DER BIEBRICHER, Ausgabe 265, Dezember 2013

Nr. 265 / Dezember 2013 / kostenlos 

Der 

Weihnachtsbaum 

am Biebricher 

Schloss 

Generationenwechsel 

bei der Fidelen Elf 

Neue BIG-Weihnachtsbeleuchtung

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

geschafft – wieder einmal haben 

wir Ihnen zwölf Ausgaben 

Ihres BIEBRICHERs präsentiert. 

Das Ergebnis: insgesamt 440 

Seiten aus und für Biebrich, mit 

über 600 Beiträgen und rund 

500 Fotos. Wir hoffen, dass es 

uns ein weiteres Jahr gelungen 

ist, Ihnen ein informatives und 

realistisches Bild über das bunte 

und vielfältige Leben sowie die 

zahlreichen Aktivitäten und Geschehnisse 

in unserem Stadtteil 

zu vermitteln. 

Ein besonderer Dank gilt unseren 

treuen Anzeigenkunden, 

die die Herausgabe eines für Sie 

kostenfreien Lokalmagazins in 

der vor Ihnen liegenden Form 

allmonatlich erst möglich machen. 

Wir, das heißt das gesamte 

BIEBRICHER-Team mit Herausgeber, 

Redaktion, Anzeigenbetreuung 

und Produktion, wünschen 

Ihnen ein geruhsames 

und friedvolles Weihnachtsfest 

im Kreise netter Menschen sowie 

ein gesundes, glückliches 

und erfolgreiches Jahr 2014. 

Es grüßt Sie zum Ende des Jahres 

ganz besonders herzlich 

Ihr 

Frank Hennig 

Anlässlich des diesjährigen 200. Kolpinggedenktages hat DER BIEBRICHER seinen Erlös vom diesjährigen 

„Austrinken am Biebricher Weinprobierstand“ an die Kolpingfamilie Biebrich übergeben. Die 

2.027,57 Euro kommen „Kolpings Speisekammer“ zugute, die damit zusätzliche Lebensmittel und 

kleine vorweihnachtliche Geschenke für die bedürftigen „Kunden“ der Speisekammer beschafft. 

Auf dem Foto von links: Kolpingvorsitzende Anne-Katrin Schulz, BIEBRICHER-Chefredakteur Frank 

Hennig, BIG-Vorsitzender und BIEBRICHER-Herausgeber Gustav Gerich sowie die Winzer vom Biebricher 

Weinprobierstand Manfred Bickelmaier und Peter Keßler. Ein ausführlicher Bericht über den 

Kolpinggedenktag folgt in der Januar-Ausgabe. 

(fhg) 

hans-dieter herrmann 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. 

Inhaber: Gustav Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Richard Wachter (rwr) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Holger März 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

anzeigen@gerichdruck.de 

Gesamtherstellung: 


Satz und Layout: 

Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 06.12.2013 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

Wir wünschen allen unseren 

Kunden fröhliche Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2014! 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

Das gesamte 

Team des 

BIEBRICHERs 

wünscht Ihnen 

frohe 

Weihnachten 

und einen 

guten Rutsch 


DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2013 3

Über die Stadtteilkonferenz, Nachbarschaft und unser Biebrich 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Mit dem höchsten christlichen Fest 

geht wieder einmal ein Jahr seinem 

Ende entgegen, mit dem unser 

Stadtteil alles in allem sehr zufrieden 

sein kann. 

Natürlich bleiben Wünsche 

und Erwartungen unerfüllt: 

Weniger Verkehr wäre besser, 

weniger Müll sowieso, abgeholzte 

Bäume hätten schon lange ersetzt werden 

müssen, am Rheinufer geht´s nicht 

weiter und der Glaruskreisel ist auch 

nicht das Gelbe vom Ei geworden. 

Es gibt aber Wichtigeres. Die Weihnachtsbotschaft 

gemahnt uns an Frieden, 

an verständnisvollen Umgang 

miteinander und Fürsorge füreinander. 

Jeder ist aufgerufen, mit seinem 

persönlichen Verhalten zum Erreichen 

dieser Ziele beizutragen. Es spricht für 

diesen Staat, diese Stadt und diese Gesellschaft, 

dass sie ihren Bürgerinnen 

und Bürgern helfen, diese Ziele zu erreichen. 

Am 31. Oktober haben wir im Trausaal 

unseres Rathauses das 25-jährige Jubiläum 

der Stadtteilkonferenz „Kinder 

und Jugendliche in Biebrich“ begangen. 

Die Stadtteilkonferenz ist die 

Dachorganisation von 35 sozialen Institutionen 

(Schulen, Kindergärten, Nachbarschaftshaus 

und Jugendzentrum), 

die gemeinsam Erfahrungen austauschen 

und Vorschläge besprechen, um 

insbesondere Jugendliche zu demokratischem 

und tolerantem Verhalten zu 

überzeugen. Ich danke der Stadtteilkonferenz 

noch einmal im Namen des 

Ortsbeirats für ihre wertvolle Arbeit, 

auf die wir nicht verzichten können 

und die wesentlich zum friedlichen Zusammenleben 

so vieler Menschen aus 

so vielen Ländern in Biebrich beiträgt. 

Weihnachtsgruß 

des Orts- 

nur Hilfestellung bieten, 

Institutionen können aber 

vorstehers friedliches Zusammenleben 

basiert immer nur auf guter 

persönlicher Nachbarschaft. 

Und die hängt allein von uns ab. 

Jeder hat Nachbarn, die er teils schon 

seit Jahren und Jahrzehnten kennt, die 

er grüßt und mit denen er ab und zu 

ein Schwätzchen hält. Das macht Spaß, 

verbindet und hilft uns im Alltag. Aber 

wer hat nicht auch Nachbarn, die er 

zwar auch schon lange kennt, mit denen 

er aber aus den unterschiedlichsten 

Gründen noch nie geredet hat? 

Vielleicht hätte der Nachbar auch gern 

mal ein paar Worte gewechselt, traut 

sich aber nicht, weil er dem anderen 

Nachbarn nicht auf die Nerven gehen 

will. Und so läuft man aneinander vorbei. 

Nach Weihnachten mit seiner Botschaft 

an alle nach Frieden und Eintracht 

kommt Neujahr mit seinen guten 

Vorsätzen für ein besseres Jahr. Die 

Nachbarschaft zu verbessern wäre ein 

geradezu idealer Vorsatz. Er setzt die 

Weihnachtsbotschaft um in den Alltag, 

dient der Gemeinschaft wie einem 

selbst, kostet nichts und ist leicht zu 

verwirklichen: einfach mehr miteinander 

reden, beim Einkaufen, beim Spazierengehen, 

im Bus oder bei irgendeiner 

Veranstaltung im Stadtteil. Unsere 

Vereine, Verbände und Parteien bieten 

übrigens die ideale Grundlage für gute 

Nachbarschaft, ihnen und ihren ehrenamtlichen 

Helfern gebührt unser Dank 

und unsere Anerkennung. 

Ihnen, Ihren Familien und Freunden 

wünsche ich im Namen des Ortsbeirats 

eine besinnliche Adventszeit, frohe 

Weihnachten und ein gutes neues Jahr. 

Engagieren Sie sich weiterhin in unseren 

Vereinen und Verbänden, tun Sie 

sich etwas Gutes und pflegen Sie gute 

Nachbarschaft. Sie wissen ja: Unser 

Biebrich ist es wert! 

Ihr 

Kuno Hahn 

Ortsvorsteher 

Wiesbaden-Biebrich 

archiv frank hennig 

Wir wünschen Ihnen ein 

schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch in ein neues Jahr! 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 4 · 65205 Wiesbaden 

Telefon 06 11 / 69 49 61 · Telefax 06 11 / 60 13 50 

info@andreas-kneuper.de · www.andreas-kneuper.de 

BVBB – Lohnsteuerhilfeverein e.V. 

Beratungsstelle: Martin Schleicher 

Rathausstraße 23 · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 0176 / 54600269 · 0611 / 5659179 

Sprechzeiten: Mo. - Fr. nach telefonischer Vereinbarung 

Sa. 9:00 bis 13:00 Uhr 

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern und Unterhaltsempfängern bieten wir im 

Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig Hilfe in Steuersachen bei ausschließlich 

• Einnahmen aus nichtselbständiger Arbeit (LSt-Karte) 

• Vermietung und Kapitaleinkünften, 

wenn diese Einnahmen 13.000 / 26.000 € nicht übersteigen 

• Rentnerberatung und Handwerkerrechnungen 

• Kindergeldsachen und Eigenheimzulage 

Wir beraten Sie auch in Fragen zur staatlichen Altersvorsorge („Riester-Rente“) 

4 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2013

Von der Kita zur Schule – 

Übergang leichtgemacht 

Mit zwei Einsetz-Spielen als 

Geschenk, die den Umgang 

mit Farben und Formen fördern, 

kam Bürgermeister und 

Sozialdezernent Arno Goßmann 

wenige Wochen vor 

Weihnachten in die Otto- 

Stückrath-Grundschule 

im Parkfeld. Ein Weihnachtsgeschenk 

war 

es nicht, aber ein Jubiläumspräsent. 

Zu feiern 

war das 100. Pädagogische 

Projekt „Ta-Pa-O – Mathematik 

von Anfang an“, eine Aktion, 

die Kindern den Übergang 

von der Kindertagesstätte in die 

Schule erleichtern soll. Dabei 

kommen über einen Zeitraum 

von jeweils acht Wochen einmal 

pro Woche eine Stunde lang in 

der Schule Kita-Kinder mit Erste-Klasse-Schulkindern 

zusammen 

und lösen spielerisch oder 

auch mal singend diverse kindgerechte 

Aufgaben. Im Bereich 

Mathematik ist es der Umgang 

mit Formen, Farben und Zahlen, 

der in lockerer Runde eingeübt 

wird. Etwa, wenn im Lied von 

zehn Fischlein jeweils eins aus 

Angst vor dem Hai vom großen 

Meer in den kleinen Teich 

wechselt und so das Zählen 

ganz locker praktiziert wird. So 

lernen die jüngsten Kinder auch 

schon früh ihre künftige Schulumgebung 

kennen. Das Kürzel 

RICHARD WACHTER 

Otto- 

Stückrath- 

Schule 

„Ta-Pa-O“ steht in diesem Fall 

für das Zusammenwirken der 

Kita Tandem, der Kita Parkfeld 

und der Otto-Stückrath-Schule. 

Die mitwirkenden Personen 

sind dabei Lehrerin Sabine von 

Nell und die Kita-Erzieherinnen 

Adelheid Weber 

(Parkfeld) und Anja 

Menke (Tandem). 

Mittlerweile bestehen 

in allen Wiesbadener 

Schulen derlei Kooperationsprojekte, 

konnte Bürgermeister 

Arno Goßmann bei seinem 

Schulbesuch berichten. Die Aktion 

geht auf eine 2005 gestartete 

Initiative und die daraus 

erarbeitete „Wiesbadener Empfehlung“ 

zurück. Schulleiterin 

Nicola Wolfermann legte Wert 

auf die Feststellung, dass man 

mit dem Projekt nicht einen frühen 

Schulunterricht durchführen 

möchte, sondern eine Brücke 

zwischen Kita und Schule 

bauen will. 

In der Otto-Stückrath-Schule 

lernen zur Zeit 153 Schülerinnen 

und Schüler. Im laufenden 

Schuljahr waren 38 ABC-Schützen 

hinzugekommen und für 

das nächste Jahr liegen bereits 

46 Anmeldungen vor. Nicola 

Wolfermann: „Bei uns ist damit 

jede Räumlichkeit belegt.“ (rwr) 

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 

24. Dezember geschlossen! 

25. und 26. Dezember 

11.30 bis 14.00 und 17.30 bis 23.00 Uhr 

Sylvester, 31. Dezember 

ab 18.00 Uhr 

3 Sylvestermenüs zur Auswahl 

Reservierung erforderlich! 

Wir wünschen frohe Festtage! 

Wir wünschen all 

unseren Kunden 

frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins 

neue Jahr ! 

Bürgermeister Arno Goßmann in der Biebricher Stückrath-Schule 

im Kreis von Kita- und Schulkindern, neben ihm Lehrerin Sabine 

von Nell, rechts die Erzieherinnen Adelheid Weber (hinten) und 

Anja Menke. 

Straße der Republik 24 • Tel: 672 51 

Klagenfurter Ring 82 • Tel: 267 59 84 

Weihergasse 14 • Tel: 694 66 8 

Faakerstraße 1 • Tel: 846 64 8 

Alte Schmelze 23 • Tel: 562 31 88 


Generationenwechsel bei der Fidelen Elf vollzogen 

Sicherlich werden einige andere 

Vereine nun neidvoll auf die 

Carnevalsgemeinschaft Fidele Elf 

schauen: Denn den „Fidelen Elfern“ 

ist etwas gelungen, was in 

vielen anderen Vereinen – nicht 

nur in Fastnachtsvereinen – ein 

zunehmend größer werdendes 

Problem darstellt. Sie haben den 

Generationenwechsel erfolgreich 

vollzogen und wichtige 

Funktionen in jüngere Hände 

übertragen. Jahrzehnte lang war 

die Fidele Elf vom Namen Weimann 

geprägt: Sigi Weimann 

zog als Vereinsvorsitzende alle 

Fäden und Wolfgang Weimann 

schwang als Sitzungspräsident 

das Narrenzepter. Eine Fidele Elf 

ohne die beiden Weimanns an 

verantwortlicher Stelle war für 

viele Beobachter undenkbar. Lange 

angekündigt hatten es die beiden 

– und in diesem Jahr haben 

sie es nun wahr gemacht. Kathrin 

Eller-Bellersheim, die der Fidelen 

Elf schon jahrelang aktiv als früheres 

Tanzmariechen und in der 

Garde verbunden ist, führt den 

Verein nun als Vorsitzende. Und 

Alexander Tonhauser, über viele 

Jahre als Vizesitzungspräident auf 

sein neues Amt vorbereitet, trägt 

nun die Präsidentenkette und ist 

seit dieser Kampagne das moderierende 

Markenzeichen der Fidelen 

Elf. 

Ihre „Feuertaufen“ hatten beide 

im November zu bestehen: 

Am 16. November fand im 

Dotzheimer Turnerheim die Eröffnungssitzung 

für die laufende 

Kampagne statt und am 30. 

November wurde im Biebricher 

Bürgersaal der traditionelle „Rustikale 

Abend“ gefeiert. Sowohl 

Sitzungspräsident Alexander Tonhauser 

wie auch die Vorsitzende 

Kathrin Eller-Bellersheim bewiesen 

bei beiden Veranstaltungen 

auf eindrucksvolle Art und Weise, 

dass sie genau die Richtigen für 

die Zukunft der Fidelen Elf sind. 

Las Vegas-Stimmung beim „Rustikalen Abend“ im Biebricher Bürgersaal 

mit der Garde der Fidelen Elf sowie Uwe Ortseifen (Mitte, 

links) und Tenor Michael Senzig. 

FRANK HENNIG 

Vergangenheit und Zukunft der Fidelen Elf auf einem Bild (v.l.): 

die neue Vorsitzende Kathrin Eller-Bellersheim mit dem Ehrensitzungspräsidenten 

Wolfgang Weimann und die Ehrenvorsitzende 

Sigi Weimann mit dem neuen Sitzungspräsidenten Alexander 

Tonhauser. 

Tonhauser führte nach Meinung 

vieler fachkundiger Beobachter 

wie ein „alter Hase“ durch die 

gut besuchte Eröffnungssitzung 

und unterstützte als Co-Moderator 

die neue Vorsitzende Eller- 

Bellersheim bei ihrem ebenso 

versierten Premierenauftritt im 

Bürgersaal vor großem Publikum. 

Beim Rustikalen Abend konnte 

die Fidele Elf wieder alles aus der 

Wiesbadener Fastnachts-Szene, 

was Rang und Namen hat, sowie 

Politikprominenz, angeführt von 

Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang 

Nickel, in Biebrich begrüßen. 

Langjährige Mitglieder des 

Vereins wurden vereinsintern und 

mit Dacho-Ehrennadeln geehrt. 

Diese Veranstaltung bot zugleich 

den Rahmen, die beiden Weimanns 

mit Ehrentiteln zu würdigen. 

Nicht unerwähnt bleiben 

darf zudem das große mediterrane 

Buffet, das Wolfgang und Lida 

Schmidt für die rund 200 Gäste 

wieder in der heimischen Küche 

zubereitet hatten. Höhepunkt 

des unterhaltsamen Programms 

war der Überraschungsauftritt 

von Uwe Ortseifen und Tenor Michael 

Senzig, die zusammen mit 

der Garde der Fidelen Elf ein „Las 

Vegas“-reifes Showprogramm 

präsentierten. 

Bereits heute sollten sich karnevalistisch 

Interessierte einen Termin 

vormerken: die Prunksitzung 

am 25. Januar 2004 um 19 Uhr 

im großen Saal der Rhein-Main- 

Hallen, Wiesbadens größte Saalfastnacht. 

Eintrittskarten hierfür 

sind im Autohaus Hoffmann, 

Bleichwiesenstraße 25, erhältlich. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

Zaberner Straße 21 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 - 616 04 

Fax. 0611 - 26 01 11 

Schermuly-Bedachungen@t-online.de 

Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2014! 


Wiedersehen macht Freu(n)de 

Liebe Biebricher Freunde! 

privat 

Ein weiteres Jahr neigt sich 

schon bald zu Ende. Auch 

dieses Jahr war wiederum 

geprägt von vielen individuellen 

Herausforderungen, 

welche mit Elan angepackt 

und zu einem guten Ergebnis 

zu Ende gebracht wurden. Es 

fanden auch viele persönliche 

Kontakte in unterschiedlichsten 

Bereichen – hüben 

wie drüben – statt. Dass 

unsere Städtefreundschaft 

über all die Jahre hinweg so 

gedeiht, ist nicht selbstverständlich. 

Sie bedarf ständiger 

Bemühungen beider 

Seiten, das Geschaffene am 

Leben zu erhalten und Neues 

hinzuzufügen. 

Christian Marti, Gemeindepräsident 

von Biebrichs 

schweizerischer Partnergemeinde 

Glarus. 

So durften wir dieses Jahr 

eine ansehnliche Biebricher 

Gästeschar zu unserer 

Landsgemeinde anfangs Mai 

willkommen heißen und erneut 

eine Schulklasse zum 

Sommerlager in unserem 

Ferienheim auf 

dem Sackberg begrüßen. 

Auch eine 

Biebricher Delegation 

aus dem Schulund 

Jugendbereich 

traf sich in Glarus zum 

Austausch mit unseren 

Verantwortlichen. Im Gegenzug 

reisten unsere beiden 

Männerchöre aus Glarus und 

Ennenda nach Biebrich, um 

das Jubiläum des Kalle‘schen 

Gesangvereins mitzufeiern. 

Auch für das nächste Jahr 

sind bereits wieder gemeinsame 

Anlässe in Planung. 

Ich bin stolz, dass diese einzigartige 

Freundschaft zwischen 

Biebrich und Glarus auf 

einem so guten Fundament 

steht und sich stetig weiter 

entwickelt. Dies ist auch 

Grußwort 

des Gemeindepräsidenten 

von Glarus 

das Verdienst des im letzten 

Jahr neu gegründeten Partnerschaftsvereins 

Biebrich- 

Glarus, welcher dieses Jahr 

erstmals einen Glarustag 

durchführte und dabei 

den Nationalfeiertag 

der Schweiz 

vielleicht sogar 

patriotischer feierte 

als mancher 

Schweizer. 

Im Namen der Bevölkerung 

und des Gemeinderates 

von Glarus danke ich allen, 

die unsere Partnerschaft mit 

ihrem Engagement bereichern, 

und wünsche Ihnen 

von ganzem Herzen frohe 

Festtage, ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und viel 

Freude, Glück, Gesundheit 

und Erfolg im neuen Jahr. 

Herzlich 

Ihr Christian Marti 

Gemeindepräsident Glarus 

Schweiz 

Service 

2014! 

Nutzfahrzeuge 

Service 

Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden 


BIG-Adventsfenster erklären, wie das Salz ins Meer kam 

„Die Mühle auf dem Meeresgrund“, ist ein 

norwegisches Märchen, auch bekannt unter 

dem Titel „Wie das Salz ins Meer kam“. 

In 18 Kästen wird das Märchen von der 

Zaubermühle in der Vorweihnachtszeit in 

18 Schaufenstern von Biebricher Fachgeschäften 

und Unternehmen nacherzählt. 

Dabei handelt es sich wieder um eine von 

der Biebricher Interessengemeinschaft Handel 

und Gewerbe (BIG) initiierte Aktion. 

Organisiert wurde das diesjährige Projekt 

von der Kunstlehrerin der Wilhelm-Heinrich-von-Riehl-Schule, 

Margarethe Goldmann, 

die das bis dahin auch ihr unbekannte 

Märchen in Kinderbüchern ihrer Tochter 

entdeckte. Zusammen mit Schülerinnen und 

Schülern des Wahlpflichtkurses Kunst des 

Jahrgangs 10 hat sie das Märchen in 18 Bildern 

umgesetzt. Die 19 Mädchen und zwei 

entwarf nach 

den Vorgaben 

der Jugendlichen 

die Figuren, die 

die Kästen nun 

„mit Leben“ erfüllen. 

Die Zeichnungen 

des Grafikers 

wurden 

schließlich vom 

Atelier Rieber 

gedruckt und in 

eine aufstellbare 

Form gebracht. 

Maßgebliche finanzielle 

Unterstützung 

erfuhr 

das Projekt durch 

den Lokalen Aktionsplan 

„Kom- 

Das erste BIG-Adventsfenster wurde bei Sport Haas geöffnet (v.l.): 

Organisatorin Margarethe Goldmann, Grafiker Mustafa Kücük von 

Grünwaldt und Markus Selzer von Sport Haas. 

frank hennig 

PRIVAT 

petenz stärken - Toleranz 

fördern“. 

Und dort produziert die Mühle noch heute 

fortwährend Salz ... 

Elf von 21 Schülerinnen und Schülern, die die Kästen für die BIG- 

Adventsfenster gebaut haben. 

Jungen entwarfen die Motive und bauten 

sowie gestalteten die Kästen, in denen die 

Motive ausgestellt werden. Der Biebricher 

Grafiker Mustafa Kücük von Grünwaldt 

Das Märchen handelt 

- stark verkürzt - 

von einer Zaubermühle, 

die einem jeden 

Wunsch erfüllen 

kann. Sie wandert 

durch mehrere Hände, 

bis sie schließlich 

bei einem Kapitän 

landet, der sich von 

der Mühle ein Ende 

seines mühsamen 

Salztransports über 

die Meere verspricht. 

Leider begeht er den 

Fehler, sich auf dem 

Meer von der Mühle Salz produzieren zu 

lassen. Da er nicht weiß, wie er die Salzproduktion 

stoppen kann, sinkt sein Schiff 

mitsamt der Mühle auf den Meeresgrund. 

Allabendlich wurde im Dezember ein neues 

Adventsfenster geöffnet, wobei die „Ausstellungs-Paten“ 

sich nicht nur mit der Öffnung 

des Märchenfensters zufriedengaben, 

sondern zugleich die Gelegenheit nutzten, 

um ihre Kunden mit kostenfreiem Glühwein 

oder einer anderen kleinen Überraschung 

zu erfreuen. 

Die letzten BIG-Märchenfenster dieses Jahres 

werden an folgenden Orten jeweils um 

18 Uhr geöffnet: 17. Dezember, Morgana, 

Rathausstraße 49; 18. Dezember, Optik 

Lang, Rathausstraße 23; 19. Dezember, 

Wohnzimmer, Rathausstraße 36; 20. Dezember, 

Zierpalast, Armenruhstraße 18; 22. 

Dezember, Biebricher Weinstubb, Breslauer 

Straße 18; 23. Dezember, blauer Salon, 

Diltheystraße 3a. 

(fhg) 

24.12.13 Heiligabend ist geschlossen 

1. und 2. Feiertag ist durchgehend geöffnet 

! Bitte reservieren ! 


– Die Gesundheitsseiten – 

Gesund und aktiv leben mit dem Kneipp-Verein Wiesbaden 

Schon vor über hundertfünfzig 

Jahren erkannte der Pfarrer 

aus Wörishofen Sebastian 

Kneipp, dass Körper, Geist 

und Seele zusammengehören. 

Viele Krankheiten können 

entstehen, wenn diese 

Grundwahrheit im menschlichen 

Leben nicht beachtet 

wird. Er entwickelte deshalb 

eine Gesundheitslehre, die 

dem ganzen Menschen zugutekommt 

- mit den fünf 

Kernpunkten Wasseranwendung, 

Bewegung, gesunde 

Ernährung, Heilkräuter und 

Lebensordnung. Auch in 

unserer modernen Zeit, in 

der die Schulmedizin mit ihren 

wirkungsvollen Waffen 

manche Krankheit besiegt 

hat, gilt dieses naturheilkundliche 

Gedankengut. Im 

Mittelpunkt steht der ganze 

Mensch, der mit den milden 

und vorbeugenden Anwendungen 

nach Kneipp manche 

Krankheit vorbeugen 

oder lindern kann. 

Der Kneipp-Verein Wiesbaden 

bietet in seinem Programm 

für das erste Halbjahr 

2014 unter anderem Vorträge 

über aktuelle gesundheitsfördernde 

Themen, 

verschiedene Gymnastikkurse, 

regelmäßige Wanderungen 

aber auch Tänze 

für Senioren, geselliges Singen 

sowie Reisen. Das Programmheft 

kann kostenlos 

beim Kneipp-Verein Wiesbaden, 

Telefon (0611) 370705 

(Anrufbeantworter), E-Mail: 

info@kneipp-wiesbaden.de 

angefordert oder von der 

Internetseite www.kneippwiesbaden.de/Kursangebote 

heruntergeladen werden. 

Ein besonderes Gymnastik- 

Kursangebot des Kneipp- 

Vereins Wiesbaden findet 

demnächst im Martin-Hörner-Zentrum 

in der Galatea-Anlage 

statt: Rückengymnastik 

für Damen und 

Herren, freitags von 9.30 bis 

10.30 Uhr oder von 10.45 

bis 11.45 Uhr. Kursbeginn 

ist am 17. Januar 2014. Nähere 

Informationen und 

Anmeldungen bei der Kursleiterin 

Bianca Dern unter 

der Telefonnummer (0611) 

4620685. 

(red) 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten und ein 

gesundes neues Jahr! 

WEIHNACHTSSPECIAL VOM 1.-31.12.2013 

5x Massage 75,- e • 10x Massage 150,- e 

UND WIR SCHENKEN IHNEN DIE HEISSLUFT DAZU!!! 

Praxis Fachinger 

Krankengymnastik • Massage • Lymphdrainage • Hausbesuche 

Albert-Schweitzer-Allee 33 • 65203 Wi.-Biebrich • Tel. 411 5 611 

Waldstraße 142 • 65197 Wiesbaden • Tel. 89 06 23 23 

GmbH 

Wir wünschen allen Patienten 

ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr ! 

Praxis für Allgemeinmedizin 

Dres. Tobias & Anette Stirn 

Udo Emmrich 

Biebricher Allee 107 · 65187 Wiesbaden 

Telefon 0611 - 84 30 25 

www.praxis-stirn-emmrich.de 


Supraleitender und heliumgekühlter 

Magnet in der 

Galatea-Anlage eingetroffen 

Wir freuen uns, Ihnen auch im Jahr 2014 

mit Rat und Tat zur Seite zu stehen! 

Am 24. + 31. 12. von 9 - 12 Uhr geöffnet! 

Zwischen den Jahren zu den 

gewohnten Zeiten geöffnet! 

Stammhaus + Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611.609 89 39 

Filiale ORTHO-NOVA SPORTS 

Friedrichstr.29 ·65185 Wiesbaden 

Telefon 0611 45048091 

Betriebsferien: 

23.12.2013 bis 03.01.2014 

Biebrich hat vor wenigen Tagen 

den neuesten und stärksten 

Kernspintomographen in einer 

freien Praxis mit Kassenzulassung 

in weiter Umgebung erhalten. 

Für die im Januar 2014 

eröffnende Radiologische 

Gemeinschaftspraxis 

diesem ersten ausschließlich 

ambulant betriebenen „3 Tesla 

MRT-Gerät“ in Wiesbaden können 

eine Vielzahl von kleinsten 

Körperstrukturen in bisher nicht 

gekannter Auflösung abgebildet 

werden. Die Installation 

werde die Versor- 

von Dr. Helmut Kemmer 

Neue gung mit modernster 

und Dr. Peter Radiologische Diagnostik in Wiesba- 

Grebe in der Galatea- Praxis den und Umgebung, 

Anlage wurde am 

im vorderen Rheingau 

26. November in einer 

spektakulären Aktion der 

rund acht Tonnen schwere supraleitende 

und mit flüssigem 

Helium gekühlte Magnet angeliefert. 

Mit einem Großkran 

und insbesondere auch 

für die Biebricher Bevölkerung 

deutlich verbessern, so der 

Radiologe. Der Einsatz neuster 

Technik entspricht dem Leitbild 

der Praxis, „ein Maximum an 

PRIVAT 

Dieter Arntz und sein Team von Schöner Hören 

wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes, glückliches Jahr 2014 

Holen Sie sich einen 

Hörtest nach Hause 

Der Kernspintomograph schwebt über der Galatea-Anlage ein … 

wurde er über das Dach der 

Galatea-Anlage in die neuen 

Praxisräumlichkeiten, die früher 

mal ein China-Restaurant waren, 

eingebracht. 

PRIVAT 

} einfache Bedienung 

} einfache Dokumentation 

www.schöner-hören-wiesbaden.de 

www.schöner-hören-wiesbaden.de 

& 

& 

Gutschein 

Zum Ausleihen eines Handhörtesters 

+ 1 Paar Gehörschutzstöpsel 

10 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2013 

Der Kernspintomograph für die 

Magnetresonanztomographie 

(MRT) besitzt eine Magnetfeldstärke 

von drei Tesla. „Der 

Magnet ist damit doppelt so 

stark wie der herkömmlicher 

MRTs. Das ist ein Meilenstein 

in der Bildqualität und es werden 

damit auch neue Techniken 

wie Spektroskopie und ‚Funktional 

Imaging‘ ermöglicht“, 

schwärmt Dr. Peter Grebe. Mit 

… und passt genau durch den 

Lichtschacht hinunter zur 

neuen Radiologischen Praxis.

Diagnose mit einem Minimum 

an Strahlendosis zu erreichen“. 

Bei der Neueröffnung in der 

Galatea-Anlage handelt es sich 

für die Radiologische Gemeinschaftspraxis 

Kemmer/Grebe 

um den zweiten Standort in 

Wiesbaden, neben der 1995 

gegründeten Praxis in der Deutschen 

Klinik für Diagnostik an 

der Aukammallee. 

(fhg) 

Zahnärztlicher Notdienst 

Telefon 0 18 05 / 60 70 11 

Ärztlicher Notdienst 

Telefon 46 10 10 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Asklepios-Paulinen-Klinik 

Ich höre Ihnen gerne zu 

Dr. Helmut Waibler 

Praxis: Mombacher Straße 5 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Terminvereinbarung unter Tel. 0611 - 69 24 13 (ab 16.1.2014) 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Telefon 46 10 20 

Sa, So, Feiertage 0-24 

Uhr · Dr. Horst-Schmidt- 

Klinik (HSK) 

Tierärztlicher 

Notdienst 

Telefon 468 70 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

schöne Feiertage und 

ein gesundes neues Jahr! 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes und 

erfolgreiches Jahr 2014! 

Wir wünschen 

allen Patienten ein 

schönes Weihnachtsfest! 

Chirurgische 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. S. Salup – Dr. U. Goerttler 

Dr. S. Föhrenbach-Adel 

Straße der Republik 17 - 19 · 65203 Wiesbaden 

Telefon: +49 (611) 66132 · Telefax: +49 (611) 60160 

www: chirurgie-biebrich.de 


Kaffeehausatmosphäre im Katharinenstift 

Die langandauernden Umbauarbeiten 

im Katharinenstift – dem 

Lebenszentrum für Menschen 

mit Demenz zwischen 

der Rathausstraße 

und der Straße am 

Schlosspark – haben 

sowohl von Bewohnern, 

wie auch von der Belegschaft 

und den Besuchern 

viel Geduld abverlangt. Im Zuge 

der Sanierung musste auch das 

bei Bewohnern des Katharinenstifts 

und Besuchern beliebte 

„Café am Schlosspark“ im Erdgeschoss 

des Hauptgebäudes 

„Albert Schweitzer“ für ein Jahr 

geschlossen werden. Mittlerweile 

hat das Café längst wieder geöffnet, 

„aber offensichtlich hat sich 

das in Biebrich noch nicht so sehr 

herumgesprochen“, meint Einrichtungsleiterin 

Bernhild Braun. 

Deutlich größer wie in seiner bisher 

20-jährigen Geschichte bietet 

„Café am 

Schlosspark“ 

das Café nun Platz für gut 60 

Gäste. Betrieben wird es täglich 

von 14.30 bis 17.30 Uhr (im 

Sommer auch länger) von 

derzeit zehn ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern, die 

sich abwechseln. „Ohne 

sie könnten wir das Café 

nicht täglich öffnen“, erklärt 

Braun. Kuchen, Kaffee und 

auch andere Getränke gibt es zu 

sehr moderaten Preisen. Vier bis 

sechs Kuchen stehen täglich zu 

Auswahl. Zudem gibt es saisonale 

Angebote, wie beispielsweise 

Eis im Sommer. „Wir hoffen 

sehr, dass das Café – so wie früher 

– auch wieder verstärkt von 

Nicht-Bewohnern besucht wird. 

Denn für viele Bewohnerinnen 

und Bewohner des Katharinenstifts, 

die größtenteils selber aus 

Biebrich stammen, ist es eine 

wichtige und oftmals die einzige 

Möglichkeit, um weiterhin am 

Gemütliche Kaffeehausatmosphäre jeden Mittwochnachmittag 

im „Café am Schlosspark“ im Katharinenstift mit Klaviermusik von 

Dieter Hermsdorf. 

frank hennig 

Sameh Rubin bei der mittäglichen Essensausgabe. 

Geschehen in Biebrich teilzuhaben. 

„Es sollten sich aber nicht 

ausschließlich Seniorinnen und 

Senioren angesprochen fühlen“, 

betont auch Sandra Lemke vom 

Katharinenstift. Insbesondere für 

Alleinstehende jeden Alters sei 

das „Café am Schlosspark“ eine 

ideale Möglichkeit, um „im Gespräch 

zu bleiben“, sowohl für 

Bewohner wie auch für Nicht- 

Bewohner. Eine besonders schöne 

Gelegenheit für Treffen bietet 

der Mittwochnachmittag: Dieter 

Hermsdorf, ein Rentner aus 

Mainz, spielt allwöchentlich auf 

dem Klavier des Cafés allseits bekannte 

Melodien. 

Täglich von 12 bis 13.30 Uhr gibt 

es für Außenstehende zudem die 

Gelegenheit, zum Preis von 6,50 

Euro im „Café am Schlosspark“ 

ein Mittagsmenü mit Suppe, 

Hauptgang und Nachspeise zu 

erhalten. 

Neben dem vergrößerten Café 

befinden sich im Erdgeschoss 

des Hauptgebäudes nun auch die 

Büroräume der Katharinenstift- 

Verwaltung mit Einrichtungs-, 

Pflegedienst- und Hauswirtschaftsleitung, 

die bisher im 

„Haus Louise“ untergebracht waren. 

„So ist es nun auch Bewohnern 

mit körperlichen Einschränkungen 

möglich, die Verwaltung 

barrierefrei zu erreichen“, erklärt 

Bernhild Braun. 

Zum Jahresende sollen alle Umbauarbeiten 

im Haupthaus „Albert 

Schweitzer“ abgeschlossen 

werden. Dann wird auch der 

Eingangsbereich mit Sozialdienst 

und Friseur erneuert sein. Lediglich 

im „Haus Friedhelm“ werden 

die brandschutzbedingten Sanierungen 

noch einige Monate 

in das neue Jahr hinein dauern. 

„Und wenn im Innenbereich alles 

schick und neu ist, dann soll noch 

die Außengestaltung in Angriff 

genommen werden“, so Sandra 

Lemke abschließend. 

(fhg) 

frank hennig 

Wir wünschen unseren Kunden 

und Freunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 


Dacho startet mit neuem 

Sitzungspräsidenten in die 

närrische Kampagne 

Traditioneller Schauplatz der Eröffnungssitzung 

der Dachorganisation 

Wiesbadener 

Karneval (Dacho) 

war am 15. November 

wieder die Christian- 

Bücher-Halle bei ESWE. 

Unter dem diesjährigen 

Motto „Unsere Freude, is‘ 

euer Spaß!“ verfolgten mehrere 

Hundert Gäste und Abordnungen 

aller Wiesbadener Fastnachtsvereine 

die offizielle und 

farbenprächtige Proklamation 

der Wiesbadener Fastnacht. 

Diese Kampagne ist zudem der 

Startschuss für einen Generationenwechsel 

bei der Dacho. 

Dacho-Vorsitzender Werner 

Mühling hat seinen Rückzug nach 

Ende dieser Kampagne bereits öffentlich 

erklärt (die Nachfolge soll 

noch ungeklärt sein). Auch der 

frühere Dacho-Sitzungspräsident 

Ernst H. Bodden hatte bereits 

zum Ende der letzten Dacho- 

Proklamation 

und Eröffnungssitzung 

Prunksitzung sein Narrenzepter 

an Peter Beuth weitergereicht. 

So richteten sich alle Augen 

bei der Eröffnungssitzung 

auf „den Neuen“ – und er 

bestand die „Feuertaufe“ 

am Steuerrad des Narrenschiffs. 

Zweifel daran, dass 

Beuth diese Aufgabe mit Wortwitz 

und Spontanität ausfüllen 

würde, hatte ohnehin niemand. 

Schließlich hatte Beuth – im 

Hauptberuf Generalsekretär der 

Hessen-CDU – schon vor zwei 

Jahren sein närrisches Talent als 

Fastnachtsprinz der Taunussteiner 

Gockel eindrucksvoll bewiesen 

und sich damit als möglicher 

Bodden-Nachfolger ins Gespräch 

gebracht. So führte er sicher und 

humorvoll durch das bunte Narrenprogramm 

zum Kampagnenstart. 

frank hennig 

Die farbenprächtige 

Proklamation der 

Wiesbadener Fastnacht 

in der Christian-Bücher-Halle. 

Das Programm der Eröffnungssitzung 

war bunt gemixt. Es gab 

Büttenreden sowie Tanz-, Gesangs- 

und Showeinlagen. In der 

Bütt präsentierten sich Bernhard 

Knab, Horst Radelli und Oliver 

Sauer aus der Westpfalz. Als 

„Eisbrecher“ in der Rubrik Musik 

fungierten „Die Konfettis“, 

später folgten „Die 3 Colonias“ 

mit – wie konnte es anders sein – 

„Kölsche Lieder“. Tänzerische 

Glanzpunkte setzten neben der 

Dacho-Stadtgarde die Rot-Weißen 

Funken aus Frickhofen. 

Kurz und knapp: Es war ein sehr 

vergnüglicher und gut gelungener 

„Aufgalopp“ in die „Fünfte 

Jahreszeit“, die ihre Hauptphase 

mit zahlreichen großen und auch 

kleinen Veranstaltungen erst 

nach Weihnachten und Neujahr 

so richtig erreichen wird. (fhg) 

Weitere Dacho-Höhepunkte 

in der Kampagne: 

* 9. Februar 2014, 15.11 Uhr, 

Kindersitzung „Kids in die 

Bütt“, Christian-Bücher-Halle 

(ESWE) 

* 16. Februar 2014, 16 Uhr, 

Prunksitzung im Wiesbadener 

Kurhaus, Karten-Info: (0176) 

97904193 

* 2. März 2014, 13.11 Uhr, 

großer Fastnachtsonntagumzug 

durch die Innenstadt 

frank hennig 

Zum Abschluss seines 125-jährigen Jubiläumsjahres hatte sich der 

Kalle‘sche Gesangverein ganz besondere Gäste eingeladen: Die 

Mainzer Hofsänger waren ihrer Einladung gefolgt und gaben 

in der Oranier-Gedächtnis-Kirche am 1. Dezember ein mit viel 

Applaus bedachtes Adventskonzert mit vielen bekannten Weihnachtsmelodien 

vor restlos ausverkauftem Hause. 

(fhg) 

Alles unter einem Dach 

für Tabakwaren · Pfeifen und Feuerzeuge · Lotto · Totto · Oddset 

Die Brasserie im Henkellpark 

Wir wünschen allen freunden und 

Gästen besinnliche Feiertage und 

einen guten Rutsch 

ins Neue Jahr 

14. Januar bis 8. Februar 2014 

schnitzelwochen 

Das Beste, was ein Schnitzel werden kann 

Am 2. Weihnachtsfeiertag 

geöffnet! 

Nibelungenstraße 19 


Fon 0611-1357347 

Mo.-Fr. 11.30-24.00 Uhr 

Sa. 17.00-24.00 Uhr· So. Ruhetag 

www.casanova-wiesbaden.de 


25.000 Lichter über Biebrichs Straßen 

Neue BIG- 

Weihnachtsbeleuchtung 

führen“, betonte der BIG-Vorsitzende 

Gustav Gerich. Die BIG 

freue sich daher, der Biebricher 

Bevölkerung schon dieses Jahr 

den neuen LED-Weihnachtsschmuck 

vollständig 

präsentieren zu 

können. 

frank hennig 

frank hennig 

Auch der BIG-Weihnachtsbaum in der Robert-Krekel-Anlage wird 

in diesem Jahr erstmals nur von LED-Lichtern beleuchtet. 

Die von der BIG initiierte und installierte LED-Weihnachtsbeleuchtung 

über den Geschäftsstraßen Biebrichs. 

Die Biebricher Interessengemeinschaft 

Handel und Gewerbe 

(BIG) hat in diesem Jahr die 

vereinseigene Weihnachtsbeleuchtung 

erneuert und 

durch energiesparende 

LED-Leuchtelemente 

ersetzt. Am 30. November 

wurde am ebenfalls 

von der BIG gestifteten 

Weihnachtsbaum in der 

Robert-Krekel-Anlage die offizielle 

Einweihung der neuen 

Weihnachtsbeleuchtung, unter 

anderem im Beisein von Mitgliedern 

des Biebricher Ortsbeirates, 

mit Glühwein gefeiert. 

„Erst durch den großzügigen 

Zuschuss des Ortsbeirates war 

uns möglich, den Austausch der 

alten Glühbirnenbeleuchtung 

schon in diesem Jahr durchzu- 

Insgesamt zieren nun fast 

25.000 LEDs die Biebricher 

Geschäftsstraßen. Alleine den 

BIG-Weihnachtsbaum bringen 

5.400 Leuchten zum Strahlen. 

„All das wurde in rein ehrenamtlicher 

Arbeit montiert“, betonte 

Gerich. Rund 140 Arbeitsstunden 

habe das Team der BIG 

Ende November unter Leitung 

von Elektromeister Heinz Pulch 

für die Installation der neuen 

Leuchtelemente benötigt. 

Besonders freuen wird die Umrüstung 

die Geschäftsinhaber 

und Hausbesitzer, die traditionell 

den Strom für die Biebricher 

Weihnachtsbeleuchtung stiften. 

Denn die benötigte Strommenge 

ist dank der LED-Technik um 

eine Vielfaches geringer. 

Und auch für einen Teil der alten 

Lichterketten wurde eine 

sinnvolle Verwendung gefunden: 

Die BIG hat hiermit den 

Tannenbaum vor der Oranierkirche 

weihnachtlich geschmückt. 

(red/fhg) 

Wir wünschen allen Kunden 

besinnliche 

Weihnachten und ein 

frohes neues Jahr! 

Mainstraße 15 


Telefon 0611 611 14 

Wir wünschen 

Ihnen fröhliche 

Weihnachten 

und einen guten 

Rutsch ins Jahr 

2014! 


frank hennig 

Zum schon traditionellen Nikolausschwimmen hatte die Kreisgruppe 

Biebrich der Deutschen Lebens-Rettungsgesellschaft 

(DLRG) am 7. Dezember wieder an das Rheinufer eingeladen. Am 

Biebricher Anleger stützten sich 25 Männer und Frauen – zum Teil 

originell verkleidet – bei vier Grad Lufttemperatur, eisigem Wind 

und acht Grad Wassertemperatur in den Rhein (Foto). Anschließend 

ließen sie sich bis zur Hafeneinfahrt Schierstein treiben. 

Bekleidet mit Neopren-Tauchanzügen trotzten die Teilnehmer, 

vorwiegend Rettungstaucher der DLRG und Mitglieder des Tauchclubs 

Pulpo, sowohl der Nässe wie auch der Kälte. 

(fhg) 

Der Industriepark 

Kalle-Albert sagt DANKE 

für die gute Nachbarschaft! 

PRIVAT 

Ein gutes nachbarschaftliches 

Verhältnis ist uns wichtig. 

Wenn Sie Fragen haben – 

bitte sprechen Sie uns an. 

Frohe Weihnachten 

und ein 

gutes neues Jahr! 

Tolle Stimmung im VfR-Vereinsgaststätte an der Steinbergerstraße: 

Die Wiesbadener Ratschengarde (WRG) startete am 23. 

November in die Kampagne. Dem Publikum wurde unter dem 

Motto „Ihr bringt Laune, wir den Schwung – so bleibt die Ratschengarde 

jung“ ein kleines vierfarb-närrisches Programm 

in gewohnt, gemütlicher Gaststättenatmosphäre geboten. 

Zeitweise weilte sogar Oberbürgermeister Sven Gerich unter 

den Gästen. Das Foto zeigt den Nachwuchsbüttenredner Joshua 

Sesterhenn zusammen mit der WRG-Sitzungspräsidentin 

Ulrike Unruh. Der Kampagnenstart war eine gute Übung für 

die große Fremdensitzung der WRG am 8. Februar 2014 im 

Germaniaheim. Karten dafür können unter der Telefonnummer 

(0611) 842530 vorbestellt werden. 

(red) 

InfraServ GmbH & Co. 

Wiesbaden KG 

www.kalle-albert.de 

Kasteler Str. 45 


Telefon (0611) 962-67 70 

Telefax (0611) 962-92 84 

www.facebook.com/IndustrieparkKalleAlbert 


Vierfaches Jubiläum im Toni-Sender-Haus gefeiert 

Gleich vier sich jährende Anlässe 

waren am 30. November 

der Grund für eine Feierstunde 

im Veranstaltungssaal des Toni- 

Sender-Hauses an der Ecke Rudolf-Dyckerhoff-/Breslauer 

Straße. Vor 125 Jahren 

wurde das ehemalige 

Biebrich-Mosbacher 

Krankenhaus eingeweiht, 

vor 125 Jahren 

wurde die spätere 

Namensgeberin, die Politikerin 

und Gewerkschafterin 

Toni Sender geboren, vor 75 

Jahren wurde das Krankenhaus 

Biebrich-Mosbach in eine Pflegeanstalt 

mit Altersheim umgewandelt 

und vor 25 Jahren 

wurde die Pflegeeinrichtung in 

Toni-Sender-Haus umbenannt. 

 

75 Jahre 

Altenpflegeheim 

Gesundheitsdezernent Axel 

Imholz, Vorsitzender des Aufsichtsrats 

der das Toni-Sender- 

Haus betreibenden Altenhilfe 

Wiesbaden GmbH, begrüßte 

zusammen mit Altenhilfe- 

Geschäftsführerin Tanja 

Weis und Einrichtungsleiterin 

Ilona Ott 

die Gäste aus Wiesbaden 

und Biebrich. 

Grußworte überbrachten 

unter anderem Stadträtin 

Gaby Wolf, Ortsvorsteher 

Kuno Hahn, Pfarrer Martin Roggenkämper 

und für die Biebricher 

Vereine Günter Noerpel. 

In allen Beiträgen wurde deutlich, 

dass das Toni-Sender-Haus 

„mittlerweile zwar schon ein 

wenig in die Jahre gekommen 

ist“, sich in der Einrichtung aber 

Jedes Jahr ein Höhepunkt im Toni-Sender-Haus: das gemeinsame 

 

 

 

Sommerfest von Pflegeeinrichtung und Kindertagesstätte im Park 

des Hauses. 


sowohl Bewohner wie auch 

Mitarbeiter sehr wohl fühlen. 

„Nicht die Fassade ist entscheiden, 

sondern die Menschen dahinter“, 

brachte es Noerpel auf 

den Punkt. Und Ortsvorsteher 

Hahn beteuerte: „Das Toni-Sender-Haus 

liegt zwar am Rande 

Biebrichs, aber im Herzen der 

Biebricher.“ Dezernent Imholz 

erinnert nochmals daran, dass 

man gerne einen Neubau geplant 

hätte. Dieses Vorhaben 

sei jedoch an vielerlei Gründen 

gescheitert. Dafür gab er bei 

der Feierstunde bekannt: „Die 

Vorbereitungen für eine Generalsanierung 

sind bereits angelaufen. 

Sicherlich werden dabei 

nicht alle Wünsche realisierbar 

sein, doch dafür bleibt das Haus 

am altvertrauten Ort.“ 

Musikalisch wurde die Feierstunde 

von der Singgemeinschaft 

Biebrich sowie von 

Friedel Anschau am Klavier umrahmt. 

Auf die vier sich jährenden 

Anlässe ging der Historiker 

Dr. Rolf Faber in einem Festvortrag 

ein. 

Am 31. Oktober 1888 wurde 

das ehemalige Biebrich-Mosbacher 

Krankenhaus, Vorgänger 

des städtischen Alten- und Pflegeheimes 

Wiesbaden-Biebrich, 

vom Prinzen Nikolas zu Nassau 

und seiner Gemahlin eingeweiht. 

Der Bau des Gebäudes 

war möglich, nachdem Biebricher 

Bürger durch Spenden 

die hierfür notwendigen finanziellen 

Voraussetzungen geschaffen 

haben. Hauptinitiator 

war der Industrielle Dr. Ludwig 

Beck (Vater des späteren Widerstandskämpfers). 

Das Biebrich-Mosbacher 

Krankenhaus 

wurde vom Biebricher Krankenhausverein 

erbaut und verwaltet. 

Doch nachdem der Verein 

durch die zunehmende Größe 

des Krankenhauses mit der Verwaltung 

überfordert war, wurde 

es 1909 vom Biebricher Magistrat 

übernommen. Im Zuge 

der Eingemeindung Biebrichs 

nach Wiesbaden (1926) wurde 

das Biebricher Krankenhaus 

den städtischen Krankenanstalten 

angeschlossen, jedoch 

1938 in eine Pflegeanstalt und 

Altersheim umgewandelt. Der 

9. März 1945 ist der schwärzeste 

Tag in der Geschichte der 

Einrichtung: Bei einem Fliegerangriff 

kommen zwei Diakonissen, 

drei Hausmädchen und 

41 Bewohner ums Leben – außerdem 

wird ein erheblicher 

Teil der Anstalt zerstört. 1948, 

nach teilweisem Wiederaufbau, 

erfolgte die Umbenennung in 

„Städtisches Pflege- und Altersheim 

Wiesbaden-Biebrich“. 

Kapazitätsengpässe machten 

einen Erweiterungsbau notwendig, 

der 1961 in Betrieb 

genommen wurde. Dieser Erweiterungsbau, 

der durch den 

neu erstellten Küchentrakt und 

den Speisesaal mit dem Altbau 

(ehemaliges Krankenhaus an 

der heutigen Breslauer Straße) 

verbunden worden war, stellte 

bei seiner damaligen Inbetriebnahme 

eine aufs Modernste 

eingerichtete Pflegeeinrichtung 

dar. In den 1970iger Jahren 

 

Wir wünschen 

allen Kunden ein frohes, 

besinnliches Weihnachtsfest 

sowie Glück und Gesundheit 

 

im neuen Jahr! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seit 1901 

 

 

 

 

 

Bernhard-May-Str. 23 (am Friedhofseingang) · Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611/667 06 · www.gaertnerei-hassenbach.de 

Samstags bis 17 Uhr geöffnet 

Ich wünsche Ihnen 

schöne Festtage 

und einen guten Rutsch! 

Dienstag bis Freitag 

08:30 bis 13:00 Uhr 

14:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag 08:30 bis 13:00 Uhr 

www.barbershop.cc 


frank hennig 

Fröhliche Runde bei der Feierstunde im Toni-Sender-Haus (v.l.): 

Günter Noerpel, Axel Imholz, Kuno Hahn, Gaby Wolf, Tanja Weis, 

Uwe Ortseifen, Ilona Ott, Martin Roggenkämper und Dr. Rolf 

Faber. 

Originell 

& 

Original 

Aktuelles zum Jahresende 

Der erste 2013er ist da: 

2013er Schiersteiner Hölle 

Spätburgunder Weißherbst, halbtrocken 

Weingut Meilinger, Wiesbaden-Schierstein 

wurde ein Personalwohnheim 

errichtet, welches in den Jahren 

1983/1984 zugunsten des 

Altenheims umgebaut wurde. 

Anlässlich des 100. Geburtstages 

von Toni Sender wurde 

die Einrichtung 1988 in „Toni- 

Sender-Haus“ umbenannt. Der 

Altbau beherbergt seit 1997 

eine städtische Kindertagesstätte 

mit drei Gruppen und 

einer Kinderkrippe. Der Altenheimbetrieb 

im ehemaligen 

Personalwohnheim wurde Ende 

1998 eingestellt. Es erfolgte 

ein Umbau zugunsten von 23 

barrierefreien Wohnungen. Die 

Anzahl der Pflegebetten im Toni-Sender-Haus 

umfasst heute 

113, verteilt auf 50 Doppelzimmer 

und 13 Einzelzimmer. 

PRIVAT 

Dr. Faber ging in seinem Vortrag 

auch ausführlich auf das 

Leben und Wirken von Toni 

Sender ein. Sie wurde am 29. 

November 1888 in Biebrich 

geboren, zog aber schon mit 

13 Jahren, nach Abschluss der 

höheren Töchterschule, nach 

Frankfurt am Main, um dort die 

private Handelsschule für Mädchen 

zu besuchen. Schon vor 

Abschluss der Ausbildung verdiente 

sie sich ihren Lebensunterhalt 

selbst. Sie trat der Büroangestelltengewerkschaft 

bei. 

Einige Zeit lebte sie in Paris und 

engagierte sich bei den französischen 

Sozialisten. Nach dem 

Krieg arbeitete sie maßgeblich 

in der Arbeiterrätebewegung 

mit und wurde 1920 Abgeordnete 

der Frankfurter Stadtverordnetenversammlung. 

1924 

ging sie nach Dresden und wurde 

SPD-Reichtagsabgeordnete 

für Dresden und Bautzen mit 

den Arbeitsgebieten Zoll- und 

Handelspolitik. 1928 arbeitete 

sie in der Redaktion der Frauenwelt, 

einer Illustrierten der SPD. 

Im Frühjahr 1933 emigrierte sie 

in in die USA. Dort arbeitete sie 

Nach ihr wurde das Haus 

benannt: Toni Sender. 

als Wirtschaftsspezialistin bei 

der United Nations Relief and 

Rehabilitation Administration, 

später beim amerikanischen 

Gewerkschaftsbund American 

Federation of Labor (AFL), der 

als Nichtregierungsorganisation 

bei den Vereinten Nationen zugelassen 

ist. Sie engagierte sich 

in der UN-Menschenrechtskommission 

und der Kommission 

zur Rechtsstellung der Frau. 

Am 26. Juni 1964 starb sie in 

New York an den Folgen eines 

Schlaganfalls. 

(fhg) 

Die Kaminsaison ist eröffnet! 

Genießen Sie Gemütlichkeit 

mit Freunden, Familie oder Kollegen 

am knisternden Kamin! 

Für Freunde, die das Gleiche mögen! 

Gerne erfüllen wir Ihre Speisenwünsche 

ab 6 Personen auf Vorbestellung! 

Zwischen den Jahren servieren wir Ihnen 

solide Hausmannskost! 

Wir wünschen unseren Gästen 

besinnliche Weihnachten 


ins Neue Jahr! 

Vom 23. -26. Dezember 2013 

und vom 31. Dezember bis 2. Januar 2014 

geschlossen! 

Am 3. Januar 2014 sind wir wieder für Sie da! 

Öffnungszeiten 

täglich ab 17 Uhr 

warme Küche bis 22.00 Uhr 

Inh.: Michael Koshold 

Breslauer Strasse 18 


Telefon 0611 / 696 693 50 

Telefax 0611 / 710 777 25 

www.biebricher-weinstubb.de 


50 Jahre Adventsbasar für die „Brücke der Nächstenliebe“ 

Es war Jubiläum und Abschied 

zugleich beim 50. Adventsbasar 

der „Aktion Muth“ im Kettelerhaus 

an der St. Marien-Kirche 

in der Breslauer Straße. „Ich 

möchte nicht, dass der 

Basar dahinsiecht“, war 

von der Tochter des 

Aktionsgründers Kurt 

Muth, Regina Muth, 

die in den 1990er Jahren 

das Erbe des Vaters 

angetreten hatte, zu hören. 

Bis heute hatte sie diesen Basar, 

der immer zum 1. Advent stattfand, 

mit Unterstützung der Familie 

und Freunden organisiert. 

Doch nun ist Schluss. 

Für Annelore Weiß und Else Deister, 

die zu den Montagsfrauen 

gehören und schon über zehn 

Jahre beim Basar aktiv dabei 

www.cafe-van-riggelen.de 

Bei uns finden Sie 

eine große Auswahl 

an Glücksbringern 

aus Marzipan und 

Schokolade! 

„Aktion Muth“ 

zum letzten Mal 

im Kettelerhaus 

sind, sei es schon ein „mulmiges 

Gefühl, so das letzte Mal“. Über 

5 853 Pakete mit medizinischem 

Material wurden zwischen 1964 

und 1995 aus Biebrich nach 

Tansania und Indien verschickt, 

danach wurde 

von hier aus die Arbeit 

der Missionsschwestern 

mit Straßenkindern der 

indischen Stadt Bangalore 

unterstützt. Die Initiative 

war von dem Biebricher 

Optikermeister Kurth Muth 1963 

nach aufrüttelnden Berichten 

eines Paters aus Tansania über 

das dortige Elend in einem Gottesdienst 

in der Biebricher St. 

Marien-Kirche gestartet worden. 

Unterstützt wurde er dabei 

von dem damaligen Kaplan der 

St. Marien-Kirche Albert Keller, 

der später als Missionar in der 

Der ehemalige Kaplan von St. Marien, Albert Keller, am Indienstand 

beim letzten Adventsbasar der „Aktion Muth“ zusammen 

mit Regina Muth (rechts) und deren Tochter Katarina Ceniceros. 

Wir wünschen 

unseren 

lieben Kunden 

ein frohes 

Weihnachtsfest 

und ein 

gesegnetes 

neues Jahr! 


Pfarrei Camacari in Brasilien tätig 

war und der Gemeindeassistentin 

Marga Volpert. Das erste 

Paket mit Verbandsmaterialien 

und Medikamenten, gesammelt 

bei Ärzten und Apothekern, ging 

1964 nach Afrika. Später musste 

die Lieferung in die Missionsstation 

aus zollrechtlichen Gründen 

eingestellt werden. Dafür nahm 

Muth Kontakt mit dem Mediziner 

Dr. Peter Rohde vom Missionsärztlichen 

Institut Würzburg auf 

und von da an ging das medizinische 

Material an ein Hospital in 

Indien. 

Für die erforderlichen Verpackungsmaterialien 

und die Portokosten 

sorgte der regelmäßige 

Basar in der Adventszeit. 

Die Einnahmen betrugen laut 

Regina Muth von 1964 bis 2001 

289 662,45 DM und von 2002 

24. Dezember von 9.00–14.00 Uhr · 25. Dezember geschlossen 

26. Dezember von 12.00–18.00 Uhr 

31. Dezember 9.00–14.00 Uhr · 1. Januar geschlossen 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00 bis 18.30 Uhr · So. 10.00 bis 18.00 Uhr 

Zum 50. Adventsbasar hatten wieder viele Gäste den Weg ins 

Kettelerhaus gefunden. 

bis 2012 48 061,87 Euro. Nach 

dem Tod Muths, der 1979 mit 

dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet 

wurde, führte seine 

Tochter das Werk weiter, nun 

jedoch wegen rückläufiger Medikamentenspenden 

und einer 

Bitte von Ordensschwestern mit 

dem Ziel der Unterstützung von 

Straßenkindern in Bangalore. 

Aber viele Helfer sind in die Jahre 

gekommen und Nachwuchs zu 

finden ist schwer, weiß Regina 

Muth. Immer hätten viele Gemeindemitglieder 

die Arbeit unterstützt, 

so Regina Huth, aber es 

sei ihr einfach nicht möglich, all 

die lieben Menschen namentlich 

zu benennen. 

Und so hatten sich auch beim 

letzten Basar am Tag vor dem 1. 

Advent, wieder viele fleißige Helferinnen 

und Helfer im Kettelerhaus 

eingefunden. Vieles wurde 

von ihnen für den wohltätigen 

Zweck angeboten: von selbst angefertigtem 

Weihnachtsschmuck 

und Marmeladen bis hin zu indischer 

Handarbeit wie Decken 

und Tücher und einiges mehr. Für 

viele Biebricher war dieser Adventsbasar 

bisher immer ein feststehender 

Termin im Jahreskalender, 

der nun leider nicht mehr 

zu notieren ist. Zum Abschluss 

jedenfalls feierten die Stammgäste 

und Besucher, darunter auch 

der ehemalige Kaplan Albert 

Keller, bei Kaffee und Kuchen 

und einem guten Glas Wein das 

50-jährige Jubiläum und dabei 

schwelgte bei dem Einen und Anderen 

sicher auch etwas Wehmut 

und Erinnerung an diese gelebte 

„Brücke der Nächstenliebe“ mit. 

(hdh) 



Kinderprinzenpaar übernimmt närrische Regentschaft 

Der 13-jährige Janosch Kopp 

und die ebenfalls 13-jährige 

Stephania Sigouras-Dominguez 

sind gemeinsam das diesjährige 

Wiesbadener Kinderprinzenpaar 

der Dachorganisation 

Wiesbadener Karneval 

(Dacho). Feierlich inthronisiert 

wurden die 

beiden Majestäten am 

16. November im Einkaufscenter 

Luisenforum in 

der Wiesbadener City. Aufregende 

Wochen werden den beiden 

Nachwuchsfastnachtern bevorstehen. 

Als Seine Tollität Janosch 

I. und Ihre Lieblichkeit Stephania 

I. werden die beiden als höchste 

Repräsentanten der Wiesbadener 

Kinderfastnacht bis Angang 

März 2014 zahlreiche Auftritte zu 

absolvieren haben. Fastnachtserfahrung 

besitzen die Beiden allerdings 

schon: Gemeinsam sind 

Zum Start der närrischen Kampagne 

lud der Carneval Club „Die 

fidelen Narren von ESWE“ am 16. 

November Mitglieder und Freunde 

in die Christian-Bücher-Halle 

der ESWE Versorgungs AG an 

die Weidenbornstraße ein. Zum 

warm werden und für die bevorstehende 

Kampagne hatten 

die Fastnachter unter der Führung 

von Sitzungspräsident Klaus 

Bansemir ein kleines aber feines 

vierfarbbuntes Programm zusammengestellt. 

Glanzlichter waren 

dabei die vielen tänzerischen 

Einlagen der diversen Tanzformationen, 

über die die „Fidelen 

Narren“ in großer Zahl und in 

unterschiedlichen Altersklassen 

verfügen. Musikalisch umrahmt 

wurde der Abend von Walter 

Stemler, dem singende Bäckermeister 

aus Nordenstadt. 

Für ihr langjähriges tänzerisches 

Engagement wurden an diesem 

Abend auch Ehrungen ausgesprochen. 

Einerseits ehrte der 

Verein seine Aktiven und zum anderen 

wurden Ehrungen seitens 

der Interessengemeinschaft Mittelrheinischer 

Karneval (IGMK) 

ausgesprochen. 

Janosch I. 

und 

Stephania I. 

beide beim Carneval-Club „Die 

Wubbe“ aktiv. 

Vielerorts werden die beiden 

Majestäten in den nächsten 

Wochen auch in Biebrich 

mit ihrem Hofstaat Einzug 

halten. Dabei werden sie 

von Xenia Greulich und 

Sigrid Rybold von der 

Dacho betreut und begleitet. 

In den vergangenen 

Wochen wurden die Nachwuchsmajestäten 

bereits von ihren Betreuerinnen 

auf die vielen Auftritte 

vorbereitet und in das offizielle 

närrische Protokoll eingewiesen. 

Christian-Bücher-Halle statt. Kartenbestellungen 

sind unter der 

Telefonnummer (06122) 4873 

möglich. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

Seine Tollität Janosch I. und Ihre Lieblichkeit Stephania I. haben 

als neues Wiesbadener Kinderprinzenpaar auf ihren Thronsesseln 

Platz genommen. 

Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang 

Nickel, Dacho-Chef Werner 

Mühling und Anton Kroll vom Luisenforum 

ließen das Kinderprinzenpaar 

während der Zeremonie 

im Einkaufscenter in der Gegenwart 

zahlreicher Zuschauer hochleben. 

Im Anschluss wünschten 

zahlreiche Vertreter der Wiesbadener 

Fastnacht den beiden 

jungen Majestäten den gleichen 

Erfolg, den bereits ihre Amtsvorgänger 

hatten. 

(fhg) 

Fidele Narren starten mit vielen Ehrungen in die Kampagne 

Sitzungspräsident Klaus Bansemir (4.v.l.) ehrte 

Ailine Paul, Pia Nägler und Nadine Janczewski 

(alle von links) für ihr langjähriges tänzerisches 

Engagement. Roland Grundmann (4.v.r.) 

zeichnete zudem das frühere Tanzpaar mit 

Melissa Golle (3.v.r.) und Nils Bilse (2.v.r.) mit 

der Jugendverdienstnadel der IGMK aus, worüber 

sich auch Trainerin Nicole Gürntke freute. 

FRANK HENNIG 

Die große Fremdensitzung der 

Fidelen Narren findet am 25. Januar 

2014 ab 19.33 Uhr in der 


Fluglärmmessstation in der 

Wilhelm-Kalle-Straße hat 

Arbeit aufgenommen 

Seit Anfang November ist eine 

weitere Fluglärmmessstation in 

Biebrich in Betrieb. Für den Zeitraum 

von einem Jahr wird im 

Garten eines Wohnhauses in der 

Wilhelm-Kalle-Straße gemessen, 

mit welchem Lautstärkepegel die 

Flugzeuge über den Stadtteil am 

Rheinufer hinwegfliegen. 

Bei der Messstation handelt es 

sich um einen fest installierten 

und vor allem amtlich geeichten 

Schallpegelmesser. Die Schallaufnahme 

erfolgt über ein wettergeschütztes 

Mikrofon, das sich 

auf einem fünf Meter hohen 

Mast befindet. Das eigentliche 

Messgerät, der Schallpegelanalysator, 

befindet sich im Keller des 

angrenzenden Wohngebäudes. 

Bei der Standortauswahl mussten 

bestimmte Faktoren erfüllt werden. 

Grünen-Ortsbeiratsmitglied 

Dorothée Andes-Müller vermittelte 

beim Umweltamt den Kontakt 

zu Hauseigentümerin Silvia Vogel 

in der Wilhelm-Kalle-Straße, deren 

Garten die Voraussetzungen 

für die Installation der Fluglärmmessstation 

erfüllten. Biebrichs 

Ortsvorsteher ist es wichtig, dass 

mit der geeichten Messstation 

nun verlässliche Daten gesammelt 

werden und die Lärmdiskussion 

damit künftig nicht nur auf individuellen 

Eindrücken basiert. 

frank hennig 

„Gemeinsam mit dem Ortsbeirat 

hat das Umweltamt nach geeigneten 

Standorten für die Station 

gesucht und ist nun fündig geworden“, 

so Bürgermeister und 

Umweltdezernent Arno Goßmann. 

Der Ortsbeirat hatte die 

Bitte an den Magistrat herangetragen, 

erneut eine Messstation 

aufzustellen, um gezielt in der 

Nähe des Rheinufers Messungen 

vorzunehmen. „Mit dem nun gefundenen 

Standort versuchen wir, 

die Lärmbelastung über einen längeren 

Zeitraum zu erfassen und 

zu dokumentieren. Die Ergebnisse 

helfen unter anderem bei der Argumentation 

in Gremien wie der 

Frankfurter Fluglärmkommission 

und der Lärmschutzkommission 

für den Erbenheimer Flughafen“, 

sagt Goßmann. 

Die Messdaten werden nun beim 

Deutschen Fluglärmdienst e. V. 

(DFLD) gesammelt, ausgewertet, 

gespeichert und auf der Internetseite 

www.dfld.de veröffentlicht. 

Jeder kann dort beobachten, 

wie der Verlauf des Lärmpegels 

rund um die Uhr ist. Über spezielle 

Rechen-Algorithmen werden 

Fluglärmgeräusche von anderen 

Umgebungsgeräuschen getrennt, 

identifiziert und als Überflug gekennzeichnet. 

In Verbindung mit 

den Aufzeichnungen benachbarter 

Stationen sind eine gute Identifizierung 

des Fluglärms und dessen 

Ausmaß möglich. Zusätzlich 

kann das jeweilige Lärmereignis 

anhand der Fluglärmspur-Daten 

der Deutschen Flugsicherung 

(DFS) den einzelnen Überflugereignissen 

zugeordnet werden. 

Dies betrifft aber nur den zivilen 

Flugverkehr. Die Flugspur-Daten 

von militärischen Flügen, beispielsweise 

des Flugverkehrs von 

und nach Erbenheim, stehen dem 

DFLD nicht zur Verfügung. Allerdings 

ist ein Rückschluss auch auf 

diesen Fluglärm möglich, sofern 

die genauen Zeiten und Flugrouten 

von US-Militärflügen ermittelt 

und mit den Lärmaufzeichnungen 

abgeglichen werden. 

Auch die Bürgerinitiative gegen 

Lärm und Gefahren durch US- 

Flugzeuge „BiLGUS“ begrüßt die 

Einrichtung einer Fluglärmmessstation 

in Biebrich. Allerdings 

wünscht sich die Initiative, dass 

Begutachtung der neuen Fluglärmmessstation im Garten eines 

Wohnhauses in der Wilhelm-Kalle-Straße (v.l.): Ortsvorsteher Kuno 

Hahn, Bürgermeister Arno Goßmann, Hauseigentümerin Silvia 

Vogel mit Sohn Raoul und Ortsbeiratsmitglied Dorothée Andes- 

Müller. 

auch die Methode zur Auswertung 

der Militärüberflüge ähnlich 

standardisiert erfolgt, wie bei Zivilflügen. 

Die derzeitige manuelle 

Zuordnung berge die Gefahr, dass 

die kumulative Fluglärmbelastung 

über den südlichen Stadtteilen nur 

sehr unvollständig erfasst werde. 

Diesbezüglich seien die Stadt und 

das Umweltamt gefordert, die 

Kooperation mit dem DFLD auszubauen 

und eine geeignete Methode 

zu entwickeln. 

Goßmann drückte sich beim Ortstermin 

zur offiziellen Inbetriebnahme 

der Fluglärmmessstation 

stolz darüber aus, dass das Umweltamt 

mit seinen eigenen zwei 

mobilen und drei festinstallierten 

Messstationen im Städtevergleich 

gut ausgestattet sei und sich bemühe, 

dem Wunsch nach Lärmmessungen 

nachzukommen. Allerdings 

würden die Messungen 

erst ab einem Zeitraum von einem 

Jahr belastbare Ergebnisse zeigen. 

„Dass nun ein objektiviertes Bild 

der Lärmbelastung am Biebricher 

Rheinufer entstehen wird, bringt 

uns in der Auseinandersetzung 

um die Fluglärmbelastung in 

Wiesbaden wieder einen kleinen 

Schritt weiter“, so der Bürgermeister. 

(fhg) 

Durchgehend geöffnet! 

.... wünscht frohe Weihnachten! 

In der Adventszeit sind wir Samstags bis 16 Uhr für Sie da! 

Rathausstr. 29 · Tel. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de 


Sportabzeichenfeier in Amöneburg 

Bei der Sportabzeichengemeinschaft 

des Turnvereins 

(TV) Amöneburg und der Betriebssportgemeinschaft 

(BSG) 

Kalle-Albert wurde in der Fröbelhalle 

in Amöneburg der Saisonabschluss 

gefeiert. Und es 

bestand Grund zum Feiern: 364 

Sportlerinnen und Sportler jeden 

Alters haben in diesem Jahr 

das Deutsche Sportabzeichen 

unter der Leitung der Sportabzeichengemeinschaft 

erworben. 

Die Feier wurde mit einem Gedenken 

an den verstorbenen 

bisherigen Leiter, Volker Thurau, 

eröffnet. TVA-Vorsitzender 

Günther Geyersbach würdigte 

im Anschluss noch einmal die 

verdienstvolle und langjährige 

Arbeit von Volker 

Thurau. 

Lob gab es 

für die Sportabzeichengemeinschaft 

von 

vielen Seiten: 

Ortsvorsteherin 

Maike Soultana 

lobte das starke 

Engagement 

des Turnvereins 

Amöneburg, der 

auch bei den 

anderen Veranstaltungen 

in Amöneburg 

stets vertreten sei. Günter Noerpel, 

der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine 

und Verbände, bedankte sich für 

die Teilnahme am Mosburgfest 

mit einem Kasten Sekt für die 

ehrenamtlichen Prüfer. Stadtrat 

Wolfgang Gores bedauerte, 

dass er sein Versprechen, in diesem 

Jahr das Sportabzeichen zu 

erwerben, aus gesundheitlichen 

Gründen nicht wahr machen 

konnte. Er versprach aber, in 

der nächsten Saison, eventuell 

mit dem Oberbürgermeister 

gemeinsam, an den Start zu 

gehen. Walter Etz, Sportabzeichenobmann 

des Sportkreises 

Wiesbaden, sprach besonders 

der neuen Leiterin der Sportabzeichengemeinschaft, 

Melanie 

von Damaros, Dank und Anerkennung 

dafür aus, dass sie 

nach dem überraschenden Tod 

von Volker Thurau diese schwere 

Aufgabe übernommen hat. Die 

neue Vertreterin der Betriebssportgruppe 

Kalle-Albert, Andra 

Hirth, versprach, auch in Zukunft 

gemeinsam mit dem TV Amöneburg 

die Arbeit fortzusetzen. 

Insgesamt haben seit der Saisoneröffnung 

im April 472 Teilnehmer 

versucht, die geänderten 

Bedingungen zu erfüllen. 

„Vielfach scheitert es nur an einer 

Disziplin, die dem Bewerber 

Gemeinschaftsbild von den Sonderehrungen. 

schwerfällt und die trotz Hilfestellung 

und Anleitung unserer 

Prüferinnen und Prüfer nicht 

geschafft werden kann“, erläuterte 

Melanie von Damaros. Bei 

den Teilnehmern gibt es in diesem 

Jahr zwei neue Rekorde zu 

vermelden: Die jüngste Sportabzeichenerwerberin 

ist Jule 

Beck mit erst sechs Jahren und 

der älteste ist Hardi Soeder mit 

89 Jahren. „Das Interesse am 

Sportabzeichen hat bei unserer 

Gemeinschaft zugenommen“, 

stellte Günther Geyersbach fest. 

Von den 472 Teilnehmern seien 

88 Neuerwerber. 

Nach längerer „Auszeit“ gibt 

die Gemeinschaft wieder die 

Jahresübersicht „Kaleidoskop“ 

heraus, mit allen Erwerbern und 

Neuigkeiten der vergangenen 

Saison. Ein besonderes Highlight 

ist das von dem Wiesbadener 

Künstler Matthias Gessinger 

gestaltete Deckblatt. Möglich 

war die Herausgabe durch die 

Unterstützung einiger Firmen 

mit Anzeigen. Überhaupt ist die 

Sportabzeichenaktion in der bisherigen 

Form nur möglich durch 

freundliche Hilfe hiesiger Firmen. 

Auch die Teilnehmer feiern 

oft ihren Erwerb mit einer Gabe 

für das Sparschwein. Die Barmer 

Ersatzkasse, Hauptsponsor des 

Deutschen Olympischen Sportbundes 

(DOSB), stellt den Erwerber-Familien 

ihre Jahreskalender 

zur Verfügung. 

Größten 

Erfolg am 

guten Gelingen 

haben aber die 

etwa 35 aktiven 

Prüferinnen 

und Prüfer, die 

wöchentlich auf 

dem Sportplatz 

oder im Hallenbad 

tätig sind. 

PRIVAT 

Die Neueinführung 

des DOSB, 

das Sportabzeichen 

in drei Kategorien Gold, 

Silber und Bronze zu erwerben 

hat sich bewährt: Von den 364 

Abzeichen dieses Jahres wurden 

261 in Gold, 87 in Silber und 16 

in Bronze verliehen. Guter Dinge 

sind die Verantwortlichen, bis 

zum tatsächlichen Ende der Saison 

noch nahe an den Vorjahresrekord 

von über 400 Sportabzeichen 

zu kommen. 

Musikalisch wurde die Feier von 

der Rhythmusgruppe der „Jumping-Daddies“ 

umrahmt. 

(red) 

WE CARE. 

www.care.de/ 

spendenshop 

www.care.de 


frohe Weihnachten 

und einen guten Start 


Neben Ehrungen für das 5-, 10-, 15- und 20-malige Wiederholen des Sportabzeichens nachfolgend die 

Namen der Personen, die das Sportzeichen in diesem Jahr mit der Zahl 25 erhielten: Wolfgang Dünkel, 

Willi Falk, Erika Kirsch, Heinz Römermann, Erich Sander, Doris Müller und Wolfgang Müller. Reinhold 

Deußer und Josef W. Doubek erhielten das Sportzeichen in diesem Jahr sogar mit der Zahl 35. 


privat 

Turnverein Biebrich und Globus „fairbinden“ erneut 

Weihnachten mit Nachhaltigkeit 

Traditionell präsentieren die Kinder und Jugendlichen 

des Turnvereins Biebrich (TVB) 

ihr sportliches Können anlässlich der Weihnachtsfeier 

am 3. Advent. Von Ballett über 

Judo bis hin zu den verschiedenen Turngruppen, 

gibt es viele sportliche Leistungen 

zu bestaunen. 

Doch was wäre eine Weihnachtsfeier ohne 

Weihnachtsmann, ohne die Aufregung 

beim Aufsagen eines Gedichts und ohne 

Bescherung? „Hier bei uns beim Turnverein 

wäre dies wohl kaum vorstellbar. Wie gut es 

diese Kinder doch haben: Sie dürfen Sport 

Kerstin Bissinger (Mitte) vom Turnverein Biebrich und Steffen 

Stoldt (rechts) von der Globusfiliale in Nordenstadt zusammen mit 

Judokas und Ballerinas des Turnvereins Biebrich. 

treiben, feiern, bekommen Geschenke und 

Applaus von stolzen Eltern, Großeltern und 

Freunden“, berichtet Kerstin Bissinger 

vom Turnverein Biebrich. 

Doch nicht überall auf unserer Erde 

können Kinder so unbeschwert 

sein. „Nicht nur an Weihnachten 

sollte man sich dies in Erinnerung 

rufen“, so Bissinger. Es sei verrückt, denn 

gerade Produkte die Kinder lieben, wie 

beispielsweise Schokolade, werden oft mit 

Hilfe von Kinderhänden produziert. Dabei 

werden Kinder als billige Arbeitskräfte 

ausgebeutet, haben 

kein Anrecht auf 

Bildung und werden 

misshandelt. Im letzten 

Jahr starteten 

die Diplom Biologin 

Kerstin Bissinger 

vom TVB und Steffen 

Stoldt, Bereichsleiter 

Food der Globusfiliale 

Wiesbaden- 

Nordenstadt, eine 

erfolgreiche Kooperation, 

um Kinder 

und Eltern für diese 

Thematik zu sensibilisieren. 

Neben der 

sportlichen Fairness 

haben die Sportler 

Sportlich 

und fair 

des TVB auch ein „Fairständnis“ für einen 

nachhaltigen Alltag durch diese Kooperation 

gewonnen. Somit stand es außer 

Frage, dass der TVB und Globus 

ihre Kooperation weiterführen, um 

auch dieses Jahr wieder nachhaltige 

Weihnachtspäckchen zu „fairschenken“. 

Das 1828 gegründete 

Familienunternehmen, das sich sozial 

und ökologisch engagiert, unterstützt den 

TVB getreu seinem Leitsatz „Zukunft heute 

gestalten, Verantwortung übernehmen in 

der Gesellschaft und für die Umwelt“. 

Die Sportler des Turnvereins können sich 

auch dieses Jahr über Fairtrade-Schokolade 

freuen. „Bei Produkten mit dem Fairtrade- 

Siegel hat man die Gewissheit, dass diese 

nicht unter Einsatz von Kinder- und Zwangsarbeit 

produziert wurden. Zudem werden 

soziale und ökologische Standards, die der 

Verbesserung der Lebensbedingungen der 

Kleinbauern und dem Schutz der Umwelt 

dienen, verfolgt. Somit sind Fairtrade-Produkte 

ein ethisch und ökologisch wertvoller 

Beitrag für eine nachhaltige Entwicklung“, 

erklärt Bissinger. Dabei gewährt die Globusfiliale 

in Nordenstadt einen großzügigen 

Nachlass auf die Fairtrade-Weihnachtsmänner 

und schenkt dem Verein obendrauf die 

benötigten Mandarinen. 

(red) 


3.600 Lichter strahlen rund um die Uhr bis zum 6. Januar 

Der Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände (AG), 

dem Ortsbeirat Biebrich, dem 

Hessischen Immobilienmanagement, 

Schlossgastronom Ralf 

Kraft, der Gärtnerei Bleker und 

Elektromeister Clemens Fuidl ist 

es wieder zu verdanken, dass vor 

dem Biebricher Schloss erneut 

ein prächtiger Weihnachtsbaum 

steht. Am 26. November wurde 

die zwölf Meter hohe und rund 

drei Tonnen schwere Kolorado- 

Tanne aus Hünfeld feierlich ihrer 

Bestimmung übergeben. Bis 

zum 6. Januar 2014 wird der 

erstmals mit 3.600 LEDs an einer 

260 Meter langen Lichterkette 

und 30 roten Riesenkugeln geschmückte 

Baum Biebrichern und 

Besuchern insbesondere in den 

Abendstunden in weihnachtliche 

Stimmung versetzen. „Der 

geringe Stromverbrauch der 

neuen LEDs macht es möglich, 

dass wir den Baum nun 

rund um die Uhr ‚brennen lassen‘ 

können“, erklärte der AG- 

Vorsitzende Günter Noerpel. Die 

Einsparung beim Stromverbrauch 

bezifferte Fuidl auf 500 Euro. 

In einer kleinen Zeremonie, die 

musikalisch vom „Jungen Chor 

Chorage“ unter der Leitung von 

Christina Roggenkämper mit 

weihnachtlichen Liedern umrahmt 

wurde, dankte AG-Vorsitzender 

Günter Noerpel „den 

vielen Spendern“. Biebrichs Ortsvorsteher 

Kuno Hahn dankte im 

Gegenzug Günter Noerpel und 

der AG für das neuerliche Engagement 

für den Stadtteil am 

Weihnachtsbaum 

am 

Schloss 

Der in diesem Jahr erstmals mit LEDs beleuchtete Weihnachtsbaum 

am Biebricher Schloss. 

Rhein. Im Anschluss an das Einschalten 

des Baumes genossen 

alle Aktiven und Zuschauer den 

vom Schlossrestaurant gestifteten 

heißen Glühwein und Kinderpunsch, 

denn es war bereits 

winterlich kalt. 

(fhg) 

frank hennig 

fRANK HENNIG 

Der Nikolaus ist ein vielbeschäftigter Mann – daher kam er in diesem Jahr 

bereits am 5. Dezember nach Biebrich, um die Kinder mit einer Kleinigkeit 

am Weihnachtsbaum vor dem Schloss zu erfreuen. Alljährlich organisiert die 

Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände (AG) diese Veranstaltung. 

Leider waren in diesem Jahr nur sehr wenige Kinder mit ihren Eltern 

und Großeltern der Einladung gefolgt. Dabei hatte der AG-Vorsitzende Günter 

Noerpel wieder zahlreiche Weckmännchen, die das Backhaus Schroer gestiftet 

hatte, für die Anwesenden dabei. 

(fhg) 


SUSANNE STAUß 

Wir wünschen 

allen unseren 

Kunden frohe 

Weihnachten 

und einen guten 

Rutsch ins Jahr 

2014! 

ALLES OPEL – ALLES KLAR bei 

Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Telefon (06 11) 2 15 35 · www.opel-teuner.de 

Finales Foto: 30 Jugendliche freuen sich über den gelungenen 

Projektabschluss von „Jugend Biebrich kocht“. 

Kochen verbindet Biebricher 

Jugendliche 

Sahand Yaghmai strahlt: An 

die Wand des Nachbarschaftshauses 

werden Fotos projektiert, 

auf denen er bei seinem 

Kocheinsatz zu sehen ist. „Zuhause 

habe ich bisher noch nie 

gekocht“, sagt der Schüler der 

Fluxusschule, „aber das Kochen 

in der Schule hat großen 

Spaß gemacht.“ 30 Jugendliche 

und ihre Betreuer waren 

am 19. November in das Nachbarschaftshaus 

gekommen, 

um bei bunten Cocktails und 

einem leckeren Buffet den Abschluss 

eines ganz besonderen 

Projektes zu feiern: Sechs 

Jugendgruppen hatten seit 

Anfang Oktober nicht nur liebevoll 

zusammengestellte Drei- 

Gänge-Menus für ihre Gäste 

zubereitet und ihnen diese in 

einem besonderen Rahmen serviert, 

sondern sich auch besser 

kennen und schätzen gelernt. 

Jeweils zwei der sechs Teams 

aus Jugendlichen der Wilhelm- 

Heinrich-von-Riehl-Schule, der 

Fluxusschule für praktisch Bildbare, 

des Kinder- und Jugendzentrums 

Galatea, des Nachbarschaftshauses 

Wiesbaden, 

des Quartierzentrums BauHof 

und aus Auszubildenden der 

Stahlbaufirma Huhle bekochten 

sich gegenseitig und präsentierten 

ihren jeweiligen Gästen die 

Gerichte an festlich dekorierten 

Tischen. Ein Beispiel: die Festtafel 

des Gastgebers Huhle in 

der Werkstatt. Dort hatten die 

Azubis ein Schmiedefeuer zum 

Grill für den Huhle-Burger umgebaut 

und die Kerzenständer 

selbst hergestellt. 

Die fröhliche Atmosphäre am 

Festabend war der beste Beweis 

für die vielen freundschaftlichen 

Kontakte, die die Jugendlichen 

geschlossen hatten. So 

berichtete etwa Nedim Tuyun 

vom Jugendzentrum Galatea, 

dass die Schüler der Deutsch-Intensivklasse 

der Riehlschule, die 

erst seit kurzem in Deutschland 

leben und als Partner des Jugendzentrums 

an dem Projekt 

teilnahmen, inzwischen häufig 

bei ihren neuen Freunden anzutreffen 

sind. 

Ermöglicht wurde die vom 

Quartierzentrum BauHof initiierte 

Aktion „Jugend Biebrich 

kocht“ durch eine Spende in 

Höhe von 2.500 Euro des 2001 

gegründeten Vereins Wine Saves 

Life mit Sitz in der Biebricher 

Rathausstraße. Dieser unterstützte 

bisher vorwiegend Projekte 

im Ausland. „Kleinere nationale 

oder regionale Projekte 

sind für uns aber durchaus auch 

interessant“, sagte Wine Saves 

Life-Präsident Joachim Binz im 

Nachbarschaftshaus. „Ich könnte 

mir vorstellen, das Projekt in 

Biebrich im kommenden Jahr 

weiter auszudehnen.“ Als Anerkennung 

für ihre tolle Leistung 

erhielten die Koch-Teams eine 

Foto-CD mit Aufnahmen von 

Rainer Unholz, der das Projekt 

fotografisch begleitet hatte, sowie 

Kinogutscheine. 

(sst) 

24 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2013 

Der Biebricher / Dezember 2006 5

Verleihung des Ehrenbriefs des Landes Hessen an Jürgen Poths 

Aufgrund seines großen ehrenamtlichen Engagements 

wurde Steinmetz-Obermeister Jürgen 

Poths der Ehrenbrief des Landes Hessen verliehen. 

Wiesbadens Oberbürgermeister Sven Gerich 

händigte Poths die dazugehörige Urkunde 

und Anstecknadel im Auftrag des Ministerpräsidenten 

am 25. November im Rahmen der 

Mitgliederversammlung der Kreishandwerkerschaft 

Wiesbaden-Rheingau-Taunus in der 

Jawlensky Schule aus. 

Zuvor würdigte Gerich die vielfältigen Verdienste 

des 73-jährigen Biebrichers in einer 

Laudatio: Der gelernte Steinmetz- und Bildhauermeister 

gehörte von 1980 bis 1985 als 

Beisitzer der Steinmetz- und Steinbildhauer- 

Innung Wiesbaden-Rheingau-Taunus an. Die 

Funktion des Obermeisters hatte er im direkten 

Anschluss bis 2012 inne. Während seiner 

Amtszeit war er über 17 Jahre Vorsitzender des 

„Ausschusses für die Berufsbildung“ und als 

Lehrlingswart für die Ausbildung des Berufsnachwuchses 

verantwortlich. Daneben wirkte 

er als Meisterbeisitzer im „Ausschuss für Lehrlingsstreitigkeiten“. 

Jürgen Poths war auch Ideengeber 

für die treuhänderisch durch die Steinmetz- 

und Steinbildhauer-Innung verwalteten 

Grabmal- und Grabpflegeverträge. Bis zum vergangenen 

Jahr gehörte Poths zudem 14 Jahre 

dem Vorstand der Kreishandwerkerschaft an. 

„Und weil er augenscheinlich längst noch nicht 

ausgelastet war, engagierte er sich zusätzlich 

für die AOK Hessen“, stellte der Oberbürgermeister 

fest. 1985 wurde Poths beispielsweise 

Mitglied der Vertreterversammlung der AOK 

Wiesbaden und bis zur Vereinigung zur AOK 

Hessen gehörte er der Vertreterversammlung 

der vereinigten AOK Wiesbaden-Rheingau- 

Taunus an. Als Mitglied des Verwaltungsrats 

der AOK Hessen engagierte sich Poths in der 

Zeit von 2000 bis 2011 auf der Arbeitgeberseite. 

Zwischenzeitlich fungierte 

er zudem als Mitglied im Widerspruchsausschuss 

der AOK Hessen. 

Im Landeshandwerksbeirat 

der AOK Hessen engagierte 

er sich bis letztes Jahr. Gerich: 

„Herr Poths arbeitete bei der 

AOK aktiv an der Gestaltung der 

Gesundheits- und Sozialpolitik 

mit und engagierte sich stets 

für eine qualitäts- und serviceorientierte 

sowie wirtschaftliche 

AOK im Sinne einer solidarischen 

Krankenversicherung. Ihren vorbildlichen 

Leistungen und ihrem 

Engagement gebühren großer 

Respekt, große Anerkennung 

und mein ganz persönlicher 

Dank.“ 

Zu den ersten Gratulanten nach der Ehrung gehörten 

neben Kreishandwerksmeister Siegfried 

Huhle natürlich auch Jürgen Poths Ehefrau Ellen 

sowie der Sohn Ralf Poths, der mittlerweile 

auch als Vorstandsmitglied der Steinmetz- und 

Steinbildhauer-Innung angehört. Am gleichen 

Abend bekam Jürgen Poths zugleich die Silberne 

Ehrennadel des Handwerks verliehen. 

(red/fhg) 

Wiesbadens Oberbürgermeister Sven Gerich (links) bei 

der Aushändigung des Landesehrenbriefs an Steinmetz- 

Obermeister Jürgen Poths. 

PRIVAT 

Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Freunden frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 2014! 

Das rote Herz von Biebrich! 

Ihre SPD 


privaT 

Vorverkauf hat begonnen: 

„Die Jungen Tenöre“ kommen 

in die Oranierkirche 

Nach fast drei Jahren kreativer 

Schaffenspause haben 

„Die Jungen Tenöre“ wieder 

ein neues Album unter dem 

Titel „Schön wie der Tag“ herausgebracht. 

„Die Jungen Tenöre“ 

kommen am 6. April nach 

Biebrich. 

Am 6. April 2014 werden „Die 

Jungen Tenöre“ um 17 Uhr 

in der Oranier-Gedächtnis- 

Kirche in Biebrich gastieren. 

Der Kartenvorverkauf hat bereits 

begonnen – in Biebrich 

exklusiv in der Buchhandlung 

Pristaff in der Rathausstraße 

46. 

(fhg) 

Spontane Spendensammlung bei Kirchenkonzert 

Anlässlich des Konzertes mit 

den „Gregorian Voices“ am 

16. November in der Oranier- 

Gedächtnis-Kirche hatte der 

Kirchenvorstand, in Abstimmung 

mit der Tourbegleiterin 

der „Gregorian Voices“, spontan 

zu einer Besucherspende 

zugunsten der Katastrophenopfer 

auf den Philippinen aufgerufen. 

Es wurde ein Betrag 

von 325 Euro gespendet. Der 

Betrag wurde vom Kirchenvorstandsvorsitzenden 

Burghard 

Rossnagel auf das Konto 

der Diakonie Katastrophenhilfe 

überwiesen. 

(red) 

Gottesdienste zu den Feiertagen in der 

Freien evangelischen Gemeinde 

Den Rummel um Geschenke zu vergessen 

und ins Weihnachtsgeschehen einzutauchen, 

dazu lädt die Freie evangelische Gemeinde 

Wiesbaden, Erich-Ollenhauer-Straße 

40c, herzlich ein: Mit einem feierlichen 

Gottesdienst am 24. Dezember um 16 Uhr 

wird das Weihnachtsfest eingeläutet. Am 

26. Dezember um 10 Uhr kann man die 

Festtage bei einem Weihnachtsgottesdienst 

besinnlich ausklingen lassen. Schließlich findet 

am 31. Dezember um 17 Uhr ein Jahresabschlussgottesdienst 

statt, der vom Rückblick 

auf das vergangene Jahr, spontanen 

Erfahrungsberichten und Ausblick auf das 

neue Jahr geprägt sein wird. Sowohl beim 

Heiligabendgottesdienst wie auch beim Abschlussgottesdienst 

an Silvester wird nicht 

nur der Pastor zu Wort kommen, sondern 

auch andere Personen spontan von Höhen 

und Tiefen ihres Jahres berichten. 

(red) 

bring’s. 

Aus Liebe zu 

Blumen. 

Gesegnete Weihnachten 

und ein frohes neues Jahr! 

Bea´s Friseurteam 

Wir wünschen 



ins neue Jahr! 

Berliner Straße 268 · 65205 Wi.-Erbenheim · Tel. 06 11 - 50 56 291 

Straße der Republik 39 · 65203 Wi.-Biebrich· Tel. 0611 - 69 40 14 



Ramberger bei der CDU Gibb/ 

Gräselberg wiedergewählt 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

der CDU 

Gibb/Gräselberg wurde der bisherige 

Vorsitzende und Fraktionssprecher 

im Ortsbeirat Biebrich, 

Hans-Josef Ramberger, für 

weitere zwei Jahre einstimmig 

wiedergewählt. 

Zu stellvertretenden Vorsitzenden 

wurden gewählt: Prof. Dr. 

Tibor Reischitz (links) bot den Besuchern beim Dilthey-Schaenken- 

Weihnachtsmarkt „hochprozentige“ Präsente an. 

Zum dritten Mal ein gemütlicher 

Weihnachtsmarkt im Biergarten 

Hans-Josef Ramberger bleibt Vorsitzender der CDU Gibb/Gräsel- 

Nach den Erfolgen in den 

beiden Vorjahren hatten Sabine 

und Tibor Reischitz von der Dilthey-Schaenke 

am ersten Adventswochenende 

wieder ihren 

beliebten Biergarten geöffnet. 

Gemeinsam mit Susanne 

Pristaff von der gleichnamigen 

Buchhandlung und Gertrud 

Kost 

berg. 

vom Blumengeschäft in 

der Galatea-Anlage hatten sie 

ihren Biergarten zum dritten 

Ulrich Rommelfanger und Ingrid 

Claas. Die Wahl des Schriftführers 

fiel erneut auf Peter Jehle. 

Komplettiert wurde der Vorstand 

durch die Wahl der folgenden 

Beisitzer: Ali Cal, Heinz 

Scheler, Benedikt Coridaß, 

Erna-Maria Appelfelder, Stefan 

Müller und Michael Musat. 

Mal in einen kleinen Weihnachtsmarkt 

verwandelt. Für 

die Besucher gab es Glühwein, 

heißen Apfelmost, Weihnachtsgebäck 

sowie Gegrilltes und für 

die Kinder war sogar ein kleines 

nostalgisches Kinderkarussell 

aufgebaut worden. 

Speziell in den Abendstunden 

versammelten sich viele 

Stammgäste beim „Weihnachtsmarkt 

im Biergarten“. 

Neujahrsempfang in Amöneburg 

Kolpingfamilie dankt 

Traditionsgemäß lädt die Interessengemeinschaft 

Amöne- 

wollen auch zu Beginn des Jahzeiorchesters 

spielen. „Wir 

„Leo-Club“ 

burger Ortsvereinigungen am res 2007 den Amöneburger 

12. Der Januar Jugendableger um 19.30 Uhr vom in dasLi- 

Vereinen tikel sowie und Süßigkeiten Geschäftsleuten und 

onsclub „Leo-Club“ Gemeindezen- 

hatte eine länger Plattform haltbare für Lebensmittel Gespräche 

Evangelische 

trum eine zum super Neujahrsempfang 

Idee: Sie organisierten 

Es wird das am Holzbläserquin- 

letzten No- 

ein. 

bieten“, kamen sagt auf diesem erste Weg Sprecherisammen. 

der Interessengemeinschaft, 

zutetvembersamstag 

des Hessischen Landespoli- 

in zwei Renate Freund. 

Tegut-Geschäften eine Adolph Kolping, der in 

Sammelaktion für die Lebensmittelausgabe 

diesem Jahr seinen 200. 

„Kol- 

Geburtstag hätte, sagte: 

pings Speisekammer“ der „verantwortlich leben, solidarisch 

Kolpingfamilie Biebrich. Mit 

handeln.“ „Diese 

Plakaten und Handzetteln Jugendlichen haben sich 

baten sie alle Einkäufer, verantwortlich und solidarisch 

doch etwas zusätzlich für 

gezeigt, indem sie die- 

diese Aktion zu kaufen und sen Tag sehr gut organisiert 

sehr viele haben dies umgesetzt. 

und durchgezogen haben. 

Es kamen fast 60 Vielen Dank“, erklärt die 

Kisten zusammen, die von Kolpingvorsitzende Anneder 

Kolpingfamilie abends Katrin Schulz. 

abgeholt wurden. Vor allem 

(red) 

Drogerie- und Kosmetikar- 

(red) 

Buchhandlung 

Susanne Pristaff 

Am 23. Dezember laden wir Sie 

ein mit uns die Weihnachtsfeiertage einzuläuten: 

bis 22.00 Uhr können Sie bei 

05. Juni 2010 

weihnachtlicher Stimmung und 

einigen Überraschungen in Ruhe stöbern 

Rathausstraße 46 · 65203 Wiesbaden · Tel. 06 11 / 690 19 50 

www.buch-pristaff.de · info@buch-pristaff.de 

Abb. zeigt Sonderausstattung. 

Feiern Sie mit 

uns die Premiere 

des neuen 

Honda CR-Z. 

Es erwarten Sie außerdem attraktive 

Sondermodelle Wir sind und auch tolle weiterhin Leasing- und 

Finanzierungsangebote. Ihr Honda-Vertragshänder und Opel-Service-Partner 

Kommen Sie 

in vorbei! 

Wiesbaden! 

Sonnenbergerstraße 77 u. 94 


Tel.: 0611/187500 · Fax: 0611/567381 

Email: manfred.hofmann@hofmanngruppe.de 

Bleichwiesenstraße 25 


Tel.: 0611/690080 · Fax: 0611/6900820 

Email: w.weimann@hofmanngruppe.de 

Kraftstoffverbrauch Honda CR-Z in l/100 km: innerorts 

6,1/außerorts 4,4/kombiniert 5,0/ CO 2 -Emission 

in g/km: 117, gemessen nach 1999/100/EG. 

DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2013 27 

Der Biebricher / Dezember 2006 19

FRANK HENNIG 





Straße der Republik 10 

Telefon: 0611. 66 24 5 

www.natascha-haarstudio.de 

Denken Sie daran, auch im Jahr 2014 

sind wir für Sie da! 

Bilder der Malerin Inge Seitz (Mitte) sind noch bis in den Januar 

hinein in der Biebricher Weinstubb von Michael Koshold (rechts) zu 

sehen. Seitz lebt seit 1973 mit ihrer Familie in Biebrich. Zu Weihnachten 

1999 schenkte ihr Mann ihr eine Staffelei mit Ölfarben. 

Seit dieser Zeit mal sie von Zeit zu Zeit in der häuslichen Küche. Das 

Malen nimmt in ihrem Alltag einen eher geringen Raum ein - es 

ist für sie eine entspannende Nebenbeschäftigung. Sie hat nach 

eigenen Worten „einfach Lust am Malen“. Die Ausstellung kam 

auf Vermittlung von Gustav Gerich (links) von der gleichnamigen 

Druckerei zustande. 

(fhg) 

Am 16. November ging es für vier Schwertkämpfer des Nibukai- 

Zentrums für asiatische Kampfkünste und ihren Sensei Dr. 

Christian Freyberg zum 1. All-Style-Tournament nach Seelze bei 

Hannover. In der Sparte „Waffenformen Herren“ erreichte Axel 

Krautworst (2.v.l.) den 1. Platz, Thomas Diedrichsen (rechts) und 

Maximilian Böhm (links) teilten sich nach Stechen den 2. Platz. 

In der Sparte „Waffenformen Frauen“ belegte Susanne Pristaff 

nach Stechen den 2. Platz. Die Schwertkämpfer trainieren immer 

dienstags und donnerstags im Nibukai in der Rheingaustraße 94. 

Weitere Informationen im Internet unter www.nibukai.de. 

(red) 

privaT 


Neues Programm für 

Veranstaltungen im Nachbarschaftshaus 

erschienen 

Mit zahlreichen neuen Kurs- und 

Programmangeboten startet das 

Nachbarschaftshaus Wiesbaden 

in der Rathausstraße 10 in das 

neue Jahr. Nachfolgend einige 

ausgewählte Programmhinweise 

für den Jahresanfang. 

Am 10. Januar 2014 findet von 9 

bis 16 Uhr ein neuer Babysitterkurs 

für Jugendliche ab 13 Jahren 

statt. In dem Kurs werden wichtige 

Inhalte für den Umgang mit 

Babys und Kleinkindern vermittelt. 

Jugendliche lernen, wie man 

Babys badet, wickelt und füttert, 

wie Unfälle verhütet werden können 

und welche Verhaltensweisen 

in Notsituationen richtig sind. 

Ein weiterer wichtiger Bestandteil 

des Kurses unter der Leitung 

von Martina Fleischberger sind 

Beschäftigungsmöglichkeiten für 

Babys und Kleinkinder. Nach erfolgreicher 

Teilnahme erhalten 

die Jugendlichen ein Babysitterdiplom 

und können in die Babysitterkartei 

des Nachbarschaftshauses 

aufgenommen werden. Bitte 

mitbringen: Schreibutensilien und 

einen Pausensnack. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 25 Euro. 

Kleben) steht die Kursleiterin 

Franziska König mit ihrem Wissen 

als Industriedesignerin zur Verfügung. 

Bitte mitbringen: Papier, 

Stifte, Lineal, Geodreieck, Zirkel, 

Schere oder Cutter. Baumaterial: 

ausgemusterte Kleidungsstücke, 

Verpackungsmaterial wie beispielsweise 

Tetrapaks und Einkaufstüten, 

Fahrradschläuche, 

Kaffeeverpackungen oder alte 

Zeitschriften – alles ist als Baumaterial 

erlaubt und im sauberen 

Zustand mitzubringen. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 40 Euro 

zuzüglich Materialkosten in Höhe 

von fünf Euro. 

Ab 20. Januar beginnen wieder 

neue Kurs- und Gruppenangebote 

im Nachbarschaftshaus. Das 

vollständige Programmangebot 

ist im Nachbarschaftshaus erhältlich. 

Nähere Informationen zu allen 

Angeboten im Nachbarschaftshaus 

gibt es unter der Telefonnummer 

(0611) 967210 sowie 

im Internet unter www.nachbarschaftshaus-wiesbaden.de. 

(red/fhg) 

Walter Niederstätter in 

den Vorstand des BVMW 

gewählt 

Dr. Walter Niederstätter, Vorsitzender 

der Geschäftsführung 

der in Biebrich ansässigen 

Kalle GmbH / CEO der 

Kalle Gruppe, ist in den fünfköpfigen 

Vorstand des Bundesverbands 

mittelständische 

Wirtschaft (BVMW) gewählt 

worden. Der BVMW vertritt 

im Rahmen seiner Verbändeallianz 

rund 270 000 Unternehmen 

mit über neun Millionen 

Beschäftigten. 

PRIVAT 

Dr. Walter Niederstätter studierte 

Physik und war mehrere 

Jahre Direktor der Hoechst 

AG. 1995 initiierte er die Ausgründung 

des Wursthüllengeschäftes 

aus dem Hoechst- 

Konzern. Mit Unterstützung 

eines Finanzinvestors gelang 

ihm 1997 die Finanzierung im 

Rahmen eines Management- 

Buy-Outs. Seither steht er der 

Kalle GmbH vor. Unter seiner 

Leitung wurde das Auslandsgeschäft 

von 20 Prozent auf 

heute 75 Prozent, bei gleichzeitiger 

Verdoppelung des 

Umsatzes, gesteigert. Kalle 

ist heute Weltmarktführer bei 

industriellen Wursthüllen und 

beschäftigt 1.600 Mitarbeiter. 

(red) 

Ein Winterferienkurs für Jugendliche 

zwischen zwölf und 18 Jahren 

findet am 9. und 10. Januar 

jeweils von 9 bis 14 Uhr unter 

dem Titel „Upcycling – aus Alt 

mach Neu“ statt. Als Upcycling 

wird die Wiederverwertung von 

Abfallprodukten und nutzlos 

gewordenen Stoffen zu neuwertigen, 

individuellen Gebrauchsgütern 

bezeichnet. Dies schont 

nicht nur die Umwelt, sondern 

macht auch noch Spaß. Aus alten 

Fahrradschläuchen werden 

Taschen, aus Tetrapaks bunte 

Portemonnaies oder Stiftehalter 

und aus alten Zeitschriften oder 

Kaffeeverpackungen werden 

Aufbewahrungsboxen. Professionell 

verarbeitet werden sie neuen 

Produkten in nichts nachstehen. 

In diesem Kurs werden eigene 

Ideen verwirklicht. Bei Fragen zur 

Herangehensweise und Bauplanung, 

zu Materialeigenschaften 

oder handwerklichen Fertigkeiten 

(wie Nähen, Weben oder 


Fröhliche Adventsstimmung beim Gibber Winterzauber 

Ein stattlicher Baum und viele 

selbstgemachte Geschenkideen, 

von hübschen gehäkelten 

und gestrickten Stirnbändern 

und Mützen über Marmeladen, 

Liköre oder Honig verliehen 

dem Gibber Winterzauber auch 

in diesem Jahr eine ganz besondere, 

authentische Adventsatmosphäre, 

wie sie auf vielen 

großen Weihnachtsmärkten 

kaum mehr anzutreffen ist. Die 

meisten der auf dem Gelände 

des Autohauses Hoffmann angebotenen 

Waren wurden von 

Mitgliedern oder Freunden der 

Veranstalter Gibber Kerbegesellschaft 

und Männerquartett 

Nordend selbst hergestellt. Ob 

am Getränkeausschank oder 

am Bratwurststand: Überall waren 

gut gelaunte Mitglieder der 

beiden Vereine im Einsatz und 

trugen damit ebenfalls zum besonderen 

Glanz des ersten Adventswochenendes 

in der Gibb 

bei. Unterstrichen wurde die 

festliche Stimmung durch Auftritte 

des Männerquartetts Nordend, 

des Chors der Pestalozzi-Schule 

und des Nikolauses. 

Bei der Eröffnung des kleinen 

Weihnachtsmarktes würdigten 

Ortsvorsteher Kuno Hahn und 

Günter Noerpel, Vorsitzender 

der Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände, 

das Engagement der beiden 

Gastgeber und ihre großartige 

Zusammenarbeit. Der Winterzauber 

war an beiden Tagen 

gut besucht, dafür sorgte auch 

das trockene und relativ milde 

Winterwetter. Nachdem sich 

der Gibber Winterzauber von 

einer einfachen Bank mit Glühweinausschank 

bereits zu einer 

kleinen Zeltstadt entwickelt 

hat, könnte sich Karl Lehr, Platzmeister 

der Gibber Kerbegesellschaft, 

vorstellen, den Auftritt 

künftig durch noch mehr Holzhüttchen 

weiter zu optimieren. 

Den Anfang dafür hat er bereits 

gemacht. 

Das Männerquartett Nordend sorgte mit weihnachtlichen 

Melodien für die passende Stimmung beim Gibber Winterzauber. 

AKK-Kampagneneröffnung erstmals in Amöneburg 

Feierliche Proklamation des närrischen Grundgesetzes mit Abordnungen 

aller AKK-Fastnachtsvereine am Dyckerhoff-Informationszentrum in 

Amöneburg. 

FRANK HENNIG 

Aus Anlass des närrischen 

6 x 11-jährigen Jubiläums 

der Fastnachtsabteilung der 

Sportvereinigung Amöneburg 

fand die diesjährige 

Kampagneneröffnung für 

die Wiesbadener AKK-Stadtteile 

erstmals in Amöneburg 

statt. 

Im Scheine mehrerer Lagerfeuer 

wurde die nach Ansicht 

aller Teilnehmer sehr stimmungsvolle 

Veranstaltung 

für die Fastnachtsvereine 

aus Amöneburg, Kastel und 

Kostheim (AKK) in einer Art 

Feldlager neben dem Dycker- 

(sst) 

hoff-Informationszentrum 

abgehalten. Toni Österreich 

vom Kostheimer Karnevalsverein 

lobte die Initiatoren 

um den Amöneburger Sitzungspräsidenten 

Marcus 

Sacher: „So toll haben wir 

den Kampagnenstart noch 

nie gefeiert.“ Auch Wiesbadener 

Oberbürgermeister 

Sven Gerich äußerte sich 

beeindruckt und wohnte 

der gesamten Zeremonie 

mit Proklamation des närrischen 

Grundgesetzes sowie 

Hissung des Vierfarbbanners 

bei. 

(fhg) 

PRIVAT 


Königsschießen beim 

Schützenvereins Biebrich 

Auf der Suche nach dem Schützenkönig 

des laufenden Jahres 

sind einige der Mitglieder des 

Schützenvereins Biebrich 1864 

an den Start gegangen. 

Geschossen wurde auf 

eine Distanz von 50 

Metern mit einem 

Kleinkaliber-Gewehr 

mit Zielfernrohr. Traditionell 

war der Holzadler 

das Ziel. Der Schützenkönig 

des letzten Jahres, Uwe 

Schwarz, eröffnete um 15.10 

Uhr mit dem ersten Schuss das 

Königsschießen. Nach genau 

einer Stunde stand der 2. Ritter 

fest. Herbert G. Just schoss den 

Apfel aus den Fängen des Holzadlers. 

Nun war die „Jagd“ auf 

das Zepter in dem anderen Fang 

des Adlers eröffnet. Nach einer 

weiteren Stunde und 27 Minuten 

später war der Erfolg da. 

Gernot Liebisch wurde 1. Ritter. 

Stefan 

Quint neuer 

Schützenkönig 

Um 18.31 Uhr fiel dann der Adler 

und Stefan Quint stand als 

diesjähriger Schützenkönig fest. 

Im Rahmen der anschließenden 

Königsfeier 

konnte der Vorsitzende 

Ralf Siegl nicht nur 

den Schützenkönig 

sowie die Ritter ehren, 

sondern auch die Teilnehmer 

des Vereins bei 

den Deutschen Meisterschaften 

mit einer Ehrengabe auszeichnen. 

Mit der Großkaliberpistole 

hatte sich Ralf Hilka für 

die Deutschen Meisterschaften 

in München qualifiziert. Nach 

Hannover zog es die Schützen 

Bernd Lendle, Arno Opper, 

Hans Schäfer, Bernd Schneider, 

Rolf Zepperitz sowie Erich Herrmann 

zu den Deutschen Meisterschaften 

mit der Luftpistole. 

(red) 

PRIVAT 

Der neue Schützenkönig des Schützenvereins Biebrich mit seinen 

Rittern (v.l.): Herbert G. Just (2. Ritter), Stefan Quint (Schützenkönig) 

und Gernot Liebisch (1. Ritter). 

Orgelkonzert mit Hartmut 

Haupt aus Jena 

Am 26. Januar findet um 17 

Uhr in der Oranier-Gedächtnis-Kirche 

am Biebricher 

Rheinufer ein Orgelkonzert 

mit dem Jenaer Organisten 

Dr. Hartmut Haupt statt. Es 

werden Werke von Bach, 

Wagner, Liszt, Beethoven 

und Reger erklingen. Der 

Eintritt zu dem Konzert beträgt 

zehn Euro inklusive 

einem Glas Sekt oder Saft, 

für Schüler, Studenten und 

Schwerbehinderte ermäßigt 

sieben Euro. 

(red) 


RAINER UNHOLZ 

Biebricher SPD ehrt Jubilare 

In feierlicher Atmosphäre dankte 

der SPD-Ortsverein Biebrich 

langjährigen Mitgliedern mit Ehrennadeln, 

Urkunden und einem 

Buchpräsent. Im Mittelpunkt ihrer 

Ansprache wies die ehemalige 

Ministerin für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit Heidemarie 

Wieczorek-Zeul auf die Bedeutung 

langjähriger Kontakte zwischen 

Mandatsträgern und der 

Parteibasis hin. Nur durch offene 

Diskussionen in vertrauensvoller 

Umgebung sei politische Willensbildung 

erfolgreich. „Mitgliedschaft 

bedeute 

Mitarbeit“, so 

Wieczorek-Zeul. 

Ortsvereinsvorsitzender Kuno 

Hahn lobte insbesondere Helmut 

Fritz als Beispiel eines engagierten 

Mitbürgers, der sich als Politiker, 

Sportfunktionär und satirischer 

Kommentator der Gesellschaft 

Verdienste erworben habe. 

(red) 

Ehrungen bei der Biebricher SPD (v.l.): Helga 

Tomaschky-Fritz (2. Vorsitzende), Kuno Hahn 

(Vorsitzender), Bundesministerin a. D. Heidemarie 

Wieczorek-Zeul, Rudolf Schultz (40 Jahre Mitgliedschaft), 

Helmut Fritz (50), Marianne Pröve (40), Peter 

Herrnberger (40), Dieter Müller (40), Ulrich Jansen 

(40), Stefanie Fröb (25) und Jutta Fröb (25). 

Impuls im Alltag 

„Impuls im Alltag“ – das ist eine neue 

Veranstaltungsreihe der Evangelischen 

Hauptkirche Wiesbaden-Biebrich. 

Menschen aus unterschiedlichen Institutionen 

und Professionen geben aus 

ihrer Sicht einen etwa 20-minütigen 

„Impuls im Alltag“, eingebettet in einen 

kurzen musikalischen und geistlichen 

Rahmen. 

Pfarrerin Claudia Strunk lädt Personen 

des öffentlichen Lebens (Politik, Kirche, 

Wirtschaft, Kunst, Vereine und 

Initiativen sowie interessierte Einzelpersonen) 

dazu ein. Es geht in erster 

Linie um einen Beitrag zur Weiterentwicklung 

der Bürgergesellschaft in 

Wiesbaden. Der „Impuls im Alltag“ 

bietet in der Evangelischen Hauptkirche 

Biebrich hierzu ein Forum. Es werden 

auch weiter gefasste Themen in 

gesellschaftlicher und kirchlicher Hinsicht 

vorgestellt. 

Im Anschluss sind Besuchende herzlich 

eingeladen, im Kirchenanbau bei 

Wein und Wasser über das Gehörte 

ins Gespräch zu kommen. „Impuls 

im Alltag“ gibt es jeweils am ersten 

Donnerstag im Monat (bis auf die 

Ferienzeiten) um 18 Uhr in der Evangelischen 

Hauptkirche, Am Schlosspark 

96. 

Am 9. Januar ist übrigens Wiesbadens 

Oberbürgermeister Sven Gerich 

und am 6. Februar Kabarettist 

Stefan Herok zu Gast. 

(red) 

In der Evangelischen Hauptkirche 

Biebrich findet ab sofort jeweils am 

ersten Donnerstag im Monat die 

Veranstaltungsreihe „Impuls im 

Alltag“ statt. 

ARCHIV frank hennig 

Frohe Weihnachten und ein 

erfolgreiches neues Jahr 


Neue Geschäftsstelle für 

Turnverein Waldstraße 

PRIVAT 

Ab diesem Monat führt der alteingesessene 

Biebricher Turnverein 

Waldstraße 1902 (TVW) 

seine Geschäfte in einem eigens 

angemieteten, 30 Quadratmeter 

großen Raum in der 

Waldstraße 22. Immer montags 

von 14 bis 16 Uhr steht der Leiter 

der Geschäftsstelle, Günter 

Jung, dort nun den Mitgliedern 

und Interessenten für Fragen 

und Anliegen zur Verfügung. 

Das ehemalige Ladenlokal, mit 

seinem lichtdurchfluteten Eingangsbereich, 

verströmt die repräsentative 

Atmosphäre, nach 

der der Verein jahrelang suchte. 

Die eigene und durch das vielfältige 

Sportangebot sowie abwechslungsreiche 

Kurse mehrfach 

in der Woche ausgelastete 

Sporthalle konnte für geschäftliche 

Zwecke nicht genutzt werden. 

Der neue Standort, mit 

einer Bushaltestelle direkt vor 

dem Haus und in fußläufiger 

Nähe zur bestehenden Halle, 

ist verkehrsgünstig gelegen. 

Ob Vorstandssitzungen oder 

Besprechungen mit verschiedenen 

Partnern und Honoratioren, 

die Organisation diverser 

Veranstaltungen sowie die 

allgemeine Korrespondenz mit 

den Übungsleitern und Mitgliedern 

– das administrative Herz 

des TVW schlägt künftig in der 

Waldstraße 22. Das sportliche 

Herz bleibt weiterhin in der 240 

Quadratmeter großen Halle unterhalb 

der Diesterwegschule 

an der Buchenstraße 2. 

(red) 

Ambulante Krankenpflege 

Pflegedienst für Menschen mit Demenz 

Wir wünschen frohe 

Festtage! 

Am Schlosspark 115 · 65203 Wiesbaden 

Tel.: 0611 3 607 609 · www.Lichtschatten-wiesbaden.de 

Obst und Gemüse · Feinkost · Kärtner Spezialitäten 

Weine & Spirituosen · Ausgesuchte Haushaltswaren · Elektroartikel 

Ganz schön oft musste man in diesem Jahr 

die Zahl „13“ schreiben. Aber nun ist es bald vorbei 

und die weniger belastete „14“ steht quasi vor der Tür. 

Wir hoffen, dass für Sie die Zahl 13 nicht negativ behaftet war 

und Sie ein schönes Weihnachtsfest verleben dürfen mit einem 

anschließenden guten Rutsch ins Jahr „14“. 

Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen allen einen positiven 

Verlauf mit so wenig Schattenseiten wie möglich. 

Bleiben Sie alle gesund und danken Sie täglich dafür 

ein Stückchen älter werden zu dürfen. 

Für Ihre treuen Einkäufe bei uns danken wir Ihnen an dieser Stelle 

ganz besonders herzlich und hoffen, das wir Sie 

auch in unserem 10. Jahr wieder so oft wie 

möglich begrüßen dürfen. 

Silvia und Eduard Lang, Kai Lanzendörfer, 

Michelle Barukcic und Sati Sahin 

Rathausstraße 36 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 56 59 320 · daswohnzimmer@gmx.net 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 8.00 bis 19.00 Uhr 

Sa 8.00 bis 16.00 Uhr 

Unser Team wünscht Ihnen 

besinnliche Weihnachten 

und ein sehr gutes 

neues Jahr! 

Auch Wiesbadens Oberbürgermeister Sven Gerich (links) war zur 

Einweihung der neuen TVW-Geschäftsstelle gekommen und gratulierte 

dem Vorsitzenden Ulrich Klein. 

Jürgen Küchmann 

Steuerbevollmächtigter 

Am Schloßpark 87 


Telefon 0611 / 36 00 670 

www.jksb.de 


Volkstrauertag mit Gedenkstunde 

auf dem Biebricher 

Friedhof begangen 

„Dieser Tag der Trauer und des 

Erinnerns darf nicht infrage gestellt 

werden, auch und gerade, 

weil es immer weniger Zeitzeugen 

gibt“, so der Tenor bei der 

diesjährigen Gedenkstunde zum 

Volkstrauertag. Diese traditionell 

auf Initiative der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine und 

Verbände durchgeführte Gedenkstunde 

fand in diesem Jahr 

erstmals in der Trauerhalle des 

Biebricher Friedhofs statt. 

In seiner Gedenkrede erinnerte 

der Heimatforscher und Historiker 

Dr. Rolf Faber an die Millionen 

Toten beider Weltkriege, der 

Erstmals wurde die Gedenkstunde zum Volkstrauertag in der 

Trauerhalle des Biebricher Friedhofs begangen. 

FRANK HENNIG 

Im Anschluss an die Gedenkstunde erfolgte die Kranzniederlegung 

am Ehrenmal auf dem Biebricher Friedhof. 

Opfer von Gewalt, Terrorismus, 

Rassismus und politischer Verfolgung 

aller Nationalitäten. „Es ist 

ein Tag des Mahnens“, so Faber, 

der darauf hinwies, dass es auf 

der Welt immer noch keinen Frieden 

gibt und Verfolgung sowie 

Vertreibung noch heute an der 

Tagesordnung sind. 

Auch Biebrichs früherer katholischer 

Pfarrer Alfred Bausch ergriff 

das Wort. Seine Erlebnisse an der 

Ostfront bei Smolensk hatten ihn 

einst nach Rückkehr aus russischer 

Kriegsgefangenschaft dazu 

bewegt, in den Dienst der Kirche 

zu treten. Abschließend mahnte 

er: „Seid angesichts der Glatzköpfe 

mit ihren hochgeschnürten 

Schuhen wachsam!“ 

Die Gedenkstunde, die die Singgemeinschaft 

Biebrich mit Männergesangverein 

1841 Rheingold 

und Kalle‘schem Gesangverein 

in der Trauerhalle musikalisch 

begleitete, fand ihren Abschluss 

in der traditionellen Kranzniederlegung 

am Ehrenmal durch 

die Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände, den 

Ortsbeirat, den Sozialverband 

VdK, den Verschönerungs- und 

Verkehrsverein Biebrich und die 

Rudergesellschaft Wiesbaden- 

Biebrich. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung 

der Kreishandwerkerschaft Wiesbaden 

Rheingau-Taunus in der Mensa der 

Alexej von Jawlensky Schule wurde ein 

neuer Vorstand gewählt. An der Spitze 

der Kreishandwerkerschaft stehen nun 

Siegfried Huhle (5.v.r.) als Kreishandwerksmeister 

und als seine Stellvertreter Keith 

Ulrich, Volker Schrörs, Michael Schreiner 

und Ralf Lenz. Huhle erneuerte seinen 

Appell an alle Betriebe: „Bilden Sie auch 

weiterhin auf hohem Niveau aus. Denn 

selbstausgebildeter Nachwuchs ist die beste Strategie, um künftigem Fachkräftemangel zu begegnen.“ Die Kreishandwerkerschaft Wiesbaden 

beabsichtigt die Innungsbetriebe, die hervorragend ausbilden, auszuzeichnen. Das Gütesiegel TOPAS wurde bereits in anderen Kreishandwerkschaften 

eingeführt und ist ein hervorragender Werbeträger für die ausgezeichneten Firmen. 

(red) 

PRIVAT 


frank hennig 

Mit dem Erlös der Waldstraßenfest-Tombola richtet der Carnevalverein 

Narrenlust Waldstraße alljährlich im Gemeindesaal 

der St. Kilian Kirche eine stimmungsvolle Weihnachtsfeier für die 

Seniorinnen und Senioren entlang der Waldstraße aus. Neben 

Kaffee und Kuchen und einem kleinen Unterhaltungsprogramm 

konnten sich die rund 80 Gäste der Feier auch in diesem Jahr wieder 

über zahlreiche Präsente zum Mitnehmen freuen. So erhielt 

jeder Besucher einen Weihnachtsstern, einen Sektpiccolo, einen 

Stollen sowie Obst, Schokolade und Tee. 

(fhg) 

Zwischenlager am Ferdinand- 

Knettenbrech-Weg genehmigt 

Die Abteilung Arbeitsschutz 

und Umwelt Wiesbaden des 

Regierungspräsidiums Darmstadt 

hat kürzlich der Firma 

Gaul die immissionsschutzrechtliche 

Genehmigung 

erteilt, auf ihrem Betriebsgrundstück, 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 

20, gefährliche 

Abfälle zu lagern. 

Wie die Behörde weiter mitteilt, 

berechtigt die Genehmigung 

nach dem Bundes- 

Immissionsschutzgesetz die 

Firma Gaul, gefährliche Abfälle 

in einer Lagerhalle mit 

einer Lagerkapazität von 

9.000 Tonnen mit einer jährlichen 

Durchsatzleistung von 

maximal 160.000 Tonnen 

zwischenzulagern und diese 

gefährlichen Abfälle in der 

Lagerhalle zu behandeln. Als 

gefährliche Abfälle dürfen 

kohlenteerhaltige Bitumengemische, 

Gleisschotter, Boden 

und Steine sowie gefährlicher 

Bauschutt in der Lagerhalle 

gelagert und behandelt werden. 

Hierzu hat das Regierungspräsidium 

umfangreiche 

Anforderungen an die Probenahme 

formuliert, um eine 

gefahrlose spätere Verwendung 

sicherzustellen. 

Durch Auflagen im Genehmigungsbescheid 

hat das Regierungspräsidium 

zudem sichergestellt, 

dass der entstehende 

Staub auf ein Mindestmaß 

reduziert wird. So findet die 

Lagerung und Behandlung 

des gefährlichen Abfalls in einer 

geschlossenen Lagerhalle 

statt, eine Reifenwaschanlage 

ist zu installieren und die Verkehrswege 

auf dem Gelände 

sind regelmäßig zu reinigen. 

Auch zum Schutz des Bodens 

hat die Behörde Vorgaben 

gemacht. So sind die Entwässerungseinrichtungen 

so 

auszubilden, dass keine Niederschlagswässer 

außerhalb 

der versiegelten Flächen versickern 

können. 

In seiner jüngsten Sitzung befasste 

sich auch der Biebricher 

Ortsbeirat mit dem Zwischenlager. 

Von der Stadt Wiesbaden 

möchte das Gremium 

kurzfristig weitere Informationen 

über das Projekt erhalten. 

Insbesondere ist der Ortsbeirat 

daran interessiert, wie die 

Verkehrsführung zum Lager 

erfolgen soll. 

(red/fhg) 

Schön´s Kiosk 

Wir wünschen unseren 

Kunden ein schönes 

Weihnachtsfest 

und ein frohes Neues! 

Ab jetzt Tiernahrung 

von Hussel hier erhältlich! 

Breslauerstr. 49 · 65203 Wiesbaden · Tel.: 0611 692 561 

Mo. - Fr. 5 30 Uhr - 20 00 Uhr · Sa. 6 30 Uhr - 20 00 Uhr · So. 8 00 Uhr - 19 00 Uhr 

NEU 

Styling-Seminar Maniküre und am Shellac 18. Juni 

(mit 14-tägiger 

um 14.30 

Haltbarkeit) 

Uhr 

Frohe Weihnachten Anmeldung unter und Telefon einen 0611-6 guten 16 16Rutsch! 


Viele Eigengewächse und neue Orden 

Sogenannte Eigengewächse, 

also Akteure aus dem eigenen 

Verein, spielten bei der Eröffnungssitzung 

des Karneval 

Clubs Rheingauviertel 

(KCR) am 23. November 

im Hilde-Müller- 

KCR startet 

in Jubiläumskampagne 

Haus am Wallufer 

Platz eine besonders 

große Rolle. Insbesondere 

begeisterten die zahlreichen 

Tanztalente des Vereins 

in unterschiedlichen Altersstufen. 

Neben vielen Ehrungen für 

langjährige Mitgliedschaften 

wurde die Eröffnungssitzung 

außerdem zur Verleihung der 

neuen Orden in der 30. Kampagne 

des KCR genutzt. 

Die große Jubiläumsfremdensitzung 

des KCR findet im nächsten 

Jahr am 15. Februar um 

20.11 Uhr im Hilde-Müller- 

Haus am Wallufer Platz 

statt. Bereits zuvor wird 

es am gleichen Ort 

auch wieder die beliebten 

Damensitzungen 

geben: Am 24. und am 

31. Januar heißt es dann 

wieder jeweils ab 20.11 Uhr 

„Nur für Frauen ab 18 Jahren“. 

Eintritt zu allen Veranstaltungen 

jeweils 12,50 Euro. Weitere 

Informationen und Kartenbestellungen 

unter der Telefonnummer 

(06124) 6054000. 

(fhg) 

Die „Wonneproppen“, die Jüngsten des Karneval Clubs Rheingauviertel, 

eröffneten die Kampagne im Hilde-Müller-Haus. 

frank hennig 

frank hennig 

Die Kleinsten waren wieder die Größten 

Wie es sich für die uniformierte „Leibgarde von 

Prinz Karneval“ gehört, standen Ehrungen und 

Beförderungen bei der Kampagneneröffnung 

Stolz präsentieren die „Mannschaftsdienstgrade“, die jüngsten 

Aktiven bei der Wiesbadener Närrischen Garde, ihre Kampagnenorden. 

der Wiesbadener Närrischen Garde (WNG) 

am 17. November im Mittelpunkt. Gleich, 

nachdem Herbert von der Heidt-Hammel vom 

WNG-Vorsitzenden 

Horst Doktor wieder in 

das Amt des Sitzungspräsidenten 

eingesetzt 

war, wurden neben der 

Vereidigung des Komitees 

und der Verleihung 

des neuen Kampagnenordens 

zahlreiche 

Beförderungen ausgesprochen. 

Während 

diese Zeremonie für die 

erwachsenen Gardeoffiziere 

Routine ist, ist es 

für die deutlich jüngeren 

„Mannschaftsdienstgrade“ 

– meist im Kindesalter 

– eine höchst 

aufregende Angelegenheit. 

Mit sichtlichem Stolz nahmen sie ihre 

Beförderungsurkunden und Kampagnenorden 

entgegen. 

Garniert wurde der Kampagnenstart im Biebricher 

Bürgersaal mit zahlreichen und vorwiegend 

tänzerischen Eigengewächsen: den „Butterflys“, 

den beiden Solotänzerinnen Tanja und 

Marie, den „Lightning-Girlz“, den „Mysterys“ 

und – als Premiere – trat die neue WNG-Playbackgruppe 

„Die Fraggles“ auf. 

Die große Fremdensitzung der WNG wird am 

18. Januar 2014 ab 19.11 Uhr wieder in der 

Christian-Bücher-Halle (ESWE), Weidenbornstraße 

1, stattfinden. Dabei wird sich das Publikum 

neben vielen Eigengewächsen der Garde 

auch wieder an anderen Fastnachtsstars von 

befreundeten Vereinen aus der Region erfreuen 

können. Karten für diese Sitzung zum Preis 

von 13 Euro können ab sofort unter der Telefonnummer 

(0611) 7146853 bestellt werden. (???) 

Wir wünschen fröhliche Weihnachten 

Gutschein 

Kinder aus dem Haus, der Garten zu groß, die Treppen zu erschwerlich geworden? 

Oder eine Erbschaft und Sie wissen nicht wie Sie es angehen sollen den richtigen 

Kaufpreis zu ermitteln? Es gibt viele Gründe warum Menschen sich entscheiden ihre 

Immobilie zu verkaufen. 

Nutzen Sie diesen Gutschein für eine kostenlose Marktpreiseinschätzung um den 

Wert Ihrer Immobilie zu ermitteln und entscheiden Sie, ob nun der richtige Zeitpunkt 

gekommen ist, um eventuell zu verkaufen. 

Rheinstraße 22 · 65185 Wiesbaden · Tel. 0611.5323260 o. 5323260 

gruenberg-immobilien@email.de · www.grünberg-immobilien.de 


Großer Publikumserfolg im 

CasaNova mit Hüttengaudi 

für Wunschtraum 

Es gab roten und weißen Glühwein, 

Most, Bratwurst sowie 

Waffeln. Vor allem aber war es 

für Gäste, Nachbarn und Freunde 

des Restaurants CasaNova am 1. 

Dezember wieder ein gemütlicher 

und vergnüglicher Abend 

mit Spaß am Lagerfeuer – und 

das ganze auch noch für einen 

guten Zweck. CasaNova-Inhaberin 

Sabine Reischitz und ihr Team 

engagierten sich einmal mehr 

für die „Initiative Wunschtraum“ 

von Noretta Labriola und Brigitte 

Ritter – die Zusammenarbeit besteht 

bereits seit vielen Jahren. 

Alle Speisen und Getränke des 

Abends wurden gegen eine freigestellte 

Spende abgegeben. 

Die private Initiative Wunschtraum 

der beiden engagierten 

Frauen erfüllt die Wünsche von 

schwer kranken Jugendlichen 

und unterstützt beispielsweise 

auch finanzschwache Eltern, um 

ihnen einen häufigeren Besuch 

bei ihren in weit entfernten Krankenhäusern 

behandelten Kindern 

zu ermöglichen. Dank der 

Spendenfreude der Gäste sowie 

des Engagements des CasaNova- 

Teams kam an diesem Abend die 

beachtliche Summe von 1 790 

Euro zusammen. 

Wer Noretta Labriola und Brigitte 

Ritter bei ihrer beispielhaften 

Arbeit unterstützen möchte, erhält 

weitere Informationen im 

Internet unter www.initiativewunschtraum.de. 

(fhg) 

Dampfer-Shop 

Die neue Art des Rauchens – die E-Zigarette 

Starter-Set ab 22,- Euro · Komplett-Set ab 35,- Euro 

Komplett-Doppel-Set ab 55,- Euro 

30ml Liquid nur 9,- Euro · 50 ml Liquid nur 14,- Euro 

Liquide von deutschen Hersteller! 

Wir freuen uns auf eine ausführliche und 

unverbindliche Beratung mit Ihnen! 

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch! 

Stettiner Straße 27 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611/ 94692832 o. 0163 / 2008942 (Terminvereinbarung) 

frank hennig 

Spendensammlung für die „Initiative Wunschtraum“: Sabine 

Reischitz (2.v.l.) und ihre Tochter Swantje Pilger (3.v.l.) vom Restaurant 

CasaNova zusammen mit Brigitte Ritter von der „Initiative 

Wunschtraum“ und die übrige CasaNova-Crew. 

Kartenvorverkauf für 

Wasserflöhe 

Beim traditionellen Weihnachtsfrühschoppen 

des Wiesbadener 

Kanu-Vereins (WKV) 

am 25. Dezember im Bootshaus 

am Rheinufer, Uferstraße 

2, besteht in der Zeit von 11 bis 

12 Uhr die Möglichkeit, Karten 

für die Fastnachtssitzung 

der „Biebricher Wasserflöhe“ 

zu kaufen. Die beliebte und 

immer schnell ausverkaufte 

Sitzung im WKV-Bootshaus 

findet im kommenden Jahr 

am 31. Januar ab 20.11 Uhr 

statt. Kartenbestellungen sind 

auch telefonisch bei Helmut 

Fritz unter der Telefonnummer 

(0611) 8110343 möglich. 

(fhg) 

Eine schöne Weihnachtszeit 

und ein gutes neues Jahr 

wünscht Ihnen Ihre 

Rathausstraße 46 


Tel. 0611.690 195 0 

Fax 0611.690 195 1 

www.buch-pristaff.de 

info@buch-pristaff.de 


Zwei Stunden Zeit in der Woche: der Besuchskreis Biebrich 

Im Jahr 2014 wird der Besuchskreis 

Biebrich sein 30-jähriges 

Bestehen feiern. Durch Mittel 

des Aktionsprogramms Mehrgenerationenhaus 

konnte das 

Nachbarschaftshaus in diesem 

Jahr eine Qualifizierungsreihe 

für aktive Ehrenamtliche anbieten, 

die diese wichtige Aufgabe 

schon länger oder erst seit kurzem 

erfüllen. 

In sechs Einheiten zwischen Juni 

und November befassten sich 

die engagierten Besucherinnen 

und Besucher unter der Leitung 

von Angelika Wust (Teamcoaching) 

mit Themen wie Gesprächsführung 

(aktiv zuhören 

können), Umgang mit belastenden 

Situationen (Depression, 

Demenz, Tod und Trauer), 

Umgang mit Nähe und Distanz, 

rechtliche Rahmenbedingungen 

(Unfall, Haftpflicht, Schweigepflicht) 

und Reflexion der 

eigenen Rolle (Grundhaltung, 

Motive, Kompetenzen). Alle 

ehrenamtlichen Besucherinnen 

und Besucher erhielten Ende 

November ihre Teilnahmebescheinigung 

und die Neuen im 

Kreis fühlen sich durch die Bearbeitung 

der Themen für ihre 

sinnvolle Tätigkeit angemessen 

vorbereitet. 

In Biebrich leben viele ältere 

Menschen, die wenige oder keine 

Angehörigen in ihrer Nähe 

haben und froh sind, wenn jemand 

kommt und zwei Stunden 

Zeit in der Woche mitbringt. 

Der Besuchskreis Biebrich trifft 

sich regelmäßig im Nachbarschaftshaus 

zum Austausch 

seiner Erfahrungen und zum 

Kontakt untereinander. Er wird 

durch die Stadt Wiesbaden und 

das Nachbarschaftshaus professionell 

begleitet – ehrenamtlich 

unterstützen Maritta Tilp und 

Dagmar Hahn die Büroarbeiten 

und Vermittlung. Anneliese 

Stumm ist seit Gründung des 

Besuchskreises im Jahr 1984 als 

ehrenamtliche Besucherin mit 

dabei. 

(red) 

RAINER UNHOLZ 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des 

Besuchskreises Biebrich, die an der Qualifizierungsreihe 

teilgenommen haben. 

Interessierte neue Ehrenamtliche für den Besuchskreis Biebrich 

können sich an das Nachbarschaftshaus wenden, Telefon (0611) 

9672120. 

privat 

Weihnachtsfeier des VdK- 

Ortsverbandes 

Die Weihnachtsfeier des VdK-Ortsverbandes Wiesbaden-Biebrich 

bot zugleich den Rahmen für die Ehrung langjähriger Mitglieder. 

Im weihnachtlich geschmückten 

Bürgersaal der Galatea-Anlage 

begrüßte der VdK-Ortsverband 

Wiesbaden-Biebrich fast 120 

Gäste und Mitglieder zu seiner 

diesjährigen Weihnachtsfeier. 

In den Begrüßungsreden durch 

die VdK-Repräsentanten und 

den Gästen der Stadtverwaltung 

Wiesbaden wurden nochmals 

die Themenschwerpunkte, Altersarmut 

in Deutschland, Wohnungssituation 

in Wiesbaden, 

Mietpreise in Wiesbaden und das 

seniorengerechte Wohnen in den 

Mittelpunkt gestellt. Diese werden 

auch in Zukunft ein großes 

Arbeitsfeld des VdK in der Politik 

und mit den Kommunen sein 

müssen. 

Im Rahmen der Feier wurden zudem 

Mitglieder für ihre Treue zum 

VdK geehrt. Für seine langjährige 

Arbeit im VdK Ortsverband Wiesbaden-Biebrich 

wurde Karl-Hans 

Zech die Bronzene Ehrenplakette 

des VdK Landesverbandes 

Hessen-Thüringen verliehen. Für 

25-jährige Mitgliedschaft wurden 

Maria Vamyakapoulos, George 

Allen Culberson und Richard 

Ernst, für 50-jährige Mitgliedschaft 

Christa Schwersky und für 

60-jährige Mitgliedschaft Dagmar 

Melchisdech geehrt. 

Abgerundet wurde die Weihnachtsfeier 

mit einem zweistündigen 

bunten Programm sowie 

mit Kaffee und Kuchen, so dass 

die Gäste vergnügt und zufrieden 

nach Hause gingen. 

(red) 

Skifreizeit vom 13. bis 16. März 2014 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 


Neue Satzung und Beitragserhöhungen 

bei der AG 

Bei der Herbstversammlung 

der Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände 

(AG) standen zwei Themen im 

Mittelpunkt: eine neue Satzung 

und die dringend notwendige 

Beitragserhöhung für die über 

100 Mitgliedsvereine. 

Dr. Rolf Faber referierte eingangs 

über die von ihm zusammen 

mit Dieter Löber und 

in Abstimmung mit dem AG- 

Vorstand unter der Leitung 

von Günter Noerpel vorbereiteten 

Satzungsänderungen. So 

wird der AG-Vorstand künftig 

neben dem Vorsitzenden aus 

vier gleichberechtigten stellvertretenden 

Vorsitzenden sowie 

aus bis zu vier Beisitzern ohne 

spezielle Funktionsbezeichnungen 

bestehen. Dies soll den 

Vorstand in die Lage versetzen, 

besser und vor allem anlassbedingt 

handeln zu können. Da 

es in der gesamten Vereinslandschaft 

zunehmend schwieriger 

wird, so wichtige Posten 

wie Kassierer und Schriftführer 

auf rein ehrenamtlicher Basis 

zu gewinnen, eröffnet die 

neue Satzung im Bedarfsfall 

auch die Möglichkeit, hierfür 

Honorarkräfte einzusetzen. 

Weiterhin sieht die überarbeitete 

Satzung im Rahmen der 

notwendigen Anpassungen an 

das SEPA-Lastschriftverfahren 

vor, dass eine Mitgliedschaft in 

der AG nur noch bei Teilnahme 

am Lastschriftschrifteinzug für 

die Mitgliedsbeiträge möglich 

ist. Die Satzungsänderungen 

wurden von den anwesenden 

Vertretern von 28 Mitgliedsvereinen 

einstimmig beschlossen. 

Ebenfalls beschlossen wurde 

die neue AG-Beitragsstaffelung 

ab 2014. Momentan belaufen 

sich die Beitragseinnahmen der 

AG auf 2.600 Euro pro Jahr. 

Der bisherige Kassierer der AG, 

Mike Brendel, machte in seinem 

Bericht jedoch deutlich, dass die 

vielfältigen Aktivitäten der AG 

dadurch noch nicht einmal zu 

einem Drittel finanziert seien. 

Ohne das engagierte Wirken 

des AG-Vorsitzenden Noerpel 

bei der Gewinnung von Zuschüssen 

und Spenden wären 

die Rücklagen der AG schnell 

aufgebraucht. Zudem sei eine 

Reform der Beitragsstrukturen 

schon vor Jahren notwendig gewesen. 

Der stellvertretende AG- 

Vorsitzende Volker Retzel stellte 

daraufhin die neue Beitragsstruktur 

vor. Danach müssen 

Vereine mit bis zu 100 Mitgliedern 

künftig 50 Euro Jahresbeitrag 

zahlen. Bei 101 bis 300 

Mitgliedern 75 Euro, bei 301 bis 

500 Mitgliedern 100 Euro, bei 

501 bis 1.000 Mitgliedern 150 

Euro und darüber hinaus 200 

Euro. Damit komme die AG auf 

jährliche Beitragseinnahmen 

in Höhe von rund 6.800 Euro. 

„Doch auch bei diesem Betrag 

wird die AG weiterhin auf Spenden 

und Zuschüsse angewiesen 

sein“, fügte Noerpel hinzu. Beitragssonderregelungen 

sind 

durch Beschluss des Vorstandes 

weiterhin für ebenfalls zur AG 

gehörende Kirchengemeinden, 

Schulen und Hilfsorganisationen 

möglich. 

(fhg) 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Service 

Das Jahr ist fast schon 

wieder vorbei. 

Wir bedanken uns bei unseren 

Kunden und Geschäftspartnern 

für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit und 

wünschen frohe Weihnachten 

und einen guten Start ins neue Jahr! 

Das freundliche 

Autohaus 

in Ihrer Nähe 

Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 

www.immobilien-naumann.de 

Sie denken daran, Ihr 

Haus zu verkaufen ? 

Wir werden Sie kompetent 

beraten und das Aufina- 

Gutachten erstelle ich für 

Ihre Immobilie kostenlos ! 

Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin 

naumann 

Immobilien 

Fröhliche Weihnachten und 

ein gutes Neues Jahr bei 

bester Gesundheit ! 

Tel: 0611 17 46 49 - 0 

Änderungsatelier Köhler 

Inh. Christa Wörner 

Wir wünschen 

allen ein frohes 

Weihnachtsfest! 

Vom 23.12.2013 bis einschl. 4. Januar 2014 geschlossen! 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 


Vom Pingpong zum Karneval: 50 Jahre „Lustige Löffler“ 

Nach sportlicher Anstrengung 

beim Tischtennisspiel, damals 

im Plenarsaal des Landeshauses, 

saßen die Aktiven der Tischtennis-Gemeinschaft 

der ESWE 

(seinerzeit noch „Stadtwerke“ 

genannt) in einer benachbarten 

Kneipe beim Bier. Die Runde 

war gut gelaunt, und irgendwann 

kam einer auf die Idee, 

man könnte für noch mehr 

Fröhlichkeit sorgen und karnevalistisch 

aktiv werden. Das war 

vor über 50 Jahren - und das 

war der Beginn der karnevalistischen 

Gemeinschaft „Lustige 

Löffler“. Der Name war schnell 

gefunden: Wer beim Tischtennis 

daneben schlägt, der 

„löffelt“, heißt es scherzhaft. 

Das 50-Jahr-Jubiläum feierten 

die „Löffler“ kürzlich mit einer 

fröhlichen Feier in der Christian- 

Bücher-Halle der ESWE. Rückblicke, 

Ausblicke auf die neue 

Kampagne, Ehrungen langgedienter 

Aktiver, Gratulationen 

und natürlich eine Reihe karnevalistischer 

Bühnen-Auftritte 

prägte die Jubiläumsveranstaltung. 

Angelina Zobus (Tochter 

des Sitzungspräsidenten und 

Vorsitzenden Jürgen Zobus) 

wirbelte als Tanzmariechen über 

die Bühne, das Wiesbadener 

Kinderprinzenpaar hatte seinen 

ersten öffentlichen Auftritt, da 

bewährte sich mit dem Auftritt 

der Tanzgruppe „Galaxy“ des 

Sonnenberger Karnevalvereins 

„Die Narhalla“ karnevalistische 

Nachbarschaft, wie später auch 

bei der Darbietung der Tanzgruppe 

„Starlights“ des Karnevalclubs 

Rheingauviertel. Ute 

Schreiner bot einen vergnüglichen 

Auftritt als Single-Frau, 

die einen Mann sucht. 

Von den „Löfflern“ der ersten 

Stunde waren noch Peter Schäfer 

und Karl-Heinz Dix dabei, an 

diesem Abend wurden sie (wie 

auch in Abwesenheit Mitgründungsmitglied 

Gerhard Glasner) 

vom Bezirksvorsitzenden der 

Interessengemeinschaft Mittelrheinischer 

Karneval, Roland 

Grundmann und der neuen 

Bezirksjugendleiterin Jessica 

Lohr mit dem Verdienstorden in 

Gold mit Brillanten geehrt. Ehre 

wem Ehre gebührt: Zu den am 

Jubiläumsabend der „Lustigen 

Löffler“ ausgezeichneten langjährigen 

Aktiven zählten ferner 

Gold und Brillanten für die Gründungsmitglieder der „Lustigen 

Löffler“ Karl-Heinz Dix (2.v.l.) und Peter Schäfer (2.v.r.). Links im 

Bild Sitzungspräsident Jürgen Zobus, rechts Roland Grundmann 

von Interessengemeinschaft Mittelrheinischer Karneval und in der 

Mitte Bezirksjugendleiterin Jessica Lohr. 

Anni Bicking (Aufnahme ins Ehrenkomitee), 

Ursula Schäfer (Ehrennadel 

in Gold), Conny Zobus 

und Milenko Kalaizic (Goldenes 

Vlies). Den Kampagnenorden 

– golden, mit der Jubiläumszahl 

50 im Zentrum – erhielten noch 

viel mehr Feiergäste, darunter 

Stadträtin Gabi Wolf, Dacho- 

Vorsitzender Werner Mühling 

und die Vertreter befreundeter 

Karnevalvereine. Mit Heiterkeit 

aufgenommen wurde das Ehrenpräsent 

für Theo Corves von 

Falz-Fein: ein roter Schirm in 

Herzform. Theo Corves ist eben 

Schirmherr der Löffler-Jubiläumskampagne. 

(rwr) 

RICHARD WACHTER 

frank hennig 

Rund um den zweiten Advent fand auf dem Marienplatz der 24. Weihnachtsmarkt 

der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände 

(AG) statt. 14 Stände mit allerlei Kleinigkeiten sowie Herzhaftem, Süßigkeiten 

und Getränken lockten die Biebricher zu dem kleinen aber sehr 

gemütlichen Weihnachtsmarkt im Herzen Biebrichs. „Die Marktbeschicker 

hatten extra auf ihren freitäglichen Markttag verzichtet, damit die 

Stände und das Kinderkarussell aufgebaut werden konnten“, berichtete 

AG-Chef Günter Noerpel. Stimmungsvoll eröffnet wurde der Biebricher 

Weihnachtsmarkt vom Kinderchor der Pestalozzischule (Foto). Auch an 

allen übrigen Tagen gab es ein kleines musikalisches Rahmenprogramm, 

welches die Biebricher in vorweihnachtliche Stimmung versetzte. 

(fhg) 


Narrenlust Waldstraße 

startet in Doppeljubiläum 

frank hennig 

„4 mal 11 & 11 mal 3, die Narrenlust 

feiert, kommt seid dabei“, so 

das Motto der neuen Kampagne 

des Carnevalvereins Narrenlust 

Waldstraße. Am 16. November 

startete die Narrenlust im Gemeindesaal 

von St. Kilian nicht 

Die Garde der Narrenlust Waldstraße mit ihrer 

Trainerin Dani Rehwinkel. 

nur in die „Fünfte Jahreszeit“, 

sondern zugleich in ein Doppeljubiläum. 

Das Kampagnenmotto 

ist einerseits dem 33-jährigen 

Vereinsbestehen und zum anderen 

dem 44-jährigen Bestehen 

der heute zum Verein gehörenden 

Gesangsgruppe „Ochsenbachraben“ 

gewidmet. 

Der Grundstein für die bevorstehende 

Fastnachtskampagne 

wurde somit gelegt. Höhepunkt 

des fastnächtlichen Treibens bei 

der Narrenlust wird die große 

und beim Publikum sehr beliebte 

Fremdensitzung am 22. Februar 

2014 im 

Germaniaheim 

an der 

Teutonenstraße 

sein. Etwas 

kleiner, 

aber 

bestimmt 

nicht minder 

stimmungsvoll, 

wird 

es bereits 

am 10. 

Januar bei 

der Fastnachtssitzung in der Heilig-Geist-Kirchengemeinde 

und 

am 31. Januar im Gemeindesaal 

von St. Kilian zugehen. Weitere 

Infos und Kartenbestellungen 

unter der Telefonnummer 

(06123) 72960. 

(fhg) 

Ein starkes Team! 

Erleben Sie Ihren Urlaub - ganz nach Ihrem Geschmack! 

Wollen Sie mehr wertvolle Tipps zu Ihrem Traumreiseziel 

bekommen? Dann schauen Sie bei uns vorbei - wir erstellen 

Ihnen gern Ihr ganz persönliches Urlaubspaket. 

Wir, das sind: Markus Michel, Jana Michel, Kristina Deis, 

Agata Orlowska und neu ab 01.12.2013 Tina Soccio. 

Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im: 

Reisecenter Michel 

Rathausstraße 92 . 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611 97444-0 . Fax 0611 9744429 

info@reisecenter-michel.de 

www.reisecenter-michel.de 

Mit einem kleinen närrischen 

Programm wurde den in erfreulich 

großer Zahl erschienenen 

Gästen ein Ausblick auf 

die bevorstehenden närrischen 

Wochen rund um die Waldstraße 

vermittelt. Neben einigen 

äußerst unterhaltsamen Büttenvorträgen 

von Adolf Jakob, 

Christoph Paul und Guntram Eisenmann 

standen vor allem die 

zahlreichen tänzerischen Talente 

der Narrenlust im Mittelpunkt: 

Duo, Trio, Quartett und Garde 

zeigten sich dabei wieder in Topform. 

Keine Frage, dass sich auch 

die jubilierenden „Ochsenbachraben“ 

ihren Fans präsentierten. 

Weitere Höhepunkte waren die 

Inthronisierung des Sitzungspräsidenten 

Dieter Schubert durch 

den Narrenlust-Vorsitzenden 

Ulrich Weinerth sowie die Vereidigung 

des Komitees und die 

obligatorischen ersten Ordensverleihungen. 

Ihr Fachgeschäft für Schreibwaren, Geschenkartikel & Bücher 

ehem. Buchhandlung Staudt 

Carlo-Mierendorff-Straße 

Paper & Books 

4 

64823 sagt Groß-Umstadt allen seinen 

Tel. 

Kunden 

0 60 78 / 22 

ein 

55 

herzliches 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-19.00 Uhr 

Sa 8.00-18.00 Uhr 

ehem. Buchhandlung Geilert 

Werner-von-Siemens-Straße Weihnachten und 4 ein 

64711 Erbach • Tel. 0 60 62 / 41 09 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr 

Sa 9.00-18.00 Uhr 

N 

N N 

N 

Dankeschön und 

wünscht fröhliche 

glückliches neues Jahr! 

N 

N 

N 

„zauberhafte“ 

Geschenke 

für Weihnachten 

in Hülle und Fülle 

info@paper-and-books.de • www.paper-and-books.de 


Terminübersicht 

17. Dezember 2013 

18 – 20 Uhr, Informationsabend 

der Polizei und des Ortsbeirats 

Biebrich zu den Themen Einbruchschutz 

und Trickdiebstahl, 

Bürgersaal Galatea-Anlage, 

Straße der Republik 17-19 


15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

durch das Schloss Biebrich, 

Treffpunkt Rotunde, Parkseite 

20. Dezember 2014 

15 – 18 Uhr, Winterfeuerfeier in 

der Jugendfarm Biberbau, Sauerwiesweg 

4 


17 Uhr, Konzert mit „Gregorianika“, 

Oranier-Gedächtnis- 

Kirche, Rheinufer 

7. Januar 2014 

17 – 18 Uhr, Sprechstunde des 

Ortsvorstehers im Biebricher 

Rathaus, Rathausstraße 63, 1. 

OG, Zimmer 33 

9. Januar 2014 

18 Uhr, Veranstaltungsreihe 

„Impuls im Alltag“, Gast: Oberbürgermeister 

Sven Gerich, 

Hauptkirchengemeinde, Straße 

am Schlosspark 

12. Januar 2014 

14.30 – 17.30 Uhr, Tanztee mit 

Lutz Riebensahm bei Kaffee 

und Kuchen, Treffpunkt Aktiv 

(Martin-Hörner-Zentrum), Galatea-Anlage 

14. Januar 2014 

14.30 Uhr, Tanztee mit Georg 

Ganswindt im Saal des Toni- 

Sender-Hauses, Rudolf-Dyckerhoff-Straße 

30 

15. Januar 2014 

15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

durch das Schloss Biebrich, 

Treffpunkt Rotunde, Parkseite 

19. Januar 2014 

8 – 13 Uhr, Trödelmarkt in der 

Halle des Turnvereins Biebrich, 

Rathenauplatz 13 

21. Januar 2014 

18.30 Uhr, öffentliche Sitzung 

des Ortsbeirats Biebrich, Rathaus 

Biebrich, Rathausstraße 63 

(Bürgerfragestunde zu Beginn) 

26. Januar 2014 

17 Uhr, Orgelkonzert mit Dr. 

Hartmut Haupt, Oranier-Gedächtnis-Kirche, 

Rheinufer 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind den 

Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen. 

DER 

BIEBRICHER – Termine 2014 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Januar 11. 01. 2014 13. 01. 2014 24. 01. 2014 

Februar 15. 02. 2014 17. 02. 2014 28. 02. 2014 

März 15. 03. 2014 17. 03. 2014 28. 03. 2014 

April 12. 04. 2014 14. 04. 2014 25. 04. 2014 

Mai 10. 05. 2014 12. 05. 2014 23. 05. 2014 

Juni 07. 06. 2014 10. 06. 2014 20. 06. 2014 

Juli 12. 07. 2014 14. 07. 2014 25. 07. 2014 

August 09. 08. 2014 11. 08. 2014 22. 08. 2014 

September 13. 09. 2014 15. 09. 2014 26. 09. 2014 

Oktober 11. 10. 2014 13. 10. 2014 24. 10. 2014 

November 08. 11. 2014 10. 11. 2014 21. 11. 2014 

Dezember 04. 12. 2014 05. 12. 2014 16. 12. 2014 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Närrischer Fahrplan für den 

Kampagnenstart 

10. Januar 2014 

19.33 Uhr, Fastnachtssitzung 

der Narrenlust in der Heilig- 

Geist-Kirchengemeinde, Am 

Kupferberg 2 

10. Januar 2014 

19.11 Uhr, Clubsitzung des 

Carnevalclubs Wiesbaden, 

Tanzsportzentrum Blau- 

Orange, Erich-Ollenhauer- 

Straße 6 

18. Januar 2014 

19.11 Uhr, Fremdensitzung 

der Wiesbadener Närrischen 

Garde, Christian-Bücher-Halle 

(ESWE), Weidenbornstraße/Mainzer 

Straße 

24. Januar 2014 

20.11 Uhr, Damensitzung des 

Karneval-Clubs Rheingauviertel, 

Hilde-Müller-Haus, Wallufer 

Platz 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de 

In der Kinder- und Jugendfarm 

Biberbau am Sauerwiesweg 4 

findet in diesem Jahr erstmals 

eine Winterfeuerfeier nicht nur 

für Vereinsmitglieder, sondern 

für alle Kinder und Jugendlichen 

statt. Jeder ist herzlich 

dazu eingeladen, den Biberbau 

am 20. Dezember von 15 

bis 18 Uhr aufzusuchen und 

an diesem kostenlosen Fest 

teilzuhaben. Das Angebot der 

letzten Jahre wird durch einen 

Hörspielbauwagen und das 

Weihnachtsbasteln ergänzt. 

Das Besondere in diesem Jahr 

ist die zeitgleiche Betriebsfeier 

des Biberbau Teams. Hierzu 

sind alle Praktikantinnen und 

Praktikanten der letzten fünf 

25. Januar 2014 

19.11 Uhr, Prunksitzung der 

Carnevalsgemeinschaft Fidele 

Elf, Großer Saal, Rhein-Main- 

Halle 

25. Januar 2014 

19.33 Uhr, Fremdensitzung 

der Fidelen Narren von 

ESWE, Christian-Bücher-Halle 

(ESWE), Weidenbornstraße/ 

Mainzer Straße 

31. Januar 2014 


der Narrenlust im Gemeindesaal 

St. Kilian, Holsteinstraße/ 

Waldstraße 

31. Januar 2014 


der Biebricher Wasserflöhe, 

Wiesbadener Kanu-Verein, 

Bootshaus, Uferstraße 23 

Winterfeuerfeier im Biberbau 

Jahre eingeladen, so dass man 

das eine oder andere bekannte 

Gesicht sehen dürfte. 

Ganz neu hingegen sind in diesem 

Winter die „Biberbau Fun- 

Dayz“. Hierbei handelt es sich 

um ein Winterprogramm im 

Biberbau. Jeden Dienstag- und 

Freitagnachmittag gibt es bis 

in den März hinein wechselnde 

Angebote auf dem Platz oder 

im warmen Haupthaus. 

Mehr Informationen zu den 

vielfältigen Angeboten des Biberbaus 

gibt es im Internet unter 

www.Biberbau-Biebrich.de. 

(red) 


Die B•I•G-Mitglieder wünschen allen 

ein schönes Weihnachtsfest 

und ein frohes neues Jahr! 

Authentic Travel • Auto Göller GmbH • AZM Autoteile • Backhaus Schröer GmbH 

Bert´s Blumen • Biebricher Goldschmiede • Reisecenter Michel 

Fotoart2010 Erwin G. Weyerhäuser • Biebricher Weinstubb • Boboniera • Nahkauf 

Doege & Sohn GmbH • Petra-Ilse + Heinz Bleidner • Parfümerie Bauer 

Elektro Pulch • Fotostudio Wagenpfeil • Knettenbrech GmbH 

Friseur Clemens • Gerich Druckerei und Verlag eK • Huhle GmbH • InfraServ Wiesbaden 

Kroener GmbH • Lang Optik • MEG • Pflege Service Merkel • Morgana 

Kieser-Training • Nassauische Sparkasse • Primus-Linie • Zierpalast 

Buchhandlung Pristaff • Metzgerei Heiter • Wilfried Wehnert 

Schön Bedachungen • Schreinerei Wunderlich • Natascha´s Haarstudio 

Sport Haas • Steuerberater Druckenmüller • TEAM Versicherungs- & Finanzmakler 

Trimonzium • Restaurant Turnhalle • Volksbank Wiesbaden • Webax 

Dilthey Haus • Schöner Hören • Staffa & Grünert Immobilien GmbH 

Raumatelier Rettel • Das etwas andere Wohnzimmer 

Weingut Frosch • Weingut Kaspar Herke • Weingut Ute Meilinger 

Weingut Ernst Rußler • Weingut Keßler • Gerhard Bode • Gerhard Börner 

Weingut Peter & Christine Keßler • Weingut Bickelmaier 

Klaus Frost • Wolfgang Gores • Volker Hüthwohl • Tastys 

Cafe van Riggelen • Jörg Jägers • Dr. Klatt • Salvatore La Torre 

Gerda Reichenbächer • Dr. Salup • Dr. Bermes 

Erika Scharla • Dr. Steinkopff 

Christa Suhr von Falkenhayn • Dipl. Ing. Helmut Traisbach 

Dr. Detlev Travers • Dipl. Ing. Jürgen Wölfinger 

Willhelm-Tropp-Straße 13 • 65203 Wiesbaden 

www.biebricherleben.de 


Auf das Leben. 

Henkell. Prickelnd seit 1856. 

44 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008 DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2012 44

DER BIEBRICHER, Ausgabe 265, Dezember 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?