Bedienungsanleitung - VTech

M o b i l e s L e r n e n
Bedienungsanleitung
®

Liebe Eltern,
wir von VTech® sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich
tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen
bei uns sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Sie haben ein Produkt aus
unserer Reihe MobiGo® Mobiles Lernen gekauft. Unsere MobiGo® Produkte
werden speziell für Kinder im Kindergarten-, Vorschul- und Schulalter
entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind, sich spielerisch mit klassischen
Lernthemen zu beschäftigen. Die den Kindern angeborene Freude am Lernen
und Entdecken wird durch dieses motivierende Lernspielzeug verstärkt.
Die individuelle Gestaltung der MobiGo® Produkte, die altersgemäßen
Inhalte und Themen werden Ihr Kind begeistern!
Das kindgerechte Design und die der Altersstufe angepasste Bedienung erlauben
Ihrem Kind, sich spielerisch Kenntnisse und Fähigkeiten anzueignen,
damit der Einstieg in die Schule leichter fällt.
Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech® viel Spaß beim Spielen und
Lernen!
Mehr Informationen zu VTech® und weiteren VTech® Lernspielprodukten
finden Sie unter: www.vtech.de

InhaltsverzeIchnIs
EinlEitung ........................................................................... 1
Inhalt der Packung ................................................................. 1
gErätEEigEnschaftEn .................................................. 2
BattEriEhinwEisE ............................................................ 3
Einsetzen der Batterien .......................................................... 3
• Batteriehinweise ....................................................................... 3
• Entsorgungshinweis für Batterien ............................................... 4
hinwEisE Zum BEtriEB mit EinEm nEtZtEil .......... 5
Hinweise zum Umweltschutz ................................................. 5
spiElBEginn ........................................................................ 6
Lernspielkassette einsetzen .................................................. 6
Verwendung des Touch-Displays .......................................... 6
• Wichtiger Hinweis .................................................................... 7
• Reinigung des Displays ............................................................ 7
Benutzung der Tastatur ......................................................... 7
Verbindung zu einem Computer ............................................ 8
Anforderungen an den Computer ......................................... 10
pflEgEhinwEisE ................................................................ 11
proBlEmlösung .............................................................. 12
hinwEisE ............................................................................... 13
sErvicE .................................................................................. 14

eInleItung
einleitung
Der MobiGo ® bietet eine einzigartige Kombination des Lernens und Spielens: Touch-
Display und QWERTZ-Tastatur in einem mobilen Gerät. Für Ihr Kind werden spannende,
lehrreiche und lustige Spiele zum Greifen nah. Die präzise aber einfache Steuerung
über Fingergesten ist zeitgemäß und führt Ihr Kind behutsam an moderne Technik
heran. Die QWERTZ-Tastatur ermöglicht erste Erfahrungen im unerlässlichen Umgang
mit einer Computer-Tastatur. Mit einer Vielzahl bekannter Lizenzfiguren wird auch
Ihr Kind seine Lieblingsfiguren wiedertreffen und sich mit ihnen auf ereignisreiche
Lernabenteuer begeben. Wichtige Lerninhalte sind Zahlen, Buchstaben, Formen,
Farben und vieles mehr. Erleben Sie mit Ihrem Kind unvergessliche Stunden, egal ob
unterwegs oder zuhause - der MobiGo ® macht Lernspaß mobil.
Inhalt der Packung
• Einen VTech ® MobiGo ®
• Eine Lernspielkassette
• Ein USB Kabel
• Ein Reinigungstuch
• Eine Bedienungsanleitung
MobiGo ® Lernspielkassette USB Kabel Reinigungstuch Bedienungsanleitung
Warn- und Sicherheitshinweise:
Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien, Draht und
Karton, sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeuges und müssen zur Sicherheit Ihres
Kindes sofort entfernt werden.
Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es niemals
selbst. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Dieses Lernspielzeug enthält zerbrechliche Teile und Kleinteile, es ist daher nicht für Kinder
unter 3 Jahren geeignet. Außerdem ist die Gefahr der Schlingenbildung gegeben. Beachten
Sie insbesondere die Sicherheit jüngerer Geschwister.
Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen
enthält.

GeräteeiGenschaften
• Aufschiebbares Display
Schieben Sie das Display nach oben oder unten, um die Tastatur zu öffnen oder zu schließen.
• Ein-/Aus-Taste
Drücken Sie diese Taste, um den MobiGo ® ein- oder
auszuschalten oder neu zu starten.
• Steuerkreuz
In einigen Spielen können Spielfiguren mit dem Steuerkreuz
in eine der vier Richtungen bewegt werden.
• Touch-Display
Benutzen Sie Ihre Finger, um das
Spielgeschehen zu steuern.
• Tastatur
Mit der Tastatur können Sie Ihren Namen eingeben
oder bestimmte Aufgaben in Spielen lösen.
• Linkes Batteriefach
2 X AA (LR6) Batterien erforderlich (nicht enthalten)
Bitte die Batteriehinweise beachten.
• USB Anschluss
Benutzen Sie das USB Kabel, um eine Verbindung
mit dem Computer herzustellen.
• Lautstärke-Regler
Drücken Sie den Regler nach rechts, um die
Lautstärke zu erhöhen und nach links, um sie zu
reduzieren.
Hinweis:
Achten Sie darauf, die Finger nicht in den
Schiebemechanismus zu stecken, insbesondere
dann, wenn das Display verschoben wird.
Weisen Sie Ihr Kind bitte auch ausdrücklich
darauf hin dies nicht zu tun.
• Ende-Taste
Drücken Sie diese Taste, um ein Spiel zu beenden.
• Hilfe-Taste
Drücken Sie diese Taste, um Hilfe oder Hinweise
zu erhalten.
• OK-Taste
Drücken Sie diese Taste zum Bestätigen von
Einstellungen oder gewählten Lösungen.
• Lernspielkassetten Steckplatz
Setzten Sie eine Lernspielkassette ein, um zu spielen.
• Netzanschluss-Buchse
Schließen Sie hier das separat erhältliche VTech Netzteil an.
• Kontrast-Regler
Es gibt vier Helligkeitstufen, die durch Drücken der
Taste ausgewählt werden können.
• Linkes Batteriefach
2 X AA (LR6) Batterien erforderlich (nicht enthalten)
Bitte die Batteriehinweise beachten.
• Öse für Handschlaufe
Hier kann eine Handschlaufe (nicht enthalten)
angebracht werden.
• Kopfhörer-Anschluss
Schließen Sie hier einen Kopfhörer an (nicht
enthalten).
2010 © VTech Printed in China 91-002453-005-000
2

BatterIehInweIse
einsetzen der Batterien
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
• Öffnen Sie die Batteriefächer auf der
Unterseite des Gerätes.
• Beachten Sie die Grafik rechts.
• Setzen Sie die 4 Batterien (AA AM-3 oder
LR6) entsprechend der Zeichnung ein.
(Batterien sind nicht enthalten).
• Verschließen Sie die Batteriefächer
sorgfältig.
Ansicht Unterseite
BattEriEhinwEisE
• Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan).
• Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batterien.
• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-).
• Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein.
• Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp.
• Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen.
• Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden,
entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden.
• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach.
• Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entnehmen Sie diese vor dem
Laden aus dem Spielzeug und verwenden nur dafür vorgesehene Ladegeräte.
• Bitte aufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden.
• Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind.
• Batterien aufgrund Verschluckbarkeit von Kleinkindern fernhalten.

BatterIehInweIse
Hinweis: Wenn Sie den MobiGo TM mit Batterien betreiben,
kann folgendes Symbol auf dem Display angezeigt
werden. Das Symbol weist darauf hin, dass die Batterien
leer sind und Sie diese möglichst bald ersetzen sollten. Sie
können dann, abhängig von den verwendeten Batterien, etwa
10 bis 30 Minuten weiterspielen.
Sollten Sie das Lernspielzeug für längere Zeit nicht benutzen,
entfernen Sie bitte die Batterien aus den Batteriefächern.
EntsorgungshinwEis für BattEriEn
Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt werden. Verbraucher
sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde
oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden. Schonen Sie Ihre Umwelt
und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen ab. Danke!
Die durchgestrichene Mülltonne auf den Batterien oder der Produktverpackung
weist auf die verpflichtende, vom Hausmüll getrennte Entsorgung der
Batterien hin.
Schadstoffhaltige Batterien sind zusätzlich mit dem jeweiligen Substanztyp unterhalb
der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet:
Cd = Kadmium
Hg = Quecksilber
Pb = Blei

hInweIse zum BetrIeB mIt eInem ne t z teIl
Betrieb mit einem netzteil
Zum Betrieb empfehlen wir Ihnen ein VTech ®
Netzteil DC 9V 300mA . Falls
Sie ein anderes Netzteil kaufen, so achten
Sie bitte beim Kauf neben den angegebenen
technischen Daten darauf, dass Sie
einen „kurzschlussfesten Sicherheits-
Trenntransformator“, geeignet für den Betrieb
von elektrischen Spielzeugen, erhalten. Sie
erkennen diese Netzteile an dem Zeichen mit
der elektrischen Lokomotive:
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen kein
Netzteil ohne dieses Zeichen, Sie würden
sonst Ihr Kind vermeidbaren Gefahren aussetzen.
• Betreiben Sie den MobiGo ® bitte nur mit dem empfohlenen Netzteil und schließen Sie
ihn nicht an weitere Energiequellen an. Bitte verwenden Sie kein Universal-Netzteil!
• Benutzen Sie entweder ein VTech Netzteil oder ein Standard-Netzteil DC9V/300mA mit
Sicherheits- Trenntransformator.
Hinweis:
1. Die Benutzung eines Netzteils schont die Batterien. Trennen Sie die Verbindung zum
Netzteil, wenn Sie den MobiGo ® längere Zeit nicht benutzen möchten.
2. Beim Trennen der Verbindungen und Anschlüsse bitte nie am Kabel sondern immer
vorsichtig am Stecker ziehen.
3. Wenn Sie nicht mehr spielen möchten, schalten Sie das Gerät bitte stets aus und trennen
Sie die Netzstromverbindung.
4. Wickeln Sie das Kabel des Netzteils nicht um den MobiGo ® , da sowohl das Kabel, als
auch das Display Schaden nehmen könnten.
5. Nach einigen Minuten ohne Eingabe schaltet sich der MobiGo ® automatisch ab, um
Energie zu sparen.
hinwEisE Zum umwEltschutZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der
EU-Richtline RoHS nicht über den normalen Hausabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen
der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt.
itte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

sPIelBegInn
lernspielkassette einsetzen
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
• Stecken Sie die Lernspielkassette mit dem Bild
nach vorne in den Steckplatz, bis sie einrastet.
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um zu spielen.
• Um die Lernspielkassette zu entfernen, schalten
Sie das Gerät bitte ab und gehen umgekehrt vor.
wichtigEr hinwEis:
• Achten Sie darauf, dass keine Verunreinigungen an der Lernspielkassette oder
den Kontakten anhaften, bevor sie diese ins Gerät einstecken.
• Stecken Sie die Kassette nur gemäß der Beschreibung oben ein.
• Ziehen Sie die Lernspielkassette nicht während des Betriebes ab.
verwendung des touch-Displays
Der MobiGo ® verfügt über ein sehr präzises Touch-Display, welches Sie zur Steuerung mit
den Fingern verwenden können. Im Folgenden sind einige Standard Fingergesten erklärt.
Tippen
Berühren Sie einen beliebigen
Punkt auf dem Display.
Beschreiben Sie einen Kreis
mit Ihrem Finger.
Ziehen
Fahren Sie mit dem Finger in der angegebenen
Richtung über das Display.
Drehen Wischen
Fahren Sie schnell mit dem Finger in der
angegebenen Richtung über das Display.

sPIelBegInn
wichtigEr hinwEis:
• Berühren Sie das Display mit den Fingerspitzen und drücken Sie nicht zu fest auf.
• Sie benötigen nur wenig Druck, um die Bewegungen präzise umzusetzen. Zu
starker Druck könnte das Display beschädigen.
• Verwenden Sie keine spitzen oder harten Gegenstände.
• Um den MobiGo ® zu schützen, empfehlen wir Ihnen die separat erhältliche
MobiGo ® Tasche zur Aufbewahrung zu verwenden.
reinigung des Displays
Wenn das Display Verschmutzungen aufweist, können Sie es vorsichtig mit dem
beiliegenden Reinigungstuch abwischen.
1. Befeuchten Sie das Tuch etwas mit Wasser und wischen vorsichtig über das Display.
2. Trocknen Sie es anschließend vorsichtig mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
Benutzung der tastatur
1 2
3 4 5 6 7 8
1 Umschalt-Taste - Mit dieser Taste können Sie
zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln.
2 Zahlen-Taste - Wenn Sie eine Zahl eingeben möchten,
tippen Sie zuerst auf diese Taste Nun können
Sie entweder die obere Reihe der Tastatur benutzen
oder die Zahlen auf dem Display antippen, um die
Zahlen einzugeben. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Zahleneingabe zu beenden.

sPIelBegInn
3 Umlaut-Taste - Drücken Sie diese Taste ,
um einen Umlaut in Ihrem Namen einzugeben. Wenn
Sie die Taste drücken, öffnet sich ein Auswahlfenster.
Mit den Pfeiltasten können Sie einen Buchstaben
auswählen und durch Drücken der Eingabe-Taste
einfügen. Wenn Sie die Taste erneut drücken,
schließt sich das Fenster wieder und Sie können
andere Buchstaben über die Tastatur eingeben. In
den Spielen wird die Funktion dieser Taste in der
jeweiligen Bedienungsanleitung erklärt.
4 Symbol-Taste - Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl von Symbolen und
Sonderzeichen zu erhalten. Mit den Pfeil-Tasten können Sie durch die Zeichen blättern.
Tippen Sie dann auf das gewünschte Zeichen, um es einzugeben.
5 Leertaste - Drücken Sie diese Taste, um ein Leerzeichen einzufügen.
6 Pfeil-Tasten - Mit diesen Tasten können Sie den Cursor bei manchen Anzeigen
bewegen oder auch in einigen Spielen in die jeweilige Richtung steuern.
7 Eingabe-Taste - Drücken Sie diese Taste zur Bestätigung.
8 Löschen-Taste - Drücken Sie diese Taste, um einen Buchstaben zu löschen oder
einen Schritt rückgängig zu machen.
verbindung zu einem computer
Mit dem beiliegenden USB Kabel können Sie
den MobiGo ® mit Ihrem Computer verbinden.
Diese Verbindung ermöglicht den Zugang zu
weiteren Inhalten auf einer speziell angepassten
Internetseite. Nähere Informationen dazu erhalten
Sie unter: www.vtech.de
hinwEis: Wenn der USB Anschluss nicht verwendet wird, bitte die Abdeckung
sorgfältig schließen.

sPIelBegInn
Bevor Sie den MobiGo ® mit dem Computer verbinden, müssen Sie sich ein Programm
herunterladen und entsprechend der Anleitung ausführen. Anschließend müssen Sie
sich registrieren. Genaue Anleitungen dazu erhalten Sie bei dem Download.
Wenn die Installation des Programms abgeschlossen ist, können Sie den MobiGo ®
mittels des mitgelieferten USB Kabels mit dem Computer verbinden. Bitte beachten
Sie auch die unten stehende Grafik.
hinwEis: Bitte unterbrechen Sie niemals die Stromzufuhr, während der
MobiGo ® im Datenaustausch mit dem Computer steht. Dabei würden Daten
unwiederbringlich verloren gehen.
Wenn der MobiGo ® korrekt mit dem Computer verbunden
ist, sehen Sie auf dem Display diese Anzeige (rechts). Sie
werden automatisch mit der Internetseite verbunden und
können dort alle Angebote nutzen.
Der MobiGo ® lädt automatisch alle Punktestände und
Spielfortschritte auf die Seite hoch. Ebenso werden
eventuell erhaltene Belohnungen registriert. Sie können
auch zusätzlich angebotene Spiele auf den MobiGo ®
herunterladen. Wenn dies abgeschlossen ist erhalten Sie
einen entsprechenden Hinweis. Sie können den MobiGo ®
nun vom Computer trennen und ein neues Spiel beginnen
oder ein bestehendes fortsetzen.

sPIelBegInn
anforderungen an den computer*
hardwareanforderungen:
CPU: Pentium® 4, 1 GHz oder höher
Arbeitspeicher: 256MB
Grafikkarte: 1024 X 768 Pixel Auflösung bei 16 oder 32bit Farbtiefe
Bildschirmauflösung: 1024 x 768
USB 1.1 oder höher
100MB Festplattenspeicherplatz
Windows® kompatible Soundkarte und Lautsprecher
softwareanforderungen:
Microsoft® Windows® XP, Windows Vista® oder Windows® 7 Betriebssystem
Internet Explorer® Version 6 oder höher
Adobe® Flash® Player 10 (erhältlich unter: www.adobe.com)
mac hardware:
Macintosh Computer mit Intel oder PowerPC G4 (1GHz oder schneller) Prozessor
256 MB RAM (512 MB empfohlen)
100 MB Festplattenspeicherplatz
USB Anschluss wird benötigt
mac software:
Mac OS X Version 10.5 oder 10.6
Safari Internet Browser Version 3.0 oder höher
Adobe® Flash® Player 10 (erhältlich unter: www.adobe.com)
*Es wird eine Internetverbindung benötigt, um die entsprechenden Funktionen nutzen zu können.
Microsoft®, Windows® sind entweder registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und/ oder anderen Ländern.
Pentium®, Intel®, Celeron und das Intel Inside Logo sind entweder registrierte Warenzeichen oder
Warenzeichen von Intel oder seinen Tochterfirmen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Mac OS® und das Mac Logo sind Warenzeichen von Apple® Computer Incorporated in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern.
Alle anderen Warenzeichen und registrierten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
0

PFlegehInweIse
PFlegehInweIse
1. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne oder in der
Nähe einer Hitzequelle stehen.
2. Entfernen Sie die Stromzufuhr, wenn das Lernspielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.
3. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte nicht herunterfallen.
4. Halten Sie das Lernspielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser darauf
kommen. Reinigen Sie das Lernspielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch.
5. Bitte öffnen Sie das Lernspielzeug niemals selbst. Reparaturen dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden.
6. Untersuchen Sie das Netzteil regelmäßig auf mögliche Schäden. Sollten Sie
Beschädigungen am Netzteil oder am Kabel feststellen, so lassen Sie diese Mängel
umgehend reparieren.
Erst wenn die Beschädigungen fachmännisch beseitigt wurden, können Sie das Netzteil
für den Betrieb Ihres Lernspielzeugs wieder verwenden.
Empfehlung
Wir von VTech ® empfehlen den Eltern, die Kinder gerade in der Einführungsphase nicht mit
dem MobiGo ® alleine spielen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass eine längere Konzentration
und eine kurze Entfernung zum Bildschirm des Gerätes zu Übermüdung führen können.
Wir empfehlen daher, während des Spiels einen möglichst großen Abstand zum MobiGo ®
zu wählen und eine Pause von jeweils 15 Minuten nach jeder Stunde, die Ihr Kind gespielt
hat, einzuplanen.

ProBlemlösung
Problemlösung
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise falls Sie Probleme bei der Nutzung des
MobiGo ® haben sollten.
Problem Ursache Lösung
Display zeigt etwas an, Lautstärke zu niedrig Lautstärke anpassen.
aber kein Ton Kopfhörer ist
angeschlossen
Trennen Sie die Verbindung zum Kopfhörer.
Display schaltet Batterien sind leer Setzten Sie neue ein.
sich ein und gleich
wieder ab
Lernspielkassette ist Stecken Sie die Lernspielkassette fest in den
nicht richtig eingesteckt Steckplatz.
Kein, oder falsches Programm muss Drücken und halten Sie die Ein-Taste für mindestens 3
Bild, Ausschalten zurückgesetzt werden Sekunden gedrückt, bis das Gerät erneut startet.
zeitigt keine Wirkung
Trennen Sie die Stromversorgung (Batterien entfernen).
Entfernen Sie die Lernspielkassette und reinigen Sie
diese gegebenenfalls wie unten beschrieben.
Drücken Sie erneut die Ein-Taste, nachdem Sie
die Stromversorgung wiederhegestellt und die
Lernspielkassette wieder eingesetzt haben.
Keine Anzeige Batterien sind leer Setzten Sie neue ein.
Eine Lernspielkassette
steckt im Gerät, wird
aber nicht erkannt
Keine Reaktion in
Verbindung mit dem
Computer
Nicht alle Batterien sind
eingesetzt
Netzteil nicht
angeschlossen
Schlechte Verbindung
im Steckplatz
USB Verbindung wurde
nicht richtig hergestellt
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Batterien in
der richtigen Menge eingesetzt haben.
Stellen Sie sicher, dass der entsprechende Adapter
richtig angeschlossen ist und alle Verbindungen
hergestellt wurden.
Entfernen Sie die Lernspielkassette und reinigen Sie
diese gegebenenfalls wie unten beschrieben.
Stellen Sie sicher, dass das USB Kabel in beiden
Geräten, PC und MobiGo ® , richtig eingesteckt ist.
Der USB Anschluss Schließen Sie den MobiGo
erfolgt über einen HUB
® direkt am Computer an.
Wenn Sie alle Tipps befolgt haben und eine eingesetzte Lernspielkassette nicht
funktioniert, probieren Sie bitte Folgendes:
• Trennen Sie jedwede Stromversorgung.
• Entfernen Sie gegebenenfalls die eingesteckte Lernspielkassette.
• Reinigen Sie die Kontakte im Steckplatz sehr vorsichtig mit einem mit Spiritus
(oder vergleichbarem Alkohol) befeuchteten, fusselfreien Baumwollstoff oder
einem Wattestäbchen.
• Verfahren Sie ebenso an den Kontakten der Lernspielkassette.
• Trocknen Sie alle Komponenten vollständig bevor Sie die Stromversorgung
wiederherstellen. Benutzen Sie eventuell ein trockenes Tuch dazu.
Achten Sie darauf, dass keine Rückstände auf den Kontakten verbleiben. 2

hInweIse
Sollte der MobiGo ® über den USB Anschluss mit dem Computer verbunden sein,
kann es manchmal durch elektrische Entladung zu Speicherfehlern kommen.
Trennen Sie in diesem Fall die USB Verbindung, drücken und halten Sie die
Ein-Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt bevor Sie die USB Verbindung
wiederherstellen. Starten Sie nun das Herunterladen erneut.
ENERGIEVERSORGUNG
BATTERIEN: 4 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6)
NETZTEIL: DC 9V 300mA
Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur Energieversorgung.
Hinweis
ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet! Erstickungs- und
Strangulationsgefahr! Dieses Spielzeug enthält zerbrechliche Teile, Kleinteile
und eine lange Schnur!
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risques de
suffocation et de strangulation. Ce jouet contient des petits éléments susceptibles
d’être ingérés et de longues cordes.
ATTENZIONE! Non conviene ai bambini di meno di 36 mesi. Rischi di
soffocamento e di strangolamento. Questo giocattolo contiene dei piccoli
elementi suscettibili di essere ingeriti e delle lunghe corde.

servIce
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:
VTech ® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: info@vtech.de
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 € /Min.)
Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende Informationen
bereit zu halten:
• Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer
• Beschreibung des Problems
• Kaufdatum
Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:
Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht ordnungsgemäß
funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den
Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise
schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse.
hinwEis
Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die
wir von VTech® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit
unserer Informationen sicherzustellen - unsere Qualitätskontrolle ist äußerst
streng. Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse
werden einfach von der Zeit überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge
haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen
gerne überdenken.
LED entspricht
Laser-Klasse 1