suhrer nachrichten - Druckerei AG Suhr

Mit Veranstaltungskalender
NR. 8 | AUGUST 2013 | 58. JAHRGANG | SUHRPLUS@DRUCKSUHR.CH
suhrer nachrichten
Die Suhrer Musig
am Aargauischen Kantonalmusikfest 2013
in Aarburg
Gemeinde
Familienergänzende
Kinderbetreuung.
Seite 7
Infothek
Senioren-Wandertage
im Unterengadin.
Seite 17
Vereine
Jugendsprint:
Die schnellsten Suhrer erkoren.
Seite 35

Herzliche Gratulation!
Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!
Die Schreinerei Bopp AG
gratuliert ihrem Lehrling
Michael Zysset zum erfolgreichen
Lehrabschluss.
Es freut uns, dass du unser Team
auch weiterhin unterstützt.
Wir wünschen dir alles Gute für die berufl iche und private Zukunft.
Das Lindenfeld ist stolz, mitteilen zu können, dass alle 5 Lernenden, die
zur Lehrabschlussprüfung angetreten sind, ihre Ausbildung erfolgreich
abgeschlossen haben.
Wir gratulieren zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Fachfrau Gesundheit
(FaGe):
– Frau Alijaj Elza
– Frau Lambauer Xenja und
– Frau Müller Eliane
Wir gratulieren zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Assistentin Gesundheit
und Soziales (AGS):
– Frau Rexhaj Durime und
– Frau Shala Marigona
Wir wünschen allen neuen Profi s ein gutes Fest und das Beste für ihre private
und berufl iche Zukunft.
Sven Egger
Leiter Dienste und Projekte
Daniela Munz
Bildungsverantwortliche
Von links: Hanspeter Bopp, Simon Marti, Michael Zysset.
L
AMT-Fahrschule
Auto, Moto, Theorie
Max Weiersmüller
Galeggenweg 5 · Suhr · Telefon 062 842 31 66
www.fahrschulesuhr.ch
individuelle KMU-Betreuung – seit 1972
Buchhaltungsrevisionen / Buchführungen /
Jahresabschlüsse / Steuerberatungen
Buchs, Wynenfeldweg 8, T +41 62 822 71 41
www.lehner-treuhand.ch
Mitglied TREUHAND | SUISSE
von der eidg. Revisionsaufsichtsbehörde RAB als Revisionsexperten zugelassen
Wir gratulieren Manuela Riedl
ganz herzlich zur erfolgreich
bestandenen Lehre als Mediamatikerin
und sind stolz, die beste
Mediamatikerin des Kantons in
unserem Team zu haben.
Wir wünschen ihr für ihre
Zukunft nur das Beste.
MS C
Meier
Carrosserie &
Spritzwerk GmbH
Bachstrasse 10 | 5034 Suhr
Telefon 062 842 41 41 | Fax 062 842 16 16 | Natel 079 688 99 22 Robert Jost AG
Eisenwaren ■ Haushalt
2

HINWEISE
Inhalt
Hinweis 3
Gemeinde 4
Infothek 9
Schule 20
Parteien 27
Kirchen 29
Vereine 30
Titelbild: Gruppenbild der
Suhrer Musig am Aargauischen
Kantonalmusikfest in Aarburg.
> Bericht dazu auf Seite 32
Impressum
Herausgabe
Druckerei AG Suhr
Postweg 2, 5034 Suhr
Telefon 062 855 0 855
Fax 062 855 0 859
suhrplus@drucksuhr.ch
Geschäftsleitung
Reinhard Niederer
Aktuelles «Freiwillig Suhr»
2012 hat der Gemeinderat unter der Leitung von Stephan
Campi, Ressortvorsteher Soziales und Gesundheit, das Projekt
«Neuausrichtung Vereinsvorständekonferenz» gestartet.
Dazu wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, welche die Bedürfnisse
mittels einer Grossgruppenveranstaltung mit Vertreterinnen
und Vertretern der Vereine und einem Fragebogen
erörtert hat.
Das Resultat war unter anderem die Zusammenführung der
Vereine (formell Aktive) und der nicht in einem Verein oder
einer Organisation freiwillig Tätigen (informell Tätige) unter
ein gemeinsames Dach. Der Anlass Vereinsvorständekonferenz
wurde in Plattform Freiwillig Suhr umbenannt. Um
diese Plattform attraktiv zu gestalten, erschien es wichtig,
das Traktandum «Termine» anders zu organisieren, um mehr
Raum für interessante Themen und Referate im Freiwilligenbereich
zu schaffen. Die Plattform soll informieren, koordinieren
und unterstützen. Zwei Schritte in diese Richtung können
wir nun anbieten.
Alle Anlässe auf der Gemeindewebseite
Ab Oktober 2013 müssen Organisationen und Freiwillige ihre
öffentlichen Anlässe selber auf der Gemeindewebseite erfassen.
Die Meldung der nicht öffentlichen Anlässe muss zukünftig
an die Gemeindekanzlei, Frau Andrea Stoltenberg, andrea.
stoltenberg@suhr.ch, Telefon 062 855 56 25, erfolgen. Die
Erfassung durch das Zentrum Bärenmatte, Frau Hunziker,
entfällt. Die Gesamtübersicht aller Anlässe (öffentlich und
nicht öffentlich) wird dann wie gewohnt mit der Einladung zur
Plattform Freiwillig Suhr versandt.
Zur Erfassung der Anlässe wurde eine entsprechende Anleitung
erstellt. Diese können Sie bei Frau Stoltenberg anfordern
oder direkt auf der Gemeindewebseite www.suhr.ch, unter
der Rubrik «Verwaltung – Online-Schalter – Anleitung Erfassung
Anlass auf der Gemeindewebseite», herunterladen.
Nach den Sommerferien werden alle Freiwilligen mit der
20-Jahr-Dienstjubiläum
Einladung zum Anlass «Runder Tisch Freiwillig Suhr» vom
9. September 2013, um 20.00 Uhr, im Clubraum des Zentrums
Bärenmatte, welcher für alle Interessierten offen steht,
noch schriftlich informiert. Zudem wird an diesem Anlass eine
entsprechende Präsentation «Wie erfasse ich einen Anlass»
stattfi nden.
Wir erachten es als grossen Vorteil, wenn die erfassten öffentlichen
Anlässe jederzeit eingesehen werden können. Dies wird
die jeweilige Planung der Aktivitäten sehr erleichtern. Zudem
werden die bis am 10. jeden Monats erfassten Anlässe von
der Gemeindekanzlei direkt der Redaktion des SUHRPLUS gemeldet,
um in der Agenda der nächsten Ausgabe zu erscheinen.
Wenn der Anlass erfasst und von der Gemeindekanzlei
freigegeben ist, erscheint er auch unter dem Vereinsprofi l auf
der Webseite «Leben in Suhr – Vereine». So können in Zukunft
Doppelspurigkeiten verhindert werden, der Anlass muss
nur noch an einem Ort gemeldet und erfasst werden, und die
langen Terminabsprachen an der jährlichen Veranstaltung erübrigen
sich.
Neue Rubrik «Freiwillig Suhr» auf der Gemeindewebseite
Unter «Leben in Suhr» ist eine neue Rubrik «Freiwillig Suhr»
aufgeschaltet. Die dortigen Links führen Sie zu den zuständigen
Kontakten und zum Teil weiter auf die jeweiligen Webseiten
von Organisationen und Freiwilligen. Schauen Sie doch
mal rein!
Wir hoffen, mit diesen Neuerungen einen Beitrag zu mehr
Transparenz und optimaler Vernetzung aller Freiwilligen in der
Gemeinde Suhr zu leisten.
Bei Fragen oder Anmerkungen im Zusammenhang mit der
Erfassung der Anlässe wenden Sie sich an Frau Beatrice Räber,
Stv. Gemeindeschreiberin und Projektleiterin, beatrice.
raeber@suhr.ch, Telefon 062 855 56 28, Ansprechstelle für
die Freiwilligen.
Monika Kuhn
Redaktion
Monika Kuhn
Telefon 062 855 0 846
Esther Niederer
Telefon 062 855 0 855
Redaktionsschluss
am 13. des Monats
Auflage
4850 Ex. monatlich
erscheint 12 × jährlich
Abonnementspreis
für Suhrer Fr. 40.–
für Auswärtige Fr. 60.–
1993
Herzliche Gratulation
Monika Kuhn begann am 9. August 1993
ihre Lehre als Typografin in unserem
Betrieb. Seitdem sind 20 Jahre vergangen,
und wir gratulieren ihr heute herzlich
zu ihrem Jubiläum. Wir bedanken
uns für ihren Einsatz und ihre Treue
und freuen uns auf eine weiterhin
schöne und erfolgreiche Zusammenarbeit.
Druckerei AG Suhr
2013
Garage Meyer
Suhr AG
Spenglerei/Kaminbau
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 3

GEMEINDE
Suhr bewegt
Wirtschaft und Arbeit
Im Jahre 2011 hat der Gemeinderat
zusammen mit der Bevölkerung ein
Entwicklungsleitbild erarbeitet. Im
«Suhr plus» wurden nun laufend die
Kernsätze aus diesem Leitbild kommuniziert
und im Detail erläutert. Der
heutige und letzte Beitrag befasst sich
mit dem Kernsatz Nr. 4, «Wirtschaft
und Arbeit».
Wir befinden uns in Suhr vor einem
nächsten, wichtigen Entwicklungsschritt.
Nach der Verlegung der WSB und
dem Neubau des Bahnhofes steht nun
die Umsetzung der Zonenplanung mit
den verschiedenen Gestaltungsplänen
im Fokus. Damit wir im Gemeinderat die
richtigen Massnahmen für die Zukunft
einleiten können, haben wir mit der Bevölkerung
ein Entwicklungsleitbild erarbeitet.
Der Kernsatz Nr. 4 befasst sich mit
«Wirtschaft und Arbeit».
Gemeindepräsident Beat Rüetschi
präsentiert den Kernsatz Nr. 4.
Es ist dem Gemeinderat wichtig, dass
Suhr zusätzliche Unternehmen und damit
wichtige Arbeitsplätze ansiedeln
kann. Er hat deshalb für die Gestaltungspläne
ein Standortmarketing geschaffen,
damit der Bevölkerung, aber auch den
bereits anwesenden Firmen bekannt
ist, welche Branchen und Firmen er sich
wünscht. Es ist eminent wichtig, dass
Arbeitsplätze geschaffen werden und
die Mitarbeiter in Suhr oder in der Region
wohnen können. Durch den optimalen
ÖV-Knotenpunkt lässt sich auch die
Mobilität wesentlich geringer halten. Nur
mit dieser Denkweise erhöhen wir die
Lebensqualität der Bewohnerinnen und
Bewohner von Suhr.
Rahmenbedingungen
«Wir fühlen uns verantwortlich» und «Wir
handeln»: das sind zwei wesentliche
Aussagen aus dem Standortmarketing.
Der Gemeinderat hat aus diesem Grund
eine Projektleitungsstelle eingesetzt (vgl.
Kasten auf Seite 2). Es ist ihm sehr wichtig,
dass auf unkomplizierte Weise und
mit neuestem Wissensstand Auskünfte
erteilt und vor allem Informationen richtig
und korrekt weitergegeben werden.
Die Behörde ist auf Informationen von
den Unternehmern, die hier schon ansässig
sind, angewiesen, um neue Unternehmen
und Arbeitsplätze ansiedeln
zu können. In den nächsten 10 bis 20
Jahren wird sich Suhr als guter Standort
für Arbeit und Wohnen entwickeln und
der Gemeinderat wird für gute Rahmenbedingungen
sorgen.
Zielsetzungen
Zum Kernsatz Nr. 4, Wirtschaft und Arbeit, sind im Entwicklungsleitbild
folgende Zielsetzungen formuliert:
Unternehmer.
bei Interessenskonflikten.
guten zukunftsfähigen Branchenmix.
getätigt werden können.
Kernsatz Nr. 4, Wirtschaft und Arbeit
Suhr schafft gute Rahmenbedingungen für kleine und mittlere Unternehmen
und fördert dadurch das gute Miteinander von Politik, Arbeitgebern
und Beschäftigten.
Suhr ist ein attraktiver Gewerbestandort, kommuniziert seine Vorzüge aktiv
und arbeitet kontinuierlich an guten Rahmenbedingungen für die Wirtschaft.
Die Gemeinde ist interessiert an einem breiten Branchenmix, so dass die Einwohnenden
alle Güter des täglichen Bedarfs vor Ort beziehen können. Suhr
ist im Dialog mit Unternehmerinnen und Unternehmern, kennt deren Anliegen
und hilft dabei, die Interessen von Wirtschaft und Öffentlichkeit aufeinander
abzustimmen.
Gespräche mit der Wirtschaft
In einer Steuerungsgruppe von Gewerbeverein
und Gemeinde werden die
gemeinsamen Interessen besprochen,
Projekte lanciert und die guten Beziehungen
gepflegt.
Seit den 60er-Jahren des vorigen Jahrhunderts
führt der Gemeinderat immer
am ersten Freitag im Mai in der Waldhütte
Berg eine Unternehmerzusammenkunft
in einem offenen Rahmen
durch. Dort kann sich immer eine Firma
vorstellen. Sie übernimmt auch die
Verpflegung. Die Getränke werden vom
Gemeinderat offeriert. Diese Gespräche
in lockerem Rahmen sind wertvoll und
werden geschätzt. Seit letztem Jahr organisieren
wir neu einen Informationsanlass
zusammen mit der Bauverwaltung
und dem Gemeinderat, um über
den neuesten Stand der Gestaltungspläne
und die Umsetzung weiterer Bauinvestitionen
zu orientieren. Auch dieser
Anlass findet bei den Unternehmern, bei
Investoren und bei den Mitarbeitenden
der Verwaltung grossen Anklang. Dann
wird auch die Gewerbeausstellung
«SUGA» vom 20. bis 22. September
2013 als Plattform für Gespräche und
Begegnungen genutzt werden können.
Unternehmen und Gemeinde nehmen
an der Ausstellung teil.
Einkäufe für täglichen Bedarf
Es ist dem Gemeinderat weiterhin ein
sehr grosses Anliegen, dass im Zentrum
von Suhr die Einkäufe für den täglichen
Bedarf getätigt werden können.
Nur wenn die Voraussetzungen dazu
gegeben sind, lebt das Dorf. Das lokal
orientierte Gewerbe muss die richtigen
Produkte verkaufen können und einen
Branchenmix anbieten, der allen Suhrerinnen
und Suhrern entgegenkommt.
Dieses Angebot mindert die Mobilität
und erhöht die Lebensqualität. Der Kunde
muss in Suhr alles erhalten, damit
er nicht sein sauer verdientes Geld auswärts
ausgeben muss. Für Qualitätsprodukte,
die ja das Suhrer Gewerbe
anbietet, ist immer ein Bedürfnis vorhanden
und dafür wird der Preis auch
gerne bezahlt, vor allem von Leuten,
die eine Gesamtrechnung machen, also
auch den Stressabbau, das Gespräch
mit dem Mitbewohner, die Lebensqualität
und die Gemütlichkeit mitberücksichtigen.
Für den Gemeinderat sind
nicht die regionalen Einkaufsmöglichkeiten,
die eigentlich nur Verkehr und
nicht Wertschöpfung erzeugen, sondern
die lokalen kleineren Läden wichtig, wo
noch eine Kommunikation stattfinden
kann. Der Kunde soll nach wie vor König
bleiben, vor allem in der persönlichen
Betreuung. Wir wollen diese Stärke nicht
verlieren, sondern mit unseren Rahmenbedingungen
fördern und stärken.
4

GEMEINDE
Suhr bewegt
Standortmarketing: Gemeinderat will auf ortsansässige Unternehmen bauen
Suhr soll eine attraktive Gemeinde
sein: für grosse und kleine Unternehmen,
für Handwerk und Gewerbe, aber
ebenso auch in den Bereichen Bildung
und Wohnen. Für den Gemeinderat ist
der Gewerbeverein ein wichtiger Partner.
Vereinspräsident Bruno Scheiber
von der Firma EWAG äussert sich aus
der Sicht des Gewerbes zu dieser
Partnerschaft.
Herr Scheiber, wie viele Mitglieder hat
der Gewerbeverein Suhr
Bruno Scheiber: Aktuell sind es 102 Mitglieder.
Aber in Suhr gibt es doch viel mehr
Betriebe. Sind denn viele Inhaber an
einem starken Gewerbeverein nicht
interessiert
Über 50 Prozent der Suhrer Unternehmen
sind Mitglieder des Gewerbevereins.
Natürlich versuchen wir immer
wieder, den Mitgliederbestand zu erhöhen.
Eben haben wir eine Werbeaktion
durchgeführt und dabei sechs neue
Mitglieder gewinnen können. Es gibt in
Suhr viele kleine Einzelfirmen, die wir
nicht erreichen können oder deren Inhaber
den Gewerbeverein vielleicht gar
nicht kennen.
Nun ist das Standortmarketing für den
Gemeinderat ein wichtiges Element
für die Weiterentwicklung der Gemeinde
Suhr. Teilen Sie diese Ansicht
der Behörde
Ja, diese teilen wir. Das Standortmarketing
ist sehr wichtig für die Gemeinde. Wir
sind sehr interessiert an den Aktivitäten,
die von den Gemeindebehörden aus initiiert
werden.
Was denken Sie, was soll mit dem
Standortmarketing erreicht werden
Für mich als Gewerbevereinspräsident
ist von grösster Bedeutung, dass man
sich in der Gemeinde zuhause fühlt, dass
sich hier privat leben lässt und dass man
als Unternehmer willkommen ist. Der Gewerbeverein
trägt mit seinen Aktivitäten
dazu bei, dass Suhr stets im Gespräch
bleibt, dass man weiss, hier wird etwas
unternommen und geboten. «Suhr lebt !»
soll die Losung sein.
Der Gemeinderat will im Hinblick auf
die genannte Weiterentwicklung der
Gemeinde auf die ortsansässigen Unternehmen
bauen. Befindet er sich da
auf dem richtigen Weg
Aus unserer Sicht ist die Unterstützung
des bestehenden Gewerbes durch die
Ziel und Zweck des Standortmarketings für die Gemeinde Suhr
Im Jahre 2010 wurde die Arbeitsgruppe Standortmarketing für die Gemeinde
Suhr ins Leben gerufen. Ein Ziel dieser Arbeitsgruppe ist es, Wirtschafts- und
Standortfragen der Suhrer Unternehmen speditiv zu beantworten und die Entwicklung
in speziellen Gebieten langfristig positiv zu beeinflussen.
Die Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein in Suhr spielt dabei eine wichtige
Rolle. Zwei seiner Mitglieder vertreten in einer Kerngruppe die Bedürfnisse
der Unternehmer. Für den Gemeinderat und den Vorstand des Gewerbevereins
ist es ein Anliegen, Suhr als attraktiven Standort für Industrie, Einkauf, Dienstleistung
und Handwerk zu erhalten und zu fördern.
Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass die Beziehung Gemeinde/Gewerbe
auf gegenseitiger Offenheit und Transparenz beruht. Deshalb wurde eine Ansprechstelle
in der Gemeindeverwaltung eingerichtet, welche von Beatrice
Räber, stv. Gemeindeschreiberin und Projektleiterin, betreut wird. Sie leitet alle
Anliegen, Fragen und Bedürfnisse des Gewerbes intern den richtigen Stellen
zu. Im Gegenzug ist es für die Gemeinde von Bedeutung, dass Informationen
aus Unternehmerkreisen, z.B. über vorhandenen Gewerberaum, sich abzeichnende
Veränderungen, geplante Expansionen, Interessen, mögliche Investoren
usw., früh bekannt werden, damit von Seiten der Gemeinde, wenn gewünscht,
Hilfestellung geboten werden kann.
Bruno Scheiber, Präsident
des Gewerbevereins Suhr
Gemeinde sehr wichtig. Wir Unternehmer
müssen unsere Kunden gut bedienen
und pflegen. Das ist viel günstiger als
neue Kunden zu akquirieren, wenn man
zu den bestehenden nicht Sorge trägt.
Genauso verhält es sich auch zwischen
der Gemeinde und den Gewerbebetrieben.
Wir sind darauf angewiesen, dass
die Gemeinde gute Rahmenbedingungen
für das Gewerbe schafft.
Der Gemeindepräsident hat gesagt,
es sei von grosser Wichtigkeit, dass
in Suhr gute Arbeitsplätze angeboten
werden könnten. Ist das Gewerbe in
der heutigen wirtschaftlichen Situation
und auch in Zukunft dazu in der Lage
Suhr hat einen grossen Standortvorteil.
Die Gemeinde ist im privaten und im
öffentlichen Verkehr in Richtung Zürich,
Basel, Bern und Luzern gut angebunden
und liegt auch nahe bei der Stadt Aarau.
Wir können gute Arbeitsplätze anbieten,
und ich denke, dass wir aufgrund unserer
wirtschaftlichen Situation auf dem
Stellenmarkt nicht nur in quantitativer,
sondern auch in qualitativer Hinsicht die
Nase vorne haben.
Ebenso von Bedeutung für eine Gemeinde
sind gute Steuerzahler. Würde
das Gewerbe neue Firmen begrüssen
oder eher als unerwünschte Konkurrenz
betrachten
Suhr braucht neue Betriebe, die auch
frischen Wind ins Dorf bringen und uns
Ansporn geben, dies und jenes neu anzupacken
und – je nach Möglichkeit – auch
zu verändern oder zu verbessern, ganz
unter dem Motto «Konkurrenz belebt und
fördert die Innovation». Aber auch hier
gilt «Qualität vor Quantität». Man muss
sicher danach trachten, Firmen mit besser
qualifizierten Arbeitsplätzen anzulocken
als zum Beispiel Logistikverteiler,
die grosse Flächen beanspruchen, aber
nur etwa 20 Personen beschäftigen und
auch wenig Steuern generieren.
Hans Deubelbeiss und René Fasler
vertreten in der vom Gemeinderat eingesetzten
Kerngruppe die Suhrer Unternehmen.
Welche Bilanz ziehen Sie
heute aus der Arbeit dieser Gruppe
Die Zusammenarbeit von Gemeinde und
Gewerbe in dieser Kerngruppe erachte
ich als sehr positiv. Wir sind dankbar, dass
der Gewerbeverein darin mitarbeiten und
seine Ideen und Anliegen einbringen darf
und es so zu einem für beide Seiten nützlichen
gegenseitigen Austausch kommt.
Der Gemeinderat erwartet, dass Informationen
aus Unternehmerkreisen,
zum Beispiel über vorhandenen Gewerberaum,
sich abzeichnende Veränderungen,
geplante Expansionen,
Interessen, mögliche Investoren usw.,
früh bekannt werden. Ist das Gewerbe
bereit, da im Sinne der angestrebten
Transparenz seinen Beitrag zu leisten
Selbstverständlich. Das Gewerbe ist zu
jeder Zusammenarbeit bereit, wenn für
beide Seiten eine Win-Win-Situation entstehen
kann. An dieser Stelle möchte ich
den Gemeindebehörden herzlich danken
für die gute Zusammenarbeit, die wir in
den letzten Jahren pflegen durften.
Wie beurteilen Sie als Unternehmer
die wirtschaftliche Entwicklung von
Suhr
Grundsätzlich positiv. Die grösste Sorge
bereitet die Verkehrsbelastung in unserer
Gemeinde durch die Pendler. Die langen
Barrierenschliesszeiten und Staus morgens
und abends kosten die Unternehmen
viel Geld. Für die Ostumfahrung und
den Autobahnhalbanschluss muss von
politischer Seite Druck ausgeübt werden
bei den zuständigen Stellen. Suhr soll
nicht nur Durchfahrtsort, sondern Lebensort
sein und bleiben.
(Interview und Foto: Heinz Bürki)
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 5

GEMEINDE
Gemeinderatsverhandlungen
Neuberechnung Abwassergebühren
Gemäss Abwasserreglement hat der Gemeinderat die Abwassergebühren jeweils
im Herbst und vor den Sommerferien nach dem entsprechenden Schema neu zu
berechnen. Aufgrund der diesjährigen Berechnung steigt der Abwasserpreis bei
Normalverbrauchern auf Fr. 1.05 pro m 3 .
Personelles
Gratulation zum bestandenen Qualifikationsverfahren (LAP)
Am 27. und 28. Juni 2013 konnten Frau Bärtschiger, Herr Gunaratnam und Herr
Schneider anlässlich der Diplomfeier ihre Notenausweise und die Fähigkeitszeugnisse
in Empfang nehmen. Sie haben alle die Berufslehre mit einem guten bis sehr
guten Ergebnis im betrieblichen wie im schulischen Teil abgeschlossen. Herzliche
Gratulation zu diesem namhaften Erfolg! Wir freuen uns mit ihnen über diesen tollen
Abschluss der Berufslehre und möchten es nicht unterlassen, allen dreien für das
Engagement und den damit verbundenen überdurchschnittlichen Einsatz zu danken.
Für den weiteren Lebensweg und für die vielen noch kommenden Herausforderungen
und Chancen wünschen wir Frau Bärtschiger, Herrn Gunaratnam und Herrn
Schneider viel Erfolg und alles Gute.
Austritt
Herr Michael Haefeli, Leiter Soziales, Sozialarbeiter und Berufsbeistand, verlässt die
Abteilung Soziales Suhr per 30. September 2013. Er wird sich berufl ich neu orientieren.
Herr Haefeli war seit 1. Juni 2011 für die Gemeinde tätig. Der Gemeinderat
dankt Herrn Haefeli für den geleisteten Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles
Gute und viel Erfolg.
Beförderung
Infolge Weggangs von Herrn Haefeli konnte der Gemeinderat Herrn Oliver Kley zum
Leiter Soziales, Sozialarbeiter und Berufsbeistand befördern. Herr Oliver Kley arbeitet
seit 1. Januar 2012 für die Einwohnergemeinde Suhr. Der Gemeinderat wünscht
Herrn Oliver Kley zur Beförderung alles Gute und viel Erfolg.
Austritt
Frau Susanne Heuberger, Sozialarbeiterin und Berufsbeiständin, verlässt die Abteilung
Soziales Suhr per 31. Juli 2013. Sie wird sich berufl ich neu orientieren. Frau
Heuberger war seit 1. Juli 2010 für die Gemeinde tätig. Der Gemeinderat dankt Frau
Heuberger für den geleisteten Einsatz und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute
und viel Erfolg.
Eintritt
Als Nachfolgerin hat der Gemeinderat Frau Monika Müller als Sozialarbeiterin und
Berufsbeiständin angestellt. Frau Müller ist eine erfahrene Diplom-Sozialarbeiterin.
Sie war mehrere Jahre in einer anderen Aargauer Gemeinde als Co-Leiterin und vorher
als Stellvertreterin tätig. Das Studium Sozialarbeit absolvierte sie in Luzern. Sie
beginnt ihre Anstellung in Suhr per 19. August 2013. Der Gemeinderat heisst Frau
Monika Müller bei der Abteilung Soziales herzlich willkommen.
Baubewilligungen
Es konnten folgende Baubewilligungen erteilt werden:
Rudolf Heuberger, Wiesenweg 10, 5034 Suhr
Um- und Anbau Einfamilienhaus, Solaranlage, Wendeltreppe aussen vor bestehendem
Wohnhaus
Kristina Terbrüggen und Felix Häuser, Junkerngasse 19, 5034 Suhr
Um- und Anbau Scheune, Rückbau bestehender Anbau an Scheune, Bachstrasse 9
Südallee 22 wird temporäre
Asylunterkunft
Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) wird Ende August / Anfang
September 2013 Teile der Liegenschaft Südallee 22 als Asylunterkunft in Betrieb
nehmen. Dies bis zum Zeitpunkt, da die Höhere Fachschule Gesundheit
und Soziales (HFGS) saniert und erweitert wird – voraussichtlich ab Mitte
2015. Der Gemeinderat hat mit dem DGS intensive Verhandlungen geführt, die
schliesslich zu einer für beide Seiten guten Lösung führten. Dazu gehört auch,
dass eine breit zusammengesetzte Begleitgruppe eingesetzt wird, die sich mit
dem Betrieb der Asylunterkunft und den Auswirkungen auf das Umfeld sowie
entsprechenden Massnahmen befassen wird. Die erste Sitzung wird Mitte August
stattfi nden. Der Gemeinderat wird von Ressortvorsteher Stephan Campi
vertreten; weitere Suhrer Mitglieder sind Direktor Thomas Holliger (Krankenheim
Lindenfeld) sowie Herr Oscar Mangold und Peter Rimli. Die Bevölkerung
wird im September vom DGS zu einem Tag der offenen Tür eingeladen.
E.Widmer AG
Tramstrasse 47
5034 Suhr
Elektro Telecom Netzwerk
www.ewagsuhr.ch
062 855 08 80
M
He
Be
M. Gloor GmbH
Bernstr. Ost 53, 5034 Suhr
Telefon 062 842 15 02
oder 062 842 55 44
und 079 655 42 43
Neuinstallationen +
Reparaturen von Heizungen
Sanitäre Anlagen
Boilerentkalkungen
Alternativ-Energien
Hohl Söhne AG
Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien
6

GEMEINDE
Familienergänzende Kinderbetreuung
Erste Erfahrungen mit den neuen Tagesstrukturen für Kindergarten- und Schulkinder
Tagesstruktur Feld:
In unmittelbarer Nähe des Schulhauses Feld, an der Bachstrasse
76, wird seit dem Frühjahr Tagesbetreuung für Kindergarten-
und Primarschulkinder angeboten. Die Kinder werden
von einem erfahrenen Team ergänzend zu den Blockzeiten der
Schule in der Freizeit begleitet, bei den Hausaufgaben unterstützt
und verpfl egt.
Familien, die das neue Tagesstrukturangebot nutzen, berichten
über ihre Erfahrungen:
Ch. B. «Unsere beiden Kinder (Sohn, 10, und Tochter, 8)
besuchen schon seit 2010 den Mittagstisch Feld. Dass nun
seit Frühjahr Ganztagesbetreuung angeboten wird, erleichtert
uns die Organisation der Woche enorm. Mein Mann und ich
sind beide berufstätig, deshalb sind wir auf dieses Angebot
angewiesen. Unsere Kinder essen einmal pro Woche am Mittagstisch
und bleiben den ganzen Nachmittag in der Tagesstruktur.
Sie fühlen sich dort wohl und sind mit den langjährigen
Betreuerinnen sehr vertraut. Am Mittagstisch und in der
Tagesstruktur herrscht eine wohlwollende Atmosphäre, in der auf die Bedürfnisse
der Kinder eingegangen wird. Das erleben wir auch immer wieder an den geselligen
Anlässen wie dem Adventsfenster oder beim gemeinsamen Essen nach der Generalversammlung
des Trägervereins. Auch wir Eltern fühlen uns in unseren Anliegen
ernst genommen. Insbesondere die hohe Flexibilität der Betreuerinnen, wenn wir
ab und zu auf ein zusätzliches Betreuungsmodul angewiesen sind, wissen wir zu
schätzen. Und wir sind froh, dass die Kinder in der Tagesstruktur ihre Hausaufgaben
erledigen können.»
D. W. «Unsere beiden Söhne (7 und 9) besuchen die Tagesstruktur Feld seit Mai.
Sie werden schon seit dem Kleinkindalter für zwei Tage pro Woche in einer Kindertagesstätte
betreut, da mein Mann und ich berufstätig sind. Wir sind froh, dass es
nun auch für Kindergarten- und Schulkinder ein Betreuungsangebot gibt. Unsere
Buben freuen sich, ihre Freizeit mit gleichaltrigen Kindern zu verbringen, und fi nden
grossen Gefallen am Trampolin im Garten.»
F. H. «In unserer dreiköpfi gen Familie arbeiten seit der Geburt unseres Sohnes
beide Eltern teilzeit, aktuell je 70 Prozent. Seit dem Eintritt in den Kindergarten
vor zwei Jahren besucht unser Sohn (6) an drei Tagen pro
Woche den Mittagstisch. Dadurch können wir Eltern unsere
anspruchsvollen Jobs weiterhin bewältigen – und unser Sohn
macht wichtige soziale Erfahrungen in der Gruppe der Kinder,
die sich zum Essen trifft. Der Mittagstisch Feld ist sehr gut organisiert
und informiert die Kinder und Eltern vorausschauend
und genau. Sei es über geplante Änderungen oder Unvorhergesehenes,
alle wissen immer Bescheid. Die Kinder werden
kompetent, vor allem aber liebevoll und herzlich betreut. Unser
Sohn geht ausserordentlich gerne an den Mittagstisch. Er
beschwert sich hin und wieder sogar bei uns darüber, dass er
den Mittagstisch nur drei Mal besuchen darf! Besonders gut
gefallen ihm das Zeichnen und Basteln mit den Betreuerinnen
und die Kontakte mit den älteren Kindern.»
dem Trampolin hüpfen. Es werden sämtliche Module (Frühbetreuung, Mittagstisch
und Nachmittagsbetreuung) angeboten, und es hat noch freie Plätze. Anmeldungen
nimmt die Leiterin Barbara Patas entgegen: 062 546 07 09 (11.00 – 14.00 Uhr),
essen@mittagstisch-feld.ch.
Tagesstruktur Dorf:
Im neuen Kindergarten Steinfeld am Mühlemattweg 17 wird ab 12. August Tagesbetreuung
für Kindergarten- und Primarschulkinder angeboten. Das Team ist komplett
und trifft in den Sommerferien die letzten Vorbereitungen wie die Anschaffung von
Mobiliar und Spielmaterial, die Ausstattung der Küche und das Festlegen der Dienstpläne.
Für September ist ein Eröffnungsfest geplant.
Im ersten Stock treffen sich ab dem neuen Schuljahr Kindergarten- und Schulkinder
zum gemeinsamen Essen und Spielen. Anmeldungen nimmt die Leiterin Tagesstruktur
Dorf entgegen: Susi Frei, 062 842 54 38, info@villakunterbunt-suhr.ch.
Eltern können in den Tagesstrukturen die Betreuungstage und -module wie Früh-,
Mittags-, Nachmittags- oder Ferienbetreuung frei wählen und anmelden. Nähere
In der letzten Sommerferienwoche und ab dem Schuljahresbeginn
werden in der Tagesstruktur Feld wieder Kinder auf
Robert Jost AG
Eisenwaren ■ Haushalt
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 7

GEMEINDE
Angaben zu den einzelnen Betreuungsmodulen und zur Ferienbetreuung sowie Anmeldeformulare
sind unter www.mittagstisch-feld.ch oder www.kits-gmbh.ch zu
fi nden. Für beide Angebote besteht ein Leistungsvertrag.
Suhr hat ein breitgefächertes familien- und schulergänzendes Betreuungsangebot.
Neben den Tagesstrukturen mit Mittagstisch stehen in Suhr Kindertagesstätten,
Tagesfamilien und Spielgruppen zur Verfügung.
Damit können verschiedene Betreuungsbedürfnisse
von Kindern bis 12 Jahre
abgedeckt werden. In einer umfassenden
Informationsbroschüre sind alle Angebote
der familien- und schulergänzenden
Kinderbetreuung aufgeführt. Diese
Broschüre liegt im Gemeindehaus beim
Einwohner- und Kundendienst, bei der
Abteilung Soziales, beim Schulsekretariat,
in der Bibliothek, bei der Mütter-,
Väterberatung usw. auf. Zudem ist die
Broschüre auf der Homepage der Gemeinde
zu fi nden: www. suhr.ch
Familien- und schulergänzende
Kinderbetreuung
Breitgefächertes
Betreuungsangebot für
gerechte Chancen.
Beiträge an die Betreuungskosten
Eltern, die ihre Kinder in einer Institution betreuen lassen, die einen Leistungsvertrag
mit der Gemeinde abgeschlossen hat, haben Anrecht auf einkommensabhängige,
abgestufte Beiträge an die Betreuungskosten. Nähere Angaben und Formulare sind
unter www.suhr.ch im Register «Verwaltung/Dienstleistungen» unter dem Stichwort
«Familienergänzende Kinderbetreuung» zu fi nden. Auskunft gibt die Koordinatorin
der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung, Veronika Rickhaus Fischer,
062 842 02 72, veronika.rickhaus@suhr.ch .
Genossenschaft Ferienhilfe Schulen Suhr
Neue Genossenschafter gesucht . . .
Robert Jost | An der gut besuchten Generalversammlung der Genossenschaft Ferienhilfe
Schulen Suhr wurden die Teilnehmer über das gute Rechnungsergebnis des
Anlagejahres 2012 orientiert. Die Anlagerechnung schloss mit einer Performance
von 7 %, dies entspricht Fr. 69 500.–. An Zinsen wurden an die Schule Fr. 27 500.–
und andere Organisationen Fr. 5300.– überwiesen. Frau Maja Riniker konnte im
Auftrag der Schulpfl ege über interessante Projekte der Schule, die nur dank unseren
Beiträgen möglich sind, orientieren. Jahresrechnung der Genossenschaft und die
Schulrechnung wurden einstimmig von der Versammlung genehmigt.
Der Präsident orientierte über die Geschichte der Genossenschaft, die nächstes Jahr
65 Jahre alt wird, und über den Mitgliederschwund der Genossenschafter in den
letzten Jahren. Dieser ist vor allem bei den Gründungsmitgliedern entstanden durch
Todesfälle in den letzten 60 Jahren.
Aus diesem Grunde suchen wir neue Genossenschafter. Mit Zeichnung eines Anteilscheines
von Fr. 20.–, 50.– oder 100.– ist man dabei. Dieses Werk ist einmalig in
der Schullandschaft des Kantons Aargau. Interessenten können sich melden beim
Präsidenten oder einem Verwaltungsmitglied der Genossenschaft. Anmeldetalons
liegen ebenfalls auf dem Schulsekretariat sowie auf der Gemeindekanzlei auf.
adam jam
monatl. leasingrate
119.–
adam glam
monatl. leasingrate
129.– adam slam
Der neue OPEL ADAM
individualität
serienmässig.
adam&you.
www.opel.ch
monatl. leasingrate
139.–
Leasing-Preisbeispiel: ADAM Jam 1.2 ecoFLEX S/S, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 119 g/km CO2, Ø-Verbrauch 5,1 l/100 km,
Energieeffizienzkat. B. Basispreis CHF 17’950.–, Sonderzahlung CHF 5’385.–, Leasingrate CHF 119.–/Mt., (Abb. Fzg. blau
Aufpreis CHF 2’250.–), ADAM Glam (gleiche Motorisierung und Energieeffizienzwerte), Basispreis CHF 18’950.–, Sonderzahlung
CHF 5’685.–, Leasingrate CHF 129.–/Mt. (Abb. Fzg. rot Aufpreis CHF 1’300.–), ADAM Slam 1.4 ecoFLEX S/S, 1398 cm3, 64 kW (87
PS), 120 g/km CO2, Ø-Verbrauch 5,1 l/100 km, Energieeffizienzkat. B. Basispreis CHF 20’450.–, Sonderzahlung CHF 6’135.–,
Leasingrate CHF 139.–/Mt., (Abb. Fzg. gelb Aufpreis CHF 3’050.–). Effektiver Jahreszins 3,94%, Laufzeit 48 Mte., 10’000 km/Jahr.
Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. GMAC Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur
Überschuldung des Konsumenten führen können. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 153 g/km.
Ihr Spezialist
mit langjähriger Erfahrung für:
· Dachrinnen · Reparaturen
· Flachdächer · Kaminbau
· Fassaden · Kaminsanierungen
· Blitzschutz
Fasler AG
Gewerbestrasse 1
5034 Suhr
Tel. 062 842 42 71
Fax 062 842 67 71
www.fasler-ag.ch
Spenglerei/Kaminbau
Wyder Gartenbau AG
Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch
8

INFOTHEK
Bibliothek
Schulklasseneinführungen
Das Bibliotheksteam | Für das nahende neue Schuljahr bieten wir den Lehrerinnen
und Lehrern erneut Schülereinführungen in unserer Bibliothek an. Diese dauern ca.
eine Stunde. Die Kinder lernen die Bibliothek kennen, werden vertraut gemacht mit
dem Ablauf der Ausleihe und den Medien. Das Vermitteln der Freude am Lesen
und den selbstverständlichen Besuch in der Bibliothek sehen wir als wesentlichen
Bestandteil unserer Arbeit. Für die Ersteinführung bieten wir dem Lehrpersonal Besuchszeiten
ausserhalb der offi ziellen Öffnungszeiten an, damit wir unsere Zeit uneingeschränkt
den Kindern widmen können, und freuen uns natürlich über weitere
Besuche und Kontinuität.
Folgende neuen Bücher warten auf neugierige
Erstleser:
Leserabe: «Die verschwundenen Buchstaben».
Was ist rosa und frisst Buchstaben Der
Abc-Käfer! Den gibt es nicht Das hat Paul auch
gedacht. Doch dann verschwinden seine Hausaufgaben
spurlos. Ein buntes Buch zum Erlernen des
Alphabets und Lesen von einfachen Sätzen, welches
garantiert Spass macht!
«Das Raumschiff im Klassenzimmer»: Der Titel
aus der Erstlesereihe «Lesedetektive» von Duden
begleitet Kinder beim Lesenlernen und fördert
das Textverständnis. Der Duden-Lesedetektiv
führt mit Fragen und kleinen Rätseln durch die
Geschichte. Mit einem Lesezeichen als Detektivwerkzeug
können Kinder die richtigen Antworten
selbst entschlüsseln. Spannend!
Ab dem 6. August ist die
Bibliothek nach den Sommerferien
wieder für Sie geöffnet!
«3 freche Mäuse – 3 witzige Lese- und Zählgeschichten»:
Mama Maus ist schwarz. Papa a
Maus ist weiss. Die Kinder haben Flecken. Ein
Fleck schaut aus wie ein E. Das ist die E-Maus,
die Schwester der I-Maus und der N-Maus. Alles
klar Wenn die I-Maus beim Bauernhof auf das
Plakat klettert, auf dem MOST ZU VERKAUFEN
steht, dann gibt es da eben MIST. Oder anders
gesagt: Die Bilder sind Teil des Textes, und der
Text spielt mit den Buchstaben.
Diese Art von Lesevergnügen bieten alle drei
Geschichten im Band. Lorenz Pauli hat speziell für Leseanfänger
getextet. Und weil Kathrin Schärer von Anfang an mitskizziert, entstehen aus der
Verquickung einfacher Sätze mit schlauen Szenen perfekt verspielte Lesestücke.
«Der Buchstabenpirat. ABC-Geschichten»: Was für ein erster Schultag: Ausgerechnet
heute hat der Buchstabenpirat den Wörtern ihre Anfangsbuchstaben geklaut!
Nun reisen die Tierkinder zusammen mit Direktor Bär ins Buchstabenland. Ob
sie den Wörtern die Anfangsbuchstaben zurückbringen können
Wir hoffen, die Neugier für diese Bücher in
Ihnen und den Kindern geweckt zu haben. In
unserem Online-Katalog unter www.winmedio/net.suhr
fi nden Sie das ganze Angebot
der Gemeindebibliothek Suhr.
Öffnungszeiten
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
17.00 – 19.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
NEUHEIT
Kosmetikstudio BELLA DONNA
Waldhofweg 5
5034 Suhr
Tel. 062 842 09 20
Schönheits-Tiefenreinigung
Wunderschöne, reine und
strahlende Haut in nur 30 Minuten
für Fr. 49.–
Hohl Söhne AG
Suhr • Gewerbestrasse 6 • Tel. 062 842 44 87 • Fax 062 842 44 40
Leiternfabrik
SUHR
• Leitern aus Holz und Leichtmetall
• Obsthurden, Harasse
• Gartentische, -stühle, -bänke
• Eigenfabrikationen
Chinderhuus Villa Kunterbunt
für Kinder ab 3 Monaten
bis zum Kindergarteneintritt.
Infos: Telefon 062 842 54 38
info@villakunterbunt-suhr.ch
www.villakunterbunt-suhr.ch
Behandlung
Einzigartige Methode weltweit
Einz
Himmelslaternen
Form D1210
Schöne Himmelslaternen
zum Steigenlassen
Einzelpreis Fr. 5.50
ab 10 Ex. à Fr. 4.90, ab 20 Ex. à Fr. 4.80,
ab 30 Ex. à Fr. 4.70
Druckerei AG Suhr Tel. 062 855 0 855 www.drucksuhr.ch
Rasen, Garten- und Forstgeräte
Occasions-Geräte Abholservice
Saughäcksler
Echo ES-255 ES
Tel. 062 842 44 36
5034 Suhr
www.rvontobel.ch info@rvontobel.ch
GmbH
570.–
statt 630.–
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 9

INFOTHEK
Kulturkommission SuhrerChopf
Vernissagebericht Angelika Wildi
Farbe und Form zwischen Himmel und Wasser
Nach einer regnerischen Woche Ende Mai war «Wasser» ein sehr treffendes Thema
für die neue Ausstellung in der Bibliothek Suhr. Mit der Vernissage von Angelika Wildi
am Sonntag, 2. Juni, wurde uns aber zum Glück das Gefühl von warmem Wasser
und lauschigen Sommerabenden am Hallwilersee vermittelt. Die Fotografi en sind
eine Harmonie aus verschiedenen Farben und Formen, oft in Rot, Gelb und Schwarz.
Durch ihre grossformatigen Bilder kommen uns die sanften Wellen so nahe, dass
man den Eindruck gewinnt, das Wasser spüren und riechen zu können. Es sind
aber nicht nur die Wasseraufnahmen, sondern auch ganz spezielle Stimmungen des
Himmels und der Wolken, die uns träumen lassen. Angelika benutzt nie ein Stativ
oder technische Hilfe, um die Bilder zu verbessern. Das Licht, welches sie erfasst,
ist natürlich und tatsächlich so schön in dem Moment.
Für die musikalische Umrahmung sang die Künstlerin selber zusammen mit Hans
Ruedi Bossart und seiner 12-saitigen Gitarre. Die Besucher durften zu gutem Wein
und Käse aus Seengen vier Songs aus Irland und England geniessen. Die Ausstellung
dauert noch bis zum 31. August, eintauchen lohnt sich!
Freiwillig Suhr
Runder Tisch «Freiwillig Suhr»
Am Montag, 9. September, fi ndet um 20.00 Uhr ein weiterer Runder Tisch «Freiwillig
Suhr» im Clubraum des Zentrums Bärenmatte statt.
Dazu möchten wir Sie, freiwillig Tätige, Vereine und Interessierte am vielfältigen
freiwilligen Engagement Suhr ganz herzlich einladen.
Themen:
– Begrüssung durch Stephan Campi
– Erfassen der Anlässe auf der Gemeindewebseite (Präsentation)
Es ist eine neue Form der Erfassung von Anlässen vorhanden, die in Zukunft
Terminkollisionen vermeiden soll.
– Infos aus Vereinen und Projekten
– Verschiedenes
Im Anschluss daran besteht bei einem offerierten Apéro die Gelegenheit des Austauschs.
Wir freuen uns auf Sie!
Der Quartierverein Feld hat zum Ziel, die zwischenmenschlichen Beziehungen im
Feld zu pfl egen und zu fördern. Jede Person, die im Feld wohnt, gehört automatisch
dem Verein an. Das Feldquartier hat an Grösse gewonnen, und die Aufgaben
des Vereins haben sich darauf fokussiert, Begegnungsorte zu schaffen für Jung
und Alt. Das Jahresprogramm wird immer wieder den Interessen, Ressourcen
und dem Wandel der Zeit angepasst und lebt durch seine Vorstandsmitglieder.
Wir suchen für das neue Vereinsjahr:
Vorstandsmitglieder
Anforderungen
offen, innovativ, kreativ, Freude am Vernetzen, Spass am Kontakt mit anderen
Menschen, Freude am Organisieren und Koordinieren
Aufwand
6 bis 8 Sitzungen pro Jahr inkl. Vorbereitung der Sitzungen
Teilnahme an Anlässen in Absprache mit den anderen Vorstandsmitgliedern
Das Amt ist auf 2 Jahre begrenzt mit einmaliger möglicher Wiederwahl
Gewinn
neue soziale Kontakte, Trainingsfeld für Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit
und Organisationsaufgaben, bezahlte Weiterbildungen bei Vitamin B und BENE-
VOL für die Vorstandarbeit, Dossier «freiwillig engagiert» zur Beilage von Bewerbungen.
Sie erhalten Unterstützung durch die Koordinationsstelle
«Freiwillig Suhr» der Gemeinde.
Haben Sie Lust mitzuwirken und fühlen sich angesprochen
Gabi Mehmann, Präsidentin, gibt gerne Auskunft
unter Telefon 062 546 00 35 oder Kristina Terbrüggen:
062 855 56 13, Koordination «Freiwillig Suhr»,
kristina.terbrueggen@suhr.ch
10

INFOTHEK
Museum
Museumsfest mit Wetterglück
Urs Zimmermann, Museumsverein | Bei idealem Wetter und mit vielen Teilnehmerinnen
und Teilnehmern ging am Sonntag, 30. Juni 2013, das alle zwei Jahre
stattfi ndende Suhrer Museumsfest über die Bühne.
Der Museumsverein Suhr besteht seit 10 Jahren. Zum Feststart wurde daher den
Vereinsmitgliedern ein Jubiläums-Apéro offeriert. Anschliessend spielte die Musikgesellschaft
Suhr auf. Ebenfalls tolle musikalische Unterhaltung boten die Schülerinnen
der Klavierklasse von Annette Farnhammer, und die Schauspieler des Theaters
Marie zeigten eine witzige Kurzproduktion. Für das kulinarische Wohl sorgten in
bewährter Manier die Suhrer Feuerwehr-Oldies und die Kaffeestube des Museumteams.
Eröffnung nächste
Sonderausstellung
Die Vernissage der Sonderausstellung DOBI fi ndet nicht wie
ursprünglich geplant am ersten Sonntag, sondern am zweiten
Sonntag im September statt. Bitte notieren Sie sich das
neue Datum:
Sonntag, 8. September, 14.00 Uhr, Vernissage DOBI
Garage Meyer
Suhr AG Spenglerei/Kaminbau
Hohl Söhne AG
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 11

INFOTHEK
Jugendarbeit
Jugendliche renovierten den Spielplatz
beim Museum
Entstanden ist das Projekt bei der Dachstelle für Alterfragen 50+/Koordination Freiwilligenarbeit.
Schliesslich waren unterschiedliche Akteure mit von der Partie. Die
Jugendarbeit organisierte zwölf arbeitswillige Jugendliche, die Elternmitwirkung
steuerte Kuchen bei, Malermeister Geiser von der Bircher AG und die Suhrer Mosaikkünstlerin
Lucia Fuhrer (glasstück.ch) instruierten die Jugendlichen.
Entstanden ist ein gelungenes Projekt mit vielen zufriedenen Beteiligten. Während
drei Tagen wurden alle Holzobjekte abgeschliffen und neu gestrichen sowie die Mistkübel
mit Mosaik verziert. Die Jugendlichen hatten ein tolles Erlebnis und erhielten
einen kleinen Lohn, die Nachfrage nach Ferienjobs ist in diesen Ferien besonders
gross. Für die Praktikantin Tamara bot das Spielplatzprojekt ein breites Lernfeld:
Die Betreuung der Jugendlichen, die Koordination der vielen Beteiligten und nicht
zuletzt die Öffentlichkeitsarbeit demonstrierten die Vielseitigkeit unserer Arbeit. Jan
und Tamara von der Jugendarbeit deckten den ersten Teil der Sommerferien ab und
veranstalteten noch weitere Projekte im Schwimmbad. Sie wurden dann von Daniela
und Marianne abgelöst, welche auch vor allem im Schwimmbad aktiv wurden.
Ein intensives Sommerprogramm für das neue Team der Jugendarbeit.
Malen
Beschriften
Gipsen
Lackieren
schnell, kompetent und zuverlässig!
Ihr Partner für:
• Wärmepumpen, Solar • Bad-Sanierung
• Neubauten
• Reparatur-Service
• Umbauten
• Boilerentkalkungen
Seit über 20 Jahren für Sie unterwegs!
SUHR/AARAU
TEL. 062 855 55 55
WWW.BIRCHERAG.CH
M. Bertschi GmbH · Holtenstrasse 1 · 5722 Gränichen
Telefon 062 842 61 09 · E-Mail: mariobertschi@bluewin.ch · www.bertschi-haustechnik.ch
12

INFOTHEK
Schwimmbadturnier der Jugendarbeit
Suhr / Buchs und Gränichen
Am 18. Juli veranstaltete die Jugendarbeit Suhr / Buchs gemeinsam mit Gränichen
ein Schwimmbadturnier in der Badi in Suhr. Dabei waren vier Stationen mit Pingpong,
Tabu, Volleyball und, zum ersten Mal in der Schweiz, micro soccer zu meistern.
Bei micro soccer handelt sich um eine andere Art, Fussball zu spielen, indem
sich die Jugendlichen im vier mal zwei Meter Spielfeld im 1:1 beweisen können. 24
Jugendliche im Alter von 10 bis 17 Jahren haben an diesem Turnier teilgenommen
und fast eine Stunde in der prallen Sonne geschwitzt. Der erste Platz ging dabei an
die Tigers, welche aus Suhr kommen, der zweite Platz an die Gränicher Jägermeister
und der dritte Platz an die Suhrer Dubicas.
Aufgrund der positiven Resonanz wird dies sicher nicht das letzte Turnier in der Badi
gewesen sein.
Suhrer Tischgespräche 2013
Verschoben auf Samstag, 17. August 2013, 19.00 – 20.00 Uhr
Auf vielseitigen Wunsch haben wir die dritten Suhrer Tischgespräche auf Samstag,
17. August 2013, verschoben. Wir hoffen nun, dass dieser Termin besser
passt und dass das Wetterglück diesmal grösser ist.
Zusammen mit dem Theater Marie bittet die Kulturkommission dieses Jahr vor
dem alten Kino bei der Bärenmatte zu Tisch.
Melden Sie sich als Gast oder Gastgeberin für die aussergewöhnliche Aktion an
und lassen Sie sich von Ihrem zufällig ausgewählten Gegenüber überraschen.
Als Gastgeberin bringen Sie einen Imbiss für 2 Personen mit, als Gast ein Geschenk.
Tauchen Sie während einer Stunde ein in überraschende Gespräche und
unerwartete Begegnungen und geniessen Sie danach die lockere Atmosphäre
eines Strassenfestes.
Die Kulturkommission stellt Tische und Getränke zur Verfügung und hofft natürlich
auf einen milden Spätsommerabend. Bei schlechtem Wetter fi ndet der
Anlass im stimmungsvollen Kinosaal statt.
Melden Sie sich an unter www.tischgespraeche-suhr.ch
Gerne geben wir Ihnen auch persönlich Auskunft: Dani Geser, Tel. 079 432 72 25
Vorschau
Ermutigen Sie Ihre Nachbarn und sagen Sie es Ihren Bekannten weiter, damit
der Tisch jedes Jahr ein bisschen länger wird und die Begegnungen noch überraschender.
Kulturkommission Suhr
Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien Robert Jost AG
Eisenwaren ■ Haushalt
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 13

INFOTHEK
Netzwerk 50+
Kristina Terbrüggen |
Lebenslanges Lernen
Früher waren die Bereiche Bildung – Arbeit – Freizeit starr getrennt je nach Lebensalter
und -phase. Die Freizeit war der Pensionierung vorbehalten. Heute wissen wir,
dass alle drei Bereiche in allen Lebensphasen parallel laufen sollten, um ein ausgeglichenes
Leben führen zu können.
Warum nicht mit einer neuen Sprache beginnen
Ein italienischer Sommer
in der Sprachschule Punto Lingua
Die Sommerferien sind da. Rosanna und Antonio Forlipoppi, ein Ehepaar aus Turin,
verbringen zwei Wochen am Meer, in einem schönen Hotel an einer romantischen
Küste. Doch ihre Ferien sind nicht nur «dolce far niente».
Rosanna und Antonio sind die Protagonisten eines Romans, der von den Teilnehmerinnen
des Kurses Italiano Terza Età jede Woche bis zu den «richtigen» Sommerferien
eigenhändig geschrieben worden ist. Die Sprachschule Punto Lingua in
Suhr bietet einen Italienischkurs speziell für Seniorinnen und Senioren an. In einer
kleinen Gruppe und in einer entspannten Atmosphäre frischen wir vorhandene Italienischkenntnisse
auf und lernen Neues. Wir arbeiten mit einem Lehrmittel, wenn
sich jedoch die Gelegenheit ergibt, befassen wir uns mit einem Thema – so wenden
wir das Gelernte praktisch an. Übrigens, wenn Sie wissen wollen, wie Rosanna und
Antonio ihre Ferien verbracht haben, können Sie gerne vorbeikommen und sich die
Geschichte erzählen lassen.
Die Sprachschule Punto Lingua, die Kursleiterin und die Kursteilnehmerinnen freuen
sich auf neue Italienischliebhaberinnen und -liebhaber.
Anfang August 2013 zieht die Sprachschule um an den Roggenweg 1. Der bestehende
Kurs Italiano Terza Età fi ndet dann neu in den Unterrichtsräumen der katholischen
Kirche Suhr statt.
Weitere Informationen erhalten Sie von Frau Mariangela Riediker-Cirigliano unter der
Nummer 079 297 10 91 oder unter www.puntolingua.ch.
Tipps der Regionalen Informationsstelle
Alter Aarau
Essen und Trinken mit Lust
Häufi g sind ältere Menschen mangelernährt oder unzureichend mit Nährstoffen versorgt.
Für eine gute Gesundheit und hohe Lebensqualität ist aber die Versorgung mit
ausreichend Nahrungsenergie ein wichtiger Faktor.
Selbstverständlich darf man sein Essen nach seinem Geschmack zusammenstellen.
Wenn man dauernd überlegen muss, was man essen sollte und was nicht, verliert
man schnell die Freude und den Genuss am Essen.
Informiert gehts leichter
Antworten auf Fragen, die sich im Alter neu stellen. Persönlich und kostenlos.
Telefonisch von Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 und 13.30 – 17.00 Uhr.
Tel. 062 838 26 50, www.info-alter.ch
Regionale Informationsstelle Alter Aarau
Ausgewogene, mediterrane Ernährung
Leider ist es so, dass bei vielen betagten Menschen schon früh die Sättigung eintritt.
Im Weiteren können auch Geschmacks- und Geruchsstörungen auftreten, oft
wird dadurch die Nahrungsaufnahme im Alter stark reduziert. Grundsätzlich ist eine
mediterrane Ernährung zu empfehlen. Das heisst, eine Ernährung, die auf Pfl anzenbasis
beruht, mit Olivenöl als hauptsächlicher Fettquelle. Oliven- wie auch Rapsöl
sind reich an Ölsäure und gesund für den Körper. Sonnenblumenöl hingegen fördert
die Bildung von Blutgerinnseln und Entzündungen. Zu der richtigen Ernährung
gehört aber auch eine ausreichende Zufuhr des Vitamins D (enthalten in Käse, Ei,
Champignon, Avocado usw.) und Kalzium (Milchprodukte). Sehr wichtig ist auch,
dass regelmässig über den Tag verteilt getrunken wird. Da das Durstempfi nden bei
älteren Menschen abnimmt, besteht die Gefahr einer Austrocknung des Körpers.
Wer kocht
Das hört sich alles sehr einfach und plausibel an, was ist jedoch, wenn die betagte
Person nicht mehr in der Lage ist, selber einzukaufen, zu kochen oder schlicht keine
Lust mehr hat, diese tägliche Arbeit zu übernehmen In diesem Fall bieten sich
die verschiedenen Mittagstische in der Region an. Ein gemeinsames Mittagessen
mit Plauderstündchen tut jeder Seele gut. Eine andere Möglichkeit wäre, das Essen
in einem Restaurant zu bestellen oder die im Geschäft gekaufte Ware nach Hause
liefern zu lassen (Voilà-Hauslieferdienst in Aarau). Auf diese Weise entfällt das
mühsame «Nachhausetragen». Eine weitere Möglichkeit wäre, zusammen mit den
Heimbewohnern in einem Alters- und/oder Pfl egeheim zu speisen. Für Personen, die
in ihrer Mobilität stark eingeschränkt sind, bietet Pro Senectute einen Mahlzeitendienst
an. Frisch zubereitete, pasteurisierte und in Schalen abgepackte Mahlzeiten
werden wöchentlich ins Haus geliefert.
Mittagstisch in der Region
Dienstag im Zwinglihaus der ref. Kirchgemeinde, Tel. 062 837 70 12
Mittwoch im Töpferhaus, Tel. 062 824 29 19
Donnerstag wechselnd im Pfarrhaus, Tel. 062 832 42 00
im Haus zur Zinne, Tel. 062 825 01 93
im GZ Telli, Tel. 062 824 29 19
Mahlzeitendienst Pro Senectute, Tel. 062 837 50 40
Hauslieferdienst Voilà, www.voilà-aarau.ch, Tel. 062 823 91 19
Malen ■
Fassaden ■
Tapezieren ■
Natel 078 627 70 90
Tel./Fax 062 842 02 37/39
Belchenweg 3, 5034 Suhr
Mail: ort.suhr@bluewin.ch
Blumengeschäft
Gärtnerei –
Friedhofgärtnerei
Tramstrasse 71
5034 Suhr
Telefon 062 842 44 65
www.blumen-hoch.ch
14

INFOTHEK
Weiterführende Informationen sowie Antworten auf persönliche Fragen gibt es bei
der Regionalen Informationsstelle Alter Aarau. Telefon 062 838 26 50, information.
alter@aarau.ch oder unter www.info-alter.ch.
Angebote in Suhr:
1. Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren:
organisiert von der Kommission für Altersfragen und Pro Senectute 1 Mal im
Monat:
21. August im Restaurant Dietiker
18. September im Hotel Kreuz
16. Oktober im Restaurant Dietiker
20. November im Hotel Kreuz
18. Dezember im Restaurant Dietiker
Informationen und Anmeldung bei Berthe Christoffel, Tel. 062 842 48 42,
oder Heidi Rössler, Tel. 062 842 58 03.
Kommission für Altersfragen
August-Informationen und -Berichte
B. Stoll | Wir wünschen Ihnen weiterhin eine schöne und
erbauende Sommerzeit!
2. Mahlzeitendienst Suhr
– Kalte Mahlzeiten, wöchentliche Lieferung
– Täglich (365 Tage) eine warme Mahlzeit, geliefert von freiwilligen Fahrerinnen
und Fahrern
Bestellen bis morgens 8.30 Uhr unter Tel. 062 855 91 37 (Küche Altersheim
Steinfeld) oder beide Angebote bei Priska Schwammberger, Tel. 062 842 50 78,
oder der Spitex Suhr, Tel. 062 842 12 20.
Fachstelle Netzwerk 50+, Kristina Terbrüggen, Tramstrasse 14, 5034 Suhr,
Telefon 062 855 56 13, kristina.terbrueggen@suhr.ch, www.alterskonzept.ch
LEBENsuhr
«Vision Lebensuhr»
Walter Widmer | Projekt Zopfmatte, Mühlemattweg, Gemeinnützige Genossenschaftsstruktur,
zentral gelegener, hindernisfreier Wohnraum mit ausgewählten,
speziellen Service-Angeboten für 50+-Menschen. Die nächste Informationsveranstaltung
fi ndet am Donnerstag, 29. August 2013, 19 Uhr in einem Zelt auf dem
Baugelände, Mühlemattweg, statt. Die Genossenschafterinnen und Genossenschafter,
Nachbarn und alle am Projekt Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.
Der Vorstand der Genossenschaft Lebensuhr orientiert über den laufenden Projektstand.
Die aktuellen «Dorfschreiber», bekanntlich dieses Jahr die Schauspieler vom
Theater Marie, zeigen eine Performance zu einem Thema, das für uns alle bedeutsam
ist: Die Bereitschaft und die Fähigkeit zum «Ballastabwerfen». Der Abend wird
in beschaulichem Rahmen mit guten, informativen Gesprächen und Diskussionen
und bekömmlicher Kulinarik abgeschlossen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Anmeldung
an Hermann Egli, Hübeliacker 11a, Suhr, hermann.egli@ziksuhr.ch.
Der Monat August
Der August hat 31 Tage und wurde im Jahre 8 v. Chr. nach dem römischen Kaiser
Augustus benannt, da er in diesem Monat sein erstes Konsulat angetreten hat. Im
römischen Kalender war der Augustus ursprünglich der sechste Monat und hatte vor
seiner Umbenennung den Namen Sextilis (lat. sextus «der sechste»). Im Jahr 153
v. Chr. wurde der Jahresbeginn allerdings auf den 1. Januar verlegt. Bei der Übertragung
früher verwendeter lateinischer Datumsangaben («8ber») wird dies manchmal
übersehen.
Bauernregeln im August
Ist’s in der ersten Augustwoche heiss, bleibt der Winter lange weiss.
Einer Rebe und Geiss wird’s im August nie zu heiss.
Stellt im August sich Regen ein, so regnet’s Honig und guten Wein.
Nordwinde im August bringen beständiges Wetter.
Wenn der Kuckuck im August noch schreit, gibt’s im Winter teure Zeit.
Wenn abends die Fledermäuse fl iegen, so folgt ein anhaltend gut Wetter.
Wenn im August schon die Schwalben ziehen, einen frühen Winter wir dann
kriegen.
Generalagentur Aarau, Daniel Probst
062 842 45 06
–> die Nummer
für Ihren/Deinen
Top-Coiffeur
Ihr Berater in Suhr: André Hächler
Telefon 062 739 70 60
www.mobiaarau.ch
Mittlere Dorfstrasse 7
5034 Suhr
Telefon 062 842 45 06
Wyder Gartenbau AG
Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 15

INFOTHEK
Wanderbericht Flüelen
Dienstag, 18. Juni 2013
(abgeänderte Route)
Der älteste Urner (der Föhn) hat uns bei dieser Wanderung einen Strich durch die
Rechnung gemacht. Bereits am Vortag wurden wir von den Luftseilbahnen Eggberge
informiert, dass infolge Föhn kein normaler Betrieb möglich sei. Also, somit am
Wandertag als Alternative trotzdem nach Flüelen gereist, dann aber zwei Etappen
des Weges der Schweiz erwandert. Mit dem Schiff ab Flüelen nach Bauen und über
Isleten zurück durchs Ried nach Flüelen. Die äusseren Bedingungen waren Wind, etwas
kühl vom See, aber viel, viel Sonne, gegen 14.30 Uhr an diesem Dienstag wurden
bei der Postautohaltestelle satte 38 (!) Grad gemessen. Trotz diesem Umstand
erlebten alle 21 Seniorinnen und Senioren einen tollen Tag in der Innerschweiz. Sowohl
auf der Hin- als auch auf der Rückreise viele Schulklassen unterwegs, alles
ging gut, und so gegen 18.30 Uhr wurde Suhr wieder erreicht. Schöne Leistung
aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei diesen nicht ganz alltäglichen äusseren
Bedingungen, auf Wiedersehen im September am Greifensee!
Unterwegs nach Bauen
Unterwegs an der Reuss
Reuss-Steg bei Flüelen
«Alli elektrische Sache
lönd mer bim Eckert mache»
Elektro- und Telefoninstallationen
Telefon 062 842 47 47 Tramstrasse 2, 5034 Suhr
www.eckertag.ch
info@eckertag.ch
Besuchen Sie unsere Ausstellung.
Küchen | Bäder | Türen | Fenster | Möbel | Schreinerarbeiten
5036 Oberentfelden | Tel. 062 738 38 38 | www.kellenbergerag.ch
16

INFOTHEK
Agenda:
Seniorennachmittag: Do, 24. Oktober 2013
Ein schönes und unterhaltsames Nachmittagsprogramm erwartet Sie an unserem
diesjährigen Seniorennachmittag im Bärenmattezentrum. Das Schwergewicht liegt
diesmal im musikalischen Bereich. Nebst Vorträgen der Musikschule Suhr, einer
Nostalgie-Örgeligruppe aus Lenzburg und dem Gemischten Chor Suhr freuen wir
uns auch auf den Auftritt der Flamenco-Tanzgruppe «Aires de España» aus Lenzburg.
Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Sie!
In eigener Sache
Unsere Kommission für Altersfragen hat ein neues Mitglied erhalten. Wir begrüssen
in unseren Reihen ganz herzlich Hermann Egli, wohnhaft am Hübeliacker 11a.
Im Hinblick auf vermehrte, kommende Aufgaben, u. a. im Zusammenhang mit dem
Alterskonzept der Gemeinde Suhr, sind wir für diese Verstärkung sehr froh. Wir wünschen
Hermann Egli in unserer Kommission einen guten Start und freuen uns auf
eine erspriessliche Zusammenarbeit mit ihm. Weitere personelle Änderungen stehen
an, darüber dann in einer der nächsten Ausgaben von SUHRPLUS.
Zum Schluss
Man kann nicht bergauf kommen, ohne bergan zu gehen. Und obwohl Steigen
beschwerlich ist, so kommt man doch dem Gipfel näher, und mit jedem Schritt
wird die Aussicht umher freier und schöner!
(Matthias Claudius)
Wander-Information
Im Monat August findet keine Wanderung statt.
Wir beginnen unsere Herbstsaison mit einer Wanderung am:
Dienstag, 17. September 2013 – zum Greifensee im Kanton Zürich
Wander-Kurzbeschrieb:
Wanderstart in Greifensee mit Richtung Glattmündung. In Maur benutzen wir
das Kursschiff nach Niederuster und wandern von dort dem See entlang zurück
nach Greifensee. Alle notwendigen Informationen dazu in der Septemberausgabe
von SUHRPLUS.
Viel Spass bei Ihren eigenen Sommer-Aktivitäten!
Voranzeige:
Zusätzlich zur ausgeschriebenen Wanderung vom 17. 9. 2013 organisiert die
Kommission für Altersfragen im September eine zweite Wanderung. Dabei handelt
es sich um eine Genuss- und Spazierwanderung rund um das Luzerner
Seebecken, mit Start beim KKL (Kultur- und Kongresszentrum Luzern), und
enden tut dieser Spass dann beim Verkehrshaus. Anforderung leicht, fl ach,
Dauer rund 1½ Std. Thomas (unser Stadtluzerner) führt uns und wird uns auch
im Anschluss sein Luzern noch etwas näher bringen. Diese Wanderung fi ndet
statt am Dienstag, 24. September 2013. Die Anreise erfolgt im Laufe des Vormittages
ab Suhr via Zofi ngen nach Luzern, Heimreise somit umgekehrt.
Diese Wanderung ist so angelegt, dass Interessierte, die gerne kürzer unterwegs
sind, herzlich eingeladen sind. Ergänzende Informationen zu dieser
Genuss- und Spazierwanderung erscheinen in der Septemberausgabe von
SUHRPLUS.
Was für eine Alpenfl ora
Wandertage im Unterengadin
Vom 25. bis 27. Juni wanderten wir 3 Tage im Unterengadin und teilweise im Nationalpark.
Logiert haben wir im «Altana» in Schuls. Die Wetteraussichten für diese 3
Tage waren unsicher bis gut. Die Wandergruppe wurde aber mehr als angenehm
überrascht mit viel Sonne und null Regen während dieser Tage. Der Bergfrühling
mit all seinen Facetten war allein schon ein Erlebnis, was für eine Alpenfl ora. Die
Akklimationswanderung führte uns zuerst mit der Gondelbahn zum Motta Naluns
und weiter nach Prui, dann hinunter mit dem Sessellift nach Ftan. Ab Dorfzentrum
Ftan dann kurzer Aufstieg zum Institut, jetzt dem Wanderweg folgend, allgemeine
Richtung Val Tasna, bei der Verzweigung zur Alp Valmala, weiter zum Tagesziel Ardez.
Vorbei an den Ruinen von Chanoua oberhalb Ardez und der Ruine Steinsberg in
Ardez. Nach gut 3 Stunden war das schmucke Engadinerdorf Ardez erreicht. Die RhB
brachten uns zurück nach Schuls.
Am zweiten Tag wohl das Highlight. Mit den RhB nach Zernez und von dort mit dem
Postauto nach Süsom Givé (Passhöhe Il Fuorn/Ofenpass auf 2149 m). Ab hier dann
gewandert über die Plan da l’Aua – Funtana
da S-charl – Alp Astras – Tamangur
(Tamangur ist eine entlegene Moor- und
Arvenwaldlandschaft im Unterengadin.
Besondere Bedeutung hat das Gebiet
wegen seines höchsten geschlossenen
Arvenwaldes in Europa.) zum Tagesziel,
S-charl im gleichnamigen Tal. Bei
besten äusseren Bedingungen, nicht zu
heiss während des Aufstiegs auf knapp
2400 m, kühler Wind, Sonne, kamen wir
nach gut 5½ Stunden am Ziel an (tolle
Wanderleistung der gesamten Gruppe!).
Beim Start am Morgen auf der Passhöhe
tatsächlich einige Schneefl ocken.
Auch hier den ganzen Tag eine Alpenfl
ora in ihrer gesamten Vielfalt! Nach Eis(-gras) Motta Naluns
➔ Besuchen Sie das NATURAMA in Aarau!
➔ Kostenlose Eintritte können bei der Gemeindeverwaltung Suhr/Kundendienst
bezogen werden. Ausweis mitnehmen.
➔ Viel Vergnügen!
Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch
Malergeschäft
A. + F. Marasco GmbH Tel. 062 842 36 27
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 17

INFOTHEK
So ist es . . .
Nichts ist einfacher, als sich schwierig auszudrücken,
und nichts ist schwieriger, als sich einfach auszudrücken.
(Karl H. Waggerl)
Man muss wissen, wie weit man zu weit gehen kann.
Wer mit Ungeduld auf die Früchte wartet,
versäumt es, sich über die Blüten zu freuen.
Jede neue Lage ergibt eine neue Perspektive.
Adler fliegen nicht mit Krähen.
(Guy Finley)
Auch eine schwere Tür hat nur einen kleinen Schlüssel nötig.
(Charles Dickens)
imposanten Bergwelt, bestens umsorgt und verwöhnt im «Altana» in Schuls, fanden
so ihren Abschluss. Glücklich und zufrieden, zurück ins Mittelland mit den RhB und
den SBB wurde der Ausgangspunkt Suhr erreicht. Danke allen fürs Mitmachen und
Dabeisein.
Unterwegs im Arvenwald Tamangur
der verdienten Rast waren wir dann aber froh, die restlichen 13 km nach Schuls mit
dem Postauto zurücklegen zu können.
Zum Ausklang am dritten Tag nochmals zum Motta Naluns, diesmal ab Ftan, dann
ab Schuls eine leichte Talwanderung über den Inn nach Tarasp Vulpera und weiter
nach Tarasp Fontana, das Dorf im Schatten des majestätischen Schlosses Tarasp.
Drei erlebnisreiche und schöne Wandertage, inmitten des Bergfrühlings und einer
Zum Ofenpass
Der Ofenpass führt von Zernez im Engadin ins Val Müstair und von dort in den Südtiroler
Vinschgau. Die gut ausgebaute Strasse durchquert auf der Nordseite den
Schweizer Nationalpark und erreicht knapp ausserhalb des Parks die Passhöhe. Der
Ofenpass hat seinen Namen von früheren Eisenschmelzen, die einst in Passnähe
betrieben wurden und Erze aus umliegenden Bergwerken verarbeiteten. Unweit der
heute noch genutzten Wege lassen sich deren Reste und Ruinen überall in der Landschaft
feststellen, besonders die gemauerten Hochöfen sind überaus auffällig.
Passhöhe Il Fuorn / Ofenpass
Rast auf Alp Astras
Alter Salzhofweg 3
5034 Suhr
Fon 062 842 36 30
Fax 062 843 01 72
Mobile 079 647 60 37
rogerw@ziksuhr.ch
18

INFOTHEK
Reisetipp Nr. 199
U. Ernst | Reise mit Bahn und Postauto via Landquart – Vereinatunnel – Zernez
– Livigno in Italien (1818 m ü. M.), mit der Möglichkeit zum zollfreien Einkauf! –
Berninapass (2253 m ü. M.) – Pontresina – Albulalinie nach Chur. Fahrtunterbrechungen
in Zernez, Livigno, Pontresina, Samedan und Chur möglich.
Aarau ab 6.30 Suhr ab 6.13 7.13
Zürich an 6.56* Lenzburg an 6.21* 7.21*
Lenzburg ab 6.30 7.30
Zürich an 6.52* 7.52*
Zürich ab 7.07 8.07
Landquart an 8.11* 9.11*
Landquart ab 8.20 1) 9.20
Zernez an 9.29* 1) 10.29*
Zernez ab 10.10 1) 11.10 Postauto Silvestri
ohne Zuschlag!
Livigno an 10.50 1) 11.50
Livigno ab 11.40 12.40 14.40
Pontresina an 12.40* 13.40* 14.40*
Pontresina ab 13.02 14.02 15.02 16.02
Samedan an 13.08* 14.08* 15.08* 16.08*
Samedan ab 13.17 14.17 15.17 16.17
Chur an 15.03* 16.03* 17.03* 18.03*
Chur ab 15.09 16.09 17.09 18.09
Zürich an 16.23* 17.23* 18.23* 19.23*
Zürich ab 16.38 17.38 18.38 19.38
Lenzburg an 16.57* 17.57* 18.57* 19.57*
Lenzburg ab 17.05 18.05 19.05 20.05
Suhr an 17.13 18.13 19.13 20.13
Aarau an 17.05 18.05 19.05 20.05
* = umsteigen
1)
= verkehrt bis 20. Oktober 2013
Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; im
Gegensatz zur Tageskarte der SBB!
Informationen über den GA/Cards (Flexicards)-Verkauf unter:
www.suhr.ch/Verwaltung/Tageskarte Gemeinde.
Als Fahrausweis kaufen Sie mit Vorteil eine GA-Card der Gemeinde Suhr zu
Fr. 42.– (täglich 6 Cards vorhanden!). Die GA/Cards sind beliebig zum Voraus
von Montag bis Freitag von 7.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 8.00
bis 11.20 Uhr und von 12.00 bis 16.00 Uhr ausschliesslich am Bahnhof AAR
bus & bahn erhältlich. Die Reservation kann weiterhin über die Homepage der
Gemeinde, Reservationsprogramm, erfolgen oder direkt am Bahnhof unter
Tel. 062 832 83 86.
Wenn Sie sich diese Reise in der 1. Klasse leisten möchten, kann ein Tagesklassenwechsel
zu Fr. 50.– oder eine Karte für 6 Klassenwechsel im «Multipack» für
Fr. 250.– gekauft werden.
Diese Cards, Fahrausweise, Auskünfte und vieles mehr sind am Schalter
der AAR bus & bahn erhältlich!
Weisheiten
Auch die dunkelste Wolke hat einen silbernen Rand
(chinesisches Sprichwort)
Inmitten von Schwierigkeiten liegen günstige Gelegenheiten
(Albert Einstein)
Der Wagen findet schon seinen Weg über den Berg,
wenn er erst einmal dort ist
Fernöstliche Weisheit
Wenn man die Natur gewähren lässt,
wird sie von selbst mit allen Störungen fertig
(Molière)
Erfahrungen sind wie Fotos: Aus Negativem wird Positives . . .
(Alan Ayckbour)
Am Ende eines Spiels kommen der König, die Dame und der Bauer
in die gleiche Schachtel.
(aus England)
Spitex
Lachen hält gesund
Lachen ist die beste Medizin, weiss der Volksmund. Nun ist auch die Wissenschaft
dieser Meinung. In Amerika wurde belegt, dass Menschen mit Herzproblemen deutlich
weniger lachen als Gesunde. Sie nehmen das Leben weniger humorvoll und
sehen oft nur alles negativ. Natürlich ist das Leben nicht immer nur zum Lachen,
doch Kardiologen fanden in einer Studie heraus, dass Lachen und aktiver Humor
sogar vor Herzinfarkt schützen.
Kinder kichern täglich etwa 300 Mal. Erwachsene schaffen es nur noch 17 Mal pro
Tag zu lächeln, Herzkranke sogar noch 40 % weniger. Statt über Humorvolles zu
lächeln, ärgern sich Herzkranke über jede Kleinigkeit. Die Forscher vermuten, dass
Stress eine Reihe entzündlicher Reaktionen verursacht und zu Ablagerungen in den
Herzkranzgefässen führt. Lachen dagegen reduziert das Stresshormon Cortisol und
senkt dadurch den Blutdruck. Ausserdem aktiviert Lachen das Abwehrsystem. Es
lohnt sich also, die Fröhlichkeit der Kindheit bis ins hohe Alter zu bewahren.
Zwar lässt sich Humor nicht erzwingen, aber man kann lernen, wieder zu lachen.
Versuchen Sie, nicht alles so eng zu sehen. Nervt Sie Ihre Umgebung, versuchen Sie,
an etwas Lustiges zu denken. Es wäre doch schade, wenn Sie sich selber Ihr Leben
versauern würden.
Hier eine kleine Hilfestellung:
– Ernährungsbewusste Patientin: «Sind Fische gesund, Herr Doktor»
«Ich glaube schon, bei mir war jedenfalls noch keiner in Behandlung.»
– «Ein Glück, dass Sie endlich zur Untersuchung kommen, es war höchste Zeit!»
«Weiss ich, Herr Doktor, drei Tage vor dem Ersten wird überall das Geld knapp!»
– Die leutselige Frage an den Junior: «Na, Peterchen, weisst du denn auch, wogegen
ich dich geimpft habe» – «Klar – gegen meinen Willen!»
– «Hat man über Ihr Auge gleich kühle Umschläge gemacht» fragt der Sportarzt
den gestürzten Inline-Skater. – «Nein, nur dumme Witze.»
– «Hat das Medikament, das Sie mir da verschreiben, auch irgendwelche Nebenwirkungen»
«Ja, Sie müssen damit rechnen, wieder arbeitsfähig zu werden!»
Garage Meyer
Suhr AG Spenglerei/Kaminbau
Hohl Söhne AG
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 19

SCHULE
Gorilla-Tag
Sarina Steiner, S4b | Am Freitag, 7. Juni 2013, nahmen die zwei 1.-Real-Klassen,
eine 1.-Sek-Klasse und zwei 4.-Sek-Klassen an einem Gorilla-Workshop teil. Bei
Gorilla dreht sich alles um Gesundheit, Essen und Sport.
Am Morgen war eine Begrüssung im Mehrzweckraum. Das Gorilla-Team stellte sich
vor. Die jungen Organisatoren waren alle sehr unterschiedlich, und jeder hatte sein
Talent bei einer sportlichen Aktivität. Wir konnten zwischen den Kursen Breakdance,
Street Skate, Slalom-Longboard, Frisbee und Footbag wählen. Die Gruppen wurden
eingeteilt, und es konnte beginnen.
Ich wählte Breakdance. Wir hatten zwei Leiter, welche sozusagen mit Breakdance
aufgewachsen sind. Als Erstes sprachen wir über den Ursprung des Tanzes und was
alles zum Breakdance gehört. Danach drehte der eine Musik auf und wir konnten
mit ganz einfachen Moves anfangen, uns zu bewegen. Er erklärte uns, dass beim
Tanzen wichtig sei, dass man überzeugt ist von dem, was man tue. Wir versuchten
es umzusetzen. Es klappte gut.
Es war eine kurze Pause angesagt, und wir begaben uns zu einem vielfältigen Buffet,
welches extra für uns hergerichtet wurde. Eine kurze Erklärung der Essenspyramide
und ein paar Worte zum Essen, danach konnten wir zuschlagen. Es gab Müsli,
Früchte, Milch und Jogurt.
Nach dem feinen Znüni wendeten wir uns wieder dem Sport zu. Mein Workshop fuhr
mit Bodenarbeit fort. Wir konnten Moves am Boden ausprobieren und uns in kleinen
Dance Battles beweisen. Einige hatten die Tanzschritte schon richtig gut drauf. Es
lief immer Hip-Hop-Musik, was das Ganze aufl ockerte und zum Tanzen sowieso
Für ganz persönliche Oasen.
Immer Wyder.
Wasser. Bachläufe. Bewässerungen. Biotope. Schwimmteiche. Teiche. Weiher. Brunnen. Quellsteine. Pools. Regenwasser-Sammler. Vogelbäder. Wasserbecken. Steingärten. Alpenkalk. Jurakalk.
Bollensteine. Rundkies. Granite. Quarzite. Beläge. Beton. Asphalt. Fallschutzplatten. Hölzer. Kies. Natursteine. Treppen. Beton. Holz. Naturstein. Stahl. Spielplätze. Natur-Spielgärten. Sandkästen.
Spielgeräte. Weidenhäuser. Sicht- und Lärmschutz. Beton. Holz. Stahl. Natursteine. Steinkörbe. Weidenflechtwände. Zäune. Gartenzäune. Tiergehege. Rankgerüste. Pergolas. Fassadenbegrünungen.
Ranksäulen. Rosenbögen. Pavillons. Stützmauern. Beton. Natursteine. Stahlplatten. Steinkörbe. Böschungssicherungen. Faschinen. Kokosnetze. Steinschlagnetze. Rasengitter. Steckhölzer.
Bepflanzungen. Begrünungen. Bepflanzungen. Bambus. Bäume. Baumgruben. Fassaden- und Dachbegrünungen. Rankhilfen. Hecken. Nutzgärten. Magerwiesen. Rasen. Reb berge. Rosen. Stauden.
Kleingehölze. Sträucher. Wechselflore. Blumenzwiebeln. Ausstattungen. Bänke. Tische. Beleuchtungen. Dekorationen. Kunst. Tröge. Töpfe. Gartenhäuser. Feuerstellen. Grillplätze.
Wyder Gartenbau AG
Industriestrasse 20 CH-5036 Oberentfelden Fon 062 724 84 80 Fax 062 724 84 81 info@wyder-gartenbau.ch www.wyder-gartenbau.ch
20

SCHULE
ideal und notwendig war. Die Jugendlichen, welche schon
einen Schritt weiter waren, konnten verschiedene Moves zusammensetzen.
Zum Abschluss des Kurses lernten wir Figuren, mit denen man
eine Tanz-Choreographie abschliessen konnte. Wir machten
mit allen Teilnehmern einen grossen Kreis, und die mutigsten
gingen in die Mitte und zeigten selbst eine spontane Choreographie.
Unsere Kursleiter zeigten ihr Können auch, sie waren
super. Es machte sehr Spass.
Das Mittagessen bestand aus gesunden Sandwiches, und
zum Dessert gab es ein bisschen Schokolade.
Am Nachmittag besuchten wir vier verschiedene Posten in
Gruppen von etwa 20 Schülern. Beim ersten Posten ging es
um Erholung und Entspannung. Der Leiter stellte uns verschiedene
Arten der Entspannung vor; zum einen mit Balance,
zum andern mit Meditation. Beim zweiten Posten war eine
Leiterin. Wir diskutierten über Lebensmittel, worauf man achten
sollte, wenn man einkaufen geht, wie zum Beispiel auf Herkunft, Marke und
Zeichen (Fairtrade, Bio). Der dritte Posten handelte von Ähnlichem. Dazu kam aber
noch die Manipulation über die Werbung. Beim vierten Posten sprachen wir über den
Satz «Du bist, was du isst!»
Der ganze Tag war spannend, lehrreich und interessant. Ich selbst habe mir danach
mehr Gedanken über das gemacht, was ich zu Mittag ass. Auch beim Einkaufen
werde ich ab jetzt immer schauen, was und wen ich unterstützen möchte und was
gut ist für meine Gesundheit.
Feedbacks der S 1b
Michael: Ich fand es gut, dass die Leiter, als sie sich vorstellten, noch etwas über
sich selber sagten.
Aline: Das Essen war sehr gesund und leicht, sie haben uns gesagt, dass man am
Nachmittag eher weniger essen sollte, damit man sich besser konzentrieren kann.
Lukas: Ich habe auch über das Essen viel gelernt. Am feinsten war die Mandelmilch,
die war echt lecker. Aber ich lernte auch, dass die Cornfl akes wie Stroh in
einem Feuer sind, also man bekommt schnell Energie, dafür nur kurz.
Elisa: Ich war beim Frisbee, und ich fand es ganz gut; aber ich hatte etwas anderes
erwartet. Ich glaube, es liegt daran, dass man Frisbee schon kennt und die
meisten Sachen schon kann.
Ivana: Beim Frisbee waren wir alles Mädchen. Alle, auch die Mädchen der 4. Klassen,
haben uns abgegeben, auch wenn wir uns eigentlich nicht kennen. Es war ein
richtiges Teamwork, das hat mir sehr gefallen.
Lotfi : Mir gefi el vor allem das Breakdance, weil ich neue Schritte lernte und meine
Angst überwand, vor fremden Leuten zu
tanzen.
Ramon: Footbag war schwieriger, als
mit einem normalen Ball zu spielen. Jeden
Trick übten wir 20 Min. Am Schluss
bekamen wir noch eine Tasche mit einer
Flasche, einem Flyer und einem Footbag.
Mir hat der «Gorilla-Tag» gut gefallen wegen
dem Essen und den netten Leuten.
Fotos gibt’s auf der Website der Schule
www.schule-suhr.ch und auf der Gorilla-Website
www.gorilla.ch. Wir danken
allen Leiterinnen und Leitern der eindrücklichen
Workshops und den Sponsoren,
die diesen Event ermöglichten.
Malen
Beschriften
Gipsen
Lackieren
SUHR/AARAU
TEL. 062 855 55 55
WWW.BIRCHERAG.CH
Getränkehandel
Bachstrasse 22, 5034 Suhr
Telefon 062 842 41 21, Fax 062 842 41 22
www.imhof-getraenke.ch
• Hauslieferdienst
• Abholmarkt • Festservice
• Mineral- und Süsswasser
• Diverse Biere
• Weine • Spirituosen
• Geschenkartikel
Neue Öffnungszeiten:
Mo – Fr 7.30 – 12.00/13.15 – 18.00 Uhr
Sa 7.30 – 14.00 Uhr durchgehend
Reichmuth J.
Velos–Motos
• Verkauf
• Service/Garantie
• Probefahren
NEU Erlenweg 7
5034 Suhr
Tel. 062 824 63 77
Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien Robert Jost AG
Eisenwaren ■ Haushalt
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 21

SCHULE
Die 1. Klasse von R. Basler / P. Bassi besuchte am 21. Juni 2013 die Suhrer Feuerwehr
Schüler und Schülerinnen
berichten . . .
Melvin: Mit dem Wasserschlauch
durfte ich die Tennisbälle runterspritzen.
Das war lustig. In das Feuerwehrauto
zu sitzen, hat mir auch gefallen.
Lenny: Wir haben einen Film vom
«Feuertüüfeli» gesehen. Mit dem Feuerwehrschlauch
zu spritzen, war toll.
Adrienne: Bei der Feuerwehr war es
sehr schön. Am Schluss hat uns sogar
die Feuerwehr in die Schule gefahren.
Patrick: Wir haben den Schlauch am
Hydranten und ans Feuerwehrauto angeschlossen.
Danach konnten wir mit
dem Schlauch spritzen. Die Eimerspritze
hat mir sehr gut gefallen. Wir durften
mit der Wärmebildkamera Kinder suchen.
Das war spannend. Wir haben vieles gesehen und gelernt.
Amy: Bei der Feuerwehr konnten wir mit Wasser spritzen oder mit der Wärmebildkamera
nach Kerzen im Dunklen suchen. Sogar ans Steuer des Feuerwehrautos
durften wir kurz sitzen. Ich will später in die Jugendfeuerwehr.
Anna: Bei der Feuerwehr war es toll. Am meisten Spass machte es mir, ins Feuerwehrauto
zu steigen.
Quirin: Wir durften mit dem Feuerwehrschlauch herumspritzen. Als andere Kinder
gespritzt haben, bin ich ganz nahe zum Wasserstrahl, damit ich nass werde.
Tim: Wir durften mit der Wärmebildkamera im Dunkeln versteckte Kinder suchen.
Das war cool.
Severin: Wir durften in fast alle Feuerwehrfahrzeuge reinsteigen. Wir haben einen
Schlauch an den Hydranten und ans Feuerwehrauto angeschlossen. Im Keller habe
ich mich im Dunklen versteckt, und Valerio hat mich mit der Wärmebildkamera gesucht
und gefunden.
Kuno: Zwei Feuerwehrmänner haben uns mit dem Mannschaftswagen wieder zur
Schule gefahren. Das war cool.
5037 Muhen Telefon 062 724 97 70
www.maler-muhen.ch
MALEN TAPEZIEREN FASSADEN VERPUTZE
Da Silva GmbH Gartenbau
(Nachfolger Fritz Klöti Gartenbau Suhr)
Wir pflegen und
gestalten ihren
Garten
Bergstrasse 21 5036 Oberentfelden Tel. 062/723.00.90
Fax 062/723.00.68 info@da-silva.ch
22

SCHULE
Alexandra: Die Jugendfeuerwehr hat viele Preise gewonnen. Mit der Wärmebildkamera
durften wir Kerzen im Keller suchen. Das hat Spass gemacht.
Pascal: Bei der Feuerwehr hat es Spass gemacht. Vor allem als sie uns mit dem
Mannschaftswagen in die Schule gebracht haben.
Janis: Bei der Feuerwehr war es cool. Wir haben mit dem Schlauch gespritzt.
Valerio: Wir waren bei der Feuerwehr und es war sehr toll. Wir sind zum Beispiel
mit dem Mannschaftswagen gefahren.
Aleyna: Die Feuerwehr hat nur für uns den Feuerwehralarm angemacht. Der war
sehr laut. Es war sehr spannend.
Adna: Wir haben zuerst einen Film, «das Feuertüüfeli», geschaut. Mit dem
Schlauch haben wir die Tennisbälle abgeschossen.
Timon: Wir waren bei der Feuerwehr, und ich fand das cool. Als ich im Feuerwehrauto
sass, hatte ich ein cooles Gefühl. Wir durften eine Feuerwehrjacke und einen
Helm anziehen.
Sina: Ich fand es so toll. Wir durften in eine Wärmebildkamera schauen. Am
Schluss haben sie uns mit dem Mannschaftswagen in die Schule zurückgebracht.
Shervin: Wir waren bei der Feuerwehr und das hat Spass gemacht.
Mats: Ein Kind hat sich im Keller versteckt, und mit der Wärmebildkamera haben
wir es gesucht. Die Fahrt mit dem Mannschaftswagen am Schluss war toll.
Musikschule
Projektorchester der Musikschule
am Jahreskonzert
Fotos: Erwin Suter |
Sigrid Kilchsperger, Primarlehrerin, Fagott: Mit der Musikschule Suhr durfte ich
mich auf eine Zeitreise, von Bach zu ABBA, begeben. Auf dieser Reise hat mich
sehr beeindruckt, wie viel musikalisches Wissen den Mitspielerinnen und Mitspielern
ganz beiläufi g durch die Dirigentin, Frau Christina Otto, mitgegeben worden ist.
Mit viel Humor und Verständnis, aber auch mit klaren Forderungen hat sie uns durch
diese Wochen geführt. So sind von Probe zu Probe bemerkenswerte Fortschritte
spür- und vor allem hörbar geworden.
Aus einzelnen Musizierenden ist ein
Orchester geworden, das am Ende der
Reise Mitspielende und Zuhörende zu
begeistern vermochte.
Kathrin Furrer, 17 Jahre, Oboe: Als
ich von meinem Instrumentallehrer
von dem Projekt erfuhr, war ich sofort
dabei. Mit verschiedensten Personen
zusammenzuspielen, machte es nicht
immer einfach. Aber genau dies war
wieder eine schöne Erfahrung. Bei einem
nächsten Projekt wäre ich wieder
dabei.
Claudia Peter, Querfl ötenlehrerin: Für
die Schüler/-innen ist es eine enorme
Bereicherung, eine Herausforderung
und ein grossartiges Erlebnis, in einem Orchester zu spielen. Am Anfang sind sie
überfordert durch eine solche Menge Noten – sie müssen wie ein Extrembergsteiger
emporklettern, sich durch die Noten klettern, bis das Ziel – ein einmaliger Orchesterklang
– erreicht ist. Die Schüler/-innen machen einen langen Übeprozess durch,
mit Höhen und Tiefen, am Schluss beherrschen sie nicht nur die Noten, sondern
haben auch auf dem Instrument viele Fortschritte gemacht. Solche Projekte sind
unglaublich motivierend und fruchtbar. Weiter so!
Marina Elena Bertoldi, Konzertmeisterin: Als ich angefragt wurde, ob ich am diesjährigen
Orchesterprojekt die Rolle der Konzertmeisterin einnehmen wolle, habe
ich mich spontan für ein Ja entschieden. Schon bei der ersten Probe habe ich ge-
Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch
Malergeschäft
A. + F. Marasco GmbH Tel. 062 842 36 27
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 23

SCHULE
merkt, dass diese schöne Aufgabe mit viel Arbeit verbunden ist. Der wahrscheinlich
schwierigste Part eines Konzertmeisters besteht darin, die Führung zu einem Teil zu
übernehmen und gleichzeitig seinen Platz als Puzzleteil eines Ganzen zu fi nden. Ich
habe versucht, mit jeder Probe besser in diese Rolle zu fi nden und mein Bestes zu
geben. Das Orchesterprojekt hat mir auch dieses Jahr grossen Spass gemacht, und
ich konnte eine interessante Erfahrung dazugewinnen. Ich hoffe, dass es noch viele
weitere Orchesterprojekte der Musikschule Suhr geben wird.
Noemie Bürki und Nathalie Bruderer, 9 Jahre, Geige: Das Konzert hat uns sehr
gefallen. Es hat Spass gemacht, und wir haben gelernt, uns zu konzentrieren.
Christina Otto, Projekt-Dirigentin: Bereits zum 3. Mal durfte ich das Projekt-Orchester
der Musikschule organisieren und leiten. Monatelang haben meine Kollegen
und Kolleginnen ihre Schüler/-innen auf die Arbeit im Orchester vorbereitet, die Noten
einstudiert und geübt. Alle Beteiligten haben mit grosser Einsatzbereitschaft
und Disziplin in 6 Proben zu einem Orchesterklang gefunden. Als Ergebnis wurde
dem begeisterten Publikum ein echtes Vergnügen bereitet: ein grossartiger Erfolg
für alle, DANKE!
Weitere Bilder vom Projekt und Jahreskonzert auf der Homepage der Musikschule
www.schule-suhr.ch/musikschule
Garage Meyer
Suhr AG
Spenglerei/Kaminbau
24

SCHULE
Zeit-Reisen auf hohem Niveau
Am Sonntag, 16. Juni, fand in der Bärenmatte Suhr das Jahreskonzert der Musikschule
mit 120 Ausführenden statt. Unter dem Motto «Eine musikalische Zeitreise»
wurde im voll besetzten Saal rund um das Publikum musiziert. Trompeten, Gitarren,
Blockfl öten und Streicher boten tanzbare Musik aus Renaissance, Frühbarock und
Barock dar.
Penalty
Schülerbandfestival vom Freitag, 14. Juni
Angela Bovo, Jennifer Müri | Im Jugendtreff beim Länzihuus trafen sich verschiedene
Jugendbands, um ihr Können zu präsentieren und sich gegenseitig zu inspirieren.
Organisiert hatten den Anlass der Band- und Gitarrenlehrer der Musikschule
Suhr, Peter Aebersold, und der Musiklehrer der Bezirksschule, Simon Aeberhard.
Wir, die Band von Herrn Aeberhard, eröffneten den Abend mit «Next to me» von
Emelie Sandé. Wir waren anfangs noch sehr nervös, vor allem weil wir in der Schülerband
hin und wieder Instrumente wechseln mussten und teilweise auch mal an
solchen landeten, die wir zuerst noch spielen lernen mussten.
Aber schon beim zweiten Stück, einer Reggae-Version von Adeles «Someone Like
You», verschwand die Nervosität immer mehr.
Nach dem fünften und letzten Stück («Moves Like Jagger» von Maroon 5) waren wir,
die Mitglieder der Band The Puzzles (Ursina, Flavia, Xenia, Fabienne [sie war leider
abwesend und wurde von Herrn Aeberhard ersetzt], Angelo und Jan), dann doch
sehr erleichtert und froh, dass wir das Konzert hinter uns gebracht haben.
Mit unserer Leistung zufrieden, genossen wir danach den restlichen Abend und
hörten uns gespannt unsere «Konkurrenten» an, obwohl es bei diesem Anlass ja
weder Verlierer noch Gewinner gab. Nach uns spielte die Schülerband PretenderX
aus Hunzenschwil und schliesslich noch die Band der Musikschule Suhr Bushy
Projekt-Orchester der Musikschule spielt Bach-Sinfonie
Nicht nur Schülerinnen und Schüler, auch Eltern, Lehrer/-innen und ehemalige
Schüler/-innen der Musikschule spielen nun schon zum 3. Mal im Projekt-Orchester.
Unter der Leitung von Christina Otto wurde diesmal eine Sinfonie von Joh. Chr. Bach
aufgeführt. Die klassischen Klänge erinnern stark an Mozart und wurden von der
70-köpfi gen Besetzung präzise und schwungvoll ausgeführt.
Eindrucksvolle Romantik
Durch Romantik und Impressionismus führten die Beiträge der Gesangsklasse,
Pianist/-innen und dem Kammerensemble «la primavera». Werke von Bizet, Grieg
und Schostakowitsch fanden dabei eine respektable musikalische Umsetzung.
Die Zeitreise endete in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts mit einem ABBA-
Medley, aufgeführt vom erweiterten Projekt-Orchester. Insgesamt erfreulich war
das hohe musikalische Niveau der Darbietungen sowie die kompetente und zügige
Präsentation im professionellen Rahmen. Mit einer Zugabe aus dem ABBA-Medley
wurde der tosende Applaus verdankt.
Hohl Söhne AG
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 25

SCHULE
Sunbeam (beide unter der Leitung von
Herrn Aebersold). Den Abend rundete
Skidrola, die eigene Band von Herrn
Aebersold, ab.
Noch einen Nachtrag zu unserem Bandnamen:
Da wir aus verschiedenen Klassen
zusammengewürfelt wurden und
uns dennoch gut ergänzten, tauften wir
unsere Band The Puzzles.
Alles in allem war es ein sehr gelungener
Anlass im Jugendtreff Suhr, und wir
bedanken uns herzlich bei allen Lehrern
und Leuten, die für die Organisation zuständig
waren.
EMW SUHR
ELTERNMITWIRKUNG
FAMUKA, der multikulturelle Familien-Treffpunkt
28. August, 25. September, 30. Oktober, 27. November,
18. Dezember 2013 und 22. Januar, 26. Februar, 26. März, 21. Mai, 25. Juni 2014,
jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr.
* MIRË SE VINI, AHLAN WA SAHLAN, BARI GALOUST, KYO TZO PA EIT, BENVINGUTS, DOBRODOŠLI,
VÍTEJTE, VELKOMMEN, WELKOM, WELCOME, BIENVENUE, KALOS ILTHATE, BAROUKH HABA,
SWAAGAT, ÜDVÖZLÖM, SELAMAT DATANG, BENVENUTO, YÔKOSO, HWAN YUNG HAP NI DA, BI
XER HATI, DOBREDOJDE, WITAJCIE, BEM-VINDO, DOBRO POJALOVAT, VITAJTE, BIENVENIDOS,
YINDII TON RAP, HOSGELDINIZ, LASKAVO PROSYMO oder ganz einfach GRÜEZI.
Wir treffen uns jeweils an einem Mittwochnachmittag pro Monat. Zum Reden, Spielen, Quatschen,
Lachen, Essen, Trinken und um andere Familien kennenzulernen. Und wir freuen uns schon auf Sie.
Im Café des Museums Suhr, Tramstrasse 24, direkt beim Schulhaus Dorf.
26

PARTEIEN
FDP
Eine attraktive Gemeinde
Suhr ist heute mit rund 10 000 Einwohnerinnen und Einwohnern
eine grosse Gemeinde, und Suhr wächst weiter. Da
zahlen sich gezielte, langfristig angelegte Strategien aus.
Manchmal dauert es etwas länger, bis der gefällte Entscheid
sich konkret auswirkt. Als Beispiel erwähnt sei hier der in der
Schulpfl ege und im Gemeinderat unter freisinniger Führung im
Jahre 2001 vorbereitete und 2005 eingefädelte Entscheid zur
Zusammenarbeit mit der Schule Gränichen. Damals war dies
ein Entscheid, der nicht naheliegend, aber in der langfristigen
Zielsetzung die beste Lösung für die Sicherung eines attraktiven
und umfassenden Schulangebots darstellte.
Auch das freisinnige Bemühen, langfristig durch gezielte
Massnahmen und Planungen ein attraktiver Standort für
Firmen zu werden, zahlt sich nun langsam, aber sicher aus.
Gute Arbeitsplätze und höhere Steuereinnahmen von Firmen
kommen der ganzen Bevölkerung von Suhr zugute. Dadurch
können wir uns Sachen leisten, die nicht zum Notwendigen
gehören, die aber zur Attraktivität einer Gemeinde weiter beitragen.
Die FDP steht bekanntermassen für den gezielten Einsatz
des Steuerfrankens und eine wirkungsvolle Finanzkontrolle.
Wir bieten aber zugleich Hand für sinnvolle Ausgaben,
die der Gemeinde als Ganzes effektiv etwas bringen.
Seit Jahren engagieren sich viele Mitglieder der FDP Suhr tatkräftig
in Behörden, Kommissionen und Arbeitsgruppen. Nicht
nur in der Politik, sondern auch in Vereinen und bei der Freiwilligenarbeit
engagieren sich unsere Mitglieder an vorderster
Front für eine attraktive Gemeinde. Selber anpacken, Probleme
ansprechen und geeignete Lösungen suchen ist unsere
Devise. Die FDP kommuniziert regelmässig, wo der Schuh
drückt oder demnächst drücken wird, sie kommuniziert aber
auch über positive Ereignisse und Themen. Die FDP bezieht
als einzige Partei regelmässig und klar Stellung. Unsere Wähler
wissen so, wofür wir uns einsetzen, wofür wir stehen und
welches unsere Ziele sind. Es hilft natürlich zusätzlich, wenn
sich Amtsträger und Kommissionsmitglieder langfristig engagieren
und Erfahrungen einbringen können.
Wir freuen uns, wenn Sie am 22. September unsere Kandidaten
wählen, die bestens ausgewiesen sind und die Bedürfnisse
der Suhrerinnen und Suhrer kennen. www.fdp-suhr.ch
Beat Rüetschi, Gemeindepräsident, bisher
Christoph Streuli, Finanzkommissionsvizepräsident,
bisher
Michel Hämmerli, Steuerkommission, bisher
Ersatzmitglied der Steuerkommission
Stephan Campi, Gemeinderat, bisher
Heinz Fehlmann, Wahlbüro/Stimmenzähler,
bisher
Patrick Künzli, Schulpfl ege, neu (bisher Präsident
Kommission für Öffentlichkeitsarbeit)
B U S E R + P A R T N E R
DIPL. ARCHITEKT ETH/SIA
Partner
Büro
H.P. Leibundgut, dipl. Arch. ETH/SIA
Suhrestrasse 30, 5034 Suhr
Jurastrasse 2, 5000 Aarau
062 822 72 82
www.buserundpartner.ch
A G
PROJEKTIERUNGEN
NEUBAUTEN
RENOVATIONEN
SCHATZUNGEN
K. Fierz
Gränicherstrasse 1
5034 Suhr
062 842 63 34
Öl- und Gasfeuerung · Heizungen
Cheminée und Öfen
Wyder Gartenbau AG
Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 27

PARTEIEN
Zukunft Suhr
Mit der Bevölkerung und für Suhr
Die Gemeindepolitik von Suhr war früher geprägt von den «Alteingesessenen». Dann
wuchs die Gemeinde, und auch die «Neuen» wollen mitgestalten. Diese Entwicklung
forderte und fordert von allen Verständnis für andere Ideen und Vorstellungen. Vom
ausgehandelten Ergebnis profi tieren jedoch alle.
2005 hat sich «Zukunft Suhr» erstmals an den Gemeindewahlen beteiligt. Auf Anhieb
wurden acht Vertreterinnen und Vertreter der überparteilichen Gruppierung in
den Gemeinderat, in die Schulpfl ege und in die Finanzkommission gewählt. Offenbar
war die Zeit reif für Veränderung.
Suhr im Wandel
Viele Projekte wurden seit 2005 realisiert, die einer Gemeinde mit beinahe 10 000
Einwohnerinnen und Einwohnern gut anstehen. Das Dörfl iche bewahren reicht nicht
mehr, um den Herausforderungen einer solch grossen Gemeinde gewachsen zu
sein. Junge fordern von der Gemeinschaft anderes als früher – für ältere Menschen
gilt dies ebenso. Die Schule wandelt sich, die Herkunft der Menschen ist vielfältiger.
Auch Dorfl eben, Verkehr oder Umwelt verlangen nach neuen Lösungen.
Bevölkerung miteinbeziehen
Mit «Zukunft Suhr» hat sich vor allem die Art und Weise verändert, wie in Suhr
die Herausforderungen angegangen werden. Der Gemeinderat geht nun regelmässig
in Klausur und nimmt sich Zeit, grössere Themen umfassend anzugehen. Mit
verschiedenen Leitbildern hat sich Suhr verbindliche Rahmenbedingungen für den
Umgang mit Energie oder der Entwicklung der Gemeinde gegeben. Und dies sind
keine Kopfgeburten von Politikern. Nein, die Menschen von Suhr haben aktiv, kreativ
und mit guten Ideen mitgearbeitet. So gestalten alle gemeinsam den Weg von Suhr
in die Zukunft.
Info-Forum: weg vom Frontalunterricht hin zur lebhaften Diskussion
Bis vor einem Jahr stellte der Gemeinderat mit langen PowerPoint-Präsentationen
fertig ausgearbeitete Projekte vor. Und der Frust war auf allen Seiten gross, wenn
andere Ideen oder Einwände eingebracht wurden. Heute holt sich der Gemeinderat
Marco Genoni (links) und Thomas Baumann
Für den Gemeinderat:
Marco Genoni und Thomas Baumann
«Zukunft Suhr» steigt mit einem starken Team in die Gesamterneuerungswahlen
vom Herbst 2013. Vize-Gemeindepräsident und Finanzvorsteher Marco Genoni
tritt wieder an. Für den zurücktretenden Jürg Hertig kandidiert Thomas
Baumann als Gemeinderat. Der Ing. Agronom ETH, Bio-Bauer vom Galeggenhof,
Bereichsleiter Naturschutz im Naturama Aargau und langjähriges Vorstandsmitglied
im Natur- und Vogelschutzverein will als passionierter Suhrer in
der Exekutive Verantwortung übernehmen.
die Meinung der Bevölkerung aktiv ab. So fl iessen diese bereits in einem frühen
Stadium ins Projekt ein.
Komplexe Aufgaben verlangen nach neuen Kompetenzen
Da sind sich wohl alle einig: Vorschriften, Gesetze und Normen werden immer komplexer.
Nur wenige dieser Einfl üsse kann Suhr selbst aktiv beeinfl ussen. Dies gilt es
zu akzeptieren. Das heisst auch, dass die Mitarbeitenden der Verwaltung die nötigen
Ressourcen verdient haben, um ihre Aufgaben effi zient erledigen zu können. Auch
dafür setzt sich «Zukunft Suhr» ein.
Grosser
Feuerwerkverkauf
24. – 31. Juli 2013
hinter dem Parkplatz
Feuerwerkverkauf
1. August 2013
von 9.00 – 14.00 Uhr
Plattenbeläge AG
Stark in Keramik und Naturstein
Telefon 062 822 02 44 Natel 079 445 08 82
Telefax 062 822 02 04 s.saxer@bluewin.ch 5033 Buchs
STEINER
Spenglerei + Flachdach GmbH
Robert Jost AG
5034 Suhr
Tramstrasse 21
Tel. 062 842 47 65
Fax 062 842 35 61
robert.jost@bluewin.ch
Bachstrasse 10 • 5034 Suhr
Telefon 062 842 46 24
Wir zeigen dem Wasser den Weg
28

KIRCHE
Reformierte Kirchgemeinde
Familiengottesdienst
zum Schulanfang
Sonntag, 11. August, 9.30 Uhr, reformierte Kirche
Thema: «Zäme goht’s besser»
Alle Schul- und Spielgruppenkinder, besonders aber die neuen
Kindergärtler und Erstklässler sind zusammen mit Eltern und
Geschwistern herzlich zum Schulanfangsgottesdienst in der
reformierten Kirche eingeladen. Es gibt eine Mutmach-Geschichte,
fetzige Lieder und gute Tipps für die ersten Tage und
Wochen im neuen Lebensabschnitt in Schule oder Chindsgi.
Wir freuen uns auf euch! Pfarrerin Kathrin Remund
Erster MoM-Abend
Freitag, 16. August, 19 Uhr
MoM (Mann o Mann) – so nennt sich das neue Angebot für
einen monatlichen Männerabend der reformierten Kirchgemeinde
Suhr. Der Einstiegsanlass beginnt im Länzihuus.
Nach einem gemeinsamen Znacht begeben wir uns auf einen
Postenlauf mit typisch männlichen Disziplinen und lassen den
Abend ungefähr um 22 Uhr gemütlich auf dem Suhrerkopf
ausklingen. Damit wir wissen, für wie viele hungrige Männer
wir kochen dürfen, sind wir froh um eine Anmeldung bis am
Mittwoch, 14. August (Mail an daniel.gugger@gmx.ch / SMS
oder Telefon 076 524 39 67). Wir freuen uns auf euch!
Daniel Gugger und Christoph Schär
8. Klasse: Aufruf Unterricht
Der Unterricht beginnt am 17. August; alle Achtklässlerinnen
und Achtklässler haben vor den Sommerferien per Post eine
Einladung mit Anmeldungsformular bekommen. Wer keine
Post erhalten hat, kann sich melden bei Pfarrerin Kathrin Remund,
Tel. 062 842 48 63 oder kathrin.remund@suhu.ch
Gemeindetag der reformierten Kirche
mit Glockenjubiläum
Sonntag, 18. August
9.30 Uhr: Festgottesdienst in der Kirche mit Kinderprogramm.
Anschliessend Taxidienst zum Länzihuus
für Gehbehinderte und Ältere.
Programm im Länzihuus:
ca. 11 Uhr: Apéro, anschliessend Zmittag und Kuchenbuffet.
Gleichzeitig Ausstellung zu den Glocken,
Teil 1. 13.30 Uhr, Vortrag: «Die Heiligenfi guren der
Glocke von Suhr von 1513», Pfr. Dr. Uwe Bauer
Programm in und bei der Kirche:
ab 13 Uhr: Turmbesteigungen. Jeweils zur vollen
Stunde Kirchenführungen mit Ausgrabungsbesichtigung,
Pfarrerin Kathrin Remund. Ausstellung zu den
Glocken, Teil 2. Für die Kinder: Grosse Hüpfkirche
beim Friedhofparkplatz
Ein Teil der Parkplätze beim Friedhof wird am Nachmittag durch die Hüpfkirche belegt sein, bitte nach
Möglichkeit ohne Auto kommen.
Projekt «Kirchgemeinde mit Zukunft»
Ihre Meinung ist uns wichtig!
Am 20. August um 19.30 Uhr fi ndet im Länzihuus der erste Abend zum Projekt «Kirchgemeinde mit Zukunft»
statt. Dazu brauchen wir Sie! Ihre Ideen, Ihre Kritik, Ihre Anregungen zu unserer Kirchgemeinde
sind gefragt! Sind Sie dabei
Auf Wunsch holen wir Sie ab und bringen Sie heim.
Anmeldung für den Fahrdienst: Sekretariat, Tel. 062 842 33 15
Unterlagen zum Prozessablauf und zu den Themenkreisen fi nden Sie auf unserer Homepage unter
www.ref-suhr-hunzenschwil.ch/index.phpid=kirchemitzukunft, im Sekretariat (auf Anfrage senden wir
Sie Ihnen gerne zu) und in den Kirchen.
Jahre
Der sympathische, persönliche, kompetente Partner.
Tramstrasse 43
Hintere Bahnhofstrasse 13
Postfach 264 5034 Suhr
T 062 842 74 80 N 079 222 39 51
F 062 842 74 81
info@scaglione
www.scaglione.ch
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 29

VEREINE
Natur- und Vogelschutzverein
Ursula Wyss |
Nächster Anlass:
Ufer- und andere Schwalben
Schwalbenförderung auf dem Bauernhof
Sonntag, 18. August
Treffpunkt: 9.15 Uhr, Parkplatz Gemeindehaus Suhr (Fahrgemeinschaften)
oder 10 Uhr, Eichhof, Stetten
Mehl- und Rauchschwalben suchen die Nähe des Menschen und brüten in oder
an Gebäuden. Meistens wird ihnen Wohlwollen entgegengebracht. Dennoch sind
ihre Bestände in den letzten Jahrzehnten rückläufi g. Es mangelt an insektenreichen
naturnahen Lebensräumen, an feuchten Stellen mit Lehm, wo die Vögel ihr
Nistmaterial holen können, und – gerade bei der Mehlschwalbe – an Akzeptanz für
ein bisschen «Dreck». Die Rauchschwalbe bevorzugt als Brutplatz dunkle Ställe, die
nicht mehr einer artgerechten Tierhaltung entsprechen und oft durch helle Laufställe
ersetzt werden. Auch an der Uferschwalbe geht die Lebensraumveränderung
nicht spurlos vorbei. Steilufer von Seen und Flüssen, wo diese Schwalbenart ihre
Nisthöhle gräbt, sind durch Flussbegradigungen selten geworden. Kiesgruben als
Ersatz-Niststandorte werden nach der Ausbeutung oft zugeschüttet. Ein gemeinsames
Förderprojekt von Kanton, IBAarau und NVVS ist in unserer Gemeinde geplant:
Unterhalb der Holzbrücke wird ein Stück der Suhre naturnah gestaltet. Neben der
Erweiterung des Bachbetts soll auch eine Brutwand für Uferschwalben erstellt werden.
Ein spannendes Experiment! Werden die Vögel dort ihre Niströhren graben
An der Exkursion können Schwalben an ihren Nistplätzen beobachtet werden, und
zugleich sehen und erfahren Sie, wie man sie fördern kann. Bitte beachten Sie auch
den Themenschwerpunkt, welcher der Mehlschwalbe gewidmet ist.
«Volkszählung» der Mehlschwalbe
Die zierliche Mehlschwalbe (Delichon urbicum) hat ihren Namen von der
weis sen Unterseite und dem weissen Bürzel, der sich im Flug auffällig von der
sonst blauschwarzen Oberseite abgrenzt. Im Gegensatz zur Rauchschwalbe
sind ihre Schwanzspiesse zudem deutlich kürzer, und sie brütet nie im Inneren
von Gebäuden. Ihre kunstvoll aus Lehm gefertigten Nester in Form einer
Viertelkugel klebt sie an Hausfassaden, und dies wird ihr – neben der Lebensraumveränderung
– manchmal zum Verhängnis.
Die Nester werden von Hausbesitzern entfernt, weil die Vögel mit ihrem Kot die
Fassade verschmutzen. Dabei könnte schon das Anbringen eines Kotbrettes Abhilfe
schaffen. Und etwas Toleranz würde der Mehlschwalbe helfen, besser über die
Runden zu kommen, denn in den letzten Jahrzehnten sind ihre Bestände deutlich
gesunken. Seit 2010 steht sie auf der Roten Liste der bedrohten Arten und wird als
potenziell gefährdet eingestuft.
Deshalb wurde sie 2010 zum Vogel des Jahres von BirdLife Schweiz gekürt, und im
März erschien im SUHRPLUS ein Bericht. Förderungsmassnahmen wurden damals
bereits eingeleitet, aber man weiss nicht genau, ob sich die Mehlschwalbe immer
n o ch im S ink fl u g b e fi n de t .
Die Kenntnisse über ihre Verbreitung in der Schweiz sind lückenhaft. Es bestehen
Zweifel, ob die Massnahmen Früchte getragen haben. Deshalb startet die schweizerische
Vogelwarte Sempach eine Aktion, an der sich die ganze Bevölkerung beteiligen
kann: Die «Volkszählung» der Mehlschwalben!
Die Forschung möchte einen besseren Überblick gewinnen über die Orte und die
Anzahl der Bruten in Schweizer Dörfern und Städten. Dazu werden Freiwillige auf-
Tipp vom
PROFI
Fabrizio A. Castagna,
Geschäftsstellenleiter
Hypothekarbank Lenzburg AG
Postweg 1
5034 Suhr
Telefon 062 885 17 00
Wohneigentum richtig kalkulieren
Beim Kauf eines Hauses oder einer
Wohnung gibt es zurzeit hauptsächlich
zwei Risiken: steigende
Hypothekarzinsen und fallende Immobilienpreise.
Wer gut beraten ist,
kalkuliert sie ein und schützt sich
davor.
Der Kauf von Wohneigentum ist für viele
ein Traum und angesichts der tiefen
Zinsen für Hypotheken scheinbar leicht
zu realisieren. Wenn das Eigenheim
aber nicht zum Albtraum werden soll,
müssen die damit verbundenen Risiken
richtig kalkuliert werden. Auf dieser
Basis lässt sich beurteilen, ob die beiden
Risiken Zinsanstieg und fallende
Immobilienpreise verkraftbar wären
oder nicht.
Risiko Zinsanstieg
Bei einem Kaufpreis von 625 000 Franken
und den geforderten Eigenmitteln
von 20 Prozent oder 125 000 Franken
resultiert ein Kapitalbedarf von 500 000
Franken. Beim aktuellen Zins für eine
mittellang laufende Festhypothek von
2 Prozent resultieren Zinskosten von
10 000 Franken pro Jahr. Dazu kommen
Amortisation von 5000 Franken sowie
Nebenkosten von rund 4500 Franken
pro Jahr – total 19 500 Franken oder
1625 Franken pro Monat. Um das Risiko
steigender Hypothekarzinsen zu kalkulieren,
geht eine seriöse Beratung von
einem technischen Zinssatz von 5 Prozent
für die Hypothek aus, weil das dem
langjährigen Schnitt entspricht. Die so
kalkulierten Zinskosten steigen damit
um 15 000 Franken auf 25 000 Franken
und die gesamte monatliche Belastung
für die Wohnkosten auf 2875 Franken
pro Monat bzw. 34 500 pro Jahr. Die
Faustregel für das Haushaltbudget
sagt, dass die Wohnkosen maximal einen
Drittel des Einkommens betragen
sollten. Demnach müssten die Einkünfte
unter Einkalkulierung des Zinsrisikos
bei rund 104 000 Franken im Jahr bzw.
8000 Franken pro Monat betragen, damit
das Zinsrisiko verkraftbar ist.
Risiko Preiszerfall
Zurzeit gibt es vermehrt Schlagzeilen,
dass die Immobilienpreise den Höhepunkt
erreicht haben und allenfalls mit
einem leichten Rückgang zu rechnen
ist. Dieses Risiko kann für den
Neukäufer bedeuten, dass er
die Liegenschaft im Notfall
zu einem tieferen Preis verkaufen
muss und einen Verlust
erleidet oder dass die Bank
zusätzliche Eigenmittel verlangt.
Vor diesem Risiko
schützt eine höhere Eigenfi
nanzierung von mehr
als 20 Prozent oder eine höhere
Amortisation, die bei tiefen
Zinsen leichter erbracht werden
kann. Eine gute Beratung hilft
Ihnen, all diese Risiken
besser einzuschätzen und
individuell zu kalkulieren.
30

VEREINE
gerufen, in ihrer Gemeinde Mehlschwalbennester zu erfassen.
Die Aktion soll auch…
– dazu beitragen, die Bedürfnisse und Vorlieben der Mehlschwalben
in Bezug auf ihre Brutplätze und Neststandorte
besser zu verstehen.
– Daten zum Vorkommen von Mehlschwalben für den neuen
Brutvogelatlas liefern.
– das Zusammenleben von Menschen und Vögeln fördern und
den Respekt gegenüber Vögeln und ihrer Umwelt stärken.
– die Bevölkerung für Naturwerte sensibilisieren und zu Naturbeobachtungen
anregen.
Der Natur- und Vogelschutzverein nimmt Meldungen von
Mehlschwalben-Beobachtungen gerne entgegen unter www.
nvvsuhr.ch. Sie können ebenfalls Brutplätze melden von
Rauchschwalben sowie von Mauer- und Alpenseglern, die
übrigens nicht mit den Schwalben verwandt sind. Auch diese
Daten sind wertvoll.
Anlässlich der letzten Zählung von 1997 wurden in Suhr noch
70 besetzte Mehlschwalbennester gefunden. Die wohl grösste
bekannte Brutkolonie befi ndet sich am Groppenweg unter
dem Dachvorsprung eines kleineren zweistöckigen Mehrfamilienhauses.
Dort wurden 32 Kunstnester angebracht. Dieses Jahr sind 16 davon
besetzt. In der Nähe an der Bachstrasse brüten weitere 4 Paare. Das Aufhängen
von künstlichen Nisthilfen ist eine der Förderungsmassnahmen. Mehlschwalben
lieben es gesellig und brüten gerne in Kolonien. Deshalb ist es am sinnvollsten,
dort Kunstnester anzubringen, wo bereits in der Nähe Mehlschwalben brüten. Beim
Migros-Verteilzentrum im Wynenfeld stiessen wir für unsere Anliegen stets auf offene
Ohren und durften verschiedene Nisthilfen anbringen. 1997 waren dort noch
29 Mehlschwalbennester besetzt, im Moment sind leider alle verwaist – ein drastischer
Rückgang!
Es kommt immer wieder vor, dass Mehlschwalben versuchen, an rauen Fassaden
Lehmnester zu bauen. Es wäre äusserst schade, diese wegen allfälliger Verschmutzung
zu entfernen. Wenden Sie sich bei allfälligen Problemen an unseren Verein.
Äusserst originelle Nisthilfen gibt es in Gränichen, und dies schon lange. Vor etwa 80
Jahren oder schon früher kam einer auf die Idee, bei ausgedienten Filzhüten einen
Teil der Krempe wegzuschneiden und die weichen Wiegen an der Dachuntersicht
seines Bauernhauses festzunageln. Dass sie auch heute noch eifrig benutzt werden,
beweist das Foto. Rostige Nägel weisen darauf hin, dass einige Hutnester auch
schon Jahrzehnte auf dem Buckel haben, während diejenigen mit den Heftklammern
eher neueren Datums sein dürften. Zudem hat der Natur- und Vogelschutzverein
von Gränichen daneben eine Anzahl Kunstnester aufgehängt, wovon auch einige
besetzt sind.
Weitere Förderungsmassnahmen sind das Anlegen von Lehmtümpeln für Nistmaterial
oder der Bau von Schwalbenhäusern. Weitere Informationen über die Zählung
und Förderung von Mehlschwalben fi nden Sie unter www.delichon.ch.
Der NVVS ist gespannt, ob in unserer Gemeinde noch irgendwo Schwalben oder
Segler brüten, von denen er zuvor keine Kenntnis hatte. Zudem ist der Vergleich mit
der Erhebung von 1997 spannend. Ist auch in Suhr eine Abnahme des Bestandes
festzustellen Die Verluste beim MVZ zeigen eher in diese Richtung. Sensationell
wäre natürlich ein Aufwärtstrend. Wir freuen uns auf Ihre Meldungen!
Alles rund um den Garten
● Gartenpflege
● Baumpflege
● Gartenumänderungen
● Neuanlagen
● Natursteinarbeiten
Wasser – unsere Leidenschaft
Zier- und Naturteiche ●
Lotos- und Koiteiche ●
Wassertreppen ●
Bachläufe ●
Quellsteine ●
Malen
Beschriften
Gipsen
Lackieren
Besuchen Sie unseren Schaugarten an der Bernstrasse Ost 6 in Suhr
SUHR/AARAU
TEL. 062 855 55 55
WWW.BIRCHERAG.CH
Garage Meyer
Suhr AG Spenglerei/Kaminbau
Hohl Söhne AG
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 31

VEREINE
Suhrer Musig
Rückblick Kantonales Musikfest Aarburg – EINER FÜR ALLE – ALLE FÜR EINEN
Marco Russo | Das Kantonale Musikfest vom 23. Juni in Aarburg kann mit Bestimmtheit
als Höhepunkt im laufenden Vereinsjahr der Suhrer Musig bezeichnet
werden. Ein Fest der Blasmusik und zugleich ein Musik-Wettbewerb, bei dem sich
verschiedene Vereine von einer Jury für ihre erarbeiteten Leistungen bewerten lassen.
Die Suhrer Musig erreichte im Vortragswettbewerb mit dem Aufgabenstück
«Concertino für Blasorchester», das dem Verein 10 Wochen vor dem Fest zugestellt
wird, und dem Selbstwahlstück «Scandinavia» ein hervorragendes Resultat. Mit to-
Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien
32

VEREINE
tal 170.66 Punkten (von maximalen 200 Punkten) platzierte sie sich im 7. Rang in
der Kategorie Harmonie 3. Klasse. Im Paradewettbewerb erreichte sie den 16. Rang
mit 78 Punkten (von maximalen 100 Punkten) mit dem Marsch «Giubileo».
Viel wichtiger als Punkte und Ränge ist mit Sicherheit der gemeinsame «Weg», welchen
die Suhrer Musig bis zum Ziel «Musikfest Aarburg» gegangen ist. Ein Motto
aus der alten Musketier-Zeit kann es nicht treffender bezeichnen. EINER FÜR
ALLE – ALLE FÜR EINEN. Genau das ist das Erfolgsrezept. In der Gemeinschaft liegt
die Stärke – nur wenn alle am gleichen Strick ziehen, geht es vorwärts. In diesem
Aspekt gebührt unserem Dirigenten Robert Rüegsegger ein riesengrosses Dankeschön.
Seine tolle Hingabe für die Suhrer Musig und für die Blasmusik ist einzigartig.
Er verstand es, den Weg zum Ziel mit seinen Emotionen und seinen musikalischen
Fähigkeiten richtig vorzubereiten. Die Suhrer Musig erlebte bereits während der Vorbereitungsphase,
wie zum Beispiel an einer Gesamptprobe oder am Vorbereitungswochenende
im Südschwarzwald, Höhepunkte der Spielfreude und der Emotionen.
Alle diese Momente und Gefühle werden niemals in Vergessenheit geraten und fest
in den Herzen jeder/s Musikantin/-en verankert sein.
Vortrag Aufgabenstück und Selbstwahlstück in der Kirche
Parademusik
Wieder zu Hause in Suhr: Parademusik auf der Tramstrasse
Robert Jost AG
Eisenwaren ■ Haushalt
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 33

VEREINE
Gymnastik-Club Aarau
GCA: Ein Club, fit und zwäg seit 25 Jahren
Unser Club wurde 1986 in Aarau gegründet, daher der Name «Gymnastik-Club Aarau
GCA». Seit rund 10 Jahren haben wir jedoch unseren Sitz in Suhr, sind also ein
echter Suhrer Verein.
Wir sind eine Gruppe von Männern ab dem mittleren Alter bis weit ins Pensioniertenalter
hinein. Unser Ziel ist es, ein angemessenes Mass an Fitness, Beweglichkeit und
guter Körperhaltung zu erhalten oder neu zu erlangen. Dies tun wir in wöchentlichen
Gymnastikstunden in der Turnhalle des Feldschulhauses unter Leitung einer fachlich
ausgewiesenen Trainerin. Sie leitet uns jeweils durch ein Programm mit Aufwärmen,
Fördern der Beweglichkeit und Koordination, gezieltes Training der Muskeln
(Rücken, Becken), Stretching. All dies intensiv, aber ohne Stress – jeder macht die
Übungen mit, soweit er kann und mag. Wir sind eine aufgestellte Männerrunde und
machen motiviert und mit Engagement jede Stunde mit. Weitere Club-Verpfl ichtungen
oder -Anlässe haben wir nicht, ein Aspekt, der von vielen geschätzt wird. Mit
unserem Jahresbeitrag könntest Du im Fitness-Center gerade 4 bis 5 Mal antreten.
Mitglieder haben wir bisher weitgehend im Bekanntenkreis persönlich angeworben.
Eigentlich schade, fi nden wir, denn vielleicht kennen wir Dich nicht, und Du suchst
doch schon lange nach einem Club mit unserem Angebot.
Fühlst Du Dich angesprochen
Komm jederzeit für 1 bis 3 Schnupperstunden vorbei – jeden Dienstag, 19 – 20 Uhr
(ausser während der Schulferien) in der Turnhalle Schulzentrum Feld, Gönhardstrasse,
Suhr. Warum nicht gleich am 13. August, in der ersten Stunde nach den
Sommerferien Oder hole weitere Informationen bei: Peter Bürki, Präsident GCA
(Tel. 062 842 43 75; pbuerki@ziksuhr.ch), oder André Rössler (Tel. 062 842 58 03;
a.roessler@ziksuhr.ch).
FC Suhr
Vorschau Saison 2013 – 2014
Unsere 1. Mannschaft startet in die neue Saison mit der Teilnahme am Schweizer
Cup, dem höchsten Cup-Wettbewerb des Schweiz. Fussballverbandes, dank dem
Sieg im Aargauer Cup. Das Spiel fi ndet wie folgt statt:
Sonntag, 18. August 2013, 15.00 Uhr, auf der Sportanlage Hofstattmatten,
Suhr: CH Cup-Spiel FC Suhr 1 – SC Buochs.
Das Los hat uns mit dem SC Buochs einen 2. Liga int. Verein beschert. Von all den
«grossen» Clubs, welche teilnehmen können, ist dies das «leichteste» und somit ein
machbares Los, wenn alles stimmt in der Mannschaft.
Wir freuen uns, mit dem Gegner Buochs ein interessantes Spiel vor uns zu haben.
Interessieren Sie sich für die Meisterschaftsvorrundenspiele der 1. Mannschaft des
FS Suhr Dann schauen Sie doch im Internet auf ww.football.ch nach und entdecken
vielleicht auch noch das eine oder andere Spiel einer Suhrer Fussballmannschaft,
das Sie sich gerne anschauen möchten. Die Vorfreude beginnt.
Viel Spass beim Stöbern!
Vorstand FC Suhr
August, August, August,
da hat man auf Lebkuchen noch keine Lust,
doch will der Feldhase ein Adventsfenster kleben,
ist auch hier Vorausdenken ein Segen.
Drum aufgepasst und buche jetzt,
damit das Adventsfenster bei Dir zu Hause fetzt!
Daten zu buchen bei Karin Berner;
Tel. 062 546 03 18 oder k.berner@gmx.ch
Zu vermieten:
Ateliers,
Büros,
Lagerplätze
(Privat/Gewerbe)
Parkplätze
(gedeckt/offen)
info@remsag.ch
Tel. 062 842 92 92
Reisen Sie günstig und entspannt mit einer der 6 GA-Cards der Gemeinde Suhr!
Informationen unter www.suhr.ch (Verwaltung/Tageskarte Gemeinde) Lesen Sie Details unter «Kommission für Altersfragen»
Malergeschäft
Tramstrasse 45, 5034 Suhr
Tel./Fax 062 842 36 27
Mobil 079 434 20 11
079 379 04 86
Reisetipp 199
Reise via Landquart – Zernez nach Livigno (Italien) zum zollfreien Einkauf! Rückfahrt via Berninapass – Pontresina – Chur!
Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; im Gegensatz zur Tageskarte der SBB!
Die GA-Cards sind beliebig zum Voraus zu Fr. 42.– ausschliesslich am Bahnhof AAR bus & bahn von Montag bis Freitag von 7.00 bis 19.00
Uhr und am Samstag von 8.00 bis 11.20 Uhr und von 12.00 bis 16.00 Uhr erhältlich. Die Reservation kann weiterhin über die Homepage
der Gemeinde, Reservationsprogramm, erfolgen oder direkt am Bahnhof unter Telefon 062 832 83 86.
34

VEREINE
Sportverein Suhr
Geglückte Titelverteidigung durch Tringa Miftari
Suhrer Jugendsprint, Sonntag, 26. Mai 2013
Findet der Suhrer Jugendsprint jetzt im Winter statt – Schnee bis weit hinunter,
Temperaturen um 10° und Regenfälle waren für den Sonntag vorhergesagt worden.
Entsprechend musste der Sportverein Suhr von den angemeldeten Kindern einige
Absagen in Kauf nehmen – trotzdem fanden 190 Kinder und deren Eltern den Weg
auf die Spielwiese Schulhaus Dorf und holten ihre Startnummern ab. Nach dem
Warm-up mit unserer Jugi-Leiterin Cristina Gygax begannen die Rennen mit den
Kleinsten. Über 50 m, 60 m oder 80 m spurteten die Jugendlichen auf der Tartanbahn
dem Ziel entgegen und hofften, nicht nur der Schnellste ihres Laufes, sondern
zu den zwei Schnellsten des Jahrganges zu gehören und somit am Nachmittag
nochmals in den Kategorienläufen starten zu dürfen. Für die Jahrgänge 1998 – 2004
ging es dabei auch um die Qualifi kation für den Kantonalfi nal.
In der Mittagspause hatten die Anwesenden die Möglichkeit, sich bei einer Zumba-
Schnupperlektion mit der Leiterin Jacqueline Wild selber aktiv zu betätigen und sich
so auch etwas aufzuwärmen. Dazu war natürlich auch die Festwirtschaft mit den
Grillwürsten, Hot Dogs, Kaffee und Kuchen
bestens geeignet.
Und dann hiess es nochmals spurten –
in den Kategorienläufen ging es darum,
den schnellsten Suhrer Kindergärtler
(Jahrgänge 2006 – 2008), Unterstüfl er
(2003 – 2005) und Mittelstüfl er (2001
und 2002) zu ermitteln, bevor als krönender
Abschluss von den Jahrgängen
1997 – 2000 der und die schnellste
Suhrer/Suhrerin erkoren wurden.
Bis zu diesem Zeitpunkt spielte das
Wetter ziemlich gut mit. Die ganzen
Rennen konnten im Trockenen durchgeführt
werden, und zum Teil liess sich
sogar die Sonne etwas blicken. So hofften
die Verantwortlichen darauf, dass
Der schnellste Suhrer kurz vor dem Ziel
dies auch bis nach der Siegerehrung so
blieb. Und tatsächlich konnten alle Me-
Kindergarten Schmittegasse mit dem begehrten Wanderpokal
Leider
ist dieser Artikel
in der Redaktion beim
Zusammenstellen der Juli-
Ausgabe des SUHRPLUS
unter gegangen. Wir bitten für
dieses Versäumnis um
Entschuldigung.
daillen und Diplome unter freiem Himmel und ohne Regenschirme verteilt werden.
Die Sieger der verschiedenen Kategorien sind:
MINI (50 m): Spasojevic Iva 2006 9,89 s
Läber Cédric 2006 9,52 s
MIDI (60 m): Roth Julia 2003 9,97 s
Meier Henry 2003 9,57 s
MAXI (60 m) Birrer Sofi a 2001 9,34 s
Von Arx Anthony 2001 9,32 s
Di schnällschti Suhreri (80 m): Miftari Tringa 1999 11,92 s
De schnällschti Suhrer (80 m): Birrer Angelo 1999 10,13 s
Den begehrten Wanderpokal für die prozentual meistvertretene Klasse durften die
Kinder des Kindergartens Schmittegasse von Frau Claudia von Felten in Empfang
nehmen.
Ranglisten und Fotos unter www.sportverein-suhr.ch.
Tringa Miftari und Angelo Birrer –
die schnellsten Suhrer 2013
Die Jüngsten spurten vor grossem Publikum
Hohl Söhne AG
Garage Meyer
Suhr AG
Spenglerei/Kaminbau
SUHRPLUS | AUGUST 2013 | 35

GZA/PPA 5034 Suhr
Samstag 31.August 2013
Trachtengruppe Suhr
Buurezmorge
Jugendfeuerwehr Plausch-Wettkampf
Grosses Feuerwehrfest
mit - Feuerwehrfahrzeug-Ausstellung
- Spiele für Kinder
- Foto Ausstellung
- Experimental Vorführungen
Feuerwehr Beiz
--> geführt durch Feuerwehr Oldies Suhr
Sonntag, 25. August 2013
9.00 – 13.00 Uhr
Zentrum Bärenmatte Suhr
im grossen Saal
Freundlich laden ein:
Trachtengruppe Suhr
Chuzemusig
Erwachsene Fr. 22.–
Tischreservation:
Kinder bis 12 Jahre Fr. 9.– 062 842 46 42
Kinder bis 5 Jahre gratis 062 842 66 69
Wohneigentum – Kilbigwiese Erlinsbach
Seit 80 Jahren solides Bauhandwerk für die Region!
Der Name Grundmann steht seit 80 Jahren für solides, hochstehendes Bauhandwerk. Ob im
Hochbau, Tiefbau, bei Umbauten, Renovationen oder Trockenbau und Kundenarbeiten. Zuverlässiges,
effi zientes Baumanagement und erfolgreiche Immobilienpromotion ergänzen unsere
Kernkompetenz auf ideale Weise.
Grundmann Bau AG, Wynenfeld 10, 5034 Suhr, Tel. 062 855 23 23 oder www.grundmann.ch
Entdecken Sie mit uns die neuen Honda-Modelle.
Malen
Beschriften
Gipsen
Lackieren
Tramstrasse 33 · 5034 Suhr
Telefon 062 855 50 20 · www.garagemeyer.ch
SUHR/AARAU
TEL. 062 855 55 55
WWW.BIRCHERAG.CH