Erfahrungsbericht Auslandsaufenthalt

Johanna M.
Studiengang: Betriebswirtschaftslehre
Partner-Hochschule:
Poznan University of Economics
Al. Niepodległości 10
61-875 Poznań
Internet: http://www.ue.poznan.pl/
E-Mail: magda.kobielarz@ue.poznan.pl
Erfahrungsbericht
Auslandsaufenthalt
WS/SS 2011/2012
(09 / 2011) bis (06 / 2012)
Fakultät/Lehrstuhl (Partner-Hochschule):
Fakultät: Management
Fachbereich:
Betreuung durch Magda Kobielarz
Research and International Relations Office
Al. Niepodległości 10
61-875 Poznań, Poland
Tel.: 0048 61 856 93 65
Email: magda.kobielarz@ue.poznan.pl

Inhaltsverzeichnis
1 Anekdote / Vorwort ........................................................................................... 3
2 Organisatorisches (vor der Abfahrt) ................................................................ 4
3 Organisatorisches / erste Schritte nach der Ankunft ..................................... 6
4 Während des Aufenthalts ................................................................................. 8
5 Nach dem Aufenthalt ....................................................................................... 12
6 Fazit und Tipps ................................................................................................ 12
- 2 -

1 Anekdote / Vorwort
Ich habe neun Monate in Poznan verbracht. Die Zeit in Poznan gehört zu einer meiner
besten Erfahrungen. Ich kann es euch nur empfehlen nach Poznan zu gehen. Es
gibt ein sehr engagiertes ESN-Team, das ein sehr vielfältiges Semesterprogramm
gestaltet. Ganz ehrlich, ich verstehe nicht, warum sich nur so wenige Leute aus Paderborn
für Polen entscheiden. Poznan ist eine der besten und wunderschönsten
Studentenstädte in Polen. Alle Erasmus-Studenten vermissen das Erasmus-Leben
dort – die meisten Austauschstudenten verfallen der „Post-Erasmus“-Depression,
wenn sie Poznan verlassen müssen … ;-)
Ich konnte das Fußball-Fieber aus der Gastgeberstadt der Euro 2012 mitnehmen –
Fan Zone, die Stadt, Cafés und Kneipen voller Trikot-tragender Menschen aus Ir-
land, Kroatien oder Italien!
Entscheidet euch für Poznan – Cafés und Kneipen an jeder Ecke, viele Shop-
ping-Möglichkeiten, Nachtleben, wunderschöne Parks und Seen! Entdeckt die
schönsten Städte in Polen – Krakau, Wroclaw, Zakopane, …
Studiert an der UEP – University of Economics in Poznan!
- 3 -

2 Organisatorisches (vor der Abfahrt)
Bewerbung und Einschreibung
Die notwendigen Unterlagen zur Bewerbung findest du auf der Homepage des International
Office. Neben dem auszufüllenden Bewerbungsbogen werden der Bewerbung
ein Motivationsschreiben, eine Notenbestätigung, ein Lebenslauf und der
Sprachnachweis beigefügt. Es findet ein Vorstellungsgespräch mit dem zuständigen
Koordinator der Partneruniversität Professor Gries statt. Bei einer Zusage erfolgt die
Weiterleitung deiner Daten an die University of Economics. Sich über die Paderborner
Universität zu bewerben, erspart dir einen hohen Bewerbungs- und Immatrikulationsaufwand.
Die Einschreibung an der Partneruniversität erfolgt elektronisch. Du
druckst deine Angaben aus und schickst sie unterschrieben an das International
Office in Poznan. Die Abgabe eines Learning Agreements gehört zur Einschreibung
an der Universität.
Finanzierung (Bafög/Stipendium)
Du kannst Bafög für den Auslandsaufenthalt in Polen beantragen. Das zuständige
Amt liegt in Chemnitz. Auf der Homepage des Chemnitzer Studentenwerkes kannst
du alle notwendigen Formulare zur Antragsstellung finden. Wenn du Anspruch auf
Auslandsbafög hast, erhältst du neben der normalen Leistung Reisegeld in Höhe von
500 Euro. Der Antrag sollte möglichst früh gestellt werden, damit das Bafög rechtzei-
tig ausgezahlt werden kann.
>>> http://www.tu-chemnitz.de/stuwe/joomla/de/finanzen/auslands-bafoeg
Im Rahmen des ERASMUS-Programms erhältst du ein Stipendium in Höhe von 530
Euro pro Semester. Der Anspruch ergibt sich dadurch, dass mindestens 30 ETCs
pro Semester belegt werden.
Infos über International Office
Das International Office kann gut über Email-Kontakt erreicht werden. Emails werden
schnellstmöglich beantwortet. Die Ansprechpartnerin ist Frau Magda Kobielarz.
Kontaktdaten:
Magda Kobielarz
Research and International Relations Office
Al. Niepodległości 10
- 4 -

61-875 Poznań, Poland
Tel.: 0048 61 856 93 65
Email: magda.kobielarz@ue.poznan.pl
TOEFEL Test/ Sprachtest
Ich konnte vorweisen, dass ich Business English während des Studiums in Paderborn
belegt hatte und musste daher auch keinen Sprachtest ablegen.
Krankenversicherung
Es sollte sich um eine Europäische Krankenversicherung gekümmert werden. Jede
Krankenkasse bietet eine Europäische Versicherung an.
Unterbringung
Bei der Anmeldung an der Universität wird im Bogen nach der Unterbringung gefragt
– private Unterkunft oder Wohnheim. Es wird Hilfe bei der Suche nach einer priva-
ten Unterkunft angeboten. Ich habe mich für einen Platz im Wohnheim beworben.
Anders als in Deutschland lebt man im Wohnheim zu zweit in einem Zimmer. Zur
Wahl stehen die Wohnheime Feniks und Dewizka. (� siehe Unterkunft unter Or-
ganisatorisches / erste Schritte nach der Ankunft, um Näheres zu den Wohnheimen
zu erfahren)
Wer sich für einen Wohnheimsplatz entscheidet, sollte ein Passfoto für den Wohn-
heimsausweis einpacken.
Kurswahl (Learning Agreement)
Vorweg solltest du dich um das Learning Agreement kümmern. Es werden viele
Kurse in englischer Sprache aus verschiedenen Departments angeboten. Wenn
du Polnisch sprichst kannst du auch Kurse aus dem polnischsprachigen Programm
wählen. Außerdem wird ein Polnisch-Sprachkurs für Anfänger (8 ETCs) angeboten.
Du solltest mindestens 30 ETCs Punkte wählen, um Anspruch auf das ERASMUS-
Stipendium zu haben. Wenn du die Kurse nach deinem Aufenthalt anrechnen las-
sen möchtest, musst du dir ähnliche Kurse an der Paderborner Universität suchen
und zu den zuständigen Professoren bzw. Lehrstuhl gehen. Das ausgefüllte Lear-
ning Agreement lässt du im International Office und vom Koordinator (Professor
- 5 -

Gries) unterschreiben. Nach Beginn des Auslandsaufenthaltes lässt du es von Magda
Kobielarz (International Office) und dem zuständigen Koordinator an der Partneruniversität
unterschreiben. Das International Office in Poznan wird eine Kopie für
dich an die Paderborner Universität verschicken.
3 Organisatorisches / erste Schritte nach dem Ankunft
Empfang/Betreuung/Orientation Week
Am ersten Tag gibt es eine Begrüßungsrede vom Dekan, International Office und
dem ESN-Team (die ESN-Organisation kümmert sich um alle Aktivitäten und Trips
für die Auslandsstudenten). Magda vom International Office informiert über die
Kurswahl, Organisatorisches, etc. Man erhält eine Willkommensgeschenke – eine
ERASMUS-Tasche und -Tasse.
Das ESN-Team gestaltet die Orientierungswoche. Es organisiert eine Guide-Tour
durch die Stadt, einen Besuch der Lech-Brauerei, einen Willkommensabend im
Corner-Pub und andere Feten.
Du erhältst einen Mentor oder Buddy – du kannst dich bei Fragen, Problemen, etc.
an ihn wenden. Er holt sich vom Flughafen oder Bahnhof ab, zeigt dir die Stadt, hilft
dir bei der Anmeldung beim öffentlichen Amt, usw.
Bezahlung der Tuition Fees oder sonstige Gebühren
Wenn du als ERASMUS-Student an eine Partneruniversität gehst, brauchst du aufgrund
des Partnerschaftsvertrags keine Studiengebühren zahlen.
Nach dem Empfang müssen alle Studenten 17 PLN (etwa 4 - 5 Euro) für den Studentenausweis
zahlen.
Unterkunft (Kosten, Unterbringung, allgemein, etc.)
Die beiden Wohnheime Feniks und Dewizka sind etwa eine Minute Fußweg vonei-
nander entfernt. Anders als in Deutschland lebt man im Wohnheim zu zweit in ei-
nem Zimmer. Der Gedanke zu zweit in einem Zimmer zu wohnen schreckt zunächst
ab – man gewöhnt sich schnell daran. Ich kann es nur empfehlen im Wohnheim
- 6 -

zu leben, weil fast alle anderen Erasmus-Studenten auch dort wohnen. Die
Wohnbedingungen sind völlig in Ordnung.
Die Wohnheime sind in Appartements aufgeteilt. Die Segmente (für vier Personen)
sind mit Bad, zwei Zimmern und einem Kühlschrank im Flur oder in den Zimmern
ausgestattet. Zwei Küchen befinden sich jeweils auf allen Etagen. Im Feniks gibt
einen Trainingraum und einen Raum mit einem Billard- und Tischtennis-Tisch. Es
können Gemeinschaftsräume in beiden Wohnheimen gemietet werden.
Die Monatsmiete kostet beim Feniks 385 PLN und beim Dewizka 405 PLN. In De-
wizka wird Internet angeboten, während im Feniks Internet eingerichtet werden muss
(preislich entsteht kein Unterschied und das Internet lässt sich relativ schnell einrich-
ten). Allgemein kann man sagen, dass die Miete bei beiden Wohnheimen monat-
lich 400 PLN (etwa 100 Euro) kostet. Bettwäsche wird gestellt.
Mit der Tram ist die UEP in etwa 7 - 10 min zu erreichen. Die Trams fahren wirklich
häufig. Da sich die UEP in der Innenstadt befindet, kann man so gut wie jede Tram
nehmen.
Wer sich für einen Wohnheimsplatz entscheidet, sollte ein Passfoto für den Wohn-
heimsausweis einpacken.
Überprüfung Kurswahl
Du hast zwei Wochen nach Beginn der Vorlesungszeit Zeit, dein Learning Ag-
reement zu ändern und Kurse umzuwählen.
Es wird dir passieren dass sich einige englischsprachige (!) Kurse überschneiden –
leider gilt das insbesondere für das Master-Programm. Die polnischen Studenten
sind verpflichtet, mindestens einen englischsprachigen Kurs zu belegen – die meisten
belegen dann auch nur einen ;-). Aber keine Angst – das englischsprachige
Programm ist vielfältig, daher wirst du keine Probleme haben, einen anderen Kurs zu
finden. Nimm jedoch auf alle Fälle Kontakt zu Professoren bzw. Lehrstühlen in
Paderborn auf, wenn du die neu gewählten Kurse anrechnen lassen möchtest!
Das geänderte Learning Agreement / Changes of Learning Agreement gibst du beim
International Office in Posen ab. Es wird für dich an die Paderborner Uni weitergeleitet
- alles also ziemlich unkompliziert, wenn du an einer Partneruniversität als
ERASMUS-Student studierst. Bei der UEP kannst du sicher sein, dass alles für dich
- 7 -

geregelt wird.
4 Während des Aufenthalts
Studium: Kurse, Lernumgebung, Aufwand, etc.
Die Kurse geben grundsätzlich wenig ETC-Punkte. Im Allgemeinen erhält man für
die Kurse etwa 3 oder 4 ETCs. Um die 30 ETCs voll zu bekommen, musst du im
Schnitt 8 Kurse wählen – das hört sich zunächst viel an, aber der Aufwand ist unge-
fähr so viel, wie wenn man 3 Kurse à 10 ETCs wählt. Die meisten Leistungen werden
während des Semesters in Form von Projekten und Präsentationen abgelegt – du
hast also kaum Klausuren am Ende des Semesters.
Tipp: Es wird für die Austauschstudenten der Kurs History and Culture of Poland
angeboten – anrechnungstechnisch unvorteilhaft, aber lohnt sich zu wählen, es wer-
den neben den Vorlesungen viele Exkursionen organisiert: Theaterbesuche (Oper,
Ballett, modernes Tanztheater), Museumsbesuche, Guidetouren in der Stadt, Tram-
guidetour – Kosten für Eintrittskarten werden von der UEP getragen
Kursinformationen:
http://www.ue.poznan.pl/home-international-cooperation-and-exchange/studies/course-information/index.php
Vorlesung: Aufbau des Studienjahres (Semester, Trimester, etc.)
Das Studienjahr ist in zwei Semester aufgebaut. Aufgrund der Europameisterschaft
2012 wurden die Vorlesungszeiten geändert und vorgeschoben:
Herbst/Winter-Semester: Mitte September bis Ende Januar
Sommersemester: Anfang Februar bis Ende Mai
Kontakte zu ortsansässigen Studenten
Kontakte zu polnischen Studenten kann man am besten über gemeinsame Pro-
jektarbeiten in den Kursen aufbauen. Meine Erfahrungen haben gezeigt, dass
Gruppenarbeiten eine gute Möglichkeit sind, um die polnischen Studenten näher
kennen zu lernen und Freundschaften zu schließen. Kontakt zu den Polen lässt sich
auch im Wohnheim aufbauen. Ich habe viele positive Erfahrungen gemacht.
- 8 -

Freizeit, Kultur, Sport, etc.
Freizeit, Kultur
• Kino (Filme in OV mit polnischen Untertiteln)
• Theater (Ballet, etc.)
• Shopping-Malls – Alte Brauerei / Stray Browar; Poznan Plaza; Galeria Malta;
etc.
• Parks (Cytadella-Park – befindet sich neben den Wohnheimen, tolle Möglichkeit
zu entspannen oder Sport zu machen)
• alter Markt / Stary Rynek (netter Platz, um ein Bier trinken zu gehen)
• Malta-See
• Therme, Schwimmbäder
• Fahrrad fahren
• Ausflüge zu Seen (im See baden, Sonnenbad, etc.)
• Nachtleben
• etc.
Sport
• Unisport – neben dem Wohnheim Feniks befindet sich eine Sporthalle – es
kann an dem Unisport-Programm der UEP teilgenommen werden – zur Auswahl
stehen Sportarten wie Fußball, Basketball, Aerobic, Tennis, Stretching,
u. Ä. – Infomaterial wird zu Beginn des Studiums gestellt
• in der Nähe der Wohnheime befindet sich der Cytadella-Park – dort gingen
viele ERASMUS-Studenten joggen oder Frisbee spielen
Leben auf dem Camps (Mensa, Kosten, Arbeitsmöglichkeiten, etc.)
Die UEP besteht aus den Gebäuden Hauptgebäude A, Gebäude B und C, Altum und
dem Language Center. Es ist der Bau eines weiteren Gebäudes geplant. Alle Gebäude
sind gut zu erreichen, da sie nah beieinander liegen. Der Campus liegt in der
Nähe in der Nähe vom Bahnhof und dem Alten Markt. Die „Alte Brauerei“ (Shopping-
Mall, Cafeteria) oder der „Alte Markt“ sind gut zu Fuß erreichen. Die UEP ist gut
ausgestattet. Es gibt im Hauptgebäude einen Poolraum, den alle benutzen können.
Die Bibliothek befindet sich im Gebäude Altum.
Im Altum gibt es eine Mensa (eine weitere Mensa befindet sich im Hauptgebäude),
- 9 -

das Essen ist sehr gut – ein Studentenmenü kostet 12 PLN (etwa 3 Euro). Wenn
man im Hauptgebäude essen geht, kann ich die Pizza empfehlen – die ist wirklich
gut.
Wenn du einen Platz zum Lernen oder Arbeiten suchst, kann ich die Bibliothek im
Altum empfehlen. Es gibt sowohl Gruppen- als auch Einzelarbeitsplätze. Internetzugang
hast du dort natürlich auch.
Nach den Vorlesungen kann man sich gut in den Cafés und Pubs in der Umgebung
der UEP zusammensetzen. Viele Studenten gehen gerne in den „Corner Pub“.
Ausflüge und Reisen
Das ESN-Team der UEP organisiert viele Städtereisen. Während der beiden Semes-
ter wurden Trips in folgende Städte organisiert:
• Krakau (WS und SS) (unter anderem: Besuch des KZs Auschwitz, der Salz-
miene)
• Wroclaw (WS) (Guide-Tour, etc.)
• Warschau (WS und SS) (Guide-Tour, etc.)
• Torun (WS) (ein Programmpunkt: Herstellung von Lebkuchen)
• Zakopane (WS) (inkl. Ski-Sport/Snowboarding)
• Danzig/Sopot/Gdynia (SS) (unter anderem: Aquarium-Besuch, Museen)
Andere Trips und Aktivitäten, organisiert vom ESN-Team UEP (WS und SS):
• Village-Trip
• Lech-Brauerei
• Paintball
• Therme
• Schlittschuhfahren
• Dinner zu Ostern, Weihnachten, usw.
• Go-Kart
• Feten
• Abschiedsgala
• usw.
Aktivitäten für alle ERASMUS-Studenten aus Posen (nicht immer durch UEP organisiert):
• Juwelia (Uni-Festival, organisiert von allen Posener Universitäten) (SS)
- 10 -

• Integration workshop in Gniezno (WS)
• Budapest-Trip (SS)
Kulturschock
Ich hatte keinen Kulturschock. Polen als Nachbar von Deutschland hat westliche
und östliche Einflüsse.
Klima/Wetter
Die Polen sind grundsätzlich vom Wetter in ihrem Land unzufrieden – es soll kalt,
windig und regnerisch sein. Über das Jahr, das ich in Poznan war, hatten wir wirklich
gutes Wetter. Es hat wenig geregnet und es war auch nicht wirklich viel windig. Im
Winter ist es nass kalt, im Frühling und Sommer angenehm warm. Ich kann mich
nicht über das Klima in Polen beklagen.
Öffentliche Transportmittel
Man kann sich perfekt in Poznan bewegen – ob mit Bus oder Tram. Die Trams sind
sehr pünktlich. Als Student hat man mit Vorlage des Studentenausweises auf alle
Fahrtentickets (Zug/Bus/Tram) in ganz Polen 50 Prozent Rabatt. In Posen ist es
ratsam, sich ein Monatsticket für Tram und Bus zu kaufen – man zahlt etwa 40 PLN
– je nach Kurs sind das etwa 10 Euro. Das Ticket wird auf euren Studentenausweis
geladen. Ihr könnt gegen eine einmalige Gebühr von 5 PLN (etwas über 1 Euro)
jederzeit kostenlos (vorausgesetzt ihr habt ein Monatsticket auf euren Studenten-
ausweis geladen) Fahrräder beim „ztm“ (organisiert die öffentlichen Verkehrsmittel)
ausleihen.
Lebensunterhaltskosten
Die Kosten, die fest sind:
• Miete im Wohnheim ~ 100 Euro
• Monatsticket ~ 10 Euro
Die restlichen Ausgaben hängen natürlich von dir ab ;-).
- 11 -

5 Nach dem Aufenthalt
Anerkennung der Studienleistung
Zur Anerkennung der Leistungen kann ich nichts sagen, da ich auf das Transcript of
Records warten muss und noch keine Anrechung machen konnte.
6 Fazit und Tipps
Tipps
• mehrere Pass-Fotos dabeihaben (z. Bsp. für Wohnheimsausweis; für ESN-
Card (mit der ESN-Card bekommst du Rabatte für bestimmte Hostels, Restaurants,
Taxis-Services, etc.))
• Konto bei einer Bank in Deutschland anlegen für das keine Gebühren anfal-
len, wenn du Geld im Ausland abhebst; VISA-Karte einrichten
Nützliche Internetadressen
• http://www.ue.poznan.pl/pag/i/7100.php (für Austauschstudenten)
Mein Aufruf an euch: GEHT NACH POZNAŃ!
Ich war sehr traurig, als ich Poznan verlassen musste – die Stadt ist meine zweite
Heimat geworden.
- 12 -