Seniorenwohn- und Pflegeheim „Am Kastell” - Das WIR-Magazin im ...

aus der Redaktion
Das wichtigste „Kapital“ eines Magazins sind seine Leser. Also Sie, der Sie gerade
diese Zeilen lesen. Denn wenn ein Medienprodukt zwar ordentlich und farbig
produziert, aber nicht gelesen wird, ist alles für die Katz. Auch wenn das
von Anzeigenkunden letztlich finanzierte Blatt nicht direkt im Briefkasten landet,
sondern irgendwo an vermeintlich wichtigen Plätzen deponiert wird – auf dass ein
Leser vorbeikomme und es mitnehme.
Mit all dem hat das Wir-Magazin gottlob kein Problem. Doch wir wurden in der Vergangenheit
des Öfteren mit einem ganz anderen Sachverhalt konfrontiert. Leser riefen
bei uns an und fragten besorgt, warum sie keine neue WIR bekämen. Leser, die
an ihrem Briefkasten allerdings Schildchen mit der Aufschrift hatten: „Bitte keine
Werbung und keine kostenlosten Zeitungen“. Wenn wir dann zur Erklärung anführten,
dass unsere Austräger genau dies befolgten, erhielten wir zur Antwort:
Aber das Wir-Magazin sei doch gar kein Anzeigenblatt. Was tun?
Da es nur ganz wenige Dinge gibt, die wir nicht möglich machen wollen, haben wir
in unserer monatlichen Redaktionsrunde das Thema auf die Tagesordnung gesetzt –
und eine Lösung gefunden. Genauer: der u.a. für Vertriebsfragen zuständiger Wir-
Herausgeber Michael Schleidt hat einen Aufkleber entwickelt (siehe auch Seite 5),
der ab sofort über die Büttelborner Werbewerkstatt kostenfrei zu beziehen ist.
Es gibt diesen Aufkleber in verschiedenen Variationen. Eine lautet: „Bitte keine
kostenlosen Zeitungen – außer WIR“. Wir hoffen, dass wir damit die kleine Versorgungslücke
schließen und Sie, unsere (neuen) Leser sowie unsere Anzeigenkunden
zufrieden stellen können.
Ich wünsche Ihnen auch diesmal eine angenehme Lektüre und eine gute Zeit.
Die Brille oder Sonnenbrille
steht heute für Lifestyle und
Persönlichkeit. Die Facetten
der Brillenmode
werden
daher von
Jahr zu Jahr vielfältiger. Diesmal
waren die Designer besonders
kreativ. „Das Gute für
die Brillenträger“, so Augenoptikermeisterin
Kerstin Nebe
vom Augenoptikfachgeschäft
Hurlin in Groß-Gerau: „Es gibt
keinen bestimmten Trend für
2009. Erlaubt ist, was gefällt!“
In dieser Saison sollte nahezu jeder
die Sonnenbrille �nden, die zu
ihm passt. Die Auswahl reicht vom
Retro-Look über sportliches Design,
Pilotenbrille, Oversize-Modell
bis hin zu viel Glamour. Riesige,
stark gebogene Fassungen
sind wieder auf dem Rückzug. Das
ist gut für alle, die Sonnenbrillen
mit Korrektionsgläsern benötigen.
Denn besonders große Fassungen
lassen sich häu�g nur schwer verglasen,
da die Brillengläser ent-
sprechend groß sein müssen und
dadurch am Rand viel dicker und
schwerer sind.
Die Sonnen/Brillensaison 2009
Eine weitere gute Nachricht für
Brillenträger: Auch modische Korrektionsfassungen
lassen sich mit
Sonnengläsern in der individuellen
Sehstärke ausstatten. Die
Chance eine trendige Lieblingssonnenbrille
zu �nden, ist also
groß!
Optisch „groß wirken“ lassen die
Designer die Brillenmode in diesem
Jahr durch Horn oder Kunststo�.
Die Farben der Saison sind
zurückhaltend: Creme, Havanna,
Braun, Schwarz. Pepp geben Verzierungen
mit Strass und Perlen,
vor allem an den Bügeln.
Wer die neuen Trends jetzt Probe
tragen möchte, geht einfach zu
Hurlin in Groß-Gerau. Terminvereinbarungen
möglich unter: 0 61
52 - 80 38 27.
W. Christian Schmitt ist der für Redaktion
und Konzeption zuständige Herausgeber
des Wir-Magazins.
e-Mail: wcschmitt@wir-in-gg.de
Anzeigenblätter?
Nein, danke!
WIR? Ja, bitte!
Brillen-Mode
Kontaktlinsen
Seh-Prüfung
Seh-Beratung

Worüber die Leute reden
Von Autoren, Flusskrebsen
und Opelanern
Von W. Christian Schmitt, wcschmitt@wir-in-gg.de
Wir-Kolumnist Werner Hofmann feierte
70. Geburtstag. Er ist Groß-Gerauer Urgestein,
war fast 45 Jahre Mitarbeiter der
kreisstädtischen Verwaltung, davon bald
40 Jahre als Leiter des Sozialamts, ist Träger
der Goldenen Ehrenplakette des VdK
und seit elf Jahren deren Kreisvorsitzender
– Werner Hofmann, den die Leser des Wir-
Magazins auch als Autor der Mundart-Kolumne
„Mir Gerer“ kennen. Wir-Verleger
Michael Schleidt (li.) hat dem Jubilar, der
mit mehr als 50 Gästen in der Gerauer
Gaststätte „Zum Wagenrad“ feierte, die
besonderen Glückwünsche des Wir-Magazins überbracht.
Wer nicht mit dabei sein konnte, dem entgingen
an diesem Abend (u.a. neben dem Auftritt einer
Bauchtänzerin) auch zahlreiche andere Leckereien - so
die Menüabfolge – wie etwa Hausgeräuchertes Schäufelchen
oder Pastete von Fluss-Krebsen und Lachs.
Flagge zeigen für Opel und den Standort Rüsselsheim.
Alle Welt spricht von der traditionsreichen Autofirma
und deren Zukunftschancen. Über staatliche Hilfen
wird diskutiert. Mitarbeiter bangen um ihren Arbeitsplatz.
Patentlösungen scheint es nicht zu geben. Aber
4 Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
Demnächst in „Wir“...
Für die April-Ausgabe u.a.
vorgesehen: Exklusiv-Interview mit
Thomas Münstermann, Personalleiter
der Kreissparkasse Groß-Gerau.
Solidaritätsbekundungen reihum. Auch bei der Großdemonstration
vor Ort, bei der – neben vielen anderen –
auch (v.l.) MdL Patrick Burghardt, Europa-Abgeordneter
Michael Gahler sowie MdB Gerald Weiß (alle CDU)
waren, die eine IG-Metall-Funktionärin in ihre Mitte
nahmen.
Auch Autoren aus dem Gerauer Land in Kürschners
Deutschem Literaturkalender. Es ist das Standardwerk
schlechthin. Wer dort vertreten ist, den sollte man (als
Kulturinteressierter) nicht übersehen. Die Rede ist von
der neuen, beim Verlag K.G Saur erschienenen 66.
Ausgabe des „Kürschner“, ein Verzeichnis von lebenden
Schriftstellerinnen und Schriftstellern deutscher Zunge.
Erfreulich, dass diesmal gleich sechs Autoren aus dem
Gerauer Land mit ihren Werken vertreten sind. Aus
dem kreisstädtischen Kulturstammtisch sind dies Ralf
Schwob (Riedstadt), Klaus Kleinz (Büttelborn), Dr. Dittmar
Werner und W. Christian Schmitt (beide Groß-Gerau).
Außerdem sind Angaben zu finden über Caroline
Stöppler (Nauheim) und Jerk Götterwind (Groß-Gerau).
Nauheimer Theologe und Autor Dr. Wolfgang Fenske
legt Lyrikbändchen vor. Den Wir-Magazin-Lesern im
Gerauer Land ist er seit geraumer Zeit nicht unbekannt.
Vor fast einem Jahr veröffentlichten wir unter der Über-

21. März bis 24. April 2009
schrift „Aufgeschriebenes hilft, das eigene
Leben besser zu verstehen“ (Wir-Ausgabe Nr.
149) ein ausführliches Interview mit ihm und
über seine Arbeit. Bei der Gelegenheit war
auch davon die Rede, dass er „einige Gedichte“
in der Schublade habe. Die erscheinen
nun unter dem Titel „Augenblick“ als
Lyrikbändchen. Mehr noch: am 22. April wird
er im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Dichterlesungen
in der Kreisstadt“ (siehe auch
Ausgehtipp auf Seite 22) in der Groß-Gerauer
Volksbank daraus (im Wechsel mit der Schauspielerin
Ute Ehrenfels, Groß-Gerau) lesen.
Was so viel wie eine Buchpremiere ist.
Hier gibt’s den WIR-Briefkasten-Aufkleber.
„Das WIR-Magazin ist doch keine Werbung“,
bekam unsere Vertriebsabteilung öfter mal zu
hören, wenn unser Blatt einmal nicht in jedem
Briefkasten steckte – zumal wenn dort der
Einwurf kostenloser Zeitungen untersagt war.
Für alle, die zwar keine Reklame, das WIR-
Magazin aber trotzdem wollen, gibt es jetzt
unsere Briefkasten-Aufkleber kostenlos im
Büttelborner WIR-Büro (Tel. 06152-51163).
Anruf genügt, Aufkleber kommt!
Das sollte mal in der Zeitung stehen. Das
Wir-Magazin bietet dazu ein Forum. Haben
Sie Anregungen, eine Idee? Sind Sie der Meinung,
dass Sie ein Thema haben, das zum
Gesprächsstoff in 21.000 Haushalten im Gerauer
Land werden könnte, dann nutzen Sie
unser Magazin, schreiben Sie an die Wir-Redaktion
unter wcschmitt@wir-in-gg.de oder
per Post an Schmitt’s Redaktionsstube, Mörfelder
Str. 1a, 64521 Groß-Gerau.
Zentral in Büttelborn wohnen
K f W 6 0
Häuser
K f W 6 0
Büttelborn Sonderformat 195 x 65 mm 4c - Kettenhaus
GERAUER LAND
SENIORENWOHNPROJEKT BÜTTELBORN
SERVICE-WOHNEN ERLENSTRAßE
„LASSEN SIE ES SICH EINFACH GUT GEHEN“
Wir haben für Sie 13 seniorengerechte Eigentumswohnungen in barrierefreier,
komfortabler Ausstattung mit Aufzug und Servicestützpunkt gebaut. Bei Hilfe im
Bedarfsfall kooperieren wir mit dem Zentrum für Gemeinschaftshilfe Büttelborn.
Nur noch 2 Wohnungen zu verkaufen: 59m² DG / 108m² EG
NUR NOCH 2 WOHNUNGEN
ZU VERKAUFEN
Friedrich—Hartung—Straße 2
64560 Riedstadt
06158—917854
www.wir-in-gg.de
www.seniobau.com
Häuser mit Wärmepumpe und Fußbodenheizung
Häuser mit Solaranlage zur Brauchwasseraufbereitung
inkl. 2 Stellplätzen
Besichtigung:
Sonntag von 14.00 bis 16.00 Uhr,
Büttelborn, Griesheimer Weg, (Wendehammer)
folgen Sie ab der Darmstädter Straße der Beschilderung
Bouwfonds Rhein-Main GmbH · Stresemannalle 28
60596 Frankfurt am Main · Tel.: 069/219798-65
Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
5

www.fusionjazz.de tel. 06152 / 719997
Wir gratulieren all unseren Preisträgern
bei “Jugend musiziert”!
DIE MUSIKLEHRER, Büttelborn
6 Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
Nachgefragt (119)
Viel kreatives Potenzial
im Gerauer Land
Ende März steht zum
25. Mal der Groß-
Gerauer Kreativmarkt
in der Stadthalle auf
dem Programm. Das
Wir-Magazin hat bei
Stephan Friedl, dem
Organisator und Mitarbeiter
im kreisstädtischen
Kulturamt
nachgefragt.
Herr Friedl, wie wird man seitens der
Kreisstadt dieses kleine Jubiläum denn
feiern?
Stephan Friedl: Wir werden die
Veranstaltung in dem üblichen
Rahmen durchführen und die
Ausstellerinnen und Aussteller
in den Mittelpunkt der Veranstaltung
stellen, denn das war
immer unsere Intention. Aber
ganz achtlos wollen wir das Jubiläum
nun auch nicht verstreichen
lassen. Daher können sich
die Gäste, die zur Eröffnung des
Kreativmarktes, am Samstag, 28.
März, um 12.00 Uhr kommen,
auf einen kleinen Sektempfang
und ein paar Häppchen freuen.
Wer kam seinerzeit auf die Idee zu einer
solchen Veranstaltung? Und was alles
gab es in den Anfangsjahren an „Attraktionen“?
Stephan Friedl: Anfang der
1980er Jahre hatte die „Initiative
GG“ die Idee, Hobbykünstlern
eine Plattform zu bieten,
um ihre Werke zu präsentieren
und suchte nach einem Kooperationspartner;
diesen fand man
mit der Kreisstadt Groß-Gerau.
Als Örtlichkeit legte man die
damalige Jahnturnhalle, die jetzige
Stadthalle, fest, obwohl gerade
am Anfang ungewiss war,
wieviele Aussteller sich melden
würden. Aber die Sorge war unbegründet
und so konnte man
im Jahr 1984 den ersten Kreativmarkt
feiern. Bis heute wird dieser
einmal jährlich Ende März
durchgeführt. 1994 stand alles
unter dem Zeichen des Hessentages
und so setzte man damals
ein Jahr aus. Ansonsten hätten
wir schon im letzten Jahr Jubiläum
feiern können. Als Attraktion
ließ man in den Anfangsjahren
Musik- und Tanzgruppen als Begleitprogramm
auftreten. Dies
hatte sich aber nicht bewährt, da
bei einem solchen Markt gerade
das direkte Gespräch zwischen
Besucher und Aussteller gesucht
wird. Da war dann die Begleitmusik
eher störend.
Was alles hat sich im Laufe der Jahre
wie verändert? Aus Sicht des Veran-

stalters, der Teilnehmer, aber auch der
Besucher?
Stephan Friedl: An der Veranstaltung
an sich hat sich nicht
viel verändert. Wir stellen seit
jeher die Aussteller und deren
Künste in den Vordergrund.
Das kommt bei allen Beteiligten
gut an. Wir bemerken das sehr
deutlich am Anmeldeverhalten.
Seit Beginn an konnte man sich
ab Ende November telefonisch
bei uns anmelden, damit noch
genügend Zeit war, Arbeiten
zu erstellen. Die Anmeldungen
erstreckten sich über mehrere
Wochen. Mittlerweile ist es aber
so, dass wir einen festen Anmeldetag
haben und hier die Plätze
in weniger als einer Stunde vergeben
sind. Von einem zweiten
Markt wollen wir aber absehen,
da es mittlerweile schön genügend
andere Märkte in der Umgebung
gibt. Auch können wir
feststellen, dass sich das Käuferverhalten
geändert hat. Früher
haben die Leute eher etwas gekauft.
Heute fragen sich die Besucher
zunächst selbstkritisch,
ob die Anschaffung überhaupt
notwendig ist.
Sie organisieren diesen Markt der Kreativen
nun seit etlichen Jahren. Was
spiegelt aus Ihrer Sicht eine solche Veranstaltung
wider?
Stephan Friedl: Dass es in Groß-
Gerau und Umgebung viel kreatives
Potenzial gibt, welches mit
Freude dargeboten wird. Die
Aussteller identifizieren sich
GROSS-GERAU
bei Stephan Friedl
mit den von ihnen hergestellten
Objekten, weshalb eine klare
Abgrenzung zu industriell hergestellter
Massenware erreicht
wird. Das Publikum nutzt diese
Atmosphäre zum Schauen und
Schlendern, die Alltagshektik
verschwindet, Kommunikation
steht im Vordergrund. Die neu
gestaltete Stadthalle wird diesen
Wohlfühl-Effekt noch verstärken.
Kreativmärkte gibt es heute etliche reihum.
Was müsste man programmmäßig
ändern/erweitern, damit von einer solchen
Veranstaltung neue imagefördernde
Impulse für die Kreisstadt ausgehen?
Stephan Friedl: Der Kreativmarkt
wirkt imagefördernd für
unsere Kreisstadt, ohne dass
Veränderungen derzeit notwendig
sind. Im Zusammenspiel
mit anderen Events, erwähnt sei
beispielsweise die „Nacht der
Sinne“, der Kreisbauernmarkt,
der Autosalon, das Fest der Vereine
und das Weindorf, erzielen
wir die gewünschte Aufmerksamkeit.
Auch wollen wir nach
dem Umbau des Dornberger
Schlosses das „Schlossfestival“
in Zusammenarbeit mit dem
Kreiskulturbüro wieder aufleben
lassen.
Was ist zu sehen?
Stephan Friedl: Geöffnet ist der
Kreativ-Markt am Samstag, 28.
März, von 12.00 bis 18.00 Uhr
und Sonntag, 29. März, von
11.00 bis 18.00 Uhr.
Gesprächspartner: W. Chr. Schmitt.
Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
7

8 Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
Kreisstadt-Kultur
Kulturkabinett
öffnet am 25. März
Wir sprechen jetzt vom Kulturstammtisch
in Groß-Gerau. Den meisten Groß-Gerauern
ist er bereits bekannt für seine Tatenfreude.
So erinnert man sich sehr gerne daran, wie
im vergangenen Jahr eine Idee, die beim
Bier mit Kreisstadt-Bürgermeister Stefan
Sauer diskutiert wurde, tatsächlich dann zu
einem grandiosen Ereignis heranwuchs:
Die „Nacht der Sinne“.
Nun ist der Stammtisch wieder aktiv
geworden. Er bringt als Veranstalter
Kulturschaffende unter dem Dach
des Stadtmuseums zusammen. Mitgetragen
wird das Projekt vom Kulturamt der
Kreisstadt. Das „Groß-Gerauer Kulturkabinett“
ist eine Veranstaltungsreihe, die
zum einen kreativen Professionellen ein
Forum bietet, ihre berufliche Tätigkeit
vorzustellen. Auf der anderen Seite bietet
man Kulturinteressierten aus Stadt und
Land eine Gelegenheit, hinter die Kulissen
der Kultur-Szene zu blicken. Wer wüsste
nicht gerne, was ein Regisseur und eine
Schauspielerin von den „Brettern, die die
Welt bedeuten“, zu
erzählen haben,
wie Produktion
bzw. Business in
der Popmusik läuft
oder welche Gerauer
Geschichten
in die Feder eines
Karikaturisten ge-
Kristina Hofmann
ist Mit-Organisatorin
des Groß-GerauerKulturstammtischs
und Kuratorin
der kreisstädtischen
Galerie am
Sandböhl.
flossen sind? Die Journalistin kommt aus
Büttelborn, die Malerin ursprünglich aus
Indien (heute aus Dornheim), die Sopranistin
aus Trebur, die Schriftstellerin aus
Mörfelden-Walldorf, der Autor des „Mir-
Gerer“ Gebabbels aus der Kreisstadt selbst.
K. Hofmann und W. Chr. Schmitt, neben
Dr. Dittmar Werner die Initiatoren des
„Groß-Gerauer Kulturstammtischs“, haben
Persönlichkeiten aus der Kulturszene
angesprochen und für das „Groß-Gerauer
Kulturkabinett“ gewinnen können. Es sind
mit dem Gerauer Land verbundene Kulturschaffende,
die besondere Kreativität zeigen
und in der Öffentlichkeit stehen.
Die Veranstaltungen beginnen ab März monatlich jeweils mittwochs, ab 19.00 Uhr im Salon des
Stadtmuseums; der Eintritt ist frei. Nachfolgend die Termine 2009:
25. März: Mario Ederberg (Regisseur, Stockstadt) und Ute Ehrenfels (Schauspielerin,
Groß-Gerau): Schauspielerei als Lebensersatz?
29. April: Heidi Förster (TV-Autorin, Büttelborn): Zwischen Journalismus und PR
27. Mai: Uma Roychoudhury (Malerin, Dornheim): Kunst(erleben) aus Fernost
24. Juni: Alexa Hahn (Sopranistin, Trebur): Die Stimme aus der Region
26. August: Ulrike Gähtgens-Maier (Schriftstellerin, Mörfelden):
Die Frauen des Autorenkreises Semikolon
23. September: Andreas Schönfeldt und Susanna Manzano (Entertainer, Groß-Gerau):
Musik als Lebenselixier?
28. Oktober: Werner Hofmann (Mundart-Autor, Groß-Gerau): Von der Kunst Mundart zu schreiben
25. November: Karl-Horst Passet (Illustrator und Karikaturist, Seeheim-Jugenheim):
Punkt, Punkt, Komma, Strich.

aus der Bücherei (17)
20 Jahre Bücherwurmtreff
Pamela Baer
ist Leiterin der
Stadtbücherei
Groß-Gerau;
stadtbuecherei@
gross-gerau.de
Am Samstag, den 25. April, von 10.00 bis
13.00 Uhr findet ein Kinder-Kreativ-
Tag anläßlich des 20-jährigen Jubiläums
des „Bücherwurmtreffs“ in der Stadtbücherei
statt. Alle Kinder von vier bis ca.
zehn Jahren sind herzlich eingeladen. Sie
können sich nach Herzenslust beim Geschichten-hören,
Selber-lesen, Malen oder
Basteln ausleben. An verschiedenen Bastelstationen,
in einer gemütlichen (Vor-)
Leseecke und an einem Buchtisch zum
Stöbern gibt es für jedes Alter und jeden
Geschmack etwas zu finden. Gleichzeitig
findet außerdem noch ein Buch-Flohmarkt
für Jung und Alt statt.
Zur Geschichte: Seit April 1989 gibt es
ihn jetzt schon, den „Bücherwurmtreff“,
eine Veranstaltung für Kinder ab fünf,
sechs Jahren, bei dem traditionell immer
aus einem Buch vorgelesen wird und anschließend,
passend zur Geschichte, eine
Bastelarbeit angefertigt oder ein Bild gemalt
werden kann. Die Themen bzw.
Bastelinhalte sind oft der Jahreszeit oder
bestimmten Ereignissen, wie z. B. dem
Schulanfang, angepasst. Dabei kommen
GROSS-GERAU
die unterschiedlichsten Materialien zum
Einsatz, wie z.B. Vogelfedern, Wolle, Toilettenpapierrollen,
Tonpapier. Die gebastelten
und gemalten Werke können in der
Regel immer mit nach Hause genommen
werden.
Von Anfang an gab es immer zwei
Veranstaltungen im Monat (Schulferien
ausgeschlossen), wegen geringerer Teilnahmerzahlen
fand der Bücherwurmtreff
zwischen 2002 und 2006 nur noch einmal
monatlich statt. Seit 2007 ist aufgrund großer
Nachfrage dann das „Bücherwürmchen“
ins Programm aufgenommen worden,
an dem schon Kinder ab vier Jahre
teilnehmen können, die auch gerne mit
einer erwachsenen Begleitung kommen
dürfen.
Die Bücherwurmtreffs sind und
waren immer kostenlos, aus organisatorischen
Gründen sind sie auf 20 Kinder
beschränkt.
Alle Veranstaltungen für Kinder werden
halbjährlich in unserem Faltblatt, der
„Wundertüte“ zusammengestellt, das in
der Bücherei ausliegt.
Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
9

www.wir-in-gg.de
LebensSpuren
Astrosophische
Horoskop-Beratung
Begegnen Sie Ihren Lebens-
Themen einmal auf eine ganz
andere Weise!
Für aktuelle Fragen können
zusätzlich Tarot-Karten gelegt
werden.
Edeltraud Vorndran
ausgebildete
astrosophische Beraterin
Büttelborn
Tel. 06152-940386
Lebensspuren@
primusnet.de
www.primusnet.de
Karlheinz Wamser
ist Kombi-Fraktionsvorsitzender
im
Groß-Gerauer
Stadtparlament;
wamserk@gmx.de
Zwischenruf (2)
Die Kreisstadt hat ihre Mehrheit,
wenn auch wechselnd
In unserer Februar-
Ausgabe hat Jürgen
Martin, SPD-Fraktionsvorsitzender
im
Groß-Gerauer Stadtparlament,
sich in
dem Beitrag „Die
Kreisstadt sucht ihre
Mehrheit“ kritisch
mit der Lokalpolitik
auseinandergesetzt.
Heute antworten ihm
seine Kollegen Karlheinz
Wamser (Kombi)
und Joachim
Hartmann (CDU).
Was kann einem Parlament
besseres passieren,
als wenn bei Entscheidungen
und Abstimmungen
eine demokratische Meinungsbildung
zum Ergebnis führen
muss? Keine Fraktion im Groß-
Gerauer Stadtparlament kann
sich einer Mehrheit sicher sein,
und das ist gut so. Fakt ist, die
Vernunft kommt zum Zuge und
sollte in der Regel die beste Lösung
für Groß-Gerau und deren
Bürger sein. Ohne Koalitionszwang
und vor allen Dingen
ohne Fraktionszwang - so wie
bei der SPD üblich - findet seit
2006 eine Meinungsbildung/findung
und ein abschließendes
Abstimmungsverhalten im
Groß-Gerauer Stadtparlament
statt. Das ist gelebte Demokratie.
Wir als Freie Wähler sind
keinen Weisungen von „oben“
verpflichtet, wir sind frei in unseren
Entscheidungen. Darauf
sind wir als KOMBI stolz.
Dass diese Tugend einigen
Groß-Gerauer Genossen befremdlich
sein kann bzw. muss
und überhaupt nicht gefällt,
mag sein. Aber genau diese
Genossen sollten sich einmal
selber an die Nase greifen und
Hauptuntersuchung (HU) 57
Abgasuntersuchung (AU) ab 24
Änderungs-, Anbauabnahmen ab 31
fragen, warum „schmieren“ wir
(SPD) in Groß-Gerau seit 1997
bei jeder Wahl, egal ob Kommunal-
oder Bürgermeisterwahl,
weiter ab? Das hängt bestimmt
nicht an der Mehrheit der SPD-
Mitglieder. Lassen Sie mich eine
Frage dazu stellen, die Antwort
können Sie sich dann selber
geben. „Wo fängt ein Fisch an
zu stinken“? Lassen wir es damit
bewenden, im Gegensatz
zu dem SPD-Vertreter gebe ich
hier keine Personalempfehlung
aus, steht mir nicht zu und würde
mir auch zurzeit sehr schwer
fallen.
So manches Mal ist zugegebener
Weise, vorwiegend
bei SPD-Anträgen, Schweigen
Gold. SPD-Anträge, die bereits
schon von der Verwaltung als
nicht umsetzbar kommentiert
werden, brauchen wir im Parlament
nicht groß diskutieren.
Lange monotone Reden haben
nicht nur für Parlamentarier,
sondern auch für Zuhörer einschlafenden
Charakter. Hier
sollte sich gerade der SPD-Fraktionsvorsitzende
einen klugen
Satz einer diplomierten Unternehmensberaterin
zu Eigen
machen, der wie folgt lautet:

„Wer zu lange redet, hat nicht
zu Ende gedacht!“
Ich kann mir nicht erklären,
wie Herr Martin zu seiner Aussage
kommt, dass ich und Herr
Hartmann kleinlaut (schweigend)
mit unserer Forderung
nach der Rücktrittsforderung
gegen Herrn Gölzenleuchter
zurückgerudert sein sollen. Das
entspricht schlichtweg nicht
der Wahrheit. Für meine Person
kann ich nur sagen, ich weiche
CDU und Kombi arbeiten
in der Stadtverordnetenversammlung,
ohne Koalitionsvertrag,
vertrauensvoll
zusammen. Dass dies der SPD
nicht schmeckt, dass sie nicht
mehr den Takt vorgibt, ist nachvollziehbar,
aber genau so vom
Wähler gewollt. Seit 1997 ist die
Groß-Gerauer SPD im Sinkflug.
Fragen muss sich Herr Martin,
woran das liegt?
Eine Antragsflut — wie zu
hören ist, will die SPD bis Ende
des Jahres bis zu 100 Anträge in
die Stadtverordnetenversammlung
einbringen — zeugt von
Hilflosigkeit. Ein Ergehen im
Klein-Klein lähmt die Verwaltung
und auch das Parlament.
Die bürgerliche Mehrheit
hat den Haushalt 2009 gegen
die SPD durchgesetzt. Die SPD
stimmte dagegen. Die Sozialdemokraten
stimmten gegen die
Renovierung der Straßen (3 Mio.
Euro), gegen die Sanierung der
Feld- und Radwege, gegen die
Umgestaltung des Dornberger
Bahnhofs, gegen den Einsatz
von meiner Forderung nicht
zurück, dass der Aufsichtsratsvorsitzende
der Baugenossenschaft
Ried mit dem gesamten
Aufsichtsrat (also auch die Person
Martin) zurücktreten muss.
Bemerkenswert ist die Tatsache,
dass nach unserer Rücktrittsforderung
in keiner Pressemeldung
mehr der Name Gölzenleuchter
auftaucht. Diese Tatsache kann
den aufmerksamen Leser einiges
vermuten lassen.
von privaten Sicherheitskräften
bei Veranstaltungen, gegen ein
Aufstocken der freiwilligen Polizeidienstes
auf zehn Personen,
gegen die Erhöhung der Mittel
für Maßnahmen des Jugendforums,
gegen das Stadtmarketingkonzept
„Groß-Gerau 2020“,
nur um die Wichtigsten zu nennen.
All diese Vorhaben wurden
von einem CDU-Verwaltungschef
auf den Weg gebracht, unterstützt
und begleitet von einer
CDU-KOMBI-Mehrheit.
In einem muss ich Herrn
Martin Recht geben, wir Bürgerlichen
arbeiten lieber und
reden nicht so viel darüber. Das
Marktschreierische Gehabe liegt
uns nicht so. Wir lassen Taten
sprechen und nicht Worthülsen
über die Presse verlautbaren.
Als der Zwischenruf erschien,
habe ich eine SMS von
dem angesprochenen Peter
Ziemainz erhalten. Zitat: Du
kannst Martin ausrichten, dass
ich dann komme, wenn er das
kleine Einmaleins der Kommunalpolitik
gelernt hat.
Joachim Hartmann
ist CDU-
Fraktionsvorsitzender
im Groß-Gerauer
Stadtparlament;
hartmann-joachim@
t-online.de
Heizungen
und Sanitär
Neuanlagen
Wartung
Kundendienst
Brennwerttechnik
Heizkörpermontage
Solaranlagen
Wasserleitungssanierung
Wärmepumpen
...und andere „Kleinigkeiten“
Karl-Heinz & Martin Klein GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 3
64569 Nauheim
Telefon 0 61 52 / 6 18 08
Telefax 0 61 52 / 60 37
www.klein-heizung.de

aus dem Landtag (1)
Die ersten Wochen
im Zeitraffer
Die Interessen des Kreises
Groß-Gerau vertreten zwei
Abgeordnete im Hessischen
Landtag – Günter Schork für
die CDU und Ursula Hammann
für die Grünen. Beide schreiben
für die Leser des Wir-Magazins
im Wechsel über ihre Erfahrungen
und Eindrücke sowie
ihre Arbeit in Wiesbaden. Wir
beginnen mit Günter Schork,
dem Landtagsabgeordneten
der CDU;
guenter_schork@yahoo.de
Zu Beginn meiner Kolumne
möchte ich mich bedanken:
Für das Vertrauen, das
mir mit der Wahl mitgegeben
wurde, und für die guten Wünsche,
die mich seitdem erreicht
haben. Ich möchte abseits der
politischen Diskussionen einen
Einblick geben in die Tätigkeiten,
den Alltag und Arbeitsablauf
eines Abgeordneten im
Hessischen Landtag.
Wahlsonntag: Mit einer gewissen
Anspannung fahre ich nach
Groß-Gerau ins Landratsamt.
Dort laufen die Ergebnisse aus
den Städten und Gemeinden
zusammen. Es zeichnet sich
recht früh das Ergebnis ab.
Freude kommt auf. Die Medienvertreter
kommen zu ihrem
Recht und führen Interviews
mit den Kandidaten. Danach
geht es zur CDU in Groß-Gerau,
um gemeinsam den Erfolg
zu feiern. Gegen 23.00 Uhr bin
ich wieder zuhause und genieße
mit meiner Lebensgefährtin
ein Glas Wein.
Die erste Woche: Am Montag
tagt der Landesausschuss der

CDU Hessen. Es wird beschlossen,
mit der FDP Koalitionsverhandlungen
aufzunehmen. Bereits
tags darauf findet die erste
Fraktionssitzung in Wiesbaden
statt. Die Freude ist groß. Allerdings
gibt es auch Wehmut; einige
Kolleginnen
und Kollegen
haben den Wiedereinzug
in
den Landtag
nicht geschafft.
Der Fraktionsvorsitzende
wird gewählt
und die Arbeit
der nächsten
Tage besprochen.
Ziel ist es,
am 05. Februar
die Regierung zu wählen. Die
nächsten Tage sind von Arbeit
und langen Sitzungen geprägt.
Arbeitskreise der Fraktion besprechen
das Programm für die
nächsten Jahre; danach werden
in gemeinsamen Sitzungen
mit der FDP die Koalitionsverhandlungen
vorbereitet und die
Grundlagen für das gemeinsame
Regierungsprogramm erarbeitet.
Ich selbst bin bei den Arbeitskreisen
Finanzen und
Wirtschaft und Verkehr dabei.
Zum Abschluss der Woche bin
ich beim Neujahrsempfang der
CDU in Wallerstädten.
von Günter Schork
Konstituierung des Landtages:
Es ist soweit. Nach einem ökumenischen
Gottesdienst in der
Marktkirche findet die erste Sitzung
des Hessischen Landtages
statt. Der Landtagspräsident
und die Stellvertreter sowie das
Präsidium wer-
den gewählt.
Im Wahlkreis habe
Dann kommt
ich seit der Wahl viele die Wahl des
Termine wahrgenommen. Ministerpräsidenten.
Nach
Im Vordergrund standen seiner Vereidi-
die Gespräche mit den gung stellt er
sein Kabinett
Bürgermeistern. Wo gibt
vor. Auch die
es Probleme? Wo kann der Ministerinnen
und Minister
Abgeordnete helfen?
werden im
Landtag vereidigt.
Der Landtag nimmt seine
Arbeit auf. Die ersten Wochen
sind geprägt von den Beratungen
zu den Konjunkturprogrammen
des Bundes und des
Landes. Am 5. März wird das
Gesetz im Landtag verabschiedet.
Im Wahlkreis habe ich seit
der Wahl viele Termine wahrgenommen.
Im Vordergrund
standen die Gespräche mit den
Bürgermeistern. Wo gibt es Probleme?
Wo kann der Abgeordnete
helfen? Eine arbeitsreiche
Zeit und viele Aufgaben liegen
vor mir. Es macht Freude, für
den Wahlkreis, die Bürgerinnen
und Bürger zu arbeiten.
Alles was Lust macht von S bis XXXL
XL
EROTIK
STORE
��������������������������������
xl-erotikstore.de
Mo.-Fr. 10 - 20 h, Sa. 10 - 18 h
���%�������������������������
����������������������������� �

1414 Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
Nachgefragt (120)
Lernen, was die Börse tut
Die Kreissparkasse hat unlängst die Gewinner ihres 26. „Börsen-
Planspiels“, eine mit dem Staatlichen Schulamt abgestimmte Aktion,
bekanntgegeben, Schüler hier aus unserer Region. Darüber hat
die Lokalpresse ausführlich berichtet. Unsere Leser jedoch interessieren
mehr die Hintergründe jenseits der Tagesaktualität. Deshalb
hat das Wir-Magazin nachgefragt bei Hans J. Wieschollek, dem
Pressesprecher der Kreissparkasse.
Herr Wieschollek, welcher Grundgedanke
steht denn hinter einer solchen
„Spiel“-Aktion?
Hans J. Wieschollek: Grundsätzlich
versucht das Konzept,
den Schülern ein ökonomisches
Grundwissen zu vermitteln, das
dazu da sein soll, um spätere
Herausforderungen im Wirtschaftsleben
besser zu beurteilen
und die richtigen Schlüsse
ziehen zu können. Beim Planspiel
Börse ist besonders auch
die soziale Kompetenz gefragt,
daher können sich nur Gruppen
anmelden. In diesen Gruppen
soll abgestimmt werden, was
wann ge- oder verkauft werden
soll. Im Fokus des Planspiels
Börse steht weiterhin, wie z.B.
Wissen um die Funktionsweise
der Wertpapiere, insbesondere
der Wertpapiere, die an der Börse
gehandelt werden, so transportiert
wird, dass die Schüler
den Sinn erkennen können.
Also, wie funktionieren Angebot
und Nachfrage, was ist dabei
wichtig. Warum schwankt der
Kurs einer Aktie, obwohl es den
Unternehmen selbst gut geht?
Wie Börse funktioniert, Strukturen und
Abläufe zu verstehen, bereitet nicht
selten auch Erwachsenen erhebliche
Probleme. Wie sind da die Erfahrungen
Ihres Geldinstituts mit Schülern resp.
was schließen Sie aus den offenbar
wachsenden Teilnehmerzahlen an
einem solchen Planspiel?
Hans J. Wieschollek: Die meisten
Börsenspielgruppen gehen relativ
unverkrampft an die Materie
heran. „Jugend forscht“ eben
und probiert aus, was klappt –
und was nicht. Selbstverständlich
bietet die Sparkasse auch
hier ihre Hilfe an. Die gemachten
Erfahrungen seitens der
Kreissparkasse Groß-Gerau mit
den Börsenspielgruppen sind

gut, und die Zusammenarbeit
mit den Fachlehrern klappt ausgezeichnet!
Es kann weiterhin
festgestellt werden, dass sich die
Schulen den Wirtschaftsunternehmen,
wie der Kreissparkasse,
wesentlich mehr öffnen, als
dies noch vor – sagen wir zehn
Jahren – der Fall gewesen ist.
Der im Sommer letzten Jahres
mit dem staatlichen Schulamt
und den Schulträgern abgeschlossene
Kooperationsvertrag
leistet dazu einen weiteren, sehr
positiven, Beitrag.
Gesprächspartner: W. Chr. Schmitt
Sparkassen-Kommunikationschef Hans J. Wieschollek mit Verdienstkreuz am
Bande geehrt. Bundesweit findet man seinen Familiennamen 276mal im Telefonbuch.
Aber hier im Gerauer Land gibt es nur einen, den man mit dem Vornamen
Hans J(oachim) verbindet. Er ist bekannt, wie – sprichwörtlich – ein Bunter
Hund. Und das ist eine der besten Voraussetzungen, wenn man als Pressesprecher
ein Unternehmen wie die Kreissparkasse Groß-Gerau zu repräsentieren
hat. Ob beim Ebbelwoi-Anstich in Crumstadt, als Karnevals-Sitzungspräsident,
als Vorsitzender des Fördervereins Groß-Gerauer Stadtmuseum oder der
Treburer Eugen-Schenkel-Stiftung (um nur diese Ehrenämter hier zu nennen) –
Hans J. Wieschollek, der gebürtige Schlesier mit Wohnsitz in Weiterstadt,
scheint überall präsent. Jetzt ist er mit dem Verdienstkreuz am Bande des
Verdienst ordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet und mit einem
vom Sparkassen-Vorstand ausgerichteten Empfang geehrt worden.
Unser Foto zeigt von dieser Veranstaltung Hans J. Wieschollek (2.v.l.) umrahmt
von den Vorstandsmitgliedern (v.l.) Bernd Fickler, Kurt Heil und Heiko Dennert.
GERAUER LAND
bei Hans J. Wieschollek
� Qualität: hochwertige Küchen von
SieMatic und KreisDesign
� Individuell: fachkundige Beratung
� Komplettservice: von der Planung bis
zur kochbereiten Übergabe und danach
� Kompetent: über 45 Jahre Erfahrung
� Vielseitig: über 60 Ausstellungsküchen,
Finanzierung, Küchenrenovierung
Das Erste, was Sie
bei uns von Ihrer
neuen Küche sehen.
Wenn Sie eine neue Küche planen brauchen Sie viel
Zeit, denn Sie treffen eine Entscheidung für viele
Jahre. Hektik und Zeitdruck wünscht sich dabei niemand.
Deswegen nehmen wir uns viel Zeit für Ihre individuelle Beratung.
So finden Sie ganz leicht genau die Küche, die zu Ihnen passt.
Dreimal in Ihrer Nähe:
64572 Büttelborn/Klein-Gerau
Am Seegraben 3 · Tel. 06152-2125
64283 Darmstadt
Elisabethenstr. 25a · Tel. 06151-24222
65474 Bischofsheim
Ringstraße 51-53 · Tel. 06144-7979
www.kuechenhaus-unger.de
Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
15

1616 Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
in der Kirche (53)
Vom Zusammenleben
der Religionen
Die Welt wächst zusammen.
Was früher weit voneinander
getrennt war, kommt
sich näher. Das wird besonders
spürbar bei den Religionen. Wie
können diese so verschiedenen
Weisen des Glaubens zusammen
leben, ohne sich gegenseitig
zu diffamieren, zu bekriegen
oder fürchten zu müssen,
aus der Diakonie (11)
Wenn der Sortierdienst
donnerstags so gegen
14.30 seine Arbeit beendet
hat, fängt diese für die
Ausgabe erst an. Es wird von
Gruppensprecher zu Gruppensprecher
ausgetauscht,
was an diesem Ausgabetag alles
vorhanden ist und in welchen
Mengen. Danach gibt die
Gruppensprecherin der Ausgabegruppe,
in einer kurzen Zusammenfassung
den bis dahin
anwesenden HelferInnen einen
Überblick über die Lebensmit-
ihr Profil zu verlieren? Ich habe
von einem schönen Bild gehört,
das ein gutes Symbol werden
könnte für das Zusammenleben
verschiedener Religionen
und Glaubensrichtungen: Die
Religionen, heißt es da, sind wie
Menschen, die auf einen kegelförmigen
Berg steigen. Je näher
sie dem Gipfel kommen, umso
Wie die Tafel-Ausgabe
funktioniert
tel, koordiniert schon per Liste
die Anwesenheit für die kommende
Woche und weist ggf.
auf Besonderheiten hin. Von
den derzeit 19 Helfer/Innen
kommen im Schnitt zehn pro
Ausgabe.
Im Anschluss haben die
Helfer/Innen der Ausgabegruppe
noch einen Moment Verschnaufpause,
bevor die ersten
Kunden in den Tafelladen eingelassen
werden – Ausgabe ist
von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Bei
der Erteilung der Kundenkarten

näher sind sie sich. Je mehr sie
sich nach oben orientieren,
umso nebensächlicher wird der
Blick zur Seite. Je dichter die Erfahrung
der Menschen mit Gott
selbst wird, umso unwichtiger
werden die kulturellen Wege
zu ihm.
Oder, um es mit dem Bild
des Pfingstfestes zu sagen: Je
intensiver wir eintauchen in
den Geist Gottes, umso weniger
müssen wir streiten über seine
unterschiedlichen Erscheinungsformen.
durch das Diakonische Werk
bekommen die Kunden eine
Farbengruppe zugeteilt. Diese
legt fest, wer in welcher Woche
zu welcher Uhrzeit an der Reihe
ist. Dieses System ist rotierend,
so dass jeder Kunde einmal im
Monat um 15.00 Uhr bei den
„Ersten“ sein kann. Die Kundennummern
wer den von einer
ebenfalls wöchentlich wechselnden
AusgabehelferIn in einer
Liste abgehakt und bekommen
eine Nummer. Diese Nummer
hat ein Gegenstück, das den
HelferInnen der Ausgabe ausgehändigt
wird. Die Nummern
werden der Reihe nach aufgerufen.
Die Kunden werden dann
von einer Helferin abgeholt und
der Einkauf kann beginnen. Von
Kartoffeln bis Brot, von Gemüse
bis Wurst – alles, was gespendet
wurde, findet an diesem Tag seinen
Abnehmer.
GERAUER LAND
Helmut Bernhard ist Pfarrer
der ev. Stadtkirchengemeinde
Groß-Gerau;
Tel.:06152-910280.
Anja Gemmerich ist Sprecherin
der Tafel-Ausgabegruppe
beim Diakonisches Werk GG;
s.welz@diakonie-kreisgg.de
Zur Erinnerung: Die Sortierer
haben 1,5 bis 2 Tonnen
Lebensmittel sortiert und in die
Regale gepackt – am Abend ist
meist alles ausgegeben. Ein offenes
Ohr, ein Lächeln - auch
das bekommen unsere Kunden
von uns gerne – jede Woche
aufs Neue!
© DSV 264 021 014B / 812
D! Sparkassen Dance Tour 2009
Stadthalle Groß-Gerau, 06.04.2009
Unser Medienpartner:
Das coole Tanzmagazin
Tanzen wie ein Popstar! Mehr zum Event mit Detlef D! Soost erfährst du in einer
unserer Geschäftsstellen oder im Internet unter www.kskgrossgerau.de.
www.kskgrossgerau.de
Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
17

1818 Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
aus der Kreisstadt
Einladung an die Bürger
Groß-Gerau mitzugestalten
Wer nicht weiß, wo er hin
will, der wird nie ankommen!
Mit Amtsantritt
als Bürgermeister im Juli
2007 stand ich vor zahlreichen
Aufgabenstellungen und damit
einhergehend vor der Frage:
Was muss vor welchem Hintergrund
entschieden werden und
was soll als Gesamtbild entstehen?
Schnell
wurde mir
klar, dass eine
Kreisstadt, die
für sich mehr
in Anspruch
nimmt als nur
Wohnstadt
zu sein, eine
inhaltliche
Ausrichtung
braucht, die
nicht nur von
Haushaltsjahr
zu Haushaltsjahr
definiert werden darf.
Jeder gut geführte Betrieb
steuert seine Aktivitäten über
eine Kurz-, Mittel- und Langfristplanung.
Von einer Stadt
mit rund 25.000 Einwohnern
und den unterschiedlichsten
Interessenslagen sollte dies erst
recht der Anspruch an eine
nachvollziehbare Politik sein.
Ein „Masterplan“ kann Groß-
Gerau helfen, die städtischen
Schnell wurde mir klar,
dass eine Kreisstadt, die
für sich mehr in Anspruch
nimmt als nur Wohnstadt
zu sein, eine inhaltliche
Ausrichtung braucht, die
nicht nur von Haushaltsjahr
zu Haushaltsjahr definiert
werden darf.
Ausgaben so aufeinander abzustimmen,
dass wir vom Denken
in Jahreshaushalten dazu übergehen,
eine Handschrift für
Groß-Gerau zu finden, mit der
sich der Bürger identifiziert.
Während der Magistrat,
die Mitarbeiter der Verwaltung
und auch die politischen Vertreter
im Parlament nach bestem
Wissen und
Gewissen Entscheidungen
vorbereiten
und auch treffen,
so ist nicht
immer sicher
gestellt, dass
dies auch die
Meinung der
in Groß-Gerau
Wohnenden
und Arbeitenden
sein muss.
Im Haushaltsplan
2009 wurden von der
Verwaltung Gelder zur Erarbeitung
eines Konzeptes eingestellt,
was von allen politisch
Verantwortlichen unterstützt
wurde. Ziel ist es, zu erkennen,
was die Groß-Gerauer von ihrem
Wohnort erwarten, was
für die Bürger Lebensqualität
bedeutet.
Die Verwaltung verspricht
sich unter Einbindung der Poli-

tik und der Bürger Handlungsvorgaben
für die kommenden
Jahre und damit einhergehend
den zielgerichteten Einsatz
immer knapper werdender Finanzmittel.
Für Groß-Gerau soll eine
Entwicklungsperspektive geschaffen
werden, die in einem
offenen Prozess erarbeitet wird.
In einer Lenkungsgruppe
sollen alle Fraktionen diesen
Prozess maßgeblich begleiten.
Die Verwaltung hat die Beratungsgesellschaft
KOKON
GmbH (Gesellschaft für Regional-,
Stadt- und Standortentwicklung
mbH) als externen
Dienstleister eingebunden. Die
Lenkungsgruppe besteht aus:
Bürgermeister Stefan Sauer,
Bernhard Hechler (Amtsleitung
Bauen, Liegenschaft, Umwelt
und Verkehr), Sebastian Everling
(Wirtschaftsförderung und
Stadtmarketing), vier Vertretern
aus der Politik (CDU, SPD,
KOMBI, Grüne), Kristina Esser
(KOKON GmbH), Klaus-Dieter
Aichele (KOKON GmbH).
Die Lenkungsgruppe hat in
zwei Sitzungen bereits die Arbeit
aufgenommen, und ich bin
begeistert, mit welchem hohen
GROSS-GERAU
Stefan Sauer ist Bürgermeister
der Kreisstadt Groß-Gerau;
stefan.sauer@gross-gerau.de
Engagement und mit welchen
guten Beiträgen der Fragebogen
in seiner Erstfassung weiterentwickelt
wurde. Es ist für mich
erkennbar, dass alle Beteiligten
„unpolitisch“ diese Aufgabe angehen.
Die Themenfelder, die eine
Stadt ausmachen, werden im
Fragebogen hinterfragt. Das
Besondere am Fragebogen ist,
dass er auch danach fragt, was
aus der Sicht des Einzelnen
„entbehrlich“ erscheint.
Über eine lebendige Bürgerbeteiligung(Auftakt-/Abschlussveranstaltung,Workshops,
Arbeitskreise, Bürgerforen)
sollen die Bürger in eine
verlässliche städtische Entwicklung
eingebunden werden. Die
Motivation und das Interesse
sollen geweckt werden, erster
Dialog entstehen. Die Fragebogen
werden Ende März an alle
Bürger verschickt, die das 15.
Lebensjahr vollendet haben.
Eine Verlosung unter den Teilnehmenden
soll zum Mitmachen
motivieren.
Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
19

aus dem Krankenhaus (46)
Ausbildungsachse
Groß-Gerau/Darmstadt
Vor gut einem Jahr hat das Kreiskrankenhaus
Groß-Gerau gemeinsam mit
dem Alice-Hospital Darmstadt die Gesundheits-
und Pflegeberufe Darmstadt-
Groß-Gerau GmbH gegründet. Der Einfachheit
halber kann man hier von einer
Schul-GmbH sprechen. Es werden folgende
Ausbildungen angeboten: Gesundheits-
und Krankenpflege, Gesundheits- und
Kinderkrankenpflege, Krankenpflegehilfe,
Operationstechnische Assistenz. Standorte
sind das Alice-Hospital in Darmstadt und
das Kreiskranken-
haus in Groß-Gerau.
Es ist beabsichtigt,
ab dem Jahr 2010
in einem Neubau auf
dem Gelände des
Alice-Hospitals in
Darmstadt die theoretische
Ausbildung
zentral durchzuführen.
Die praktische
Ausbildung findet
nach wie vor in den
Krankenhäusern in Darmstadt und Groß-
Gerau statt. Mittlerweile liegt die staatliche
Anerkennung durch das Regierungspräsidium
Darmstadt für diese Schulen vor,
die das Bildungszentrum für Gesundheit
(Mathildenhöhe) durch Zusammenlegung
dieser Schulen betreiben.
Die Städtischen Kliniken Darmstadt
haben nun Interesse zum Beitritt zu diesem
Bildungszentrum erklärt, so dass mit
diesem ein Kooperationsvertrag geschlossen
wurde.
Die gemeinsame
Schule hält
zur Zeit 265 Ausbildungsplätze
vor, die im Laufe
dieses Jahres auf
insgesamt 300
Es ist beabsichtigt, ab dem Jahr
2010 in einem Neubau auf dem
Gelände des Alice-Hospitals
in Darmstadt die theoretische
Ausbildung zentral durchzuführen.
Die praktische Ausbildung findet
nach wie vor in den Krankenhäusern
in Darmstadt und Groß-Gerau statt.
Wolfgang Wilhelm
ist Direktor im
Kreiskrankenhaus
Groß-Gerau;
leitung@
kreiskrankenhaus.com
Ausbildungsplätze erhöht werden. Das
Bildungszentrum ist damit die größte hessische
Bildungseinrichtung für Pflegeberufe.
Die zukünftigen Schulräume werden
mit modernster Medientechnik und ausreichendPC-Arbeits-
plätzen ausgestattet
sein. Insgesamt gibt
es im neuen Schulgebäude
dann mehr
Raum für kreatives
und projektbezogenes
Arbeiten, was
die Qualität der
Ausbildung erhöhen
wird.
Dem Kreiskrankenhaus
Groß-Gerau
ist es wichtig, Ausbildungsplätze nicht nur
zu erhalten, sondern auch auszubauen,
weil es bedauerlicherweise landauf landab
gang und gäbe ist, zwecks Kosteneinsparung
Ausbildungsplätze zu streichen.
Das Krankenhaus verspricht sich nicht
nur eine qualitativ bessere Ausbildung,
sondern auch für die Zukunft regelmäßig
Nachwuchskräfte zu gewinnen. Bewerbungen
sind an das Kreiskrankenhaus,
Krankenpflegeschule, Wilhelm-Seipp-Str.
3, Groß-Gerau, zu richten.

Gewerbeschau
Groß-Gerau
Agentur für Deutsche
Vermögensberatung
Allianz Generalvertretung
ATC Agrar Technik Center
Autohaus Alfano
Auto Jacob GmbH
Bartsch & Gärtner
Baumschule Surma
Born GmbH
BMW AG Niederlassung
Frankfurt
Catering Thomas Schmitt
C&S Braun GmbH & Co. KG
Dachdeckermeister
Oehme GmbH
Das Backhäuschen
D-Sign Werbung
Echo Zeitungen GmbH
Eprimo
Fahrrad Fuchs - Feine Räder
Fahrschule Kuntze
Fahrschule Stähler
Fata+Deko Center
Seibert GmbH
Fischspezialitäten Diegeler
Friedrich & Schäfer GmbH
Fröhlich GmbH
Giesler OHG-Allianz
Garn-Bachmann
Gleser Treppenrenovierung
Groß-Gerauer Volksbank eG
Günter Nold e.K.
Heldmann Am Markt GmbH
HFT GmbH
Holz & Bau Mörfelden GmbH
Hörgeräte Klarmann e.K.
Hurlin Brillenoptik &
Kontaktlinsen GmbH
2009
Entdecken & Erleben
Ilona’s Blumenlädchen
Joda Glasdesign
Kreisausschuß des
Kreises Groß-Gerau
Kreissparkasse Groß-Gerau
Lämmermann +
Schneider GmbH
Landon GmbH & Co. KG
Laura K. Moden
Leder Müller
Leinekugel Uhren &
Schmuck GmbH
Linner GmbH & Co.
Lochmann Rolladen &
Fenstertechnik
Löffelholz Herrenmode GmbH
Malergeschäft Seibert GmbH
Möbel-Heidenreich GmbH
Montageservice Hofmann
Ihr Geschäft oder Ihr Unternehmen
ist noch nicht dabei?
1.-3. Mai 2009
Freitag - Sonntag
10.00 - 18.00 Uhr
Innenstadt
Groß-Gerau
Sie haben Fragen?
Info anfordern unter
gewerbeschau2009@
gewerbeverein-gg.de
GROSS-GERAU
In bester Gesellschaft –
Gleich anmelden !
Party- und Veranstaltungs-
Service Müller
Portas Deutschland
GmbH & Co. KG
Radkes Backstube
Renault Christoph
Gescheidle GmbH
Schaco Fenster + Türen
Schlosserei Ludwig Lohmann
Singer GmbH
Stadtwerke Groß-Gerau
Versorgungs GmbH
Tee-Speicher Salamon
Terrasol GmbH
Terra Verde Biomarkt
Vitality 4 Sports
Vodafone Shop Groß-Gerau
Walter Konzept
Zweirad Bertsch
TREND-TAG 2009
Die Trends für 2009
Frisuren, Mode, Autos und mehr ...
Erleben Sie die neuesten Frühlingstrends in einer
Frisurenshow der Friseurinnung Groß-Gerau.
Wir präsentieren Ihnen aktuelle Mode, vorgeführt
von Mode Griebel, Löffelholz Herrenmode und
Sport Ebli und natürlich den neuen Golf GTI.
Sonntag, 5. April 2009
von 11.00 – 15.00 Uhr
im promobil-Autohaus
Lämmermann + Schneider in Groß-Gerau
Mehr über den neuen Golf GTI
erfahren Sie in unserem Haus.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen
gegen Mehrpreis.
Ihr Volkswagen Partner
www.promobil-ls.de
Mainzer Straße 72 · 64521 Groß-Gerau · Tel. (06152) 93180
Am Aspenhaag 2 · 65451 Kelsterbach · Tel. (06107) 98680
Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
21

: Beratungswochen GG RS 2sp | 9.1.2009, 15:22 | 90 mm * 48,15 mm
GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr
0800-19 4 18 08
www.schuelerhilfe.de
Jetzt 50 € sparen!
In den Beratungswochen
vom 9.2.–31.3.2009.
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder
und Jugendlichen
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr
Groß-Gerau • Am Marktplatz 15 •
über HUK-Coburg / BARMER • 06152 / 19 4 18
Riedstadt-Goddelau • Bahnhofstr. 2 •
Ecke Starkenburger Straße • 06158 / 19 4 18
Ausgehtipps
Dichterlesungen 2009:
Guntram Vesper kommt
Auch 2009 möchten wir Literatur
in der Groß-Gerauer
Volksbank erlebbar und
zugänglich machen und laden
Sie ganz herzlich zur ersten
Lesung des Jahres am 22. April
ein.Freuen Sie sich mit uns auf
die Fortsetzung der Veranstaltungsreihe
„Dichterlesungen
in der Kreisstadt“ und auf die
Autoren des Abends. Guntram
Vesper, 1941 geboren, ist seit
seiner Jugendzeit literarisch aktiv.
Für seine Gedichte, Erzählungen,
Bücher und Hörspiele
erhielt er zahlreiche Preise, u. a.
den Peter-Huchel-Preis und die
Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung.
Seine frühen Werke
sind vom Thema der Heimatlosigkeit
geprägt, später entwickelt
er sich zu einem großartigen
Schilderer des Land- und
Dorflebens. Lauschen Sie seinen
Schilderungen, er wird unter
anderem aus seinem neuen
Buch „Schönheiten der Pfalz
und des Irrsinns“ lesen.
Als regionaler Künstler
wird Wolfgang Fenske aus
Nauheim auftreten. Der promovierte
und habilitierte Theologe,
der unter anderem als Trainer
und Begleiter in spirituellen Lebensfragen,
Trauerredner und
Autor für Lebenserinnerungen
tätig ist, wird aus seinem neuen
Hans-Peter Born ist
Vorstandsvorsitzender der
Groß-Gerauer Volksbank;
vorstand@voba-gg.de
Buch „Augenblick. Gedichte.“
lesen. Fenskes Gedichte sind,
wie er selbst sagt, eher Augenblicke,
die so geschildert werden,
dass sie emotional treffen.
Gemeinsam mit der Schauspielerin
Ute Ehrenfels (Groß-Grau)
wird er seine „Augenblicke“
dialogisch vortragen. Die Veranstaltung
beginnt um 19.00
Uhr im Öffentlichkeitsraum
der Groß-Gerauer Volksbank
(Eingang Schulstraße) mit einer
Vorstellung der Autoren von W.
Christian Schmitt.
Nach den Lesungen bietet
sich die Gelegenheit zu einem
Gedankenaustausch bei einem
Glas Wein und Musik. Der Eintritt
ist frei. Für eine unverbindliche
Platzreservierung melden
Sie sich bitte telefonisch unter
06152-714403 oder per E-Mail:
kommunikation@voba-gg.de.

Frühstück bei
den Landfrauen
Die Landfrauen
von Klein-Gerau
laden gemeinsam
mit dem Fachdienst
Kultur der
Gemeinde Büttelborn
zum Frauenfrühstück
am Samstag, den 18.
April, ins Volkshaus
Klein-Gerau ein. Die
Veranstaltung beginnt
um 9 Uhr und
wird gegen 12 Uhr
beendet sein. Ziel des
Vereins ist es, mit allen
Elke Lipp ist
1. Vorsitzende des
Landfrauenvereins
Klein-Gerau,
Tel. 06152-39584
Frauen einen unbeschwerten Vormittag
gemeinsam zu verbringen. Dazu wird das
„Vergnügliche Einfrautheater“ von und
mit Brigitte Koischwitz aus Römershausen
beitragen. Die temperamentvolle Autorin,
Malerin und Schauspielerin, die Schmunzellektüre
ganz eigener Art verfasst, sozusagen
live zu erleben, ist ein ganz besonderes
Erlebnis. Voller Lebensfreude lässt
sie das Publikum in ihr Herz schauen und
an sämtlichen Emotionen, die ein voll gelebtes
Leben bietet, teilhaben.
Der Eintritt beträgt inkl. Frühstück
und Kaffee im Vorverkauf sieben Euro, an
der Tageskasse neun Euro. Bei Bedarf wird
das Kästnernest e.V. die Kinderbetreuung
übernehmen.
Vorverkauf über Elke Lipp, Tel.: 06152–
39584; Ingrid Gärtner, Tel.: 06152–4436
oder Fachdienst Kultur Büttelborn, Tel.
06152–178845.
BÜTTELBORN
Renditestarke
Renditestarke
Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen vom vom Profi Profi
Photovoltaik
Solarthermie
Wärmepumpen
Energieberatung
Energieausweis
Nutzen Sie in unsicheren Zeiten die kostenlose
Energie der Sonne und profitieren Sie
von der 20 Jahre lang staatlich
garantierten Einspeisevergütung.
Rufen Sie gleich an für eine
kostenlose Vor-Ort-Beratung.
Terrasol GmbH
Terrasol
Terrasol
Heidemarie Bergsträßer
Am Mithräum 13 . 64521 Groß-Gerau
Telefon: 0 61 52 - 17 76 80 . Fax: 17 76 79
www.terrasol-gmbh.de
Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
23

Werbewerkstatt M. Schleidt
Kurz & Bündig
Von Einfällen, Abfällen
und Luftbildern
Zusammengestellt von W. Christian Schmitt
Kreis Gross-Gerau. Landrat Enno
Siehr wird nach 18 Jahren Amtszeit
zur Landratswahl 2010 nicht mehr
antreten.
Kreis Gross-Gerau. Dr. Carmen
Everts (Riedstadt), vom Parteiausschluss
bedrohte ehemalige SPD-
Landtagsabgeordnete, hat in einem
ganzseitigen Interview („Der Mut
musste erst wachsen“) in der FAZ
noch einmal ihre Gründe dargelegt,
warum sie im November 2008 die
Ministerpräsidenten-Kandidatin Ypsilanti
nicht wählen wollte.
Geinsheim. Ellen Nitschke,
langjährige lokale
Filialleiterin der Groß-
Gerauer Volksbank, wechselt
zum 31. März in den
Ruhestand.
Büttelborn. Erna Seipel wurde im
Rahmen einer Feierstunde im Landratsamt
mit dem Ehrenbrief des
Landes Hessen ausgezeichnet.
Kreis Gross Gerau. Der Aufsichtsrat
der Riedwerke hat der umstrittenen
Einstellung von Walter Astheimer
(Trebur) zugestimmt, der im Ried-
werke-Vorstand das Tätigkeitsfeld
„Energie“ besetzen soll.
Kreisstadt. Mit Ehrenbriefen des
Landes Hessen wurden Anna Elisabeth
Wiebel und Ruth Heldt bedacht.
Kreis Gross Gerau. 15 Mitglieder der
Jungen Union Gross-Gerau waren
– angeführt vom Kreisvorsitzenden
Denny Kunkel und Mdl Patrick Burghardt
– zu Gast bei Ministerpräsident
Roland Koch.
Kreisstadt. Die Kreissparkasse zeigt
in ihrer Kundenhalle die Fotoausstellung
„Industrie-Kultur in Groß-Gerau“.
Seniorenwohn- und Pflegeheim „Am Kastell”
Das neue Haus in Groß-Gerau ...
... wird sich in drei Leistungsbereiche
gliedern, die alle ein gemeinsames Ziel
haben: Besonders zu sein durch Erhaltung
der Normalität unter Einbeziehung
von Pflege, sozialer Betreuung,
Gastronomie, Kultur und Einbindung
in das Gemeinwesen.
Wir wollen keine „Residenz für wohlhabende
Personen“ sein. Das Senioren-
und Pflegeheim in Groß-Gerau steht
allen Menschen, unabhängig von ihren
Vermögensverhältnissen, offen.
Unser Preis-Leistungsangebot wird
im Versorgungsgebiet neue Maßstäbe
setzen!
Eröffnung 1. Juni 2009
Zur Vermietung und Reservierung stehen
ab sofort 101 Plätze zur vollstationären
Pflege, sowie 10 Kurzzeitpflegeplätze,
85 Einzelzimmer und 8 Doppelzimmer
zur Verfügung. Ein Team engagierter
Mitarbeiter bietet professionelle Pflege
und Betreuung rund um die Uhr in angenehmer
Atmosphäre und schönem
Ambiente. Angehörige werden, wenn
gewünscht in die Pflegeprozesse
einbezogen. Unsere Mitarbeiter werden
ständig geschult und weitergebildet.
Die hauseigene Küche kümmert sich
liebevoll und abwechslungsreich um
das leibliche Wohl unserer Bewohner
und deren Gäste.
Vermietung und
Reservierung ab sofort!
Tel. 0151-57833550
Seniorenwohn- und Pflegeheim „Am Kastell”
64521 Groß-Gerau (Auf Esch 3), Am Kastell 15
Kreisstadt. Mit „vereinten Kräften“
wurde (auf unserem Foto v.l.) von
Richard Lorenz (Förderverein),
Michaela Daniels (Elternbeirats-Vorsitzende),
Detlef Volk (Vorsitzender
Förderverein) und Michael Herrlich
(Sport-Treff) eine neue Tischtennisplatte
auf dem Schulhof der Nordschule
aufgebaut.
Kreisstadt. In der Hauptstelle der
Groß-Gerauer Volksbank ist noch bis
31. März die Ausstellung „Unsere
Kreisstadt aus der Luft“ zu sehen.
Dornheim. „Selbst Medien machen“
war ein Thema der Teeniegruppe des
Jugendtreffs, bei dem sich (unser Foto
v.l.) beteiligten: Maxime Lohr, Cosima
Kiendl, Lea Garroth, Lars Weimer,
Aspen Rushdan und Laura Soloperto.
Kreisstadt. Jochen Möller, Kassenwart
des Fördervereins der
Prälat-Diehl-Schule, konnte einen
25.000-Euro-Scheck von Rainer
Gomolluch (re.), dem Leiter der Abteilung
Unternehmenskommunikation
der Fraport, entgegennehmen, der
für die geplante Photovoltaik-Anlage
Verwendung finden soll.
Kreis Gross Gerau. Zum Antrittsbesuch
im Landratsamt empfing
Landrat Enno Siehr die beiden CDU-
Landtagsabgeordneten Günter Schork
(links) und Patrick Burkhardt (rechts).
Kreis Gross Gerau. Gemeinsam mit
den Sponsoren nahmen 1. Kreisbeigeordneter
Thomas Will (Mitte) und
„Bei uns stehen die Bedürfnisse
unserer Bewohner an erster Stelle“,
so Heimleiterin Birgit Koßidowski.
Ab sofort steht sie für die Vermietung
der Pflegeplätze und weitere
Informationen sowie für die Besichtigung
des Musterzimmers gerne
zur Verfügung:
Tel. 0151-57833550.

Elke Draxler (Kreisjugendförderung,
5.v.r.) einen neuen Minivan für die
Jugendförderung offiziell in Betrieb.
Kreis Gross Gerau. ARGE-Geschäftsführer
Robert Hoffmann (l.) konnte Dr.
Rene Bendit (2.v.l.) u. Monika Käseberg
(2.v.r.) als Referenten bei der AR-
GE-Jugendkonferenz im Landratsamt
begrüßen, die von Claudia Görisch-
Muschert (r.) organisiert wurde.
Kreisstadt. Doris Weiter wurde in der
Nachfolge von Monika Bambach zur
neuen Vorsitzenden des Tennisclubs
Rot-Weiß gewählt.
Kopfarbeit vom Feinsten. Außergewöhnliches Talent, Freude an der Arbeit und der genaue
Blick für’s Detail. Mit besonderem Gespür für Schnitt, Farbe und Styling hat sich Giuseppe Petrelli,
Friseurunternehmer, Inhaber mehrerer erfolgreicher Friseurgeschäfte und einer von sechs Cheftrainern
und Marketingberater bei Paul Mitchell in Europa, einen Namen gemacht. In Düsseldorf
präsentiert er am 21. März die Deutschland-Einführung der neuesten amerikanischen Farb- und
Schnitt-Trends. Erfahrung auf internationalem Niveau für ein hochmotiviertes Team.
Quick Wellness. Entspannung und Styling in kurzer Zeit. Gutes Aussehen mit oder ohne Terminvereinbarung.
Ein ambitioniertes Team verwöhnt Sie in Groß-Gerau in einem modernen Ambiente
mit exklusiven Leistungen bei einem Kaffee, Cappuccino oder Prosecco.
Gewöhnliche Dinge, außergewöhnlich gut machen.
Rückblick
Einfälle für Abfälle
Neueröffnung am 1. April 2009 in Groß-Gerau, Schulstraße 5, Tel. 06152-718663
Wir führen nur hochwertige, friseurexklusive Produkte von Paul Mitchell & GP Linea.
Kreatives Recycling in der „Dritten Welt“
und in der Nachkriegszeit zeigt die neue
Ausstellung im Groß-Gerauer Stadtmuseum
noch bis zum 10. Mai. Zur Eröffnung
durch Bürgermeister Stefan Sauer
sprachen Erich Stather, Staatssekretär
im Bundesministeriums für wirtschaftliche
Zusammenarbeit (Foto), und Hans
Schmidt, Kurator und Leihgeber. Auch das
Fernsehen wurde aufmerksam und filmte
für die Hessenschau (unten).
20 Jahre Café Extra
Das war ein Grund zum Feiern: Das Büttelborner Café Extra konnte
kürzlich im ausverkauftem Worfeldener Bürgerhaus seinen 20. Geburtstag
begehen. Die kommunale Kleinkunstbühne, eigentlich in der
Büttelborner Schulstraße ansässig, bot auf ihrer Jubiläumsgala einen
typischen Querschnitt
durch alle
Genres, die seit nunmehr
20 Jahren allmonatlich
das Publikum
begeistern:
Kabarett, Akrobatik,
Musik und Comedy.
Einführungsangebote in den ersten acht Wochen:
z.B. Waschen, schneiden, fönen inkl. Styling 25,-- Euro. Jeder Kunde
erhält ein Produkt-Geschenk! Informieren Sie sich im Laden.

PRIMA PREISE & SERVICE
VOM SERIENSIEGER
TopTarif
www.toptarif.de
Strom & Gas mit zuverlässigem Service
und auf Dauer günstig von eprimo.
Tel. 0 800 60 60 110, www.eprimo.de
AZ_Energiespecial_95x135.indd 1 10.03.2009 11:21:35 Uhr
2626 Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
Geschichte & Geschichten (13)
Vom rigorosen Jägermeister
von Minnigerode
Dr. Heinrich Klingler ist
Studiendirektor i.R. und Heimatkundler
aus Klein-Gerau;
Tel.: 06152-4439.
Minnigerot, ach wärst du
tot oder hättst die Schwerenot“!
So mag sich zu
Zeiten des Landgrafen Ernst-
Ludwig (1678 bis 1739) mancher
Untertan aus dem Gerauer Land
Luft gemacht haben, wenn wieder
einmal in seinen Feldern die
Parforcejagd gewütet hatte und
die Ernte vernichtet war. Zwischen
1708 und 1718 erfolgten
nämlich unter dem rigorosen
Jägermeister von Minnigerode
viele solcher Jagden mit Hundemeute
und Pferdepulk in den
flachen Ländereien der Rheinebene.
Die Bauern hatten den
Schaden, denen ihnen keiner
ersetzte.
Auch umfangreiche Treibjagden
zu Pferde veranstaltete
der Minnigerode. So heißt es in
einem zeitgenössischen Bericht,
dass „zwischen Klein- und Groß-
Gerau und dem Schönauer Hof“
an einem Tag bis zu 1.000 Hasen
gehetzt und geschossen worden
seien. All diese Ernteschäden
schrieben die Bauern natürlich
dem Jägermeister von Minnigerode
zu, der all diese Jagden veranlasste
und durchführte.
Wie rigoros dieser Herr die
derart geplagte Bevölkerung
behandelte, zeigt ein Schreiben
aus dem Klein-Gerauer
Archiv. Da hatten sich die
„Wald gemeinden“ Groß-Gerau,
Klein-Gerau, Worfelden und
Schneppenhausen beim Landgrafen
beschwert, ihnen werde
die Nutzung des Spruckholzes
durch den Herrn von Minnigerode
untersagt. Schon seit alters
her waren diese Gemeinden berechtigt,
im Gerauer Wald Holz
zu erwerben – natürlich gegen
eine Gebühr -, das auf dem Boden
lag und nur mit einer Axt
klein gemacht werden konnte.
Der Landgraf ließ sich berichten
und entschied, dass zwei Holztage
- einer nach Martini und
einer nach Petritag – genehmigt
werden sollten.
Der Minnigerode setzte
noch einen drauf: Er wies den
Förster auf Niklauspfort schriftlich
an, dass „wenn sich der eine
oder andere unterstehen sollte,
Holz niederzuhauen oder Äste
von den Bäumen zu reißen,
demselben der Wagen mit Geschirr
und Zugvieh in Arrest
genommen werden und solange
behalten werden solle, bis für
den Wagen Holz fünf Gulden
als Strafe nebst dem Pfandgeld
bezahlt worden seien“.

und die Pauker (4)
Schulverwaltung wie
im 19. Jahrhundert?
Kinder, Eltern, Lehrerinnen
und Lehrer machen alleine
noch nicht Schule. Sie
arbeiten in einem System, das
politisch und gesellschaftlich
geregelt wird und organisiert
wird von der Kultusbürokratie.
Diese spielt allerdings eine größere
Rolle als viele Unbeteiligte
und auch Eltern gemeinhin
meinen. Für Beteiligte und da
vor allem die Lehrerinnen und
Lehrer, allerdings häufig eine
zu große Rolle!
Wie es der
Zufall so will,
erschien gerade
am 21. Februar,
als ich
mich an diese Zeilen setzte, in
der Frankfurter Rundschau
ein Bericht über eine Studie
zur Schulverwaltung. In dieser
Studie heißt es: „Wie in keinem
Land sind in Hessen die Kosten
der Schulverwaltung in den
Jahren von 1995 bis 2005 explodiert.
Sie stiegen von knapp 56
auf fast 134 Millionen Euro.“ In
anderen Bundesländern seien
sie dagegen gesunken, so der
Bericht. Bei einer Gegenüberstellung
der Zahlen der Ausgaben
(wohlgemerkt: nur für
Verwaltung – davon kommt
kein Euro einem Schüler zugute!)
kann einem schwummerig
GERAUER LAND
werden. Im
Zehn-Jahres-
Vergleich sind
in Hessen die
Ausgaben pro
Schüler um
9,5 Prozent
gestiegen, die
Wie in keinem Land sind in
Hessen die Kosten der
Schulverwaltung in den Jahren
von 1995 bis 2005 explodiert.
Klaus Meinke
ist Studiendirektor
a.D. u. Kommunal -
politiker in der
Kreisstadt;
klaus.meinke@
t-online.de.
Schulverwaltungsausgaben um
239,73!
Was soll man von solchen
Zahlen halten? Die in der täglichen
Schulpraxis stehen, wer-
den sich davon
bestätigt fühlen.
Zu häufig
wird Schulverwaltung
als unnötigerHemmschuh
erfahren. Zu oft geht es
um Justitiabilität (also darum,
dass die Verwaltung bei einem
mögliche Gerichtsverfahren
nicht unterliegt) und nicht um
Pädagogik. Wer Lehrerinnen
und Lehrern erzählt, dass wir
eine Schulverwaltung für 134
Millionen brauchen, wird nur
Hohngelächter ernten.
Was die Schulen brauchen,
sind motiviertes Personal, modern
ausgestattete Räume und
aktuelles Lehrmaterial. Keine
Verwaltung, die über Erlasse
und Gesetze steuert wie im 19.
Jhdt., sondern eine, die Mitarbeiter
unterstützt und fördert.
�����������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ �������������
Schausonntag
������������������������������������������������������� �����������
29.03.2009
����������������������������������������������������� �������������
14 bis 17 Uhr
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
27

Diktat Fünf!
Wenn Tim groß ist,
will er Informatiker werden
Tim war nie schlecht in der
Schule. Nur beim Schreiben
machte er viele
Fehler. Seine
Eltern waren ratlos
– bis sie auf das
LOS stießen. Tims
Mutter vereinbarte
sofort einen
Gesprächstermin.
Erfolg in der Schule
Dank erster Fortschritte
ist Tim
nun wieder richtig
motiviert. Schließlich
will er mal
Informatiker werden – und dafür,
das weiß Tim genau, braucht er
gute Noten.
Über den individuellen Förderunterricht
für Ihr Kind informiert
Sie Barbara Dexler, LOS
Groß-Gerau, Adolf-
Kolping-Str. 38,
Tel. 06152 712902.
Terminkalender
Das Wir-Magazin veröffentlicht an dieser Stelle kostenlos
Termine von Verbänden, Institutionen, Kunst und Kultur.
Zuschriften bitte an: Wir-Magazin, Im Pfützgarten 7,
64572 Büttelborn, Fax 06152-52429
Regelmäßige Termine ...
finden Sie auch im Veranstaltungskalender
der Kreisstadt, erhältlich
im Stadthaus Groß-Gerau oder unter
www.gross-gerau.de
Dauerausstellung
im Stadtmuseum Groß-Gerau
Mi. u. Sa. 10 - 12 Uhr
Do. 14 – 17 Uhr, So. 11 – 17 Uhr
Römerzeit und Stadtgeschichte
1920-1990 im Stadtmuseum
Groß-Gerau, Am Marktplatz 3,
Info-Tel. 716295
bis 31. März
„Unsere Kreisstadt aus der Luft“
Sie sehen Fotos aus der Zeit von
1913 bis 2008. Alfred Neumann,
Briefmarkensammlervereinigung GG
e.V. in der Groß-Gerauer Volksbank,
Am Sandböhl, Info-Tel. 714406
bis 24. April
Ausstellung: „Airbrush“ von Roland
James Detamore in der Galerie am
Sanböhl, Schulstr. 5, Groß-Gerau,
Info-Tel. 9276480
bis 10. Mai
Mi. u. Sa. 10 - 12 Uhr
Do. 14 – 17 Uhr, So. 11 – 17 Uhr
Einfälle für Abfälle – Kreatives Recycling
in der „Dritten Welt“ und in
der Nachkriegszeit. In Kooperation
mit dem „Verein Partnerschaft Dritte
Welt Dornheim 1980 e.V.“ und dem
Partnerschaftsverein Kreis Groß-
Gerau Masatepe/Nicaragua e.V.
Kurator u. Leihgeber Hans Schmidt.
im Stadtmuseum Groß-Gerau,
Am Marktplatz 3,
Info-Tel. 06152-716295
2828 Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
bis 17. Mai
Mi. 10-21 Uhr, Do. – So. 10-18 Uhr
„Der Schmerz sitzt tief“
Die Ausstellung versammelt internationale
Positionen der Gegenwartskunst,
die sich Phänomenen wie
Zweifel, Verlust und Trauer widmen.
Gezeigt werden Papierarbeiten,
Photographien u. Video installationen.
In den Opelvillen Rüsselsheim,
Ludwig-Dörfler-Allee 9, Tel. 06142-
835907, www.opelvillen.de
26. März
11.00 – 13.00 Uhr
„Wenn die Ohren müde werden“,
Vortrag Thema Hören: M. Wissler,
Autor des Buches: berichtet lebendig
und humorvoll über seine Erfahrungen
als Mensch mit nachlassendem
Gehör. Eine Veranstaltung
von Hörgeräte Klarmann im Hotel
Adler, Groß-Gerau, Info: 06152-3365
19.30 Uhr
„Groß-Gerauer Entwicklungshilfeprojekte
– Erfahrungen und Perspektiven“.
Podiumsdiskussion mit
Wolfgang Köhler, Michael Müller-
Puhlmann, Philipp Buss u.a.
Stadtmuseum GG, Am Marktplatz 3,
Info-Tel. 06152-716295
28. März
11.00 – 14.00 Uhr
Kindersachen- und Bücherflohmarkt
in der KITA Klein-Gerau, An den
Dreißigruten. Veranst.: Elternbeirat
der KITA, Infos: Fr. Heinbüchner,
Tel. 57883, Fr. Schneider, 86313
ab 14.00 Uhr
Landfrauen-Café am Rathausvorplatz
Wallerstädten. Die Landfrauen laden
zu selbstgebackenem Kuchen an der
österlich geschmückten Kelter ein.
28. und 29. März
Sa. 12-18 Uhr Uhr, So. 11-18 Uhr
25. Kreativ-Markt Groß-Gerau,
Stadthalle, Jahnstr. 14, GG. Veranst.:
Kulturamt Groß-Gerau, Tel. 716277
zusammengestellt von Kerstin Leicht.
e-Mail: termine@wir-in-gg.de
Angaben ohne Gewähr
28. März
20.00 Uhr
Politisches Kabarett
mit Heinrich
Pachl „Die Spur
der Scheine“ Das
Kabarett-Urgestein
aus Köln, im
Kulturcafé GG,
Info-Tel. 53551
20.00 Uhr
Christian Döring: KreisKlasse! „Ein
Leben zwischen Abi und Obi“ Lassen
Sie sich diesen dritten Bildungsweg
auf keinen Fall entgehen.
Saalbau Nauheim, Bahnhofstr. 34,
Info-Tel. 06152-639217
29. März
Verkaufsoffener Sonntag in Trebur.
Veranst. Gewerbeverein Trebur.
30. März
17.00 – 18.30 Uhr
Vorsorgevollmacht, Betreuungsund
Patientenverfügung
Kostenloser Vortrag in Wallerstädten
im Gasthaus „Zum Löwen“, An der
Pforte 3. Veranst.: Heuse Bestattungen,
Anm. Tel. 06152-910091
2. April
19.30 Uhr
Möglichst viel draus machen –
Freiwillige in Nicaragua. Junge Entwicklungshelfer
berichten von Ihren
Erfahrungen in Masatepe, Nicaragua.
Foto-Bericht von Rebekka Balser im
Rahmen der Ausstellung „Einfälle für
Abfälle“ im Stadtmuseum GG, Am
Marktplatz 3, Tel. 06152-716295
2. bis 5. April
19.30 Uhr
Zweifel und Staunen
Pro Christ 2009 in der Ev. Freikirche
Gross-Gerau, Schützenstr. 29.
Herzliche Einladung für jeden der an
Glaubensthemen interessiert ist.
Info-Tel. 06152-40739

3. April bis 31. Mai
Do. u. So. 14-18 Uhr
Vernissage: 3.4. um 19 Uhr
„Koeppen, Jelinek & Co.” Zeichnungen
von Nanna Max Vonessamieh,
Kunstgalerie Büchnerhaus,
Riedstadt, Info-Tel. 06158-930841
4. April
11.00 – 14.00 Uhr
Kunst Experiment für Kinder und
Jugendliche zu Werken von Vincent
van Gogh (1853-1890). „Der Säer“,
Workshop für Kinder von: 8-12 Jahren.
„Selbstporträt mit abgeschnittenem
Ohr“, Workshop für Jugendliche
von 13-18 Jahren. Opelvillen Rüsselsheim,
Ludwig-Dörfler-Allee 9,
Tel. 06142-835907, opelvillen.de
4. und 5. April
Osterschießen des Schützenverein
Wallerstädten an der Turnhalle,
Auf dem Deich, Info-Tel. 59367
5. April
11.00 – 18.00 Uhr
Kreativmarkt Klein-Gerau im Volkshaus.
Angeboten wird Schönes aus
Holz, Papier, Keramik, Karton und
Stoff. Handgearbeitete Teddys,
Taschen, Seifen, Bilder, Collagen u.
Schmuck. In der Cafeteria gibt es
Kaffee u. Kuchen. Der Osterhase
kümmert sich um die kleinen Gäste.
Veranst.: Volkshausgemeinschaft e.V.
Klein-Gerau.
15.00 Uhr
Osteraktion des Groß-Gerauer
Gewerbevereins in der Fasanerie.
www.gewerbeverein-gg.de
6. April
Workshop 1, um 11 Uhr
Workshop 2, um 14 Uhr
Detlef D! Soost. Dance-Workshops:
„Coole Moves“ für Jugendliche von
10-16 Jahren in der Stadthalle Groß-
Gerau, Jahnstraße. Veranst.: Sparkassen-Stiftung
mit der Kreissparkasse
GG. Info-Tel. 06152-713530,
www.kskgrossgerau.de
www.wir-in-gg.de
7. April
GERAUER LAND
19.00 Uhr
Clubabend des Automobil-Club GG
im Kreiskrankenhaus. Dir. Wilhelm
informiert über die Veränderungen im
Krankenhaus und dem neu modernisierten
OP-Trackt. Info-Tel. 59602
9. April
19.00 Uhr
Kulturstammtisch im Stadtmuseum
Groß-Gerau, Am Marktplatz 3,
Veranst: Wir-Magazin,
Infos: wir@wcschmitt.de
10. April
14.00 Uhr
Not macht erfinderisch – Zeitzeugen
im Gespräch über die Nachkriegszeit
in Groß-Gerau. Erzähl-Café mit der
Seniorenarbeit der Kreisstadt GG.
Stadtmuseum GG, Am Marktplatz 3,
Info-Tel. 06152-716295
Beginn: 14 Uhr, Saalöffnung: 12 Uhr
Großer Osterpreisskat in der Riedhalle
Dornheim, Am Sportfeld. Veranst.:
Skatclub Ried-As Dornheim
1991. Gäste sind herzlich willkommen.
Info-Tel. 06158-1292
13. April
um 9.30 Uhr
Familien-Ostereiersuche Odenwaldklub
Groß-Gerau im Schwanheimer
Sand. Info u. Anm. unter Tel. 61903
16. April
Frankfurter Flughafen und Rebstockbad.
Ausflug des Jugendtreff
Dornheim, Info-Tel. 06152-950996
18. April
20.00 Uhr
„Voll weiblich“. Lesung mit der Autorin
und Wir-Kolumnistin: Anette
Welp im Salon „City-Friseur“ Groß-
Gerau, Frankfurter Str. 18. Info bei
Anette Welp, Tel. 06147-919464 u.
City Friseur, Tel. 06152-3196
18. April
20.00 Uhr
Soul und Jazz mit „Soulaffair“
im Kulturcafé GG, Info-Tel. 53551
26. März bis 30. April 2009
18. April
20.00 – 22.00 Uhr
Comedy mit Thomas Mann. Stadthalle
GG, Jahnstr. 14, Veranst.:
S-Promotion, Info 06073-88554
19. April
18.00 Uhr
Die große Unbekannte der Büchners
– Mathilde Büchner. Benefizvortrag
im Büchnerhaus, Riedstadt, Reservierungen
unter Tel. 06158-930841
22. April
19.00 Uhr
Dichterlesungen in der Kreisstadt
mit Guntram Vesper (Göttingen), Ute
Ehrenfels (Groß-Gerau) und Dr. Wolfgang
Fenske (Nauheim) in der Volksbank
Groß-Gerau am Sandböhl. In
Kooperation mit dem Wir-Magazin.
Info: 714403 (Ausgeh-Tipp S. 22)
23. April
19.30 Uhr
Von Südhessen nach Südamerika
und zurück. Vortrag: Hans Schmidt,
Lehrer u. Autor, über das Leben und
Arbeiten in anderen Welten
(mit praktischen Demonstrationen).
Stadtmuseum Groß-Gerau, Marktplatz
3, Info-Tel. 06152-716295
23. bis 26. April
Internationales Speedskating-Kriterium
mit Sportmesse im Skatepark
Groß-Gerau, Am Hallenbad. Veranst.:
Blau-Gelb GG. www.blau-gelb-gg.de
20.00 Uhr
Queens of Spleens mit ihrem Programm
„Eine spinnt immer!“
Im Kulturcafé GG, Info-Tel. 53551
26. April
10.00 Uhr
Fahrrad-Basar an der Volksbank GG,
Am Sandböhl. Veranst.: Blau-Gelb
GG. Info: www.blau-gelb-gg.de
29. April
20.00 Uhr
Konzert „Musica Espanola“ – Werke
für Violoncello u. Gitarre mit dem
Duo Burstein & Legnani. Hist. Rathaus
Groß-Gerau, Frankf. Str. 10-12.
Veranst.: Tournee-u. Pressebüro Ulla
Cunningham, Tel. 07852-934662
30. April
20.00 Uhr
20 Jahre Kulturcafé mit den „Blue
Onions“. Auf der Bühne am Marktplatz
in Zusammenarbeit mit dem
Gewerbeverein Groß-Gerau.
Info-Tel. 06152-53551.
natürlich gesund leben
Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
Bis zu 10 Pfund
in 10 Tagen ...
Dr. Sabine Gräff-Luding
Kirchstr./Ecke Sandböhl
64521 Groß-Gerau
Tel. 06152 - 910220
www.wir-in-gg.de
Über 30 Jahre
in Darmstadt-Wixhausen
Bahnhofstraße 64 * 64291 Darmstadt
Hochzeit, Geburtstag,
Konfirmation, Kommunion?
Reservieren Sie unsere verschied.
Räume von 20 bis 120 Personen
inkl. kostenloser Garten und
Spielplatznutzung
oder bestellen Sie bei unserem
Rübezahl-Partyservice
Warme Menüs ab 7,95 €
Kalt-warme Buffets ab 10,95 €
Zelte in allen Größen
Komplettausstattung für Ihre
Veranstaltung
Jeden Sonntag von 11.30-15.00 Uhr
Großes Brunch-Buffet
Erw. 15,50 € * Kind. 4-12 J. 6,50 €
in der „ Sonne“
Da.-Wixhausen, Brückengase 1
Reservieren Sie schon für die
Osterfeiertage
1. Feiertag auch abends (18-22 Uhr)
Karfreitag (11.30-15.00 Uhr)
Großes Fischbuffet (15,50 €)
auch mit vielen Angeboten für
Nichtfischesser
Infos Tel.: 06150-83436
www.ruebezahl-partyservice.de
29

Schaufenster
Ambiente Restaurant,
Café und mehr... Das Restaurant
Ambiente gibt es seit
Ende letzten Jahres
und liegt mitten im
Grünen an der Tennisanlage
Wallerstädten.
Der Küchenchef
serviert raffinierte,
bodenständige Küche
mit regionalen und
internationalen Gerichten.
Die Erwartungen
der Gäste
werden gerne übertroffen,
probieren
Sie es aus. Sie werden
begeistert sein.
Noch ist das
Ambiente ein Geheimtipp! Die Inhaberin Silvia
Schöpp hat sich mit ihrem eigenen Restaurant
einen persönlichen Wunsch erfüllt und es mit viel
Liebe zum Detail modern und hochwertig eingerichtet,
ebenso wie das ausgesuchte Geschirr,
Bestecke bis hin zur Tischdeko und den Stoffservierten,
werden dem Namen Ambiente
gerecht. Jeden 1. Sonntag im Monat gibt es
ab 11 Uhr ein Brunch-Buffet (mit Reservierung).
Wechselndes Kulturprogramm finden Sie ab April
unter: www.ambiente-restaurant.de. Ab 31.3.09
wird die Speisekarte geändert. Silvia Schöpp und
Team freuen sich Sie im Ambiente zu begrüßen.
Ambiente, Am Schlag 75, Wallerstädten,
Tel. 06152-179036
Hotel Adler und Sparkasse präsentierten:
Kids kochen
kosmetische Gesichtsbehandlung . Aromamassage
Fußreflexzonenmassage . man. Gesichts-Lymphdrainage
asiatische Kräuterstempelmassage . Permanent Make-Up
Gaby Schuck
Walther-Rathenau-Str. 24
64521 Groß-Gerau
Telefon: 0 61 52 - 95 57 74
pure.moments@arcor.de
3030 Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
NEU in Klein-Gerau:
Lulabi Kinder Second Hand
& Kreatives
Bei Lulabi erhalten Sie gut erhaltene Second-
Hand-Artikel zu Preisen, die dem Budget einer
jungen Familie angepasst sind, sagt Bianca
van Venrooy, Inhaberin des neu eröffneten
Geschäfts. Im Sortiment finden Sie moderne und
aktuelle Baby- u. Kinderbekleidung bis Gr. 176
sowie Schuhe, Umstandsmode, Kinderspielwaren,
Bücher und vieles mehr. Außerdem gibt es
handgefertigte Schnullerketten und handgenähte
Krabbelschuhe in verschiedenen Aufführungen,
von Bianca van Venrooy selbst kreiert. Das kreative
Angebot möchte sie auch in Zukunft ständig
erweitern. In der hellen und freundlichen Atmosphäre
mit der übersichtlich und gut sortierten
Ware fühlen sich die Kunden wohl. Überzeugen
Sie sich selbst davon. Frau van Venrooy freut
sich auf Sie und berät Sie gerne.
Lulabi, Kurt-Schuhmacher-Ring 9
64572 Büttelborn (Klein-Gerau)
Tel. 06152-8078970
Öffnungszeiten: Di., Do. & Fr. 9-12 Uhr
und Di. & Do. 15-18 Uhr
Am 28. Februar war es für die kleinen Köche
(10-14 Jahre) soweit, den Kochlöffel im Hotel
Adler zu schwingen und ihre Kochkünste unter
Beweis zu stellen. Mit professionellen Outfit
und Warenkunde zu den verwendeten Produkten
kochte es sich gleich viel besser. Unter der Anleitung
von Profi-Köchen wurde geschnippelt und
gebrutzelt was die Hotelküche hergab. Zubereitet
wurde ein leckeres und vielseitiges 3-Gänge-
Menue, das dann am schön gedeckten Tisch
gemeinsam mit den Eltern genossen wurde.
Die Veranstaltung fand viel Anklang bei den Kindern
und Eltern, so dass weitere „Kids kochen“-
Termine bald erwartet werden.
Hotel Adler, Frankfurter Straße 11
64521 Groß-Gerau, Tel. 06152-8090,
www.hotel-adler-gg.de
Wenn die Ohren
müde werden…
… jetzt machen auch noch
meine Ohren schlapp – das hat
mir gerade noch gefehlt
… es mag zwar sein, dass ich ein paar Probleme
beim Hören habe, aber ein Hörgerät brauche ich
noch lange nicht
… ich muss ehrlich gestehen ich wehre mich
total gegen ein Hörgerät, deshalb macht das
auch alles keinen Sinn
Solche oder ähnliche Gedanken und Aussagen,
haben Sie vielleicht schon selbst erlebt oder innerhalb
Ihrer Familie oder im Bekanntenkreis gehört.
Hörgeräte Klarmann bietet eine außergewöhnliche
Lesung mit Gerhard M. Wissler, Autor des
Buches „Wenn die Ohren müde werden“, am
26.3.2009 im Hotel Adler, Frankfurter Str. 11,
Groß Gerau von 11-13 und 14-16 Uhr an.
Herr Wissler, der das Thema selbst erlebt hat,
berichtet lebensnah, feinfühlig und doch gewürzt
mit der richtigen Portion Humor, den Weg von
den müden Ohren bis zum Hörgerät und dem
„neuen Alltag“ mit den kleinen Helfern im Ohr.
Wenn Sie Interesse haben, sich mit dem Thema
näher zu beschäftigen und einen Erfahrungsbericht
aus nächster Nähe zu erleben, dann hören
Sie mal rein in die Welt der Hörgeräte und informieren
Sie sich über Möglichkeiten, das eigene
Hörvermögen wieder zu verbessern.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:
Frau Klarmann, Frankfurter Straße 22
in Groß-Gerau, Tel. 06152-3365.
Die neue Frühjahr- und Sommermode 2009,
präsentiert bei Maggies Mode & Mehr

170 Jahre
Hinnerbäcker
Qualität von der man spricht! Vom 27.2. bis
1.3.2009 feierten „Die Hinnerbäcker“ ihren 170.
Geburtstag. An diesen drei Tagen wurde den Kunden
ein volles Programm mit außergewöhnlichen
Events geboten: Von der „Nacht des Backens“
über besondere Gebäckvariationen mit Apfelwein
u.v.m., bis hin zur Sperrung der Straße für das
Festzelt, in dem man kulinarisch verwöhnt wurde.
Abschluss der Veranstaltung war Sonntags die
große Tombola mit tollen Gewinnen. Die Lose
dazu konnten vorab bei der Aktion „Auf die Kreppl
fertig los“ immer donnerstags erworben werden.
Ein rundum gelungener Geburtstag, so bestätigen
es die zahlreichen Gäste.
Die Hinnerbäcker, Hans-Guenter Barthel,
Schulstraße 1, 64572 Büttelborn,
Tel. 06152-57965
Maggies Mode & Mehr
Modenschau 2009
Die erste Modenschau 2009 zeigte eine starke
und farbenfrohe Kollektion. Farbe gilt als „Gute-
Laune-Faktor“, gelb und lila geben den Ton an.
Hohe Ansprüche werden an die neue Frühjahrs-/
Sommermode 2009 gestellt. Sie soll sportiv,
elegant und tragbar im Job sowie im Alltag sein.
Die neue Leichtigkeit der zarten Stoffe wirken
frisch, beschwingt und hochwertig, bevorzugte
Materialen sind Baumwolle und Leinen.
Bei Maggies Moden & Mehr bekommen Sie eine
große Auswahl von führenden und internationalen
Modemarken in den Größen 36 bis 50 geboten.
Z.B. Gerry Weber, Frank Walder, RABE, Toni-
Dress, Delmod u.v.m. Überzeugen Sie sich selbst
davon bei freundlicher Beratung. Das Team von
Maggies Mode & Mehr freut sich auf Sie.
Maggies Mode & Mehr, Inhaber: M. Arscholl,
Darmstädter Str. 58, 64521 Groß-Gerau,
Tel. 06152-2772
Ran an den Winterspeck
Im SKV-Fitness- und Gesundheits sportzentrum
im Berkacher Weg 2 in Büttelborn sind die
Indoor-Cycles brandneu eingetroffen. Die Trainer-
Innen haben sich in einem Work-Shop ausbilden
lassen, um professionelle Kurse auf dem beliebten
Fitnessgerät anzubieten (unser Foto). Der erste
Kurs beginnt am 23. März, Anmeldung ist ab
sofort möglich.
Weitere Infos zum Training und zu den Kursen
bekommen Sie unter Tel. 06152 1875752 oder
im Web unter www.skv-buettelborn.de
Impressum
Wir. Das kostenlose Monatsmagazin im Gerauer Land:
Informationen aus Kultur, Politik, Gewerbe und Vereins leben.
Erscheint für alle Haushalte in Groß-Gerau, Berkach, Dornheim,
Waller städten, Büttelborn, Klein-Gerau, Worfelden,
Trebur und Teilen von Nauheim.
Herausgeber: M. Schleidt, W. Christian Schmitt
Verlag: Michael Schleidt Medienverlag, Wiesenstr. 60a,
64331 Weiterstadt. Gesamtauflage: 21.000 Expl.
Redaktion & Konzeption: W. Christian Schmitt,
Tel. 06152-806124, Fax: 06152-9774255,
wcschmitt@wir-in-gg.de
Gestaltung, Produktion, Vertrieb: Werbewerkstatt Schleidt,
Im Pfützgarten 7, 64572 Büttelborn, Tel: 06152-51163
Anzeigen: (anzeigen@wir-in-gg.de)
Guiseppina Contino: 0151-58964877,
Kerstin Leicht: 0171-4462450 und 06152-51163
Mitarbeit: Tina Jung, Kerstin Leicht, E. Menger, S. Radke
Fotos: Tina Jung, W.C. Schmitt, Privat, Landratsamt,
Gem. Büttelborn, Hans Welzenbach, Wir-Archiv
Redaktionsanschrift: Schmitt‘s Redaktionsstube,
Postfach 1720, 64507 Groß-Gerau
Internet: www.wir-in-gg.de
Die nächste Ausgabe erscheint am 25.04.2009
Anzeigenschluß: 13.04.2009, Redaktionsschluß:
09.04.2009 (per E-mail)
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages.

3232 Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
aus Frauensicht (23)
Menschenliebe
Ein zaghaftes Klingeln. Eigentlich
erwarte ich keine
Menschenseele. Ein Mann
steht im Hausflur des Sechsfamilienhauses.
Erzählt verworren.
Seine Vorderzähne sind faulig
oder fehlen. Seit acht Jahren
lebt er auf der Straße. Acht Jahre.
Der Mann zählt mit seinen
Fingern acht. Ob ich ihm etwas
geben könne. Was denn? Etwas
zu essen. Ein Butterbrot? Egal.
Etwas zu trinken? Ein zaghaftes
Lächeln geht über sein Gesicht.
Haben Sie Kaffee?
Ich rufe meinen Mann. Ich
will nicht allein sein. Der Mann
steht immer noch im Hausflur,
fünf Stufen von unserer Wohnungstür
entfernt. Ich gehe in
die Küche, hole ein Brett, Brot,
Margarine und Schinken aus
dem Kühlschrank. Ob er die
Margarine schmeckt? Aber Butter
dauert jetzt zu lange. Sie ist
hart. Ich wähle Schinken. Männer
essen Schinken. Mein Mann
isst Schinken. Etwas zu trinken
will er. Keinen Alkohol. Er soll
sich schließlich nicht totsaufen.
Aber warum eigentlich nicht.
Was hat er noch zu verlieren.
Soll er sich doch seinen Genüssen
hingeben, sich besinnungslos
betrinken. Komisch. Da
rennt der Mann bettelnd von
Haus zu Haus. Er sieht gar nicht
aus wie ein Bettler. Mehr wie
ein Obstverkäufer. Die klingeln
auch immer und sehen genauso
aus. Dicker
Pulli, Jeans,
Mokassins.
Ein Butterbrot
aus
Menschenliebe.
Ich
packe alles
Anette Welp wohnt
in Trebur und betreibt
dort den
„Augen Auf Verlag“
(www.vollweiblich.de);
augenauf.welp@
t-online.de
in eine Papiertüte, wasche einen
Apfel und mache das Schildchen
ab. Mit meinem Daumennagel
gerate ich unter die Apfelschale.
Ob er das merkt? Wie
gerne würde ich alles auf einen
Teller tun, ihn am liebsten an
unseren Tisch bitten, ihn zum
Essen einladen. Es würde für
alle reichen.
Möchten Sie vorher duschen,
würde ich ihn fragen. Ich
könnte Ihnen auch Ihre Sachen
waschen, während wir essen.
Sie können so lange den Bademantel
meines Mannes überziehen.
Aber das geht nicht. Ich
kenne den Straßenmann doch
gar nicht. Wie sollte ich ihn wieder
loswerden? Was ist, wenn
der ab jetzt immer kommt. Heute
ist Samstag. Da ist mein Mann
zu Hause.
Am Montag würde ich mich
unsicherer fühlen. Im Hausflur
gebe ich dem Wartenden die
Butterbrottüte und den Apfel. Er
bedankt sich höflich. Entschuldigung.
Schon gut. Der Mann
zieht die Haustür hinter sich zu.
Ich schaue aus dem Fenster ...

und der Seelendoktor (3)
Zivilcourage, bitte!
Morris Braverman, ein gewissenhafter
39-jähriger
Sozialarbeiter, tut sein Bestes.
Wenn dieser Tölpel auf dem
elektrischen Stuhl nur endlich
diese einfachen Lernaufgaben
lösen würde! So aber muss Braverman
nach jedem neuen Fehler
die Stärke des Stromstoßes
erhöhen. Bei 75 Volt stöhnt der
Schüler, bei 120 Volt beschwert
er sich lautstark, bei 150 Volt will
er nicht mehr bei dem irren Experiment
mitmachen.
Am Ende des Lernexperiments
hat Braverman ohne
Grund einen Menschen gefoltert.
Dieser herzlose Laborleiter
im weißen Kittel hatte ihm die
ganze Zeit über nicht geholfen.
Er hatte ihm immer nur, wenn
er ihn fragend ansah, zugerufen:
„Bitte fahren Sie fort!“
Die Anspannung von Braverman
steigerte sich während
des gesamten Experiments: Er
fing an zu schwitzen und nervös
zu lachen, er rieb sich sein
Gesicht, er ballte seine Faust
und presste sie gegen den Tisch.
Es war die absurdeste Situation,
in der er sich jemals befunden
hatte. Aber, wie 64 Prozent der
anderen 39 „Lehrer“, gab Braverman
seinem bereits stummen
Schüler zum Schluss sogar
den stärksten, lebensgefährlichen
Stromstoß von 450 Volt.
Zum Glück waren der
„Schüler“ und der Laborleiter
GERAUER LAND
nur Schauspieler,
die
sich sehr gut
auf ihre Rollen
vorbereitet
hatten. Auch
Dr. Gerd Heyde ist
Diplom-Psychologe
mit Wohnsitz
in Wallerstädten;
Gerd.Heyde@gmx.net
wurden in Wirklichkeit keine
Stromstöße verabreicht. Das
Verhalten der „Lehrer“ war jedoch
nicht gestellt. Sie waren
allesamt normale Menschen, die
über eine Zeitungsanzeige für
die Teilnahme an dem fingierten
Experiment gewonnen wurden.
Der Sozialpsychologe Stanley
Milgram wollte 1961 mit
dieser bahnbrechenden Untersuchung
zeigen, wie weit Menschen
gehen, wenn sie Befehlen
gehorchen. So unglaublich es
scheinen mag, seine Versuche
und viele nachfolgende dieser
Art haben gezeigt, dass die
Mehrzahl von uns auf Befehl
bereit wäre, Dinge zu tun, die
zum Tod von Menschen führen.
Natürlich ist die Bereitschaft
zum Gehorsam für uns
als soziale Wesen eine existenzielle
Eigenschaft. Wenn jeder
nur das machen würde, was er
will, könnten sich keine lebenswichtigen
sozialen Strukturen
herausbilden. Dennoch sollte
sich jeder, wie die Untersuchung
von Milgram zeigt, immer wieder
die Frage stellen, wo der Gehorsam
gegenüber Autoritäten
enden und die persönliche Verantwortung
beginnen muss.
Das Wir-Magazin • 159 • März 2009
33

Mir Gerer (90)
Immer meh, immer greeßer
Alde Schbrisch gälde hait nett meh,
odder märr wandelt se so aob, dass
se widder in unser Zait basse. Wie
„Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter
kommt man ohne ihr.“
Bis for e paa Johrn konnt märr in
Gere aischentlisch alles oikaafe. Färr alles
hotts e Geschäft odder en Laode gäwwe.
Maonschmol war sogar noch en „Daonde-
Emma-Laode“ zu finne. Unn hait: do groine
die Lait, dass ao Geschäft nooch em aonnern
zumacht. De Laode iss aofach zu klao.
Es Oogebot misst erwaidert wärrn. Unn in
dene alde Geschäfde wer kao Meeschlischkait
meh dodezu gäwwe.
Unn waos iss es Ergebnis: Es wärd
ausgesiedelt. Riesische Geschäftsparks
wärrn oaner noch em aonnern uffgemaocht.
Färr die Kundschaft isses jo aa funn
Fortail, wenn märr alle Sorde Geschäfde
zu saomme hott. Awwer wer kao Audo
hott odder nett fahrn kaonn, wo kaaft der
daonn noch oi?
Maonschmol sinn die Inhaber aa sälwer
Schuld. Wärd en Laode leer, macht e
nai Butik uff. Obwohls schunn en Haufe
dodefo gibt. Unn dass die sisch nett all halde
kenne, iss doch fornewäg klar. Odder
guckt doch nur unser „Baonkekrise“. Ai
die Großbaonke kenne doch hait nett meh
groß genuuch soi. Baut ao e Hochhaus,
baut die aonner nääwedro en Wolgekratzer.
Gäld schbielt jo kao Roll. Des iss jo de
aonnern Lait. Unn wail normale Baonkgeschäfde
nett genuuch bringe, wärd aa
gewaldisch schbekuliert unn fusioniert.
Die Mänädscher mänädsche sisch immer
raischer. Ai die genehmische sisch jo Gehälder
wie en Dschäckpot baim Lotto.
Awwer jetzt iss so maonscher Schbekulazius
gewaldisch uff die Schnauz gefalle.
Die Baonk iss plaide. Unn waos iss es
End fumm Lied: Maonscher Klaone hott
en Haufe Gäld forlorn, die große Bänker
krieje noch e gewaldisch Abfindung unn
de Kees iss gässe. Unn waos blaibt?: De
Schdaat schbringt widder emol oi. Mit
Milliarde, die se die gaonze Johrn gar nett
hadde un aischentlisch hait aa nett. Awwer
uff aomol geht’s. Unn des geht mir nett in
de Kopp enoi.
Waos aa immer greeßer wärd, iss die
Reklaome. Wenn märr moijens de Briefkasde
uffmacht, fellt aom der gaonze Klimbim
schunn entgäje. Unn zwische dene fiele
Reklaome muss mär soi aischentlisch Post
ärst suche. Unn de Babieraomer raischt aa
baal nett meh aus. Awwer der wärd nett
greeßer, wail er sunnst zu daier wärd.
Mit de Audos isses aa nett fiel aonnersder:
de klaone Maonn soll schbarn, weje
dem Schbritfärbrauch unn de Aobgase.
Doch beowacht emol hait de Färkehr: Immer
meh fahrn Schiebs odder so ehnlische
Kärrn. Die Hauptsach, es iss e greeßer
Audo als wie de Nochber hott. Awwer unser
Herrn Polidiker maches jo for: Hobt ihr
schunn emol en Polidiker gesäje, der im
Fiat 500 forfehrt?. Des wärrn sogar unser
Enggel nett meh ärlääwe.
Es muss halt alles meh soi, alles greeßer
soi. Sogar während Krisezaide. Des
soll aoner färschdeh!
Aiern Hofmaonns-Werner
Werner Hofmann,
Tel.: 06152-7045
Die Verbundenheit eines Ma ga zins
mit dem Gerauer Land, in dem es
erscheint und über das es berichtet,
zeigt sich am allerbesten,
wenn man „den Leuten aufs Maul“
schaut. Genau dies soll mit der
Kolumne „Mir Gerer“ geschehen.
Autor des „Gebabbels“ ist Werner
Hofmann, Gerer aus Passion.

21.000 mal im Gerauer Land
Anzeigen-Annahmeschluß
für unsere April-Ausgabe
ist der 13. April 2009
���� ��������� ����� ����������
������ �����
�������� �� ������� �� ����
������������ � � � � � � � � � � ���������� ����
������ ����� ������� ����������������� ����
��������������� ��� ��������� ����
��� ������������ ���� �� ������ ����������� ���� �� ��� ����������� ���
������ ������������ �� ��� ����������� �� ������ ����������

H WIE HEUSCHNUPFEN
Cetirizin Hexal Filmtabletten
Bei Heuschnupfen mit Beschwerden wie
Niesen, Nasenlaufen, Nasenjucken, Nasen-
verstopfung, Jucken und Rötung der Augen
sowie Tränenfluss. Chron. Nesselsucht mit
Beschwerden wie Juckreiz, Rötung und
Quaddelbildung der Haut.
Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid.
Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die
Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
UVP*: € 6,62 20 Stück
Emser Nasenspülsalz
250 Produkte –
dauerhaft günstig.
*UVP = Unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung des Herstellers (Stand 01.02.2009) · · Angebot gültig vom 21.03. - - 24.04.2009. 24.03.2009.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, Mengen, solange der Vorrat reicht! · · Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. · Änderungen · Änderungen vorbehalten.
MÄR-APR
GESUNDHEIT VON A BIS Z
POLLENALLERGIE:
EINE FRAGE DER ÜBEREMPFINDLICHKEIT
Sich fit machen für die Heuschnupfensaison
Der Frühling ist da – und mit ihm neue Lebenslust! Bei Pollenallergikern allerdings wird die Lebensfreude durch unangenehme
Begleiterscheinungen getrübt: Nasenlaufen, verstopfte Nase, Augenjucken oder Kratzen im Hals. Sie reagieren
überempfindlich auf Bestandteile von Blütenpollen. Zum Glück können Allergiker neben ärztlicher Hilfe selbst einiges für
die Linderung ihrer Beschwerden tun.
€ 4,99
Medizinprodukt zur Reinigung der
Nase, fördert die Selbstheilungskraft
der Nasenschleimhaut und stärkt deren
Abwehrkräfte.
UVP*: € 5,59 20 Dosierbeutel
Weleda Birken Cellulite-Öl
€ 4,79
Pflanzliches Körperöl aus reinen Natursubstanzen
fördert das gesunde Gleichgewicht
der Haut, vorbeugend bei der
Neigung zu Cellulite.
UVP*: € 14,95 100 ml
€ 11,99
Euphorbium comp. SN
Nasendosierspray
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den
homöopathischen Arzneimittelbildern ab.
Dazu gehören: Nasentropfen: Schnupfen
unterschiedlicher Ursache (viral, bakteriell,
allergisch), trockener Schnupfen, chro-
nischer Schnupfen, Nasennebenhöhlenentzündung,
zur Erleichterung der Nasenatmung
bei Heuschnupfen.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
Entspricht € 23,95 pro 100 ml.
UVP*: € 6,00 20 ml
Emser Nasendusche
€ 4,79
Zur gründlichen Nasenspülung, Stärkung
der Abwehr und Befeuchtung der Nasenschleimhaut,
wirkt wohltuend und befreiend,
4 Beutel Nasenspülsalz inklusive!
UVP*: € 14,31 1 Stück
Lenscare Kombilösung
Das bewährte und preisgünstige
All-in-One-System zum
Reinigen, Desinfizieren, Auf-
bewahren und Abspülen wirkt
gründlich, aber schonend.
Der auf die Tränenflüssigkeit
abgestimmte pH-Wert von
7,2 garantiert höchste Verträglichkeit.
Neu: 20 ml mehr
Inhalt.
Entspricht € 1,13 pro 100 ml.
UVP*: € 5,99 380 ml
Akiba Day & Night
€ 12,49
€ 4,29
Mit Pflanzenextrakten und konjugierter
Linolsäure. Durch die Einnahme einer
Tablette (rot) vor dem Frühstück und einer
Tablette (blau) vor dem Zubettgehen unterstützen
Sie den Stoffwechsel im Rahmen
einer kalorienbewussten Ernährung.
Zu Risiken und Neben-
wirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
UVP*: € 27,45 28 Stück
€ 21,99
Bären Apotheke im Helvetia Parc
Helvetiastraße 5 · 64521 Groß-Gerau
gg-baeren@avie-apotheke.de · www.avie-apotheke.de/gg-baeren
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr
Livocab direkt Augentropfen
Zur symptomatischen Behandlung der
allergischen Konjunktivitis, z. B. Heuschnupfen,
Bindehautentzündung, einschließlich
Frühlingskatarrh.
Wirkstoff: Levocabastinhydrochlorid.
Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker.
Entspricht € 266,33 pro 100 ml.
UVP*: € 11,40 3 ml
Lorano Tabletten
Ausschneiden und in die Apotheke mitnehmen!
Gültig von
21.03. - 28.03.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
€ 7,99
Zur Behandlung der Beschwerden bei
allergisch bedingtem Schnupfen (z. B.
Heuschnupfen) und bei chronischer,
idiopathischer Urtikaria (Nesselsucht
unbekannter Ursache). Enthält Lactose.
Wirkstoff: Loratadin.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 6,62 20 Tabletten
Allgäuer Latschenkiefer
Hornhaut Reduziercreme
Pflegt die Füße und reduziert die
Hornhautbildung – mit wertvollem
Latschenkiefernöl.
Entspricht € 11,72 pro 100 ml.
UVP*: € 10,95 75 ml
€ 5,29
€ 8,79
Gültig von
30.03. - 04.04.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
Unser Servicetelefon: 0 61 52 . 1 87 57 40
Bis 16.00 Uhr anrufen, ab 18.00 Uhr geliefert!
Unser Servicetelefax: 0 61 52 .1 87 62 73
v.l.n.r. Christine Jopski,
Fritz Klink und Heike Kämpf,
Ihre AVIE Apotheker
in Groß-Gerau
Gültig von
06.04. - 17.04.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
09
Reactine duo Retardtabletten
Mit zusätzlichem Wirkstoff gegen verstopfte
Nase. Zur symptomatischen
Behandlung der allergischen Rhinitis.
Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid,
Pseudoephedrin.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 8,65 14 Stück
Allergodil akut Duo
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie
die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 16,15 1 Stück
€ 6,79
Besteht aus Augentropfen und Nasenspray.
Zur Behandlung und Vorbeugung der
Symptome der saisonalen allergischen
Konjunktivitis (Bindehautentzündung bei
Heuschnupfen). Zur symptomatischen
Behandlung der saisonalen allergischen
Rhinitis (Heuschnupfen).
Wirkstoff:
Azelastinhydrochlorid.
€ 13,99
Additiva Magnesium 300 mg
Pulver
Getränkepulver mit Zitronengeschmack zur
gezielten Versorgung mit Magnesium. Ein
Beutel enthält 300 mg Magnesium. Ohne
Zucker.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
20 Stück
€ 4,99
40 Stück
€ 7,99
Gültig von
20.04. - 25.04.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!