DIE KAUFMÄNNISCHE SCHULE - vLw Stiftung NRW eV

BERICHTE
11
LOUIS-BAARE-BERUFSKOLLEG, BOCHUM
Regard sur le nouveau DELF Pro …
… oder wie man Schülerinnen und Schüler an Berufskollegs für den Französischunterricht motivieren kann
Wer ein DELF-Pro-Zertifikat erworben hat, kann damit beruflich
verwertbare Französischkenntnisse z. B. bei einer zukünftigen Bewerbung
nachweisen – und das kann für potenzielle Arbeitgeber durchaus
sehr interessant sein, denn Frankreich ist Deutschlands größter
Exportabnehmer. Und seine Produkte verkauft man immer noch am
besten in der Sprache des Kunden!
Da DELF Pro im Gegensatz zu den ‚hauseigenen’ KMK-Prüfungen
berufsübergreifend angelegt ist, eignet es sich auch sehr gut für
vollzeitschulische Bildungsgänge; außerdem beginnt es, wie schon
hier erwähnt, bereits auf der Niveaustufe A1, die z. B. auch mit Lernanfängern
in der höheren Handelsschule realistisch erreichbar ist!
Teilnehmer der Veranstaltung im Gespräch mit der Dozentin des Instituts
français, Mme Marie Cravageot (hinten links)
Unter diesem Motto fand am 30. September 2010 am Louis-Baare-
Berufskolleg in Bochum, einem großen und seit 2009 als Europaschule
ausgezeichneten Berufskolleg für Wirtschaft und Verwaltung,
eine Fortbildung zum neuen französischen Sprachzertifikat DELF Pro
unter Federführung des Institut français Düsseldorf statt. Organisiert
worden war diese Veranstaltung, die sich an alle interessierten Französischlehrkräfte
an Berufskollegs im Regierungsbezirk Arnsberg richtete,
in Abstimmung mit Herrn LRSD Rüffin, unter dessen Leitung
zurzeit eine Arbeitsgruppe zur Stärkung des Französischunterrichts
an Berufskollegs tätig ist.
Zwei Mitarbeiterinnen des Instituts français leiteten sehr kompetent
diese informative Veranstaltung zum neuen Sprachzertifikat DELF
Pro, das sich besonders an Lernende an Berufskollegs richtet. Wie
bei dem inzwischen etablierten und auch an zahlreichen Berufskollegs
in NRW angebotenen DELF scolaire handelt es sich beim neuen
DELF Pro um ein vom französischen Staat verliehenes, international
anerkanntes(!) Sprachzertifikat, das exakt abgestimmt auf den Europäischen
Referenzrahmen die vier Kompetenzen Hör- und Leseverstehen
sowie schriftliche und mündliche Sprachproduktion auf den
vier Niveaustufen A1 bis B2 überprüft. Im Gegensatz zum DELF
scolaire sind jedoch alle Aufgaben in (allgemeine) berufliche Situationen
eingebettet! Bei den Prüferinnen und Prüfern handelt es sich
ausschließlich um französische Muttersprachler – so will es ein
Abkommen mit dem MSW NRW. Dieses ist auch der Grund für die
vergleichsweise niedrigen Prüfungsgebühren, die z. B. für DELF Pro/
A1 23 € betragen.
Gegenstand der Fortbildungsveranstaltung war natürlich auch die
Frage, wie man die Lernenden optimal auf die Sprachprüfung
vorbereiten kann. Die Resonanz der Teilnehmer am Ende war auf
jeden Fall durchweg positiv, und alle sahen sich ermutigt, DELF Pro
künftig an ihren Berufskollegs anzubieten, durchaus auch in
Bildungsgängen der Berufsschule.
Bei entsprechendem Fortbildungsinteresse in den anderen Bezirksregierungen
können diese sich natürlich auch jederzeit gerne an das
Institut français in Düsseldorf wenden!
Reinhard Kaufmann
Ein Teil der Gruppe beim anschließenden kleinen Schulrundgang vor
dem Europasiegel; rechts im Bild Mme Lorraine Spindler, stellvertretende
Leiterin des Instituts français Düsseldorf und Attachée für Sprache und
Bildung für NRW
DIE KAUFMÄNNISCHE SCHULE 12/10