Alpenpost

Spruch: Das Schöne in der Kunst 

ist immer wahr, das Wahre aber 

nicht immer schön. 

Am Kulm wird 2016 ein 

Weltmeister gekürt! 

Letzte Woche fiel in Südkorea die Entscheidung, dass am Kulm 2016 

die fünfte Skiflug-Weltmeisterschaft im Ausseerland-Salz - 

kammergut ausgetragen wird. 

Der nächste Skiflug-Weltcup 2014 am 

Kulm wird zur Generalprobe für die 

Weltmeisterschaft, die 2016 am Kulm 

stattfinden wird! 

Nach 1975, 1986, 1996 und 2006 wird 

der Kulm in Bad Mitterndorf/ Tauplitz 

erneut zum Mekka aller Skiflug be - 

geisterten werden. 

Mit einer aufwendig gestalteten Prä - 

sen tation stellte sich Hubert Neuper 

am 29. Mai im Rahmen des FIS- 

Kongresses 2012 in Sabuk in der 

Ausgabe Nr. 12 

6. Juni 2012 

36. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823 

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40 

E-Mail: redaktion@alpenpost.at 

Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, 

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee 

Das Leben in den Bergen... 

...ist hart und anstrengend. Durch Aus- und Tiefblicke, wie jenem vom Grundlsee, wird man dafür jedoch mehr als belohnt. 

südkoreanischen Provinz Gang won 

der Fachjury, die für die Vergabe der 

Meisterschaften zu stän dig ist. Unter 

anderem unterstützten ihn dabei 

Bundeskanzler Werner Faymann, 

Sportminister Mag. Norbert Darabos, 

Landes hauptmann Mag. Franz Voves, 

LH-Stv. Hermann Schützen höfer, Prof. 

Peter Schröcksnadel und Helmut 

Lexer mit Gruß schreiben in einer 

Hochglanz-Broschüre. 

Fortsetzung auf Seite 33 

11 und 21 

Der Zauberlehrling 

Viele Bausün den wurden in den 

letzten Jahr zehnten im Ausseer - 

land begangen, an die sich weder 

Einhei mische noch Gäste gewöhnen 

wollen. Gelernt hat man 

daraus nicht viel, denn wie nun in 

einem jüngst vorgelegten Plan des 

Architekten zu entnehmen ist, 

sollen im Umfeld des neuen 

„Narzissen BadAussee“ 14 (!) 

große Ge bäude errichtet werden, 

um die von der Investorengruppe 

geplanten Appartements unter - 

zubringen. 

Auch wenn von den Verantwort - 

lichen beteuert wird, dass in der 

ersten Umsetzungsphase nur drei 

dieser „Nebengebäude“ mit bis zu 

25 Metern Seitenlänge entstehen 

werden, so wird nach der 

Fertigstellung des gesamten 

Vorhabens das Reiterer Plateau 

nicht mehr wiederzuerkennen sein. 

Durch den Umstand, dass die 

Stadtgemeinde bei der Errichtung 

des Bades von der Investoren - 

gruppe ab hängig ist, erwarten die 

Investoren, dass man ihren Willen 

auch erfüllt. Man ist ausgeliefert 

und steht bei den Verhandlungen 

augen schein lich mit dem Rücken 

zur Wand. Frei nach Goethes 

„Zauber lehr ling“: Die ich rief, die 

Geister, werd ich nun nicht los! 

Nur wird in diesem Fall kein „alter 

Meister“ den Besen wieder einfangen... 

EGO

2 

Aktuelle 

Reportage Das Altstoffsammelzentrum Ausseerland 

von 

Florian 

Seiberl 

Vielen Lesern wird die „Deponie“, 

wie sie damals genannt wurde, noch 

in lebhafter Erinnerung sein. Von 

dieser muss man sich jedoch verabschieden, 

wenn man das 2010 neu 

eröffnete Altstoffsammel zen trum in 

Unterkainisch besucht: Die 5 Mitar - 

beiter sind nicht nur höchst motiviert, 

sondern auch kompetent und überaus 

freundlich und erklären den 

Besuchern der Anlage schon im 

Vorfeld, wo sie ihre Wertstoffe lagern 

können. Alles ist aufgeräumt, kein 

Gestank und eine durchdachte 

Logis tik machen es einem einfach, 

seine Wertstoffe an der richtigen 

Stelle abzuliefern. 

Von Müll zu Wertstoff 

In den letzten Jahren hat in Hinblick 

auf den „Müll“ ein Umdenken 

stattgefunden: Von einer Weg werf - 

ge sellschaft wurde - auch durch 

Einrichtungen wie das Altstoff - 

sammel zentrum Ausseerland - eine 

Rohstoffgesellschaft. Man möchte 

nicht glauben, wie viele Stoffe nach 

einer Reinigung oder Einschmel - 

zung wieder in den Wirtschafts - 

kreislauf eingebunden werden können. 

Das beginnt bei Altpapier, 

welches als wertvoller Rohstoff 

genauso wiederverwertet wird, wie 

Alteisen oder aber auch PE- 

Flaschen, aus denen zum Beispiel 

Freizeitjacken gefertigt werden. Ein 

wichtiger Beitrag zur Ressourcen - 

schonung und zum Umweltschutz. 

Seit der Inbetriebnahme der Anlage 

konnte man die Erlöse aus dem 

Verkauf dieser Alt- und Wertstoffe 

beinahe verdreifachen, wie sich 

Geschäftsführer Reinhard Wei - 

dacher über den Erfolg des Alt - 

stoffsammelzentrums Ausseerland 

freut. Ermöglicht wurde dieser Erfolg 

durch die neue Infra- und Sammel - 

struktur. Musste man zum Beispiel 

früher den Elektroschrott zuvor in 

großen Lkw-Containern sammeln 

und sehr teuer abtransportieren 

lassen, so kann man ihn heute in 

kleinen Sammelboxen so aufbereiten, 

dass die wertvollen Stoffe, wie 

zum Beispiel Kupfer, direkt in den 

Recyclingprozess übernommen werden 

können. „Dies ist auch der 

Grund dafür, warum ein überwiegender 

Teil des ‘Abfalles’ kostenlos 

abgegeben werden kann“, erklärt 

Reinhard Weidacher. 

Neueste Technik für alte Stoffe 

Die Anlage verfügt über eine moderne 

Fahrzeugwaage, über die das 

- eine Erfolgsgeschichte 

Noch bis vor ein paar Jahrzehnten war es - zumindest bei den Seeuferbewohnern des 

Ausseerlandes - völlig normal, dass man für den Restmüll, der nicht verbrannt oder kompostiert 

werden konnte, eine ganz besondere Entsorgungsmöglichkeit in Anspruch nahm: Wenn die 

Sonne im März stärker wurde und das Eis der Seen langsam grau wurde, stellte man die unliebsamen 

Teile einfach auf den See - das schwächer werdende Eis und die Sonneneinstrahlung 

erledigten dann den Rest. Den Tauchern und Schnorchlern unter uns werden sicherlich einige 

Artefakte dieser Art der Müllentsorgung bei ihren Streifzügen in den Seen schon aufgefallen sein. 

Diese Zeiten sind vorbei, denn aus dem Müll ist mittlerweile ein Altstoff geworden, der zu großen 

Teilen wiederverwertet werden kann. Das Altstoffsammelzentrum Ausseerland ist in dieser 

Hinsicht ein Musterbeispiel, wie man aus alten Stoffen Neues schaffen kann. 

Alexander Demmel, Johann Leitner, das Maskottchen des ASZ Ausseerland - der Wassermann, Günter Plesser, Helmut 

Hillbrand und Geschäftsführer Reinhard Weidacher. 

genaue Gewicht der Anlieferung 

gemessen werden kann. Wobei 

dabei der Bogen von A wie alte 

Arzneimittel bis Z wie Ziegelbruch 

gespannt wird. Für alle Abfälle gibt 

es den richtigen Platz und diese werden 

auch einer Wiederverwertung 

zugeführt. Rund hundert Anliefe - 

rungen nehmen die Mitarbeiter in 

Unterkainisch täglich entgegen, 

wobei aufgrund der Abfallbilanz - 

verordnung jedes Kilogramm Abfall 

registriert werden muss. Ein Blick 

auf die Bilanz des letzten Jahres 

eröffnet die Dimensionen, die beim 

gemeindeübergreifenden Altstoff - 

sammelz entrum bewegt werden: 

Hausmüll 1,629.510 kg 

Biomüll 607.520 kg 

Altpapier 618.940 kg 

Gelber Sack 141.204 kg 

Altglas 269.333 kg 

Sperrmüll 633.050 kg 

Alt-Eisen 233.021 kg 

Bauschutt 467.649 kg 

Bau- und Abbruchholz 217.380 kg 

Flachglas 5.600 kg 

Altkleider 25.350 kg 

Elektrokleingeräte 21.800 kg 

Bildschirme 22.230 kg 

Kühlschränke 15.360 kg 

Altreifen 17.960 kg 

Altspeiseöl (Öli) 4.200 kg 

Batterien 6.900 kg 

Problemstoffe 9.800 kg 

Gut getrennt ist halb verwertet 

Aufgrund dieser Dimensionen ist es 

auch wichtig, dass die Abfälle, die 

angeliefert werden, richtig getrennt 

sind und werden. Unsortierter Abfall 

gelangt zum Sperrmüll und dieser 

muss in einem aufwendigen Prozess 

verbrannt werden. 

Für Fragen der richtigen Trennung 

aber auch für weiterführende 

Informationen ist die ASZ-Hotline 

unter 0676/83622601 erreichbar. 

Geöffnet hat die Anlage von Montag 

bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 

13 bis 17 Uhr. 

Neben allen anderen „Abfällen“ sind in Elektrogeräten besonders viel wertvolle 

Materialien, die dem Recycling zugeführt werden können, enthalten.

VitalZentrum Bad Aussee nimmt ab August Betrieb auf 

Nach über 35 Jahren wird der Betrieb des VitalBad Aussee mit Ende Juli eingestellt. Wie schon 

mehrfach berichtet, wird an gleicher Stelle ein 140-Betten-Innenstadthotel errichtet. Bis das 

NarzissenBadAussee Ende 2013 eröffnet wird, werden die Kuran wen dun gen, diverse 

Wohlfühlbehandlungen sowie das Fitness-Studio in die ehemaligen Räume der Politischen 

Expositur Bad Aussee, Oppauerplatz 111, verlegt. 

Bevor jedoch das alte VitalBad 

geschlossen wird, haben sich die 

Verantwortlichen für ihre Stamm - 

gäste und alle Interessierten noch 

einige Überraschungen einfallen lassen: 

So sind die Preise bis Ende Juli 

halbiert worden. Das Hallenbad 

kann um € 6,20, die Sauna um € 8,pro 

Tag genutzt werden. 

Umbauarbeiten am Oppauerplatz 

Die Umbauarbeiten, damit der Be - 

trieb mit allen Mitarbeitern in die 

Räumlichkeiten der Politischen 

Expositur am Oppauerplatz übersiedeln 

kann, werden schon ab Mitte 

Juni begonnen. Kurze Zeit später 

werden dann auch die Mitarbeiter 

der Außenstelle der Bezirkshaupt - 

mann schaft Liezen in die Straßen - 

verwaltung übersiedeln, wo sie künf- 

tig für ihre Klienten da sind. Die Ge - 

schäftsführung rechnet damit, dass 

der Übergangsbetrieb in den neuen 

Räumlich keiten, der bis Ende 2013 

aufrecht erhalten bleibt, am 20. 

August in bewährter Form eröffnet 

wird. 

Leistungsumfang (fast) 

uneingeschränkt weiter verfügbar 

Sämtliche Anwen dungen, die die 

Besucher des bisherigen VitalBad - 

Aussee genossen haben, werden 

auch weiterhin angeboten. Nur die 

Unterwasserbewegung und die 

damit verbundenen Therapien können 

aufgrund eines fehlenden 

Beckens in der Übergangszeit nicht 

angeboten werden. Auch das beliebte 

Fitness-Center wird übersiedeln 

und in einer etwas reduzierten Form 

die trainingswilligen Besucher fordern. 

Weitere Informationen zu den 

Aktionen und Öffnungszeiten erhalten 

Sie unter www.vital.at sowie per 

Telefon: 03622-55300-12. 

Die beliebten Anwendungen des VitalBad Aussee werden auch im Übergangsbetrieb, 

im VitalZentrum Bad Aussee am Oppauerplatz angeboten. 

Ausseer Jazzfrühling 

Bereits zum 14. Mal wird heuer vom 6. bis 10. Juni wieder zum 

„Ausseer Jazzfrühling“ - heuer unter dem Motto „Lieber Tschäss 

als Stress“ - geladen. 

In bewährter Weise stehen wieder 

österreichische und internationale 

Highlights am Programm. 

Am Mittwoch, 6. Juni, werden ab 

20.30 Uhr im Café Lewandofsky 

„Playgrounds“ mit der seit einigen 

Monaten an der Ausseer Musik - 

schule lehrenden Sängerin Tjasa 

Fabjancic zu hören sein. 

Am Donnerstag, 7. Juni, ab 20.30 

Uhr werden gestresste Nerven mit 

dem Trio „Fürchtet Euch Nicht“ in der 

Salzhaus-Lounge beruhigt werden. 

Eine Mischung aus Jazzprofis und 

engagierten Amateuren wird am 

Freitag, 8. Juni, ab 20.30 Uhr im 

Hotel Wasnerin mit den „Local 

Heros“ kredenzt. 

„Ausseerland der Tiere“ 

Reinhard Schlüter - tiercartoon.com 

Und dass die Grazer „Jazz - 

professoren“ Kalnein/Rotondi 5 

nicht nur Lehrer, sondern auch 

Könner sind, kann am Samstag, 9. 

Juni, ab 20.30 Uhr, im „Weißen 

Rößl“ überprüft werden. 

Am Sonntag wird ab 11 Uhr zum traditionellen 

Dixie-Brunch im Hotel 

Erzherzog Johann geladen - die „Old 

Stoariegler Dixielandband“ wird mit 

„Jazz auf Bewährung“ für einen 

schwungvollen Vormittag sorgen. 

Weitere Informationen per Telefon: 

0676-83622512, Karten € 12,- 

(Einzelticket), Extraticket (alle Kon - 

zerte) € 50,-. www.badaussee.at/ 

jazz ß 

Wir wissen, 

was Spaß macht! 

von 

Simone Rastl 

Kundenbetreuerin der Volksbank 

Steirisches Salzkammergut 

regGenmbH 

Eröffne jetzt ein AKTIVKONTO 

und hol dir dein gratis T-Shirt 

deines Lieblings-Stars. Ob Lady 

Gaga, Rihanna, Unheilig oder 

Deichkind – für jeden Geschmack 

ist etwas dabei! 

Überzeuge dich von den zahlreichen 

Vorteilen deines Aktivkontos: 

l kostenlose Kontoführung 

l gratis Bankomatkarte 

l € 20,- Eröffnungsbonus 

l € 50,- Zuschuss zum Moped- 

führerschein 

l € 73,- Zuschuss zum Autoführerschein 

l ermäßigte Eintrittskarten für 

diverse Veranstaltung 

und vieles mehr … 

Nutze dein Konto via Internet - 

banking und erledige deine 

Bankgeschäfte bequem von zu 

Hause aus. 

Sammle jetzt mit deinem Aktiv - 

konto Bonuspunkte und schnapp 

dir attraktive Geschenke und 

Gutscheine von Libro, H&M und 

vielen weiteren Anbietern. Alle 

Details findest du auf www.aktivcard.at. 

Auch bei unserem Führerschein- 

Gewinnspiel hast du beste 

Chancen. Beantworte einfach die 

Frage zum Thema Straßen - 

verkehr und gib den Teilnahme - 

schein in deiner Volksbank ab. Mit 

etwas Glück übernehmen wir die 

Kosten für deinen B-Führerschein 

bei der Fahrschule EASY Drivers 

oder dein Fahrsicherheitstraining 

beim ÖAMTC. 

Schau einfach in deiner Volks - 

bank vorbei und informiere dich! 

Wir freuen uns auf deinen 

Besuch und beraten dich gerne! 

Immer einen Klick wert: 

www.alpenpost.at 

Archiv - Fotos - Webcam 

3

Der Nachmittag war ganz allein den 

Kinder gewidmet, die bei einem 

Workshop Trommeln lernen, sich 

Zöpfe flechten lassen, Masken 

bemalen oder einfach einen schönen 

Nachmittag mit ihren Freunden verbringen 

konnten. 

Das Abendprogramm eröffneten die 

Youngdancers mit einem grandiosen 

Große Feiertage in Altaussee 

Gleich zwei große Feste werden im heurigen Juni in Altaussee 

gefeiert: 160 Jahre Salinenmusikkapelle Altaussee und der 128. 

Steirische Landes-Feuerwehrtag mit dem 48. Landesfeuerwehr- 

Leistungsbewerb. 

Am Freitag, 22. Juni, werden um 20 

Uhr die Festgäste im Festzelt am 

Brunnerplatz begrüßt, um den 

Auftakt des Landesfeuerwehrtages 

gebührend zu feiern. Am nächsten 

Tag stehen ganztägig Bewerbe der 

Florianijünger am Sportplatz am 

Programm. Ab 15 Uhr gibt es einen 

Parallelbewerb, ab 16 Uhr eine 

Schauübung mit Brandbekämpfung 

aus der Luft, um 17 Uhr einen festlichen 

Zug der Kameraden und um 18 

Uhr eine Schlusskundgebung mit 

Siegerehrung. Anschließend folgt 

der Ausklang im Festzelt. 

Ganztägig wird zu einer Feuerwehr- 

Bad Ausseer Pfarrfest 

schon am 1. Juli im Pfarrergarten 

Wie jedes Jahr veranstaltet die Pfarre Bad Aussee auch heuer 

das schon zur Tradition gewordene Pfarrfest. Anders als in den 

letzten Jahren gibt es jedoch zahlreiche Neuheiten oder schon 

fast Vergessenes, welches wieder neu ins Leben gerufen wird. 

Ganz neu ist der Veranstaltungs - 

termin, nämlich Sonntag, 1. Juli. 

Das Pfarrfest beginnt gleich nach 

dem Festgottesdienst (Beginn 9.30 

Uhr), bei dem der Kirchenchor die 

Messe von Prof. Franz Reichhold 

„Missa Deo gratias“ zur Aufführung 

bringen wird. 

Auch wird ab 10.30 Uhr erstmalig im 

Pfarrergarten ein großer Flohmarkt 

veranstaltet. Bei Schlechtwetter findet 

der Flohmarkt in einem Zelt vor 

dem Pfarrheim statt. Nicht neu aber 

von vielen gewünscht ist der Veran - 

staltungsort des Pfarrfestes. 

Afrofest in Bad Aussee 

Jung und Alt tummelte sich am 1. Juni im Salzhaus Bad Aussee, wo es einmal mehr gelang, ein völkerverbindendes Afrika-Fest 

zu feiern, das von der Organisation „Ausseer Schulen für Afrika“ auf die Beine gestellt worden ist. 

Nur eine der vielen völkerverbindenden Tätigkeiten: Afrikanisch Trommeln war beim Afrofest beim Salzhaus in Bad Aussee der 

Renner bei allen Generationen. Foto/Text: S. Kranabitl 

Auftritt, gefolgt von der Ausseer 

Soundfactory, welche Highlights aus 

ihrem zehnjährigen Jubiläumsprogramm 

präsentierten. Neben der 

Versteigerung eines „Afrika-Dirndls“ 

sowie von vier Afrika-Röcken, zur 

Verfügung gestellt von der Firma 

Trachten Rastl Bad Aussee, waren 

wohl die Auftritte von Mamadou 

Fahrzeugausstellung beim Kur- und 

Amtshaus geladen. 

Schon eine Woche später, am 

Freitag, 29. Juni, wird ab 20 Uhr zu 

einem Festkonzert der Salinen - 

musikkapelle Altaussee auf den 

Brunnerplatz geladen. Mit einem 

großen Musikfest am Samstag, 30. 

Juni, bei dem ein Festzug durch den 

Ort zum Festzelt mit klingendem 

Spiel marschieren wird, wird dann 

das Bezirksmusikfest gebührend 

gefeiert. Ab 21 Uhr wird die einzigartige 

Kapelle „Die Rainer“ aus 

Salzburg unterhalten. 

Nach langjähriger Pause wird das 

Fest wieder im Pfarrergarten stattfinden. 

Bei Schlechtwetter wird im 

Pfarrheim gefeiert. 

Auch für die vielen begeisterten 

Tombolaspieler haben wir eine gute 

Nachricht: Die Tombola soll es wieder 

geben! Gespielt wird nach dem 

Flohmarkt und dem guten 

Frühschoppen. 

Vorverkauf der Tombolakarten ab 18. 

Juni im Info – Büro Bad Aussee, 

Schwarz, Wagendorffer & Co. und in 

der Pfarrkanzlei Bad Aussee. 

Diabate und Kofi Quarshie aus 

Ghana die absoluten Höhepunkte 

des Abends. Mamadou Diabate 

begeisterte auf seinem Balafon 

gemeinsam mit Toni Burger und 

Alexander Meissl während Kofi 

Quarshie mit seinen Trommel küns - 

ten und „Voglwüd“ aus Vorarlberg für 

jede Menge Stimmung in der 

Diskothek sorgten. Ein Irish Steirish 

unplugged-Auftritt und die Niachtn 

sorgten für einen fulminanten Ab - 

schluss an diesem Abend. Der Erlös, 

dieses wirklich gelungenen Festes 

dient den „Ausseer Schulen für 

Afrika“, die damit den Bau der bereits 

dritten Gesundheitsstation und 

der zweiten Schule bei ihren Projekt - 

partnern in Tansania vorantreiben. 

Die brandneuen Modelle der Kollektionen von 

Fossil, Esprit und D&G Dolce & Gabbana 

jetzt komplett 

ab EUR 149,- 

inkl. Kunststoffgläser mit Entspiegelung und Härtung 

(sph. +/- 6,0 cyl. + 2,0) 

3 Jahre Garantie und ein Service, 

das sich sehen lässt! 

5

6 

Vor einiger Zeit sorgte 

ja bekanntlich ein 

Lebkuchen, der von 

der Musikkapelle Bad 

Mitterndorf beim 

„Steier markfrühling“ 

an Bundespräsident 

Dr. Heinz Fischer 

geschenkt und von diesem einige Tage danach bei 

einer Übung an die Freiwillige Feuerwehr Mürzsteg weitergeschenkt 

wurde, für gehöriges Blätterrauschen. 

Umso größer war die Überraschung, als kürzlich 

Günter Wutti am „Tag der Blasmusik“ den „Bundes - 

präsidenten-Lebkuchen“ dem erstaunten Obmann des 

Bad Mitterndorfer Klangkörpers, Harald Winkler, erneut 

in die Hand drückte. Der Lebkuchen hat sozusagen seinen 

Weg zurück in die Heimat gefunden. 

Der Lebkuchen, der ja den Weltrekordversuch am 15. 

September, einem Gipfelkonzert der Musikkapelle Bad 

Mitterndorf, bewerben sollte, wird laut Aussagen des 

Vorstandes nun sicher nicht mehr verschenkt und wie 

ein Augapfel gehütet werden... 

Günter Wutti (Mitte) sorgte für eine gehörige Überraschung 

bei der Musikkapelle Bad Mitterndorf. Obmann Harald 

Winkler (r.) und Stabführer Andreas Egger. 

uuuu 

Wenn jemand eine Reise tut, dann kann er etwas 

erzählen! So auch die Bad Ausseer WI-KA-Immo - 

bilienmaklerin Gerlinde Kalss nach einer Trainings - 

woche mit dem bekannten ehemaligen Ausnahme - 

sportler und heutigen Persönlichkeitsentwickler Baldur 

Preiml auf der Insel Ibiza. Zum Programm gehörte auch 

eine längere Radtour über die Insel. Und weil man 

gerade „so gut unterwegs war“, ließ sich die unternehmungslustige 

Radler-Gruppe auch noch auf die 

Nachbarinsel Formentera übersetzen, um auch diese 

zu erradeln. Wie es halt so ist, wenn man Neuland 

durchforscht, übersieht man schnell einmal die Zeit. 

„Pech“ dabei war, dass man die letzte Fähre gerade 

noch am Horizont verschwinden sah! „Glück“ wiederum 

war aber, dass sich auch ein zahlungskräftiger Vorarl - 

berger unter den Radlern befand und dieser kurz entschlossen 

eine andere im Hafen vor Anker liegende 

Fähre anheuerte. 

Und so schipperten acht Besatzungsmitglieder die 

sechs Radler auf einem eigentlich für mehr als 100 

Passagiere samt Autos geschaffenen Fährschiff zurück 

zur Ausgangsinsel. 

Thalina Fahringer 

Eltern: Thana Fahringer und 

Thomas Hebling 

Eichgraben - Bad Aussee 

geboren am 7. Mai 2012 

Die Alpenpost gratuliert 

Laura Sophie Werger 

Eltern: Stephanie und Gerald 

Werger, Bad Aussee 

geboren am 18. Mai 2012 

uuuu 

Einiges Erstaunen löste unlängst Christian Fischer 

bei einer Musikprobe aus, als er nicht nur eines, sondern 

gleich zwei Mobiltelefone gleicher Bauart aus der 

Tasche zog. Aber für alles gibt es auch eine Erklärung: 

Wenn man zur sogenannten „Plus-50-Generation“ 

gehört, kommt man auf die interessantesten Strate - 

gien, um mit all der Technik von diesem neuartigen 

Zeugs fertig zu werden. Da macht die Anschaffung baugleicher 

Handys durchaus Sinn, wenn man dadurch nur 

eine Betriebsanleitung lesen muss. 

uuuu 

Kürzlich konnte man am Seeufer in Gößl am Grundlsee 

einige „Genuss-Spechte“ zufrieden am Tisch sitzen 

sehen. Unter dem Motto „Gemütlich kann man es 

eigentlich überall haben, und sei es auf einem Geh - 

steig“, richteten es sich die Herren mit Hang zum 

Besonderen gemütlich am Gehsteig ein. Wenn man 

selbst eine gute Stimmung hat und die Gemütlichkeit im 

Herzen trägt, ist dies für den Genuss umso förderlicher. 

uuuu 

Die vier Genießer am Ufer des Grundlsees. 

Der Weg in die Landeshauptstadt Graz ist weit, doch 

der Ausseer Einfluss lässt sich mittlerweile nicht mehr 

leugnen. Falls Ausseer bei ihren Fahrten einmal Lust 

auf einheimische Kost haben, empfiehlt sich das nachstehende 

Lokal mit seinen Spezialitäten. 

Der neue Hit: Ause.spetzial. Was mag sich da wohl dahinter 

verbergen. Foto: M. Erdinger 

Falls Sie Ihr Baby auch 

aus der Zeitung lachen 

sehen wollen, dann 

schicken Sie uns bitte ein 

Bild unter der Angabe 

des Namens des Babys, 

der Mutter, des Vaters 

und dem Datum der 

Geburt per email: 

redaktion@alpenpost.at 

Festabend in 

Bad Mitterndorf 

Am Samstag, 9. Juni, wird ab 20.15 

Uhr in die katholische Pfarrkirche 

Bad Mitterndorf zu einer Leser - 

preisverleihung der besten Gedichte 

des Jahres 2011 geladen. Durch das 

Programm führen Frau DDr. 

Michelfeit und Gudrun Achenbach- 

Planitzer. Der „Gospelchor aus der 

Ramsau“ unter der Leitung von 

Hanna Rehner wird für die musikalische 

Umrahmung sorgen. Eintritt 

frei. 

Die drei Chöre... 

...lautet der Titel eines Konzertes, 

das am Samstag, 16. Juni, um 

19.30 Uhr im Eugenia-Schwarzwald- 

Saal des Mondi-Holiday Hotel in 

Grundl see stattfinden wird. Der 

Volkslied chor Altaussee fungiert als 

Veran stalter und hat zu diesem 

Anlaß die zwei befreundeten Chöre 

Volkslied chor Bad Ischl und Die 

ChoriFeen aus Bruck/Mur eingeladen, 

um dem interessierten Publi - 

kum ein möglichst umfassendes und 

abwechslungsreiches Programm 

darbieten zu können. Die ChoriFeen 

werden erlesene und anspruchsvolle 

Kostba rkeiten aus der Romantik und 

Operette nliteratur zu Gehör bringen. 

Die beiden Volksliedchöre zeigen 

ihre Stärken in der Interpretation von 

bodenständigem Liedgut, Weisen 

und Jodlern. 

Der allseits bekannte Redakteur der 

Alpenpost im Unruhestand und 

Buch autor Peter Musek wird in 

humorvoller Weise durchs Pro - 

gramm führen. 

Alles in allem ein vielversprechender 

Ausflug in die Welt des Chorge - 

sanges. Der Eintritt an der Abend - 

kasse beträgt € 10,-. Sichern Sie 

sich Ihre Karten zum günstigen 

Vorverkaufspreis von € 8,-- bei den 

SängerInnen des Volksliedchores 

Altaussee. Die Veranstalter freuen 

sich auf Ihren Besuch. 

Fit im Ehrenamt 

Der letzte Termin im Rahmen dieser 

Veranstaltungsserie wird am 

Donnerstag, 14. Juni, von 19 bis 21 

Uhr im 2. Stock des Kurhauses Bad 

Aussee über die Bühne gehen. 

„Heute habe ich einen Termin mit 

MIR!“ lautet das Motto des Kurses, 

bei dem Gesundheitscoach Ute 

Wallner Tipps und Tricks verrät, wie 

man schnell und jederzeit etwas für 

sich selbst tun kann. Anmeldungen 

per Telefon: 03622-52511-28. 

Blutspenden in 

Bad Aussee 

Am Mittwoch, 13. Juni, findet von 11 

bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr im 

Schützenheim Unterkainisch wieder 

eine Blutspende aktion statt. 

Spende Blut - Rette Leben! 

TV-Tipp 

Die Fernsehsendung „Hoagascht“ im 

Servus TV erfreut sich österreichweit 

immer größerer Beliebtheit. Am 

Freitag, 8. Juni, um 19.45 Uhr, ist 

Bertl Göttl mit jenem historischen 

Postbus, mit dem einst der russische 

Präsident Chruschtschow Österreich 

bereist hat, unterwegs im Salz - 

kammer gut. Nach einem Treffen mit 

den Hollerschnapszuzlern geht die 

Fahrt über den Koppenpass zum 

Hutmacher Leithner in Aussee, bevor 

die Ausseer Bradlmusi am 

Grundlsee mit befreundeten Musi - 

kanten aufspielt. Die Sendung wird 

am Samstag, 9. Juni, um 15.05 Uhr 

wiederholt.

Festgehaltene Lebensspuren 

Stellt sich nicht jeder einmal die „Frage nach dem Sinn des Lebens“? Hat nicht jeder einmal 

Angst, dass die Fußabdrücke, die man bei Lebzeiten hier hinterlässt, nur allzuschnell verblassen 

könnten? 

Neun Schüler der Hauptschule 1 Bad Aussee zeichneten nach einer Idee und mit tatkräftiger 

Unterstützung von Bea Leichtfried und Eva Ebner die Lebensgeschichten von neun Bewohnern 

des Seniorenwohnheimes an der Sommersbergseestraße detailliert nach. Ein generationenübergreifendes 

Projekt, von dem alle profitierten! 

Die Schülerinnen der Hauptschule 1 mit ihren Interview-Partnern bei der Vorstellung des Projektes „Lebensspuren II“. 

Schon bei der Begrüßung der 

gekommenen Gäste konnte man 

einen kleinen Eindruck darüber 

gewinnen, wie lustig es im 

Seniorenwohnheim Bad Aussee oft 

zugeht: die von Hans Gielge „das 

Zeiserl von Hinterberg“ genannte 

Josefine Zand machte ihrem 

Spitznamen zu den Melodien von 

Franz Zandt alle Ehre und begrüßte 

die Gäste auf ihre Weise. 

„Ich und alt? Ich bin 

schon lange auf der Welt, 

aber sicher nicht alt!“ 

Johann Mayerl (Jg. 1914) im 

Interview zu Lena Mittermair. 

In einer kurzen Einführung erklärte 

die Leiterin des Seniorenwohn - 

heimes, Gabi Grill, den Hinter ge - 

danken des Projektes: „Lebens - 

spuren ist ein Folgeprojekt des 

Besuchs dienstes, der von Bea 

Leichtfried eingeführt und nun schon 

seit mittlerweile drei Jahren mit 

großem Erfolg beibehalten wird. Seit 

Oktober letzten Jahres wurden mit 

neun Senioren Gespräche geführt, 

die dann in dem Büchlein ‘Lebens - 

spuren II’ gegipfelt haben“, so Grill, 

die zur Präsentation auch Bgm. Otto 

Marl, BR Johanna Köberl und 

Direktor Peter Sommer begrüßen 

konnte. 

So ließen sich die Schüler Franziska 

Berton, Nadine Egger, Christina 

Grill, Lisa Höber, Sarah Mayer, Lena 

Mittermar, Matthias Lichtenegger, 

Sofie Rastl und Aloisia Schartner die 

Lebensgeschichten von Herta 

Andre, Johanna Draxler (verstorben 

am 6. Mai 2012), Stefanie Egger, 

Elisabeth Herg, Stefanie Prodinger, 

Johanna Rastl, Josefine Zand, Alois 

Köberl und Johann Mayerl erzählen 

und fassten diese in dem Büchlein 

zusammen. 

Eines ist gewiss: Nicht nur, dass die 

Lebensspuren dieser neun ehrenwerten 

Senioren wirklich ergreifend 

sind, so werden diese durch das 

schöne Projekt sicherlich lange 

andauern. 

Der Titel dieses außergewöhnlichen 

Kirchenkonzertes ist „God is gone 

up“. Festliche englische Anthems für 

Chor und Orgel erklingen im Dialog 

mit feierlichen Orgelwerken von 

Johann Sebastian Bach. Am 

Programm stehen Werke anglikanischer 

Kathedralmusik von Gerald 

Finzi, Benjamin Britten, John Rutter, 

Kenneth Leighton, Randall Thom pson, 

Charles Villiers Stanford und 

Das „Zeiserl von Hinterberg“, Josefine 

Zand und Rumplspieler Franz Zandt 

begrüßten die Gäste. 

Ausseer Sommerkonzerte: God is gone up 

Am Freitag, 8. Juni, um 20 Uhr, gastiert zum Auftakt der Ausseer 

Sommerkonzerte der Kammerchor Salzburg in der Pfarrkirche 

Bad Aussee. 

Knut Nystedt und Johann Sebastian 

Bach. 

Mitglied des Kammerchors Salzburg 

ist Mag. Christine Gaibinger, Tochter 

des bekannten Ausseer Musikanten - 

ehepaars Hanni und Hans 

Gaibinger. Der erfolgreiche Chor 

gewann 2004 den Internationalen 

Chorwettbewerb und wurde 2006 mit 

dem Ferdinand-Grossmann-Preis 

ausgezeichnet. 

Kino im Kurhaus 

Ein zweites Mal wird das „Kino im 

Kurhaus“ aufgrund anderer Termine 

am Mittwoch, 13. Juni, um 20 Uhr, 

im Ausseer Rathaus durchgeführt. 

Am Programm steht Mama Afrika 

(D, FIN, Südafrika, 2011). Eine 

Dokumentation über die bekannte 

und 2008 verstorbene Sängerin 

Miriam Makeba. 

Eintrittspreis: EUR 5,-. Karten an 

der Abendkasse erhältlich. 

Indische 

Kochabende 

Die indischen Kochabende finden 

großen Anklang und werden nun 

regelmäßig einmal monatlich am 

zweiten Dienstag im Monat stattfinden. 

Beim Kochabend im April gab 

es wieder eine köstliche Vorspeise, 

Hauptspeise und Nachtisch und 

auch das indische Fladenbrot Naan. 

Weitere Termine sind Dienstag, 12. 

Juni, 10. Juli und 14. August jeweils 

um 18:30 Uhr. Vegetarischer Abend 

EUR 19,- Nichtvegetarisch EUR 22,- 

Auskünfte und Anmeldung bei 

Rajesh Tandon, Tel. 0664 3440346. 

7

8 

Familiennachrichten ALPENPOST-LESERSERVICE 

Ihren Geburtstag feierten: 

Altaussee: 

Adelheid Wigelbeyer, Puchen 85 (70); 

Christine Glökler, Puchen 78 (84); Anna 

Grieshofer, Lupitsch 79 (87). 

Bad Aussee: 

Wulf Schuster, Obertressen 191 (70); 

August Ewiß, Unterkainisch 123 (70); 

Anna Wasner, Reitern 7 (75); Helga 

Mihli, Bahnhofstraße 129 (75); Alois 

Schwarzl, Gschlößl 28 (80); Albert 

Ainhirn, Obertressen 22 (81); Marlies 

Wesemann, Tauscheringasse 375 (82); 

Maria Müller, Reith 34 (82); Hermann 

Strasser, Obertressen 148 (82); Viktor 

Celebidache, Lerchenreith 221 (83); 

Aloisia Rauter, Lerchenreith 394 (84); 

Franz Amon, Eselsbach 18 (84); Julius 

Strennberger, Kirchengasse 164 (85); 

Franz Fischer, Sarstein 35 (85); Stefanie 

Hyden, Reith 92 (87); Alois Köberl, 

Lerchenreith 394 (90); Margarethe 

Scheucher, Gartengasse 13 (91); 

Hertha Berger, Gallhof 74 (91); Johanna 

Seitinger, Reith 92 (103). 

Grundlsee: 

Johann Höller, Bräuhof 28 (70); Karl 

Schanzl, Archkogl 64 (81); Walpurga 

Grill, Gößl 37 (82); Leopoldine Köberl, 

Gößl2 (82); Adelheid Köberl, Gößl 34 

(85); Dipl.-Ing. Herbert Kornfeld, Gößl 

167 (88). 

Bad Mitterndorf: 

Manfred Strobel, Nr. 110 (70); Paula 

Schranz, Zauchen 14 (75); Ing. Rainer 

Strassmayer, Neuhofen 168 (75); Paula 

Steinbrecher, Rödschitz 30 (80); Josefa 

Stuchly, Nr. 216 (86); Stefanie Hyden, 

Thörl 68 (87); Egon Just, Zauchen 34 

(87); Angela Lämmereiner, Nr. 68 (89); 

Johann Stocker, Nr. 11 (90). 

Pichl-Kainisch: 

Rita Egger, Knoppen 16 (70). 

Geburt 

Marion und Helmut Lackner, Bad 

Mitterndorf, ein Sohn Alexander. 

Eheschliessungen 

Gerald Marl und Gudrun Schretthauser - 

Schwaiger, Bad Aussee - Tauplitz; Boy 

van Baarle und Petra Präsoll, Bad 

Mitterndorf; Georg Heiss und Nicole 

Schachner, Furt, Tauplitz. 

Goldene Hochzeit 

Horst und Adelheid Wigelbeyer, Puchen, 

Altaussee. 

Silberne Hochzeit 

Sabine und Ewald Malik, Bräuhof, 

Grundlsee. 

Sterbefälle 

Reinhold Angerer, vlg. Steirer, Lupitsch, 

Altaussee (44); Anna Hütter, Grundlsee 

(79); Margarethe Lexer, Tauplitz (84). 

ACHTUNG: Die nächste 

Alpenpost 

erscheint am Do. 21.6.12 

Redaktionsschluß: 

Donnerstag, 14.6.2012 

PFLEGEBETT elektrisch mit 

passendem Nachttisch und 

Rollator 

günstig zu 

verkaufen. 

Tel: 

03622/ 

54628 

Ärztedienst 

7./9./10.6.: Dr. Albrecht, Bad Aussee 

Tel. 03622/50950 oder 0650/4178525 

Dr. Schultes, Bad Mitterndorf 

Tel. 03623/3446 

16./17.6.: Dr. Petritsch, Altaussee 

Tel. 03622/71687-0 

Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf 

Tel. 03623/2233 

Zentraler Ärztefunkdienst: 

Kurzrufnummer: 141. 

Tierärztedienst 

Dipl.-Tzt. Schartel 

Bad Aussee, Tel. 03622/52495 

Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310 

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee 

Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: 

Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. 

Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. 

Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: 

Mittwoch, 12-13 Uhr. 

Orthopädische Ambulanz durch Ärzte des LKH 

Stolzalpe – Terminvereinb. im Chirurgischen 

Sekretariat – Telefon-Nr.: 03622-52555-3018. 

Schmerzambulanz: Mo, Mi, Fr von 8-12 Uhr 

nach tel. Voranmeldung 03622/52555-3805. 

Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! 

Akute Fälle werden jederzeit behandelt. 

Medizinische Abteilung: Allgemeine 

Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; 

Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: 

Terminvereinbarungen unter: 

Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072 

Apothekendienst 

Bad Aussee Kurapotheke: bis 10. Juni sowie 

18. bis 24. Juni. Sonn- und Feiertag von 10-12 

Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 

Bad Aussee Narzissen-Apotheke: 11. bis 17. 

Juni. Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 

8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonnund 

Feiertag geschlossen, Tel. 0664/2360192 

Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger 

Nacht- und Wochenenddienst in ungeraden 

Kalenderwochen. 

Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten 

informieren wir Sie unter: Tel.03623/23641 

Gesundheitszentrum Bad Aussee 

Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale 

Angebot zu Gesundheit, Pflege und 

Gesundheitsförderung. Grundlseerstraße 230/2. 

Stock, Tel. 0800 312 235 3890. Mo, Mi, Fr von 

8 bis 14 und Do von 13-18 Uhr, 

E-Mail: badaussee@gesundheitszentren, 

www.gesundheitsportal-steiermark.at 

Urlaubsankündigung 

Frau Dr. Lindner, Bad Aussee, befindet sich 

vom 8. bis einschl. 15. Juni auf Urlaub. 

Ordination Dr. Fitz, Bad Aussee ist am 22. 

Juni geschlossen. Vertretungen: Dr. Mager, 

Dr. Albrecht, Dr. Kranawetter, Dr. Petritsch. 

Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befindet sich 

vom 7. bis 17.6. auf Urlaub. Vertretungen: Dr. 

Mager, Dr. Fitz, Dr. Albrecht, Dr. Kranawetter. 

Ordination Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf, ist 

am Freitag 8.6. wegen Urlaub geschlossen. 

Vertretungen: Dr. Schultes, Frau Dr. Rauscher. 

Sprechtag der SV der 

gewerblichen Wirtschaft 

Dienstag, 19. Juni von 8.30 bis 13 Uhr in der 

Wirtschaftskammer Bezirksstelle Bad Aussee. 

Sprechtag für Arbeiter und 

Angestellte 

Donnerstag, 14. Juni von 10 bis 12.15 Uhr im 

Gewerkschaftshaus Bad Aussee. 

Sprechtag der 

Pensionsversicherungsanstalt 

Dienstag, 19.6., von 9 bis 13 Uhr, in der 

Gebietskrankenkasse Bad Aussee. Tel. 

Voranmeldung 03622/520 33 7001 

Wirtschaftskammer 

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. 

Wirtschaftskammer, Wiedleite. 

Österr. Gewerkschaftsbund 

Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 

14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee - 

Bahnhofstraße. 

Hebamme 

Brigitte Winter, Tel. 03622/54328 

Sanitätshaus Orthofit 

Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 / 

316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 – 

12.30 Uhr und von 15 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr. 

Hospizverein 

Sprechstunden für pflegende Angehörige und 

chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im 

Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel. 

0664/6362322 Andrea Strimitzer 

Orthopädie-Sprechtag 

von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. 

Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) 

jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad 

Aussee von 13.30 bis 15 Uhr. 

Praxis für Ergotherapie 

Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349 

b.a.s.INFo Beratung 

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. 

Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad 

Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256. 

euac-Notruf 

Tel. 0800 214 18 80 

Komplett-Service Ausseerland 

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300- 

916 - www.ksa-aussee.at 

OA-Selbsthilfegruppe für 

Menschen mit Essproblemen 

Jeden Mittwoch um 20 Uhr im Psychosomatischen 

Zentrum in Bad Aussee, 

Sommersbergseestr. 395. 

Mediation 

Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 

Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042 

Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440 

Bauberatung 

Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr 

im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. 

Heim-Brillen-Service 

Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad 

Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776 

Bezirksgericht 

Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, 

Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr. 

Lebens- und Sozialberatung, 

Mediation 

Einzel-, Paar- und Familienberatung Aufstellungsarbeit, 

system. kunsttherapeutische 

Supervision. Fr. Henning Tel.: 0676/3397 430 

Tauschmarkt 

Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden 

Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim 

rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der 

Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 

17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: 

jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock 

Herzverband 

Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. 

nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle 

VitalBadAussee, DL Dr. Christa Lind, Tel. 

03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung 

pers. Herzprobleme. 

Amtstage des Notars 

Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad 

Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; 

jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl- 

Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 

1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt 

Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die 

Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann 

jederzeit gegen Voranmeldung zu einer 

Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad 

Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis). 

Psychosozialer Dienst 

psychologische Beratung 

und Psychotherapie 

Anmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/83 

08882, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Termin 

nur nach Vereinbarung 

Familienberatungsstelle 

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr - 

rechtliche und psycho-logische Beratung, 

Politische Expositur, Oppauerplatz 111, Bad 

Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie ist 

kostenlos, vertraulich u. anonym. 

Legasthenie - Dyskalkulie 

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen 

im Schul- und Vorschulalter. 

Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385 

Pro-Juventute 

Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, 

psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im 

Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, 

vertraulich, anonym! Nur nach telef. 

Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.: 

03612/22485 

Jugendzentrum 

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: 

Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- und 

Lernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nach 

telef. Vereinbarung 0660 812 4995 

Physiotherapeut 

Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665 

Dipl.-PT Judith Frischmuth, Tel. 0660/212 6806 

Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384 

Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101 

Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876 

Psychotherapeutinnen 

Termin nach Vereinbarung 

Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 

Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 

Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56 

Sprechtag BR Köberl 

Jeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVP- 

Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 

bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 

12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder 

nach telef. Vereinb. 0676/83622564. 

iMPULS Aussee 

Mobile Jugendberatung 

kostenlos und anonym: Lebensberaterin 

Angela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und 

Dipl. Sozialpäd. i.A. Katharina Jürall, Tel. 

0664/3731319 

Verein Tagesmütter 

Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr 

in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. 

Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885 

Mobile Hauskrankenpflege der 

Volkshilfe Ausseerland 

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, 

med. Hauskrankenpflege, Alten- und 

Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen 

uns täglich von Mo-Fr (8-12) im 

Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 

394, 1. Stock, Tür 143, Tel. 

03622/50910.

Jodler und Weisenbläsertreffen auf der Blaa-Alm 

Am 3. Juni verwandelte sich die Blaa-Alm in einen einzigen Klangkörper: vierundzwanzig Bläsergruppen aus allen österreichischen 

Bundesländern sowie aus dem bayerischen Raum brachten Weisen und Jodler zu Gehör und ließen die Blaa-Alm erklingen. 

Mit einer Feldmesse, die von Pfarrer 

Edi Muhrer beim Wirtshaus in der 

Blaa-Alm zelebriert wurde, begann 

das bereits achte Jodler- und 

Weisenbläsertreffen, das von den 

Bläserquartetts der Feuerwehr - 

musikkapelle Lupitsch und der 

Musikkapelle Straßen organisiert 

wurde. Die Musikanten aus nah und 

fern verteilten sich nach der Messe 

in Gruppen über die Alm und unterhielten 

den ganzen Tag die zahlreich 

erschienenen Besucher mit schönsten 

Weisen und Jodlern aus dem 

Alpenraum. Die almberechtigten 

Bauern öffneten die Hütten und servierten 

Getränke und Schmankerln 

aus eigener Produktion. Für die 

Musikanten und die vielen Besucher 

war es zum wiederholten Male ein 

wunderbarer gemeinsamer Tag. 

Das passende Geschenk 

immer zur Hand: Ein 

Alpenpost- 

Abonnement 

macht Freude. Erhältlich 

unter www.alpenpost.at 

oder per Telefon: 

03622-53118 

Die tragenden Säulen dieses wunderbaren Treffens, Ludwig Egger und Franz Egger mit ihren Musikantenkolleginnen und -kollegen. 

Foto/Text: S. Kranabitl 

Konstantin Wecker mit 5/8erln und 

Altsteirischen Jodlern 

Umrahmt von Klassik, Bauernhofidylle und der imposanten 

Gößler Wand wird am Samstag, 11. August, „Sprudel, Sprudel & 

Musik“ mit einem vollkommen neuen Konzept veranstaltet. 

In den letzten sieben Jahren wurde Bauernhöfe kulinarisch erwandern. 

von den Veranstaltern rund um Franz Echte, selbstgemachte Köstlich - 

Steinegger, vlg. Annerl, versucht, keiten erwarten Sie. Von Bauernbrot, 

die Natur als Ursprung der Kunst Aufstrichen, Speck und Würsten 

intensiv zu behandeln und den über selbstgemachte Säfte, 

Besuchern zu vermitteln. Man wollte Schnäpse, Most und selbstgebacke- 

damit verdeutlichen, dass alle Kunst ne Desserts mit frischem Kaffee. 

der Natur entstammt und man bei „Leben mit und von der Natur“. 

jedem Spaziergang ein Wunder werk Zwischen diesen Kulinarik-Erlebnisan 

Kunstwerken bestaunen könnte. Stationen werden Künstler ihre 

Nun lassen sie ihre geheiligten Werke präsentieren – werden ver- 

Naturschauplätze am Toplitzsee wiedeutlichen, wie sie das Verhältnis 

der etwas zur Ruhe kommen und im „Natur – Kunst – Mensch“ erleben. 

neuen Zyklus wird dieses Thema um Das Abschlusskonzert wird Kons - 

die Komponente Mensch erweitert. tan tin Wecker mit seiner erfolgrei- 

Ging es bisher um das Ent decken chen „Wut & Zärtlichkeit“ Tour beeh- 

und Verstehen der Zusammen hänge ren, dazu gesellen sich im begehba- 

„Kunst – Natur“, so geht es jetzt um ren Konzert die frischgebackenen 

das "Leben mit der Natur und Leben „Amadeus-Award- Gewinner“ 5/8erl 

mit der Kunst". Man nähert sich in Ehr n mit ihrer brandneuen CD 

damit dem Men schen, nähert sich „Gut genug für die City“. Auch das 

dem Alltäglichen. Man verlässt den Duo Haertel/Wascher, welches auf 

Toplitzsee, um in das kleine, vorgela- Drehleier und Geige einige uralte 

gerte Bauerndorf Gößl einzutau- Jodler des Salzkammergutes zu 

chen. Die mächtige Gößler Wand neuem Klang erwecken, werden mit 

dient als imposante Kulisse, die wei- von der Partie sein, und ein klassiten 

Felder davor als Bühne. 

sches Streichquartett sowie bildende 

Vor dem Abschlusskonzert wird man Künstler aller Kunstrichtungen wer- 

wieder für drei Stunden auf ein den wieder in gewohnter Vielzahl 

begehbares Konzert geschickt. Die und Vielfalt ihr Können darbieten. 

Besucher bewegen sich durchge- Alle Informationen und Kartenvor - 

hend frei und individuell zu ausge- bestellungen unter www.sprudel 

suchten Plätzen und Stationen. 

Künstler aller Stilrichtungen bespielen 

diese Plätze. Ebenso kann man 

9 

sprudel-musik.com ß

l Das Bezirksgericht Irdning 

ist laut einem Schreiben von Justizministerin Beatrix Karl an den 

Regionalvorstand Liezen von einer Schließung betroffen. „Nach derzeitigem 

Stand der Planungen sollen daher die Sprengel der Bezirksgerichte 

Schladming und Irdning in Zukunft vom Bezirksgericht Liezen mitbetreut 

werden“, heißt es in dem Schreiben. Die oftmalige Argumentation, dass der 

größte Bezirk Österreichs mehrere Standorte für Gerichte benötigen 

würde, fand bei Karl kein Gehör. 

l Die heimischen Filmautoren 

waren wieder sehr erfolgreich. Manfred Fuchs mit dem Film „Von der 

Futterwiese zum Butterstriezel“ und Prof. Bruno Skribek mit „Die 

Ziestwiese“ holten beim Eurofilmer-Wettbewerb in Landeck Silber. Beide 

sind damit für den Endbewerb in Deutschland (Westerburg) im September 

qualifiziert. Der Film von Prof. Skribek wurde außerdem bei der VÖFA- 

Staatsmeisterschaft in Wals bei Salzburg mit Silber ausgezeichnet. 

l Mit dem gut besuchten Fetzenmarkt, 

einer der Höhepunkte des Festes, ging am Pfingstwochenende das dreitägige 

Bierzelt der Freiwilligen Feuerwehr Gößl über die Bühne. Unzählige 

Besucher hatten sich eingefunden, um die besten Stücke zu ergattern. 

Auch das Festzelt war - dank des guten Wetters - permanent gut frequentiert. 

l In Obersdorf eröffnet der „Jagl Poid“ 

am 24. Juni sein liebevoll eingerichtetes „Bauern- und Holzknecht- 

Museum“. Um Interessierten das schwere Leben von damals näher zu 

bringen, hat er dutzende Arbeitswerkzeuge aus dieser Zeit genauestens 

beschriftet und zur Besichtigung freigegeben. So kann man unter anderem 

auch das Original-Werkzeug vom Erzabbau in der Teltschen sehen, sowie 

auch viele Exponate von Holzknechten. Bei der Ausstellung des arbeitsreichen 

Lebens auf der Alm, am Bauernhof und jenes der Holzknechte konnte 

der Poid auch auf Leopold Schlömicher und Max Adler vertrauen, die 

ihm mit Rat und Tat zur Seite standen. Ihnen und allen anderen Leihgebern 

sei auf diesem Wege herzlich gedankt! 

10 

Schnell informiert 

Kurz vor dem Startschuss rüsteten sich die fleißigen Verkäuferinnen und Ver - 

käufer für den Ansturm. 

Der Jagl Poid ist mit den Umbauarbeiten für sein Museum noch nicht ganz fertig. 

Am 24. Juni wird es eröffnet. 

Am Samstag, 30. Juni, veranstaltet 

der Schachclub Obertraun wieder 

das Schnellschachturnier auf der 

Schönbergalm auf 1.338 Metern 

Seehöhe. Die Partien sind auf 15 

Minuten pro Spieler und Partie limitiert, 

aus diesem Grund wird dieser 

Wettbewerb auch für Zuschauer sehr 

6. Schnellschachturnier 

auf der Schönbergalm 

Herzlichen Dank 

Die FF. Zauchen bedankt sich bei den Bewohnern und Firmen von Thörl 

und Zauchen für die zahlreichen Spenden. 

Danksagung 

Mit dankbarem Herzen fühlen wir uns mit allen verbunden, 

die uns in den schweren Stunden des 

Abschieds von unserem lieben Ehemann, Bruder, 

Vater und Opa 

Franz Haim 

interessant gestaltet. Das Preisgeld 

von insgesamt € 6.200,- schafft auch 

für Profis einen guten Anreiz, teilzunehmen. 

Details zu diesem Turnier 

findet man in der Ausschreibung bei 

www.chess.at/ termine.html 

zur Seite standen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise bekundet haben. 

Das Mitgefühl, welches wir durch gesprochene und geschriebene Worte, 

stumme Umarmungen, Gebete, Blumen und Geldspenden erfahren durften, 

hat uns tief berührt und waren uns Trost und Hilfe. 

Unser besonderer Dank gilt allen Verwandten, Freunden sowie den 

Ärzten und Schwestern des LKH Bad Aussee, die unserem lieben 

Verstorbenen im Leben freundlich und fürsorglich begegnet sind und ihm 

in seinen schwersten Stunden beigestanden haben. 

Unsere Wertschätzung für all die Bemühungen und unsere Dankbarkeit 

für alles Liebe in dieser so schweren Zeit - gegenüber Dr. Hans Petritsch 

sowie Ella und Mia - können wir nicht in Worte fassen! 

Einen aufrichtigen Dank an Herrn Pfarrer Edmund Muhrer, den 

Kirchenchor und die Kirchenmusik, die Salinenmusikkapelle und das 

Bestattungsunternehmen Haider - für die würdevolle Gestaltung der 

Verabschiedung. 

In Dankbarkeit: 

Familie Haim

Oblivion-Klaviertrio gastierte in Graz 

Das „Oblivion-Klaviertrio“, bestehend aus Leila Heinz (Violine), Jürgen Anton (Violoncello) und 

Elisabeth Kollmann (Klavier), trat kürzlich im Musiksalon Erfurt in Graz auf. Am Programm standen 

Trios der Romantik. 

Der Abend begann mit dem ersten 

Satz aus dem „Grand Trio“ op. 10 

von Benedict Randhartinger, bei 

dem die dunkle Seite der Romantik 

heraufbeschworen wurde. Aus den 

Fantasiestücken op. 88 von Robert 

Schumann war besonders im „Duett“ 

die homogene Einheit des 

Ensembles zu spüren. Geige und 

Cello reichten sich die Motive spannungsvoll 

und mit großer Geste einander 

zu, um sie dann mit dem 

Klavier verschmelzen zu lassen. Im 

Finale zeigten die Musizierenden, 

dass in der romantischen Musik 

auch Expressivität seinen Platz hat. 

Nach der Pause wurde das Trio in B- 

Dur D 28 von Franz Schubert gegeben. 

Dieses besteht nur aus einem 

Satz, dem Allegro - der fünfzehnjährige 

Komponist schrieb später ein 

weiteres, vollständiges Klaviertrio in 

B-Dur, woran dieses Allegro meist 

als Sonatensatz „angehängt“ wird. 

Die Interpretation des Oblivion- 

Klaviertrios erschloss den spezifischen 

Charakter dieses Fragments 

und beflügelte die Phantasie, wie 

wohl die weiteren Sätze klingen 

könnten. Der romantische Konzert - 

abend endete mit dem Klaviertrio 

op. 49 in d-moll von Felix Mendelssohn 

Bartholdy. Das Trio ließ alle 

Facetten seines Könnens in dieses 

Das "Oblivion-Klaviertrio" zu Gast im Grazer Musiksalon Erfurt. 

Foto/Text: M. Erdinger 

fulminante Werk fließen und wurde 

mit reichem Applaus belohnt. Dafür 

bedankten sich die Musizierenden 

mit einer Bearbeitung von „Oblivion“ 

von Astor Piazzolla, die zum 

Dahinschmelzen war. 

Bauernmärkte 

Grundlsee: Im S`Gschäft kann 

man jeden Freitag von 15.30 bis 

18.30 Uhr bäuerliche und regionale 

Produkte erstehen. 

Alt aussee: Der „Grindler-Bauern la - 

den“ ist jeden Dienstag und Frei - 

tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Pichl-Kainisch: Knödl-Alm 

Hofladen. Geöffnet jeweils Do. bis 

Sonntag ab 11 Uhr. Andrea s 

Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet 

Di. und Fr. von 14-19 Uhr. 

Bad Mitterndorf: Bauern- und 

Wochenmarkt am Hauptplatz: 

Samstag, 9. Juni, 9 bis 12 Uhr. 

Danke 

Herzlichen Dank für die vielen 

Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich meines 

50er. 

Besonders bedanken möchte 

ich mich für das musikalische 

Ständchen der Bläser – 

Lenzbauern Bert, Schulerer 

Franz sen, Bleam Hons und 

Schottauer, bei Rosi, Susi und 

Margit für die große Hilfe, bei 

allen Freunden, Nachbarn und 

natürlich bei meiner Familie. 

Andrea Stangl 

11

Gratulation für die tolle 

Organisation beim Narzissenfest 

Vor 30 Jahren waren meine Eltern 

beim Narzissenfest und dieses Mal 

erfüllte ich ihren Wunsch und fuhr sie 

nach Bad Aussee. Wir fanden einen 

Parkplatz und sogar eine Bank am 

Straßenrand, wo wir bequem den 

ganzen Zug sehen konnten. 

Wunderbar die Musik, die Trachten, 

die geschmückten Fahrräder und 

natürlich der Autokorso. Dann ging 

es ein Stück in die Stadt und überall 

konnte man etwas zu essen kaufen. 

Erstaunlich, wie reibungslos das 

Verfrachten der Menschenmassen in 

die Busse verlief, die uns nach 

Altaussee brachten. 

Auch bei der Rückfahrt zu unserem 

Auto war alles geregelt. Uns wird dieses 

Fest noch lange in Erinnerung 

bleiben. 

Alexandra Hammer 

BA-Kennzeichen: 

Werbung für das Ausseerland 

Auf der Heimreise aus Italien sprach 

uns der italienische Kassier der 

Autobahnmaut mit einem freundlichen 

„Grüß Gott“ an, als er unser 

BA-Kennzeichen gelesen hatte. „Oh, 

Bad Aussee, schöne Stadt in der 

Steiermark mit herrlichem 

Narzissenfest“, sagte der Herr zu 

uns. Auf die Frage, woher er Bad 

Aussee kenne, meinte er: „Das ist 

hier in unserer Gegend (Gemona- 

Udine, Anm.) bestens bekannt!“ Laut 

eigenen Angaben hat der freundliche 

Herr das Narzissenfest früher schon 

einmal selbst besucht. Mit einem LI- 

Kennzeichen wäre uns diese schöne 

Episode nicht passiert! 

Elfie und Peter Pohl, Bad Aussee 

Das Ausseerland ist eben anders 

In den Medien wird oftmals negativ 

über Beamte berichtet. Ich habe 

jedoch bei uns nur gute und sehr 

gute Erfahrungen mit Behörden 

gemacht. Zum Beispiel erwartete ich 

am Freitag vor Pfingsten dringend 

ein Ersatzteil, von der Deutschen 

Post ein paar Tage vorher aufgegeben. 

Leider war bei der Post am 

Freitag der Brief mit dem Ersatzteil 

nicht dabei. So fragte ich bei der 

Postzustellbasis in Bad Aussee 

nach, ob es eine Möglichkeit gäbe, 

den Brief (ich wäre auch nach 

Deutschland gefahren) abzufangen. 

Das war natürlich nicht möglich, 

doch hat mir der sehr höfliche 

Beamte mitgeteilt, dass er noch eine 

Sendung am späteren Nachmittag 

erwarte und er mich anrufen würde, 

falls der erwünschte Brief dabei 

wäre. Obwohl mein Brief leider nicht 

dabei war, wurde ich von ihm darüber 

informiert. Das nenne ich Dienst 

am Kunden! Alle Achtung und 

Dankeschön! 

Heinz Hillbrand, Bad Aussee 

Unvereinbar mit Aussee 

Ein beträchtlicher Teil der Ausseer 

Bevölkerung kann sich mit den jüngsten 

und aktuellen Bauprojekten auf 

dem Gemeindegebiet von Bad 

Aussee nicht anfreunden. Müssen 

12 

Leserbriefe 

wir die mangelnde Attraktivität der B 

145-nahen Plattenbau-Siedlung mit 

zentralem Krematorium akzeptieren, 

weil sie die notwendige und zum Teil 

lang erkämpfte Gesundheits-Infra - 

struktur enthält, so haben wir uns an 

die Peinlichkeit einer Mercedes- 

Brücke scheint s schon gewöhnt - 

so wie an die einer Autobahnstation 

ähnelnde Rückseite des alten Kur - 

mittel hauses und das fade einstige 

Futurium. Das „Narzissen Bad 

Aussee“ wird durch seine effektvolle 

Silhouette Aufsehen erregen und 

vielleicht auch gefallen, doch leider 

verbaut es ein Stück Landschaft, das 

ob seiner außerordentlichen Schön - 

heit eine Schutzgebietsaus weisung 

verdient hätte (auch mea culpa). 

Wenn dann noch die Architektur der 

Baukörper auf den Fröhlich-Gründen 

auch nur annähernd dem bereits vorgestellten 

Planungskonzept folgt, 

sollte das Maß an Ärgernissen voll 

sein. 

Doch dem ist nicht so. Das geplante 

Trauncenter fügt sich wunderbar in 

die Reihe von Unvereinbarkeiten ein 

– sollte es tatsächlich in der beabsichtigten 

Größe über der Traun 

gebaut werden. Moderne Architektur 

kann spannend sein, doch dann ist 

sie meist kostspielig – was im konkreten 

Fall nicht anzunehmen ist. 

Außerdem ist der Baukörper deplatziert 

und ganz einfach zu groß. Zur 

ökologischen Verschlechterung dieses 

Ortsbereiches gesellt sich somit 

die ästhetische Katastrophe. Auch in 

den negativen Stellungnahmen des 

Landes wird derart argumentiert. 

Die drohende Verschandelung des 

ohnehin schon leidenden Ortsbildes 

in Kauf zu nehmen, um ein Einkaufs - 

zentrum mit Parkplätzen zu errichten, 

ist unsensibel und riskant, zumal 

die anregende Wirkung auf die 

Einkaufskraft des Ortskerns umstritten 

ist. Der gegenteilige Effekt ist 

wahrscheinlicher – zumindest nach 

der Anfangsphase des Projektes. 

Wenn ein heimisches Unternehmen 

einziehen möchte, das einen derzeit 

unattraktiven Standort hat und Platz 

braucht, wäre nichts dagegen einzuwenden. 

Aber was ist mit dem 

großen Rest an Verkaufsflächen – 

ganz abgesehen von den bereits 

vorhandenen Leerständen? Es ist 

müßig, alle Gegenargumente anzuführen. 

Man kennt sie längst. Das 

Trauncenter passt in seiner geplanten 

Ausführung und Größe einfach 

nicht nach Bad Aussee. Ich bleibe 

dabei und komme der Aufforderung, 

als pensionierte Beamtin mit gesicherter 

Pension und einer angeblich 

wirtschaftsfeindlichen Einstellung 

den Mund zu halten, nicht nach. Wer 

Aussee mag und für die Wesenheit 

des Ausseerlandes sensibel ist, 

schätzt dessen (ehemalige) Unver - 

wechsel barkeit und nicht seine 

(zunehmende) Beliebigkeit. Nur 

nachhaltige Projekte passen in eine 

Stadt, der einst der ehrenvolle Titel 

„Alpenstadt des Jahres“ verliehen 

wurde. 

Sieglinde Köberl, Bad Aussee 

Wir suchen ab sofort für eine Jahresstelle 

Sous Chef (m/w) 

Das Mindestgehalt für die Stelle als Souchef beträgt EUR 1.380,- brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Chef de Rang (m/w) 

Das Mindestgehalt für die Stelle als Jungkoch beträgt EUR 1.211,- brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Chef de Partie (m/w) 

Das Mindestgehalt für die Stelle als Chef de Partie beträgt EUR 1.380,- brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir bieten übertarifliche Bezahlung sowie kostenlose Verpflegung und 

bei Bedarf Unterkunft oder Mietzuschuss. 

Über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen freuen wir uns: 

Seehotel Grundlsee, Philipp Temmel, Mosern 22, 8993 Grundlsee 

www.seehotelgrundlsee.at, email: office@seehotelgrundlsee.at 

Volksmusikabende und CD-Präsentationen 

Zwei Aushängeschilder authentischer Volksmusik im Salz - 

kammer gut - die Goiserer Klarinettenmusi und die Holler schnaps - 

zuzler - stellen in den nächsten Tagen ihre neuen CDs bei zwei 

Volksmusikabenden vor. 

Am Freitag, 15. Juni, wird ab 20 Uhr 

im Festsaal in Bad Goisern aufgespielt. 

Der Schuasterl 3-Gesang aus 

Bad Ischl, die Fensageiger aus Alt - 

aussee, die Goiserer Klarinetten - 

musi und die Hollerschnapszuzler 

(Gesang und Musik) werden gegmeinsam 

mit Caroline Koller ihre 

Werke vorstellen. Eintritt: € 10,- (nur 

Abendkasse). 

Am Freitag, 22. Juni, werden die 

neuen Tonträger um 20 Uhr im 

Ausseer Kurhaus vorgestellt. An 

diesem Abend wird der Leonharder 

Dreigesang die Hollerschnapszuzler 

(Gesang und Musik) und die 

Goiserer Klarinettenmusi unterstützen. 

Durch den Abend führt ebenfalls 

Caroline Koller. Eintritt: € 12,-, für 

Danksagung 

Anlässlich des viel zu frühen Heimganges meiner 

lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma 

und Schwester, Frau 

Gertrude Frosch 

geb. Jiricek 

jede Eintrittskarte bekommt man 

eine 2-Euro-Ermäßigung auf die 

neuen CDs. Kartenvorbestellungen 

per Telefon: 0664/73617385 oder 

03623/3541. 

Die CD-Aufnahmen fanden im 

November 2011 (Klarinettenmusi) 

und im März dieses Jahres (Holler - 

schnapszuzler) im Tonstudio Heri - 

bert Raich jun. in Altaussee statt. 

Für die Goiserer Klarinettenmusi war 

es nach mehr als acht Jahren wieder 

einmal Zeit, eine neue CD auf den 

Markt zu bringen. 

Jedem Schnapsbrenner ist wohl klar, 

dass nach dem „Erstbrand“ der 

Hollerschnapszuzler ein „Feinbrand“ 

– so der Titel der neuen CD – folgen 

musste... 

möchten wir uns auf diesem Weg für die überaus große und herzliche 

Anteilnahme bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt den Ärzten und dem Pflegepersonal im 

Krankenhaus Bad Aussee sowie unserem Hausarzt Dr. Karl Kranawetter. 

Weiters möchten wir uns bei Herrn Kaplan Mag. Walter Obenaus, den 

Trägern, den Bläsern der Musikkapelle Straßen und dem Kirchenchor 

unter Dir. Franz Reichhold sowie bei der Bestattung Haider für das 

würdevolle Begräbnis bedanken. 

Ein Vergelt´s Gott für die vielen Kerzen-, Blumen- und Geldspenden 

sowie allen, die so zahlreich meiner lieben Frau die letzte Ehre erwiesen 

haben. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Johann Frosch 

im Namen aller Anghörigen

Spatenstichfeier in Altaussee 

Zu einem neuen Projekt der Gemeinde Altaussee mit der Siedlungsgenossenschaft Köflach wurde 

am 1. Juni zu einer Spatenstichfeier an die Salzbergstraße geladen. Mit einer Investitionssumme von 

rund zwei Millionen Euro werden bis Frühjahr 2013 zwölf förderbare Wohnungen zwischen 56 und 

86 m 2 errichtet. 

(V. l.): Gemeindekassier Alexander Kalss, GF Ing. Paul Altmann (Kieninger), Robert Leitner, Vzbgm. Gerald Loitzl, Franz Halper 

(Vorstand Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft der Arbeiter und Angestellten Köflach), LAbg. Karl Lackner, Bgm. Herbert 

Pichler und Vorstand Gerlinde Schuster freuten sich über den Beginn des Projektes. 

Bürgermeister Herbert Pichler zeigte 

sich hoch erfreut, dass das Projekt 

gemeinsam mit der Siedlungs ge - 

nossen schaft Köflach nun gestartet 

werden konnte. 

Im Beisein von Franz Halper und 

Gerlinde Schuster als Vorstände der 

Siedlungsgenossenschaft Köflach, 

LAbg. Karl Lackner, dem Altausseer 

Gemeinde rat, Bernhard Haim und 

HBI Werner Fischer, dem Planer des 

Projektes Robert Leitner sowie 

Anrainern und weiteren Gästen 

erbat Pfarrer Mag. Edi Muhrer den 

Segen für die Baustelle und in weiterer 

Folge auch für die darin wohnenden 

Familien. 

Bgm. Herbert Pichler erwähnte es in 

seiner Ansprache, wie wichtig eine 

Ausgeglichenheit zwischen Arbeits - 

plätzen und Wohnraum in einer 

Gemeinde sei. „Natürlich haben bei 

einem derartigen Vorhaben Anrainer 

oft Ängste und Bedenken. Die 

Planung wurde jedoch so vorgenommen, 

dass sich das Gebäude an den 

Die Guten expandieren auch in 

Zeiten wo andere sich verkleinern 

l Vorarbeiter Maurer/Zimmerer 

Das Mindestgehalt beträgt EUR 2.234,01brutto. 

l Facharbeiter Maurer/Zimmerer 

Das Mindestgehalt beträgt EUR 2.034,- brutto. 

umliegenden Häusern orientiert und 

auch der Baustil wird sehr gut in die 

Landschaft passen“, so Pichler, der 

auch den Grundeigentümern für ihr 

Entgegenkommen dankte. 

Der Landtagsabgeordnete Karl 

Lackner, der in Vertretung von 

Wohnbaulandesrat Johann Seitinger 

anwesend war, lobte das 

Engagement der Gemeindeführung 

sowie des Gemeinderates, um 

Wohnraum in Altaussee zu schaffen. 

Flohmarkt in 

Kumitz 

Die Pfarre Kumitz lädt am Sonntag, 

17. Juni, ab 9 Uhr zur gemeinsamen 

Sonntagsmesse am Kumitzberg. 

Anschließend Flohmarkt um 10 Uhr 

mit Kaffee und Kuchen beim Pfarrhof 

in Obersdorf. 

Fetzenmarkt- 

Sammlung 

Für den am Sonntag, 1. Juli, nach 

der Festmesse stattfindenden Floh - 

markt der Pfarre Bad Aussee, der bei 

Schönwetter im Pfarrergarten und 

bei Schlechtwetter vor dem Pfarr - 

heim stattfindet, werden am Sams - 

tag, 30. Juni, zwischen 14 und 18 

Uhr beim Pfarrheim gerne Gegen - 

stände entgegengenommen. 

Bücher, Fahrräder (funktionierend), 

Spielwaren, Kleidung (gewaschen), 

Sportartikel, Klein-Elektrogeräte, 

Geschirr, Gläser, Dekorationsgegen - 

stände und ähnliches werden gerne 

genommen. Bitte keinen Sperrmüll, 

Möbel, Kühlgeräte, Waschma - 

schinen, Matratzen, PC und TV- 

Geräte. 

Gerne werden die „Schätze“ auch 

abgeholt: Bitte um telefonische 

Nach richt unter 0676-3939960 

(Renate Haas), 0664-9656504 (Eva 

Ribitsch-Solar) oder 0699-14537171 

(Johann Loitzl). 

Tücher 

Hüte 

Taschen 

Original 

Waidsäcke 

(handgemacht) 

NEU 

bei 

Grundlsee 

Tel.: 03622/8318 

www.eder-krippe.at 

www.irig.at 

geschenke.eder@aon.at 

Schauen Sie sich das an! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Öffnungszeiten: Mo-Sa. 9-12 

und 15-18 Uhr 

13

Schnell informiert 

l Aufgrund mehrerer Anfragen 

in der Redaktion, die sich mit streunenden Katzen beschäftigten, darf darauf 

hingewiesen werden, dass Katzen, die ins Freie dürfen, kastriert werden 

müssen. Ausgenommen davon sind Katzen, die landwirtschaftlichen 

Betrieben zugeordnet werden können. 

l Im Kur- und Congresshaus Bad Aussee 

wird von 7. bis 9. Juni ein großer Kongress der Österreichischen 

Gesellschaft für Verhaltenstherapie stattfinden. Psychotherapeutinnen und 

-therapeuten treffen sich, um Erfahrungen auszutauschen und ihr Wissen 

zu optimieren. Der Kongress steht unter dem Motto „Verhaltenstherapie – 

Bilder einer Veränderung“ und wird heuer bereits zum sechsten Mal in Bad 

Aussee veranstaltet. 

l Im Tauziehen 

um den Erhalt des Bezirksgerichtes in Bad Ischl konnte kürzlich Entwar - 

nung gegeben werden: Justizministerin Beatrix Karl legte gemeinsam mit 

Landeshauptmann Josef Pühringer eine neu ausverhandelte Liste vor, bei 

der der Standort in Bad Ischl eindeutig genannt und somit erhalten bleibt. 

l Pünktlich zur Präsentation der neuen CD 

der SEER, die den Namen „Grundlsee“ trägt, wurde am 1. Juni ein neuer 

Videoclip der Formation präsentiert. Für das neue Lied „Då für di“ wurde 

unter der Leitung von Stephan Pichl, Mucky Degn, Tom Pohanka und 

Stephan Mussil am Grundlsee sowie am Altausseersee gedreht. Man kann 

sich jetzt schon darauf freuen, welche schönen Bilder vom Ausseerland 

dadurch wieder als Werbung für unsere Region gezeigt werden. 

Die SEER zeigen auch in ihrem neuen Video ihre starke Verbundenheit zum 

Ausseerland gerne auf. Foto: DIGI-Art, Ralf Tornow 

l Mit einer Lechpartie am Grundlsee 

wurden kürzlich die Gewinner, die beim Bundesforste-Messestand bei 

Messen in Klagenfurt und Salzburg einen Infrarot-Schießwettbewerb 

absolviert haben, gefeiert. Bürgermeister Mag. Herbert Brandstätter konnte 

die illustre Runde am Ufer des Grundlsees begrüßen, bevor mit einem 

Schiff zur Lechhütte übergesetzt wurde. 

Bezirksjägermeister Karl Royer, sein Stellvertreter Karl Peitler, Erich Hofer 

von Swarovski und Dr. Friedrich Völk von den ÖBF konnten dann bei der 

Lechhütte, wo auf Einladung von Matthias Pointinger von den Österreichischen 

Bundesforsten beste heimische Fische verkostet wurden, auch die 

Preisverteilung vornehmen. Die Sieger konnten sich über ein Fernglas aus 

dem Hause Swarovski freuen. 

Die Gewinner des Wettbewerbes mit Bürgermeister Mag. Herbert Brandstätter, 

der die Gäste am Ufer des Grundlsees begrüßte. 

14 

Tauplitzalm Bergpreis 

Bereits zum 16. Mal wird am 16. und 17. Juni zu einem Oldtimer- 

Treffen beim Tauplitzalm Bergpreis geladen. 

Die große Beteiligung der Oldtimer- 

Fans zeugt von dem Stellenwert der 

Veranstaltung, die im Rahmen eines 

Gleichmäßigkeitsbewerbes jährlich 

den strahlenden Sieger bei Motor - 

rädern, Gespannen und Automobilen 

ermittelt. 

Der Bewerb wird auf der Tauplitzalm- 

Alpenstraße in drei Läufen durchgeführt. 

Die Fahrzeuge müssen vor 

1975 gebaut worden sein. 

Dreimal müssen die Teilnehmer die 

ehemalige Bergeuropameister - 

schafts strecke in Angriff nehmen, 

Herzlichen Dank 

und dabei so gut als möglich die gleichen 

Zeiten aufweisen. 

Die ersten beiden Läufe finden am 

Samstag um 12.30 und um 15 Uhr 

statt, der dritte am Sonntag um 10 

Uhr. Die Siegerehrung erfolgt am 

Sonntag ab 13 Uhr. 

Um eine optimale Abwicklung der 

Veranstaltung zu gewährleisten, 

wurde das Starterfeld auf 300 

Teilnehmer begrenzt. Weitere 

Informationen unter www.alpenstrasse.at 

oder Tel.: 03623-2264. 

Volkshilfeleitung Gabi Grill und Projektbegleiter bedanken sich beim 

Präsidenten des Lionsclubs Ausseerland Dr. Peter Mahrhofer und den 

Initiatoren des Arzleitner Nachbarschaftsfestes, vertreten durch Gerald 

Stöckl, für die finanzielle Unterstützung des Kinderbesuchsdienstes. 

"Dieses Projekt, das die Verbindung von Generationen unterstützt, trifft die 

Ziele des Lionsclubs exakt", so Clubpräsident Dr. Mahrhofer.

Sehenswerte Ausstellung von Salzkammergut-Künstlern 

Großer Besucherandrang herrschte am 25. Mai bei der Eröffnung der Vernissage „Kunst am 

Steinberg 2012“, was Kurt Thomanek, Geschäftsführer der Salzwelten, bei seiner 

Begrüßungsansprache besonders freute. 

Ebenso erfreut über das vielfache 

Erscheinen waren wohl die vier dies - 

jährigen Künstler, die die Aus - 

stellung beschickten: Karen Kuttner 

Jandl, Rudolf Heller, August Stögner 

und Maria Deisl. Als Kurator der 

bereits dritten „Kunst am Steinberg“- 

Vernissage-Eröffnung fungierte 

Franz Hütter. 

Will man einen nachhaltigen Ein - 

druck hinterlassen, und für kommende 

Generationen Anregungen schaffen, 

muss man wie fast überall, und 

so auch in der Kunst, manchmal 

Neuland betreten, um so seine 

Spuren zu hinterlassen. Will man 

die Umstände des Werdens ergründen, 

so muss man sich auf eine 

Suche einlassen, eine Spurensuche. 

Genau diese Suche hat sich "Kunst 

am Steinberg 2012" zum Ziel ge - 

setzt und vier Künstlern die Chance 

gegeben ihre „Spuren“, in Form ihrer 

Werke auf eindrucksvolle Art auszustellen. 

Karen Kuttner Jandl untersucht 

den Fluss der Zeit durch die 

Beobachtung des Wan dels, während 

sich Rudolf Heller in seinen 

„Doppelbildern“ mit Raum und Zeit 

und den Möglichkeiten ihrer Wahr - 

nehmung beschäftigt. 

August Stögner nähert sich in seinem 

stimmungsvollen Bilderzyklus 

den Spuren des Seins über den biblisch-mythologischen 

Weg an und 

Maria Deisl setzt sich mit der Frage 

der zeitgenössischen Holzskulptur 

Jazz vom Feinsten 

in Pürgg 

Am Samstag, 16. Juni, wird im 

Rahmen der Steirischen Stifts- und 

Schlosskonzerte ab 18.30 Uhr zu 

einem Abend mit Gerald Preinfalk 

und dem südamerikanischen Aus - 

nahmegitarristen Alegre Correa 

geladen. 

Die Pfarrkirche St. Georg wird dazu 

den passenden Rahmen abgeben. 

Karten per Tel.: 03682-22911-3, im 

Vorverkauf € 16,- (Schüler/ 

Studenten € 8,-), Abendkassa € 18,- 

(€ 10,-). ß 

Die Exponate der vier Künstler werden noch bis Oktober in den Salzwelten 

Altaussee zu sehen sein. Foto/Text: S. Kranabitl 

auseinander und betont dabei 

bewusst die entstandenen Arbeitsspuren. 

Die Ausstellung kann noch bis 

Oktober 2012 während der Betriebs - 

zeiten der Salzwelten Altaussee täglich 

besucht werden. 

Wunschkonzert 

der Musikkapelle Bad Mitterndorf 

„Sie wünschen – Wir spielen“, so lautet das Motto des klingenden 

Abend. Die Musikkapelle bietet dem Publikum die 

Möglichkeit aus einer Liste von Musikstücken selbst zu wählen 

und sich somit den Abend selbst zu gestalten. 

Damit der Abend noch klangvoller 

wird, werden auch die bekannten 

Kleinformationen wie Hinterberger 

Blås, MIA, die Flügelhornbläser 

sowie die Klari4Nettn mitwirken. 

Somit wird vom Marsch, Polka, 

Jodler und Weisen bis hin zu modernen 

Klängen alles geboten. 

Als ganz große Überraschung gilt 

das Mitwirken der zum Teil aus Blas - 

musikanten bestehenden Reggae - 

band „Hillstream“, die am darauffolgenden 

Sonntag bei der ORF 

Aufzeichnung „Die große Chance“ 

ihr beachtliches Können zeigen werden 

und in der Grimminghalle „unplugged“ 

auftreten. 

Große Grimmingtombola 

Da ja bekanntlich das ganze Jahr 

schon im Zeichen des „Weltrekord - 

versuchs“, das „Konzert am Gipfel 

des Grimming“ am 15. September 

2012 steht, wird auch an diesem 

Abend eine Grimmingtombola steigen. 

Etliche Preise, die allesamt 

einen Grimmingbezug haben, werden 

zu gewinnen sein. Als 

Hauptpreis wird ein Flug auf den 

Grimming verlost. 

Der Verkauf der Flugtickets ist nun 

eröffnet und alle interessierten 

Teilnehmer können die 

Passagierscheine bei der Kassierin 

der Musikkapelle Bad Mitterndorf, 

Stephanie Gewessler, unter der 

Telefonnummer 03623-2323-13 

bestellen. 

Die Musikkapelle Bad Mitterndorf 

freut sich darauf, am Samstag, 16. 

Juni, mit vielen Zuhörern einen launig, 

geselligen Abend zu erleben. 

Beginn ist um 19.30 Uhr und für den 

Ausschank ist bestens gesorgt. 

Eintritt freiwillige Spenden. 

Kostenlose 

Rechtsberatung 

Die Diensteinteilung für die erste 

anwaltliche Auskunft und Ver - 

brechensopferberatung, immer am 

Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der 

Kanzlei des jeweiligen Rechts - 

anwaltes, für die nächsten Wochen: 

12. Juni: Angerer, Harreiter Rechts - 

anwälte OG; 19. Juni: Dr. Leupold/ 

Mag. Neulinger. 



Archiv - Fotos - Webcam 

15

Rückmeldungen bzw. 

Erkenntnisse auf meinen ersten 

Leserbrief zum Thema 

Narzissen Bad Aussee 

Richtigstellung 

Beim letzten Leserbrief wurde leider 

die Entwurfsform eines telefonischen 

Diktates übermittelt und nicht die 

korrigierte Version. Ich entnehme 

aber aus den Rückmeldungen, dass 

der Inhalt ganz gut verstanden 

wurde, auch wenn einige 

Formulierungen nicht perfekt waren. 

Der Titel DI ist nicht korrekt, die 

Ursache liegt bei einem Druckfehler. 

Reaktionen 

Die bei mir soweit eingegangenen 

Reaktionen teilen sich in telefonisch 

- mündliche (ca. 120) und eben E- 

Mails. Bis 31.05.2012 gingen neben 

einem leicht kritischen E-Mail mir 

gegenüber auch 51 E-Mails mit ausschließlicher 

Zustimmung ein. Diese 

reichte von ausgeprägter Abneigung, 

überwiegendem Unverständnis, 

er heblicher Empörung bis 

letztlich auch hin zu Resignation. Die 

Absender werden aus Vertraulichkeitsgründen 

nicht genannt, vereinzelt 

wurde kommuniziert man 

wolle sich nicht öffentlich deklarieren, 

weil man um seinen Beruf oder 

das Geschäft fürchte. 

Was ich aber berichten kann ist, 

dass diese Personen ein sehr weites 

Spektrum der Bevölkerung abbilden: 

die mir bekannten Personen sind 

aus meiner Sicht aufrechte, anständige 

und erfolgreiche Persönlichkeiten 

des privaten, regionalen 

Lebens und keine unbesonnenen 

Agitatoren. Überraschenderweise 

waren in diesem Spektrum sogar 

mehrfach honorige, zum Teil (sehr) 

hochrangige und leitende 

Persönlichkeiten des öffentlichen 

Lebens enthalten. Auffallend war 

auch, dass einige Eltern ganz explizit 

sich im Sinne ihrer eigenen 

Kinder meldeten. Mails aus dem parteipolitischen 

Bereich sind in sehr 

spärlicher Zahl eingegangen. Kein 

einziges der erhaltenen Mails hatte 

eine grund sätz lich befürwortende 

Stellung nahme zum Inhalt. 

Fairerweise muss ich sagen, teilten 2 

mir bekannte Privatpersonen persönlich 

mit, dem Projekt eher positiv 

gegenüber zu stehen. Mittlerweile ist 

das aber nur noch eine davon. 

Anspruch 

Innovative Gestaltung, ökosoziale 

Orientierung, wirtschaftliche 

Machbar keit wie auch weitgehende 

gesellschaftliche Akzeptanz sollten 

bei derartig groß dimensionierten 

Projekten vorausgesetzt sein, so 

meint man; das sollte nicht der 

Widerspruch sondern die eigentliche 

Herausforderung im Sinne einer 

sozialen, ökologischen wie auch 

ökonomischen Verträglich keit darstellen. 

Jawohl, die Jugend braucht Arbeits - 

plätze und Perspektiven, sie braucht 

aber genauso ein intaktes soziales 

Gefüge wie eine lebenswerte, wertvolle 

Umwelt! Dürfen wir uns 

tatsächlich erlauben der Wirtschaft- 

16 

lichkeit wegen auf die anderen 

dieser Ansprüche zu verzichten bzw. 

diese so zu reduzieren? 

Vertrauen 

Im Vertrauen auf sorgfältigen 

Umgang mit der an die 

Entscheidungsträger übertragenen 

Aufgabe der Projekt entwicklung 

habe ich, haben sich wahrscheinlich 

einige Bürger offenbar aus den bisherigen 

Querelen der letzten Jahre 

herausgehalten, so zumindest mein 

persönliches Empfinden. Zudem war 

bei der Präsentation des ersten, 

ursprünglichen Bades eine durchaus 

positive Stimmung spürbar. 

Weil der nunmehrige Entwurf dem 

ersten betreffend Ausführung und 

Akzeptanz auf einmal diametral 

gegenübersteht macht das verständnislos 

- was ist da passiert? 

Wenn ich meine persönliche Ab - 

lehnung öffentlich kundmache, wird 

das wohl Gemeindeführung wie 

auch Investoren nicht sonderlich 

interessieren. Meine Wortmeldung 

kann man sicherlich gut verkraften, 

ich finde das demokratisch auch korrekt, 

habe damit kein Problem! 

Allerdings habe ich es dann, wenn 

ich in meinem ganzen Umfeld fast 

nur ausgeprägte Abneigung finde. 

Zahlenmäßig kann ich das aus heutiger 

Sicht (noch) nicht belegen, 

stimmungsmäßig scheint die Lage 

klar. 

Nach dieser letzten Präsentation 

(Narzissen Bad mit drei Apartment - 

häusern) und den Leserbriefen 

könnte man sagen, hatten wir jetzt 

endlich die Möglichkeit uns öffentlich 

zu artikulieren. Damit schiene dem 

Bedürfnis nach Aufsehen und Kritik 

ja nun Genüge getan zu sein, liegen 

ja ohnehin noch keine genauen 

Fakten vor. Zudem gibt es vielleicht 

sogar eine überwiegende Mehrheit, 

welche sich schon auf dieses neue, 

schöne Narzissen Bad Aussee freut, 

wer weiß...? 

Dem nicht genug: 

neuerliche Irritationen 

In den letzten Tagen sorgen allerdings 

erneut zusätzliche Pläne für 

heftige Irritationen: hatte man kürzlich 

„nur“ von einem architektonisch 

höchst umstrittenen Bad mit 3 

nebenan stehenden, großen 

Apartmentblöcken gesprochen, 

wurde jetzt aus weiteren Plänen 

ersichtlich, dass nach 

Investorenvorstellungen sogar noch 

11 weitere solcher Blöcke entstehen 

sollten, das heißt insgesamt 14! 

Ein Gemeindevertreter bestätigte mir 

gegenüber diese Forderung, es 

muss sich die Gemeinde in den 

nächsten Tagen allerdings damit 

noch befassen bzw. eine 

Entscheidung treffen. Es wurde 

betont, dass man sich diese Anzahl 

so nicht vorstellen kann, wird einem 

weiteren Ausbau aller Voraussicht 

nach aber zustimmen. Weil noch 

nicht entschieden, konnte auch nicht 

gesagt werden, ob letztlich „nur“ 7, 8, 

9 oder 10 weitere dieser Blöcke 

gewidmet werden können. Obwohl 

der Bau erst später beginnen würde, 

Leserbrief 

sollte die Bewilligung aber schon 

möglichst bald ergehen. 

Zumutbarkeit 

Ist man vom Applaus dafür selbst so 

wenig überzeugt, dass man es tunlichst 

vermeidet es offen anzusprechen 

oder meint man die volle 

Wahrheit ist uns nicht zumutbar? 

Ehrlich gestanden bin nicht nur ich 

über eine derartige Vorgehensweise 

mehr als verstört. Es drängt sich die 

Frage auf, ob beide Projekte (Bad 

und weiterer Ausbau mit Apartment 

Blöcken) miteinander junktimiert 

sind, das heißt ob die Investoren das 

Bad nur umsetzen, wenn man im 

Gegenzug und gleichzeitig die Ge - 

neh migung für einen weiteren 

Ausbau erhält? Diese Vorgehensweise 

der Akteure birgt aber nun 

selbst die größte Gefahr in sich, ein 

in der Zielgerade befindliches 

Projekt zu versenken! 

Meinungsbildung 

Ich vertrete meine eigene Meinung – 

möglicherweise jetzt auch von vielen 

ähnlich gesinnten Personen. Nicht 

jeder eckt gerne an, nicht jeder freut 

sich über Streit, ich auch nicht. Seine 

Meinung öffentlich zu vertreten 

gehört für mich in Einzelfällen aber 

genauso zu unserem Recht, wie in 

Folge die Pflicht demokratisch 

gefundene Entscheidungen zur 

Kenntnis zu nehmen. 

Offenbar fehl(t)en nicht nur bei diesem 

öffentlichen Bauvorhaben 

Mechanis men und Instrumente um 

die Meinung der Bevölkerung bereits 

im Vorfeld konstruktiv einzubeziehen. 

Ich rede hier bewusst nicht von 

parteipolitischen Aktivitäten! Gab es 

solche Instrumente bei uns nicht 

oder wurden sie in den letzten 

Jahren nicht genutzt? Natürlich ist 

ein derartiger Entscheidungsfindungsprozess 

wesentlich aufwändiger, 

letztendlich wäre er jetzt mehr 

als hilfreich. Vielleicht stellte sich dieser 

als jener fehlende Baustein dar, 

der für eine tatsächliche 

Bauausführung (noch) benötigt 

würde. 

Die zentrale Frage die sich zum heutigen 

Zeitpunkt stellt ist jene, ob 

unser kommunales Fundament (und 

das sind wir alle) jetzt tatsächlich so 

tragkräftig ist um das Projekt im vollen 

Umfang mittragen zu können? 

Respekt 

Ich möchte es trotz aller Kritik nicht 

versäumen meinen Respekt 

gegenüber der Gemeindeführung, 

der Jury und den Investoren auszudrücken. 

Jeder trägt für seinen 

Bereich die Verantwortung, bringt 

sein persönliches, politisches 

Engagement oder seine 

Gestaltungbereitschaft ein und wird 

damit logischerweise angreifbar. Ich 

verstehe wenn man als aktiver 

Befürworter voll inhaltlich, von 

ganzem Herzen hinter diesen 

Plänen steht und sich jetzt verärgert 

dieser massiven Kritik ausgesetzt 

sieht. Diesen Konflikt kann ich/wir 

aber nicht für sie lösen, zumal ich/wir 

selbst durch diese (geforderte) massive 

Landschaftszerstörung in einen 

schweren Konflikt geraten sind. 

Lösen, meine ich können wir das 

ohnehin nur gemeinsam. 

Ich habe mich bemüht sowohl 

Rückmeldungen als auch meine 

Beweggründe möglichst objektiv zu 

formulieren, hoffe es ist weitgehend 

gelungen. Es liegt mir fern jemandem 

persönlich nahe zutreten noch 

zu diskreditieren. 

Wie einer meiner Diskussionspartner 

kürzlich feststellte, sollten 

die „ungesunden Inhaltsstoffe“ der 

Narzisse sowie die geplante 

Ausführung des Bades nicht dazu 

verwendet werden um das 

Gesprächsklima gänzlich zu vergiften. 

Dem stimme ich vollständig zu, 

wir alle sind gefordert und sehr 

bemüht diese Diskussion weiterhin 

mit gebotenem, konstruktiven 

Respekt zu führen! 

Wie schon letztes Mal auch stehe 

ich Ihnen für eine Rückmeldung 

zur Verfügung unter 

matthias.grill@aon.at 

Ebenso stehe ich Interessierten 

auch gerne für ein Gespräch im 

Rahmen einer kleinen Diskussions - 

veranstaltung am Mittwoch, 13. Juni, 

um 18.30 Uhr im Panoramacafe von 

Hugo Rubenbauer zur Verfügung. 

Matthias Grill, Bad Aussee 

Schlusskonzert 

der Musikschule 

Am Dienstag, 19. Juni, findet um 18 

Uhr das Schlusskonzert der Wilhelm- 

Kienzl-Musikschule im Kurhaus Bad 

Aussee statt. 

Lehrer und Schüler laden dazu recht 

herzlich ein. 

DANKE für die 

Spende! 

Die VS-Knoppen bedankt sich bei 

der Firma Zivilingenieurbüro 

Dipl.Ing. Peter Gabriel in 

Obersdorf für die großzügige, 

finanzielle Unterstützung, die den 

Kindern in einer sinnvollen Art und 

Weise zu Gute kommt. 

Zwei Geigen voller 

Gegensätze 

Zu einem ganz besonderen Konzert 

wird am Samstag, 9. Juni, ab 20 Uhr 

in die Ausseer Spitalkirche geladen: 

Toni Burger und Matthias Jakisic, 

zwei Vollblut-Musikanten, die schon 

beim Sprudeln 2010 bei strömenden 

Regen in der Gößler Dorfkirche die 

Besucher verzauberten, werden an 

diesem Abend für Hörgenüsse der 

besonderen Art sorgen. Solistisch 

und im Duett kommen akustische 

und elektrische Geigen sowie allerlei 

Kleininstru mentarien zum Einsatz. 

Achtung: maximal 80 Personen werden 

eingelassen! Karten im KiK- 

Büro, Vor verkauf € 9,-, Abendkasse 

€ 12,-.

Wasserfliegertreffen in Gößl am Grundlsee 

Die IGE-Salzkammergut lud vom 2. bis 3. Juni an das Ufer des Grundlsees, um dort Wasserflugzeug-Piloten in angenehmem 

Ambiente das „freie Fliegen“ zu ermöglichen. 110 Piloten aus sieben Ländern folgten dieser Einladung und waren voller Eifer dabei. 

Wenn man es nicht besser wüßte, könnte man meinen, ein echtes Flugzeug landete am Grundlsee. 110 Piloten waren mit über 

160 Modellen zu Gast in Gößl und machten den Luftraum unsicher. 

Die Piloten aus Österreich, Deutschland, 

der Schweiz, Bulgarien, 

Rußland, Ungarn und Tschechien 

hatten Flugzeugmodelle von bis zu 

3,60 Metern Spannweite und 20 

Kilogramm Gewicht im Gepäck. Der 

Wettergott hatte mit den Veran - 

staltern ein Einsehen und schickte, 

nach Dauerregen in den letzten 

Jahren, nun endlich Sonnenschein. 

Da dadurch oftmals mehr als 20 

Flugzeuge in der Luft waren, ließ es 

sich auch nicht vermeiden, dass 

manche Flieger zu U-Booten 

umfunktioniert wurden. 

Firmung in Bad Aussee 

Ab sofort gibt es Fotos von der 

Firmung in Bad Aussee bei uns 

im Geschäft und im online- 

Shop unter 

www.digiart-photography.at. 

17

Hans Haid 

Die Landgeherin 

Ana, die Landgeherin, stammt von 

weit oben bei den Gletschern, aus 

einer der höchsten Siedlungen 

eines Alpentales. Als das ewige 

Eis ins Tal stürzt und Weiden, 

Wälder und Dörfer überzieht, 

muss sie wie viele andere flüchten. 

Sie wird zur Vagantin, die von 

Hof zu Hof zieht und sich ihr 

Wissen über die Heilkraft der 

Kräuter zunutze macht. Aber Ana 

ist auch Rusilana, eine Salige, 

eine jener mächtigen Frauen, die 

die Jahrhunderte bis in unsere 

Zeit überdauert haben; die aus 

dem Mythos geboren wurden und 

bis heute den Alltag der Berg- und 

Talbewohner prägen. 

Hans Haid erzählt in seinem 

neuen Werk nicht nur Anas 

Geschichte, sondern gibt gleichzeitig 

einen Einblick in das Leben 

der Besitzlosen in der abweisenden 

Gebirgswelt der Zeit um 1890. 

Mit mythologischen Elementen 

durchzogen wird der Roman zum 

authentischen Abbild ihres rauen 

Alltags. Einzigartig in Stil und 

Sprache zitiert Hans Haid archaische 

Naturgewalten herein in die 

moderne Zeit und pflanzt den 

Mythos mitten in unsere 

Lebenswelt. 

Erschienen im Haymon-Verlag; 

ISBN: 978-3-85218-683-2, 192 

Seiten zum Preis von 19,90 erhältlich 

im heimischen Buchhandel. 

20 

Buchtipp Von Randgesellschaften und 

dem unbändigen Willen zu leben 

Gästeehrung 

Bad Mitterndorf: 

Ernst und Elisabeth Zvara aus 

Wien sowie Edeltraud Merkel aus 

Kall (Deutschland) wurden kürzlich 

bei Josefa Lindner für 15 bzw. 20 

Jahre geehrt. 

Jahrgang 1939 

Die 1939er treffen sich zu einer 

gemeinsamen Wanderung entlang 

des Grundlsees (über Ressenweg) 

am Mittwoch, 27. Juni, um 13 Uhr 

bei der Seeklause. 

Einkehr um 15 Uhr im JUFA- 

Gästehaus in Wienern. 

Anmeldung zur Reise nach Leibnitz 

und Weinstraße am 12. und 13. 

September ab sofort bei Erhard 

Meier, Teichschloss-Siedlung 284, 

8990 Bad Aussee, Tel. 53030. 

Im Kammerhofmuseum las kürzlich Prof. Dr. Hans Haid aus seinem neuesten Buch „Die 

Landgeherin“. Musikalisch unterstützt wurde er dabei von Toni Burger, der als musikalischer 

Tausendsassa wiederholt brillierte. 

Bereits zum dritten Mal las Prof. Dr. 

Hans Haid im Ausseer Kammerhof. 

Mag. Sieglinde Köberl zeigte sich 

hoch erfreut über die vielen Gäste 

und das Interesse, welches dem 

neuesten Werk von Haid entgegengebracht 

wurde. 

Haid, der laut eigenen Angaben oftmals 

nach Bad Aussee „flüchtet“, um 

die nötige Ruhe zum Schreiben zu 

finden, zeichnet in dem Buch „Die 

Landgeherin“ das Leben einer verarmten 

Familie nach, welche als 

Vaganten durch die ganze Mo - 

narchie reisen. Er erzählt dabei nicht 

nur das Leben von Ana, seiner 

Hauptfigur nach, sondern gibt 

gleichzeitig einen Einblick in das 

Leben der Besitzlosen in der abweisenden 

Gebirgswelt der Zeit um 

1890. Unter den Vaganten, Ge - 

flüchteten, Verarmten und Ausge - 

stoßenen finden sich Heilige und 

Heilerinnen, die - wie aktuell Roma 

und Sinti - in ihrem Schicksal verhaftet 

sind. 

Wir gratulieren 

Mag. Dr. Joachim 

Steinlechner - 

Beförderung 

Mag. Dr. 

J o a c h i m 

Steinlechner 

aus Bad 

Mittern dorf, 

zuletzt als Pro - 

jek tleiter im 

Bundeskrimi - 

nalamt Wien 

und als Lehrer 

an der Sicherheitsakademie des 

Bundes tätig, wurde kürzlich von 

Innenministerin Mag. Mikl-Leitner in 

die Zentralleitung des Bundes - 

ministeriums für Inneres berufen. 

Gleichzeitig erfolgte die Ernennung 

auf die Planstelle eines Oberrates 

der Verwendungsgruppe A1 im 

Innenministerium. 

Herzliche Gratu lation! 

Entschuldigung! 

Ich darf mich hiermit aufrichtig bei 

Josef Sallfeldner, vlg. Duckbauer, 

dafür entschuldigen, dass ich ihn 

bezichtigt habe, einen Hang auf 

seinem Grundstück vor dem 

Narzissenfest gemäht zu haben, 

obgleich dort immer Narzissen 

blühen. Wie ich jetzt feststellen 

konnte, hatte er in seiner Aussage 

recht, dass die Narzissen erst später 

kommen würden. 

Johann Kogler, Bad Mitterndorf 



Toni Burger (l.) und Prof. Dr. Hans Haid gestalteten im Kaisersaal im Ausseer 

Kammerhof einen interessanten Abend. 

Gitarrenpoesie im Kammerhof 

Am Freitag, 15. Juni, wird um 20 Uhr zu einer interessanten 

Veranstaltung in den Ausseer Kammerhof geladen. Felix Murnig 

wird Gitarrenpoesie von Bach bis Piazzolla interpretieren. 

Felix Murnig ist ein junger, dynamischer 

Gitarrist. Er interpretiert 

Meilen steine des Gitarrenrepertoires 

von Johann Sebastian Bach bis 

Astor Piazzolla. Damit führt er das 

Publi kum durch 300 Jahre abwechslungsreicher 

Geschichte dieses 

beliebten Instrumentes. 

Besonders spannend wird es, wenn 

Felix Murnig Auszüge aus der 

Die 37. „Alpenpost“-Leserreise führt 

ins Friaul und nach Julisch-Venetien! 

Die „Alpenpost“ führt heuer zum bereits 37. Mal (gemeinsam 

mit Ruefa Reisen Bad Aussee und dem Busunternehmen 

Zwetti) eine Leserreise durch. Die Fahrt führt vom 24. bis 27. 

September nach Italien. Genau genommen in das Friaul und 

nach Julisch-Venetien, das zahlreiche sehenswerte Att rak - 

tionen bietet. 

Das Programm: 

Montag, 24. 9.: Anreise nach Udi - 

ne über Lienz - Misu rinasee - 

Cortina d´Ampezzo und Tol mez zo. 

Abendessen und Übernachtung im 

Hotel Friuli in Udine. 

Dienstag, 25. 9.: Am Vormittag 

Stadtführung in Udine, Am Nach - 

mittag Ausflug nach Marano La - 

gunare, eine sehenswerte Klein - 

stadt mit Fischerhafen unweit von 

Grado. 

Mittwoch, 26. 9.: Am Vormittag 

Ausflug nach Grado an der Nord - 

küste der Adria auf einer Sand düne 

am äußersten Ende des Golfs von 

Venedig. Am Nach mittag Besuch 

von Triest mit Füh rung und Zeit zur 

Ausseer Gitarretabulatur spielt. 

Dieses „Denz-Buch“ für die fünfsaitige 

Gitarre wurde am Dachboden des 

Hauses Markt 12 gefunden und ist 

die einzige in Griffschrift notierte 

Sammlung kurzer Tänze aus der 

ersten Hälfte des 18. Jhdts, die in 

Österreich gefunden wurde. Eintritt: 

€ 5,-, Kartenreservierung unter 

03622/52511-41 möglich. 

freien Ver fügung. 

Donnerstag, 27. 9.: Heimreise 

über die Julischen Alpen und das 

Isonzotal mit Stopp in Tarvisio. 

Preis pro Person im Doppel zim mer 

mit Halbpension € 325,- (Einzel - 

zimmer € 399,-). Reise leitung: 

Peter Musek. 

Anmeldungen für diese interes san - 

te Reise werden bei Ruefa Reisen 

Bad Aussee, Tel. 52110, oder in der 

„Alpenpost”-Redaktion, Tel. 53118- 

571, entgegen genom men. 

Achtung: Aufgrund des großen 

Interesses und der vielen 

Reservierungen wird eine rasche 

Anmeldung empfohlen!

Ein Juwel wird restauriert 

Der Kaisersaal im Ausseer Kammerhof ist wohl der eindrucksvollste profane Raum im steirischen 

Salzkammergut. Wände und Decke dieses kleinen Gewölberaumes bedeckt eine imposante 

Freskomalerei, deren Zustand seit Jahren zu großer Besorgnis Anlass gibt. Doch das Land 

Steiermark, das Landeskonservatorat Steiermark und der Lionsclub Ausseer land helfen: derzeit 

wird gesichert und restauriert. 

Als Kaiser Friedrich III. auf der 

Krönungsfahrt nach Aachen 1442 im 

Ausseer Kammerhof übernachtete 

und 1511 Kaiser Maximilian im 

Kaiser saal verweilte, war der 

berühmte Raum im ersten Stock 

des alten Salzverweserhauses noch 

größer und sicher anders bemalt als 

heute. 

Was die Besucher heute an dem, 

kleinen zentral gelegenen Raum so 

fasziniert, entstand erst später: der 

Kamin und die so schön facettierten 

Türrahmen, Fensterkreuze und 

–bänke aus Ausseer Rotmarmor 

stammen aus der Zeit um 1530 und 

die Wandmalereien aus der Mitte 

des 18. Jahrhunderts. 

Von einem üppigen Rankwerk be - 

laubter Äste und Girlanden umgeben, 

zeigen vier Bildfelder eines 

unbekannten Malers die landesfürst- 

lichen Produktionsstätten des 

Ausseer Salzwesens. Musste man 

beim Anblick des Marktes Aussee 

mit dem Holzrechen und der Salz - 

siedeanlage im Vordergrund so 

manches kleine Teilstück gedanklich 

ergänzen, so zeigt das Bildfeld heute 

wieder viele liebevoll gemalte 

Details. Nach der Oberflächen - 

reinigung, der Konsolidierung mit 

Festigungsmittel und der partiellen 

Fixierung ist die ästhetische Präsen - 

tation mit Aquarellfarbe jener Schritt 

der Restauration, der die erwünschte 

augenfällige Veränderung verursacht. 

Leider kann derzeit nur gut ein 

Viertel der Wandfläche bearbeitet 

Der Kaisersaal im Kammerhof wird derzeit teilweise restauriert. 

werden – dem Museumsverein fehlt 

schlichtweg das Geld. 

Die vom Lionsclub Ausseerland 

finanzierte Restaurationsarbeit findet 

am Tag des Denkmals, dem 30. 

September, statt – Interessierte sind 

herzlich zum Zuschauen eingeladen. 

Auf ins Grillvergnügen 

In Ihrer „Grillfleischerei“Diechtl in Bad Mitterndorf finden Sie nicht nur die köstlichsten Schmankerln für Ihre Grillparty, Herr Diechtl 

hat auch immer den geeigneten Grilltipp für Sie bereit! 

Foto: Garms 

Erich Diechtl berät Sie gerne bei der 

Auswahl Ihrer Grillspezialitäten und 

hat auch den ein oder anderen nützlichen 

Grilltipp für Sie parat. 

Sommerzeit ist Grillzeit! Und Grillen 

macht natürlich Appetit auf Fleisch. 

In Ihrem Fleischer-Fachgeschäft 

Diechtl finden Sie ein unbegrenztes 

Angebot an den erlesensten Fleischund 

Wurtswaren für Ihre Grillparty. 

Unzählige Grillspezialitäten ob vom 

Rind, Schwein, Pute oder Lamm, ob 

gewürzt, mariniert oder gefüllt erhalten 

Sie bei Ihrem Fleischermeister 

Diechtl, der Sie darüberhinaus noch 




Abonnement 



kompetent und persönlich berät und 

die besten Grilltipps und herzhaftesten 

Rezepte für Sie bereithält. Denn 

der Erfolg Ihrer gelungenen 

Grillparty gibt Ihnen Recht: Perfekte 

Fleischqualität und persönliche fachkundige 

Beratung aus der 

„Grillfleischerei Diechtl“! 

Wichtig beim perfekten Grillfleisch 

ist die zarte Marmorierung. Das 

Fleisch sollte von feinen Fettmasern 

durchzogen sein. Diese 

Fettmaserung brät sich beim Grillen 

heraus, sorgt dafür, dass das 

Grillfleisch schön saftig bleibt und ist 

ein idealer Geschmacksträger. 

Natürlich darf auch beim beliebten 

Grillkotelett das Fettranderl nicht 

fehlen, es schützt das Fleisch vor 

der Austrocknung und es bleibt richtig 

schön saftig. 

Nicht nur eine perfekte Fleischqualität 

und die richtige Zubereitung 

sind ausschlaggebend für das vollkommene 

Grillge-schmackserlebnis. 

Auf das richtige Würzen kommt´s 

natürlich auch an: Um den Gerichten 

noch eine zusätzliche Geschmacksnote 

zu geben, sind Ihrer Phantasie 

Stadion-Fest 

in Bad Aussee 

Am Samstag, 16. Juni, wird im 

Ausseer Stadion ab 15 Uhr das 

Meisterschaftsspiel der U 12 ausgetragen, 

ab 17 Uhr das 

Meisterschaftsspiel FC Ausseerland 

gegen Öblarn. Ab 19 Uhr wird dann 

zu einem Stadionfest mit Bars, Disco 

und Live-Musik von „NonStop“ geladen. 

Karten zum Preis von € 5,- gibt 

es im Stadionstüberl und im KiK- 

Büro sowie per Telefon: 0664- 

4121457. 

Herrliche Grillkoteletts, saftig und zart - wann gibt´s die nächste Grillparty? 

kaum Grenzen gesetzt. „Wickeln Sie 

Kräuterzweige von Thymian, 

Rosmarin etc. in Alufolie, stechen 

Sie diese mehrmals ein und legen 

Sie diese in die Glut. Der aufsteigende 

Rauch gibt dem Fleisch ein 

Spargeltage 

Im Gasthof Schwaiger in Tauplitz 

finden von Freitag, 8. bis Sonntag, 

9. Juni Spargeltage statt. 

An diesen Tagen werden viele köstliche 

Variationen rund um den Spargel 

angeboten. 

Familie Schwaiger und Team freuen 

sich über Ihren Besuch. Tischreservierungen 

werden gerne unter Tel.: 

03688/2236 entgegengenommen. 

Foto: AMA Marketing GmbH 

besonders feines Aroma“, rät Erich 

Diechtl. Weitere schmackhafte 

Rezeptideen und Grilltipps zum 

Mitnehmen liegen für Sie in der 

„Grillfleischerei“ Diechtl bereit. ß 

21

Bevor das VitalBadAussee den 

Betrieb von Hallenbad und Sauna 

einstellt und mit Kurbetrieb und 

Fitnessstudio zum Oppauerplatz 

111 übersiedelt, laden wir alle 

Interessierten ein, das Angebot im 

SalzWasserBergBad und in der 

Saunalandschaft zu absoluten 

Spitzenpreisen zu genießen. 

➢ Bis Ende Juli werden die Preise 

halbiert! 

➢ Sie können das Hallenbad um € 

6,20, die Sauna um € 8,- Euro je 

Tag nützen. 

Nach über 35 erfolgreichen 

Betriebsjahren wird der Betrieb von 

Hallenbad und Sauna wegen Überalterung 

der Bausubstanz mit Ende 

Juli eingestellt. 

Ab diesem Zeitpunkt werden 

Kuranwendungen, diverse 

22 

Tel.: 03622/52357 

Lohnschnitt 

imprägniertes Holz 

Farben 

Eisenwaren 

Leisten 

Profilholz 

Platten 

Massivholz 

Flüssiggas 

Tel.: 03688/2236-0 

8982 Tauplitz Nr. 89 

VitalBad Aussee 

Der Countdown läuft! 

Für das bestehende VitalBadAussee hat der Countdown bis zur 

endgültigen Schließung von Hallenbad und Sauna begonnen. 

Mit Ende Juli 2012 wird der Kurbetrieb ins Ortszentrum verlegt. 

Ab sofort gelten daher für das SalzWasserBergBad und die 

Saunalandschaft absolute Schnäppchenpreise. 

Wohlfühlbehandlungen und 

Fitnessstudio in den ehemaligen 

Räumen der Expositur am 

Oppauerplatz 111 angeboten. 

Am alten Standort am Oberen Markt 

wird im Herbst mit der Errichtung 

eines 140 Betten Hotels begonnen. 

Gleichzeitig entsteht am 

Lerchenreiter Plateau das neue 

„Narzissen Bad Aussee“, das bis 

Ende 2013 fertig gestellt wird. 

Weitere Angebote, Aktionen, 

Informationen zu den Öffnungszeiten 

finden Sie auf www.vital.at. 

Für Anliegen und Fragen steht Ihnen 

das Team des VitalBadAussee 

gerne zur Verfügung! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter Ihres VitalBad Aussee 

Gotteslob auf Ausseerisch 

Dass die AusseerInnen einen etwas unkonventionellen Umgang mit ihren Obrigkeiten pflegen, 

bewies wieder einmal das kürzlich zum 9. Mal gefeierte Pfingstfestival in Altaussee. 

Zum Lobpreis Gottes muss auch ein 

„Steirer“ mit Gstanzln und Pasch 

herhalten - im Bild die Ausseer 

Männer-Choral-Schola in Aktion -, 

um der in der Kirche residierenden 

Altausseer Konzertorgel zu zeigen, 

dass auch andere musikalische 

Ausdrucksformen in der Kirche möglich 

sind. 

Mini-Salzberg-Musi, Roger Sohler 

an der Orgel, Gerti Stenitzer mit der 

Steirischen, Dorothea Kästner mit 

ihrer eindrucksvollen Stimme überzeugten 

besonders mit ihrer abschließenden 

Pfingst-Improvisation die 

Zuhörer, dass auch noch nie 

Dagewesenes eintreten kann, wenn 

man den kreativen Geist walten 

lässt. 

Kinderballett: 

Max und Moritz 

Am Freitag, 15., und Samstag, 16. 

Juni, (Freitag, 19 Uhr und Samstag, 

17 Uhr) ist es wieder so weit: Die 

Kinder des Tanz-Ateliers Ausseerland 

zeigen im Kur- und 

Congresshaus Bad Aussee Wilhelm 

Buschs weltbekannte Geschichte 

Max und Moritz. 

Die Spitzbuben-Geschichten, die 

schon Generationen vor uns so 

beliebt waren und die heute noch 

jedes Kind kennt, werden von allen 

Kindern des Tanz-Ateliers mit viel 

Liebe und Freude getanzt. 

Kartenreservierungen unter der 

Tickethotline: 0664/ 4221112 oder in 

allen Infobüros des Ausseerlandes, 

Kartenpreise: Erwachsene EUR 13,- 

Kinder EUR 7,-. 

Beim „Påsch“ in der Pfarrkirche Altaussee konnte man förmlich spüren, wie die 

himmlischen Würdenträger mit dem Fuß mitwippten. Foto/Text: G. Köberl

Wir gratulieren 

Heidelinde Resch - 

Studium abgeschlossen 

Heidelinde 

Resch hat kürzlich 

das Studium 

“AusstellungsundMuseumsdesign“ 

an der 

FH Joanneum in 

Graz mit ausgezeichnetem 

Erfolg ab ge - 

schlossen. Wir gratulieren recht 

herzlich. 

Moritz Schuster - 

Diplom-Golflehrer 

Moritz Schuster 

aus Bad Aussee 

hat kürzlich 

seine Golflehrer - 

ausbildung erfolgreichabgeschlossen. 

Er ist 

nun Diplom golf - 

lehrer, Staatlich 

geprüfter Golf - 

instruktor, Fully Qualified Golfprofes - 

sional und Mind Factor Coach. 

In dieser Saison unterrichtet Moritz 

am GC Bad Gastein und am GC Zell 

am See. Herzlichen Glückwunsch! 

Belinda Limberger - 

Goldenes Jungmusiker- 

Abzeichen 

B e l i n d a 

Limberger, 

Mitglied der Mu - 

sik kapelle Bad 

Mitterndorf, hat 

die Prüfung zum 

Jungmusiker - 

leistungsabzeichen 

in Gold mit 

ausgezeichnetem 

Erfolg abgelegt. Wir gratulieren 

sehr herzlich! 

Stars-of-Styria- 

Auszeichnung 

Carina Gamsjäger und Ulli 

Brandauer-Rastl freuten sich über die 

Auszeichnung. 

Bei der jährlichen Auszeichnung 

„Stars-of-Styria“, bei der die 

besten Lehrlinge und Ausbil - 

dungsbetriebe der Steiermark 

geehrt werden, konnten heuer 

Carina Gamsjäger und Ulli 

Brandauer-Rastl die begehrte 

Auszeichnung in Empfang nehmen. 

Die junge Ausseerin ist Ver - 

käuferin bei Rastl am Meranplatz 

und hat ihre Ausbildung mit 

Auszeichnung abgeschlossen. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Volksbank bildete 16 junge Wertpapierspezialisten aus 

Unter dem Titel „Wertpapierprofi 2012“ absolvierten 15 Schüler der HAK Bad Aussee gemeinsam mit 

den Anlage- u. Kunden beratern der Volksbank Steirisches Salzkammergut einen viermonatigen 

Lehrgang, zu dem sie sich freiwillig und außerhalb der Schulstunden zu zehn Lehreinheiten einfanden. 

Die Schüler des WP Profi beim Vortrag von Georg Boder, VB Treasury Abteilung. 

Foto: R. Leu 

Neben den klassischen Veranla - 

gungs formen wie Sparbuch, Bau - 

sparen und Versicherungen wurden 

vor allem die Vor- u. Nachteile von 

Anleihen, Aktien, Investmentfonds 

und Garantiezertifikaten intensiv 

erklärt und rege diskutiert. Das 

Credo der Veranstaltungen: Setze 

nie alles auf eine Karte. Auf die richtige 

Streuung der Veranlagungs - 

formen kommt es an! Um das 

Erlernte auch in die Praxis umzusetzen, 

bekamen die Schüler ein virtuelles 

Wertpapierdepot mit 

Ausseerisch g’redt 

Frau Margaretha Sambs aus 

Salzburg/Bad Aussee machte uns 

darauf aufmerksam, dass 

„Popper hahnl“ nicht gleichbedeutend 

mit dem Lungenkraut sind, 

sondern damit die Taglicht nelke 

gemeint ist. Die Blüte gleich dem 

Hahnen kamm. Danke dafür! 

Drånl - Spielzeug Kreisel aber 

auch als Schimpfwort - „Du Drånl“. 

tua wia da wö - mache es, 

wie du willst 

€ 100.000,- Startkapital zur 

Verfügung gestellt. Ziel war das Geld 

bis zum Ende der Workshops entsprechend 

zu vermehren, jedoch 

unter Rück sichtnahme auf das 

jeweilige Risiko. Es war ein spannendes 

Rennen und am Ende konnte 

sich das Team Christina Angerer, 

Valentin Sachs und Matea 

Marjanovic den Haupt preis in Höhe 

von € 300,-- sichern. „Der 

Wertpapierprofi ist mittlerweile im 

dritten Jahr erfolgreich unterwegs 

und es ist sehr spannend mit den 

„Meine Marke“ 

beim Postamt Bad Aussee 

Im Rahmen der Aktion „Meine Marke“ kann man in der 

Postfiliale Bad Aussee ein ganz besonderes Service in 

Anspruch nehmen: Man kann sich eine gültige Briefmarke mit 

dem eigenen Konterfei drucken lassen. 

Zwischen 11. und 15. Juni 2012 

kann man sich am Postamt Bad 

Aussee seine eigene Marke drucken 

lassen. So werden die Briefe oder 

Ansichtskarten noch etwas persönlicher. 

Das Foto wird in kürzester Zeit 

zu personalisierten Briefmarken 

umgewandelt, die gleich mitgenommen 

werden können. 

Nur in dieser Woche gilt der 

Aktionspreis von € 24,80 für 20 

Marken. ß 

des is dagotlt und 

dagötlt - einbetteln, schmeicheln 

hoit dei Brotlodn - halte 

deinen Mund 

Iwagangl - Regenguss, der 

nicht von langer Dauer ist 

Vergelt’sgott - hintere 

Leisten beim Kreuztisch 

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Heidi Simentschitsch, Altaussee. Kennen auch 

Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Orts namen? Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at 

oder per Telefon: 03622-53118. 

Jugendlichen zu diskutieren und vor 

allem sind die Leistungen der 

Schüler bei diesem Lehrgang sehr 

beachtlich“, so Robert Leu, Projekt - 

verantwortlicher und Wertpapier - 

berater in der Volksbank Steirisches 

Salzkammergut. Im Rahmen einer 

Abschlussprüfung konnten sich die 

Teilnehmer das Zertifikat zum 

Wertpapierprofi 2012 mit nach 

Hause nehmen. Einige davon sogar 

mit ausgezeichnetem Erfolg! Diese 

Zusatzqualifikation soll den Schülern 

bei ihrer künftigen Berufswahl helfen 

und bei Bewerbungen einen 

Wettbewerbsvorteil sichern. Zum 

Abschluss des viermonatigen Lehr - 

ganges wurden die Schüler innen 

und Schüler für einen Tag in die 

Wertpapierhandelsabteilung der 

Österreichischen Volksbank AG in 

den Saturn-Tower nach Wien eingeladen. 

Neben spannenden Vor trägen 

über die aktuelle Markt situation 

konnten die Lehrgangs teilnehmer 

auch das Wertpapier geschäft im 

wirklichen Leben hautnah miterleben 

und waren sichtlich begeistert. 

Rindfleischtage 

Auf der Hubertusalm im 

Pötschenwald in Bad Mitterndorf finden 

vom 19. bis 24. Juni 

Rindfleischtage statt. Angeboten 

werden Gerichte vom Gulasch bis 

zum Rumpsteak. 

Tischreservierungen werden gerne 

unter Tel.: 0676/611 9963 entgegengenommen, 

Familie Zechmann und 

Team freuen sich über Ihren Besuch. 

Buchtipp 

Harald Lobitzer 

Geologische 

Spaziergänge 

Die Koproduktion des Ausseer 

Kammerhofs mit der Geo - 

logischen Bundesanstalt in Wien 

beschreibt dabei 35 Wanderungen 

von Altaussee bis Tauplitz, die zu 

spannenden Entdeckungsreisen 

durch 260 Millionen Jahre 

Erdgeschichte werden. Erzählt 

von Gesteinen und Fossilien. 

Das Buch ist um € 16,90 nur mehr 

im Geschäft des Kammerhof - 

museums erhältlich. 

23

Geschlossenes Bild 

Das Narzissenfest hat wieder einmalig 

ein Klischee bestätigt, das 

sich für alle Außenstehenden aufdrängt: 

das steirische Salz - 

kammer gut arbeitet intensiv zu - 

sammen und alle ziehen an einem 

Strang in die gleiche Richtung. 

Immer wieder erreichen uns die 

Meldungen auch aus anderen 

wesentlich größeren und stärkeren 

Tourismusregionen, dass man das 

Gefühl hat hier im Ausseerland 

wissen die Menschen, welche Kraft 

durch geschlossenes Auf treten 

erreicht werden kann. 

Die Innensicht zeigt uns natürlich 

beinhart die vielen Interessens - 

konflikte, die vielen unterschiedlichen 

Zugänge. Neid und Streit - 

sucht können hier wie überall auf 

der Welt ihren Nährboden finden, 

das Paradies ist die Landschaft, 

wir Menschen verhalten uns durchaus 

nicht nur himmlisch. 

Wichtig ist es, dass wir unsere 

geistigen Schrebergärten zwar 

pflegen, dass wir aber über diese 

Zäune hinausblicken und dann, 

wenn es notwendig ist, zusammenhalten. 

Zusammenhalten bei einzelnen 

Ereignissen, bei Hilfe - 

stellungen für unsere Freunde, 

aber vor allem auch zusammenhalten 

in einem Stolz, mit dem wir uns 

zu dieser Region bekennen. Es ist 

nicht nur die Landschaft, es ist 

auch dieser Stolz, den unsere 

Gäste schätzen. 

Ernst Kammerer 

Tourismusverband 

Ausseerland- 

Salzkammergut 

Das gefällt der 


...dass Thomas Zitz von „Tom’s 

Werkstatt“ jedes Jahr die Katholi - 

sche Jugend bei ihren Narzissen fest- 

Ambitionen tatkräftig unterstützt. 

Auch für Veranstaltungen im Kurhaus 

stellt sich Tom in den Dienst der 

guten Sache und zaubert - mit 

eifrigen Helfern - wiederholt für das 

Kinderballett die Kulissen. 

Sonnwendfeuer 

Am Donnerstag, 21. Juni findet auf 

der Hubertusalm im Pötschenwald in 

Bad Mitterndorf ein Sonnwendfeuer 

mit Live-Musik statt. Am Sonntag, 

22.6. findet ein Frühschoppen mit 

Musik statt. Tischreservierungen 

unter Tel.: 0676/611 9963 

24 

Vor 10 Jahren, im Juni 2002 

Kaiserwetter und viele Besucher 

beim 43. Narzissenfest. Unter den 

Ehrengäste fanden sich auch 

Landes hauptmann Waltraud Klasnic 

und ihre Stellvertreter Franz Voves 

und Leopold Schöggl ein. 

Anlässlich des 150jährigen Be - 

stands jubiläum der Salinenmusik - 

kapelle Altaussee stand die Loser - 

gemeinde ganz im Zeichen der 

Feiertage. Mit einem Festzug und 

einer Ausstellung wurde das Ereignis 

gefeiert. 

Ein ZDF-Team drehte einige Tage am 

Toplitzsee, um im Rahmen einer 

Dokumentation die Forschungs - 

ergebnisse von Dr. Fricke zu hinter - 

leuchten. 

Pürgg-Trautenfels wurde als neues 

Mitglied in den Tourismusverband 

Ausseerland-Salzkammergut aufge - 

nommen. 

In Gößl am Grundlsee fand das 

zweite Wasserfliegertreffen statt. 

In Altaussee wurde der neu ge - 

staltete Sportplatz mit einer großen 

Eröffnungsfeier seiner Bestimmung 

übergeben. 

Danksagung 

Anlässlich des Ablebens unserer Schwester und 

Tante, Frau 

Johanna Schlömicher 

vlg. Hartl 

Kurse für pflegende Angehörige 

Pflege zu Hause ist Beziehungspflege. Dazu gehört der Einsatz 

von Gefühlen, dazu gehören Zeit und Information. 

Viele Menschen fühlen sich, wenn sie plötzlich mit einer 

Pflegesituation in ihrer eigenen Familie konfrontiert sind, fach- 

lich, körperlich und psychisch sehr belastet. 

Die Pflege eines Menschen ist eine 

Kunst, die die ganze Person fördert 

und fordert. Damit die Pflege zu 

Hause aber dennoch zu einer 

Bereicherung für den Kranken wie 

auch für alle Familienmitglieder werden 

kann, braucht es Vorbereitung. 

Dafür bietet das Österreichische 

Rote Kreuz mit den Bevölkerungs - 

kursen für pflegende Angehörige 

Unterstützung an. 

In den Kursen wird den Angehörigen 

und interessierten Personen Infor - 

mation und auch ein praktisches 

„Handwerkzeug“ für die Pflege zu 

Hause mitgegeben. 

Das Rote Kreuz möchte im Rahmen 

einer Vortragsreihe alle 

Was schrieb die Alpenpost...? 


Riesiges Wetterglück beim 33. 

Narzissenfest. Rund 40.000 

Besucher kamen zum Autokorso in 

Bad Aussee und Bootskorso am 

Altausseersee. 

Bei einem Rafting-Unfall, der am 17. 

Mai an der Koppentraun passierte, 

ermittelte der Staatsanwalt. 

Karl Wimmer, vlg. Stoanegger, aus 

Altaussee erhielt den „Hans-Gielge- 

Preis“. 

Der Verein „Poesie im Ausseerland“ 

schmiedet Pläne, erstmals ein „Spiel 

im Berg“ aufzuführen. 

In Bad Aussee wurde die Weinstube 

„Krähwinkel“ eröffnet. 

Der Gasthof „Zur Post“ in Grundlsee 

wurde einem großzügigen Umbau 

unterzogen. 

Beim Narzissenlauf in Altaussee 

wurde ein neuer Teilnehmer- und 

Streckenrekord verbucht. 


Der Männergesangsverein „Lieder - 

tafel“ gab anlässlich des 125jährigen 

Bestandsjubiläum ein großes 

Konzert. 

Beim Erzherzog-Johann-Gedenk - 

möchten wir uns auf diesem Wege für die große 

Anteilnahme sowie die vielen Kerzen, Blumen und 

Geldspenden bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt dem langjährigen Hausarzt Dr. Schaffler-Glössl, 

den betreuenden Ärzten im LKH Bad Aussee und dem Roten Kreuz. 

Weiters möchten wir uns auch bei Herrn Pfarrer Dr. Michael Unger, Herrn 

Diakon Franz Mandl, den Trägern, der Musikkapelle Bad Mitterndorf 

sowie der Bestattung Schlömicher für die würdevolle Verabschiedung 

bedanken. 

In stillem Gedenken: 

Valerie Schlömicher 

im Namen aller Angehörigen 

Interessierten im Zeitraum 08.- 

14.10.2012 zu den Kursen über 

„Betreuung und Pflege zu Hause“ 

einladen. 

Die Kurse finden beim Roten Kreuz, 

Bezirksstelle Liezen oder wenn 

gewünscht auch in eigenen Vereins - 

lokalen/Gemeinden statt. 

Es können die Kurse am Vormittag, 

Nachmittag oder Abend gebucht 

werden. Als Referentin agiert DGKP 

Waltraud Sturm. 

Es werden acht verschiedene Kurse 

von Pflegestufe 1 bis 4 angeboten. 

Weitere Informationen über die 

Kursinhalte und Anmeldungen per 

Telefon: 050-144 533220 (Anita 

Ritter). 

schießen in Grundlsee konnten 160 

Schützen begrüßt werden. 

Mit dem „Flaggschiff“ Otto Wanz 

wurde zu einer großen Catch-Gala 

nach Bad Aussee geladen. 

Herbert Schiffner konnte beim 

Renault-5-Elf-Cup hervorragend 

abschneiden. 

Der Verein „Essen auf Rädern“ 

bekam ein neues Auto - einen 

Renault 4 - überantwortet. Kosten 

dafür: 76.000 Schilling. 

Im Ausseer Kurhaus fand die 

„Charterfeier“ des neu gegründeten 

Lions-Clubs statt. Gäste aus ganz 

Österreich konnten dazu begrüßt 

werden. 

Rund 400 Besucher konnten bei 

einem Volksmusik-Abend in der 

Grimminghalle in Bad Mitterndorf 

begrüßt werden. Unter anderem 

sangen dabei auch der „Siemens- 

Chor“. 

"Danke! 

Omaopa, es war 

herrlich bei 

Euch." 

Danke 

Anlässlich unserer 

Goldenen 

Hochzeit 

möchten wir uns bei Herrn 

Bürgermeister Herbert Pichler 

und der Gemeinderätin Frau 

Hanni Gaisberger für den 

Besuch, das Geschenk und das 

gute Gespräch bedanken. 

Herzlichen Dank unseren 

Kindern, Schwiegerkindern, 

Enkerln, Schwester und 

Schwägerin für die wunderschöne 

stimmungsvolle Feier in 

der Spitalskirche und bei allen, 

die uns gute Wünsche und 

Geschenke zukommen ließen. 

Adelheid und Horst 

Wigelbeyer

Kulmhof in Tauplitz feierte 30jähriges Bestandsjubiläum 

Vor 30 Jahren führte die lange Planungs- und Bauzeit zum heutigen Kulmhof, der mit modernen 

Appartements, einem Schwimmbad und einer heimelig eingerichteten gemütlichen Bauernstube 

von Toni und Isabella de Wit in freundlicher Atmosphäre geführt wird. 

Erfolgten die ersten Planungsent - 

würfe unter der „Erschließungs - 

gesellschaft Tauplitz“, so wurde später 

– nach einem finanziellen Nieder - 

gang - der Bau als „Hotel Kulmblick“ 

weitergeführt. Nach einer zwischenzeitlichen 

Einstellung der 

Bauarbeiten, die auf Finanzierungs- 

Schwierigkeiten zurückzuführen war, 

ging`s mit dem Bau unter der 

„Kulmhof Bauträger gesellschaft“ 

wieder zögernd weiter. 1982 konnte 

der Kulmhof endlich in Betrieb 

gehen, damit fand eine lange 

Bauphase ihren Abschluss. 

Ing. Henk van Honschooten, als 

erster Eigentümer eines Apparte - 

ments in diesem großen Gebäude, 

erläuterte bei der Feier im Dorfsaal 

in Tauplitz ausführlich die Ent - 

stehungs geschichte mit all ihren 

Höhen und Tiefen. Er würdigte auch 

die gute Objektverwaltung unter 

Mag. Hermann Schwab von der 

Ferdinand Reiter GmbH. Salzburg, 

den sehr erfolgreich von Bernd 

Cornelius geführten Eigentümer- 

Verwaltungsbeirat sowie die von Toni 

und Isabella de Wit bestens geführte 

Buchtipp 

Herbert Tichy 

Das Leben als Reise 

Er war einer der Großen des 

österreichischen Alpinismus: Dr. 

Herbert Tichy, 1954 einer der drei 

Erstbesteiger des Achttausenders 

Cho Oyu. Tichy und Edi Schaar, 

der Neffe von Paul Preuss, hatten 

in ihrer Jugend eine gemeinsame 

Kletterfreundin - die Wienerin Frie 

de rike Gessner. Als „Löwen mutter“ 

Joy Adamson wurde sie in Afrika 

weltberühmt. 

Tichy schrieb in seinem bewegten 

Leben 27 Bücher. Zu seinem 100. 

Geburtstag am 1. Juni erschien 

ein 28tes, in dem Freunde und 

Weggefährten an den Geologen, 

Journalisten, Alpinisten, Forscher 

und „Wanderer zwischen den 

Welten“ erinnern. 

Verein Menschenwege - Götterberge 

(Hg.): "Herbert Tichy - Das Leben als 

Reise", Tyrolia-Verlag Innsbruck- 

Wien, 271 Seiten mit zahlreichen 

Abbil dungen, ISBN 978-3-7022- 

3172- 9, € 24,95. Erhältlich im 

Fachhandel. 

Die Eigentümer lauschten gespannt den Ausführungen von Ing. Henk van 

Honschooten. Foto/Text. A. Schachner 

Bauernstube. Erich Seiringer fungierte 

durch 22 Jahre hindurch als 

Hausmeister und hat dem Kulmhof 

einen deutlichen positiven Stempel 

aufgedruckt. Seine umfangreiche 

Nähmaschinen samm lung im 

Kellerraum ist ein Unikum, und sagt 

van Honschooten: „noch gerade kein 

Unesco Welt Kultur Erbe!“. Als 

Hausmeister-Nachfolger ist sein 

Sohn Bernd emsig bemüht, in die 

Fußstapfen des Vaters zu treten. 

So feierten die Eigentümer, unter 

musikalischer Umrahmung durch DJ 

Ossi Geier, im von Hallenwart 

Borchia bestens gewarteten 

Dorfsaal das 30jährige Jubiläum des 

Kulmhofes. 

CD-Tipp 

Die SEER 

Grundlsee 

Kürzlich wurde im Rahmen einer 

großen Präsentation der neueste 

Tonträger der SEER vorgestellt. 

Mit insgesamt 17 neuen Liedern 

haben die acht Mitglieder der 

Band wieder all ihre Gefühle und 

Gedanken verarbeitet, die ihren 

Fans so gefallen. 

Mit „Mei Element“ gehts los - eine 

Ballade, die typisch im Seer-Stil 

geschrieben wurde. Neue Töne 

und gewohnt gefühlvolle Melodien 

werden alle SEER-Fans wieder 

entzücken. Bei dem Lied „Kråft der 

Hoamat“, einer Hymne an die 

SEER, wurden die Sängerknaben 

von St. Florian zur Unterstützung 

beigezogen. Ein musikalisches 

Feuerwerk, wie man es eben nur 

von den SEERN kennt. 

Ab sofort im Fachhandel erhältlich. 

25

Sabrina Kranabitl 

„Wartinger-Medaille“ für 

heimatkundliches Wissen 

Mit ihrem herausragenden Wissen auf dem Gebiet der 

Geschichte und Geographie des Salzkammergutes im 

schulübergreifenden Schwerpunktfach Tourismus 

haben sich die drei SchülerInnen Marina Schobegger 

(HS2, 3.a Klasse), Maria Pointinger (HS2, 3.a Klasse) 

und Lorenz Ehrenfeldner (HS1, 3.b Klasse) diese hohe 

Auszeichnung wahrlich verdient. 

Im Bild sind die drei im steiermärkischen 

Landesarchiv in Graz Geehrten mit Dipl.Päd. Anita 

Roithner bei der feierlichen Preisüberreichung durch die für Bildung und 

Schulen zuständige Landesrätin Mag. Elisabeth Grossmann zu sehen. 

„Wissen über die eigene Region schafft tiefe Wurzeln und 

Heimatverbundenheit, die man für ein erfolgreiches Leben braucht - wo 

immer man das dann auch führt,“ meint Anita Roithner, die schon seit 

Jahren dieses Fach erfolgreich betreut. 

„Blumenkinder“ in Bad Aussee 

Mit viel Eifer haben kürzlich Kinder aus dem Gemeindekindergarten „Villa 

Minna“ unter Anleitung von Angelo Egger am Oberen Markt ein 

Blumenbeet bepflanzt. 

Projekt der Hauptschule 1 wurde prämiert 

Am 24. Mai präsentierten die Schüler der 2a in der Hauptschule 1 Bad 

Aussee die Ergebnisse des von Kulturkontakt Austria prämierten Projektes 

Landschaft Ausseerland. Während einer Wanderung mit ihren Lehrern 

Jeide und Kadar sowie Architekt Kopfsguter lernten die Schüler Werte von 

Landschaft und Architektur kennen und fotografierten, was das Zeug hielt, 

um Material für eine Collage zu sammeln. 

In einer Collage stellten die Schüler in Folge „Ihr Ausseerland der Zukunft“ 

in sechs Gruppen dar und setzten darin in Ihrer Art Ideen (raumplanerischer 

Art) in einem Imagebild um. Anita Roithner erarbeitete mit den Schülern 

eine Präsentation. Am besagten Tag fanden sich einige Mitglieder des 

Ausseer Gemeinderates ein, um den Schülern Gehör zu schenken. 

Anwesend waren der Bürgermeister Otto Marl, der Vizebürgermeister Franz 

Frosch, der Obmann des Raumordnungsausschusses Gerhard Pürcher, 

26 

Alpenpost-Jugendseite 

Die Träger der Wartinger-Medaille, Lorenz Ehrenfeldner, Maria Pointinger und 

Marina Schobegger mit ihrer Lehrerin Anita Roithner (r.) und LR Mag. Elisabeth 

Grossmann. Foto: Landespressedienst 

Die Kinder bewiesen einen „grünen Daumen“ und setzten die Blumen mit viel 

Gefühl ein. 

Direktor Peter Sommer, Bezirksschulinspektorin Waltraud Köberl, GR 

Monika Grabner, ehem. GR. Gottfried Hochstetter, und die betreuenden 

Fachlehrer. 

Nach einem kurzen Fotobericht aus dem Projekt durch Arch. Kopfsguter 

präsentierten die Schüler Ihre Wünsche und Konzepte. Bgm. Otto Marl ging 

auf jede Collage gesondert ein und fühlte sich einmal so richtig als Lehrer. 

Franz Frosch betonte die Wichtigkeit der Landwirtschaft und Waltraud 

Köberl hob den Wert solcher Projekte für die Schule von Morgen heraus. 

Die Schüler und Schülerinnen präsentierten ihre prämierten Arbeiten. 

Nuclear Tofu Connection 

Einige von euch kennen vielleicht noch die Bad Mitterndorfer-Band „Nuclear 

Tofu Connection“, welche es von den Jahren 2004 bis 2007 im Ausseerland 

gab. Huber Thomas, Huber Josef, Christian Pötsch und Manuel 

Brunnsteiner traten damals mit ihrer Metal-Band bei einigen Bandcontests 

auf, waren dabei auch durchwegs erfolgreich und nahmen sogar eine eigene 

CD namens „Nuke the Whales“ (Findet Demo) auf, welche es ab jetzt 

übrigens wieder auf soundcloud zum downloaden gibt. Da die Zeit damals 

allerdings, sprichwörtlich noch nicht „reif“ genug war für die jungen drei 

Mitterndorfer, beschlossen sie nun einen REVIVAL-GIG, also einen 

Wiederaufnahme-Auftritt, zu veranstalten. Dieser findet heute, Mittwoch, 6. 

Juni, ab 21 Uhr in der Take Five in Bad Mitterndorf statt. Als Vorbands fungieren 

neben Sissy Sour Mash, Traffic Jam sowie Bottles of Pavements. Der 

Eintritt beträgt lediglich 4€. 

Fischteich-Reggae in Mühlreith 

Was 2011 mit einer Hillstream CD-Präsentation begann, wurde am 

Samstag, den 2. Juni, als große Party bei der Jausenstation Stieger weitergeführt. 

Bei - Gott sei Dank - schönem Wetter und bester Stimmung von 

Seiten der gekommenen Fans und Besucher, eröffnete die Band „Stiria 

Sistem“ aus Bad Aussee den vielversprechenden Abend. Die Kult-Band 

„Irie Rocker Allstars“ stimmte sich mit ihren ausdrucksstarken Songs ein, 

begeisterte die Besucher und sorgte für pures Reggae,-Sommer Feeling. 

Für den Höhepunkt des Abends sorgte dann natürlich der Auftritt von 

Hillstream, auf den sich die Fans bereits sehr gefreut haben dürften. Mit 

ihren unverkennbaren Reggae-Rock-Songs sorgten sie für grandiose 

Stimmung und einen fulminanten Abschluss des gelungenen Festes. 

Neben vielen anderen Bands war auch „Stiria Sistem“ auf der Bühne und rockte 

bei Adi und Alexandra Stieger’s Fischteich. 

Liebe Jugend! 

Für Wün sche, Anregungen, Infos usw. ste ht Euch Sabrina unter der E-mail- 

Adresse sabrina@alpenpost.at zur Verfü gung.

Holzschlägerungen 

Servitutsarbeiten 

Durchforstungen 

Baumabtragung etc. 

Mike Handl 

8990 Bad Aussee 

Jugendherbergstraße 386 

Tel.: 0664/433 05 92 

Sammler kauft alles vom 1. und 2. 

Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur 

Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte 

Lederhosen. Tel. 0676/5223546 

Erd-, Forst- und Schneearbeiten 

Amon Bernhard, Tel.: 0664/4244174 

Baggerungen mit 4,5 t und 8,5 t, 

Servitutsholz und diverse andere 

Forstarbeiten auch in schwierigen 

Lagen (Stromleitungen usw.) 

werden prompt und zuverlässig 

erledigt. Jederzeit erreichbar! 

An- und Verkauf von Antiquitäten, 

Gemälden, Bauernmöbel, Uhren 

und Hinterlassenschaften. Tel.: 

0664/4637470 

Scheren- und Messerschleifen 

bei Zweirad Friedl am 

Meranplatz, Tel. 03622/52918 

GEBRAUCHTWAGEN zu 

FAIREN Preisen 

www.autogeier.at 

0664 18 36 707 

Wohnungen in Bad Mitterndorf, 

vollmöbliert, 45 und 50 m², ab sofort 

zu vermieten. Tel.: 0664/2304222 

AAS - Ausseer Abfall Service! 

Entrümpelungen, Räumungen. 

Tel. 0664/1600176 

Medizinische Fußpflege 

Martina Huber 

Reitern im Wald 66 


Terminvereinbarung unter 

Tel. 0664/ 233 71 13 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

KLEINANZEIGER 

Jetzt neu bei Georg 

Eder in Grundlsee: 

Original Waidsäcke in 

verschiedenen Größen, erhältlich 

auch nach Maß. 

Für Kinder: € 49,-, Damen 

und Herren ab € 79,-. 

Tel. 03622/8318 oder 

0676/3051959 

2-Zimmer-Wohnung, möbliert, in 

Bad Mitterndorf zu vermieten. 

Wohnküche, SZ, Dusche/WC, 

Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.: 

0650-6353810 

Kinder MTB - KTM 

Speed FS (20 Zoll), voll gefedert, 

wenig gefahren, mit 6-Gang 

Drehgriff-Schaltung, sehr guter 

Zustand um EUR 70,- zu verkaufen. 

Tel. 0664/418 5175 

Suzuki Motorroller, Bj. 97, um 

EUR 300,- zu verkaufen. (Ideal 

für Bastler oder Mechaniker). Tel. 

0664/4185 175 (Altaussee) 

WOLFGANG 

BAUER 

Anfertigung sämtlicher 

Möbel aus Alt- und Neuholz. 

Restaurationen aller Stilepochen. 


Bahnhofstraße 121 

Tel. 0664/463 74 70 

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien 

Konrad Enzelberger 

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat 

Umbauten, Fassaden, Sanierungen 

Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 

1160 Wien Fax: 01/486416022 

Für eine saubere Umwelt 

l Bodenaushubdeponie l Containerdienst 

l Bauschuttdeponie 

l Transporte 

Deponieöffnungszeiten: 

Mo-Fr 8 - 12 Uhr 

Kindershirtaktion. Kauf 3 zahl 2, das 

günstigste Shirt ist gratis. Kinderhaus 

Steinhuber, Bad Aussee 

Zeltverleih Fly 

Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten: 

Party- und Festzelte mit Zubehör, 

Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, 

Ton- und Lichtanlagen. 

www.zeltverleihfly.at 

Edle Duschabtrennung aus poliertem 

Aluminium, zweiflügelig, mit 

Sicherheitsglas, für Mauerlichten von 

104-110 cm verwendbar, originalverpackt 

und unbenutzt abzugeben. 

Originalpreis: € 572,-; VB: 

€ 350,-.Tel.: 0664/1404749 

LEIRICH Anhänger Fachmarkt - 

Große Ausstellung, neu mit Zubehör- 

Ersatzteilshop. Zwischen Bad 

Ischl und Ebensee. www.leirich.at 

Autoreinigung Gerald Angerer 

bietet das komplette Rundum- 

Service für Ihren Wagen an. 

Angefangen vom einfachen 

Saugen bis zur kompletten Nass- 

Innenreinigung. Sowie einer 

normalen Autowäsche bis zur 

kompletten Aufbereitung inkl. 

polieren. Für Fragen stehe ich 

Ihnen gerne unter der Tel.Nr.: 

0676 / 755 55 08 zur Verfügung. 

Mitterndorfer Transport Ges.mbH. 

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100 

Nr. 12/2012 

8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298 

Gerald Stöckl, Tel. 03622/52551-561 

immobilien@badaussee.volksbank.at 

Haus / Bad Aussee 

69 

in der Draxl-Siedlung, Zentrum in 

ca. 15 Gehm. erreichbar. Sonnige 

Lage und freie Sicht. Isolierende 

Doppelglasfenster, gewartete Öl- 

ZH. Erd- und Obergeschoß können 

getrennt bewohnt werden (2 vollständige 

Wohneinheiten). Wfl. ca. 

155 m², Grdfl. ca. 1.218 m². 

KP. a. A. 

68 

Wohnung / Bad Aussee 

am "Sonnenhang", in Bad Aussee. 

Ortszentrum zu Fuß in wenigen 

Minuten erreichbar. Sehr gepflegte 

Anlage, herrlicher Blick von der 

sonnigen Terrasse auf die Ausseer 

Berglandschaft. Sauna in der 

Anlage mitnutzbar.Insg. 3 Zimmer, 

Wfl. ca. 70 m², KP € 72.000,- 

Haus / Bad Aussee 

31 

"Draxl-Siedlung" in ruhiger Ortsrandlage 

mit herrlichem Rundblick 

über die Berge des Ausseerlandes. 

Nur 10 Gehminuten vom Zentrum 

Bad Aussee entfernt. EG und OG mit 

insg. 5 Zimmer, Wfl. ca. 110 m², 

Grdfl. ca. 815 m² KP 155.000,- 

48 

Baugründe / Bad Aussee 

Bauparzelle(n) in unmittelbarer 

Nähe zum Hotel Wasnerin. 

Gesamtgröße 2.314 m², 3 Bauparzellen 

im Grundbuch ausgewiesen. 

Anschlüsse an der Grundstücksgrenze 

vorhanden. KP. a. A. 

63 

Villa / Bad Ischl 

Nähe Esplanade, Zentrum zu Fuß 

leicht erreichbar. Räume im 1. OG 

ca. 1995 als eigene Wohneinheit 

adaptiert und saniert. 

Wfl. ca. 380 m². KP 240.000,- 

27

Schöne 30 m² Wohnung (teilmöbliert, 

mit Abstellraum und 

Garage) zu vermieten, ruhige Lage, 

herrliche Balkonaussicht, 2 km nach 

Alt- und Bad Aussee; Miete inkl. BK 

EUR 360,-. Tel. 0699/81207180, 

Mail: hm.leidinger@aon.at 

Erdbewegungen Alois Mayr 

l Baggerungen mit 5t Bagger 

l Gartengestaltung 

l Steinschlichtungen 

l Hauszufahrten 

l Rohrbrüche uvm. 

Jederzeit erreichbar unter 

0664/4411954 

Hellsehen - Tel. 0900/400727 / 

1,56 min. 

Steirische und Wachauer Weine: 

Angebot: Grüner Veltliner „Federspiel“ 

aus der Wachau - ab 6 Fl. 

á 5,90. Kaufhaus Winkler, Bad 

Aussee, Tel. 03622/52156 

FLOHMARKT 

am Samstag, 9. Juni 

ab 10 Uhr in Klachau 35 

(Forsthaus) - Tauplitz 

Haus-Verkauf in Bad Mitterndorf, 

sehr guter Zustand, sonnige Top- 

Aussichtslage, ca 140 m² WF plus 

Keller, großer Garten. Details per email 

unter badmitterndorf@gmx.at 

(nur privat). 

28 

KLEINANZEIGER 

Schönes Geschäftslokal im 

Zentrum von Bad Mitterndorf zu vermieten 

(3 Räume, 95 m²). Anfragen 

per Telefon: 0680/1280438 

Salzkammergut Event Zeltverleih, 

VIP-Möbel (Teppich, Sessel, 

Tische), www.zeltverleih.at 

Am 10. Juni ist Vatertag. 

Vatertagsaktion. minus 10% auf alle 

Hemden, Shirts und Pullover. 

Herrenhaus Steinhuber, Bad Aussee 

Verkaufe Fiat Punto 1,2 Five 

Million, 68.000 km, 60 PS, Bj. 

08/2004, Top Zustand, EUR 3.700,-. 

Tel. 0664/2326765 

Ihr Meisterbetrieb für Maler- und Anstreicharbeiten 

Pürcher GmbH. 

8983 Bad Mitterndorf - Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376 

BÜHNENVERLEIH - BODENSCHLEIFMASCHINE - PUTZGERÄTE 

HOMESERVICE 

l Reinigungsarbeiten 

l Entrümpeln 

l Hausmeistertätigkeiten u. -betreuungen 

l Gartenarbeiten und Rasenmähen u.v.m. 

Pers. Dienstleistungen 

Herbert Haas 

Bad Aussee, Bahnhofstr. 202 

Tel. 0664/5233890 

Wir danken dem Plättenbesitzer 

und den Feuerwehren für die tatkräftige 

Unterstützung beim 

Bootskorso in Altaussee. AGeSA 

(Arbeitsgemeinschaft Geologie 

Salzkammergut) 

Bad Aussee, Nähe Bundesschulzentrum, 

Wohnung, ca. 34 m², 

Wohnküche, SZ, DU, WC, voll 

möbliert, Balkon und Terrasse, an 

Einzelperson zu vermieten. Tel. 

0664/750 48 308 

Vermiete 2 Zimmer Wohnung in der 

Leonhardsiedlung, ca 61 m², teilweise 

möbliert, Miete € 360,- + BK, 

Tel. 0664/2209500 

Dringend gesucht: Küchenhilfe 

und Ferialpraktikant(in) für 

Postillions Einkehr, Altaussee. Tel.: 

0664-4356472 

NEU ab 1. August 2012 

Einfamilienhaus in Kainisch, 

herausragende Lage, 125 m² 

Wfl, 1.100 m² Grund, zu verkaufen. 

Zuschriften unter Chiffre Nr. 

2131 an die Redaktion. 

Wohnung in Altaussee, ca. 50 m², 

teilmöbliert, zentrale Lage, 

Gartenanteil, Carport, ab 1. Juli zu 

vermieten. Tel. 0660/4814 048 

Sparherd günstigst abzugeben. Tel.: 

0664/872 47 23 abends 

Hillbrand 

Tischlerei-Stiegenbau 

Pötschenstraße 137 


Tel.+Fax: 03622/53124 

Handy: 0676/6983640

Hochzeits- und 

Ballkleider unter 

Ennstaler-Brautkleider.at 

od. 0676/9729224 

Komplette Holz-Einrichtung einer 

Gaststube abzugeben. Tische, 

Stühle, Bänke, Wandverkleidung und 

Ausschank. Tel.: 0664/2486208 

Privatverkauf: Reihenmittelhaus, 

110 m², Garage, Lerchenreither 

Plateau. Zuschriften unter Chiffre Nr. 

2044 an die Redaktion. 

8992 Altaussee, Puchen, Tel.: 03622/71327 

www.altaussee.at/maweko 

GEBRAUCHTWAGEN MAZDA 

Mazda 2 CD DIESEL, 68 PS, Bj. 05, rot 4.500,- 

Mazda 2 CE Plus, 75 PS, Bj. 08, grau-met. 7.300,- 

Mazda 3 1,6 Sport Plusline, 105 PS, Bj.06, beige-met. 7.800,- 

Mazda 3 Sport DIESEL, 109 PS, Bj. 04, silber-met. 7.800,- 

Mazda 3/SP/CD 110 TX DIESEL, 109 PS, Bj.08, phantom-blau 

11.500,- 

Mazda Premacy DIESEL, 100 PS, Bj. 03, rot 4.900,- 

Mazda Premacy DIESEL, 100 PS, Bj. 02, silber-met. 5.500,- 

Mazda Premacy DIESEL, 100 PS, Bj. 02, blau-met. 6.800,- 

Mazda 626 Kombi DIESEL, 120 PS, Bj. 03, blau-met. 7.400,- 

Mazda 6 DIESEL Kombi GT, 136 PS, Bj. 04, rot 7.800,- 

Mazda 6 Kombi DIESEL, 120 PS, Bj. 04, grau-met. 9.000,- 

Mazda 6 Kombi DIESEL, 100 PS, Bj. 02, rot 6.500,- 

Mazda MPV DIESEL Navi, 136 PS, Bj. 04, grau-met. 8.800,- 

Mazda 5, 116 PS, Bj. 06, silber 10.900,- 

Mazda 5 1,8/TX Benzin, 116 PS, Bj. 05, blau 8.200,- 

FREMDMARKEN 

Kia Carnival DIESEL, 6 Sitze, Vorsteuer, 144 PS, Bj. 06, schwarz 

14.700,- 

Skoda Roomster DIESEL, 80 PS, Bj. 06, grün-met. 8.800,- 

Opel Astra Cabrio, 103, PS, Bj. 03, blau-met. 7.900,- 

Opel Vivario 1,9 CDI, 100 PS, Bj. 04, silber-met. 7.200,- 

BMW 318 i DIESEL, 121 PS, Bj. 07, grau 17.800,- 

Mercedes 290 DIESEL, 129 PS, Bj. 97, silber 3.800,- 

Suzuki Grand Vitara DIESEL, 129 PS, Bj. 07, schwarz 16.500,- 

VORFÜHRWAGEN 

Mazda 2 1,3 TE, 84 PS, Bj. 12, schwarz 14.950,- 

Mazda 3 Sport DIESEL, Navi, 116 PS, Bj. 11, schwarz 22.500,- 

Mazda 5 CD 116 TX Motion, 116 PS, Bj. 11, schwarz 26.000,- 

Mazda 6 Kombi Mirai DIESEL, 120 PS, Bj. 12, schwarz 28.500,- 

Mazda CX 7 Revolution, 173 PS, Bj. 12, schwarz 38.200,- 

KLEINANZEIGER 

GRIESHOFER Herbert 

Gas l Wasser l Heizung 

Installation 

8993 Grundlsee l Mosern 36 

Telefon/Fax: 03622/53072 

Mobil: 0664/2412975 

email: firma.grieshofer@aon.at 

Verkaufe Autokindersitz, 9-18 kg, 

ECE geprüft, um EUR 40,- sowie 

Sofa, hellbeige (90x200 cm) mit 

Bettfunktion um EUR 60,-, alles neuwertig. 

Tel.: 0664/508 43 47 

Taxi JoGa 

Elisabethpromenade 50/b/11 


Tel.: 0664/181 69 68 

Wohnung zu vermieten! Wohnung 

in Bad Aussee, nähe Bahnhof, voraussichtlich 

ab Juli günstig zu vermieten. 

46 m², Küche, Bad, Wohn- 

Schlafraum und Abstellraum. Miete: 

EUR 400,-/Monat inkl. Heizung (Öl), 

Kanal- Müllabgabe, Wasserzins etc.. 

Die Stromkosten sind selbst zu entrichten. 

Anfragen: Tel. 

0650/8810561, schild.emil@aon.at 

HAUS- 

FLOHMARKT 

in Pichl-Kainisch - 

Mühlreith 19 

Richtung 

Jausenstation Stieger 

Samstag, 9. Juni 

ab 10 Uhr 

wetterfest, Tel.: 0699/81 

88 37 81 

Suche ab Herbst 2012 

unmöblierte 2-Zi.- 

Wohnung in Bad Aussee 

oder Altaussee, im 1. 

Stock, ev. Balkon, 

Autoabstellplatz auf 

Basis Mietkauf. Tel. 

0664/73881687 (mittags) 

Verkaufe HOLZBLASIN- 

STRUMENTE aus dem 

Besitz eines Wiener 

Philharmonikers: 

Englischhorn / K.H. 

Meissner, Hof in Bayern; 

Englischhorn / R. Klose, 

Wien; Oboe / H. Zuleger, 

Wien, Nr. 1011; Tárogató. 

Auskunft unter 0699/ 105 

05 204 (abends) 

Suche ab sofort 

Nachmieter für kleine 

Wohnung (28 m²), im 

Zentrum von Bad 

Aussee. Tel. 0664/887 28 

350 

Katzenbabys zu verschenken. 

Sind an Kind 

und Hund gewöhnt. Tel. 

0664/239 52 53 

Hellsehen - Tel. 

0900/400727 / 1,56 

min. 

Ernst Reiter 

Masseur 

Die sanfte Wirbelsäulen- 

Regulation 

Verkaufe Honigschleuder samt 

Zubehör! Tel.: 03623-2217. 

Suche ab sofort Nachmieter für 

kleine Wohnung (28 m²), im 

Zentrum von Bad Aussee. Tel. 

0664/887 28 350 

"Meine Gedanken beherrschen mich, bis 

ich sie überprüfe" - 

Lösungsorientierte Kurzberatung/ 

Personal Coaching/mental work 

Coco Kammerer 0664/1238092 

coaching@comaxco.at 

Zu verkaufen: 

Wohnwagen 

„Hobby de 

Luxe Easy 

540 UL“ Bj. 

2005; komplett 

inkl. Vorzelt „Isabella Capri de 

Luxe“, Teichfolie zum Auslegen im 

Vorzelt, Satelliten-schüssel, sehr 

gepflegt; VB € 12.000,-. Kontakt: 

0043 664 20 12 846 oder 0043 664 

51 15 420 

ANBIETEN PERS. DIENSTE 

Wilhelm ANETER 

T el. 0664/4354319 

E -M ail: wilhelm.aneter@aon.at 

Am 10. Juni ist Vatertag. 

Vatertagsaktion im Herrenhaus 

Steinhuber, Bad Aussee. Tommy 

Hilfiger bis 9.6. minus 10%. 

l Glutenfreie Lebensmittel (Mehl, 

Brot, Teigwaren, Kekse, etc.) 

l ein großes Sortiment an 

Reformwaren 

l Sonnenmoorprodukte fü r 

Mensch und Tier 

l Tees von Sonnentor 

l Hochwertige Aromaö le, 

Duftlampen, Duftbrunnen, etc. 

... und viel mehr 

Narzissen-Drogerie 

Altausseerstr. 62 


Tel. 0664 236 0192 

Frisches Wildfleisch auf 

Vorbestellung zu günstigen 

Preisen. Johann Pliem, Tel. 

0664/111 73 83 

2-Zimmer-Wohnung in Bad 

Aussee zu mieten gesucht, max. 

60 m², EG oder 1. OG, sonst mit 

Aufzug, Tel. 03622 - 52297 

Suche Nachmieter für Wohnung in 

Grundlsee. 100 m², 3 Zimmer, Bad, 

Küche, WC. Miete exk. EUR 735,-. 

Tel.: 0650/7904434 

Katzenbabys zu verschenken. 

Sind an Kind und Hund gewöhnt. Tel. 

0664/239 52 53 

Astrologie 

Nummerologie 

Kartenlegen 

Waltraud Huber 

Reitern im Wald 66 


Tel. 0664/23 29 160 

l Persönliche Beratung und Planung 

l Ihre Einbauküche perfekt für Sie 

l Möbel natürlich und beständig 

l Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei 

Möbelhaus-Tischlerei 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.moebelpeer.at Möbel Peer 

Inh. STÖCKL 

BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630 

29

30 

KUR- u. AMTSHAUS 

Fischerndorf 61, Altaussee 

T elefon: 03622/71533 

www.kleine-feine-kur.at 

fkkstefan@kleine-feine-kur.at 

Spezial- und Relaxmassagen 

Bäder, Packungen, Heu Sauna 

Physiotherapie: Mit Udo 

MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, 

Allergien 

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, 

Entgiftung, Entschlackung 

Galileo: Aktiviert Muskelaufbau 

und Durchblutung 

Handy Stefan: 0664/3588646 

Massage-Praxis 

Stefan - Bad Aussee 

Geschäftslokal, 24 m², im Zentrum 

(Ischlerstraße) von Bad Aussee ab 

sofort zu vermieten. Tel. 

03622/52296 

Peugeot-Roller TKR 206 WRC, rot, 

2-Sitzer, Automatik, Erstbesitz, 

neuer Starter. Tel. 0664/488 7711 

Zimmermädchen mit Praxis wird 

ab sofort eingestellt. Landhotel 

Kanzler, Krungl 2, 8983 Bad 

Mitterndorf, Tel. 03623-2260, 

info@landhotel-kanzler.at 

LEHRLING 

GESUCHT! 

Komm ins Diechtl-Team... 

Wir suchen einen engagierten 

und sympathischen Lehrling 

für unsere Feinkostabteilung und 

für die heiße Theke. 

Bei Interesse schreib 

oder ruf uns an: 

Fleischerei Erich Diechtl 

8983 Bad Mitterndorf 

Hauptstraße 31 

Tel. 03623/2321 

Massagen 

Moorpackung 

Lymphdrainagen 

Elektrotherapie 

Bei Rücken- und 

Gelenksbeschwerden 

HAUSBESUCHE 

Hauptplatz 98 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 0676/ 74 00 207 

Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 

KLEINANZEIGER 

Wohnung, ca. 30 m2 , in Pichl- 

Kainisch langfristig zu vermieten. 

Vorraum, Wohnküche, Schlafzi., DU, 

WC, alles möbliert. SAT und TV. 

Miete EUR 320,- inkl. BK. Tel.: 

03624/260 

2 junge Meerschweinchen 

gesucht. Tel.: 0664 / 5426519 

Kleines Haus in Bad Mitterndorf, 

60 m2 Wfl., Garten und Parkplatz, zu 

vermieten. Tel.: 0664/172 77 56 

Eigentumswohnung in Bad 

Aussee, St. Leonhard, 87 m2 , zu 

verkaufen. Ebenerdig, Erdgeschoß, 

Gartenanteil, Tiefgarage und 

Kellerabteil. Zuschriften unter Chiffre 

Nr. 2333 an die Redaktion. 

Neuvermietung eines Geschäftslokales 

in Bad Aussee ab März 2013 

In bester Zentrumslage (Hauptstraße), ca. 110 m², mit eigenem WC 

und zusätzlichen Lagerräumen mit Zuliefermöglichkeiten von der 

Kurparkseite. Eigene Autoabstellplätze für Mitarbeiter. 

Nähere Auskünfte erhalten Interessenten unter den Telefonnummer: 

03622/52040-13 oder 0664/1815 489 

ELISABETH 

Massage 

Elisabeth Stögner 

Gewerbliche Masseurin - 

Heilmasseurin 

Studio: Perneck 102, Bad Ischl 

Puchen 223, Altaussee 

Tel. 0699/12 38 26 63 

HOLISTIC PULSING 

Sanfte Massage für 

Körper, Geist und Seele 

Unterstützt positiv bei: 

l Akute und chronische 

Rückenschmerzen 

l Verspannungen 

l Schlafstörungen 

l Burnout 

Karin Angerer, Dipl. Holistic 

Pulsing Praktikerin, Altaussee, 

Tel. 0664/2827618 

MALEREI l ANSTRICH 

FASSADEN l GERÜSTE l 

ARBEITSBÜHNEN 

email: malermeister@hilbel.at 

88 m 2 Wohnung (möbliert) in Tauplitz 

(Zentrum) längerfristig günstig zu 

vermieten. Tel. 0664/5946228 

Tomaten gibt es das ganze Jahr, aber ausgezeichnete, 

reife Paradeiser gibt es ab sofort 

wieder im Paradeis-Paradies. Paradies 

Paradeis Waltraud Schröttenhamer, 8992 

Altaussee, Puchen 93, Öffnungszeiten: Mo., 

Mi., Fr., 9-12 und 14.30 - 18 Uhr. Tel. 

03622/71514

Sport in Kürze 

l Der Mountainbiker Alexander Köberl 

hat am 17. Mai in Griffen ein zweistündiges Rennen bestritten (52,2 

Kilometer und 1.620 Höhenmeter) und wurde bei diesem in seiner Klasse 

hervorragender Fünfter, in der Gesamtwertung belegte er Rang 22. 

Beim Granitmarathon in Kleinzell am 27. Mai hat er bei einem über 1.300 

Höhenmeter führenden und 38 Kilometer langen Rennen in der Klasse AK 

2 den vierten Rang belegt, in der Gesamtwertung belegte er Rang 16. 

l Marco Pichlmayer 

absolvierte Ende Mai mit dem Nationalteam einen Ausdauerblock in 

Sognefjell auf 1400m (Norwegen). Bei sieben Metern Schnee und traumhaften 

Wetterbedingungen wurden intensive und lange Trainingseinheiten 

auf den Langlaufskiern absolviert. Um etwas Abwechslung in den 

Trainings alltag zu bekommen wurden nachmittags bis zu 30 km mit den 

Skirollern vom Meeresspiegel bis ins schneebedeckte Gebirge zurückgelegt. 

Um auch das Sprungtraining nicht zu vernachlässigen, standen 

Koordinations- und Schnelligkeitseinheiten am Trainingsplan. 

Zurück von der harten Trainingswoche trainiert Marco einige ruhige Ein - 

heiten zu Hause, bevor es nächste Woche zum sprungintensiven Trai - 

ningskurs nach Villach geht. Eine große Herausforderung wird diese Sai - 

son das neue Reglement bei den Sprunganzügen sein, wie auch bei den 

Spezialspringern sollen die Anzüge hauteng sein, um weniger windanfällig 

zu sein. Erstmals trägt Sotschi Mitte Juli einen Sommer Grand Prix aus, 

was für Pichlmayer den ersten Kontakt mit der Olympiastätte 2014 bedeutet. 

Marco Pichlmayer trainierte mit dem Nationalteam in Norwegen. 

l Der Reit- und Fahrverein Obertraun 

veranstaltete am Pfingstsamstag ein Islandpferdecupturnier für Freizeit - 

reiter. Neben der starken Besetzung durch die Mitglieder des Reit- und 

Fahrvereins Obertraun mit über 20 Startern, waren auch Reiter vom IPF 

Ampflwang, IPF Andorf, IPF Kremstal, IPC Traunviertel, URFV Bad Ischl, 

aus dem niederösterreichischen Weistrach und den steirischen Nachbarn 

vom "Josefihof" aus Liezen dabei. Der RFV Obertraun war mit seinen vielen 

talentierten Reitern stark vertreten und konnte so viele Stockerlplätze 

Gruppenfoto des Reit- und Fahrvereins Obertraun nach dem erfolgreichen 

Islandpferdecupturnier am Pfingstwochenende! Foto: RFV.Obertraun/Text: Perstl 

für sich entscheiden. Besonders hervorgehoben gehören natürlich unsere 

„Goldkinder“: Jakob Frosch mit Oddny (Trabrennen, Töltprüfung), Karina 

Rastl mit Falki (Geschicklichkeit), Anna Loidl mit Andri (Schrittrennen) und 

Birgit Kirchschlager mit Katla (Gehorsam). In der Kinderklasse war Katia 

Kirchschlager mit Trostan (Gehorsam, Viergang, Töltprüfung, Schritt - 

rennen) überaus erfolgreich! 

Michi Egger im Wechselbad 

der Gefühle 

Nach ihren beiden Hallen- und Staatsmeistertiteln im Weit- und 

Dreisprung startete die Ausseer Leichtathletin voll Motivation in 

die Frühjahrssaison. Kürzlich dann eine niederschmetternde 

Diagnose: Saisonende aufgrund einer Fußverletzung. 

Aufgrund einer „leichten“ Verletzung 

im Sprunggelenk legte die frisch 

gekürte Hallen- und Staatsmeis te rin 

eine sechswöchige Sprungpause 

ein, trainierte aber ansonsten alle 

Disziplinen. 

Schon bei den ersten Sprüngen 

nach dieser Pause verspürte sie 

schon wieder Schmerzen. Nach 

einer Unter suchung dann die 

Nachricht des frühen Saisonendes 

sowie des Auftrages, den Fuß zu 

kurieren. Nach intensiven Ge - 

sprächen mit den Ärzten hat Michi 

Egger jedoch grünes Licht für ein 

weiteres Training bekommen, der 

Dreisprung, ihre Parade disziplin ist 

jedoch bis auf weiteres gestrichen. 

„Einerseits war ich überglücklich, 

dass ich weiter trainieren durfte, 

andererseits waren das gesamte 

Training sowie meine großen Ziele 

für diese Saison auf den Dreisprung 

ausgerichtet“, so Egger, die heuer 

den Landesrekord und in Richtung 

Österreichischen Rekord verbessern, 

so wie die Qualifikation für die 

Hallen europameisterschaft in 

Helsinki schaffen wollte. 

Laut eigenen Angaben hat sie nun 

aber wieder neuen Mut gefasst und 

konzentriert sich derzeit auf ihr 

„zweites Standbein“, den Weit - 

sprung. Bei dieser Disziplin springt 

sie mit ihrem gesunden Bein und 

kann auch schmerzfrei trainieren. 

Ihre eigene Vorgabe ist es, in dieser 

Disziplin international Anschluss zu 

finden. 

Saisoneinstieg verläuft sehr gut 

- Bestleistung und Qualifikation 

Nach dem Saisoneinstieg bei den 

Österreichischen Meisterschaften 

der Vereine in Rif/Salzburg ist sie 

kürzlich in Weinheim (bei Frankfurt) 

bei einem wirklich stimmungsvollen 

Wettkampf an den Start gegangen. 

Überraschend hätte sie bereits am 

ersten Tag im Weitsprung ihre 

Bestleistung von 6.14 Metern 

„knacken“ können, da sie sehr gute 

Sprünge zeigte. Aufgrund des 

Windes sah sie jedoch öfters die 

rote Fahne. Mit 6.05 Metern platzierte 

sie sich am hervorragenden dritten 

Platz. Damit qualifizierte sich 

Michi Egger - nicht nur im Dreisprung 

kann sie ihr Leistungspotential abrufen. 

Michi Egger für den Bewerb „Golden 

Roof“ in Innsbruck, bei dem nur die 

beste Österreicherin in einer 

Disziplin teilnehmen darf. 

Ein weiteres Ziel von Michi Egger bei 

dem Bewerb war der 4 x 100m 

Landesrekord (Salzburg) von 47,00 

Sekunden. Um sich für das Rennen 

vorzubereiten lief sie im Vorfeld die 

100m und konnte mit neuer 

Bestleistung von 12,39 sec. aufzeigen. 

Zum Ende des Tages konnte 

sie mit ihren Teamkolleginnen das 

Ziel umsetzen und den Rekord mit 

46,83sec. um fast 0,2 sec. unterbieten. 

Golden Roof 

Als beste Österreicherin im Weit - 

sprung hat Michi Egger dieses Jahr 

den begehrten Startplatz beim 

„Golden Roof Meeting“ erhalten. 

Dort darf sie im Feld voller 

Weltklasseathletinnen an den Start 

gehen. Dabei wird unter dem goldenen 

Dachl eine Weitsprunganlage 

mitten in der Innenstadt aufgebaut. 

Auf einer erhöhen Anlaufbahn 

haben die Zuseher einen perfekten 

Blick auf das Geschehen. 

Veranstaltungstipp für 

Aussee Liebhaber 

Samstag, 9. Juni 2012 von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr: Ausseer 

Lunchzeit – Alles ECHT – alles swingt. 

Wir verwöhnen Sie mit herzhaften Ausseer Köstlichkeiten, 

ideenreich zubereitet von Küchenchef Christian Spreitz und 

dazu reichen wir beerige Obstsäfte, prickelnden Muskatteller- 

Sekt, spritzige Steirische Weißweine und geistreiche Degistifs. 

Wenn Volksmusik auf Jazz trifft wird es ECHT fröhlich und 

beschwingt. Unsere heimischen Musiker führen Ihnen die 

Vielseitigkeit der Ausseer Musik vor Augen … 

Voranmeldungen unter: Tel. 03622/52507-672 

31

l Die U12-Spielegemeinschaft 

von Tauplitz spielt seit kurzem in neuen Dressen. Dank der Firma „AKA 

TECH Kabelkonfektionierung GmbH“ mit Sitz in Rottenmann und dem aus 

Tauplitz stammenden Betriebsleiter Dietmar Schink konnten sich die 

Spielerinnen und Spieler sowie die Funktionäre der U12 Spielgemein schaft 

Tauplitz über die neuen Trainingsanzüge freuen. Die Übergabe fand nach 

einem Training der U12 Kicker statt. Die Jungkicker möchten sich bei 

Dietmar Schink und dessen Firma auf das Herzlichste bedanken. 

l Bei der MTB- 

Challenge in Kleinzell 

konnte kürzlich das Team 

Rad.Sport.Szene Ausseerland die 

Teamwertung gewinnen, Gerald 

Burgsteiner platzierte sich - trotz 

eines schweren Sturzes in der 

Startphase - auf Rang 5. „Es ist 

alles sehr schnell gegangen: Ich 

lag in Führung, fuhr mit sehr hoher 

Geschwindigkeit von einer sehr 

steilen Wiese in einen Single-Trial, 

bei dem sich noch dazu die 

Sichtverhältnisse drastisch verschlechterten. 

Als ich mir beim 

Anbremsen in die nächste Rechts - 

kurve dachte, dass dies nun knapp 

werden konnte hab ich mich auch 

schon unsanft vom Mountainbike 

getrennt, und meine Verfolger 

Sport in Kürze 

(V. l.): Martin Sölkner, Martin Bindlechner, Sophia Egger, Katrin Kanzler, Nina 

Kreuzer, David Beutelbeck, Nico Pichler, Alois Brettschuh, Dietmar Schink 

(Betriebsleiter); Sitzend: Vanessa Berghofer, Raphael Passegger, Thomas 

Kreutzer, Philipp Forstner, Philipp Egger, Paplo Moreno. Foto: W. Sölkner 

Gerald Burgsteiner fuhr in Kleinzell auf 

Platz 5. 

zogen an mir vorbei“, so Burgsteiner. Unterschenkel, Ober schenkel, 

Unterarm aufgeschürft, dazu noch ein paar unangenehme Blutergüsse 

konnte er sich dann trotzdem noch auf den fünften Gesamtplatz nach 

vorne kämpfen. Durch Ergebnisse von Bruder Uwe Burgsteiner auf Rang 

12 und Christoph Gößler auf Rang 60 konnte das Team Rad.Sport.Szene 

Ausseerland die Teamwertung für sich entscheiden. 

l Moritz Irendorfer 

konnte kürzlich bei der 4. Palten-Liesingtal-Jugendtour in seiner Klasse 

den ersten Sieg für sein Team RC ARBÖ Trieben einfahren und das rosa 

Trikot in der Zwischenwertung überstreifen. Auch bei einem Kinder-Rennen 

in Mautern bewies Moritz seine gute Form und belegte in der Klasse U 15 

den 17. Rang im Straßenrennen. 

l Alexander Köberl 

ist in den letzten Wochenenden bei diversen Rennen mitgefahren. Unter 

anderem auch bei einem Mountainbike-Rennen am 3. Juni in Garsten. Das 

Rennen führte über 42 Kilometer und 1.350 Höhenmeter. Er hat in der 

Gesamtwertung den 10. und in der AK-2-Klasse den vierten Rang belegt. 

32 

U15: 

SG Salzkammergut - Gröbming 

2:9 

Torschützen Louis Kreidl und Valentin 

Eder. Leider wieder ein Rückschlag 

für die zuletzt stärker werdende U15 

der SG Salzkam mer gut. Nur die 

ersten 20 Minuten konnte man mit 

den starken Ennstalern mithalten, ab 

dann gab es aber nichts mehr zu 

holen. Bereits zur Pause führte 

Gröbming mit 4:0. In einer kurzen 

besseren Phase kamen die 

Hausherren noch zu 2 Treffern, 

welche an diesem Tag jedoch nur 

eine Ergebniskorrektur darstellten. 

SG Salzkammergut – Schladming 

4:1 

Torschützen Hartwig Seebacher (2), 

Ilija Salatovic und Catalin Sandu. 

Nach der schwachen Leistung gegen 

Gröbming gab es diesmal gegen die 

höher eingeschätzten WM-Städter 

wieder eine starke Leistung der SG 

Salzkammergut. Nach einer 2:0- 

Führung kamen die Gäste zwar noch 

vor der Halbzeit auf einen Treffer 

heran. Nach Seiten wechsel machte 

die Heimmann schaft jedoch alles klar 

und feierte einen ungefährdeten Sieg. 

U13: 

SG NZ Paltental – 

SG Salzkammergut 3:4 

Torschützen David Ilic (2), Benjamin 

Grbic und Alexander Steinlechner. 

Eine bis zum Schluss spannende 

Partie, in der sich die SG Salz - 

kammergut als bessere Mannschaft 

schlussendlich verdient den Sieg 

holte. Zur Pause war man noch 

zurück gelegen. In der zweiten Hälfte 

konnten die Gäste ihre Chancen aber 

besser verwerten und so das Rennen 

um den Vizemeister titel weiterhin 

offen halten. 

SG Salzkammergut – Gaishorn 2:1 

Torschützen Alexander Steinlechner 

und David Ilic. Wieder machte es die 

U13 der SG Salzkammergut spannender 

als nötig. Da man in der 

ersten Halbzeit zu viele Chancen 

liegen ließ, lag man zur Pause zurück. 

In der zweiten Halbzeit drehte die 

Heimmannschaft jedoch die Partie 

Uwe und Heidi Bliem. 

Auch am Golfplatz herrschte am 

Vortag des Narzissenfest-Korsos 

Hochbetrieb. 12 Teams kämpften bei 

sommerlichen Bedingungen um den 

begehrten Narzissencup. 

Die Duos mussten im Scramble - 

Modus gegeneinander antreten. Den 

Bruttobewerb holten sich die Haus - 

herren: GC Ausseerland-Präsident 

Richard Winkler und Sportdirektor 

Joschi Schuster. Die Nettowertung 

wurde vom harmonischen Ehe- und 

Golfen 

Narzissencup 2012 

und ging als verdienter Sieger vom 

Platz. 

U12: 

SG Öblarn/Stein – SG 

Salzkammergut 3:1 

Torschütze Julian Schönberger. 

Gegen den Tabellenführer aus dem 

Ennstal, welcher bisher noch keinen 

Punkt abgegeben hat, ging die 

ersatzgeschwächte U12 der SG 

Salzkammergut bereits mit dem 

ersten Angriff in Führung. Leider konnte 

die SG Öblarn/Stein diesen 

Rückstand bis zur Pause egalisieren 

und nach Seitenwechsel in einen 

Heimsieg verwandeln. Trotzdem eine 

starke Leistung der Gäste. 

U11 Oberliga: 

SG Stein/Öblarn – 

SG Salzkammergut 0:3 

Torschützen Marcel Höll, Philipp 

Sölkner und Bence Toth. Endlich konnte 

die U11 der SG Salzkammer gut 

ihre Möglichkeiten auch verwerten 

und so die ersten drei Punkte in der 

Oberliga einfahren. Zu Beginn gab es 

einen offenen Schlagab tausch. Nach 

einem schönen Pass konnte der wieselflinke 

Marcel Höll der Ennstaler 

Verteidigung ent wischen und den 

herauslaufenden Tormann bezwingen. 

Von da an war die SG 

Salzkammergut die bessere 

Mannschaft und machte das Spiel, 

wobei die Heimmannschaft aus 

Kontern stets gefährlich blieb. In der 

Schlussphase machten die Gäste mit 

2 sehenswerten Treffern alles klar. 

SG Salzkammergut – 

SG Hall/Admont 1:0 

Torschütze Kilian Posch. Wie bereits 

das Hinspiel in Hall stand auch dieses 

Match lange Zeit auf des Messers 

Schneide. Es gab Chancen auf beiden 

Seiten und bald war klar, dass 

jene Mannschaft, welche das erste 

Tor erzielt, dieses Spiel wahrscheinlich 

gewinnen wird. Im Unterschied 

zum Hinspiel hatte dieses Mal die SG 

Salzkammergut das bessere Ende für 

sich. In Summe (Hin- und Rückspiel 

betrachtet) somit ein gerechtes 

Ergebnis in zwei ausgeglichenen 

Partien. 

(V. l.): Walter Strigl, GC-Präs. Richard A. Winkler, Brigitte Bauer, Joachim Schuster, 

Golfpaar Heidi und Uwe Bliem souverän 

gewonnen. 

Ergebnisse 

Brutto: 1. Richard Winkler u. Joachim 

Schuster (GC Ausseerland) 73 Schl., 

2. Walter Strigl (GC Ausseerland) u. 

Brigitte Bauer (GC Graz-Andritz) 74 

Netto: Heidi u. Uwe Bliem (GC 

Ausseerland) 52; Peter Mandl u. 

Jason Diver (GC Ausseerland) 57; 

Theresa u. Sebastian Lind (GC 

Ausseerland) 58.

Fortsetzung von Seite 1: 

Mit großer Freude konnte dann am 

31. Mai um 13 Uhr Mitteleuro - 

päischer Zeit die frohe Kunde vom 

Entscheid der Jury für den Kulm verbreitet 

werden. Hubert Neuper dazu: 

„Ich bin sehr glücklich darüber, dass 

wir am Kulm wieder eine Welt - 

meisterschaft ausrichten dürfen. Für 

die gesamte Region ist diese Veran - 

staltung eine große Bereicherung. 

Wir werden gemeinsam das Beste 

geben und eine hervorragende 

Skiflug-WM im Ausseerland-Salz - 

kammergut ausrichten!“ 

Somit erfolgt 2014 sozusagen die 

Generalprobe für die Weltmeister - 

schaft, weil die Schanze dann einem 

Umbau unterzogen wird. 

Ein kompletter Neubau, um 

Skiflugweltmeisterschaft 2016 am Kulm! 

Weltrekorde brechen zu können, 

wird nicht mehr angestrebt. Diese 

Pläne sind laut Hupo Neuper kein 

Thema mehr. Was jedoch gemacht 

wird, ist ein Umbau der Schanze, 

wobei diese etwas zurückversetzt 

wird, um Flüge bis 240 Metern zuzulassen. 

Dazu muss jedoch auch der 

Auslauf verbreitert werden. 

Ein Budget für den Umbau wurde 

von Seiten des ÖSV, dem Land bzw. 

dem Bund noch nicht besprochen. 

Man kann jedoch davon ausgehen, 

dass aufgrund der Weltmeister - 

schaft, die medial eine viel höhere 

Aufmerksamkeit genießt als ein 

Weltcup, Investitionen in den Kulm 

etwas erleichtern. 

Fazination Laufsport 

Laufen übt auf viele Menschen eine Faszination aus, so auch im 

Ausseerland. 

Trotz widriger Wetterverhältnisse kamen viele Begeisterte zum 

Natural Running Laufschuhtest und Workshop von Sport 

Spanner in Tauplitz. 

Andreas und Sonja Irendorfer (3. Rang beim Transalpine Running), Katrin Spanner- 

Hierzegger und Egon Hierzegger (v.l.n.r.) 

Verschiedene große Laufschuhmarken 

wie SALOMON, ASICS, 

BROOKS, ON RUNNING, FIVE FIN- 

GERS, ICEBUG waren mit ihren 

Produktneuheiten vor Ort. 

Sonja Irendorfer und Egon 

Hierzegger berichteten über den 

einzigartigen Transalpine Running 

Bewerb, wo die aus Bad Mitterndorf 

stammenden Athleten Sonja und 

Andreas Irendorfer im letzten Jahr 

den tollen 3. Platz belegten. 

Wer mehr über das Thema Natural 

Running bzw. Barfuß Laufen erfahren 

möchte, hat im Sommer noch 

die Möglichkeit in Altaussee oder in 

der Aldiana Grimmingtherme 

Salzkammergut an einem Workshop 

teilzunehmen. Die genauen Termine 

werden in den nächsten Ausgaben 

bekannt gegeben. 

Der Kulm wird 2016 Austragungsort der Skiflug-Weltmeisterschaften sein. 

Wolfgang Loitzl flott unterwegs 

Wolfgang Loitzl wird künftig mit einem Opel Insignia unterwegs sein. 

Dem "Super-Adler" Wolfgang Loitzl 

wurde kürzlich durch das Autohaus 

Andreas Nemetz in Kooperation mit 

der Volksbank ein nagelneuer Opel 

Insignia zur Verfügung gestellt. Der 

Weltmeister von 2009 wird für ein 

Danke 

Wir, die Mitarbeiter der Firma 

AKE, möchten uns recht 

herzlich bei Familie Pilz für die 

Unterstützung zu unserer 

gesunden Ernährung bedanken. 

Jahr den eleganten Sportwagen lenken. 

Ein schönes Zeichen der Firma 

Nemetz und der Volksbank für unser 

sportliches Aushängeschild, der 

knapp vor Beginn des Skisprung- 

Sommer-Grand-Prix steht. 




Abonnement 



33

Ausseerlandmeisterschaft 2011/12 

„ATSV Bad Aussee 2“, „Fuchsbauer“ und 

„Hopfgarten City“ sind Meister! 

In der laufenden Ausseerlandmeisterschaft wurde die letzte Runde ausgetragen 

und somit steht das Ergebnis fest. In der Meisterliga holte sich "ATSV Bad 

Aussee 2" (Jürgen Voith, Otmar Marl, Markus Grabner und Hubert Moser) souverän 

den Meistertitel. Rang zwei belegte "Augstbach" (Hans Kainzinger) und 

Dritter wurde "ASVÖ Grundlsee" (Sabine Syen). In der Oberliga holte sich 

"Fuchsbauer" (Sepp und Johannes Schröttenhamer, Bernhard Pühringer und 

Sepp Brandauer) am letzten Spieltag noch den Meistertitel vor "Bosna Mix 1" 

(Hans Gaisberger) und den "Bosna Bären" (Hubert Gaisberger). In der 

Unterliga setzte sich "Hopfgarten City" (Ingrid und Peter Margotti, Cornelia 

Moser und Sigi Schrempf) durch. Rang zwei erreichte "Sarstein" (BR Günther 

Köberl) und Dritter wurde überraschend "Team 46" (Hannes Gaisberger), 

nachdem die "Hauserschützen" am letzten Spieltag einen rabenschwarzen 

Tag erwischten und noch auf Rang 5 zurückgefallen sind. 

Meisterliga 

1. ATSV Bad Aussee 2 60 78 1,638 

2. Augstbach 60 68 0,979 

3. ASVÖ Grundlsee 60 66 1,212 



6. WSV Altaussee 

Oberliga 

60 23 0,441 

1. Fuchsbauer 60 79 1,489 

2. Bosna Mix 1 60 77 1,264 

3. Bosna Bärn 60 63 1,028 

4. Obertressen 1 60 51 0,811 

5. Kohlrabi 60 50 0,881 

6. Bosna Mix 2 60 40 0,722 

In der laufenden Plattlwerfer meister - 

schaft gibt es heuer einen neuen 

Modus. Es werden in einem Meister - 

schaftsspiel vier Punkte vergeben, 

wobei es für die ersten acht Kehren 

zwei Punkte gibt und für die zweiten 

acht Kehren ebenfalls zwei Punkte. 

Weiters wird wieder mit Moar und 

Hengauf geworfen. In den ersten beiden 

Spielen erreichten "Sieaßreith" 

(Hans und Herbert Köberl), 

34 

Stocksport 

Unterliga 

1. Hopfgarten City 60 72 1,230 

2. Sarstein 60 67 1,157 

3. Team 46 60 60 1,026 

4. Obertressen 2 60 55 0,933 

5. Hauser Schützen 60 55 0,884 

6. Bunnies 60 51 0,830 

Alle Stocksportergebnisse 

immer brandaktuell in der 


Großartige Turniererfolge der „SPG Ausseerland“ 

Bei den letzten Asphaltturnieren konnte die "SPG Ausseerland" (Jürgen Voith, 

Markus Grabner, Manfred Ainhirn, Hans Kainzinger, Andreas Geistberger und 

Hans Köberl) großartige Erfolge feiern. In Inzersdorf und Rüstorf konnte die 

Mannschaft die stark besetzten Herrenturniere gewinnen. In Wörschach holten 

sich Hans Kainzinger und Jürgen Voith mit fünf Punkten Vorsprung den 

Sieg beim Duo Turnier. Und in Andorf erreichte die Mannschaft den dritten 

Rang und konnte dabei einige Mannschaften aus der OÖ-Landes - 

meisterschaft hinter sich lassen. 

Die SPG Ausseerland feierte den dritten Rang in Andorf. Foto: J. Voith 

Plattlwerfermeisterschaft 

Siaßreith, Straßen und Lupitsch 

punktegleich an der Spitze 

"Lupitsch" (Hans Grieshofer und 

Günther Pressl) und "Strassen" 

(Herbert Loitzl und Andreas Syen) 

jeweils einen Sieg und ein 

Unentschieden. 

1. Siaßreith 2 6 3,040 

2. Lupitsch 2 6 1,526 

3. Straßen 2 6 1,170 

4. Öfner 2 4 1,694 

5. Kainisch 2 4 1,238 

6. Bosna Bärn 2 4 1,000 

7. Stadionstüberl 2 2 0,293 

8. Altaussee 2 0 0,218 

Abendmeisterschaft 

„SPG Ausseerland Grundlsee“ 

hat gute Chancen auf Klassenerhalt 

Oberliga Abstiegs-Playoff 

1. USC Abersee 2 3 23:13 9 

2. SPG Ausseerland GS 4 29:19 8 

3. ESV Bad Goisern 2 3 16:20 3 

4. SPG Ausseerland AA 4 16:32 1 

In der laufenden Abendmeisterschaft 

konnte "SPG Ausseerland Grundl - 

see" (Andreas Geistberger, Andreas 

Syen, Robert Zand und Manfred 

Ainhirn) zweimal gegen "SPG 

Ausseerland Altaussee" (Hans 

Kainzinger) gewinnen und erreichte 

gegen "ESV Bad Goisern" (Ernst 

Kefer) auswärts ein 6:6 Unent - 

schieden mit mehr Stöcken. In der 

Gebietsliga verlor "SPG Ausseerland 

Gebietsliga 

1. SV Untersee 2 15 123:57 36 

2. ESU St. Gilgen 2 15 119:61 33 

3. ESV Bad Goisern/A. 15 110:70 32 

4. SPG Ausseerland BA 16 116:76 31 

5. ESV Bad Goisern 6 16 91:101 22 

6. ASKÖ Gosau 3 15 89:91 21 

7. ASKÖ Bad Ischl 4 15 69:111 14 

8. ESV Weissenbach 1 15 61:119 12 

9. ASKÖ Gosau 2 16 50:142 6 

Bad Aussee" (Peter Gassenbauer) 

die beiden entscheidenden Spiele 

gegen "ESU St. Gilgen" und "SV 

Untersee 2" und liegt nun auf Rang 

vier. 

Foto der drei Siegermannschaften in der Ausseerlandmeisterschaft: Sieger 

Unterliga „Hopfgarten City“ (links hinten), Sieger Oberliga „Fuchsbauer“ rechts 

hinten und Sieger Meisterliga „ATSV Bad Aussee 2“ (vorne). Foto: J. Voith 

Ennstalcup 2012 

Meisterliga: 

Irdning III 4:12; SU Wörschach II - 1. ESV 

Titelverteidiger ESV Bad Mitterndorf I Rottenm. II 6:10; ESV Öblarn II - SPG 

unterlag überraschend gegen die gut Ausseerland 3:13. 

spielenden Rottenmanner mit 5:11. Runde 7: SPG Ausseerland - SU 

Ebenso musste EASC Admont Hall bei Wörschach I 16:0; 1. ESV Rottenm. II - 1. 

ESV Bad Mitterndorf II eine klare 5:11 EEV Trautenfels 2:14; ESV Bad Mittdf. IV - 

Niederlage hinnehmen, bleibt aber den- ESV Öblarn I 10:6; ATV Irdning III - SU 

noch Tabellenführer vor ESV Trieben. Wörschach I 8:8. 

ESV Bad Mitterndorf V rangiert nach 2 

Siegen auf Tabellenplatz 4. 

Meisterliga: 

Runde 6: ATV Irdning I - ESV Bad Mittdf. 1. EASC Admont H 7 79:33 1,391 

III 8:8; 1. ESV Rottenm. I - ESV Bad Mittdf. 2. ESV Trieben 7 73:39 1,593 

I 11:5; ESV Bad Mittdf. II - EASC Admont 3. ESV Bad Mittdf. I 7 73:39 1,677 

Hall 11:5; ESV Selzthal - ESV Trieben 4. ESV Bad Mittdf. V 7 56:56 1,043 

4:12; ATV Irdning II - ESV Bad Mittdf. V 5. ATV Irdning II 7 54:58 0,850 

6:10. Runde 7: ESV Bad Mittdf. V - ESV 6. ESV Bad Mittdf. II 7 49:63 0,860 

Selzthal 14:2; ESV Trieben - ESV Bad 7. 1. ESV Rottenm. I 7 49:63 0,787 

Mittdf. II 9:7; ESV Bad Mittdf. I - ATV 

Irdning I 12:4; EASC Admont Hall - 1. 

ESV Rottenm. I 12:4; ESV Bad Mittdf. III - 

ATV Irdning II 6:10. 

Aufstiegsliga: 

8. ESV Selzthal 

9. ESV Bad Mittdf. III 

10. ATV Irdning I 

Aufstiegsliga: 

7 

7 

7 

38:74 

45:67 

44:68 

0,741 

0,824 

0,727 

In der Aufstiegsliga deklassiert SPG 1. SPG Ausseerland 6 82:14 2,439 

Ausseerland die Gegner nach belieben. 

Nach zwei hohen Siegen bleiben die 

Ausseer überlegener Tabellenführer. 

Verfolger 1. EEV Trautenfels musste 

2. 

3. 

4. 

1. EEV Trautenfels 

ESV Bad Mittdf. IV 

ATV Irdning III 

7 

6 

6 

74:38 

56:40 

42:54 

1,467 

1,211 

0,870 

gegen ATV Irdning III überraschend die 5. ESV Öblarn II 6 46:50 1,105 

erste Niederlage hinnehmen. ESV Bad 

Mitterndorf IV liegt nach 2 Siegen bereits 

auf Platz 3. 

Runde 6: SU Wörschach I - ESV Bad 

6. 

7. 

8. 

SU Wörschach I 

ESV Öblarn I 

1. ESV Rottenm. II 

6 

6 

6 

42:54 

40:56 

34:62 

1,026 

0,637 

0,696 

Mittdf. IV 3:13; 1. EEV Trautenfels - ATV 9. SU Wörschach II 7 32:80 0,566

Bad Mitterndorf ließ wichtige Punkte liegen und liegt eine Runde vor Schluß auf einem 

Abstiegsplatz. Licht und Schatten beim FC Ausseerland, Tauplitz gewann zweimal 

Oberliga Nord: Der ASV Bad Mitterndorf verlor das für die Abstiegsfrage ungemein wichtige Heimspiel gegen Fohnsdorf unglücklich 

mit 0:1 und zog auch bei Rapid Kapfenberg mit 2:3 den Kürzeren. Jetzt sind die Mitterndorfer auf fremde Hilfe angewiesen. Sie müssen 

das Heimspiel gegen St. Gallen gewinnen und Fohnsdorf darf im letzten Spiel nicht punkten. Das wird spannend! 

In der Gebietsliga Ennstal sind noch zwei Runden ausständig. Das vom Mitterndorfer Helmut Edelmaier gecoachte Team des SV 

Lassing holte sich souverän den Meistertitel. Der FC Ausseerland spielte auswärts gross auf und enttäuschte zu Hause. Der FC 

Sportalm Tauplitz konnte zuletzt trotz grosser Personalprobleme zwei Siege einfahren. 

Stein/E. - FC 

Ausseerland 1:5 (0:2) 

Der FC Ausseerland wartete mit 

einer beeindruckenden Leistung auf 

und fuhr einen auch in der Höhe ver - 

dienten Sieg ein. Er wartete mit einer 

geschlossen starken Mann - 

schaftsleistung auf, dominierte die se 

Begegnung klar und setzte auch 

spielerische Akzente. 

Armin Schupfer brachte das Pla nit - 

zer-Team in der 16. Minute mit ei nem 

Traumtor von halb rechts in Füh rung 

und erhöhte knapp vor dem 

Halbzeitpfiff nach schönem Loch - 

pass von Alexander Pomber ger zum 

2:0. Nach Wiederbeginn erhöhte 

Günther Hensle nach einem Eck ball 

per Kopf auf 3:0 und im Finish drückte 

der in der 77. Minute eingewechselte 

„Edeljoker“ David Otter dem 

Spiel seinen Stempel auf. Er vollendete 

eine Superkombination über 

Armin Schup fer und Simon Mulej mit 

seinem ersten Sai sontor (80.) und 

knallte - nachdem den Hausherren 

aus ei nem Konter der Ehrentreffer 

gelang - sechs Mi nuten später den 

Ball aus 20 Metern mit links in die 

lange Ecke. Ein Pau schallob der 

gesamten Mannschaft! 

FC Ausseerland - 

Pruggern 0:1 (0:0) 

Eine Woche nach dem Superspiel in 

Stein/E. leistete sich der FC Aus seer - 

land einen nicht eingeplanten Um faller 

und unterlag am Freitag vor 220 Zu - 

sehern in der Kleine Zeitung Arena Bad 

Aussee dem Vorletzten SV Pruggern 

mit 0:1. 

Über die keineswegs hochklassige Par - 

tie gibt es wenig Positives zu be rich ten. 

Erwähnenswert sind nur ein schöner 

Kopfball von Roland Planitzer in Hälfte 

eins, das Foul, das in der 67. Minute 

zum entscheidenden Elfmeter für Prug - 

gern resultierte, und eine um strittene, 

elferreife Szene im Straf raum der Gäste 

vor Spielende. Die schwache Heimelf 

konnte sich gegen die keineswegs be - 

rauschend spielenden Enns taler nicht 

durchsetzen, enttäuschte und ging am 

Ende als Verlierer vom Platz. Die vielen 

mitgereisten Pruggerer-Fans feierten 

den Sieg ausgiebig. 

Der FC Ausseerland gastiert am 

Sonntag, 10. Juni, um 17 Uhr in Gais - 

horn und spielt am Samstag, 16. 

Juni, um 17 Uhr in der Kleine Zei tung 

Arena in Bad Aussee gegen Öblarn. 

Kalwang - Tauplitz 

1:2 (1:1) 

Der FC Sportalm Tauplitz bestritt diese 

Begegnung stark ersatzgeschwächt 

und trat mit einer „Notelf“ an. Das 

Schlusslicht Kalwang spielte ambitioniert, 

hielt längere Zeit erfolgreich dagegen, 

zog letztlich aber doch den Kür - 

zeren. 

Patrik Schupfer brachte die Gäste in 

der 17. Minute in Führung, den Haus - 

herren gelang nach einer halben Stun de 

der Ausgleich, aber ab diesem Zeit punkt 

waren die Tauplitzer das dominierende 

Team. Schütze des spielentscheidenden 

Treffers war Standard goa lie (!) 

Lukas Schachner, der aufgrund des 

Spielermangels als Verteidiger agierte 

und im Finish in den Angriff be ordert 

wurde (76.). Trainer Roman Men ne we - 

ger wechselte sich selbst ein und die 

Tauplitzer brachten mit großem Einsatz 

den knappen Vorsprung gut über die 

Dis tanz. 

Tauplitz - Stein/E. 5:2 (1:1) 

Der FC Tauplitz trat erneut stark ersatzgeschwächt 

an und geriet bereits in der 

4. Minute in Rückstand. Stein/Enns war 

leicht überlegen, aber die Tauplitzer 

steck ten den Treffer weg, drängten ve - 

hement auf den Ausgleich und knapp 

vor dem Halbzeitpfiff gelang Martin Va - 

sold das 1:1. Derselbe Spieler brachte 

die Heimelf drei Minuten nach Wie - 

derbeginn in Front und Stephan Pressl 

stellte auf 3:1 (57.). Wenig später ge - 

lang den Gästen der Anschlusstreffer 

und kurz darauf wurde ein Spieler der 

Ennstaler des Feldes verwiesen. Die 

Tauplitzer nutzten draufhin die numerische 

Überlegenheit eiskalt aus. Florian 

Zandl (70.) und Daniel Hager (78.) trugen 

sich in die Schützenliste ein und 

fixierten den in dieser Höhe verdienten 

Sieg. Aus der kompakten Heimelf ragten 

die beiden Torschützen Martin Va sold 

und Daniel Hager besonders heraus. 

„Angesichts der Tatsache, dass sechs 

Stammspieler fehlten, war die Leistung 

meiner Mannschaft sehr zu frieden stellend“, 

verlautete Trainer Menneweger, 

der notgedrungen selbst einlaufen 

musste. 

Der FC Tauplitz spielt am Sonntag, 

10. Juni, um 17 Uhr in Pruggern 

und am Samstag, 16. Juni, um 17 

Uhr zu Hause ge gen Gaishorn. 

1. Lassing 20 15 3 2 79:31 48 

2. Öblarn 20 11 6 3 59:25 39 

3. Ausseerland 20 10 6 4 50:26 36 

4. SC Liezen II 20 11 2 7 60:62 35 

5. Taupliz 20 10 5 5 45:33 35 

6. Hall 20 9 3 8 37:44 30 

7. Gaishorn 20 7 6 7 29:38 27 

8. Aigen/Irdn. II 20 6 3 11 35:50 21 

9. Gröbming 20 6 3 11 32:48 21 

10. Stein/E. 20 6 2 12 32:55 20 

11. Pruggern 20 5 3 12 35:56 18 

12. Kalwang 20 1 4 15 26:71 7 

Bad Mitterndorf - 

Fohnsdorf 0:1 (0:0) 

In der 1. Halbzeit passierte nicht viel. 

Der ASV Bad Mitterndorf gab in diesem 

für den Abstieg ganz wichtigen 

Spiel über weite Strecken klar den 

Ton an, erarbeitete sich vor 200 Fans 

eine Fülle hochkarätiger Torchancen, 

konnte aber keine einzige davon nützen. 

Das Ziller-Team geriet nach ei - 

nem Fehler der Abwehr in der 59. 

Minute praktisch aus dem Nichts in 

Rück stand (nach einem Stellungs - 

fehler der Mitterndorfer Hinter mann - 

schaft lupfte Wolfgang Brandstätter 

den Ball überlegt ins Tor), drängte in 

der Folge ve hement auf den Aus - 

gleich, brachte aber den Ball nicht im 

gegnerischen Tor unter. Pechvogel 

des Tages war zweifellos Stefan 

Schach ner, der einen Elfmeter vergab 

und mit ei nem tollen Freistoß 

nur die Stange traf. Zudem präsentierte 

sich der Gäste-Torhüter Felix 

Degold in Überform und fisch te u.a. 

zwei platzierte Kopf bälle von Armin 

Schönauer aus den Ecken. 

Schade, da wäre mehr drinnen gewesen. 

Es bewahrheitete sich eine alte 

Fußballer-Weisheit: Die Tore, die man 

nicht schießt, bekommt man. 

Aufstellung Mitterndorf: P. Neuper, St. 

Spielbüchler (73. M. Grick), I. Tem mel, M. 

Neu per, M. Stuhlar, M. Kröll, P. Käf müller, A. 

Schön auer, A. Flatscher, U. Leitner, St. 

Schach ner. 

Rapid Kapfenberg - 

Bad Mitterndorf 

3:2 (0:0) 

Dieses Auswärtsspiel des ASV Bad 

Mitterndorf war für die Abstiegsfrage 

von grosser Bedeutung. Die Mittern - 

dorfer gingen entsprechend konzentriert 

ans Werk. Die Hausherren er - 

spielten sich eine deutliche Überlegenheit 

und gute Torchancen, waren 

aber im Abschluß nicht konsequent. 

Die Gäste-Abwehr ließ bis zur 50. Mi - 

nuten keinen Gegentreffer zu, dann 

allerdings musste Goalie Celinker 

innerhalb von nur zwei Minuten gleich 

zweimal den Ball aus dem Tor holen. 

Dann beorderte Trainer Rene Ziller 

Armin Schö nauer in den Angriff und 

dieser stellte mit einem Doppelpack 

in der 74. bzw. 79. Mi nute auf 2:2. Die 

Auf holjagd der Mit terndorfer blieb 

allerdings unbelohnt, denn den 

Heimischen gelang acht Mi nuten vor 

Ende des kampfbetonten Spieles 

noch ein weiterer Tref fer. Das Ziller- 

Team drängte im Finish auf den so 

wichtigen Ausgleich, die Bemü - 

hungen blieben allerdings un belohnt 

und es verließ nach dem Schlusspfiff 

das Spielfeld mit hängenden Köpfen - 

diese Niederlage tat weh! In der 93. 

Minute sah Mar kus Stuhlar wegen 

Kritisierens noch die Rote Karte und 

fehlt im nächsten Spiel gegen St. 

Gallen. 

Aufstellung Mitterndorf: C. Celiker, M. 

Grick, M. Luidold, M. Neuper, I. Tem mel, P. 

Käfmüller, M. Stuhlar, M. Kröll, A. Schön - 

auer, U. Leitner und A. Flatscher. 

Letzte Runde: Der ASV Bad Mit - 

terndorf empfängt am Samstag, 9. 

Juni, um 17 Uhr im Grimming - 

stadion den SV St. Gallen. 

1. Zeltweg 25 17 5 3 62:24 56 

2. ESV Knittelf. 25 15 5 6 62:26 49 

3. DSV Juniors 25 14 5 6 52:36 47 

4. Haus 25 13 7 5 62:40 46 

5. Bruck/M. 25 14 2 9 57:35 44 

6. Rapid Kapf. 25 10 7 8 41:36 37 

7. Rottenmann 25 11 2 12 42:40 35 

8. Trofaiach 25 10 4 11 42:41 34 

9. WSV Liezen 25 8 6 11 43:42 30 

10.Obdach 25 8 4 13 29:49 28 

11.Fohnsdorf 25 8 4 13 32:56 28 

12.B. Mitternd. 25 7 4 14 34:62 25 

13.St. Gallen 25 6 2 17 33:66 20 

14.Neumarkt 25 4 4 17 32:59 16 

Torparade 

11 Tore: Ingo Temmel (Bad Mit terndorf), Armin Schupfer, Simon Mulej 

(FC Aus seerland), 10 Tore: Mar cel Lin de mann (Taup litz), Georg Pet - 

ritsch (FC Ausseer l and), 6 Tore: Patrik Schupfer (Tauplitz), 5 To re: 

David Tem mel (Bad Mit terndorf), Marco Bind lechner (Tauplitz), Günt - 

her Hens le (FC Aus seer land) 4 Tore: Ar min Flat scher, Ar min Schön - 

auer (Bad Mit tern dorf), Oliver Va sold, Da niel Ha ger (Taup litz), 3 Tore: 

Uwe Leit ner, Ste fan Schach ner (Bad Mit terndorf), Chris top her Dem - 

mel, Step han Pressl (Taup litz), Ivan Ju ri sic, Alexan der Pom berger, (FC 

Aus seer land), 2 Tore: Stephan Spiel büchler (Bad Mitterndorf), Mi chael 

Haunold, David Otter (Alt aus see), Hu bert Bliem, Martin Vasold, 

Florian Zandl (Taup litz), 1 Tor: Pat rik Käf müller, Mar kus Stuhlar, Mar - 

kus Schach ner (Bad Mit tern dorf), Agron Nik mengjaj, Daniel Rossi, 

Philipp Wimmer (FC Aus seer land), An dreas Kö berl, Ma nuel Schach - 

ner, Lukas Schach ner, Flo rian Putz (Tauplitz). 

35

Tennis aktuell 

Ausseer Damen: 3 Spiele, 3 Siege in der Landesliga A! 

Wer hätte das gedacht? Das neu formierte Damenteam des TC Bad Aussee-Volksbank schlägt sich in der 

höchsten steirischen Spielklasse viel besser als erwartet und verbuchte am letzten Samstag den 3. Sieg in 

Folge. Lucie Schwab-Zelinka & Co. bezwangen den ASV Graz mit 4:3 und rangieren im Spit zenfeld. In der 

2. Klasse fuhr die 2. Mannschaft des TCBA in Gröbming einen klaren Sieg ein. 

Die Aus seer Herren (Landesliga B) unterlagen in Gratkorn knapp mit 4:5. 2. Klasse: Die Mit terndorfer Herren 

gewannen zum 3. Mal in Folge: 6:3 gegen den TC Altaussee. 

Die in die 1. Klasse aufgestiegenen Senioren 45+ des TC Bad Mittern dorf-Volksbank haben auch nach vier 

Runden eine weiße Weste. Sie setzten sich zu Hause gegen den ESV Knittelfeld mit 4:3 durch. 

Ergebnisse 3. Runde: 

Damen: Landesliga A: Bad Aussee - ASV Graz 4:3. L. 

Schwab-Zelinka - K. Stockinger 7:5, 6:3, A. Weiß - A. Felber 6:1, 

6:1, J. Heim - E. Jungwirth 4:6, 1:6, J. Eisl - C. Spath 6:4, 6:2, M. 

Die routinierte mehrfache Senioren Welt- und Europa meis - 

terin Lucie Schwab-Zelinka (l.) und das 14jährige Talent 

Alina Weiß (r.) spielen in der Landesliga A groß auf. 

Kranabitl - S. Hausleitner 3:6, 2:6; Schwab/Weiß Stockin - 

ger/Jungwirth 6:2, 6:2, Heim/Eisl - Felber/Spath 6:2, 4:6, 7:10. 

2. Klasse: Gröbming - Bad Aussee II 1:6. Punkte: Brigitte Heim, 

Claudia Frühauf, Monika Grill, Alexandra Raschböck; 

Heim/Som mer und Frühwirth/Raschböck. Öblarn - Bad Mittern - 

dorf 6:1. Punkt: Marianne Demmel. 

Herren: Landesliga B: Gratkorn -Bad Aussee I 5:4. A. Pfann 

- J. Braun 6:4, 6:2, M. Schwaiger - G. Fahrnberger 0:6, 2:6, C. 

Peischler - F. Gruber - D. Buchmann 3:6, 6:7, M. Lapornik - R. 

Fitz 6:4, 6:3, C. Pusswald - Chr. Köberl 6:2, 6:4, K. Pansy - 

Haupt 6:2, 6:3; Pfann/Pusswald - Fahrn berger/Fitz 4:6, 6:7, 

Schwaiger/Lapornik - Braun/Haupt 4:6, 6:7, Peischler/Pansy - 

Gru ber/Köberl 7:6, 7:6. 

2. Klasse: Altaussee - Bad Mitterndorf 3:6. Punkte: Armin 

Gasperl, Georg Brandauer und Brandauer/Kadar, bzw. Jörg 

Rüscher, Jürgen Habenbacher, Christian Roth, Martin Gabriel, 

Reisinger/J. Rüscher und Habenbacher/Roth. 

3. Klasse: Bad Aussee II - Wörschach 4:5. Punkte: Armin 

Schön auer, Hannes Hollwöger, Markus Grill; Schönau - 

er/Hollwöger. 

Senioren: 45 +: Gröbming - Bad Mit terndorf 3:4. Punkte: Al - 

fred Sauer, G. Ja gersberger; Gruber/Sauer und Kersch bau - 

mer/Jagersberger. 

Jugend U 17: Irdning - Bad Aussee 1:2. Punkte: Andreas 

Grill und F. Gru ber/A. Grill. Schladming - Bad Aussee 0:3. 

Punkte: Fabian Gruber, Andreas Grill, F.Gruber/A. Grill. 

Heimspiele 

Am Samstag, 9. Juni, bestreiten die Damen des TC 

Bad Aussee-Volks bank das Landesliga-A-Meister - 

schafts spiel gegen den ESV Bruck/M. auf der An lage 

des TC Bad Aussee. Spielbeginn ist um 13 Uhr. Am 

Sams tag, 16. Juli, spielen die Ausseer Damen um 13 

Uhr zu Hause gegen den TC Kirchberg. 

Die Ausseer Herren (Landesliga B) spielen am Sams - 

tag, 9. Juni, um 13 Uhr zu Hause gegen TUS Spiel berg. 

In Kürze: 25. Inter. 

Ausseerland Tennis- 

Turnier 

Auf der Anlage des TC Bad 

Aussee-Volksbank findet vom 19. 

bis 22. Juni das 25. Intern. 

Ausseer land-Tennis tur nier für 

Herren statt. Wie jedes Jahr ist mit 

einer sehr guten Beset zung zu 

rechnen. Die Final spiele werden 

am Freitag, 22. Juni, ausgetragen. 


Zeitung des Steirischen Salzkammergutes 

Heraus geber, Medieninhaber und Redak - 

tion: Arbeits gemein schaft für Wirtschafts- 

PR und Öffent lichkeits arbeit im Stei - 

rischen Salz kam mergut, 8990 Bad Aussee, 

Kurhausplatz 298. 

Telefon: 03622/53118, 

FAX: 03622/53118-577 

email: redaktion@alpenpost.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Florian 

Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 

Gröbming. Erschei nungs weise: 14-tägig. Einzah - 

lun gen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank 

Steirisches Salz kammergut. Die mit ß versehenen 

Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion 

behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe 

zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den 

Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druck- und 

Satzfehler vorbehalten.

Alpenpost

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?