Biebricher Stückrath-Schule<br />
im Kreis von Kita- und Schulkindern, neben ihm Lehrerin Sabine<br />
von Nell, rechts die Erzieherinnen Adelheid Weber (hinten) und<br />
Anja Menke.<br />
Straße der Republik 24 • Tel: 672 51<br />
Klagenfurter Ring 82 • Tel: 267 59 84<br />
Weihergasse 14 • Tel: 694 66 8<br />
Faakerstraße 1 • Tel: 846 64 8<br />
Alte Schmelze 23 • Tel: 562 31 88<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 5
Generationenwechsel bei der Fidelen Elf vollzogen<br />
Sicherlich werden einige andere<br />
Vereine nun neidvoll auf die<br />
Carnevalsgemeinschaft Fidele Elf<br />
schauen: Denn den „Fidelen Elfern“<br />
ist etwas gelungen, was in<br />
vielen anderen Vereinen – nicht<br />
nur in Fastnachtsvereinen – ein<br />
zunehmend größer werdendes<br />
Problem darstellt. Sie haben den<br />
Generationenwechsel erfolgreich<br />
vollzogen und wichtige<br />
Funktionen in jüngere Hände<br />
übertragen. Jahrzehnte lang war<br />
die Fidele Elf vom Namen Weimann<br />
geprägt: Sigi Weimann<br />
zog als Vereinsvorsitzende alle<br />
Fäden und Wolfgang Weimann<br />
schwang als Sitzungspräsident<br />
das Narrenzepter. Eine Fidele Elf<br />
ohne die beiden Weimanns an<br />
verantwortlicher Stelle war für<br />
viele Beobachter undenkbar. Lange<br />
angekündigt hatten es die beiden<br />
– und in diesem Jahr haben<br />
sie es nun wahr gemacht. Kathrin<br />
Eller-Bellersheim, die der Fidelen<br />
Elf schon jahrelang aktiv als früheres<br />
Tanzmariechen und in der<br />
Garde verbunden ist, führt den<br />
Verein nun als Vorsitzende. Und<br />
Alexander Tonhauser, über viele<br />
Jahre als Vizesitzungspräident auf<br />
sein neues Amt vorbereitet, trägt<br />
nun die Präsidentenkette und ist<br />
seit dieser Kampagne das moderierende<br />
Markenzeichen der Fidelen<br />
Elf.<br />
Ihre „Feuertaufen“ hatten beide<br />
im November zu bestehen:<br />
Am 16. November fand im<br />
Dotzheimer Turnerheim die Eröffnungssitzung<br />
für die laufende<br />
Kampagne statt und am 30.<br />
November wurde im Biebricher<br />
Bürgersaal der traditionelle „Rustikale<br />
Abend“ gefeiert. Sowohl<br />
Sitzungspräsident Alexander Tonhauser<br />
wie auch die Vorsitzende<br />
Kathrin Eller-Bellersheim bewiesen<br />
bei beiden Veranstaltungen<br />
auf eindrucksvolle Art und Weise,<br />
dass sie genau die Richtigen für<br />
die Zukunft der Fidelen Elf sind.<br />
Las Vegas-Stimmung beim „Rustikalen Abend“ im Biebricher Bürgersaal<br />
mit der Garde der Fidelen Elf sowie Uwe Ortseifen (Mitte,<br />
links) und Tenor Michael Senzig.<br />
FRANK HENNIG<br />
Vergangenheit und Zukunft der Fidelen Elf auf einem Bild (v.l.):<br />
die neue Vorsitzende Kathrin Eller-Bellersheim mit dem Ehrensitzungspräsidenten<br />
Wolfgang Weimann und die Ehrenvorsitzende<br />
Sigi Weimann mit dem neuen Sitzungspräsidenten Alexander<br />
Tonhauser.<br />
Tonhauser führte nach Meinung<br />
vieler fachkundiger Beobachter<br />
wie ein „alter Hase“ durch die<br />
gut besuchte Eröffnungssitzung<br />
und unterstützte als Co-Moderator<br />
die neue Vorsitzende Eller-<br />
Bellersheim bei ihrem ebenso<br />
versierten Premierenauftritt im<br />
Bürgersaal vor großem Publikum.<br />
Beim Rustikalen Abend konnte<br />
die Fidele Elf wieder alles aus der<br />
Wiesbadener Fastnachts-Szene,<br />
was Rang und Namen hat, sowie<br />
Politikprominenz, angeführt von<br />
Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang<br />
Nickel, in Biebrich begrüßen.<br />
Langjährige Mitglieder des<br />
Vereins wurden vereinsintern und<br />
mit Dacho-Ehrennadeln geehrt.<br />
Diese Veranstaltung bot zugleich<br />
den Rahmen, die beiden Weimanns<br />
mit Ehrentiteln zu würdigen.<br />
Nicht unerwähnt bleiben<br />
darf zudem das große mediterrane<br />
Buffet, das Wolfgang und Lida<br />
Schmidt für die rund 200 Gäste<br />
wieder in der heimischen Küche<br />
zubereitet hatten. Höhepunkt<br />
des unterhaltsamen Programms<br />
war der Überraschungsauftritt<br />
von Uwe Ortseifen und Tenor Michael<br />
Senzig, die zusammen mit<br />
der Garde der Fidelen Elf ein „Las<br />
Vegas“-reifes Showprogramm<br />
präsentierten.<br />
Bereits heute sollten sich karnevalistisch<br />
Interessierte einen Termin<br />
vormerken: die Prunksitzung<br />
am 25. Januar 2004 um 19 Uhr<br />
im großen Saal der Rhein-Main-<br />
Hallen, Wiesbadens größte Saalfastnacht.<br />
Eintrittskarten hierfür<br />
sind im Autohaus Hoffmann,<br />
Bleichwiesenstraße 25, erhältlich.<br />
(fhg)<br />
FRANK HENNIG<br />
Zaberner Straße 21<br />
65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Tel. 0611 - 616 04<br />
Fax. 0611 - 26 01 11<br />
Schermuly-Bedachungen@t-online.de<br />
Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage<br />
und einen guten Rutsch ins Jahr 2014!<br />
6 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Wiedersehen macht Freu(n)de<br />
Liebe Biebricher Freunde!<br />
privat<br />
Ein weiteres Jahr neigt sich<br />
schon bald zu Ende. Auch<br />
dieses Jahr war wiederum<br />
geprägt von vielen individuellen<br />
Herausforderungen,<br />
welche mit Elan angepackt<br />
und zu einem guten Ergebnis<br />
zu Ende gebracht wurden. Es<br />
fanden auch viele persönliche<br />
Kontakte in unterschiedlichsten<br />
Bereichen – hüben<br />
wie drüben – statt. Dass<br />
unsere Städtefreundschaft<br />
über all die Jahre hinweg so<br />
gedeiht, ist nicht selbstverständlich.<br />
Sie bedarf ständiger<br />
Bemühungen beider<br />
Seiten, das Geschaffene am<br />
Leben zu erhalten und Neues<br />
hinzuzufügen.<br />
Christian Marti, Gemeindepräsident<br />
von Biebrichs<br />
schweizerischer Partnergemeinde<br />
Glarus.<br />
So durften wir dieses Jahr<br />
eine ansehnliche Biebricher<br />
Gästeschar zu unserer<br />
Landsgemeinde anfangs Mai<br />
willkommen heißen und erneut<br />
eine Schulklasse zum<br />
Sommerlager in unserem<br />
Ferienheim auf<br />
dem Sackberg begrüßen.<br />
Auch eine<br />
Biebricher Delegation<br />
aus dem Schulund<br />
Jugendbereich<br />
traf sich in Glarus zum<br />
Austausch mit unseren<br />
Verantwortlichen. Im Gegenzug<br />
reisten unsere beiden<br />
Männerchöre aus Glarus und<br />
Ennenda nach Biebrich, um<br />
das Jubiläum des Kalle‘schen<br />
Gesangvereins mitzufeiern.<br />
Auch für das nächste Jahr<br />
sind bereits wieder gemeinsame<br />
Anlässe in Planung.<br />
Ich bin stolz, dass diese einzigartige<br />
Freundschaft zwischen<br />
Biebrich und Glarus auf<br />
einem so guten Fundament<br />
steht und sich stetig weiter<br />
entwickelt. Dies ist auch<br />
Grußwort<br />
des Gemeindepräsidenten<br />
von Glarus<br />
das Verdienst des im letzten<br />
Jahr neu gegründeten Partnerschaftsvereins<br />
Biebrich-<br />
Glarus, welcher dieses Jahr<br />
erstmals einen Glarustag<br />
durchführte und dabei<br />
den Nationalfeiertag<br />
der Schweiz<br />
vielleicht sogar<br />
patriotischer feierte<br />
als mancher<br />
Schweizer.<br />
Im Namen der Bevölkerung<br />
und des Gemeinderates<br />
von Glarus danke ich allen,<br />
die unsere Partnerschaft mit<br />
ihrem Engagement bereichern,<br />
und wünsche Ihnen<br />
von ganzem Herzen frohe<br />
Festtage, ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und viel<br />
Freude, Glück, Gesundheit<br />
und Erfolg im neuen Jahr.<br />
Herzlich<br />
Ihr Christian Marti<br />
Gemeindepräsident Glarus<br />
Schweiz<br />
Service<br />
2014!<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Service<br />
Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 7
BIG-Adventsfenster erklären, wie das Salz ins Meer kam<br />
„Die Mühle auf dem Meeresgrund“, ist ein<br />
norwegisches Märchen, auch bekannt unter<br />
dem Titel „Wie das Salz ins Meer kam“.<br />
In 18 Kästen wird das Märchen von der<br />
Zaubermühle in der Vorweihnachtszeit in<br />
18 Schaufenstern von Biebricher Fachgeschäften<br />
und Unternehmen nacherzählt.<br />
Dabei handelt es sich wieder um eine von<br />
der Biebricher Interessengemeinschaft Handel<br />
und Gewerbe (BIG) initiierte Aktion.<br />
Organisiert wurde das diesjährige Projekt<br />
von der Kunstlehrerin der Wilhelm-Heinrich-von-Riehl-Schule,<br />
Margarethe Goldmann,<br />
die das bis dahin auch ihr unbekannte<br />
Märchen in Kinderbüchern ihrer Tochter<br />
entdeckte. Zusammen mit Schülerinnen und<br />
Schülern des Wahlpflichtkurses Kunst des<br />
Jahrgangs 10 hat sie das Märchen in 18 Bildern<br />
umgesetzt. Die 19 Mädchen und zwei<br />
entwarf nach<br />
den Vorgaben<br />
der Jugendlichen<br />
die Figuren, die<br />
die Kästen nun<br />
„mit Leben“ erfüllen.<br />
Die Zeichnungen<br />
des Grafikers<br />
wurden<br />
schließlich vom<br />
Atelier Rieber<br />
gedruckt und in<br />
eine aufstellbare<br />
Form gebracht.<br />
Maßgebliche finanzielle<br />
Unterstützung<br />
erfuhr<br />
das Projekt durch<br />
den Lokalen Aktionsplan<br />
„Kom-<br />
Das erste BIG-Adventsfenster wurde bei Sport Haas geöffnet (v.l.):<br />
Organisatorin Margarethe Goldmann, Grafiker Mustafa Kücük von<br />
Grünwaldt und Markus Selzer von Sport Haas.<br />
frank hennig<br />
PRIVAT<br />
petenz stärken - Toleranz<br />
fördern“.<br />
Und dort produziert die Mühle noch heute<br />
fortwährend Salz ...<br />
Elf von 21 Schülerinnen und Schülern, die die Kästen für die BIG-<br />
Adventsfenster gebaut haben.<br />
Jungen entwarfen die Motive und bauten<br />
sowie gestalteten die Kästen, in denen die<br />
Motive ausgestellt werden. Der Biebricher<br />
Grafiker Mustafa Kücük von Grünwaldt<br />
Das Märchen handelt<br />
- stark verkürzt -<br />
von einer Zaubermühle,<br />
die einem jeden<br />
Wunsch erfüllen<br />
kann. Sie wandert<br />
durch mehrere Hände,<br />
bis sie schließlich<br />
bei einem Kapitän<br />
landet, der sich von<br />
der Mühle ein Ende<br />
seines mühsamen<br />
Salztransports über<br />
die Meere verspricht.<br />
Leider begeht er den<br />
Fehler, sich auf dem<br />
Meer von der Mühle Salz produzieren zu<br />
lassen. Da er nicht weiß, wie er die Salzproduktion<br />
stoppen kann, sinkt sein Schiff<br />
mitsamt der Mühle auf den Meeresgrund.<br />
Allabendlich wurde im <strong>Dezember</strong> ein neues<br />
Adventsfenster geöffnet, wobei die „Ausstellungs-Paten“<br />
sich nicht nur mit der Öffnung<br />
des Märchenfensters zufriedengaben,<br />
sondern zugleich die Gelegenheit nutzten,<br />
um ihre Kunden mit kostenfreiem Glühwein<br />
oder einer anderen kleinen Überraschung<br />
zu erfreuen.<br />
Die letzten BIG-Märchenfenster dieses Jahres<br />
werden an folgenden Orten jeweils um<br />
18 Uhr geöffnet: 17. <strong>Dezember</strong>, Morgana,<br />
Rathausstraße 49; 18. <strong>Dezember</strong>, Optik<br />
Lang, Rathausstraße 23; 19. <strong>Dezember</strong>,<br />
Wohnzimmer, Rathausstraße 36; 20. <strong>Dezember</strong>,<br />
Zierpalast, Armenruhstraße 18; 22.<br />
<strong>Dezember</strong>, Biebricher Weinstubb, Breslauer<br />
Straße 18; 23. <strong>Dezember</strong>, blauer Salon,<br />
Diltheystraße 3a.<br />
(fhg)<br />
24.12.13 Heiligabend ist geschlossen<br />
1. und 2. Feiertag ist durchgehend geöffnet<br />
! Bitte reservieren !<br />
8 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
– Die Gesundheitsseiten –<br />
Gesund und aktiv leben mit dem Kneipp-Verein Wiesbaden<br />
Schon vor über hundertfünfzig<br />
Jahren erkannte der Pfarrer<br />
aus Wörishofen Sebastian<br />
Kneipp, dass Körper, Geist<br />
und Seele zusammengehören.<br />
Viele Krankheiten können<br />
entstehen, wenn diese<br />
Grundwahrheit im menschlichen<br />
Leben nicht beachtet<br />
wird. Er entwickelte deshalb<br />
eine Gesundheitslehre, die<br />
dem ganzen Menschen zugutekommt<br />
- mit den fünf<br />
Kernpunkten Wasseranwendung,<br />
Bewegung, gesunde<br />
Ernährung, Heilkräuter und<br />
Lebensordnung. Auch in<br />
unserer modernen Zeit, in<br />
der die Schulmedizin mit ihren<br />
wirkungsvollen Waffen<br />
manche Krankheit besiegt<br />
hat, gilt dieses naturheilkundliche<br />
Gedankengut. Im<br />
Mittelpunkt steht der ganze<br />
Mensch, der mit den milden<br />
und vorbeugenden Anwendungen<br />
nach Kneipp manche<br />
Krankheit vorbeugen<br />
oder lindern kann.<br />
Der Kneipp-Verein Wiesbaden<br />
bietet in seinem Programm<br />
für das erste Halbjahr<br />
2014 unter anderem Vorträge<br />
über aktuelle gesundheitsfördernde<br />
Themen,<br />
verschiedene Gymnastikkurse,<br />
regelmäßige Wanderungen<br />
aber auch Tänze<br />
für Senioren, geselliges Singen<br />
sowie Reisen. Das Programmheft<br />
kann kostenlos<br />
beim Kneipp-Verein Wiesbaden,<br />
Telefon (0611) 370705<br />
(Anrufbeantworter), E-Mail:<br />
info@kneipp-wiesbaden.de<br />
angefordert oder von der<br />
Internetseite www.kneippwiesbaden.de/Kursangebote<br />
heruntergeladen werden.<br />
Ein besonderes Gymnastik-<br />
Kursangebot des Kneipp-<br />
Vereins Wiesbaden findet<br />
demnächst im Martin-Hörner-Zentrum<br />
in der Galatea-Anlage<br />
statt: Rückengymnastik<br />
für Damen und<br />
Herren, freitags von 9.30 bis<br />
10.30 Uhr oder von 10.45<br />
bis 11.45 Uhr. Kursbeginn<br />
ist am 17. Januar 2014. Nähere<br />
Informationen und<br />
Anmeldungen bei der Kursleiterin<br />
Bianca Dern unter<br />
der Telefonnummer (0611)<br />
4620685.<br />
(red)<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
frohe Weihnachten und ein<br />
gesundes neues Jahr!<br />
WEIHNACHTSSPECIAL VOM 1.-31.12.<strong>2013</strong><br />
5x Massage 75,- e • 10x Massage 150,- e<br />
UND WIR SCHENKEN IHNEN DIE HEISSLUFT DAZU!!!<br />
Praxis Fachinger<br />
Krankengymnastik • Massage • Lymphdrainage • Hausbesuche<br />
Albert-Schweitzer-Allee 33 • 65203 Wi.-Biebrich • Tel. 411 5 611<br />
Waldstraße 142 • 65197 Wiesbaden • Tel. 89 06 23 23<br />
GmbH<br />
Wir wünschen allen Patienten<br />
ein schönes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr !<br />
Praxis für Allgemeinmedizin<br />
Dres. Tobias & Anette Stirn<br />
Udo Emmrich<br />
Biebricher Allee 107 · 65187 Wiesbaden<br />
Telefon 0611 - 84 30 25<br />
www.praxis-stirn-emmrich.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 9
Supraleitender und heliumgekühlter<br />
Magnet in der<br />
Galatea-Anlage eingetroffen<br />
Wir freuen uns, Ihnen auch im Jahr 2014<br />
mit Rat und Tat zur Seite zu stehen!<br />
Am 24. + 31. 12. von 9 - 12 Uhr geöffnet!<br />
Zwischen den Jahren zu den<br />
gewohnten Zeiten geöffnet!<br />
Stammhaus + Werkstatt:<br />
Straße der Republik 43 · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon 0611.609 89 39<br />
Filiale ORTHO-NOVA SPORTS<br />
Friedrichstr.29 ·65185 Wiesbaden<br />
Telefon 0611 45048091<br />
Betriebsferien:<br />
23.12.<strong>2013</strong> bis 03.01.2014<br />
Biebrich hat vor wenigen Tagen<br />
den neuesten und stärksten<br />
Kernspintomographen in einer<br />
freien Praxis mit Kassenzulassung<br />
in weiter Umgebung erhalten.<br />
Für die im Januar 2014<br />
eröffnende Radiologische<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
diesem ersten ausschließlich<br />
ambulant betriebenen „3 Tesla<br />
MRT-Gerät“ in Wiesbaden können<br />
eine Vielzahl von kleinsten<br />
Körperstrukturen in bisher nicht<br />
gekannter Auflösung abgebildet<br />
werden. Die Installation<br />
werde die Versor-<br />
von Dr. Helmut Kemmer<br />
Neue gung mit modernster<br />
und Dr. Peter Radiologische Diagnostik in Wiesba-<br />
Grebe in der Galatea- Praxis den und Umgebung,<br />
Anlage wurde am<br />
im vorderen Rheingau<br />
26. November in einer<br />
spektakulären Aktion der<br />
rund acht Tonnen schwere supraleitende<br />
und mit flüssigem<br />
Helium gekühlte Magnet angeliefert.<br />
Mit einem Großkran<br />
und insbesondere auch<br />
für die Biebricher Bevölkerung<br />
deutlich verbessern, so der<br />
Radiologe. Der Einsatz neuster<br />
Technik entspricht dem Leitbild<br />
der Praxis, „ein Maximum an<br />
PRIVAT<br />
Dieter Arntz und sein Team von Schöner Hören<br />
wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes, glückliches Jahr 2014<br />
Holen Sie sich einen<br />
Hörtest nach Hause<br />
Der Kernspintomograph schwebt über der Galatea-Anlage ein …<br />
wurde er über das Dach der<br />
Galatea-Anlage in die neuen<br />
Praxisräumlichkeiten, die früher<br />
mal ein China-Restaurant waren,<br />
eingebracht.<br />
PRIVAT<br />
} einfache Bedienung<br />
} einfache Dokumentation<br />
www.schöner-hören-wiesbaden.de<br />
www.schöner-hören-wiesbaden.de<br />
&<br />
&<br />
Gutschein<br />
Zum Ausleihen eines Handhörtesters<br />
+ 1 Paar Gehörschutzstöpsel<br />
10 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
Der Kernspintomograph für die<br />
Magnetresonanztomographie<br />
(MRT) besitzt eine Magnetfeldstärke<br />
von drei Tesla. „Der<br />
Magnet ist damit doppelt so<br />
stark wie der herkömmlicher<br />
MRTs. Das ist ein Meilenstein<br />
in der Bildqualität und es werden<br />
damit auch neue Techniken<br />
wie Spektroskopie und ‚Funktional<br />
Imaging‘ ermöglicht“,<br />
schwärmt Dr. Peter Grebe. Mit<br />
… und passt genau durch den<br />
Lichtschacht hinunter zur<br />
neuen Radiologischen Praxis.
Diagnose mit einem Minimum<br />
an Strahlendosis zu erreichen“.<br />
Bei der Neueröffnung in der<br />
Galatea-Anlage handelt es sich<br />
für die Radiologische Gemeinschaftspraxis<br />
Kemmer/Grebe<br />
um den zweiten Standort in<br />
Wiesbaden, neben der 1995<br />
gegründeten Praxis in der Deutschen<br />
Klinik für Diagnostik an<br />
der Aukammallee.<br />
(fhg)<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Telefon 0 18 05 / 60 70 11<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
Telefon 46 10 10<br />
Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr<br />
Asklepios-Paulinen-Klinik<br />
Ich höre Ihnen gerne zu<br />
Dr. Helmut Waibler<br />
Praxis: Mombacher Straße 5 · 65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Terminvereinbarung unter Tel. 0611 - 69 24 13 (ab 16.1.2014)<br />
Kinderärztlicher<br />
Notdienst<br />
Telefon 46 10 20<br />
Sa, So, Feiertage 0-24<br />
Uhr · Dr. Horst-Schmidt-<br />
Klinik (HSK)<br />
Tierärztlicher<br />
Notdienst<br />
Telefon 468 70<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest,<br />
schöne Feiertage und<br />
ein gesundes neues Jahr!<br />
Wir wünschen frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes und<br />
erfolgreiches Jahr 2014!<br />
Wir wünschen<br />
allen Patienten ein<br />
schönes Weihnachtsfest!<br />
Chirurgische<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. S. Salup – Dr. U. Goerttler<br />
Dr. S. Föhrenbach-Adel<br />
Straße der Republik 17 - 19 · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon: +49 (611) 66132 · Telefax: +49 (611) 60160<br />
www: chirurgie-biebrich.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 11
Kaffeehausatmosphäre im Katharinenstift<br />
Die langandauernden Umbauarbeiten<br />
im Katharinenstift – dem<br />
Lebenszentrum für Menschen<br />
mit Demenz zwischen<br />
der Rathausstraße<br />
und der Straße am<br />
Schlosspark – haben<br />
sowohl von Bewohnern,<br />
wie auch von der Belegschaft<br />
und den Besuchern<br />
viel Geduld abverlangt. Im Zuge<br />
der Sanierung musste auch das<br />
bei Bewohnern des Katharinenstifts<br />
und Besuchern beliebte<br />
„Café am Schlosspark“ im Erdgeschoss<br />
des Hauptgebäudes<br />
„Albert Schweitzer“ für ein Jahr<br />
geschlossen werden. Mittlerweile<br />
hat das Café längst wieder geöffnet,<br />
„aber offensichtlich hat sich<br />
das in Biebrich noch nicht so sehr<br />
herumgesprochen“, meint Einrichtungsleiterin<br />
Bernhild Braun.<br />
Deutlich größer wie in seiner bisher<br />
20-jährigen Geschichte bietet<br />
„Café am<br />
Schlosspark“<br />
das Café nun Platz für gut 60<br />
Gäste. Betrieben wird es täglich<br />
von 14.30 bis 17.30 Uhr (im<br />
Sommer auch länger) von<br />
derzeit zehn ehrenamtlichen<br />
Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern, die<br />
sich abwechseln. „Ohne<br />
sie könnten wir das Café<br />
nicht täglich öffnen“, erklärt<br />
Braun. Kuchen, Kaffee und<br />
auch andere Getränke gibt es zu<br />
sehr moderaten Preisen. Vier bis<br />
sechs Kuchen stehen täglich zu<br />
Auswahl. Zudem gibt es saisonale<br />
Angebote, wie beispielsweise<br />
Eis im Sommer. „Wir hoffen<br />
sehr, dass das Café – so wie früher<br />
– auch wieder verstärkt von<br />
Nicht-Bewohnern besucht wird.<br />
Denn für viele Bewohnerinnen<br />
und Bewohner des Katharinenstifts,<br />
die größtenteils selber aus<br />
Biebrich stammen, ist es eine<br />
wichtige und oftmals die einzige<br />
Möglichkeit, um weiterhin am<br />
Gemütliche Kaffeehausatmosphäre jeden Mittwochnachmittag<br />
im „Café am Schlosspark“ im Katharinenstift mit Klaviermusik von<br />
Dieter Hermsdorf.<br />
frank hennig<br />
Sameh Rubin bei der mittäglichen Essensausgabe.<br />
Geschehen in Biebrich teilzuhaben.<br />
„Es sollten sich aber nicht<br />
ausschließlich Seniorinnen und<br />
Senioren angesprochen fühlen“,<br />
betont auch Sandra Lemke vom<br />
Katharinenstift. Insbesondere für<br />
Alleinstehende jeden Alters sei<br />
das „Café am Schlosspark“ eine<br />
ideale Möglichkeit, um „im Gespräch<br />
zu bleiben“, sowohl für<br />
Bewohner wie auch für Nicht-<br />
Bewohner. Eine besonders schöne<br />
Gelegenheit für Treffen bietet<br />
der Mittwochnachmittag: Dieter<br />
Hermsdorf, ein Rentner aus<br />
Mainz, spielt allwöchentlich auf<br />
dem Klavier des Cafés allseits bekannte<br />
Melodien.<br />
Täglich von 12 bis 13.30 Uhr gibt<br />
es für Außenstehende zudem die<br />
Gelegenheit, zum Preis von 6,50<br />
Euro im „Café am Schlosspark“<br />
ein Mittagsmenü mit Suppe,<br />
Hauptgang und Nachspeise zu<br />
erhalten.<br />
Neben dem vergrößerten Café<br />
befinden sich im Erdgeschoss<br />
des Hauptgebäudes nun auch die<br />
Büroräume der Katharinenstift-<br />
Verwaltung mit Einrichtungs-,<br />
Pflegedienst- und Hauswirtschaftsleitung,<br />
die bisher im<br />
„Haus Louise“ untergebracht waren.<br />
„So ist es nun auch Bewohnern<br />
mit körperlichen Einschränkungen<br />
möglich, die Verwaltung<br />
barrierefrei zu erreichen“, erklärt<br />
Bernhild Braun.<br />
Zum Jahresende sollen alle Umbauarbeiten<br />
im Haupthaus „Albert<br />
Schweitzer“ abgeschlossen<br />
werden. Dann wird auch der<br />
Eingangsbereich mit Sozialdienst<br />
und Friseur erneuert sein. Lediglich<br />
im „Haus Friedhelm“ werden<br />
die brandschutzbedingten Sanierungen<br />
noch einige Monate<br />
in das neue Jahr hinein dauern.<br />
„Und wenn im Innenbereich alles<br />
schick und neu ist, dann soll noch<br />
die Außengestaltung in Angriff<br />
genommen werden“, so Sandra<br />
Lemke abschließend.<br />
(fhg)<br />
frank hennig<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
und Freunden ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
12 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Dacho startet mit neuem<br />
Sitzungspräsidenten in die<br />
närrische Kampagne<br />
Traditioneller Schauplatz der Eröffnungssitzung<br />
der Dachorganisation<br />
Wiesbadener<br />
Karneval (Dacho)<br />
war am 15. November<br />
wieder die Christian-<br />
Bücher-Halle bei ESWE.<br />
Unter dem diesjährigen<br />
Motto „Unsere Freude, is‘<br />
euer Spaß!“ verfolgten mehrere<br />
Hundert Gäste und Abordnungen<br />
aller Wiesbadener Fastnachtsvereine<br />
die offizielle und<br />
farbenprächtige Proklamation<br />
der Wiesbadener Fastnacht.<br />
Diese Kampagne ist zudem der<br />
Startschuss für einen Generationenwechsel<br />
bei der Dacho.<br />
Dacho-Vorsitzender Werner<br />
Mühling hat seinen Rückzug nach<br />
Ende dieser Kampagne bereits öffentlich<br />
erklärt (die Nachfolge soll<br />
noch ungeklärt sein). Auch der<br />
frühere Dacho-Sitzungspräsident<br />
Ernst H. Bodden hatte bereits<br />
zum Ende der letzten Dacho-<br />
Proklamation<br />
und Eröffnungssitzung<br />
Prunksitzung sein Narrenzepter<br />
an Peter Beuth weitergereicht.<br />
So richteten sich alle Augen<br />
bei der Eröffnungssitzung<br />
auf „den Neuen“ – und er<br />
bestand die „Feuertaufe“<br />
am Steuerrad des Narrenschiffs.<br />
Zweifel daran, dass<br />
Beuth diese Aufgabe mit Wortwitz<br />
und Spontanität ausfüllen<br />
würde, hatte ohnehin niemand.<br />
Schließlich hatte Beuth – im<br />
Hauptberuf Generalsekretär der<br />
Hessen-CDU – schon vor zwei<br />
Jahren sein närrisches Talent als<br />
Fastnachtsprinz der Taunussteiner<br />
Gockel eindrucksvoll bewiesen<br />
und sich damit als möglicher<br />
Bodden-Nachfolger ins Gespräch<br />
gebracht. So führte er sicher und<br />
humorvoll durch das bunte Narrenprogramm<br />
zum Kampagnenstart.<br />
frank hennig<br />
Die farbenprächtige<br />
Proklamation der<br />
Wiesbadener Fastnacht<br />
in der Christian-Bücher-Halle.<br />
Das Programm der Eröffnungssitzung<br />
war bunt gemixt. Es gab<br />
Büttenreden sowie Tanz-, Gesangs-<br />
und Showeinlagen. In der<br />
Bütt präsentierten sich Bernhard<br />
Knab, Horst Radelli und Oliver<br />
Sauer aus der Westpfalz. Als<br />
„Eisbrecher“ in der Rubrik Musik<br />
fungierten „Die Konfettis“,<br />
später folgten „Die 3 Colonias“<br />
mit – wie konnte es anders sein –<br />
„Kölsche Lieder“. Tänzerische<br />
Glanzpunkte setzten neben der<br />
Dacho-Stadtgarde die Rot-Weißen<br />
Funken aus Frickhofen.<br />
Kurz und knapp: Es war ein sehr<br />
vergnüglicher und gut gelungener<br />
„Aufgalopp“ in die „Fünfte<br />
Jahreszeit“, die ihre Hauptphase<br />
mit zahlreichen großen und auch<br />
kleinen Veranstaltungen erst<br />
nach Weihnachten und Neujahr<br />
so richtig erreichen wird. (fhg)<br />
Weitere Dacho-Höhepunkte<br />
in der Kampagne:<br />
* 9. Februar 2014, 15.11 Uhr,<br />
Kindersitzung „Kids in die<br />
Bütt“, Christian-Bücher-Halle<br />
(ESWE)<br />
* 16. Februar 2014, 16 Uhr,<br />
Prunksitzung im Wiesbadener<br />
Kurhaus, Karten-Info: (0176)<br />
97904193<br />
* 2. März 2014, 13.11 Uhr,<br />
großer Fastnachtsonntagumzug<br />
durch die Innenstadt<br />
frank hennig<br />
Zum Abschluss seines 125-jährigen Jubiläumsjahres hatte sich der<br />
Kalle‘sche Gesangverein ganz besondere Gäste eingeladen: Die<br />
Mainzer Hofsänger waren ihrer Einladung gefolgt und gaben<br />
in der Oranier-Gedächtnis-Kirche am 1. <strong>Dezember</strong> ein mit viel<br />
Applaus bedachtes Adventskonzert mit vielen bekannten Weihnachtsmelodien<br />
vor restlos ausverkauftem Hause.<br />
(fhg)<br />
Alles unter einem Dach<br />
für Tabakwaren · Pfeifen und Feuerzeuge · Lotto · Totto · Oddset<br />
Die Brasserie im Henkellpark<br />
Wir wünschen allen freunden und<br />
Gästen besinnliche Feiertage und<br />
einen guten Rutsch<br />
ins Neue Jahr<br />
14. Januar bis 8. Februar 2014<br />
schnitzelwochen<br />
Das Beste, was ein Schnitzel werden kann<br />
Am 2. Weihnachtsfeiertag<br />
geöffnet!<br />
Nibelungenstraße 19<br />
65187 Wiesbaden<br />
Fon 0611-1357347<br />
Mo.-Fr. 11.30-24.00 Uhr<br />
Sa. 17.00-24.00 Uhr· So. Ruhetag<br />
www.casanova-wiesbaden.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 13
25.000 Lichter über Biebrichs Straßen<br />
Neue BIG-<br />
Weihnachtsbeleuchtung<br />
führen“, betonte der BIG-Vorsitzende<br />
Gustav Gerich. Die BIG<br />
freue sich daher, der Biebricher<br />
Bevölkerung schon dieses Jahr<br />
den neuen LED-Weihnachtsschmuck<br />
vollständig<br />
präsentieren zu<br />
können.<br />
frank hennig<br />
frank hennig<br />
Auch der BIG-Weihnachtsbaum in der Robert-Krekel-Anlage wird<br />
in diesem Jahr erstmals nur von LED-Lichtern beleuchtet.<br />
Die von der BIG initiierte und installierte LED-Weihnachtsbeleuchtung<br />
über den Geschäftsstraßen Biebrichs.<br />
Die Biebricher Interessengemeinschaft<br />
Handel und Gewerbe<br />
(BIG) hat in diesem Jahr die<br />
vereinseigene Weihnachtsbeleuchtung<br />
erneuert und<br />
durch energiesparende<br />
LED-Leuchtelemente<br />
ersetzt. Am 30. November<br />
wurde am ebenfalls<br />
von der BIG gestifteten<br />
Weihnachtsbaum in der<br />
Robert-Krekel-Anlage die offizielle<br />
Einweihung der neuen<br />
Weihnachtsbeleuchtung, unter<br />
anderem im Beisein von Mitgliedern<br />
des Biebricher Ortsbeirates,<br />
mit Glühwein gefeiert.<br />
„Erst durch den großzügigen<br />
Zuschuss des Ortsbeirates war<br />
uns möglich, den Austausch der<br />
alten Glühbirnenbeleuchtung<br />
schon in diesem Jahr durchzu-<br />
Insgesamt zieren nun fast<br />
25.000 LEDs die Biebricher<br />
Geschäftsstraßen. Alleine den<br />
BIG-Weihnachtsbaum bringen<br />
5.400 Leuchten zum Strahlen.<br />
„All das wurde in rein ehrenamtlicher<br />
Arbeit montiert“, betonte<br />
Gerich. Rund 140 Arbeitsstunden<br />
habe das Team der BIG<br />
Ende November unter Leitung<br />
von Elektromeister Heinz Pulch<br />
für die Installation der neuen<br />
Leuchtelemente benötigt.<br />
Besonders freuen wird die Umrüstung<br />
die Geschäftsinhaber<br />
und Hausbesitzer, die traditionell<br />
den Strom für die Biebricher<br />
Weihnachtsbeleuchtung stiften.<br />
Denn die benötigte Strommenge<br />
ist dank der LED-Technik um<br />
eine Vielfaches geringer.<br />
Und auch für einen Teil der alten<br />
Lichterketten wurde eine<br />
sinnvolle Verwendung gefunden:<br />
Die BIG hat hiermit den<br />
Tannenbaum vor der Oranierkirche<br />
weihnachtlich geschmückt.<br />
(red/fhg)<br />
Wir wünschen allen Kunden<br />
besinnliche<br />
Weihnachten und ein<br />
frohes neues Jahr!<br />
Mainstraße 15<br />
65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Telefon 0611 611 14<br />
Wir wünschen<br />
Ihnen fröhliche<br />
Weihnachten<br />
und einen guten<br />
Rutsch ins Jahr<br />
2014!<br />
14 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
frank hennig<br />
Zum schon traditionellen Nikolausschwimmen hatte die Kreisgruppe<br />
Biebrich der Deutschen Lebens-Rettungsgesellschaft<br />
(DLRG) am 7. <strong>Dezember</strong> wieder an das Rheinufer eingeladen. Am<br />
Biebricher Anleger stützten sich 25 Männer und Frauen – zum Teil<br />
originell verkleidet – bei vier Grad Lufttemperatur, eisigem Wind<br />
und acht Grad Wassertemperatur in den Rhein (Foto). Anschließend<br />
ließen sie sich bis zur Hafeneinfahrt Schierstein treiben.<br />
Bekleidet mit Neopren-Tauchanzügen trotzten die Teilnehmer,<br />
vorwiegend Rettungstaucher der DLRG und Mitglieder des Tauchclubs<br />
Pulpo, sowohl der Nässe wie auch der Kälte.<br />
(fhg)<br />
Der Industriepark<br />
Kalle-Albert sagt DANKE<br />
für die gute Nachbarschaft!<br />
PRIVAT<br />
Ein gutes nachbarschaftliches<br />
Verhältnis ist uns wichtig.<br />
Wenn Sie Fragen haben –<br />
bitte sprechen Sie uns an.<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein<br />
gutes neues Jahr!<br />
Tolle Stimmung im VfR-Vereinsgaststätte an der Steinbergerstraße:<br />
Die Wiesbadener Ratschengarde (WRG) startete am 23.<br />
November in die Kampagne. Dem Publikum wurde unter dem<br />
Motto „Ihr bringt Laune, wir den Schwung – so bleibt die Ratschengarde<br />
jung“ ein kleines vierfarb-närrisches Programm<br />
in gewohnt, gemütlicher Gaststättenatmosphäre geboten.<br />
Zeitweise weilte sogar Oberbürgermeister Sven Gerich unter<br />
den Gästen. Das Foto zeigt den Nachwuchsbüttenredner Joshua<br />
Sesterhenn zusammen mit der WRG-Sitzungspräsidentin<br />
Ulrike Unruh. Der Kampagnenstart war eine gute Übung für<br />
die große Fremdensitzung der WRG am 8. Februar 2014 im<br />
Germaniaheim. Karten dafür können unter der Telefonnummer<br />
(0611) 842530 vorbestellt werden.<br />
(red)<br />
InfraServ GmbH & Co.<br />
Wiesbaden KG<br />
www.kalle-albert.de<br />
Kasteler Str. 45<br />
65203 Wiesbaden<br />
Telefon (0611) 962-67 70<br />
Telefax (0611) 962-92 84<br />
www.facebook.com/IndustrieparkKalleAlbert<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 15
Vierfaches Jubiläum im Toni-Sender-Haus gefeiert<br />
Gleich vier sich jährende Anlässe<br />
waren am 30. November<br />
der Grund für eine Feierstunde<br />
im Veranstaltungssaal des Toni-<br />
Sender-Hauses an der Ecke Rudolf-Dyckerhoff-/Breslauer<br />
Straße. Vor 125 Jahren<br />
wurde das ehemalige<br />
Biebrich-Mosbacher<br />
Krankenhaus eingeweiht,<br />
vor 125 Jahren<br />
wurde die spätere<br />
Namensgeberin, die Politikerin<br />
und Gewerkschafterin<br />
Toni Sender geboren, vor 75<br />
Jahren wurde das Krankenhaus<br />
Biebrich-Mosbach in eine Pflegeanstalt<br />
mit Altersheim umgewandelt<br />
und vor 25 Jahren<br />
wurde die Pflegeeinrichtung in<br />
Toni-Sender-Haus umbenannt.<br />
<br />
75 Jahre<br />
Altenpflegeheim<br />
Gesundheitsdezernent Axel<br />
Imholz, Vorsitzender des Aufsichtsrats<br />
der das Toni-Sender-<br />
Haus betreibenden Altenhilfe<br />
Wiesbaden GmbH, begrüßte<br />
zusammen mit Altenhilfe-<br />
Geschäftsführerin Tanja<br />
Weis und Einrichtungsleiterin<br />
Ilona Ott<br />
die Gäste aus Wiesbaden<br />
und Biebrich.<br />
Grußworte überbrachten<br />
unter anderem Stadträtin<br />
Gaby Wolf, Ortsvorsteher<br />
Kuno Hahn, Pfarrer Martin Roggenkämper<br />
und für die Biebricher<br />
Vereine Günter Noerpel.<br />
In allen Beiträgen wurde deutlich,<br />
dass das Toni-Sender-Haus<br />
„mittlerweile zwar schon ein<br />
wenig in die Jahre gekommen<br />
ist“, sich in der Einrichtung aber<br />
Jedes Jahr ein Höhepunkt im Toni-Sender-Haus: das gemeinsame<br />
<br />
<br />
<br />
Sommerfest von Pflegeeinrichtung und Kindertagesstätte im Park<br />
des Hauses.<br />
archiv frank hennig<br />
sowohl Bewohner wie auch<br />
Mitarbeiter sehr wohl fühlen.<br />
„Nicht die Fassade ist entscheiden,<br />
sondern die Menschen dahinter“,<br />
brachte es Noerpel auf<br />
den Punkt. Und Ortsvorsteher<br />
Hahn beteuerte: „Das Toni-Sender-Haus<br />
liegt zwar am Rande<br />
Biebrichs, aber im Herzen der<br />
Biebricher.“ Dezernent Imholz<br />
erinnert nochmals daran, dass<br />
man gerne einen Neubau geplant<br />
hätte. Dieses Vorhaben<br />
sei jedoch an vielerlei Gründen<br />
gescheitert. Dafür gab er bei<br />
der Feierstunde bekannt: „Die<br />
Vorbereitungen für eine Generalsanierung<br />
sind bereits angelaufen.<br />
Sicherlich werden dabei<br />
nicht alle Wünsche realisierbar<br />
sein, doch dafür bleibt das Haus<br />
am altvertrauten Ort.“<br />
Musikalisch wurde die Feierstunde<br />
von der Singgemeinschaft<br />
Biebrich sowie von<br />
Friedel Anschau am Klavier umrahmt.<br />
Auf die vier sich jährenden<br />
Anlässe ging der Historiker<br />
Dr. Rolf Faber in einem Festvortrag<br />
ein.<br />
Am 31. Oktober 1888 wurde<br />
das ehemalige Biebrich-Mosbacher<br />
Krankenhaus, Vorgänger<br />
des städtischen Alten- und Pflegeheimes<br />
Wiesbaden-Biebrich,<br />
vom Prinzen Nikolas zu Nassau<br />
und seiner Gemahlin eingeweiht.<br />
Der Bau des Gebäudes<br />
war möglich, nachdem Biebricher<br />
Bürger durch Spenden<br />
die hierfür notwendigen finanziellen<br />
Voraussetzungen geschaffen<br />
haben. Hauptinitiator<br />
war der Industrielle Dr. Ludwig<br />
Beck (Vater des späteren Widerstandskämpfers).<br />
Das Biebrich-Mosbacher<br />
Krankenhaus<br />
wurde vom Biebricher Krankenhausverein<br />
erbaut und verwaltet.<br />
Doch nachdem der Verein<br />
durch die zunehmende Größe<br />
des Krankenhauses mit der Verwaltung<br />
überfordert war, wurde<br />
es 1909 vom Biebricher Magistrat<br />
übernommen. Im Zuge<br />
der Eingemeindung Biebrichs<br />
nach Wiesbaden (1926) wurde<br />
das Biebricher Krankenhaus<br />
den städtischen Krankenanstalten<br />
angeschlossen, jedoch<br />
1938 in eine Pflegeanstalt und<br />
Altersheim umgewandelt. Der<br />
9. März 1945 ist der schwärzeste<br />
Tag in der Geschichte der<br />
Einrichtung: Bei einem Fliegerangriff<br />
kommen zwei Diakonissen,<br />
drei Hausmädchen und<br />
41 Bewohner ums Leben – außerdem<br />
wird ein erheblicher<br />
Teil der Anstalt zerstört. 1948,<br />
nach teilweisem Wiederaufbau,<br />
erfolgte die Umbenennung in<br />
„Städtisches Pflege- und Altersheim<br />
Wiesbaden-Biebrich“.<br />
Kapazitätsengpässe machten<br />
einen Erweiterungsbau notwendig,<br />
der 1961 in Betrieb<br />
genommen wurde. Dieser Erweiterungsbau,<br />
der durch den<br />
neu erstellten Küchentrakt und<br />
den Speisesaal mit dem Altbau<br />
(ehemaliges Krankenhaus an<br />
der heutigen Breslauer Straße)<br />
verbunden worden war, stellte<br />
bei seiner damaligen Inbetriebnahme<br />
eine aufs Modernste<br />
eingerichtete Pflegeeinrichtung<br />
dar. In den 1970iger Jahren<br />
<br />
Wir wünschen<br />
allen Kunden ein frohes,<br />
besinnliches Weihnachtsfest<br />
sowie Glück und Gesundheit<br />
<br />
im neuen Jahr!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
seit 1901<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bernhard-May-Str. 23 (am Friedhofseingang) · Wiesbaden-Biebrich<br />
Tel. 0611/667 06 · www.gaertnerei-hassenbach.de<br />
Samstags bis 17 Uhr geöffnet<br />
Ich wünsche Ihnen<br />
schöne Festtage<br />
und einen guten Rutsch!<br />
Dienstag bis Freitag<br />
08:30 bis 13:00 Uhr<br />
14:00 bis 18:00 Uhr<br />
Samstag 08:30 bis 13:00 Uhr<br />
www.barbershop.cc<br />
16 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
frank hennig<br />
Fröhliche Runde bei der Feierstunde im Toni-Sender-Haus (v.l.):<br />
Günter Noerpel, Axel Imholz, Kuno Hahn, Gaby Wolf, Tanja Weis,<br />
Uwe Ortseifen, Ilona Ott, Martin Roggenkämper und Dr. Rolf<br />
Faber.<br />
Originell<br />
&<br />
Original<br />
Aktuelles zum Jahresende<br />
Der erste <strong>2013</strong>er ist da:<br />
<strong>2013</strong>er Schiersteiner Hölle<br />
Spätburgunder Weißherbst, halbtrocken<br />
Weingut Meilinger, Wiesbaden-Schierstein<br />
wurde ein Personalwohnheim<br />
errichtet, welches in den Jahren<br />
1983/1984 zugunsten des<br />
Altenheims umgebaut wurde.<br />
Anlässlich des 100. Geburtstages<br />
von Toni Sender wurde<br />
die Einrichtung 1988 in „Toni-<br />
Sender-Haus“ umbenannt. Der<br />
Altbau beherbergt seit 1997<br />
eine städtische Kindertagesstätte<br />
mit drei Gruppen und<br />
einer Kinderkrippe. Der Altenheimbetrieb<br />
im ehemaligen<br />
Personalwohnheim wurde Ende<br />
1998 eingestellt. Es erfolgte<br />
ein Umbau zugunsten von 23<br />
barrierefreien Wohnungen. Die<br />
Anzahl der Pflegebetten im Toni-Sender-Haus<br />
umfasst heute<br />
113, verteilt auf 50 Doppelzimmer<br />
und 13 Einzelzimmer.<br />
PRIVAT<br />
Dr. Faber ging in seinem Vortrag<br />
auch ausführlich auf das<br />
Leben und Wirken von Toni<br />
Sender ein. Sie wurde am 29.<br />
November 1888 in Biebrich<br />
geboren, zog aber schon mit<br />
13 Jahren, nach Abschluss der<br />
höheren Töchterschule, nach<br />
Frankfurt am Main, um dort die<br />
private Handelsschule für Mädchen<br />
zu besuchen. Schon vor<br />
Abschluss der Ausbildung verdiente<br />
sie sich ihren Lebensunterhalt<br />
selbst. Sie trat der Büroangestelltengewerkschaft<br />
bei.<br />
Einige Zeit lebte sie in Paris und<br />
engagierte sich bei den französischen<br />
Sozialisten. Nach dem<br />
Krieg arbeitete sie maßgeblich<br />
in der Arbeiterrätebewegung<br />
mit und wurde 1920 Abgeordnete<br />
der Frankfurter Stadtverordnetenversammlung.<br />
1924<br />
ging sie nach Dresden und wurde<br />
SPD-Reichtagsabgeordnete<br />
für Dresden und Bautzen mit<br />
den Arbeitsgebieten Zoll- und<br />
Handelspolitik. 1928 arbeitete<br />
sie in der Redaktion der Frauenwelt,<br />
einer Illustrierten der SPD.<br />
Im Frühjahr 1933 emigrierte sie<br />
in in die USA. Dort arbeitete sie<br />
Nach ihr wurde das Haus<br />
benannt: Toni Sender.<br />
als Wirtschaftsspezialistin bei<br />
der United Nations Relief and<br />
Rehabilitation Administration,<br />
später beim amerikanischen<br />
Gewerkschaftsbund American<br />
Federation of Labor (AFL), der<br />
als Nichtregierungsorganisation<br />
bei den Vereinten Nationen zugelassen<br />
ist. Sie engagierte sich<br />
in der UN-Menschenrechtskommission<br />
und der Kommission<br />
zur Rechtsstellung der Frau.<br />
Am 26. Juni 1964 starb sie in<br />
New York an den Folgen eines<br />
Schlaganfalls.<br />
(fhg)<br />
Die Kaminsaison ist eröffnet!<br />
Genießen Sie Gemütlichkeit<br />
mit Freunden, Familie oder Kollegen<br />
am knisternden Kamin!<br />
Für Freunde, die das Gleiche mögen!<br />
Gerne erfüllen wir Ihre Speisenwünsche<br />
ab 6 Personen auf Vorbestellung!<br />
Zwischen den Jahren servieren wir Ihnen<br />
solide Hausmannskost!<br />
Wir wünschen unseren Gästen<br />
besinnliche Weihnachten<br />
und einen guten Rutsch<br />
ins Neue Jahr!<br />
Vom 23. -26. <strong>Dezember</strong> <strong>2013</strong><br />
und vom 31. <strong>Dezember</strong> bis 2. Januar 2014<br />
geschlossen!<br />
Am 3. Januar 2014 sind wir wieder für Sie da!<br />
Öffnungszeiten<br />
täglich ab 17 Uhr<br />
warme Küche bis 22.00 Uhr<br />
Inh.: Michael Koshold<br />
Breslauer Strasse 18<br />
65203 Wiesbaden<br />
Telefon 0611 / 696 693 50<br />
Telefax 0611 / 710 777 25<br />
www.biebricher-weinstubb.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 17
50 Jahre Adventsbasar für die „Brücke der Nächstenliebe“<br />
Es war Jubiläum und Abschied<br />
zugleich beim 50. Adventsbasar<br />
der „Aktion Muth“ im Kettelerhaus<br />
an der St. Marien-Kirche<br />
in der Breslauer Straße. „Ich<br />
möchte nicht, dass der<br />
Basar dahinsiecht“, war<br />
von der Tochter des<br />
Aktionsgründers Kurt<br />
Muth, Regina Muth,<br />
die in den 1990er Jahren<br />
das Erbe des Vaters<br />
angetreten hatte, zu hören.<br />
Bis heute hatte sie diesen Basar,<br />
der immer zum 1. Advent stattfand,<br />
mit Unterstützung der Familie<br />
und Freunden organisiert.<br />
Doch nun ist Schluss.<br />
Für Annelore Weiß und Else Deister,<br />
die zu den Montagsfrauen<br />
gehören und schon über zehn<br />
Jahre beim Basar aktiv dabei<br />
www.cafe-van-riggelen.de<br />
Bei uns finden Sie<br />
eine große Auswahl<br />
an Glücksbringern<br />
aus Marzipan und<br />
Schokolade!<br />
„Aktion Muth“<br />
zum letzten Mal<br />
im Kettelerhaus<br />
sind, sei es schon ein „mulmiges<br />
Gefühl, so das letzte Mal“. Über<br />
5 853 Pakete mit medizinischem<br />
Material wurden zwischen 1964<br />
und 1995 aus Biebrich nach<br />
Tansania und Indien verschickt,<br />
danach wurde<br />
von hier aus die Arbeit<br />
der Missionsschwestern<br />
mit Straßenkindern der<br />
indischen Stadt Bangalore<br />
unterstützt. Die Initiative<br />
war von dem Biebricher<br />
Optikermeister Kurth Muth 1963<br />
nach aufrüttelnden Berichten<br />
eines Paters aus Tansania über<br />
das dortige Elend in einem Gottesdienst<br />
in der Biebricher St.<br />
Marien-Kirche gestartet worden.<br />
Unterstützt wurde er dabei<br />
von dem damaligen Kaplan der<br />
St. Marien-Kirche Albert Keller,<br />
der später als Missionar in der<br />
Der ehemalige Kaplan von St. Marien, Albert Keller, am Indienstand<br />
beim letzten Adventsbasar der „Aktion Muth“ zusammen<br />
mit Regina Muth (rechts) und deren Tochter Katarina Ceniceros.<br />
Wir wünschen<br />
unseren<br />
lieben Kunden<br />
ein frohes<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein<br />
gesegnetes<br />
neues Jahr!<br />
hans-dieter herrmann<br />
Pfarrei Camacari in Brasilien tätig<br />
war und der Gemeindeassistentin<br />
Marga Volpert. Das erste<br />
Paket mit Verbandsmaterialien<br />
und Medikamenten, gesammelt<br />
bei Ärzten und Apothekern, ging<br />
1964 nach Afrika. Später musste<br />
die Lieferung in die Missionsstation<br />
aus zollrechtlichen Gründen<br />
eingestellt werden. Dafür nahm<br />
Muth Kontakt mit dem Mediziner<br />
Dr. Peter Rohde vom Missionsärztlichen<br />
Institut Würzburg auf<br />
und von da an ging das medizinische<br />
Material an ein Hospital in<br />
Indien.<br />
Für die erforderlichen Verpackungsmaterialien<br />
und die Portokosten<br />
sorgte der regelmäßige<br />
Basar in der Adventszeit.<br />
Die Einnahmen betrugen laut<br />
Regina Muth von 1964 bis 2001<br />
289 662,45 DM und von 2002<br />
24. <strong>Dezember</strong> von 9.00–14.00 Uhr · 25. <strong>Dezember</strong> geschlossen<br />
26. <strong>Dezember</strong> von 12.00–18.00 Uhr<br />
31. <strong>Dezember</strong> 9.00–14.00 Uhr · 1. Januar geschlossen<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00 bis 18.30 Uhr · So. 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Zum 50. Adventsbasar hatten wieder viele Gäste den Weg ins<br />
Kettelerhaus gefunden.<br />
bis 2012 48 061,87 Euro. Nach<br />
dem Tod Muths, der 1979 mit<br />
dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet<br />
wurde, führte seine<br />
Tochter das Werk weiter, nun<br />
jedoch wegen rückläufiger Medikamentenspenden<br />
und einer<br />
Bitte von Ordensschwestern mit<br />
dem Ziel der Unterstützung von<br />
Straßenkindern in Bangalore.<br />
Aber viele Helfer sind in die Jahre<br />
gekommen und Nachwuchs zu<br />
finden ist schwer, weiß Regina<br />
Muth. Immer hätten viele Gemeindemitglieder<br />
die Arbeit unterstützt,<br />
so Regina Huth, aber es<br />
sei ihr einfach nicht möglich, all<br />
die lieben Menschen namentlich<br />
zu benennen.<br />
Und so hatten sich auch beim<br />
letzten Basar am Tag vor dem 1.<br />
Advent, wieder viele fleißige Helferinnen<br />
und Helfer im Kettelerhaus<br />
eingefunden. Vieles wurde<br />
von ihnen für den wohltätigen<br />
Zweck angeboten: von selbst angefertigtem<br />
Weihnachtsschmuck<br />
und Marmeladen bis hin zu indischer<br />
Handarbeit wie Decken<br />
und Tücher und einiges mehr. Für<br />
viele Biebricher war dieser Adventsbasar<br />
bisher immer ein feststehender<br />
Termin im Jahreskalender,<br />
der nun leider nicht mehr<br />
zu notieren ist. Zum Abschluss<br />
jedenfalls feierten die Stammgäste<br />
und Besucher, darunter auch<br />
der ehemalige Kaplan Albert<br />
Keller, bei Kaffee und Kuchen<br />
und einem guten Glas Wein das<br />
50-jährige Jubiläum und dabei<br />
schwelgte bei dem Einen und Anderen<br />
sicher auch etwas Wehmut<br />
und Erinnerung an diese gelebte<br />
„Brücke der Nächstenliebe“ mit.<br />
(hdh)<br />
hans-dieter herrmann<br />
18 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Kinderprinzenpaar übernimmt närrische Regentschaft<br />
Der 13-jährige Janosch Kopp<br />
und die ebenfalls 13-jährige<br />
Stephania Sigouras-Dominguez<br />
sind gemeinsam das diesjährige<br />
Wiesbadener Kinderprinzenpaar<br />
der Dachorganisation<br />
Wiesbadener Karneval<br />
(Dacho). Feierlich inthronisiert<br />
wurden die<br />
beiden Majestäten am<br />
16. November im Einkaufscenter<br />
Luisenforum in<br />
der Wiesbadener City. Aufregende<br />
Wochen werden den beiden<br />
Nachwuchsfastnachtern bevorstehen.<br />
Als Seine Tollität Janosch<br />
I. und Ihre Lieblichkeit Stephania<br />
I. werden die beiden als höchste<br />
Repräsentanten der Wiesbadener<br />
Kinderfastnacht bis Angang<br />
März 2014 zahlreiche Auftritte zu<br />
absolvieren haben. Fastnachtserfahrung<br />
besitzen die Beiden allerdings<br />
schon: Gemeinsam sind<br />
Zum Start der närrischen Kampagne<br />
lud der Carneval Club „Die<br />
fidelen Narren von ESWE“ am 16.<br />
November Mitglieder und Freunde<br />
in die Christian-Bücher-Halle<br />
der ESWE Versorgungs AG an<br />
die Weidenbornstraße ein. Zum<br />
warm werden und für die bevorstehende<br />
Kampagne hatten<br />
die Fastnachter unter der Führung<br />
von Sitzungspräsident Klaus<br />
Bansemir ein kleines aber feines<br />
vierfarbbuntes Programm zusammengestellt.<br />
Glanzlichter waren<br />
dabei die vielen tänzerischen<br />
Einlagen der diversen Tanzformationen,<br />
über die die „Fidelen<br />
Narren“ in großer Zahl und in<br />
unterschiedlichen Altersklassen<br />
verfügen. Musikalisch umrahmt<br />
wurde der Abend von Walter<br />
Stemler, dem singende Bäckermeister<br />
aus Nordenstadt.<br />
Für ihr langjähriges tänzerisches<br />
Engagement wurden an diesem<br />
Abend auch Ehrungen ausgesprochen.<br />
Einerseits ehrte der<br />
Verein seine Aktiven und zum anderen<br />
wurden Ehrungen seitens<br />
der Interessengemeinschaft Mittelrheinischer<br />
Karneval (IGMK)<br />
ausgesprochen.<br />
Janosch I.<br />
und<br />
Stephania I.<br />
beide beim Carneval-Club „Die<br />
Wubbe“ aktiv.<br />
Vielerorts werden die beiden<br />
Majestäten in den nächsten<br />
Wochen auch in Biebrich<br />
mit ihrem Hofstaat Einzug<br />
halten. Dabei werden sie<br />
von Xenia Greulich und<br />
Sigrid Rybold von der<br />
Dacho betreut und begleitet.<br />
In den vergangenen<br />
Wochen wurden die Nachwuchsmajestäten<br />
bereits von ihren Betreuerinnen<br />
auf die vielen Auftritte<br />
vorbereitet und in das offizielle<br />
närrische Protokoll eingewiesen.<br />
Christian-Bücher-Halle statt. Kartenbestellungen<br />
sind unter der<br />
Telefonnummer (06122) 4873<br />
möglich.<br />
(fhg)<br />
FRANK HENNIG<br />
Seine Tollität Janosch I. und Ihre Lieblichkeit Stephania I. haben<br />
als neues Wiesbadener Kinderprinzenpaar auf ihren Thronsesseln<br />
Platz genommen.<br />
Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang<br />
Nickel, Dacho-Chef Werner<br />
Mühling und Anton Kroll vom Luisenforum<br />
ließen das Kinderprinzenpaar<br />
während der Zeremonie<br />
im Einkaufscenter in der Gegenwart<br />
zahlreicher Zuschauer hochleben.<br />
Im Anschluss wünschten<br />
zahlreiche Vertreter der Wiesbadener<br />
Fastnacht den beiden<br />
jungen Majestäten den gleichen<br />
Erfolg, den bereits ihre Amtsvorgänger<br />
hatten.<br />
(fhg)<br />
Fidele Narren starten mit vielen Ehrungen in die Kampagne<br />
Sitzungspräsident Klaus Bansemir (4.v.l.) ehrte<br />
Ailine Paul, Pia Nägler und Nadine Janczewski<br />
(alle von links) für ihr langjähriges tänzerisches<br />
Engagement. Roland Grundmann (4.v.r.)<br />
zeichnete zudem das frühere Tanzpaar mit<br />
Melissa Golle (3.v.r.) und Nils Bilse (2.v.r.) mit<br />
der Jugendverdienstnadel der IGMK aus, worüber<br />
sich auch Trainerin Nicole Gürntke freute.<br />
FRANK HENNIG<br />
Die große Fremdensitzung der<br />
Fidelen Narren findet am 25. Januar<br />
2014 ab 19.33 Uhr in der<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 19
Fluglärmmessstation in der<br />
Wilhelm-Kalle-Straße hat<br />
Arbeit aufgenommen<br />
Seit Anfang November ist eine<br />
weitere Fluglärmmessstation in<br />
Biebrich in Betrieb. Für den Zeitraum<br />
von einem Jahr wird im<br />
Garten eines Wohnhauses in der<br />
Wilhelm-Kalle-Straße gemessen,<br />
mit welchem Lautstärkepegel die<br />
Flugzeuge über den Stadtteil am<br />
Rheinufer hinwegfliegen.<br />
Bei der Messstation handelt es<br />
sich um einen fest installierten<br />
und vor allem amtlich geeichten<br />
Schallpegelmesser. Die Schallaufnahme<br />
erfolgt über ein wettergeschütztes<br />
Mikrofon, das sich<br />
auf einem fünf Meter hohen<br />
Mast befindet. Das eigentliche<br />
Messgerät, der Schallpegelanalysator,<br />
befindet sich im Keller des<br />
angrenzenden Wohngebäudes.<br />
Bei der Standortauswahl mussten<br />
bestimmte Faktoren erfüllt werden.<br />
Grünen-Ortsbeiratsmitglied<br />
Dorothée Andes-Müller vermittelte<br />
beim Umweltamt den Kontakt<br />
zu Hauseigentümerin Silvia Vogel<br />
in der Wilhelm-Kalle-Straße, deren<br />
Garten die Voraussetzungen<br />
für die Installation der Fluglärmmessstation<br />
erfüllten. Biebrichs<br />
Ortsvorsteher ist es wichtig, dass<br />
mit der geeichten Messstation<br />
nun verlässliche Daten gesammelt<br />
werden und die Lärmdiskussion<br />
damit künftig nicht nur auf individuellen<br />
Eindrücken basiert.<br />
frank hennig<br />
„Gemeinsam mit dem Ortsbeirat<br />
hat das Umweltamt nach geeigneten<br />
Standorten für die Station<br />
gesucht und ist nun fündig geworden“,<br />
so Bürgermeister und<br />
Umweltdezernent Arno Goßmann.<br />
Der Ortsbeirat hatte die<br />
Bitte an den Magistrat herangetragen,<br />
erneut eine Messstation<br />
aufzustellen, um gezielt in der<br />
Nähe des Rheinufers Messungen<br />
vorzunehmen. „Mit dem nun gefundenen<br />
Standort versuchen wir,<br />
die Lärmbelastung über einen längeren<br />
Zeitraum zu erfassen und<br />
zu dokumentieren. Die Ergebnisse<br />
helfen unter anderem bei der Argumentation<br />
in Gremien wie der<br />
Frankfurter Fluglärmkommission<br />
und der Lärmschutzkommission<br />
für den Erbenheimer Flughafen“,<br />
sagt Goßmann.<br />
Die Messdaten werden nun beim<br />
Deutschen Fluglärmdienst e. V.<br />
(DFLD) gesammelt, ausgewertet,<br />
gespeichert und auf der Internetseite<br />
www.dfld.de veröffentlicht.<br />
Jeder kann dort beobachten,<br />
wie der Verlauf des Lärmpegels<br />
rund um die Uhr ist. Über spezielle<br />
Rechen-Algorithmen werden<br />
Fluglärmgeräusche von anderen<br />
Umgebungsgeräuschen getrennt,<br />
identifiziert und als Überflug gekennzeichnet.<br />
In Verbindung mit<br />
den Aufzeichnungen benachbarter<br />
Stationen sind eine gute Identifizierung<br />
des Fluglärms und dessen<br />
Ausmaß möglich. Zusätzlich<br />
kann das jeweilige Lärmereignis<br />
anhand der Fluglärmspur-Daten<br />
der Deutschen Flugsicherung<br />
(DFS) den einzelnen Überflugereignissen<br />
zugeordnet werden.<br />
Dies betrifft aber nur den zivilen<br />
Flugverkehr. Die Flugspur-Daten<br />
von militärischen Flügen, beispielsweise<br />
des Flugverkehrs von<br />
und nach Erbenheim, stehen dem<br />
DFLD nicht zur Verfügung. Allerdings<br />
ist ein Rückschluss auch auf<br />
diesen Fluglärm möglich, sofern<br />
die genauen Zeiten und Flugrouten<br />
von US-Militärflügen ermittelt<br />
und mit den Lärmaufzeichnungen<br />
abgeglichen werden.<br />
Auch die Bürgerinitiative gegen<br />
Lärm und Gefahren durch US-<br />
Flugzeuge „BiLGUS“ begrüßt die<br />
Einrichtung einer Fluglärmmessstation<br />
in Biebrich. Allerdings<br />
wünscht sich die Initiative, dass<br />
Begutachtung der neuen Fluglärmmessstation im Garten eines<br />
Wohnhauses in der Wilhelm-Kalle-Straße (v.l.): Ortsvorsteher Kuno<br />
Hahn, Bürgermeister Arno Goßmann, Hauseigentümerin Silvia<br />
Vogel mit Sohn Raoul und Ortsbeiratsmitglied Dorothée Andes-<br />
Müller.<br />
auch die Methode zur Auswertung<br />
der Militärüberflüge ähnlich<br />
standardisiert erfolgt, wie bei Zivilflügen.<br />
Die derzeitige manuelle<br />
Zuordnung berge die Gefahr, dass<br />
die kumulative Fluglärmbelastung<br />
über den südlichen Stadtteilen nur<br />
sehr unvollständig erfasst werde.<br />
Diesbezüglich seien die Stadt und<br />
das Umweltamt gefordert, die<br />
Kooperation mit dem DFLD auszubauen<br />
und eine geeignete Methode<br />
zu entwickeln.<br />
Goßmann drückte sich beim Ortstermin<br />
zur offiziellen Inbetriebnahme<br />
der Fluglärmmessstation<br />
stolz darüber aus, dass das Umweltamt<br />
mit seinen eigenen zwei<br />
mobilen und drei festinstallierten<br />
Messstationen im Städtevergleich<br />
gut ausgestattet sei und sich bemühe,<br />
dem Wunsch nach Lärmmessungen<br />
nachzukommen. Allerdings<br />
würden die Messungen<br />
erst ab einem Zeitraum von einem<br />
Jahr belastbare Ergebnisse zeigen.<br />
„Dass nun ein objektiviertes Bild<br />
der Lärmbelastung am Biebricher<br />
Rheinufer entstehen wird, bringt<br />
uns in der Auseinandersetzung<br />
um die Fluglärmbelastung in<br />
Wiesbaden wieder einen kleinen<br />
Schritt weiter“, so der Bürgermeister.<br />
(fhg)<br />
Durchgehend geöffnet!<br />
.... wünscht frohe Weihnachten!<br />
In der Adventszeit sind wir Samstags bis 16 Uhr für Sie da!<br />
Rathausstr. 29 · Tel. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de<br />
20 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Sportabzeichenfeier in Amöneburg<br />
Bei der Sportabzeichengemeinschaft<br />
des Turnvereins<br />
(TV) Amöneburg und der Betriebssportgemeinschaft<br />
(BSG)<br />
Kalle-Albert wurde in der Fröbelhalle<br />
in Amöneburg der Saisonabschluss<br />
gefeiert. Und es<br />
bestand Grund zum Feiern: 364<br />
Sportlerinnen und Sportler jeden<br />
Alters haben in diesem Jahr<br />
das Deutsche Sportabzeichen<br />
unter der Leitung der Sportabzeichengemeinschaft<br />
erworben.<br />
Die Feier wurde mit einem Gedenken<br />
an den verstorbenen<br />
bisherigen Leiter, Volker Thurau,<br />
eröffnet. TVA-Vorsitzender<br />
Günther Geyersbach würdigte<br />
im Anschluss noch einmal die<br />
verdienstvolle und langjährige<br />
Arbeit von Volker<br />
Thurau.<br />
Lob gab es<br />
für die Sportabzeichengemeinschaft<br />
von<br />
vielen Seiten:<br />
Ortsvorsteherin<br />
Maike Soultana<br />
lobte das starke<br />
Engagement<br />
des Turnvereins<br />
Amöneburg, der<br />
auch bei den<br />
anderen Veranstaltungen<br />
in Amöneburg<br />
stets vertreten sei. Günter Noerpel,<br />
der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft<br />
Biebricher Vereine<br />
und Verbände, bedankte sich für<br />
die Teilnahme am Mosburgfest<br />
mit einem Kasten Sekt für die<br />
ehrenamtlichen Prüfer. Stadtrat<br />
Wolfgang Gores bedauerte,<br />
dass er sein Versprechen, in diesem<br />
Jahr das Sportabzeichen zu<br />
erwerben, aus gesundheitlichen<br />
Gründen nicht wahr machen<br />
konnte. Er versprach aber, in<br />
der nächsten Saison, eventuell<br />
mit dem Oberbürgermeister<br />
gemeinsam, an den Start zu<br />
gehen. Walter Etz, Sportabzeichenobmann<br />
des Sportkreises<br />
Wiesbaden, sprach besonders<br />
der neuen Leiterin der Sportabzeichengemeinschaft,<br />
Melanie<br />
von Damaros, Dank und Anerkennung<br />
dafür aus, dass sie<br />
nach dem überraschenden Tod<br />
von Volker Thurau diese schwere<br />
Aufgabe übernommen hat. Die<br />
neue Vertreterin der Betriebssportgruppe<br />
Kalle-Albert, Andra<br />
Hirth, versprach, auch in Zukunft<br />
gemeinsam mit dem TV Amöneburg<br />
die Arbeit fortzusetzen.<br />
Insgesamt haben seit der Saisoneröffnung<br />
im April 472 Teilnehmer<br />
versucht, die geänderten<br />
Bedingungen zu erfüllen.<br />
„Vielfach scheitert es nur an einer<br />
Disziplin, die dem Bewerber<br />
Gemeinschaftsbild von den Sonderehrungen.<br />
schwerfällt und die trotz Hilfestellung<br />
und Anleitung unserer<br />
Prüferinnen und Prüfer nicht<br />
geschafft werden kann“, erläuterte<br />
Melanie von Damaros. Bei<br />
den Teilnehmern gibt es in diesem<br />
Jahr zwei neue Rekorde zu<br />
vermelden: Die jüngste Sportabzeichenerwerberin<br />
ist Jule<br />
Beck mit erst sechs Jahren und<br />
der älteste ist Hardi Soeder mit<br />
89 Jahren. „Das Interesse am<br />
Sportabzeichen hat bei unserer<br />
Gemeinschaft zugenommen“,<br />
stellte Günther Geyersbach fest.<br />
Von den 472 Teilnehmern seien<br />
88 Neuerwerber.<br />
Nach längerer „Auszeit“ gibt<br />
die Gemeinschaft wieder die<br />
Jahresübersicht „Kaleidoskop“<br />
heraus, mit allen Erwerbern und<br />
Neuigkeiten der vergangenen<br />
Saison. Ein besonderes Highlight<br />
ist das von dem Wiesbadener<br />
Künstler Matthias Gessinger<br />
gestaltete Deckblatt. Möglich<br />
war die Herausgabe durch die<br />
Unterstützung einiger Firmen<br />
mit Anzeigen. Überhaupt ist die<br />
Sportabzeichenaktion in der bisherigen<br />
Form nur möglich durch<br />
freundliche Hilfe hiesiger Firmen.<br />
Auch die Teilnehmer feiern<br />
oft ihren Erwerb mit einer Gabe<br />
für das Sparschwein. Die Barmer<br />
Ersatzkasse, Hauptsponsor des<br />
Deutschen Olympischen Sportbundes<br />
(DOSB), stellt den Erwerber-Familien<br />
ihre Jahreskalender<br />
zur Verfügung.<br />
Größten<br />
Erfolg am<br />
guten Gelingen<br />
haben aber die<br />
etwa 35 aktiven<br />
Prüferinnen<br />
und Prüfer, die<br />
wöchentlich auf<br />
dem Sportplatz<br />
oder im Hallenbad<br />
tätig sind.<br />
PRIVAT<br />
Die Neueinführung<br />
des DOSB,<br />
das Sportabzeichen<br />
in drei Kategorien Gold,<br />
Silber und Bronze zu erwerben<br />
hat sich bewährt: Von den 364<br />
Abzeichen dieses Jahres wurden<br />
261 in Gold, 87 in Silber und 16<br />
in Bronze verliehen. Guter Dinge<br />
sind die Verantwortlichen, bis<br />
zum tatsächlichen Ende der Saison<br />
noch nahe an den Vorjahresrekord<br />
von über 400 Sportabzeichen<br />
zu kommen.<br />
Musikalisch wurde die Feier von<br />
der Rhythmusgruppe der „Jumping-Daddies“<br />
umrahmt.<br />
(red)<br />
WE CARE.<br />
www.care.de/<br />
spendenshop<br />
www.care.de<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
frohe Weihnachten<br />
und einen guten Start<br />
ins Jahr 2014!<br />
Neben Ehrungen für das 5-, 10-, 15- und 20-malige Wiederholen des Sportabzeichens nachfolgend die<br />
Namen der Personen, die das Sportzeichen in diesem Jahr mit der Zahl 25 erhielten: Wolfgang Dünkel,<br />
Willi Falk, Erika Kirsch, Heinz Römermann, Erich Sander, Doris Müller und Wolfgang Müller. Reinhold<br />
Deußer und Josef W. Doubek erhielten das Sportzeichen in diesem Jahr sogar mit der Zahl 35.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 21
privat<br />
Turnverein Biebrich und Globus „fairbinden“ erneut<br />
Weihnachten mit Nachhaltigkeit<br />
Traditionell präsentieren die Kinder und Jugendlichen<br />
des Turnvereins Biebrich (TVB)<br />
ihr sportliches Können anlässlich der Weihnachtsfeier<br />
am 3. Advent. Von Ballett über<br />
Judo bis hin zu den verschiedenen Turngruppen,<br />
gibt es viele sportliche Leistungen<br />
zu bestaunen.<br />
Doch was wäre eine Weihnachtsfeier ohne<br />
Weihnachtsmann, ohne die Aufregung<br />
beim Aufsagen eines Gedichts und ohne<br />
Bescherung? „Hier bei uns beim Turnverein<br />
wäre dies wohl kaum vorstellbar. Wie gut es<br />
diese Kinder doch haben: Sie dürfen Sport<br />
Kerstin Bissinger (Mitte) vom Turnverein Biebrich und Steffen<br />
Stoldt (rechts) von der Globusfiliale in Nordenstadt zusammen mit<br />
Judokas und Ballerinas des Turnvereins Biebrich.<br />
treiben, feiern, bekommen Geschenke und<br />
Applaus von stolzen Eltern, Großeltern und<br />
Freunden“, berichtet Kerstin Bissinger<br />
vom Turnverein Biebrich.<br />
Doch nicht überall auf unserer Erde<br />
können Kinder so unbeschwert<br />
sein. „Nicht nur an Weihnachten<br />
sollte man sich dies in Erinnerung<br />
rufen“, so Bissinger. Es sei verrückt, denn<br />
gerade Produkte die Kinder lieben, wie<br />
beispielsweise Schokolade, werden oft mit<br />
Hilfe von Kinderhänden produziert. Dabei<br />
werden Kinder als billige Arbeitskräfte<br />
ausgebeutet, haben<br />
kein Anrecht auf<br />
Bildung und werden<br />
misshandelt. Im letzten<br />
Jahr starteten<br />
die Diplom Biologin<br />
Kerstin Bissinger<br />
vom TVB und Steffen<br />
Stoldt, Bereichsleiter<br />
Food der Globusfiliale<br />
Wiesbaden-<br />
Nordenstadt, eine<br />
erfolgreiche Kooperation,<br />
um Kinder<br />
und Eltern für diese<br />
Thematik zu sensibilisieren.<br />
Neben der<br />
sportlichen Fairness<br />
haben die Sportler<br />
Sportlich<br />
und fair<br />
des TVB auch ein „Fairständnis“ für einen<br />
nachhaltigen Alltag durch diese Kooperation<br />
gewonnen. Somit stand es außer<br />
Frage, dass der TVB und Globus<br />
ihre Kooperation weiterführen, um<br />
auch dieses Jahr wieder nachhaltige<br />
Weihnachtspäckchen zu „fairschenken“.<br />
Das 1828 gegründete<br />
Familienunternehmen, das sich sozial<br />
und ökologisch engagiert, unterstützt den<br />
TVB getreu seinem Leitsatz „Zukunft heute<br />
gestalten, Verantwortung übernehmen in<br />
der Gesellschaft und für die Umwelt“.<br />
Die Sportler des Turnvereins können sich<br />
auch dieses Jahr über Fairtrade-Schokolade<br />
freuen. „Bei Produkten mit dem Fairtrade-<br />
Siegel hat man die Gewissheit, dass diese<br />
nicht unter Einsatz von Kinder- und Zwangsarbeit<br />
produziert wurden. Zudem werden<br />
soziale und ökologische Standards, die der<br />
Verbesserung der Lebensbedingungen der<br />
Kleinbauern und dem Schutz der Umwelt<br />
dienen, verfolgt. Somit sind Fairtrade-Produkte<br />
ein ethisch und ökologisch wertvoller<br />
Beitrag für eine nachhaltige Entwicklung“,<br />
erklärt Bissinger. Dabei gewährt die Globusfiliale<br />
in Nordenstadt einen großzügigen<br />
Nachlass auf die Fairtrade-Weihnachtsmänner<br />
und schenkt dem Verein obendrauf die<br />
benötigten Mandarinen.<br />
(red)<br />
22 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
3.600 Lichter strahlen rund um die Uhr bis zum 6. Januar<br />
Der Arbeitsgemeinschaft Biebricher<br />
Vereine und Verbände (AG),<br />
dem Ortsbeirat Biebrich, dem<br />
Hessischen Immobilienmanagement,<br />
Schlossgastronom Ralf<br />
Kraft, der Gärtnerei Bleker und<br />
Elektromeister Clemens Fuidl ist<br />
es wieder zu verdanken, dass vor<br />
dem Biebricher Schloss erneut<br />
ein prächtiger Weihnachtsbaum<br />
steht. Am 26. November wurde<br />
die zwölf Meter hohe und rund<br />
drei Tonnen schwere Kolorado-<br />
Tanne aus Hünfeld feierlich ihrer<br />
Bestimmung übergeben. Bis<br />
zum 6. Januar 2014 wird der<br />
erstmals mit 3.600 LEDs an einer<br />
260 Meter langen Lichterkette<br />
und 30 roten Riesenkugeln geschmückte<br />
Baum Biebrichern und<br />
Besuchern insbesondere in den<br />
Abendstunden in weihnachtliche<br />
Stimmung versetzen. „Der<br />
geringe Stromverbrauch der<br />
neuen LEDs macht es möglich,<br />
dass wir den Baum nun<br />
rund um die Uhr ‚brennen lassen‘<br />
können“, erklärte der AG-<br />
Vorsitzende Günter Noerpel. Die<br />
Einsparung beim Stromverbrauch<br />
bezifferte Fuidl auf 500 Euro.<br />
In einer kleinen Zeremonie, die<br />
musikalisch vom „Jungen Chor<br />
Chorage“ unter der Leitung von<br />
Christina Roggenkämper mit<br />
weihnachtlichen Liedern umrahmt<br />
wurde, dankte AG-Vorsitzender<br />
Günter Noerpel „den<br />
vielen Spendern“. Biebrichs Ortsvorsteher<br />
Kuno Hahn dankte im<br />
Gegenzug Günter Noerpel und<br />
der AG für das neuerliche Engagement<br />
für den Stadtteil am<br />
Weihnachtsbaum<br />
am<br />
Schloss<br />
Der in diesem Jahr erstmals mit LEDs beleuchtete Weihnachtsbaum<br />
am Biebricher Schloss.<br />
Rhein. Im Anschluss an das Einschalten<br />
des Baumes genossen<br />
alle Aktiven und Zuschauer den<br />
vom Schlossrestaurant gestifteten<br />
heißen Glühwein und Kinderpunsch,<br />
denn es war bereits<br />
winterlich kalt.<br />
(fhg)<br />
frank hennig<br />
fRANK HENNIG<br />
Der Nikolaus ist ein vielbeschäftigter Mann – daher kam er in diesem Jahr<br />
bereits am 5. <strong>Dezember</strong> nach Biebrich, um die Kinder mit einer Kleinigkeit<br />
am Weihnachtsbaum vor dem Schloss zu erfreuen. Alljährlich organisiert die<br />
Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände (AG) diese Veranstaltung.<br />
Leider waren in diesem Jahr nur sehr wenige Kinder mit ihren Eltern<br />
und Großeltern der Einladung gefolgt. Dabei hatte der AG-Vorsitzende Günter<br />
Noerpel wieder zahlreiche Weckmännchen, die das Backhaus Schroer gestiftet<br />
hatte, für die Anwesenden dabei.<br />
(fhg)<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 23
SUSANNE STAUß<br />
Wir wünschen<br />
allen unseren<br />
Kunden frohe<br />
Weihnachten<br />
und einen guten<br />
Rutsch ins Jahr<br />
2014!<br />
ALLES OPEL – ALLES KLAR bei<br />
Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH<br />
Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden<br />
Telefon (06 11) 2 15 35 · www.opel-teuner.de<br />
Finales Foto: 30 Jugendliche freuen sich über den gelungenen<br />
Projektabschluss von „Jugend Biebrich kocht“.<br />
Kochen verbindet Biebricher<br />
Jugendliche<br />
Sahand Yaghmai strahlt: An<br />
die Wand des Nachbarschaftshauses<br />
werden Fotos projektiert,<br />
auf denen er bei seinem<br />
Kocheinsatz zu sehen ist. „Zuhause<br />
habe ich bisher noch nie<br />
gekocht“, sagt der Schüler der<br />
Fluxusschule, „aber das Kochen<br />
in der Schule hat großen<br />
Spaß gemacht.“ 30 Jugendliche<br />
und ihre Betreuer waren<br />
am 19. November in das Nachbarschaftshaus<br />
gekommen,<br />
um bei bunten Cocktails und<br />
einem leckeren Buffet den Abschluss<br />
eines ganz besonderen<br />
Projektes zu feiern: Sechs<br />
Jugendgruppen hatten seit<br />
Anfang Oktober nicht nur liebevoll<br />
zusammengestellte Drei-<br />
Gänge-Menus für ihre Gäste<br />
zubereitet und ihnen diese in<br />
einem besonderen Rahmen serviert,<br />
sondern sich auch besser<br />
kennen und schätzen gelernt.<br />
Jeweils zwei der sechs Teams<br />
aus Jugendlichen der Wilhelm-<br />
Heinrich-von-Riehl-Schule, der<br />
Fluxusschule für praktisch Bildbare,<br />
des Kinder- und Jugendzentrums<br />
Galatea, des Nachbarschaftshauses<br />
Wiesbaden,<br />
des Quartierzentrums BauHof<br />
und aus Auszubildenden der<br />
Stahlbaufirma Huhle bekochten<br />
sich gegenseitig und präsentierten<br />
ihren jeweiligen Gästen die<br />
Gerichte an festlich dekorierten<br />
Tischen. Ein Beispiel: die Festtafel<br />
des Gastgebers Huhle in<br />
der Werkstatt. Dort hatten die<br />
Azubis ein Schmiedefeuer zum<br />
Grill für den Huhle-Burger umgebaut<br />
und die Kerzenständer<br />
selbst hergestellt.<br />
Die fröhliche Atmosphäre am<br />
Festabend war der beste Beweis<br />
für die vielen freundschaftlichen<br />
Kontakte, die die Jugendlichen<br />
geschlossen hatten. So<br />
berichtete etwa Nedim Tuyun<br />
vom Jugendzentrum Galatea,<br />
dass die Schüler der Deutsch-Intensivklasse<br />
der Riehlschule, die<br />
erst seit kurzem in Deutschland<br />
leben und als Partner des Jugendzentrums<br />
an dem Projekt<br />
teilnahmen, inzwischen häufig<br />
bei ihren neuen Freunden anzutreffen<br />
sind.<br />
Ermöglicht wurde die vom<br />
Quartierzentrum BauHof initiierte<br />
Aktion „Jugend Biebrich<br />
kocht“ durch eine Spende in<br />
Höhe von 2.500 Euro des 2001<br />
gegründeten Vereins Wine Saves<br />
Life mit Sitz in der Biebricher<br />
Rathausstraße. Dieser unterstützte<br />
bisher vorwiegend Projekte<br />
im Ausland. „Kleinere nationale<br />
oder regionale Projekte<br />
sind für uns aber durchaus auch<br />
interessant“, sagte Wine Saves<br />
Life-Präsident Joachim Binz im<br />
Nachbarschaftshaus. „Ich könnte<br />
mir vorstellen, das Projekt in<br />
Biebrich im kommenden Jahr<br />
weiter auszudehnen.“ Als Anerkennung<br />
für ihre tolle Leistung<br />
erhielten die Koch-Teams eine<br />
Foto-CD mit Aufnahmen von<br />
Rainer Unholz, der das Projekt<br />
fotografisch begleitet hatte, sowie<br />
Kinogutscheine.<br />
(sst)<br />
24 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
Der Biebricher / <strong>Dezember</strong> 2006 5
Verleihung des Ehrenbriefs des Landes Hessen an Jürgen Poths<br />
Aufgrund seines großen ehrenamtlichen Engagements<br />
wurde Steinmetz-Obermeister Jürgen<br />
Poths der Ehrenbrief des Landes Hessen verliehen.<br />
Wiesbadens Oberbürgermeister Sven Gerich<br />
händigte Poths die dazugehörige Urkunde<br />
und Anstecknadel im Auftrag des Ministerpräsidenten<br />
am 25. November im Rahmen der<br />
Mitgliederversammlung der Kreishandwerkerschaft<br />
Wiesbaden-Rheingau-Taunus in der<br />
Jawlensky Schule aus.<br />
Zuvor würdigte Gerich die vielfältigen Verdienste<br />
des 73-jährigen Biebrichers in einer<br />
Laudatio: Der gelernte Steinmetz- und Bildhauermeister<br />
gehörte von 1980 bis 1985 als<br />
Beisitzer der Steinmetz- und Steinbildhauer-<br />
Innung Wiesbaden-Rheingau-Taunus an. Die<br />
Funktion des Obermeisters hatte er im direkten<br />
Anschluss bis 2012 inne. Während seiner<br />
Amtszeit war er über 17 Jahre Vorsitzender des<br />
„Ausschusses für die Berufsbildung“ und als<br />
Lehrlingswart für die Ausbildung des Berufsnachwuchses<br />
verantwortlich. Daneben wirkte<br />
er als Meisterbeisitzer im „Ausschuss für Lehrlingsstreitigkeiten“.<br />
Jürgen Poths war auch Ideengeber<br />
für die treuhänderisch durch die Steinmetz-<br />
und Steinbildhauer-Innung verwalteten<br />
Grabmal- und Grabpflegeverträge. Bis zum vergangenen<br />
Jahr gehörte Poths zudem 14 Jahre<br />
dem Vorstand der Kreishandwerkerschaft an.<br />
„Und weil er augenscheinlich längst noch nicht<br />
ausgelastet war, engagierte er sich zusätzlich<br />
für die AOK Hessen“, stellte der Oberbürgermeister<br />
fest. 1985 wurde Poths beispielsweise<br />
Mitglied der Vertreterversammlung der AOK<br />
Wiesbaden und bis zur Vereinigung zur AOK<br />
Hessen gehörte er der Vertreterversammlung<br />
der vereinigten AOK Wiesbaden-Rheingau-<br />
Taunus an. Als Mitglied des Verwaltungsrats<br />
der AOK Hessen engagierte sich Poths in der<br />
Zeit von 2000 bis 2011 auf der Arbeitgeberseite.<br />
Zwischenzeitlich fungierte<br />
er zudem als Mitglied im Widerspruchsausschuss<br />
der AOK Hessen.<br />
Im Landeshandwerksbeirat<br />
der AOK Hessen engagierte<br />
er sich bis letztes Jahr. Gerich:<br />
„Herr Poths arbeitete bei der<br />
AOK aktiv an der Gestaltung der<br />
Gesundheits- und Sozialpolitik<br />
mit und engagierte sich stets<br />
für eine qualitäts- und serviceorientierte<br />
sowie wirtschaftliche<br />
AOK im Sinne einer solidarischen<br />
Krankenversicherung. Ihren vorbildlichen<br />
Leistungen und ihrem<br />
Engagement gebühren großer<br />
Respekt, große Anerkennung<br />
und mein ganz persönlicher<br />
Dank.“<br />
Zu den ersten Gratulanten nach der Ehrung gehörten<br />
neben Kreishandwerksmeister Siegfried<br />
Huhle natürlich auch Jürgen Poths Ehefrau Ellen<br />
sowie der Sohn Ralf Poths, der mittlerweile<br />
auch als Vorstandsmitglied der Steinmetz- und<br />
Steinbildhauer-Innung angehört. Am gleichen<br />
Abend bekam Jürgen Poths zugleich die Silberne<br />
Ehrennadel des Handwerks verliehen.<br />
(red/fhg)<br />
Wiesbadens Oberbürgermeister Sven Gerich (links) bei<br />
der Aushändigung des Landesehrenbriefs an Steinmetz-<br />
Obermeister Jürgen Poths.<br />
PRIVAT<br />
Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Freunden frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr 2014!<br />
Das rote Herz von Biebrich!<br />
Ihre SPD<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 25
privaT<br />
Vorverkauf hat begonnen:<br />
„Die Jungen Tenöre“ kommen<br />
in die Oranierkirche<br />
Nach fast drei Jahren kreativer<br />
Schaffenspause haben<br />
„Die Jungen Tenöre“ wieder<br />
ein neues Album unter dem<br />
Titel „Schön wie der Tag“ herausgebracht.<br />
„Die Jungen Tenöre“<br />
kommen am 6. April nach<br />
Biebrich.<br />
Am 6. April 2014 werden „Die<br />
Jungen Tenöre“ um 17 Uhr<br />
in der Oranier-Gedächtnis-<br />
Kirche in Biebrich gastieren.<br />
Der Kartenvorverkauf hat bereits<br />
begonnen – in Biebrich<br />
exklusiv in der Buchhandlung<br />
Pristaff in der Rathausstraße<br />
46.<br />
(fhg)<br />
Spontane Spendensammlung bei Kirchenkonzert<br />
Anlässlich des Konzertes mit<br />
den „Gregorian Voices“ am<br />
16. November in der Oranier-<br />
Gedächtnis-Kirche hatte der<br />
Kirchenvorstand, in Abstimmung<br />
mit der Tourbegleiterin<br />
der „Gregorian Voices“, spontan<br />
zu einer Besucherspende<br />
zugunsten der Katastrophenopfer<br />
auf den Philippinen aufgerufen.<br />
Es wurde ein Betrag<br />
von 325 Euro gespendet. Der<br />
Betrag wurde vom Kirchenvorstandsvorsitzenden<br />
Burghard<br />
Rossnagel auf das Konto<br />
der Diakonie Katastrophenhilfe<br />
überwiesen.<br />
(red)<br />
Gottesdienste zu den Feiertagen in der<br />
Freien evangelischen Gemeinde<br />
Den Rummel um Geschenke zu vergessen<br />
und ins Weihnachtsgeschehen einzutauchen,<br />
dazu lädt die Freie evangelische Gemeinde<br />
Wiesbaden, Erich-Ollenhauer-Straße<br />
40c, herzlich ein: Mit einem feierlichen<br />
Gottesdienst am 24. <strong>Dezember</strong> um 16 Uhr<br />
wird das Weihnachtsfest eingeläutet. Am<br />
26. <strong>Dezember</strong> um 10 Uhr kann man die<br />
Festtage bei einem Weihnachtsgottesdienst<br />
besinnlich ausklingen lassen. Schließlich findet<br />
am 31. <strong>Dezember</strong> um 17 Uhr ein Jahresabschlussgottesdienst<br />
statt, der vom Rückblick<br />
auf das vergangene Jahr, spontanen<br />
Erfahrungsberichten und Ausblick auf das<br />
neue Jahr geprägt sein wird. Sowohl beim<br />
Heiligabendgottesdienst wie auch beim Abschlussgottesdienst<br />
an Silvester wird nicht<br />
nur der Pastor zu Wort kommen, sondern<br />
auch andere Personen spontan von Höhen<br />
und Tiefen ihres Jahres berichten.<br />
(red)<br />
bring’s.<br />
Aus Liebe zu<br />
Blumen.<br />
Gesegnete Weihnachten<br />
und ein frohes neues Jahr!<br />
Bea´s Friseurteam<br />
Wir wünschen<br />
frohe Weihnachten<br />
und einen guten Rutsch<br />
ins neue Jahr!<br />
Berliner Straße 268 · 65205 Wi.-Erbenheim · Tel. 06 11 - 50 56 291<br />
Straße der Republik 39 · 65203 Wi.-Biebrich· Tel. 0611 - 69 40 14<br />
26 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
archiv frank hennig<br />
Ramberger bei der CDU Gibb/<br />
Gräselberg wiedergewählt<br />
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung<br />
der CDU<br />
Gibb/Gräselberg wurde der bisherige<br />
Vorsitzende und Fraktionssprecher<br />
im Ortsbeirat Biebrich,<br />
Hans-Josef Ramberger, für<br />
weitere zwei Jahre einstimmig<br />
wiedergewählt.<br />
Zu stellvertretenden Vorsitzenden<br />
wurden gewählt: Prof. Dr.<br />
Tibor Reischitz (links) bot den Besuchern beim Dilthey-Schaenken-<br />
Weihnachtsmarkt „hochprozentige“ Präsente an.<br />
Zum dritten Mal ein gemütlicher<br />
Weihnachtsmarkt im Biergarten<br />
Hans-Josef Ramberger bleibt Vorsitzender der CDU Gibb/Gräsel-<br />
Nach den Erfolgen in den<br />
beiden Vorjahren hatten Sabine<br />
und Tibor Reischitz von der Dilthey-Schaenke<br />
am ersten Adventswochenende<br />
wieder ihren<br />
beliebten Biergarten geöffnet.<br />
Gemeinsam mit Susanne<br />
Pristaff von der gleichnamigen<br />
Buchhandlung und Gertrud<br />
Kost<br />
berg.<br />
vom Blumengeschäft in<br />
der Galatea-Anlage hatten sie<br />
ihren Biergarten zum dritten<br />
Ulrich Rommelfanger und Ingrid<br />
Claas. Die Wahl des Schriftführers<br />
fiel erneut auf Peter Jehle.<br />
Komplettiert wurde der Vorstand<br />
durch die Wahl der folgenden<br />
Beisitzer: Ali Cal, Heinz<br />
Scheler, Benedikt Coridaß,<br />
Erna-Maria Appelfelder, Stefan<br />
Müller und Michael Musat.<br />
Mal in einen kleinen Weihnachtsmarkt<br />
verwandelt. Für<br />
die Besucher gab es Glühwein,<br />
heißen Apfelmost, Weihnachtsgebäck<br />
sowie Gegrilltes und für<br />
die Kinder war sogar ein kleines<br />
nostalgisches Kinderkarussell<br />
aufgebaut worden.<br />
Speziell in den Abendstunden<br />
versammelten sich viele<br />
Stammgäste beim „Weihnachtsmarkt<br />
im Biergarten“.<br />
Neujahrsempfang in Amöneburg<br />
Kolpingfamilie dankt<br />
Traditionsgemäß lädt die Interessengemeinschaft<br />
Amöne-<br />
wollen auch zu Beginn des Jahzeiorchesters<br />
spielen. „Wir<br />
„Leo-Club“<br />
burger Ortsvereinigungen am res 2007 den Amöneburger<br />
12. Der Januar Jugendableger um 19.30 Uhr vom in dasLi-<br />
Vereinen tikel sowie und Süßigkeiten Geschäftsleuten und<br />
onsclub „Leo-Club“ Gemeindezen-<br />
hatte eine länger Plattform haltbare für Lebensmittel Gespräche<br />
Evangelische<br />
trum eine zum super Neujahrsempfang<br />
Idee: Sie organisierten<br />
Es wird das am Holzbläserquin-<br />
letzten No-<br />
ein.<br />
bieten“, kamen sagt auf diesem erste Weg Sprecherisammen.<br />
der Interessengemeinschaft,<br />
zutetvembersamstag<br />
des Hessischen Landespoli-<br />
in zwei Renate Freund.<br />
Tegut-Geschäften eine Adolph Kolping, der in<br />
Sammelaktion für die Lebensmittelausgabe<br />
diesem Jahr seinen 200.<br />
„Kol-<br />
Geburtstag hätte, sagte:<br />
pings Speisekammer“ der „verantwortlich leben, solidarisch<br />
Kolpingfamilie Biebrich. Mit<br />
handeln.“ „Diese<br />
Plakaten und Handzetteln Jugendlichen haben sich<br />
baten sie alle Einkäufer, verantwortlich und solidarisch<br />
doch etwas zusätzlich für<br />
gezeigt, indem sie die-<br />
diese Aktion zu kaufen und sen Tag sehr gut organisiert<br />
sehr viele haben dies umgesetzt.<br />
und durchgezogen haben.<br />
Es kamen fast 60 Vielen Dank“, erklärt die<br />
Kisten zusammen, die von Kolpingvorsitzende Anneder<br />
Kolpingfamilie abends Katrin Schulz.<br />
abgeholt wurden. Vor allem<br />
(red)<br />
Drogerie- und Kosmetikar-<br />
(red)<br />
Buchhandlung<br />
Susanne Pristaff<br />
Am 23. <strong>Dezember</strong> laden wir Sie<br />
ein mit uns die Weihnachtsfeiertage einzuläuten:<br />
bis 22.00 Uhr können Sie bei<br />
05. Juni 2010<br />
weihnachtlicher Stimmung und<br />
einigen Überraschungen in Ruhe stöbern<br />
Rathausstraße 46 · 65203 Wiesbaden · Tel. 06 11 / 690 19 50<br />
www.buch-pristaff.de · info@buch-pristaff.de<br />
Abb. zeigt Sonderausstattung.<br />
Feiern Sie mit<br />
uns die Premiere<br />
des neuen<br />
Honda CR-Z.<br />
Es erwarten Sie außerdem attraktive<br />
Sondermodelle Wir sind und auch tolle weiterhin Leasing- und<br />
Finanzierungsangebote. Ihr Honda-Vertragshänder und Opel-Service-Partner<br />
Kommen Sie<br />
in vorbei!<br />
Wiesbaden!<br />
Sonnenbergerstraße 77 u. 94<br />
65191 Wiesbaden<br />
Tel.: 0611/187500 · Fax: 0611/567381<br />
Email: manfred.hofmann@hofmanngruppe.de<br />
Bleichwiesenstraße 25<br />
65203 Wiesbaden<br />
Tel.: 0611/690080 · Fax: 0611/6900820<br />
Email: w.weimann@hofmanngruppe.de<br />
Kraftstoffverbrauch Honda CR-Z in l/100 km: innerorts<br />
6,1/außerorts 4,4/kombiniert 5,0/ CO 2 -Emission<br />
in g/km: 117, gemessen nach 1999/100/EG.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 27<br />
Der Biebricher / <strong>Dezember</strong> 2006 19
FRANK HENNIG<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
frohe Weihnachten<br />
und einen guten Rutsch<br />
ins Jahr 2014!<br />
Straße der Republik 10<br />
Telefon: 0611. 66 24 5<br />
www.natascha-haarstudio.de<br />
Denken Sie daran, auch im Jahr 2014<br />
sind wir für Sie da!<br />
Bilder der Malerin Inge Seitz (Mitte) sind noch bis in den Januar<br />
hinein in der Biebricher Weinstubb von Michael Koshold (rechts) zu<br />
sehen. Seitz lebt seit 1973 mit ihrer Familie in Biebrich. Zu Weihnachten<br />
1999 schenkte ihr Mann ihr eine Staffelei mit Ölfarben.<br />
Seit dieser Zeit mal sie von Zeit zu Zeit in der häuslichen Küche. Das<br />
Malen nimmt in ihrem Alltag einen eher geringen Raum ein - es<br />
ist für sie eine entspannende Nebenbeschäftigung. Sie hat nach<br />
eigenen Worten „einfach Lust am Malen“. Die Ausstellung kam<br />
auf Vermittlung von Gustav Gerich (links) von der gleichnamigen<br />
Druckerei zustande.<br />
(fhg)<br />
Am 16. November ging es für vier Schwertkämpfer des Nibukai-<br />
Zentrums für asiatische Kampfkünste und ihren Sensei Dr.<br />
Christian Freyberg zum 1. All-Style-Tournament nach Seelze bei<br />
Hannover. In der Sparte „Waffenformen Herren“ erreichte Axel<br />
Krautworst (2.v.l.) den 1. Platz, Thomas Diedrichsen (rechts) und<br />
Maximilian Böhm (links) teilten sich nach Stechen den 2. Platz.<br />
In der Sparte „Waffenformen Frauen“ belegte Susanne Pristaff<br />
nach Stechen den 2. Platz. Die Schwertkämpfer trainieren immer<br />
dienstags und donnerstags im Nibukai in der Rheingaustraße 94.<br />
Weitere Informationen im Internet unter www.nibukai.de.<br />
(red)<br />
privaT<br />
28 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Neues Programm für<br />
Veranstaltungen im Nachbarschaftshaus<br />
erschienen<br />
Mit zahlreichen neuen Kurs- und<br />
Programmangeboten startet das<br />
Nachbarschaftshaus Wiesbaden<br />
in der Rathausstraße 10 in das<br />
neue Jahr. Nachfolgend einige<br />
ausgewählte Programmhinweise<br />
für den Jahresanfang.<br />
Am 10. Januar 2014 findet von 9<br />
bis 16 Uhr ein neuer Babysitterkurs<br />
für Jugendliche ab 13 Jahren<br />
statt. In dem Kurs werden wichtige<br />
Inhalte für den Umgang mit<br />
Babys und Kleinkindern vermittelt.<br />
Jugendliche lernen, wie man<br />
Babys badet, wickelt und füttert,<br />
wie Unfälle verhütet werden können<br />
und welche Verhaltensweisen<br />
in Notsituationen richtig sind.<br />
Ein weiterer wichtiger Bestandteil<br />
des Kurses unter der Leitung<br />
von Martina Fleischberger sind<br />
Beschäftigungsmöglichkeiten für<br />
Babys und Kleinkinder. Nach erfolgreicher<br />
Teilnahme erhalten<br />
die Jugendlichen ein Babysitterdiplom<br />
und können in die Babysitterkartei<br />
des Nachbarschaftshauses<br />
aufgenommen werden. Bitte<br />
mitbringen: Schreibutensilien und<br />
einen Pausensnack. Die Teilnahmegebühr<br />
beträgt 25 Euro.<br />
Kleben) steht die Kursleiterin<br />
Franziska König mit ihrem Wissen<br />
als Industriedesignerin zur Verfügung.<br />
Bitte mitbringen: Papier,<br />
Stifte, Lineal, Geodreieck, Zirkel,<br />
Schere oder Cutter. Baumaterial:<br />
ausgemusterte Kleidungsstücke,<br />
Verpackungsmaterial wie beispielsweise<br />
Tetrapaks und Einkaufstüten,<br />
Fahrradschläuche,<br />
Kaffeeverpackungen oder alte<br />
Zeitschriften – alles ist als Baumaterial<br />
erlaubt und im sauberen<br />
Zustand mitzubringen. Die Teilnahmegebühr<br />
beträgt 40 Euro<br />
zuzüglich Materialkosten in Höhe<br />
von fünf Euro.<br />
Ab 20. Januar beginnen wieder<br />
neue Kurs- und Gruppenangebote<br />
im Nachbarschaftshaus. Das<br />
vollständige Programmangebot<br />
ist im Nachbarschaftshaus erhältlich.<br />
Nähere Informationen zu allen<br />
Angeboten im Nachbarschaftshaus<br />
gibt es unter der Telefonnummer<br />
(0611) 967210 sowie<br />
im Internet unter www.nachbarschaftshaus-wiesbaden.de.<br />
(red/fhg)<br />
Walter Niederstätter in<br />
den Vorstand des BVMW<br />
gewählt<br />
Dr. Walter Niederstätter, Vorsitzender<br />
der Geschäftsführung<br />
der in Biebrich ansässigen<br />
Kalle GmbH / CEO der<br />
Kalle Gruppe, ist in den fünfköpfigen<br />
Vorstand des Bundesverbands<br />
mittelständische<br />
Wirtschaft (BVMW) gewählt<br />
worden. Der BVMW vertritt<br />
im Rahmen seiner Verbändeallianz<br />
rund 270 000 Unternehmen<br />
mit über neun Millionen<br />
Beschäftigten.<br />
PRIVAT<br />
Dr. Walter Niederstätter studierte<br />
Physik und war mehrere<br />
Jahre Direktor der Hoechst<br />
AG. 1995 initiierte er die Ausgründung<br />
des Wursthüllengeschäftes<br />
aus dem Hoechst-<br />
Konzern. Mit Unterstützung<br />
eines Finanzinvestors gelang<br />
ihm 1997 die Finanzierung im<br />
Rahmen eines Management-<br />
Buy-Outs. Seither steht er der<br />
Kalle GmbH vor. Unter seiner<br />
Leitung wurde das Auslandsgeschäft<br />
von 20 Prozent auf<br />
heute 75 Prozent, bei gleichzeitiger<br />
Verdoppelung des<br />
Umsatzes, gesteigert. Kalle<br />
ist heute Weltmarktführer bei<br />
industriellen Wursthüllen und<br />
beschäftigt 1.600 Mitarbeiter.<br />
(red)<br />
Ein Winterferienkurs für Jugendliche<br />
zwischen zwölf und 18 Jahren<br />
findet am 9. und 10. Januar<br />
jeweils von 9 bis 14 Uhr unter<br />
dem Titel „Upcycling – aus Alt<br />
mach Neu“ statt. Als Upcycling<br />
wird die Wiederverwertung von<br />
Abfallprodukten und nutzlos<br />
gewordenen Stoffen zu neuwertigen,<br />
individuellen Gebrauchsgütern<br />
bezeichnet. Dies schont<br />
nicht nur die Umwelt, sondern<br />
macht auch noch Spaß. Aus alten<br />
Fahrradschläuchen werden<br />
Taschen, aus Tetrapaks bunte<br />
Portemonnaies oder Stiftehalter<br />
und aus alten Zeitschriften oder<br />
Kaffeeverpackungen werden<br />
Aufbewahrungsboxen. Professionell<br />
verarbeitet werden sie neuen<br />
Produkten in nichts nachstehen.<br />
In diesem Kurs werden eigene<br />
Ideen verwirklicht. Bei Fragen zur<br />
Herangehensweise und Bauplanung,<br />
zu Materialeigenschaften<br />
oder handwerklichen Fertigkeiten<br />
(wie Nähen, Weben oder<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 29
Fröhliche Adventsstimmung beim Gibber Winterzauber<br />
Ein stattlicher Baum und viele<br />
selbstgemachte Geschenkideen,<br />
von hübschen gehäkelten<br />
und gestrickten Stirnbändern<br />
und Mützen über Marmeladen,<br />
Liköre oder Honig verliehen<br />
dem Gibber Winterzauber auch<br />
in diesem Jahr eine ganz besondere,<br />
authentische Adventsatmosphäre,<br />
wie sie auf vielen<br />
großen Weihnachtsmärkten<br />
kaum mehr anzutreffen ist. Die<br />
meisten der auf dem Gelände<br />
des Autohauses Hoffmann angebotenen<br />
Waren wurden von<br />
Mitgliedern oder Freunden der<br />
Veranstalter Gibber Kerbegesellschaft<br />
und Männerquartett<br />
Nordend selbst hergestellt. Ob<br />
am Getränkeausschank oder<br />
am Bratwurststand: Überall waren<br />
gut gelaunte Mitglieder der<br />
beiden Vereine im Einsatz und<br />
trugen damit ebenfalls zum besonderen<br />
Glanz des ersten Adventswochenendes<br />
in der Gibb<br />
bei. Unterstrichen wurde die<br />
festliche Stimmung durch Auftritte<br />
des Männerquartetts Nordend,<br />
des Chors der Pestalozzi-Schule<br />
und des Nikolauses.<br />
Bei der Eröffnung des kleinen<br />
Weihnachtsmarktes würdigten<br />
Ortsvorsteher Kuno Hahn und<br />
Günter Noerpel, Vorsitzender<br />
der Arbeitsgemeinschaft Biebricher<br />
Vereine und Verbände,<br />
das Engagement der beiden<br />
Gastgeber und ihre großartige<br />
Zusammenarbeit. Der Winterzauber<br />
war an beiden Tagen<br />
gut besucht, dafür sorgte auch<br />
das trockene und relativ milde<br />
Winterwetter. Nachdem sich<br />
der Gibber Winterzauber von<br />
einer einfachen Bank mit Glühweinausschank<br />
bereits zu einer<br />
kleinen Zeltstadt entwickelt<br />
hat, könnte sich Karl Lehr, Platzmeister<br />
der Gibber Kerbegesellschaft,<br />
vorstellen, den Auftritt<br />
künftig durch noch mehr Holzhüttchen<br />
weiter zu optimieren.<br />
Den Anfang dafür hat er bereits<br />
gemacht.<br />
Das Männerquartett Nordend sorgte mit weihnachtlichen<br />
Melodien für die passende Stimmung beim Gibber Winterzauber.<br />
AKK-Kampagneneröffnung erstmals in Amöneburg<br />
Feierliche Proklamation des närrischen Grundgesetzes mit Abordnungen<br />
aller AKK-Fastnachtsvereine am Dyckerhoff-Informationszentrum in<br />
Amöneburg.<br />
FRANK HENNIG<br />
Aus Anlass des närrischen<br />
6 x 11-jährigen Jubiläums<br />
der Fastnachtsabteilung der<br />
Sportvereinigung Amöneburg<br />
fand die diesjährige<br />
Kampagneneröffnung für<br />
die Wiesbadener AKK-Stadtteile<br />
erstmals in Amöneburg<br />
statt.<br />
Im Scheine mehrerer Lagerfeuer<br />
wurde die nach Ansicht<br />
aller Teilnehmer sehr stimmungsvolle<br />
Veranstaltung<br />
für die Fastnachtsvereine<br />
aus Amöneburg, Kastel und<br />
Kostheim (AKK) in einer Art<br />
Feldlager neben dem Dycker-<br />
(sst)<br />
hoff-Informationszentrum<br />
abgehalten. Toni Österreich<br />
vom Kostheimer Karnevalsverein<br />
lobte die Initiatoren<br />
um den Amöneburger Sitzungspräsidenten<br />
Marcus<br />
Sacher: „So toll haben wir<br />
den Kampagnenstart noch<br />
nie gefeiert.“ Auch Wiesbadener<br />
Oberbürgermeister<br />
Sven Gerich äußerte sich<br />
beeindruckt und wohnte<br />
der gesamten Zeremonie<br />
mit Proklamation des närrischen<br />
Grundgesetzes sowie<br />
Hissung des Vierfarbbanners<br />
bei.<br />
(fhg)<br />
PRIVAT<br />
30 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Königsschießen beim<br />
Schützenvereins Biebrich<br />
Auf der Suche nach dem Schützenkönig<br />
des laufenden Jahres<br />
sind einige der Mitglieder des<br />
Schützenvereins Biebrich 1864<br />
an den Start gegangen.<br />
Geschossen wurde auf<br />
eine Distanz von 50<br />
Metern mit einem<br />
Kleinkaliber-Gewehr<br />
mit Zielfernrohr. Traditionell<br />
war der Holzadler<br />
das Ziel. Der Schützenkönig<br />
des letzten Jahres, Uwe<br />
Schwarz, eröffnete um 15.10<br />
Uhr mit dem ersten Schuss das<br />
Königsschießen. Nach genau<br />
einer Stunde stand der 2. Ritter<br />
fest. Herbert G. Just schoss den<br />
Apfel aus den Fängen des Holzadlers.<br />
Nun war die „Jagd“ auf<br />
das Zepter in dem anderen Fang<br />
des Adlers eröffnet. Nach einer<br />
weiteren Stunde und 27 Minuten<br />
später war der Erfolg da.<br />
Gernot Liebisch wurde 1. Ritter.<br />
Stefan<br />
Quint neuer<br />
Schützenkönig<br />
Um 18.31 Uhr fiel dann der Adler<br />
und Stefan Quint stand als<br />
diesjähriger Schützenkönig fest.<br />
Im Rahmen der anschließenden<br />
Königsfeier<br />
konnte der Vorsitzende<br />
Ralf Siegl nicht nur<br />
den Schützenkönig<br />
sowie die Ritter ehren,<br />
sondern auch die Teilnehmer<br />
des Vereins bei<br />
den Deutschen Meisterschaften<br />
mit einer Ehrengabe auszeichnen.<br />
Mit der Großkaliberpistole<br />
hatte sich Ralf Hilka für<br />
die Deutschen Meisterschaften<br />
in München qualifiziert. Nach<br />
Hannover zog es die Schützen<br />
Bernd Lendle, Arno Opper,<br />
Hans Schäfer, Bernd Schneider,<br />
Rolf Zepperitz sowie Erich Herrmann<br />
zu den Deutschen Meisterschaften<br />
mit der Luftpistole.<br />
(red)<br />
PRIVAT<br />
Der neue Schützenkönig des Schützenvereins Biebrich mit seinen<br />
Rittern (v.l.): Herbert G. Just (2. Ritter), Stefan Quint (Schützenkönig)<br />
und Gernot Liebisch (1. Ritter).<br />
Orgelkonzert mit Hartmut<br />
Haupt aus Jena<br />
Am 26. Januar findet um 17<br />
Uhr in der Oranier-Gedächtnis-Kirche<br />
am Biebricher<br />
Rheinufer ein Orgelkonzert<br />
mit dem Jenaer Organisten<br />
Dr. Hartmut Haupt statt. Es<br />
werden Werke von Bach,<br />
Wagner, Liszt, Beethoven<br />
und Reger erklingen. Der<br />
Eintritt zu dem Konzert beträgt<br />
zehn Euro inklusive<br />
einem Glas Sekt oder Saft,<br />
für Schüler, Studenten und<br />
Schwerbehinderte ermäßigt<br />
sieben Euro.<br />
(red)<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 31
RAINER UNHOLZ<br />
Biebricher SPD ehrt Jubilare<br />
In feierlicher Atmosphäre dankte<br />
der SPD-Ortsverein Biebrich<br />
langjährigen Mitgliedern mit Ehrennadeln,<br />
Urkunden und einem<br />
Buchpräsent. Im Mittelpunkt ihrer<br />
Ansprache wies die ehemalige<br />
Ministerin für wirtschaftliche<br />
Zusammenarbeit Heidemarie<br />
Wieczorek-Zeul auf die Bedeutung<br />
langjähriger Kontakte zwischen<br />
Mandatsträgern und der<br />
Parteibasis hin. Nur durch offene<br />
Diskussionen in vertrauensvoller<br />
Umgebung sei politische Willensbildung<br />
erfolgreich. „Mitgliedschaft<br />
bedeute<br />
Mitarbeit“, so<br />
Wieczorek-Zeul.<br />
Ortsvereinsvorsitzender Kuno<br />
Hahn lobte insbesondere Helmut<br />
Fritz als Beispiel eines engagierten<br />
Mitbürgers, der sich als Politiker,<br />
Sportfunktionär und satirischer<br />
Kommentator der Gesellschaft<br />
Verdienste erworben habe.<br />
(red)<br />
Ehrungen bei der Biebricher SPD (v.l.): Helga<br />
Tomaschky-Fritz (2. Vorsitzende), Kuno Hahn<br />
(Vorsitzender), Bundesministerin a. D. Heidemarie<br />
Wieczorek-Zeul, Rudolf Schultz (40 Jahre Mitgliedschaft),<br />
Helmut Fritz (50), Marianne Pröve (40), Peter<br />
Herrnberger (40), Dieter Müller (40), Ulrich Jansen<br />
(40), Stefanie Fröb (25) und Jutta Fröb (25).<br />
Impuls im Alltag<br />
„Impuls im Alltag“ – das ist eine neue<br />
Veranstaltungsreihe der Evangelischen<br />
Hauptkirche Wiesbaden-Biebrich.<br />
Menschen aus unterschiedlichen Institutionen<br />
und Professionen geben aus<br />
ihrer Sicht einen etwa 20-minütigen<br />
„Impuls im Alltag“, eingebettet in einen<br />
kurzen musikalischen und geistlichen<br />
Rahmen.<br />
Pfarrerin Claudia Strunk lädt Personen<br />
des öffentlichen Lebens (Politik, Kirche,<br />
Wirtschaft, Kunst, Vereine und<br />
Initiativen sowie interessierte Einzelpersonen)<br />
dazu ein. Es geht in erster<br />
Linie um einen Beitrag zur Weiterentwicklung<br />
der Bürgergesellschaft in<br />
Wiesbaden. Der „Impuls im Alltag“<br />
bietet in der Evangelischen Hauptkirche<br />
Biebrich hierzu ein Forum. Es werden<br />
auch weiter gefasste Themen in<br />
gesellschaftlicher und kirchlicher Hinsicht<br />
vorgestellt.<br />
Im Anschluss sind Besuchende herzlich<br />
eingeladen, im Kirchenanbau bei<br />
Wein und Wasser über das Gehörte<br />
ins Gespräch zu kommen. „Impuls<br />
im Alltag“ gibt es jeweils am ersten<br />
Donnerstag im Monat (bis auf die<br />
Ferienzeiten) um 18 Uhr in der Evangelischen<br />
Hauptkirche, Am Schlosspark<br />
96.<br />
Am 9. Januar ist übrigens Wiesbadens<br />
Oberbürgermeister Sven Gerich<br />
und am 6. Februar Kabarettist<br />
Stefan Herok zu Gast.<br />
(red)<br />
In der Evangelischen Hauptkirche<br />
Biebrich findet ab sofort jeweils am<br />
ersten Donnerstag im Monat die<br />
Veranstaltungsreihe „Impuls im<br />
Alltag“ statt.<br />
ARCHIV frank hennig<br />
Frohe Weihnachten und ein<br />
erfolgreiches neues Jahr<br />
32 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Neue Geschäftsstelle für<br />
Turnverein Waldstraße<br />
PRIVAT<br />
Ab diesem Monat führt der alteingesessene<br />
Biebricher Turnverein<br />
Waldstraße 1902 (TVW)<br />
seine Geschäfte in einem eigens<br />
angemieteten, 30 Quadratmeter<br />
großen Raum in der<br />
Waldstraße 22. Immer montags<br />
von 14 bis 16 Uhr steht der Leiter<br />
der Geschäftsstelle, Günter<br />
Jung, dort nun den Mitgliedern<br />
und Interessenten für Fragen<br />
und Anliegen zur Verfügung.<br />
Das ehemalige Ladenlokal, mit<br />
seinem lichtdurchfluteten Eingangsbereich,<br />
verströmt die repräsentative<br />
Atmosphäre, nach<br />
der der Verein jahrelang suchte.<br />
Die eigene und durch das vielfältige<br />
Sportangebot sowie abwechslungsreiche<br />
Kurse mehrfach<br />
in der Woche ausgelastete<br />
Sporthalle konnte für geschäftliche<br />
Zwecke nicht genutzt werden.<br />
Der neue Standort, mit<br />
einer Bushaltestelle direkt vor<br />
dem Haus und in fußläufiger<br />
Nähe zur bestehenden Halle,<br />
ist verkehrsgünstig gelegen.<br />
Ob Vorstandssitzungen oder<br />
Besprechungen mit verschiedenen<br />
Partnern und Honoratioren,<br />
die Organisation diverser<br />
Veranstaltungen sowie die<br />
allgemeine Korrespondenz mit<br />
den Übungsleitern und Mitgliedern<br />
– das administrative Herz<br />
des TVW schlägt künftig in der<br />
Waldstraße 22. Das sportliche<br />
Herz bleibt weiterhin in der 240<br />
Quadratmeter großen Halle unterhalb<br />
der Diesterwegschule<br />
an der Buchenstraße 2.<br />
(red)<br />
Ambulante Krankenpflege<br />
Pflegedienst für Menschen mit Demenz<br />
Wir wünschen frohe<br />
Festtage!<br />
Am Schlosspark 115 · 65203 Wiesbaden<br />
Tel.: 0611 3 607 609 · www.Lichtschatten-wiesbaden.de<br />
Obst und Gemüse · Feinkost · Kärtner Spezialitäten<br />
Weine & Spirituosen · Ausgesuchte Haushaltswaren · Elektroartikel<br />
Ganz schön oft musste man in diesem Jahr<br />
die Zahl „13“ schreiben. Aber nun ist es bald vorbei<br />
und die weniger belastete „14“ steht quasi vor der Tür.<br />
Wir hoffen, dass für Sie die Zahl 13 nicht negativ behaftet war<br />
und Sie ein schönes Weihnachtsfest verleben dürfen mit einem<br />
anschließenden guten Rutsch ins Jahr „14“.<br />
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen allen einen positiven<br />
Verlauf mit so wenig Schattenseiten wie möglich.<br />
Bleiben Sie alle gesund und danken Sie täglich dafür<br />
ein Stückchen älter werden zu dürfen.<br />
Für Ihre treuen Einkäufe bei uns danken wir Ihnen an dieser Stelle<br />
ganz besonders herzlich und hoffen, das wir Sie<br />
auch in unserem 10. Jahr wieder so oft wie<br />
möglich begrüßen dürfen.<br />
Silvia und Eduard Lang, Kai Lanzendörfer,<br />
Michelle Barukcic und Sati Sahin<br />
Rathausstraße 36 · 65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Tel. 56 59 320 · daswohnzimmer@gmx.net<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 8.00 bis 19.00 Uhr<br />
Sa 8.00 bis 16.00 Uhr<br />
Unser Team wünscht Ihnen<br />
besinnliche Weihnachten<br />
und ein sehr gutes<br />
neues Jahr!<br />
Auch Wiesbadens Oberbürgermeister Sven Gerich (links) war zur<br />
Einweihung der neuen TVW-Geschäftsstelle gekommen und gratulierte<br />
dem Vorsitzenden Ulrich Klein.<br />
Jürgen Küchmann<br />
Steuerbevollmächtigter<br />
Am Schloßpark 87<br />
65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Telefon 0611 / 36 00 670<br />
www.jksb.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 33
Volkstrauertag mit Gedenkstunde<br />
auf dem Biebricher<br />
Friedhof begangen<br />
„Dieser Tag der Trauer und des<br />
Erinnerns darf nicht infrage gestellt<br />
werden, auch und gerade,<br />
weil es immer weniger Zeitzeugen<br />
gibt“, so der Tenor bei der<br />
diesjährigen Gedenkstunde zum<br />
Volkstrauertag. Diese traditionell<br />
auf Initiative der Arbeitsgemeinschaft<br />
Biebricher Vereine und<br />
Verbände durchgeführte Gedenkstunde<br />
fand in diesem Jahr<br />
erstmals in der Trauerhalle des<br />
Biebricher Friedhofs statt.<br />
In seiner Gedenkrede erinnerte<br />
der Heimatforscher und Historiker<br />
Dr. Rolf Faber an die Millionen<br />
Toten beider Weltkriege, der<br />
Erstmals wurde die Gedenkstunde zum Volkstrauertag in der<br />
Trauerhalle des Biebricher Friedhofs begangen.<br />
FRANK HENNIG<br />
Im Anschluss an die Gedenkstunde erfolgte die Kranzniederlegung<br />
am Ehrenmal auf dem Biebricher Friedhof.<br />
Opfer von Gewalt, Terrorismus,<br />
Rassismus und politischer Verfolgung<br />
aller Nationalitäten. „Es ist<br />
ein Tag des Mahnens“, so Faber,<br />
der darauf hinwies, dass es auf<br />
der Welt immer noch keinen Frieden<br />
gibt und Verfolgung sowie<br />
Vertreibung noch heute an der<br />
Tagesordnung sind.<br />
Auch Biebrichs früherer katholischer<br />
Pfarrer Alfred Bausch ergriff<br />
das Wort. Seine Erlebnisse an der<br />
Ostfront bei Smolensk hatten ihn<br />
einst nach Rückkehr aus russischer<br />
Kriegsgefangenschaft dazu<br />
bewegt, in den Dienst der Kirche<br />
zu treten. Abschließend mahnte<br />
er: „Seid angesichts der Glatzköpfe<br />
mit ihren hochgeschnürten<br />
Schuhen wachsam!“<br />
Die Gedenkstunde, die die Singgemeinschaft<br />
Biebrich mit Männergesangverein<br />
1841 Rheingold<br />
und Kalle‘schem Gesangverein<br />
in der Trauerhalle musikalisch<br />
begleitete, fand ihren Abschluss<br />
in der traditionellen Kranzniederlegung<br />
am Ehrenmal durch<br />
die Arbeitsgemeinschaft Biebricher<br />
Vereine und Verbände, den<br />
Ortsbeirat, den Sozialverband<br />
VdK, den Verschönerungs- und<br />
Verkehrsverein Biebrich und die<br />
Rudergesellschaft Wiesbaden-<br />
Biebrich.<br />
(fhg)<br />
FRANK HENNIG<br />
Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung<br />
der Kreishandwerkerschaft Wiesbaden<br />
Rheingau-Taunus in der Mensa der<br />
Alexej von Jawlensky Schule wurde ein<br />
neuer Vorstand gewählt. An der Spitze<br />
der Kreishandwerkerschaft stehen nun<br />
Siegfried Huhle (5.v.r.) als Kreishandwerksmeister<br />
und als seine Stellvertreter Keith<br />
Ulrich, Volker Schrörs, Michael Schreiner<br />
und Ralf Lenz. Huhle erneuerte seinen<br />
Appell an alle Betriebe: „Bilden Sie auch<br />
weiterhin auf hohem Niveau aus. Denn<br />
selbstausgebildeter Nachwuchs ist die beste Strategie, um künftigem Fachkräftemangel zu begegnen.“ Die Kreishandwerkerschaft Wiesbaden<br />
beabsichtigt die Innungsbetriebe, die hervorragend ausbilden, auszuzeichnen. Das Gütesiegel TOPAS wurde bereits in anderen Kreishandwerkschaften<br />
eingeführt und ist ein hervorragender Werbeträger für die ausgezeichneten Firmen.<br />
(red)<br />
PRIVAT<br />
34 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
frank hennig<br />
Mit dem Erlös der Waldstraßenfest-Tombola richtet der Carnevalverein<br />
Narrenlust Waldstraße alljährlich im Gemeindesaal<br />
der St. Kilian Kirche eine stimmungsvolle Weihnachtsfeier für die<br />
Seniorinnen und Senioren entlang der Waldstraße aus. Neben<br />
Kaffee und Kuchen und einem kleinen Unterhaltungsprogramm<br />
konnten sich die rund 80 Gäste der Feier auch in diesem Jahr wieder<br />
über zahlreiche Präsente zum Mitnehmen freuen. So erhielt<br />
jeder Besucher einen Weihnachtsstern, einen Sektpiccolo, einen<br />
Stollen sowie Obst, Schokolade und Tee.<br />
(fhg)<br />
Zwischenlager am Ferdinand-<br />
Knettenbrech-Weg genehmigt<br />
Die Abteilung Arbeitsschutz<br />
und Umwelt Wiesbaden des<br />
Regierungspräsidiums Darmstadt<br />
hat kürzlich der Firma<br />
Gaul die immissionsschutzrechtliche<br />
Genehmigung<br />
erteilt, auf ihrem Betriebsgrundstück,<br />
Ferdinand-Knettenbrech-Weg<br />
20, gefährliche<br />
Abfälle zu lagern.<br />
Wie die Behörde weiter mitteilt,<br />
berechtigt die Genehmigung<br />
nach dem Bundes-<br />
Immissionsschutzgesetz die<br />
Firma Gaul, gefährliche Abfälle<br />
in einer Lagerhalle mit<br />
einer Lagerkapazität von<br />
9.000 Tonnen mit einer jährlichen<br />
Durchsatzleistung von<br />
maximal 160.000 Tonnen<br />
zwischenzulagern und diese<br />
gefährlichen Abfälle in der<br />
Lagerhalle zu behandeln. Als<br />
gefährliche Abfälle dürfen<br />
kohlenteerhaltige Bitumengemische,<br />
Gleisschotter, Boden<br />
und Steine sowie gefährlicher<br />
Bauschutt in der Lagerhalle<br />
gelagert und behandelt werden.<br />
Hierzu hat das Regierungspräsidium<br />
umfangreiche<br />
Anforderungen an die Probenahme<br />
formuliert, um eine<br />
gefahrlose spätere Verwendung<br />
sicherzustellen.<br />
Durch Auflagen im Genehmigungsbescheid<br />
hat das Regierungspräsidium<br />
zudem sichergestellt,<br />
dass der entstehende<br />
Staub auf ein Mindestmaß<br />
reduziert wird. So findet die<br />
Lagerung und Behandlung<br />
des gefährlichen Abfalls in einer<br />
geschlossenen Lagerhalle<br />
statt, eine Reifenwaschanlage<br />
ist zu installieren und die Verkehrswege<br />
auf dem Gelände<br />
sind regelmäßig zu reinigen.<br />
Auch zum Schutz des Bodens<br />
hat die Behörde Vorgaben<br />
gemacht. So sind die Entwässerungseinrichtungen<br />
so<br />
auszubilden, dass keine Niederschlagswässer<br />
außerhalb<br />
der versiegelten Flächen versickern<br />
können.<br />
In seiner jüngsten Sitzung befasste<br />
sich auch der Biebricher<br />
Ortsbeirat mit dem Zwischenlager.<br />
Von der Stadt Wiesbaden<br />
möchte das Gremium<br />
kurzfristig weitere Informationen<br />
über das Projekt erhalten.<br />
Insbesondere ist der Ortsbeirat<br />
daran interessiert, wie die<br />
Verkehrsführung zum Lager<br />
erfolgen soll.<br />
(red/fhg)<br />
Schön´s Kiosk<br />
Wir wünschen unseren<br />
Kunden ein schönes<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein frohes Neues!<br />
Ab jetzt Tiernahrung<br />
von Hussel hier erhältlich!<br />
Breslauerstr. 49 · 65203 Wiesbaden · Tel.: 0611 692 561<br />
Mo. - Fr. 5 30 Uhr - 20 00 Uhr · Sa. 6 30 Uhr - 20 00 Uhr · So. 8 00 Uhr - 19 00 Uhr<br />
NEU<br />
Styling-Seminar Maniküre und am Shellac 18. Juni<br />
(mit 14-tägiger<br />
um 14.30<br />
Haltbarkeit)<br />
Uhr<br />
Frohe Weihnachten Anmeldung unter und Telefon einen 0611-6 guten 16 16Rutsch!<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 35
Viele Eigengewächse und neue Orden<br />
Sogenannte Eigengewächse,<br />
also Akteure aus dem eigenen<br />
Verein, spielten bei der Eröffnungssitzung<br />
des Karneval<br />
Clubs Rheingauviertel<br />
(KCR) am 23. November<br />
im Hilde-Müller-<br />
KCR startet<br />
in Jubiläumskampagne<br />
Haus am Wallufer<br />
Platz eine besonders<br />
große Rolle. Insbesondere<br />
begeisterten die zahlreichen<br />
Tanztalente des Vereins<br />
in unterschiedlichen Altersstufen.<br />
Neben vielen Ehrungen für<br />
langjährige Mitgliedschaften<br />
wurde die Eröffnungssitzung<br />
außerdem zur Verleihung der<br />
neuen Orden in der 30. Kampagne<br />
des KCR genutzt.<br />
Die große Jubiläumsfremdensitzung<br />
des KCR findet im nächsten<br />
Jahr am 15. Februar um<br />
20.11 Uhr im Hilde-Müller-<br />
Haus am Wallufer Platz<br />
statt. Bereits zuvor wird<br />
es am gleichen Ort<br />
auch wieder die beliebten<br />
Damensitzungen<br />
geben: Am 24. und am<br />
31. Januar heißt es dann<br />
wieder jeweils ab 20.11 Uhr<br />
„Nur für Frauen ab 18 Jahren“.<br />
Eintritt zu allen Veranstaltungen<br />
jeweils 12,50 Euro. Weitere<br />
Informationen und Kartenbestellungen<br />
unter der Telefonnummer<br />
(06124) 6054000.<br />
(fhg)<br />
Die „Wonneproppen“, die Jüngsten des Karneval Clubs Rheingauviertel,<br />
eröffneten die Kampagne im Hilde-Müller-Haus.<br />
frank hennig<br />
frank hennig<br />
Die Kleinsten waren wieder die Größten<br />
Wie es sich für die uniformierte „Leibgarde von<br />
Prinz Karneval“ gehört, standen Ehrungen und<br />
Beförderungen bei der Kampagneneröffnung<br />
Stolz präsentieren die „Mannschaftsdienstgrade“, die jüngsten<br />
Aktiven bei der Wiesbadener Närrischen Garde, ihre Kampagnenorden.<br />
der Wiesbadener Närrischen Garde (WNG)<br />
am 17. November im Mittelpunkt. Gleich,<br />
nachdem Herbert von der Heidt-Hammel vom<br />
WNG-Vorsitzenden<br />
Horst Doktor wieder in<br />
das Amt des Sitzungspräsidenten<br />
eingesetzt<br />
war, wurden neben der<br />
Vereidigung des Komitees<br />
und der Verleihung<br />
des neuen Kampagnenordens<br />
zahlreiche<br />
Beförderungen ausgesprochen.<br />
Während<br />
diese Zeremonie für die<br />
erwachsenen Gardeoffiziere<br />
Routine ist, ist es<br />
für die deutlich jüngeren<br />
„Mannschaftsdienstgrade“<br />
– meist im Kindesalter<br />
– eine höchst<br />
aufregende Angelegenheit.<br />
Mit sichtlichem Stolz nahmen sie ihre<br />
Beförderungsurkunden und Kampagnenorden<br />
entgegen.<br />
Garniert wurde der Kampagnenstart im Biebricher<br />
Bürgersaal mit zahlreichen und vorwiegend<br />
tänzerischen Eigengewächsen: den „Butterflys“,<br />
den beiden Solotänzerinnen Tanja und<br />
Marie, den „Lightning-Girlz“, den „Mysterys“<br />
und – als Premiere – trat die neue WNG-Playbackgruppe<br />
„Die Fraggles“ auf.<br />
Die große Fremdensitzung der WNG wird am<br />
18. Januar 2014 ab 19.11 Uhr wieder in der<br />
Christian-Bücher-Halle (ESWE), Weidenbornstraße<br />
1, stattfinden. Dabei wird sich das Publikum<br />
neben vielen Eigengewächsen der Garde<br />
auch wieder an anderen Fastnachtsstars von<br />
befreundeten Vereinen aus der Region erfreuen<br />
können. Karten für diese Sitzung zum Preis<br />
von 13 Euro können ab sofort unter der Telefonnummer<br />
(0611) 7146853 bestellt werden. (???)<br />
Wir wünschen fröhliche Weihnachten<br />
Gutschein<br />
Kinder aus dem Haus, der Garten zu groß, die Treppen zu erschwerlich geworden?<br />
Oder eine Erbschaft und Sie wissen nicht wie Sie es angehen sollen den richtigen<br />
Kaufpreis zu ermitteln? Es gibt viele Gründe warum Menschen sich entscheiden ihre<br />
Immobilie zu verkaufen.<br />
Nutzen Sie diesen Gutschein für eine kostenlose Marktpreiseinschätzung um den<br />
Wert Ihrer Immobilie zu ermitteln und entscheiden Sie, ob nun der richtige Zeitpunkt<br />
gekommen ist, um eventuell zu verkaufen.<br />
Rheinstraße 22 · 65185 Wiesbaden · Tel. 0611.5323260 o. 5323260<br />
gruenberg-immobilien@email.de · www.grünberg-immobilien.de<br />
36 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Großer Publikumserfolg im<br />
CasaNova mit Hüttengaudi<br />
für Wunschtraum<br />
Es gab roten und weißen Glühwein,<br />
Most, Bratwurst sowie<br />
Waffeln. Vor allem aber war es<br />
für Gäste, Nachbarn und Freunde<br />
des Restaurants CasaNova am 1.<br />
<strong>Dezember</strong> wieder ein gemütlicher<br />
und vergnüglicher Abend<br />
mit Spaß am Lagerfeuer – und<br />
das ganze auch noch für einen<br />
guten Zweck. CasaNova-Inhaberin<br />
Sabine Reischitz und ihr Team<br />
engagierten sich einmal mehr<br />
für die „Initiative Wunschtraum“<br />
von Noretta Labriola und Brigitte<br />
Ritter – die Zusammenarbeit besteht<br />
bereits seit vielen Jahren.<br />
Alle Speisen und Getränke des<br />
Abends wurden gegen eine freigestellte<br />
Spende abgegeben.<br />
Die private Initiative Wunschtraum<br />
der beiden engagierten<br />
Frauen erfüllt die Wünsche von<br />
schwer kranken Jugendlichen<br />
und unterstützt beispielsweise<br />
auch finanzschwache Eltern, um<br />
ihnen einen häufigeren Besuch<br />
bei ihren in weit entfernten Krankenhäusern<br />
behandelten Kindern<br />
zu ermöglichen. Dank der<br />
Spendenfreude der Gäste sowie<br />
des Engagements des CasaNova-<br />
Teams kam an diesem Abend die<br />
beachtliche Summe von 1 790<br />
Euro zusammen.<br />
Wer Noretta Labriola und Brigitte<br />
Ritter bei ihrer beispielhaften<br />
Arbeit unterstützen möchte, erhält<br />
weitere Informationen im<br />
Internet unter www.initiativewunschtraum.de.<br />
(fhg)<br />
Dampfer-Shop<br />
Die neue Art des Rauchens – die E-Zigarette<br />
Starter-Set ab 22,- Euro · Komplett-Set ab 35,- Euro<br />
Komplett-Doppel-Set ab 55,- Euro<br />
30ml Liquid nur 9,- Euro · 50 ml Liquid nur 14,- Euro<br />
Liquide von deutschen Hersteller!<br />
Wir freuen uns auf eine ausführliche und<br />
unverbindliche Beratung mit Ihnen!<br />
Wir wünschen fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch!<br />
Stettiner Straße 27 · 65203 Wiesbaden<br />
Tel. 0611/ 94692832 o. 0163 / 2008942 (Terminvereinbarung)<br />
frank hennig<br />
Spendensammlung für die „Initiative Wunschtraum“: Sabine<br />
Reischitz (2.v.l.) und ihre Tochter Swantje Pilger (3.v.l.) vom Restaurant<br />
CasaNova zusammen mit Brigitte Ritter von der „Initiative<br />
Wunschtraum“ und die übrige CasaNova-Crew.<br />
Kartenvorverkauf für<br />
Wasserflöhe<br />
Beim traditionellen Weihnachtsfrühschoppen<br />
des Wiesbadener<br />
Kanu-Vereins (WKV)<br />
am 25. <strong>Dezember</strong> im Bootshaus<br />
am Rheinufer, Uferstraße<br />
2, besteht in der Zeit von 11 bis<br />
12 Uhr die Möglichkeit, Karten<br />
für die Fastnachtssitzung<br />
der „Biebricher Wasserflöhe“<br />
zu kaufen. Die beliebte und<br />
immer schnell ausverkaufte<br />
Sitzung im WKV-Bootshaus<br />
findet im kommenden Jahr<br />
am 31. Januar ab 20.11 Uhr<br />
statt. Kartenbestellungen sind<br />
auch telefonisch bei Helmut<br />
Fritz unter der Telefonnummer<br />
(0611) 8110343 möglich.<br />
(fhg)<br />
Eine schöne Weihnachtszeit<br />
und ein gutes neues Jahr<br />
wünscht Ihnen Ihre<br />
Rathausstraße 46<br />
65203 Wiesbaden<br />
Tel. 0611.690 195 0<br />
Fax 0611.690 195 1<br />
www.buch-pristaff.de<br />
info@buch-pristaff.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 37
Zwei Stunden Zeit in der Woche: der Besuchskreis Biebrich<br />
Im Jahr 2014 wird der Besuchskreis<br />
Biebrich sein 30-jähriges<br />
Bestehen feiern. Durch Mittel<br />
des Aktionsprogramms Mehrgenerationenhaus<br />
konnte das<br />
Nachbarschaftshaus in diesem<br />
Jahr eine Qualifizierungsreihe<br />
für aktive Ehrenamtliche anbieten,<br />
die diese wichtige Aufgabe<br />
schon länger oder erst seit kurzem<br />
erfüllen.<br />
In sechs Einheiten zwischen Juni<br />
und November befassten sich<br />
die engagierten Besucherinnen<br />
und Besucher unter der Leitung<br />
von Angelika Wust (Teamcoaching)<br />
mit Themen wie Gesprächsführung<br />
(aktiv zuhören<br />
können), Umgang mit belastenden<br />
Situationen (Depression,<br />
Demenz, Tod und Trauer),<br />
Umgang mit Nähe und Distanz,<br />
rechtliche Rahmenbedingungen<br />
(Unfall, Haftpflicht, Schweigepflicht)<br />
und Reflexion der<br />
eigenen Rolle (Grundhaltung,<br />
Motive, Kompetenzen). Alle<br />
ehrenamtlichen Besucherinnen<br />
und Besucher erhielten Ende<br />
November ihre Teilnahmebescheinigung<br />
und die Neuen im<br />
Kreis fühlen sich durch die Bearbeitung<br />
der Themen für ihre<br />
sinnvolle Tätigkeit angemessen<br />
vorbereitet.<br />
In Biebrich leben viele ältere<br />
Menschen, die wenige oder keine<br />
Angehörigen in ihrer Nähe<br />
haben und froh sind, wenn jemand<br />
kommt und zwei Stunden<br />
Zeit in der Woche mitbringt.<br />
Der Besuchskreis Biebrich trifft<br />
sich regelmäßig im Nachbarschaftshaus<br />
zum Austausch<br />
seiner Erfahrungen und zum<br />
Kontakt untereinander. Er wird<br />
durch die Stadt Wiesbaden und<br />
das Nachbarschaftshaus professionell<br />
begleitet – ehrenamtlich<br />
unterstützen Maritta Tilp und<br />
Dagmar Hahn die Büroarbeiten<br />
und Vermittlung. Anneliese<br />
Stumm ist seit Gründung des<br />
Besuchskreises im Jahr 1984 als<br />
ehrenamtliche Besucherin mit<br />
dabei.<br />
(red)<br />
RAINER UNHOLZ<br />
Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des<br />
Besuchskreises Biebrich, die an der Qualifizierungsreihe<br />
teilgenommen haben.<br />
Interessierte neue Ehrenamtliche für den Besuchskreis Biebrich<br />
können sich an das Nachbarschaftshaus wenden, Telefon (0611)<br />
9672120.<br />
privat<br />
Weihnachtsfeier des VdK-<br />
Ortsverbandes<br />
Die Weihnachtsfeier des VdK-Ortsverbandes Wiesbaden-Biebrich<br />
bot zugleich den Rahmen für die Ehrung langjähriger Mitglieder.<br />
Im weihnachtlich geschmückten<br />
Bürgersaal der Galatea-Anlage<br />
begrüßte der VdK-Ortsverband<br />
Wiesbaden-Biebrich fast 120<br />
Gäste und Mitglieder zu seiner<br />
diesjährigen Weihnachtsfeier.<br />
In den Begrüßungsreden durch<br />
die VdK-Repräsentanten und<br />
den Gästen der Stadtverwaltung<br />
Wiesbaden wurden nochmals<br />
die Themenschwerpunkte, Altersarmut<br />
in Deutschland, Wohnungssituation<br />
in Wiesbaden,<br />
Mietpreise in Wiesbaden und das<br />
seniorengerechte Wohnen in den<br />
Mittelpunkt gestellt. Diese werden<br />
auch in Zukunft ein großes<br />
Arbeitsfeld des VdK in der Politik<br />
und mit den Kommunen sein<br />
müssen.<br />
Im Rahmen der Feier wurden zudem<br />
Mitglieder für ihre Treue zum<br />
VdK geehrt. Für seine langjährige<br />
Arbeit im VdK Ortsverband Wiesbaden-Biebrich<br />
wurde Karl-Hans<br />
Zech die Bronzene Ehrenplakette<br />
des VdK Landesverbandes<br />
Hessen-Thüringen verliehen. Für<br />
25-jährige Mitgliedschaft wurden<br />
Maria Vamyakapoulos, George<br />
Allen Culberson und Richard<br />
Ernst, für 50-jährige Mitgliedschaft<br />
Christa Schwersky und für<br />
60-jährige Mitgliedschaft Dagmar<br />
Melchisdech geehrt.<br />
Abgerundet wurde die Weihnachtsfeier<br />
mit einem zweistündigen<br />
bunten Programm sowie<br />
mit Kaffee und Kuchen, so dass<br />
die Gäste vergnügt und zufrieden<br />
nach Hause gingen.<br />
(red)<br />
Skifreizeit vom 13. bis 16. März 2014<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich:<br />
38 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Neue Satzung und Beitragserhöhungen<br />
bei der AG<br />
Bei der Herbstversammlung<br />
der Arbeitsgemeinschaft Biebricher<br />
Vereine und Verbände<br />
(AG) standen zwei Themen im<br />
Mittelpunkt: eine neue Satzung<br />
und die dringend notwendige<br />
Beitragserhöhung für die über<br />
100 Mitgliedsvereine.<br />
Dr. Rolf Faber referierte eingangs<br />
über die von ihm zusammen<br />
mit Dieter Löber und<br />
in Abstimmung mit dem AG-<br />
Vorstand unter der Leitung<br />
von Günter Noerpel vorbereiteten<br />
Satzungsänderungen. So<br />
wird der AG-Vorstand künftig<br />
neben dem Vorsitzenden aus<br />
vier gleichberechtigten stellvertretenden<br />
Vorsitzenden sowie<br />
aus bis zu vier Beisitzern ohne<br />
spezielle Funktionsbezeichnungen<br />
bestehen. Dies soll den<br />
Vorstand in die Lage versetzen,<br />
besser und vor allem anlassbedingt<br />
handeln zu können. Da<br />
es in der gesamten Vereinslandschaft<br />
zunehmend schwieriger<br />
wird, so wichtige Posten<br />
wie Kassierer und Schriftführer<br />
auf rein ehrenamtlicher Basis<br />
zu gewinnen, eröffnet die<br />
neue Satzung im Bedarfsfall<br />
auch die Möglichkeit, hierfür<br />
Honorarkräfte einzusetzen.<br />
Weiterhin sieht die überarbeitete<br />
Satzung im Rahmen der<br />
notwendigen Anpassungen an<br />
das SEPA-Lastschriftverfahren<br />
vor, dass eine Mitgliedschaft in<br />
der AG nur noch bei Teilnahme<br />
am Lastschriftschrifteinzug für<br />
die Mitgliedsbeiträge möglich<br />
ist. Die Satzungsänderungen<br />
wurden von den anwesenden<br />
Vertretern von 28 Mitgliedsvereinen<br />
einstimmig beschlossen.<br />
Ebenfalls beschlossen wurde<br />
die neue AG-Beitragsstaffelung<br />
ab 2014. Momentan belaufen<br />
sich die Beitragseinnahmen der<br />
AG auf 2.600 Euro pro Jahr.<br />
Der bisherige Kassierer der AG,<br />
Mike Brendel, machte in seinem<br />
Bericht jedoch deutlich, dass die<br />
vielfältigen Aktivitäten der AG<br />
dadurch noch nicht einmal zu<br />
einem Drittel finanziert seien.<br />
Ohne das engagierte Wirken<br />
des AG-Vorsitzenden Noerpel<br />
bei der Gewinnung von Zuschüssen<br />
und Spenden wären<br />
die Rücklagen der AG schnell<br />
aufgebraucht. Zudem sei eine<br />
Reform der Beitragsstrukturen<br />
schon vor Jahren notwendig gewesen.<br />
Der stellvertretende AG-<br />
Vorsitzende Volker Retzel stellte<br />
daraufhin die neue Beitragsstruktur<br />
vor. Danach müssen<br />
Vereine mit bis zu 100 Mitgliedern<br />
künftig 50 Euro Jahresbeitrag<br />
zahlen. Bei 101 bis 300<br />
Mitgliedern 75 Euro, bei 301 bis<br />
500 Mitgliedern 100 Euro, bei<br />
501 bis 1.000 Mitgliedern 150<br />
Euro und darüber hinaus 200<br />
Euro. Damit komme die AG auf<br />
jährliche Beitragseinnahmen<br />
in Höhe von rund 6.800 Euro.<br />
„Doch auch bei diesem Betrag<br />
wird die AG weiterhin auf Spenden<br />
und Zuschüsse angewiesen<br />
sein“, fügte Noerpel hinzu. Beitragssonderregelungen<br />
sind<br />
durch Beschluss des Vorstandes<br />
weiterhin für ebenfalls zur AG<br />
gehörende Kirchengemeinden,<br />
Schulen und Hilfsorganisationen<br />
möglich.<br />
(fhg)<br />
Nutzfahrzeug-<br />
Service<br />
Service<br />
Das Jahr ist fast schon<br />
wieder vorbei.<br />
Wir bedanken uns bei unseren<br />
Kunden und Geschäftspartnern<br />
für die vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit und<br />
wünschen frohe Weihnachten<br />
und einen guten Start ins neue Jahr!<br />
Das freundliche<br />
Autohaus<br />
in Ihrer Nähe<br />
Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1<br />
65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de<br />
www.immobilien-naumann.de<br />
Sie denken daran, Ihr<br />
Haus zu verkaufen ?<br />
Wir werden Sie kompetent<br />
beraten und das Aufina-<br />
Gutachten erstelle ich für<br />
Ihre Immobilie kostenlos !<br />
Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin<br />
naumann<br />
Immobilien<br />
Fröhliche Weihnachten und<br />
ein gutes Neues Jahr bei<br />
bester Gesundheit !<br />
Tel: 0611 17 46 49 - 0<br />
Änderungsatelier Köhler<br />
Inh. Christa Wörner<br />
Wir wünschen<br />
allen ein frohes<br />
Weihnachtsfest!<br />
Vom 23.12.<strong>2013</strong> bis einschl. 4. Januar 2014 geschlossen!<br />
Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93<br />
Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 39
Vom Pingpong zum Karneval: 50 Jahre „Lustige Löffler“<br />
Nach sportlicher Anstrengung<br />
beim Tischtennisspiel, damals<br />
im Plenarsaal des Landeshauses,<br />
saßen die Aktiven der Tischtennis-Gemeinschaft<br />
der ESWE<br />
(seinerzeit noch „Stadtwerke“<br />
genannt) in einer benachbarten<br />
Kneipe beim Bier. Die Runde<br />
war gut gelaunt, und irgendwann<br />
kam einer auf die Idee,<br />
man könnte für noch mehr<br />
Fröhlichkeit sorgen und karnevalistisch<br />
aktiv werden. Das war<br />
vor über 50 Jahren - und das<br />
war der Beginn der karnevalistischen<br />
Gemeinschaft „Lustige<br />
Löffler“. Der Name war schnell<br />
gefunden: Wer beim Tischtennis<br />
daneben schlägt, der<br />
„löffelt“, heißt es scherzhaft.<br />
Das 50-Jahr-Jubiläum feierten<br />
die „Löffler“ kürzlich mit einer<br />
fröhlichen Feier in der Christian-<br />
Bücher-Halle der ESWE. Rückblicke,<br />
Ausblicke auf die neue<br />
Kampagne, Ehrungen langgedienter<br />
Aktiver, Gratulationen<br />
und natürlich eine Reihe karnevalistischer<br />
Bühnen-Auftritte<br />
prägte die Jubiläumsveranstaltung.<br />
Angelina Zobus (Tochter<br />
des Sitzungspräsidenten und<br />
Vorsitzenden Jürgen Zobus)<br />
wirbelte als Tanzmariechen über<br />
die Bühne, das Wiesbadener<br />
Kinderprinzenpaar hatte seinen<br />
ersten öffentlichen Auftritt, da<br />
bewährte sich mit dem Auftritt<br />
der Tanzgruppe „Galaxy“ des<br />
Sonnenberger Karnevalvereins<br />
„Die Narhalla“ karnevalistische<br />
Nachbarschaft, wie später auch<br />
bei der Darbietung der Tanzgruppe<br />
„Starlights“ des Karnevalclubs<br />
Rheingauviertel. Ute<br />
Schreiner bot einen vergnüglichen<br />
Auftritt als Single-Frau,<br />
die einen Mann sucht.<br />
Von den „Löfflern“ der ersten<br />
Stunde waren noch Peter Schäfer<br />
und Karl-Heinz Dix dabei, an<br />
diesem Abend wurden sie (wie<br />
auch in Abwesenheit Mitgründungsmitglied<br />
Gerhard Glasner)<br />
vom Bezirksvorsitzenden der<br />
Interessengemeinschaft Mittelrheinischer<br />
Karneval, Roland<br />
Grundmann und der neuen<br />
Bezirksjugendleiterin Jessica<br />
Lohr mit dem Verdienstorden in<br />
Gold mit Brillanten geehrt. Ehre<br />
wem Ehre gebührt: Zu den am<br />
Jubiläumsabend der „Lustigen<br />
Löffler“ ausgezeichneten langjährigen<br />
Aktiven zählten ferner<br />
Gold und Brillanten für die Gründungsmitglieder der „Lustigen<br />
Löffler“ Karl-Heinz Dix (2.v.l.) und Peter Schäfer (2.v.r.). Links im<br />
Bild Sitzungspräsident Jürgen Zobus, rechts Roland Grundmann<br />
von Interessengemeinschaft Mittelrheinischer Karneval und in der<br />
Mitte Bezirksjugendleiterin Jessica Lohr.<br />
Anni Bicking (Aufnahme ins Ehrenkomitee),<br />
Ursula Schäfer (Ehrennadel<br />
in Gold), Conny Zobus<br />
und Milenko Kalaizic (Goldenes<br />
Vlies). Den Kampagnenorden<br />
– golden, mit der Jubiläumszahl<br />
50 im Zentrum – erhielten noch<br />
viel mehr Feiergäste, darunter<br />
Stadträtin Gabi Wolf, Dacho-<br />
Vorsitzender Werner Mühling<br />
und die Vertreter befreundeter<br />
Karnevalvereine. Mit Heiterkeit<br />
aufgenommen wurde das Ehrenpräsent<br />
für Theo Corves von<br />
Falz-Fein: ein roter Schirm in<br />
Herzform. Theo Corves ist eben<br />
Schirmherr der Löffler-Jubiläumskampagne.<br />
(rwr)<br />
RICHARD WACHTER<br />
frank hennig<br />
Rund um den zweiten Advent fand auf dem Marienplatz der 24. Weihnachtsmarkt<br />
der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände<br />
(AG) statt. 14 Stände mit allerlei Kleinigkeiten sowie Herzhaftem, Süßigkeiten<br />
und Getränken lockten die Biebricher zu dem kleinen aber sehr<br />
gemütlichen Weihnachtsmarkt im Herzen Biebrichs. „Die Marktbeschicker<br />
hatten extra auf ihren freitäglichen Markttag verzichtet, damit die<br />
Stände und das Kinderkarussell aufgebaut werden konnten“, berichtete<br />
AG-Chef Günter Noerpel. Stimmungsvoll eröffnet wurde der Biebricher<br />
Weihnachtsmarkt vom Kinderchor der Pestalozzischule (Foto). Auch an<br />
allen übrigen Tagen gab es ein kleines musikalisches Rahmenprogramm,<br />
welches die Biebricher in vorweihnachtliche Stimmung versetzte.<br />
(fhg)<br />
40 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Narrenlust Waldstraße<br />
startet in Doppeljubiläum<br />
frank hennig<br />
„4 mal 11 & 11 mal 3, die Narrenlust<br />
feiert, kommt seid dabei“, so<br />
das Motto der neuen Kampagne<br />
des Carnevalvereins Narrenlust<br />
Waldstraße. Am 16. November<br />
startete die Narrenlust im Gemeindesaal<br />
von St. Kilian nicht<br />
Die Garde der Narrenlust Waldstraße mit ihrer<br />
Trainerin Dani Rehwinkel.<br />
nur in die „Fünfte Jahreszeit“,<br />
sondern zugleich in ein Doppeljubiläum.<br />
Das Kampagnenmotto<br />
ist einerseits dem 33-jährigen<br />
Vereinsbestehen und zum anderen<br />
dem 44-jährigen Bestehen<br />
der heute zum Verein gehörenden<br />
Gesangsgruppe „Ochsenbachraben“<br />
gewidmet.<br />
Der Grundstein für die bevorstehende<br />
Fastnachtskampagne<br />
wurde somit gelegt. Höhepunkt<br />
des fastnächtlichen Treibens bei<br />
der Narrenlust wird die große<br />
und beim Publikum sehr beliebte<br />
Fremdensitzung am 22. Februar<br />
2014 im<br />
Germaniaheim<br />
an der<br />
Teutonenstraße<br />
sein. Etwas<br />
kleiner,<br />
aber<br />
bestimmt<br />
nicht minder<br />
stimmungsvoll,<br />
wird<br />
es bereits<br />
am 10.<br />
Januar bei<br />
der Fastnachtssitzung in der Heilig-Geist-Kirchengemeinde<br />
und<br />
am 31. Januar im Gemeindesaal<br />
von St. Kilian zugehen. Weitere<br />
Infos und Kartenbestellungen<br />
unter der Telefonnummer<br />
(06123) 72960.<br />
(fhg)<br />
Ein starkes Team!<br />
Erleben Sie Ihren Urlaub - ganz nach Ihrem Geschmack!<br />
Wollen Sie mehr wertvolle Tipps zu Ihrem Traumreiseziel<br />
bekommen? Dann schauen Sie bei uns vorbei - wir erstellen<br />
Ihnen gern Ihr ganz persönliches Urlaubspaket.<br />
Wir, das sind: Markus Michel, Jana Michel, Kristina Deis,<br />
Agata Orlowska und neu ab 01.12.<strong>2013</strong> Tina Soccio.<br />
Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im:<br />
Reisecenter Michel<br />
Rathausstraße 92 . 65203 Wiesbaden<br />
Tel. 0611 97444-0 . Fax 0611 9744429<br />
info@reisecenter-michel.de<br />
www.reisecenter-michel.de<br />
Mit einem kleinen närrischen<br />
Programm wurde den in erfreulich<br />
großer Zahl erschienenen<br />
Gästen ein Ausblick auf<br />
die bevorstehenden närrischen<br />
Wochen rund um die Waldstraße<br />
vermittelt. Neben einigen<br />
äußerst unterhaltsamen Büttenvorträgen<br />
von Adolf Jakob,<br />
Christoph Paul und Guntram Eisenmann<br />
standen vor allem die<br />
zahlreichen tänzerischen Talente<br />
der Narrenlust im Mittelpunkt:<br />
Duo, Trio, Quartett und Garde<br />
zeigten sich dabei wieder in Topform.<br />
Keine Frage, dass sich auch<br />
die jubilierenden „Ochsenbachraben“<br />
ihren Fans präsentierten.<br />
Weitere Höhepunkte waren die<br />
Inthronisierung des Sitzungspräsidenten<br />
Dieter Schubert durch<br />
den Narrenlust-Vorsitzenden<br />
Ulrich Weinerth sowie die Vereidigung<br />
des Komitees und die<br />
obligatorischen ersten Ordensverleihungen.<br />
Ihr Fachgeschäft für Schreibwaren, Geschenkartikel & Bücher<br />
ehem. Buchhandlung Staudt<br />
Carlo-Mierendorff-Straße<br />
Paper & Books<br />
4<br />
64823 sagt Groß-Umstadt allen seinen<br />
Tel.<br />
Kunden<br />
0 60 78 / 22<br />
ein<br />
55<br />
herzliches<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-19.00 Uhr<br />
Sa 8.00-18.00 Uhr<br />
ehem. Buchhandlung Geilert<br />
Werner-von-Siemens-Straße Weihnachten und 4 ein<br />
64711 Erbach • Tel. 0 60 62 / 41 09<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr<br />
Sa 9.00-18.00 Uhr<br />
N<br />
N N<br />
N<br />
Dankeschön und<br />
wünscht fröhliche<br />
glückliches neues Jahr!<br />
N<br />
N<br />
N<br />
„zauberhafte“<br />
Geschenke<br />
für Weihnachten<br />
in Hülle und Fülle<br />
info@paper-and-books.de • www.paper-and-books.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 41
Terminübersicht<br />
17. <strong>Dezember</strong> <strong>2013</strong><br />
18 – 20 Uhr, Informationsabend<br />
der Polizei und des Ortsbeirats<br />
Biebrich zu den Themen Einbruchschutz<br />
und Trickdiebstahl,<br />
Bürgersaal Galatea-Anlage,<br />
Straße der Republik 17-19<br />
18. <strong>Dezember</strong> <strong>2013</strong><br />
15 Uhr, Führung des Verschönerungs-<br />
und Verkehrsvereins<br />
durch das Schloss Biebrich,<br />
Treffpunkt Rotunde, Parkseite<br />
20. <strong>Dezember</strong> 2014<br />
15 – 18 Uhr, Winterfeuerfeier in<br />
der Jugendfarm Biberbau, Sauerwiesweg<br />
4<br />
25. <strong>Dezember</strong> <strong>2013</strong><br />
17 Uhr, Konzert mit „Gregorianika“,<br />
Oranier-Gedächtnis-<br />
Kirche, Rheinufer<br />
7. Januar 2014<br />
17 – 18 Uhr, Sprechstunde des<br />
Ortsvorstehers im Biebricher<br />
Rathaus, Rathausstraße 63, 1.<br />
OG, Zimmer 33<br />
9. Januar 2014<br />
18 Uhr, Veranstaltungsreihe<br />
„Impuls im Alltag“, Gast: Oberbürgermeister<br />
Sven Gerich,<br />
Hauptkirchengemeinde, Straße<br />
am Schlosspark<br />
12. Januar 2014<br />
14.30 – 17.30 Uhr, Tanztee mit<br />
Lutz Riebensahm bei Kaffee<br />
und Kuchen, Treffpunkt Aktiv<br />
(Martin-Hörner-Zentrum), Galatea-Anlage<br />
14. Januar 2014<br />
14.30 Uhr, Tanztee mit Georg<br />
Ganswindt im Saal des Toni-<br />
Sender-Hauses, Rudolf-Dyckerhoff-Straße<br />
30<br />
15. Januar 2014<br />
15 Uhr, Führung des Verschönerungs-<br />
und Verkehrsvereins<br />
durch das Schloss Biebrich,<br />
Treffpunkt Rotunde, Parkseite<br />
19. Januar 2014<br />
8 – 13 Uhr, Trödelmarkt in der<br />
Halle des Turnvereins Biebrich,<br />
Rathenauplatz 13<br />
21. Januar 2014<br />
18.30 Uhr, öffentliche Sitzung<br />
des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus<br />
Biebrich, Rathausstraße 63<br />
(Bürgerfragestunde zu Beginn)<br />
26. Januar 2014<br />
17 Uhr, Orgelkonzert mit Dr.<br />
Hartmut Haupt, Oranier-Gedächtnis-Kirche,<br />
Rheinufer<br />
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind den<br />
Artikeln in dieser <strong>BIEBRICHER</strong>-<strong>Ausgabe</strong> zu entnehmen.<br />
<strong>DER</strong><br />
<strong>BIEBRICHER</strong> – Termine 2014<br />
Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag<br />
Januar 11. 01. 2014 13. 01. 2014 24. 01. 2014<br />
Februar 15. 02. 2014 17. 02. 2014 28. 02. 2014<br />
März 15. 03. 2014 17. 03. 2014 28. 03. 2014<br />
April 12. 04. 2014 14. 04. 2014 25. 04. 2014<br />
Mai 10. 05. 2014 12. 05. 2014 23. 05. 2014<br />
Juni 07. 06. 2014 10. 06. 2014 20. 06. 2014<br />
Juli 12. 07. 2014 14. 07. 2014 25. 07. 2014<br />
August 09. 08. 2014 11. 08. 2014 22. 08. 2014<br />
September 13. 09. 2014 15. 09. 2014 26. 09. 2014<br />
Oktober 11. 10. 2014 13. 10. 2014 24. 10. 2014<br />
November 08. 11. 2014 10. 11. 2014 21. 11. 2014<br />
<strong>Dezember</strong> 04. 12. 2014 05. 12. 2014 16. 12. 2014<br />
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!<br />
Närrischer Fahrplan für den<br />
Kampagnenstart<br />
10. Januar 2014<br />
19.33 Uhr, Fastnachtssitzung<br />
der Narrenlust in der Heilig-<br />
Geist-Kirchengemeinde, Am<br />
Kupferberg 2<br />
10. Januar 2014<br />
19.11 Uhr, Clubsitzung des<br />
Carnevalclubs Wiesbaden,<br />
Tanzsportzentrum Blau-<br />
Orange, Erich-Ollenhauer-<br />
Straße 6<br />
18. Januar 2014<br />
19.11 Uhr, Fremdensitzung<br />
der Wiesbadener Närrischen<br />
Garde, Christian-Bücher-Halle<br />
(ESWE), Weidenbornstraße/Mainzer<br />
Straße<br />
24. Januar 2014<br />
20.11 Uhr, Damensitzung des<br />
Karneval-Clubs Rheingauviertel,<br />
Hilde-Müller-Haus, Wallufer<br />
Platz<br />
Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns<br />
den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise<br />
senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse:<br />
Redaktion <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong><br />
Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11<br />
E-Mail: der-biebricher@gmx.de<br />
In der Kinder- und Jugendfarm<br />
Biberbau am Sauerwiesweg 4<br />
findet in diesem Jahr erstmals<br />
eine Winterfeuerfeier nicht nur<br />
für Vereinsmitglieder, sondern<br />
für alle Kinder und Jugendlichen<br />
statt. Jeder ist herzlich<br />
dazu eingeladen, den Biberbau<br />
am 20. <strong>Dezember</strong> von 15<br />
bis 18 Uhr aufzusuchen und<br />
an diesem kostenlosen Fest<br />
teilzuhaben. Das Angebot der<br />
letzten Jahre wird durch einen<br />
Hörspielbauwagen und das<br />
Weihnachtsbasteln ergänzt.<br />
Das Besondere in diesem Jahr<br />
ist die zeitgleiche Betriebsfeier<br />
des Biberbau Teams. Hierzu<br />
sind alle Praktikantinnen und<br />
Praktikanten der letzten fünf<br />
25. Januar 2014<br />
19.11 Uhr, Prunksitzung der<br />
Carnevalsgemeinschaft Fidele<br />
Elf, Großer Saal, Rhein-Main-<br />
Halle<br />
25. Januar 2014<br />
19.33 Uhr, Fremdensitzung<br />
der Fidelen Narren von<br />
ESWE, Christian-Bücher-Halle<br />
(ESWE), Weidenbornstraße/<br />
Mainzer Straße<br />
31. Januar 2014<br />
19.33 Uhr, Fastnachtssitzung<br />
der Narrenlust im Gemeindesaal<br />
St. Kilian, Holsteinstraße/<br />
Waldstraße<br />
31. Januar 2014<br />
20.11 Uhr, Fastnachtssitzung<br />
der Biebricher Wasserflöhe,<br />
Wiesbadener Kanu-Verein,<br />
Bootshaus, Uferstraße 23<br />
Winterfeuerfeier im Biberbau<br />
Jahre eingeladen, so dass man<br />
das eine oder andere bekannte<br />
Gesicht sehen dürfte.<br />
Ganz neu hingegen sind in diesem<br />
Winter die „Biberbau Fun-<br />
Dayz“. Hierbei handelt es sich<br />
um ein Winterprogramm im<br />
Biberbau. Jeden Dienstag- und<br />
Freitagnachmittag gibt es bis<br />
in den März hinein wechselnde<br />
Angebote auf dem Platz oder<br />
im warmen Haupthaus.<br />
Mehr Informationen zu den<br />
vielfältigen Angeboten des Biberbaus<br />
gibt es im Internet unter<br />
www.Biberbau-Biebrich.de.<br />
(red)<br />
42 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong>
Die B•I•G-Mitglieder wünschen allen<br />
ein schönes Weihnachtsfest<br />
und ein frohes neues Jahr!<br />
Authentic Travel • Auto Göller GmbH • AZM Autoteile • Backhaus Schröer GmbH<br />
Bert´s Blumen • Biebricher Goldschmiede • Reisecenter Michel<br />
Fotoart2010 Erwin G. Weyerhäuser • Biebricher Weinstubb • Boboniera • Nahkauf<br />
Doege & Sohn GmbH • Petra-Ilse + Heinz Bleidner • Parfümerie Bauer<br />
Elektro Pulch • Fotostudio Wagenpfeil • Knettenbrech GmbH<br />
Friseur Clemens • Gerich Druckerei und Verlag eK • Huhle GmbH • InfraServ Wiesbaden<br />
Kroener GmbH • Lang Optik • MEG • Pflege Service Merkel • Morgana<br />
Kieser-Training • Nassauische Sparkasse • Primus-Linie • Zierpalast<br />
Buchhandlung Pristaff • Metzgerei Heiter • Wilfried Wehnert<br />
Schön Bedachungen • Schreinerei Wunderlich • Natascha´s Haarstudio<br />
Sport Haas • Steuerberater Druckenmüller • TEAM Versicherungs- & Finanzmakler<br />
Trimonzium • Restaurant Turnhalle • Volksbank Wiesbaden • Webax<br />
Dilthey Haus • Schöner Hören • Staffa & Grünert Immobilien GmbH<br />
Raumatelier Rettel • Das etwas andere Wohnzimmer<br />
Weingut Frosch • Weingut Kaspar Herke • Weingut Ute Meilinger<br />
Weingut Ernst Rußler • Weingut Keßler • Gerhard Bode • Gerhard Börner<br />
Weingut Peter & Christine Keßler • Weingut Bickelmaier<br />
Klaus Frost • Wolfgang Gores • Volker Hüthwohl • Tastys<br />
Cafe van Riggelen • Jörg Jägers • Dr. Klatt • Salvatore La Torre<br />
Gerda Reichenbächer • Dr. Salup • Dr. Bermes<br />
Erika Scharla • Dr. Steinkopff<br />
Christa Suhr von Falkenhayn • Dipl. Ing. Helmut Traisbach<br />
Dr. Detlev Travers • Dipl. Ing. Jürgen Wölfinger<br />
Willhelm-Tropp-Straße 13 • 65203 Wiesbaden<br />
www.biebricherleben.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / DEZEMBER <strong>2013</strong> 43
Auf das Leben.<br />
Henkell. Prickelnd seit 1856.<br />
44 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER 2008 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / NOVEMBER 2012 44