lachen Sie mit! - Das WIR-Magazin im Gerauer Land

Auf alle Produkte
ratiopharm
1 Stück 5%
2 Stück 10%
ab 3 Stück 15%
Sonderrabatte zum
Zwillingstag*
*außer Rezeptpfl.
Lachen hält gesund –
lachen Sie mit!
Sie und die ratiopharm Zwillinge. Ihr
ganz persönliches Erinnerungsfoto.
Bären-Apotheke im Helvetia Parc
Apothekerin Birgit Klink
Helvetiastraße 5, 64521 Groß-Gerau
Tel. 06152-1875740, Fax 1876273
e-mail: helvetiaapo-gg@t-online.de
Apotheken
Große Foto-Aktion am
24. Mai 2012
im Helvetia Parc
Aktionstag am 24. Mai zwischen 10 und 18 Uhr
in Ihrer Bären Apotheke im Helvetia Parc.
Bären-Apotheke in Nauheim
Apothekerin Birgit Klink
Königstädter Str. 38, 64569 Nauheim
Tel. 06152-6748, Fax 6087
baeren-apotheke-nauheim@t-online.de

Wir sind da ...
Um Ihre Werbeanzeige,
Firmenpräsentation und
um die Gestaltung des
Magazins kümmert sich
WIR-Herausgeber
Michael Schleidt, der
auch gerne Ihre Fragen
zur monatlichen Zustellung
beantwortet. Sie erreichen ihn telefonisch
unter 06152-51163 oder per e-Mail unter
info@wir-in-gg.de. Anzeigen vorlagen senden
Sie bitte per e-Mail oder per Post in die:
Claudiusstraße 27, 64521 Groß-Gerau.
Impressum
Wir. Das Monatsmagazin im Gerauer Land:
Informationen aus Kultur, Politik, Gewerbe und
Vereins leben. Erscheint für alle Haushalte in Groß-
Gerau, Berkach, Dornheim, Waller städten, Büttelborn,
Klein-Gerau, Worfelden, Trebur, Nauheim
und Riedstadt-Wolfskehlen.
Herausgeber: Michael Schleidt, W. Chr. Schmitt
Verlag: Michael Schleidt Medienverlag,
Claudiusstraße 27, 64521 Groß-Gerau.
Gesamtauflage: 25.000 Exemplare
Redaktion & Konzeption:
W. Christian Schmitt, Tel.: 06152-806124,
wcschmitt@wir-in-gg.de
c/o. Schmitt‘s Redaktionsstube,
Mörfelder Straße 1a, 64521 Groß-Gerau
Layoutsatz, Produktion und Vertrieb:
Werbewerk M. Schleidt, Claudiusstraße 27,
64521 Groß-Gerau, Tel.: 06152-51163
Anzeigen: (anzeigen@wir-in-gg.de)
Guiseppina Contino: 0151-58964877,
Kerstin Leicht: 0171-4462450 und 06152-51163
Mitarbeit: Tina Jung, Kerstin Leicht, E. Menger
Fotos: Tina Jung, W. Chr. Schmitt, Privat,
Landratsamt, Gem. Büttelborn, Wir- Archiv,
H. Welzenbach, J. Pilgerstorfer, M. Schleidt
Internet: www.wir-in-gg.de
Die nächste Ausgabe erscheint am 16.06.2012
Anzeigenschluß: 06.06.2012,
Redaktionsschluß: 01.06.2012 (per e-Mail)
Nachdruck von Text und Anzeigen, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung der
Herausgeber.
Kontaktlinsen für jeden Typ!
Gibt‘s natürlich bei Hurlin.
Auf Wunsch erhalten
Sie bei uns ein Paar
Probelinsen!
aus der Redaktion
Wie unser WIR
jeden Monat
neu entsteht
Praktisch für Sport
und Freizeit!
Kontaktlinsen kann heute
jeder tragen: Kurzsichtige,
Weitsichtige, Gleitsichtbrillenträger
oder Menschen
mit Hornhautverkrümmung.
Die neue Linsen-Generation
macht’s möglich.
Wir zeigen Ihnen gern, wie
einfach die Handhabung ist.
Kommen Sie jetzt zu uns!
W. Christian Schmitt ist der für
Redaktion und Konzeption zuständige
Herausgeber des Wir-Magazins.
e-Mail: wcschmitt@wir-in-gg.de
Nur gut, dass jeweils genau so viel passiert im Gerauer Land, wie wir dafür in
unserem WIR-Magazin Platz haben. Das klingt vielleicht arrogant, ist aber nur
ein Scherz. Denn natürlich ereignet sich jeden Tag in der Kreisstadt, in Büttelborn,
in Nauheim, Trebur oder Wolfskehlen sehr viel mehr. Tagesaktuelles, über das
vielfach berichtet wird, und für das wir als monatlich erscheinende Publikation in aller
Regel nicht zuständig sind. Wir haben zu entscheiden, was wir (darüber hinaus)
unseren Lesern anbieten wollen, welche Beiträge, Fotos, Kolumnen, Meinungen und
Kommentare Interesse finden könnten.
Dabei helfen uns die monatliche Redaktionskonferenz, der zweimal im Jahr tagende
WIR-Beirat, aber auch Leserwünsche, die uns bei Gesprächen vor Ort, per Telefon oder
e-Mail erreichen. Wobei uns jedoch bewußt ist, dass wir längst nicht allen Ansprüchen
gerecht werden können. Auch wenn einige wenige unserer Leser nicht einverstanden
sein mögen mit dem, was sie Monat für Monat ohne Abo-Gebühren frei Haus geliefert
bekommen, so scheinen wir doch – so belegen es viele, viele Reaktionen – auf dem
richtigen Weg zu sein. Unser Magazin hat sich in den vergangenen mehr als zehn Jahren
zum Forum entwickelt, das die Vielfalt der Meinungen, aber auch die Kreativität des
Handelns sichtbar werden lässt. Dabei sind wir stets bemüht, in Augenhöhe mit Ihnen,
unseren Lesern zu bleiben.
Wir sind ein kleines Team, in dem die Aufgabenfelder klar verteilt sind. So ist beispielsweise
mein Herausgeber-Kollege Schleidt nicht nur für Anzeigen, Gestaltung und Vertrieb,
sondern auch für die Rubrik „Schaufenster“ sowie die Website www.wir-in-gg.de
zuständig. Kerstin Leicht, unsere Marketingchefin, betreut zudem den WIR-Terminkalender.
Und Tina Jung ist unsere Expertin für Fotos, Kunst und Kreativität.
Brillen-Mode
Kontaktlinsen
Seh-Prüfung
Seh-Beratung
hurlin
bei Facebook!
Groß-Gerau • Darmstädter Straße 29
Tel. (06152) 80 38 27 • kontakt@hurlin.de

Worüber die Leute reden
Kulturbotschafter, Songwriter
und ein Bürgermeister für alle
Von W. Christian Schmitt, wcschmitt@wir-in-gg.de
Dornheimer Bild des Monats.
Meinhard Semmler, Vorsitzender
des Heimat- und Geschichtsvereins
(HGV), hat uns für die Veranstaltungsreihe
„HGV im Gespräch“
ein Foto geschickt, das
eine Ernteszene mit Binden und
Aufstellen der Getreidegarben auf
sehr traditionelle Art zeigt. Dazu
hat er an unsere Leser folgende
Fragen: Wer kann das Bild räumlich
und zeitlich einordnen? Wer kennt die dargestellten Personen
bzw. weiß noch etwas über sie zu berichten? Welche Arbeitsvorgänge
waren bei der Getreideernte damals nötig? Rückmeldungen
bitte an den HGV unter Tel.: 06152-57499 oder jeweils samstags
von 11.00 bis 12.00 Uhr im HGV-Büro im Rathaus.
Stefan Sauer (CDU) arbeitet an Image-Erweiterung. Wer seine
Arbeit verfolgt, weiß, dass er der Bürgermeister aller Groß-Gerauer
sein will – parteiübergreifend. Für die SPD mag das mittlerweile
schon beängstigend sein, wenn sie z.B. eine von Stefan Sauer
unterzeichnete Einladung in Händen hält, in der es u.a. heißt: „Die
Genossen werden gebeten in der Versammlung…“. Mehr noch,
wenn zu lesen ist (und man der Tagespresse glauben darf), dass der
Bürgermeister bei der jüngsten Mai-Kundgebung des DGB gar das
Arbeiterlied „Brüder zur Sonne, zur Freiheit“ mitgesungen habe.
In Worfelden feiert Fachwerkhaus demnächst
300jähriges. Am 22. September wollen Elena
Arnold und Erwin Scholz (unser Foto), die sich
wagemutig auf die Restaurierung des Gebäudes
im Unterdorf 10 eingelassen hatten, ein besonderes
Jubiläum feiern. Denn dann kann eines der
ältesten Häuser in der Gemeinde auf eine drei
Jahrhunderte währende wechselvolle Geschichte zurückblicken.
Das WIR-Magazin wird demnächst in einem gesonderten Beitrag
darauf noch einmal eingehen.
4 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
Volksbank vergibt Kreativpreis und kürt Kulturbotschafter.
Am Ende hatten sie alle gewonnen, jene 15 Akteure, die sich
und ihr Können an drei Abenden im Veranstaltungsraum der
Groß-Gerauer Volksbank präsentierten – und schließlich auch
jene vier, die zum Finale noch einmal auf dem Kultursofa Platz
nahmen, wo Moderator W. Christian Schmitt im Gespräch
Erlebtes noch einmal Revue passieren ließ. Die Trophäe, genannt
Kreativpreis, verbunden mit einem Scheck in Höhe von
1.000 Euro, ging letztlich an Alexa Rockstroh (Klein-Gerau).
Sie und die von Jury wie Publikum Nächstplatzierten Christine-
Katharina Krämer (Groß-Gerau), Hans-Werner Brun (Gernsheim)
und Ralf Schwob (Leeheim/Groß-Gerau) wurden zudem
zu Kulturbotschaftern des Gerauer Lands ernannt. Unser Foto
von der Preisverleihung zeigt v.l.: Ralf Schwob, Christine-
Katharina Krämer, W. Christian Schmitt, Alexa Rockstroh und
Hans-Werner Brun.
Pop-Duo Nicefield mit neuem Album. „Danke,
dass es Liebe ist“, so der Titel des neuen
Albums von Susanna und Andreas Schönfeld,
das seit wenigen Tagen im Handel ist und 14
Songs des Groß-Gerauer Ehepaars enthält.
Mehr Infos unter www.nicefield.eu
19. Mai bis 15. Juni 2012
… WIR-Ticker … Astheim: Heike Karcher, Malerin, eröffnet am 3. Juni ihr

Demnächst in WIR:
Für die Juni-Ausgabe u.a. vorgesehen: Exklusiv-
Interview mit RIED-Vorstand Sandra Seip.
Büttelborn bereitet Songwriter-Contest vor. Bis
30. Mai besteht noch die Möglichkeit, sich für
den 1.regionalen „Singer/Songwriter Contest“ im
Büttelborner Café Extra zu bewerben. So steht es
in einer e-Mail, die in der Redaktion eingegangen
ist. Wer mehr erfahren will oder sich bewerben
möchte, wendet sich an Gemeinde Büttelborn,
Fachdienst Kultur, Mainzer Str. 13, 64572 Büttelborn,
per Tel.: 06152-178845 oder kultur@buettelborn.de
Neuer Kreissparkassen-Vorstand
stellt sich vor.
Seit kurzem ist die
Entscheidungsspitze
des Groß-Gerauer
Geldinstituts
wieder komplett.
Nach dem Wechsel
von Kurt Heil
Ende Juni in den Ruhestand wird der Vorstand bestehen aus (v.r.)
Norbert Kleinle (Vorsitz), Sabine Funk und Heiko Dennert.
Sollte das nicht mal in der Zeitung stehen? So denken sicher viele
unserer Leser. Das WIR-Magazin bietet dazu ein Forum. Haben Sie
Anregungen, eine Idee? Sind Sie der Meinung, dass Sie ein Thema
haben, das zum Gesprächsstoff in 25.000 Haushalten im Gerauer
Land werden könnte, dann nutzen Sie unser Magazin. Schreiben Sie
ein paar Zeilen an die WIR-Redaktion an wir@wcschmitt.de oder per
Post: WIR-Redaktion, Kreisstadt-Büro, c/o Schmitt’s Redaktionsstube,
Mörfelder Str. 1a, 64521 Groß-Gerau. Wir melden uns bei Ihnen.
e Kulturhalle … WIR-Ticker … Astheim: Heike Karcher, Malerin, eröffnet am 3. Juni …
Simple
[einfach mehr ...] más
www.fliesen-mertens.de
AZ_Skizzen.indd 13 15.05.2012 12:24:54
Mai 2012 � WIR-Magazin 197 � 5

Dachdeckermeisterbetrieb
6 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
Nachgefragt (190)
CDU muss außerhalb
des Parlaments deutlicher
wahrgenommen werden
Er ist als Büttelborner
Fastnachter bekannt
und unlängst zum
Vorsitzenden des
CDU-Stadtverbands
in der Kreisstadt gewählt
worden –
Erhard Walther, von
Beruf Rechtsanwalt.
Das WIR-Magazin hat
ihn in seiner Kanzlei
besucht, nicht etwa
als Klient, sondern als
Fragensteller.
Herr Walther, beschreiben Sie
doch bitte einmal den jeweiligen
Arbeitsbereich der beiden offensichtlich
sehr unterschiedlichen
Ämter, in denen es nicht immer
spaßig zugeht.
Erhard Walther: Als Vorsitzender
des CDU-Stadtverbandes ist es
einerseits meine Aufgabe, die Zusammenarbeit
der Ortsverbände
und deren Mitglieder zu koordinieren
und für die Darstellung
von Standpunkten der CDU in
kommunalpolitischen Fragen in
Dornheim, Groß-Gerau und Wallerstädten
Sorge zu tragen. Ziel
wird es dabei sein, die Präsenz
der CDU mit den von ihr vertretenen
Meinungen in der Kommunalpolitik
für Groß-Gerau
deutlicher erkennbar zu machen,
um so an der politischen Willensbildung
mitzuwirken. Dabei darf
nicht nur die aktuelle Kommunalpolitik
themenbestimmend
sein, sondern wesentlich ist, aus
der Partei heraus auch das Diskutieren
von künftigen Projekten
in der Öffentlichkeit anzustoßen
und aus diesem Prozess Ziele für
die CDU zu formulieren. Schließlich
stellt sich für mich als Vorsitzender
des Stadtverbandes auch
die Aufgabe, die Kommunikation
des Stadtverbandes der CDU mit
den Abgeordneten der CDU im
Stadtparlament von Groß-Gerau
und dessen Gremien sowie mit
Mitgliedern im Magistrat und
zudem Kreistag zu organisieren
und in Gang zu halten, um so
einen Austausch, zum Wohle der
Bürger, auch hier zu gewährleisten.
In der Büttelborner Carneval
Abteilung (BCA) in der SKV
Büttelborn e.V. bin ich zum ersten
Vorsitzenden gewählt.
Sie sind Nachfolger eines im
Rahmen der seinerzeitigen
REWE-Auseinandersetzung etwas
unglücklich agierenden Vorsitzenden.
Was soll denn unter Ihrem
Vorsitz in und mit der CDU anders
werden?
Erhard Walther: Mit dieser Frage
werden Sachverhalte vermischt,
die so nicht zueinander gehören
und auch in ihrem zeitlichen Ablauf
nicht in einem Zusammenhang
stehen. Die in der Fragestellung
enthaltene Wertung will ich
mir nicht zu eigen machen und
sehe auch keinen Anlass, meinen
Amtsvorgänger im Nachhinein
zu bewerten. Ich will dennoch
klarstellen, dass in meinen Augen
eine Partei so aufgestellt sein
muss, dass sie die abweichende
Meinung eines Mitgliedes auch
aushalten und akzeptieren kann.
Toleranz gegenüber der anderen
Meinung gehört zur Grundregel
demokratischer Verfassung.
Für mich als Vorsitzender gilt es,
Gutes und Bewährtes zu bewahren,
Neuem und Verbesserungen
offen gegenüberzustehen. Dabei
ist darauf zu verweisen, dass
gerade der Austausch zwischen
der Partei und den Vertretern im
Stadtparlament in der Wechselwirkung
deutlich verbessert und
sichtbar gemacht werden muss.

Die CDU kann und darf sich
nicht auf die Arbeit im Stadtparlament
und deren Darstellung
verkürzen, vielmehr muss sie
außerhalb des Parlamentes für
Impulse und Wahrnehmungsmöglichkeit
beim Bürger sorgen.
Derzeit geschieht dies nach meiner
Bewertung nicht in ausreichendem
Maße.
Was schätzen Sie an dem
Kandi daten Stefan Sauer, der
zwischenzeitlich sogar den CDU-
Kreisvorsitz übernommen hat,
ganz besonders?
Erhard Walther: An Stefan Sauer,
dem Bürgermeister der Kreisstadt
Groß-Gerau, schätze ich
ganz besonders, dass er in seinen
Formulierungen und seinem
Handeln klar verständlich, zielorientiert
und umsetzungsstark
ist, dass er offen und tolerant gegenüber
anderer Meinung sowie
verlässlich und charakterfest ist.
Wie kann, wie wird die CDU den
Kandidaten Sauer bei der Bürgermeisterwahl
unterstützen, ohne
mit dessen Anspruch zu kollidieren,
ein Bürgermeister für alle
Groß-Gerauer zu sein?
Erhard Walther: Wir wollen die
gute Arbeit in den letzten fünf
Jahren durch den Kandidaten
der CDU fortsetzen. Dies durch
einen kontinuierlichen, bruchfreien
Übergang. Dabei wird der
Kandidat der CDU sicher sein
können, dass wir, die Mitglieder,
ihn auf den Veranstaltungen im
Wahlkampf sowie an den Wahlständen
durch unsere sichtbare
Anwesenheit unterstützen und
begleiten. Es wird uns Mitglie-
bei Erhard Walther
dern Freude sein, den Kandidaten
zu unterstützen und für
ihn zu werben. Dabei ist es selbstverständlich,
dass der Kandidat
der CDU sich als Bürgermeister
für alle Groß-Gerauer bewirbt.
Sie sind als CDU-Vorsitzender
kommunalpolitisch nicht unmittelbar
eingebunden, haben keinen
Sitz z.B. im Stadtparlament. Wie
können, wie wollen Sie dennoch
Einfluss nehmen auf Entscheidungen
in der Kreisstadt?
Erhard Walther: Es ist weitaus zu
kurz gegriffen, kommunalpolitische
Einflußmöglichkeit auf
das Innehaben eines Mandates
im Stadtparlament zu reduzieren.
Wesentlich ist der Austausch
von Meinungen in der Partei mit
den Mandatsträgern und Mitgliedern
der Fraktion, die für die
CDU auf deren Liste als Kandidaten
angetreten und gewählt
worden sind. In der Förderung
und Intensivierung des Kontaktes
zwischen Partei auf der
einen und der Fraktion im Stadtparlament
bzw. auch im Kreistag
auf der anderen Seite, ergeben
sich auch für mich als Vorsitzenden
vielfältige Möglichkeiten
auf Entscheidungen in der Kreisstadt
mit ein- und hinzuwirken.
Eine autarke, abgeschottete Meinungsbildung
in einer Fraktion
findet in der Kommunalpolitik
keineswegs statt. Gerade in der
personell unterschiedlichen Besetzung
in Partei und Fraktion
sehe ich eine Bereicherung, weil
sich so die Möglichkeit verschiedener
Blickwinkel ergibt.
Gesprächspartner:
W. Christian Schmitt.
Das Das Möbelhaus
Möbelhaus
der der großen großen Möbelmarken
Möbelmarken
...und ...und der der kleinen kleinen Preise Preise
auf auf 4000 4000 m
Kaufen Sie keine
Möbel, bevor
Sie nicht bei
uns waren!
Wir sind sind die Küchenspezialisten
Küchenspezialisten
im Rhein-Main-Gebiet!
Rhein-Main-Gebiet!
Das große Möbelhaus
mit Küchenstudio
in Groß-Gerau am
Wasserturm
Sudetenstraße11·64521Groß-Gerau
Telefon:(06152) 40002·Fax061 52/8 31 41
E-Mail:info@moebel-heidenreich.de
Internet:www.moebel-heidenreich.de
Öffnungszeiten:Mo.–Fr.9–19Uhr durchgehend
Sa.bis 16 Uhr.
2
Mai 2012 � WIR-Magazin 197 � 7

Tim hat im Diktat eine Fünf.
Wenn er groß ist, will er Informatiker werden.
Das LOS testet die Lese-/Rechtschreibfertigkeiten.
Testwoche
im LOS vom
29.5. - 1.6.2012
Damit Tims große Pläne Wirklichkeit werden
können, hat seine Mutter beschlossen,
endlich zu schauen, wo die Probleme ihres
Sohnes liegen.
Gut beraten im LOS
Eine Bekannte empfahl das LOS. Dort
ließ Tims Mutter die Lese- und Rechtschreibleistung
ihres Sohnes testen. Jetzt
wird Tim gefördert – und zwar genau dort,
wo seine Schwächen liegen.
Erfolg in der Schule
Die Förderung im LOS wird exakt auf den
Bedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt.
Und weil Tim stolz ist auf seine ersten Fortschritte,
geht er gerne ins LOS.
Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch
zum kostenlosen Test der Lese-
und Rechtschreibleistung an. Über den
individuellen Förderunterricht für Ihr
Kind informiert Sie Barbara Dexler,
LOS Groß-Gerau, Adolf-Kolping-Str. 38,
Telefon 06152 712902.
Nachgefragt (191)
Groß-Geraus Stadtgeschichte
wird digitalisiert
Das Stadtmuseum bewahrt eine umfangreiche Sammlung von Funden
und Gegenständen zur Archäologie und Geschichte der Stadt und birgt
damit das historisch gewachsene Erbe Groß-Geraus. In jüngerer Zeit
wurde dieses Sachgutarchiv durch eine Sammlung von zahlreichen historischen
Bildquellen erweitert, die in Gestalt von Fotos, Postkarten,
Rechnungsbelegen, privaten Sammlungen und Pressearchiven einen
weitreichenden Einblick in die Vergangenheit Groß-Geraus ermöglicht
und insbesondere die Entwicklungslinien von Siedlung, Wirtschaft, öffentlichem
und privatem Leben sichtbar macht. Aufgrund der großen
Zahl der Bildquellen wurde nun ein Projekt in Angriff genommen, bei
dem mit Hilfe digitaler Erfassung ein schneller und strukturierter Zugang
zum Bestand möglich werden soll. In ehrenamtlicher Arbeit hat
sich der Groß-Gerauer Peter Erfurth (unser Foto) dieser Aufgabe gewidmet
und kann nun ein beeindruckendes Zwischenergebnis präsentieren.
In einem Gespräch mit Museumsleiter Jürgen Volkmann erläutert
er sein Projekt.

Herr Erfurth, was hat Sie bewogen, sich mit
den historischen Bildquellen Groß-Geraus zu
beschäftigen?
Peter Erfurth: Ich habe mehrere Jahre Familienforschung
betrieben und habe dabei
viele Archive und Museen kennengelernt.
Die Suche und Aufbereitung der dort gesammelten
Daten hat mir sehr viel Spaß
gemacht. Die Familienforschung ist nun soweit
abgeschlossen, so dass weiteres Material
wohl kaum noch zu erwarten ist. Bei einer
Stadtführung in Groß-Gerau ist dann mein
Interesse an der Stadtgeschichte erwacht.
Nachdem ich einige Zeit selber geforscht
habe, bin ich auf das Archiv des Stadtmuseums
gestoßen, in dem es viele „Schätze“ zu
entdecken und auszuwerten gibt.
Wie groß ist der Datenbestand derzeit?
Peter Erfurth: Die Sammlung besteht im
Moment aus 25.500 digitalisierten Dokumenten
und benötigt einen Speicher von
ca. 35 Gigabyte. Sie wird aber laufend erweitert.
Pro Monat kommen ungefähr 800
Dokumente dazu.
Welches Ziel verfolgen Sie mit der Datenbank?
Peter Erfurth: Die Sammlung soll schnell
und einfach die Geschichte Groß-Geraus
und seiner Häuser zugänglich und darstellbar
machen. Dazu werden alle Informationen
(alte Postkarten, alte Fotos, Fotos
von heute, Zeitungsausschnitte, Quellen im
Stadtarchiv, Vereinszeitschriften, Einträge
und Daten in Adressbüchern sowie Informationen
ortskundiger Bürger) begutachtet,
eingescannt und durch die EDV miteinander
verknüpft.
Wie ist dies vorstellbar, kann der Nutzer
einzelnen Häusern nachspüren?
bei Peter Erfurth
Peter Erfurth: Die Katalogisierung sieht eine
straßenweise Zusammenstellung vor. Jedes
Haus hat in der Datenbank eine schnell zu
findende „Schublade“. Dort werden alle
Informationen, die es zu dieser (heutigen)
Hausnummer gibt, gesammelt. Alte Informationen
werden auf die neue Hausnummer
übertragen. Beim Öffnen einer Schublade
sieht man sofort die Geschichte des
Hauses durch die Zeiten, da alle Belege mit
einer Datierung versehen und automatisch
zeitaufsteigend sortiert sind. Je mehr Informationen
über das Haus vorhanden sind,
desto genauer kann man seine Geschichte
und die seiner Bewohner nachzeichnen.
Gibt es neben den Häusern noch weitere
Kategorien?
Peter Erfurth: Neben der Kategorie „Straßen
und Häuser“ gibt es unter anderem noch
„Stadtgeschehen“, „Stadtleben in den verschiedenen
Jahrhunderten“, geographische
Elemente wie „Bäche und Gräben“, Informationen
zu Groß-Gerauer Persönlichkeiten
und auch zu anderen Aspekten der
Siedlung wie z.B. „Eisenbahn- und Autobahngeschichte“,
„Landkarten“ und „Luftaufnahmen“.
So eine Zusammenführung von Dokumenten
führt oft zu Erkenntnissen, die man mit herkömmlichen
Ordnungs- und Ablagesystemen
nicht bekommen kann. Gab es für Sie einige
Aha-Erlebnisse?
Peter Erfurth: Das Schönste war bis jetzt,
dass ich tatsächlich schon einige Datierungsfehler
korrigieren konnte. Selbst die
gestandenen Heimatforscher haben nicht
immer Recht gehabt. Die angegebenen Daten
weichen in neuerer Zeit um bis zu 30
Jahren voneinander ab.
Natürlich gesund
entschlacken
Detox
Kräuter-Elixier zum Verdünnen
Mit Grüntee und natürlichem Vitamin C
● Antioxidativer Schutz der Zellen
vor freien Radikalen
● Gesundes Bindegewebe
● Plus 12 wertvolle Pfl anzenextrakte
www.wir-in-gg.de
NEU
Nahrungsergänzungsmittel – Eine gesunde Lebensweise und eine ausgewogene,
abwechslungsreiche Ernährung sind wichtig für Ihre Gesundheit.
Hier erhalten Sie fachkundige Beratung:
Hier erhalten Sie fachkundige Beratung:
Dr. Sabine Gräff-Luding
Kirchstraße / Ecke Sandböhl
64521 Groß-Gerau
Telefon: 06152 - 910220

10 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
Landfrauen (27)
An der Spitze
von 2.200 Mitgliedern
Die erfolgreichen Fünf (v.l.): Geschäftsführerin Christel Hamann, Vorsitzende Irene
Fückel, Rechnerin Gerda Bambey, Beisitzerin Anita Linn, Beisitzerin Ingrid Mengler.
Die auf dem Gruppenbild
gezeigten Fünf können gut
lachen! Sie haben sich seit
Jahren der Landfrauenarbeit
verschrieben und schätzen sich
damit sogar glücklich. Bei der
Jahreshauptversammlung im
„Leeheimer Rheintal“ zogen sie
wieder mal Bilanz. Eine Vielfalt
an Aufgaben stellte sich für diese
fünf ehrenamtlich Tätigen mit
der Verwaltung von 2.200 Mitgliedern.
Die Mitgliederzahlen
stagnieren zwar, doch die Kasse
stimmt, und trotz des niedrigen
Mitgliedsbeitrages von 20 Euro
jährlich kommen wir ganz gut
über die Runden, meinte Rechnerin
Gerda Bambey. Natürlich
hilft dabei auch der Erlös aus
diversen Veranstaltungen sowie
die Unterstützung des Büros für
Frauen und Chancengleichheit.
Christel Hamann begleitet
das Amt der Geschäftsführerin
und ist damit gleichzeitig Ansprechpartnerin
für all unsere
Mitglieder und deren Belange.
Eine überschaubare Statistik
führt Ingrid Mengler. Bei Anita
Linn schlägt alles zu Buche,
denn sie protokolliert alle Tätigkeiten
und Geschehnisse.
Bezirksvorsitzende Irene Fückel
knüpft Kontakte, sowohl regional
als auch überregional und
präsentiert somit den BezirkslandFrauenverein
Groß-Gerau.
Möchten Sie auch gerne mitarbeiten?
Dann schauen Sie doch
einfach mal bei uns rein.
Irene Fückel ist Vors. des BezirkslandFrauenverein
Groß-
Gerau; irenefueckel@t-online.de

zwischen den Zeilen
Ich liebe
Muttertag!
Meine Freundin Kerstin
hasst Muttertag. Sie ist
zwar selbst keine Mutter,
aber sie hat eine. Und seit sie einmal
den Muttertag vergessen hat,
ist sie akribisch darauf bedacht,
dass sie sich dieses unverzeihliche
Versäumnis nur ja kein zweites
Mal mehr zu Schulden kommen
lässt. „Reine Geldschinderei“, ätzt
sie. Alles eine Erfindung der Blumenmafia
und der Parfümlobby.
Wieso kommt meine Mutter nur
auf den hirnrissigen Gedanken,
dass ich sie vernachlässige, nur
weil ich ihr einmal im Jahr keine
Blumen schenke. Nun, obwohl
ich denke, dass Kerstin an
den verbleibenden 364 Tagen
auch nicht gerade verschwenderisch
mit Blumen um sich wirft,
komme ich nicht ganz umhin, ihr
in einigen Punkten sogar Recht
zu geben.
Zum Glück ging mich das alles
ganz lange nichts an. In meiner
Familie herrschte ein strenger
Anti-Muttertagspakt. Welch
glorreiche Erfindung. Bis vor
acht Jahren meine Tochter auf
die Welt kam und sie niemand
über diesen Pakt aufklärte. Mit
dem Kindergarten holte mich
mein Versäumnis schlagartig
ein. Es war ganz, als habe Kerstin
mit ihrer Verschwörungstheorie
Recht. Bis in die unschuldigen
Gefilde des Kindergartens
hinein reichte plötzlich der Arm
der Muttertags-Kampagne, als
Britta Röder ist
Romanautorin aus Riedstadt;
britta-roeder@gmx.de
deren skrupellose Handlanger
sich sogar die freundlichen Erzieherinnen
entpuppten.
Was als vermeintlich harmlose
Überreichung von unbeholfenem
Bastelwerk begann, steigert
sich nun von Jahr zu Jahr:
Blumen und Frühstück im Bett
(Sonntagmorgens um 6.30!), Bastelwerk
mit vorgeblichen Nutzen
(das man daher auch nicht
spurlos beseitigen darf), ein
mittelmäßiges Mittagessen in
einem völlig überbuchten Lokal
und den ganzen Tag lang keine
einzige ruhige Minute. Wie sehr
beneide ich meinen Mann, der
an Vatertag einfach mit seinen
Kumpels losziehen kann, um
Spaß zu haben. So hätte ich das
auch gerne! Aber dann kommt
der nächste Muttertags-Morgen.
Kurz vor Sieben krabbelt meine
Tochter zu mir ins Bett. Ungeduldige
Küsschen treiben mich
hinaus. Mein Mann, noch schlaftrunken
im Pyjama, versucht
mich zu trösten. Der Kaffee ist
durch, flüstert er mitfühlend. Im
Esszimmer ist der Tisch gedeckt,
liebevoll mit Gänseblümchen
dekoriert. Ein rosa Päckchen (Inhalt:
ein Bastelwerk mit vorgeblichen
Nutzen) erwartet mich,
und meine Süße strahlt mich an.
Ich liebe Muttertag!
Mai 2012 � WIR-Magazin 197 � 11

calorycoach05.pdf 1 13.05.2012 17:49:26
-5 kg
in 2 Monaten
-8 kg
in 3 Monaten
SOMMER-PASS
12 x CaloryCoach 12er-Sommer-Pass
12 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
für nur 39,90€
ohne Bindung!
Dieser Sommer passt!
Jetzt mit dem CaloryCoach Ernährungs- und Bewegungsprogramm
pro Woche bis zu 1kg Gewicht verlieren und den Sommer mit neuer
Leichtigkeit genießen.
• Ihr Weg zur Wohlfühlfi gur
• 2-3x pro Woche 30 Min. Training
Büttelborn
Rhönstraße 2b
Tel.: 06152 - 9776500
www.CaloryCoach.de
Geheimtipp!
Medizinische Fußpflege
für gute 13,- €!
immer Mittwochs
8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 19:00Uhr
ohne Anmeldung!
Bitte nur kurz vorher anrufen.
Reiki · Klangschalen
Ganzkörpermassage
Weil Sie zufrieden sind,
gehen Sie zur
Energiequelle mahalo
Nadja Metzger
Rathausstr. 3
64521 Groß-Gerau/Berkach
Mobil 0170-3025919
Tel. 06152-7127261
Gültig bis zum 31.7.12
• Persönliches Ernährungscoaching
• Speziell für Frauen
www.wir-in-gg.de
Da krieg’ ich die Kurve.
Nachgefragt (192)
Nauheims Weg
unter den Schutzschirm
Seit fast einem Jahr ist Jan Fischer
als Bürgermeister in Nauheim
im Amt, doch bei allem Engagement
kommt er an einem
„dicken Brocken“ nicht vorbei –
den über Jahre angehäuften
Schulden der Gemeinde. Jetzt
hat das Land Hessen betroffenen
Städten, Gemeinden und Kreisen
angeboten, mit einem „kommunalen
Schutzschirm“ zu helfen.
Das WIR-Magazin hat im Rathaus
nachgefragt. Heute Teil 1
des Exklusiv-Interviews.
Herr Fischer, wie sieht denn Ihr
mittelfristiges Sparmodell aus?
Jan Fischer: Bereits vor der Wahl
zum Bürgermeister in Nauheim
war mir bewusst, dass die Frage
der kommunalen Finanzen
einen „dicken Brocken“ darstellen
wird, den wir nur gemeinsam
werden heben können. Mit
der Umstellung auf die Doppik
(Doppelte Buchführung in Konten)
ist das bisherige System der
Kameralistik abgelöst worden,
und ich habe im vergangenen
Jahr mit der Vorlage der Eröffnungsbilanz
für die Gemeinde
Nauheim ein Projekt aus der vergangenen
Legislaturperiode abschließen
können. Die erste Aufgabe
besteht in meinen Augen
darin, dass wir das kommunale
Finanzwesen zunächst einmal
für alle verständlich machen.
Nun gibt es in Hessen seit einiger
Zeit das Angebot an verschuldete
Städte und Gemeinden unter einen
„kommunalen Schutzschirm“
zu schlüpfen. Was hat man sich
darunter eigentlich vorzustellen?
Jan Fischer: Die schmerzhafte
Erkenntnis ist, dass Nauheim
derzeit rund 20 Millionen Euro
Schulden hat, dies bedeutet auf
die Einwohnerzahl herunter gerechnet,
dass wir von über 2.000
Euro pro Bürger sprechen. Es
muss eigentlich allen Beteiligten
klar sein, dass wir auf dieser
Grundlage auf kurz oder lang

unseren Handlungsspielraum
verlieren, wenn wir es nicht
schaffen, zu einem ausgeglichenen
Haushalt zu kommen.
Mittelfristig müssen wir zu einer
Balance kommen, die unsere
Einnahmesituation verbessert
und unsere Ausgabenseite reduziert.
Dabei halte ich es für immens
wichtig, dass Sparen kein
Selbstzweck ist, und wir uns
nicht allein abhängig von Kennzahlen
machen und uns nicht
auf eine Diskussion über die
Streichung der sog. freiwilligen
Leistungen reduzieren.
3,2 Milliarden Euro hat das Land
Hessen, das selbst hoch verschuldet
ist, „zur Entschuldung“ von
Städten, Gemeinden und Kreisen
zur Verfügung gestellt. Zu welchen
Konditionen? Und ist es nicht
gehupft wie gesprungen – letztlich
müssen die Schulden doch vom
Steuerzahler bezahlt werden.
Jan Fischer: Wir dürfen nicht
vergessen, dass wir uns gerade
im Rhein-Main Gebiet in einem
kommunalen Wettbewerb befinden.
Hier geht es nicht nur
um die Ansiedlung von Gewerbe,
sondern auch um die
Gewinnung und Bindung von
Bürgerinnen und Bürgern. Wir
brauchen eine gesellschaftliche
Diskussion darüber, was wir uns
tatsächlich leisten können und
was wir uns leisten wollen. Ich
bin überzeugt, dass uns die Diskussion
gut tun wird, um unser
eigenes Profil zu schärfen und
uns selbstbewusst nicht nur als
Musikgemeinde, sondern auch
als Familiengemeinde für alle
Generationen zu präsentieren.
bei Jan Fischer
Nauheim gehört zu den Gemeinden,
die diesen „Schutzschirm“ in
Anspruch nehmen wollen. Welche
Hürden müssen Sie da noch im
Einzelnen nehmen? Und ist Nauheim
dann „schuldenfrei“?
Jan Fischer: In Hessen wird diese
Diskussion zurzeit in einigen
Landkreisen - auch hier in Groß-
Gerau -, Städten und Kommunen
beschleunigt durch eine
Gesetzesvorlage der Landesregierung,
mit der ein sog. Rettungsschirm
gespannt werden
soll. Das Land beabsichtigt insgesamt
3,2 Milliarden Euro zur
Verfügung zu stellen, die den
anhand eines Kriterienkatalogs
ermittelten Kommunen, Städten
und Kreisen zur Entschuldung
zur Verfügung gestellt werden
soll. Diese Hilfestellung wurde
für jeden potentiellen Teilnehmer
individuell ermittelt und
soll ermöglichen, dass bei einer
Teilnahme am Rettungsschirm
entsprechende Kredite durch
das Land übernommen werden,
so dass die Tilgungsleistungen
nicht mehr anfallen, die Zinsbelastung
für diese Kredite auf ein
günstiges Niveau gesenkt und so
die laufenden Verpflichtungen
reduziert werden. Für Nauheim
sind Kreditübernahmen für bis
zu 5,8 Millionen Euro im Gesetz
in Aussicht gestellt. Die Grundlage
für die Teilnahme ist eine
entsprechende Verpflichtung,
den Haushalt mittelfristig auszugleichen.
Ich denke, dass dies ein
Angebot ist, über das man sehr
ernsthaft nachdenken muss.
Gesprächspartner:
W. Christian Schmitt.
Das Neueste von den Erfindern der grifflosen Küche.
Im Jahr 1960 hat SieMatic die erste grifflose Küche der Welt präsentiert - und sie seither
immer wieder neu erfunden. Die charakteristische Ästhetik einer SieMatic ohne Griffe
setzte stets neue Maßstäbe und wurde zum Vorbild für viele. Heute präsentieren wir die
neue Klasse der grifflosen Küche: SieMatic S2.
Dreimal in Ihrer Nähe:
65474 Bischofsheim
�P
Ringstr. 51-53 · Tel. 06144-7979
64572 Büttelborn/Klein-Gerau �P
Am Seegraben 3 · Tel. 06152-2125
64283 Darmstadt
�P
Elisabethenstr. 25a · Tel. 06151-24222
www.kuechenhaus-unger.de
Mai 2012 � WIR-Magazin 197 � 13

01
tig
x 155 mm
01
mn advertisement
x 155 mm format
4. - 6. Mai: Gewerbeschau in Groß-Gerau
Wir freuen uns auf Sie!
www.wir-in-gg.de
14 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
Im weißen Feld der Anzeige
können Sie
Ihre Händleradresse ergänzen.
You can enter your dealer
address in
the white box in the
advertisement.
Rechtstipp (35)
Wieviel Urlaub
steht mir zu?
Wieviel Urlaub steht mir
zu? Verfällt dieser eventuell?
Unabhängig vom
arbeitsvertraglich geregelten
oder tariflich vereinbarten Urlaubsanspruch
sieht Paragraph
3 des Bundesurlaubsgesetzes
(BUrlG) einen sog. gesetzlichen
Mindesturlaub von jährlich 24
Werktagen vor. Da der Samstag
auch ein Werktag ist, bezieht
sich dieser Urlaubsanspruch von
24 Werktagen auf eine 6-Tage-
Woche. Bei einer 5-Tage-Woche
beträgt der gesetzliche Mindesturlaubsanspruch
20 Tage. Dieser
mindestens zu gewährende Erholungsurlaub
ist grundsätzlich
im laufenden Jahr zu nehmen.
Eine Übertragung ist nur ausnahmsweise
möglich, wobei der
Urlaub im Fall der Übertragung
in den ersten drei Monaten des
Folgejahres (also bis 31.03.) zu
gewähren und zu nehmen ist.
Andernfalls verfällt er.
Bei Teilzeitbeschäftigten ist
maßgeblich, wie viele Tage pro
Woche gearbeitet werden. Arbeitet
jemand z.B. wöchentlich an
fünf Tagen jeweils vier Stunden,
so hat er ebenfalls einen gesetzlichen
Mindesturlaubsanspruch
von 20 Tagen. Ein Urlaubstag ist
dann aber nur vier Stunden lang
statt bei Vollzeitbeschäftigten
acht Stunden. Arbeitet jemand
hingegen an wöchentlich drei
Tagen jeweils sechs Stunden, so
reduziert sich sein Urlaubsanspruch
auf 12 Tage.
Daniela Dalsasso-Semler ist
Rechtsanwältin/Fachanwältin
für Arbeitsrecht in Gr.-Gerau;
daniela.dalsasso-semler@
sds-rechtsanwaelte.de
Der volle Urlaubsanspruch
entsteht allerdings erst nach
sechs-monatigem Bestehen des
Arbeitsverhältnisses (Wartezeit).
Andernfalls besteht nur
ein anteiliger Anspruch in Höhe
1/12 des Jahresurlaubs für jeden
vollen Monat des Bestehens des
Arbeitsverhältnisses. Hat das
Arbeitsverhältnis z.B. am 01.09.
begonnen, so besteht für das
laufende Jahr ein anteiliger Urlaubsanspruch
von 4/12 des Jahresurlaubsanspruchs.
Der anteilige Urlaubsanspruch
spielt nicht nur im Eintrittsjahr,
sondern auch im Austrittsjahr
eine Rolle. Je nachdem,
ob der Arbeitnehmer in der ersten
oder zweiten Jahreshälfte
aus dem Arbeitsverhältnis ausscheidet,
besteht der Urlaubsanspruch
anteilig (Ausscheiden in
der ersten Jahreshälfte) oder voll
(Ausscheiden in der zweiten Jahreshälfte),
sofern arbeits- oder
tarifvertraglich nichts anderes
geregelt ist.
Sofern der Urlaub wegen
Ausscheidens aus dem Arbeitsverhältnis
nicht mehr genommen
werden kann, verfällt er
nicht, sondern ist abzugelten,
d.h. auszubezahlen.

Landtag
Geld liegt
bereit
In den Plenarsitzungen
Anfang Mai
wurde ein wichtiges
Gesetz für die Kom-
munen beschlossen: der kommunale Schutzschirm.
Das Konzept sieht vor, dass das Land
die hessischen Kommunen mit dem größten
Konsolidierungs bedarf von einem Großteil
ihrer Schulden entlastet. Für die kreisangehörigen
Städte und Gemeinden sowie die kreisfreien
Städte ist eine Entschuldungsquote von
46 Prozent vorgesehen, für die Landkreise eine
Entschuldungsquote von 34 Prozent. Gleichzeitig
verpflichten sich diese in einem individuell
festzulegenden Zeitraum ihre Neuverschuldung
auf null zurückzufahren. Damit soll den
bedürftigen Kommunen zielgenau geholfen
werden. Dafür wurde zunächst ein objektives
Kennzahlenset definiert, das von allen Verhandlungspartnern
als Kompromisslösung
getragen wird. Nach diesen Berechnungen
wurden 106 Kommunen als konsolidierungsbedürftig
eingestuft – darunter drei kreisfreie
Städte, 89 kreisangehörige Städte und Gemeinden
und 14 Landkreise.
Die Schuldendiensthilfe des Kommunalen
Schutzschirms wird in Höhe von insgesamt 3,2
Milliarden Euro aufgelegt. Bis zu 2,8 Milliarden
Euro davon stehen zur langfristigen Tilgung
kommunaler Darlehen aus Landesmitteln zur
Verfügung. Hinzu kommt weiterhin eine Zinsverbilligung
in Höhe von 1%, was einem Umfang
von etwa 400 Millionen Euro entspricht.
Die Kommunen erhalten zudem auf Antrag
eine weitere Zinsverbilligung in Höhe von 1%
vom 1. bis 15. Jahr der Tilgung und in Höhe von
0,5 Prozent vom 16. bis 30. Jahr.
Im Kreis Groß-Gerau können Biebesheim,
Bischofsheim, Mörfelden-Walldorf, Nauheim,
Rüsselsheim, Trebur und der Kreis zusammen
insgesamt € 283,3 Mio. erhalten.
Zimmererarbeiten
Dachdeckerarbeiten
Spenglerarbeiten
Blitzschutz
Energiepass
Solaranlagen
Asbestentsorgung
Günter Schork ist CDU-
Landtagsabgeordneter;
guenter_schork@yahoo.de
E-Mail: Hirsch-Holzbau@t-online.de www.Hirsch-Holzbau.de
Machen Sie Ihren Job.
Den Rest machen wir!
Buchführung
Lohnbuchhaltung
Jahresabschlüsse
Private Steuererklärungen
DBB DATA Beratungs- und
Betreuungsgesellschaft mbH
Steuerberatungsgesellschaft
64521 Groß-Gerau • Frankfurter Straße 74
Tel.: 0 6152/ 7118-0 • www.dbbdata.de
Mai 2012 � WIR-Magazin 197 � 15

Tel. 06152 / 719997
DIE MUSIKLEHRER
Schlagzeug, E-Gitarre, E-Bass, Violine,
Klavier, Keyboard, klass. Gesang
infos auch unter www.fusionjazz.de
Mit ambitionierten
Ausstellungen und
großen Namen haben
sich die Rüsselsheimer
Opelvillen in den
vergangenen Jahren
einen festen Platz in
der Kunstszene erworben,
ohne dabei das
Ziel, die Bildende
Kunst einem breiten
Publikum verständlich
darzustellen, aus den
Augen zu verlieren:
„Alle sollen die Opelvillen
besuchen! Jung,
Alt, Familie und Kinder,
wir wollen keine
Hemmschwelle aufbauen
und wir bieten
ein vielfältiges Programm,
so dass für jeden
etwas dabei ist.“
Dr. Beate Kemfert ist
Vorstandsmitglied und
Kuratorin der Stiftung
Opelvillen. Das WIR-
Magazin hat nachgefragt.
Nachgefragt (193)
Alle sollen die
Opelvillen
besuchen
www.opelvillen.de
16 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
Frau Dr. Kemfert, zunächst eine
persönliche Frage. Woher stammt
Ihr großes Kunstinteresse?
Dr. Beate Kemfert: Der Wunsch,
Kunstgeschichte zu studieren,
entstand in meiner Schulzeit
durch meine Kunstlehrer. Prägend
war ein Schulausflug in die
Hamburger Kunsthalle. Ich begann
mein Studium in Erlangen
an einer sehr schönen, kleinen
Universität und wechselte später
nach Bonn und Köln – damals
die Boom-Stadt für Kunst.
Während meines Studiums kam
dann die Faszination für die zeitgenössische
Kunst.
Und wie ging es weiter?
Dr. Beate Kemfert: Ich habe mein
Fach von der Pieke auf gelernt
und mich entschieden, für Galerien
zur arbeiten. Als typische
Existenzgründerin wurde ich
schon immer gerne hinaus in die
Welt geschickt. Heute wundere
ich mich, was ich mich damals
alles getraut habe. In der Szene
bin ich bekannt und werde oft
um Rat gefragt. Aus dieser Zeit
stammen viele meiner Kontakte.
Wie kamen Sie zu den Opelvillen
nach Rüsselsheim?
Dr. Beate Kemfert: Ich wurde beauftragt,
eine Künstlerin zu beurteilen
und in diesem Zusammenhang
zu den Opelvillen befragt.
Es gab verschiedene lokale
Kräfte in Rüsselsheim die daran
interessiert waren, die Häuser
kulturell zu nutzen. Der wegweisende
Gedanke, dafür eine Stiftung
zu gründen, bewies sich im
nachhinein als goldrichtig. Ich
wurde gefragt ob ich Kuratorin
werden wollte. Die erste Ausstellung
entstand nach zwei Jahren
Vorarbeit 2004.
Erklären Sie uns die Stiftung?
Dr. Beate Kemfert: Ja, das ist
wichtig zu verstehen. Gründer
war 2001 die Stadt Rüsselsheim
mit Unterstützung der Adam
Opel GmbH. Am Anfang gab
es auch Widerstände: Warum
Kunst und nicht Kindergärten?
Mittlerweile merkt man, dass die
Opelvillen auch Lernort sind.
Die beiden Ziele der Stiftung
sind, die Gebäude denkmalgerecht
zu erhalten und ihre kulturelle
Nutzung: Ausstellungen
mit Begleitveranstaltungen von
Musik und Vorträgen. Dafür
gibt es klare Vorgaben und einen
Fahrplan, der eingehalten
werden muss. Der Stiftungsrat
besteht aus drei städtischen und
vier weiteren Vertretern, so dass
sieben Vertreter bestimmen. Ich
bin in meiner Doppelfunktion
für die inhaltlichen Vorschläge,
deren Ausführung und Umsetzung
zuständig.
Welche Rolle spielt der Name
Opel heute und inwieweit ist er
hilfreich (oder auch nicht) beim
Finden neuer Sponsoren?

Dr. Beate Kemfert: Wir sind keine
Kapitalstiftung und hoffen
jedes Jahr wieder auf Zuschüsse.
Hauptunterstützer ist die Stadt
Rüsselsheim. Opel hatte 2005,
im ersten Jahr der Krise, seine
Zuschüsse bereits halbiert. Wir
werden aber als einzige Stiftung
weiter von Opel unterstützt, dennoch
müssen wir weitere Sponsoren
suchen. Neuen Förderern
müssen wir unser Konstrukt erklären
– viele denken, wir sind
das Ausstellungshaus von Opel.
In den Ausstellungen der Opelvillen
finden sich große Namen aus
der Kunstszene und Ihr Haus ist
mittlerweile international bekannt.
Wie haben Sie das gemacht?
Dr. Beate Kemfert: Ausschlaggebend
war und ist mein persönliches
Netzwerk, das ich hier
eingebracht habe. Jetzt haben wir
schon Profil, aber am Anfang gab
es nur den Gedanken und hier
war eine große Baustelle. Da haben
meine Kontakte eine große
Rolle gespielt. Der Weg war schon
steinig, damals kannte noch niemand
die Opelvillen. Die ersten
Leihgeber habe ich hier hereingeführt,
und es gab nur eine Idee.
Da musste Konzeption, Überzeugung
und enormer persönlicher
Einsatz umso besser sein. Man
muss da hinreisen, und überlegen,
wen man aus dem Netzwerk
einbezieht und wer Fürsprache
geben kann. Die Leihgeber kommen
nicht aufgrund einer e-Mail
hierher. Unsere große Schwierigkeit
ist, dass wir kein Geld haben
und nichts gegenleihen können.
So müssen wir uns immer wieder
überlegen, wie wir bestimmte Sachen
finanzieren können. Neben
den Fixkosten für die Ausstellungen
können wir durch Partner
die Kosten halbieren oder dritteln.
Die Kataloge werden dann
z.B. an drei Stationen verkauft.
Auch durch Tourneen werden
die Ausstellungen finanzierbarer.
Das ist auch für die Förderer noch
mal ein wichtiger Punkt.
War es von Anfang an geplant,
in den Opelvillen zeitgenössische
Kunst zu zeigen und was dürfen
wir in Zukunft erwarten?
Dr. Beate Kemfert: Der Rückblick
auf die klassische Moderne war
bei Dr. Beate Kemfert Breitling l Omega l ice watch l guess l TWSteel
Tissot l Thomas Sabo l Tag Heuer l Armani l
Nomos l Maurice Lacroix l Longines l Junghans
Chopard l Fortis l Festina l Ebel l Fossil l
vorher festgelegt und an diesen
roten Faden halte ich mich
auch. Meine Vorschläge lege ich
dem Stiftungsrat vor und der
entscheidet. Die kommenden
Projekte sind genauso vielversprechend
wie die vorherigen.
Dreh- und Angelpunkt ist die
Fotografie. Wir sind jetzt eingebunden
in RAY Fotografieprojekte
Frankfurt/Rhein-Main,
was für uns wieder ein Sternchen
bedeutet.
Aktuell zeigen die Opelvillen eine
Doppelausstellung ...
Dr. Beate Kemfert: Im Erdgeschoss
eine der wertvollsten
Skulpturensammlungen, die der
Genfer Kunstsammler Simon
Spierer dem Darmstädter Landesmuseum
geschenkt hat und
im Obergeschoss die Fotografien
von den fragilen Natur-Kunstwerken
des britischen Künstlers
Goldsworthy.
Was hat es auf sich mit „Schleuse“
und „Labor“?
Dr. Beate Kemfert: Der obere
Verbindungsgang zwischen Aus -
stellungshaus und Restaurant
wird „Schleuse“ genannt und
ist den Studenten der HFG Offenbach
und der Städel-Schule
vorbehalten. Mittlerweile gibt es
eine lange Bewerberliste. Das Labor
ist ein Gastatelier: Dort stellen
junge Künstler aus, die interkulturell
und experimentell tätig
sind. Die Auswahl der Künstler
erfolgt durch das „Schleusengremium“,
dem regionale Vertreter
wie z.B. die Künstlervereinigung
„Malkasten“ angehören.
Der Garten der Villa Wenske (eine
der Opelvillen) wird gerade nach
historischem Vorbild angelegt.
Dr. Beate Kemfert: Bei Frau Listmann,
einem Mitglied in unserem
Freundeskreis, wurde
im Familienalbum ein Foto des
alten Gartens gefunden und so
entstand die Idee, den Garten
wieder herzurichten, der ja auch
unter Denkmalschutz steht. Mit
dem Regionalpark Rhein-Main-
Südwest gGmbH wurde ein
Sponsor gefunden, der davon
begeistert ist.
Gesprächspartner: Kerstin Leicht
und Michael Schleidt
Ihr Uhrenspezialist
mit eigener Meisterwerkstatt
Ihr Juwelier
Friedensplatz 7, 65428 Rüsselsheim
Telefon 0 61 42/14001, www.weiss-ihr-juwelier.de
Sommer Mode
Neu:
Kleider von
ana alcazar,
S.Oliver selection,
Taifun, Gerry Weber
Marc O´Polo
Mo.-Fr. 9.30 - 19 Uhr
Sa. 9.30 - 15 Uhr
www.mode-hartmann.de Friedensplatz 9
Mai 2012 � WIR-Magazin 197 � 17

SPIELPLAN
JUNI 2012
Fr. 01.06. 19:30 KÜSSEN SIE IHRE FRAU Loriot 15,-/10,-
Sa. 02.06. 19:30 GERETTET Edward Bond (Jugendclub) 12,-/5,-
So. 03.06. 18:00 HEILE WELT Loriot 15,-/10,-
Fr. 08.06. 18:00 EIN SOMMERNACHTSTRAUM Shakespeare 15,-/10,-
Sa. 09.06. 18:00 EIN SOMMERNACHTSTRAUM Shakespeare 15,-/10,-
So. 10.06. 18:00 EIN SOMMERNACHTSTRAUM Shakespeare 15,-/10,-
Fr. 15.06. 19:30 EIN SOMMERNACHTSTRAUM Shakespeare 15,-/10,-
Sa. 16.06. 19:30 DER EINGEBILDETE KRANKE Molière 15,-/10,-
So. 17.06. 18:00 DER GEIZIGE Molière 15,-/10,-
Fr. 22.06. 19:30 LEONCE & LENA Georg Büchner 15,-/10,-
Sa. 23.06. 19:30 KINOCLUB: IN EINER BESSEREN WELT (R: S. Bier) 3,-
So. 24.06. 18:00 GERETTET Edward Bond (Jugendclub) 12,-/5,-
Fr. 29.06. 19:30 LESUNG: DIE TRUPPE DES MOLIÈRE (von G. Menzel) 3,-
Sa. 30.06. 19:30 KÜSSEN SIE IHRE FRAU Loriot 15,-/10,-
Theaterferien bis 16.8. Nächste Premiere:
DER BÜRGER ALS EDELMANN (Molière) am 17.8. im Schloss Dornberg (GG)
Unser Foyer-Café ist eine Stunde vor jeder Vorstellung für Sie geöffnet!
Kartentelefon: 06158-188854 E-Mail-Reservierung: tickets@buechnerbuehne.de
Online-Tickets: http://buechnerbuehne.de/ticketshop.html
BüchnerBühne Riedstadt * Kirchstrasse 16, 64560 Riedstadt-Leeheim
Mit freundlicher Unterstützung des WIR-Magazins im Gerauer Land
Lieblingsorte (4)
Hans J. Wieschollek ist u.a. Vorsitzender des Fördervereins
Stadtmuseum und Kultur Groß-Gerau; pr@kskgrossgerau.de
Im Stadtmuseum zuhause
Es ist unbestritten, dass ein
Mensch sich an vielen Plätzen
wohlfühlen kann – und
trotzdem gibt es immer wieder
Orte, wo man sich besonders gut
aufgehoben fühlt. Ein solcher
Ort ist für mich das Groß-Gerauer
Stadtmuseum. Natürlich gibt
es unterschiedliche Museen, mit
verschiedenen Schwerpunkten;
das Groß-Gerauer Stadtmuseum
jedoch verkörpert für mich interessante
Geschichte, museale
Kultur und einen abwechslungsreichen
Schwerpunkt musischer
Veranstaltungen. Ein Museum
dieser Art zu besuchen macht
Spaß, und es bietet eine Unterhaltung,
die nachhaltig wirkt –
auch auf jüngere Menschen.
Das Groß-Gerauer Stadtmuseum
kann für sich geltend machen,
ein Treffpunkt mit einer
lebendigen Kommunikation zu
sein, das nicht nur das alleinige
Bestaunen von Relikten aus unserer
Vergangenheit zum Inhalt
hat. Wie schön ist es doch, die
mutigen Parallelen zu betrachten,
die der Römer, die neben
18 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
anderen Völkern schon früh Auf
Esch siedelten und unsere heutige
Siedlungsstruktur, die die
Moderne Auf Esch geschaffen
hat. Da sind die wunderschönen
Kultkessel, die manche auf den
ersten Blick an Asterix und Obelix
erinnern lassen. Dann auf
der anderen Seite Groß-Geraus
jüngste Vergangenheit mit der
Helvetia, FAGRO und den Menschen,
die damals lebten und
zum Teil heute noch leben. Der
Jazz in Groß-Gerau, den eine
ganze Generation liebte, zieht
gleichermaßen die Akteure von
früher, wie auch deren Zuhörer
erneut wieder an. Gemälde-
und Kunstausstellungen oder
die wunderschönen Werke der
kleinen Künstler in der jüngsten
Ausstellung „Vom Kopffüßler
ins Farbenland“; das Stadtmuseum
bietet allen eine Plattform,
die viele interessierte Menschen
wahrnehmen. Der Förderverein
des Stadtmuseums leistet weitere
Beiträge, um die Vielfalt des
musealen und musischen Angebots
zu unterstützen.

aus den Vereinen (100)
Nicht nur
für Seepferdchen
Am 28. Juli 1912 brach die
Schiffsanlegestelle von Binz
(Insel Rügen) trichterförmig
in sich zusammen. Über 100
Menschen stürzten ins Wasser
und 17 Menschen ertranken.
Dieses Unglück brachte die Menschen
zum Nachdenken. Etwa
ein Jahr später, am 05.06.1913,
gab es einen öffentlichen Aufruf
zur Gründung einer Deutschen-
Lebens-Rettungsgesellschaft.
Am 19. Oktober 1913 wurde die
DLRG in Leipzig gegründet.
Die Ortsgruppe
Groß-
Gerau wurde
am 17. März
1951 im ehemaligen
Café
Menne in
Groß-Gerau
von 27 Gründungsmitgliedern
ins Leben
gerufen. Bereits
ein Jahr
später leisteten
30 Rettungsschwimmer regelmäßig
Wachdienst auf der Hohenau.
Wir machen heute zwar
keinen Wachdienst auf der Hohenau,
die Lebensrettung steht
dennoch immer an erster Stelle.
Die Aufgaben des Vereins haben
sich vervielfacht. Sie beginnen
im Schwimmbad bei der Ausbildung
der Kleinsten von Nichtschwimmern
zu Schwimmern.
Aus den Schwimmern werden
Rettungsschwimmer. Durch den
Jugendwasserrettungsdienst,
Die Ortsgruppe Groß-
Gerau wurde am 17. März
1951 im ehemaligen Café
Menne in Groß-Gerau von
27 Gründungsmitgliedern
ins Leben gerufen.
Birgit Grosser ist zuständig
für Öffentlichkeitsarbeit der
Deutschen Lebens-Rettungs-
Gesellschaft, Ortsgruppe
Groß-Gerau;
grosser.birgit@gross-gerau.dlrg.de
den Wasserrettungsdienst und
den Katastrophenschutz begleitet
die Ortsgruppe ihre Mitglieder
oft vom Kleinkind bis ins
Erwachsenenalter.
Ausbildung findet nicht nur
im Wasser statt. Über die Jahre
hat sich auch die Erste Hilfe und
der Sanitätsdienst ins Vereinsleben
etabliert. Nicht selten wird
der Verein um
Hilfe bei Absi-
cherungsmaßnahmen
und
Unterstützung
bei Veranstaltungenangefordert.Mittlerweile
ist durch
die Wahrnehmung
der verschiedenen
Aufgaben die
Ausstattung auf ein sehr hohes
Niveau gewachsen. Im vereinseigenen
Sprinter und Mitsubishi
L 200 sind die diversen
Einsatzmittel untergebracht.
In kürzester Zeit – ob Tag oder
Nacht - stehen die Aktiven mit
dem gesamten Equipment für
den Einsatz bereit. Sogar ein
Boot kann die Ortsgruppe ihr
Eigen nennen. Getauft wurde
es auf „Anne Metsch“, der ersten
Vorsitzenden nach Gründung
des Vereins.
Mai 2012 � WIR-Magazin 197 � 19

Ausgehtipps
Jens Hoffmann ist
Öffentlichkeitsarbeiter
und stellv. Vorsitzender
des Turnverein 1846 e.V.
Groß-Gerau;
presse@tvgg.de
Jazz­ und Modern­Dance
Am 3. Juni richtet der Tanzsportclub
Groß-Gerau im TV 1846 bereits zum dritten
Mal ein Doppelturnier im Jazz- und Modern
Dance in der Kreisstadt aus. Bei dem Wettkampf
in der Sporthalle der Martin-Buber-
Schule handelt es sich gleichzeitig um das
letzte Turnier der aktuellen Saison und
bringt für beide Ligen die abschließende Entscheidung
über einen möglichen Rundenaufstieg.
Mit Spannung und Begeisterung
tanzen ab 13.00 Uhr die zwölf Formationen
der Regionalliga aus Hessen und Thüringen
um den Aufstieg in die 2. Bundesliga und
anschließend die zehn Mannschaften der
Verbandsliga ab 16.00 Uhr um den Aufstieg
in die Oberliga. Der Turnverein Groß-Gerau
schickt bei diesem außergewöhnlichen
Event in jeder Klasse eine eigene Formation
ins Rennen. Neben „Joy“ (Regionalliga) mit
ihrer interessanten Choreografie auf den
Song „Wovon sollen wir träumen“, werden
auch die Mädels von „Déjà-Vu“ (Verbandsliga)
die regionalen Qualitäten und Stärken
im Jazz- und Modern-Dance unter Beweis
stellen. Weitere Informationen finden Sie im
Internet unter www.tvgg.de
Kunterbuntes für Kinder
Am 3. Juni, von 11 bis 16 Uhr findet rund
um das Bürgerhaus Worfelden der Büttelborner
Kindertag statt. Gemeinsam laden Kindergärten,
Jugendförderung und Fachdienst
Kultur der Gemeinde, Vereine, Kirchengemeinden
und Grundschulen ein zu einem
bunten Tag für Kinder und ihre Familien.
20 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
Anna Rettig arbeitet
im Fachdienst Kinder-
und Jugendförderung der
Gemeinde Büttelborn;
a.rettig@buettelborn.de
An verschiedenen Ständen wartet erneut ein
vielfältiges Mitmach-, Bewegungs-und Kreativprogramm
auf die Gäste. Das Angebot
reicht vom Lasergewehrschießen über Wasserspiele,
Fahrzeugparcours, Basteln und
Ausprobieren von Musikinstrumenten bis
zum Kinderschminken und vielem mehr. Jeder
Teilnehmer wird mit einem kleinen Geschenk
und der Teilnahme an einer Preisverlosung
belohnt. Zusätzlich gibt es ein kostenfreies
Straßentheaterprogramm. Dieses Jahr
wird Bille Billewitz zu Gast sein. Er wird als
König auf riesigen Stelzen das Publikum mit
kleinen Zaubertricks und seiner Bauchrednerkunst
unterhalten. Ebenfalls zu Gast sein
wird die Luftballonkünstlerin Rita Wiebe,
die bunte Kreationen aus Luftballons fertigt.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Wir laden herzlich ein zu einem attraktiven
und vielseitigen „Erlebnistag“.
Mitmachen beim Jazz­
und Gospelworkshop
Auch in diesem Jahr wird unter der
Leitung von Dekanatskantorin Wiebke
Friedrich ein Chorwochenende zum Mitsingen
angeboten. Verschiedene Jazz- und
Gospelwerke stehen in den Tagen vom
14. bis 17. Juni auf dem Programm. Eingeladen
zur Teilnahme daran ist Jede/r, egal ob
alt oder jung, erfahrener Chorsänger oder
musikalischer Laie. Ungezwungenheit und
vor allem Spaß sollen im Mittelpunkt der
Proben stehen. Trotzdem kommen das Erlernen
des Notentextes und das Achten auf
gute Klangqualität nicht zu kurz. Vielleicht
können Sie Freunde/Freundinnen oder Verwandte
dafür gewinnen, mit Ihnen zusammen
an dem Workshop teilzunehmen. Zum
Abschluss der gemeinsam verbrachten Tage,
Helmut Bernhard ist
Pfarrer an der ev. Stadtkirche
Groß-Gerau;
Tel.: 06152-910280
werden die erarbeiteten Werke am Sonntagmorgen
im Rahmen eines Gottesdienstes
um 10 Uhr zu Gehör gebracht. Die Teilnahme
ist kostenfrei! Die Proben finden im Gemeindehaus
der ev. Stadtkirchengemeinde
Groß-Gerau (Kirchstraße 11) wie folgt statt:
Do. und Fr.: 19 bis 21, Sa.: 16 bis 19 Uhr. Anmeldungen
bis spätestens zum 1. Juni bei
Wiebke Friedrich unter Tel. 06152-711352
oder wiebke.friedrich@gmx.net
Alfred Heupt ist passionierter
Jazzer und Mitorganisator
des Blues-
und Spargelfestivals;
alfred.heupt@t-online.de
Büttelborner Jazz-, Blues­
und Spargelfestival
Der Höhepunkt zum Ende der diesjährigen
Spargelsaison findet am 23. Juni auf
dem Gelände des Spargelhof Melchior mit
dem 1. Büttelborner Jazz- & Spargelfestival
statt. Eingebunden in die „Spargeltage im
Gerauer Land“ des Kreises Groß-Gerau spielen
vier hochkarätige, national und international
bekannte Jazz- und Bluesbands. Papa
Legba‘s Blues Lounge (Folk-Blues), STOJA
(Jazz-Rock der 70er), Blues Alley (Rhythm
& Blues) und als Höhepunkt En haufe Leit
mit Gastsängerin Maike Heisel starten ab
18 Uhr und bieten bis nach Mitternacht
Jazzmusik vom Feinsten. Der Eintritt kostet
14 €, und gegen den Hunger gibt es ein preiswertes,
traditionelles Spargelgericht. Bitte
reservieren Sie telef. unter 06152-57000. Wir
danken unseren Sponsoren und der Firma
Richter & Frenzel für ihre Unterstüzung.

Jutta Herdt
(ärztl. gepr.)
Sport- und Wellnessmassage
22 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
Termine
Mobil bei Ihnen oder bei mir!
Regelmäßige Termine ...
zin5wegneu | 14.1.2011, 10:42 | 45 mm * 68,79 mm
finden Sie auch im Veranstal tungs-
www.juttaherdt.de kalender der Kreisstadt, erhältlich
☎ 06152 - 66424
im Stadthaus Groß-Gerau oder unter
Hügelstr. 30 . 64569 Nauheim www.gross-gerau.de
5 weg
oder Geld zurück! *
Individuelle Nachhilfe von
der Grundschule bis zum
Abitur
Hotline Telefon 19 4 18
www.schuelerhilfe.de
Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr
Groß-Gerau • Am Marktplatz 15 •
über HUK-Coburg / BARMER • 06152 / 19 4 18
Riedstadt-Goddelau • Bahnhofstr. 2 •
Ecke Starkenburger Straße • 06158 / 19 4 18
* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig
für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen
unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.
bis 31. Mai
Kunst in der Groß-Gerauer Volksbank:
Patrik Liste, der Fotograf
der bundesweit ausgezeichneten
Erfolgsrezepte der Groß-Gerauer
Volksbank, zeigt ausgewählte Fotografien
der Volksbank-Leistungsberichte
von 2009 bis 2011.
Info: www.voba-gg.de
bis 26. August
Mi., Fr. – So. 10 – 18 Uhr,
Do. 10 – 21 Uhr
Ein Wald der Skulpturen –
Sammlung Simon Spierer.
Der von dem Genfer Kunstsammler
Simon Spierer konzipierte „Wald der
Skulpturen“ umfasst Werke von he -
rausragenden intern. Bildhauern des
20. Jhdts., wie Constantin Brancusi,
Alberto Giacometti, Henry Moore,
Lucio Fontana, Louise Bourgeois
oder Barbara Hepworth. Eine Konzentration
auf Stele und Torso ist
formal und motivisch ablesbar.
Working with time
Andy Goldsworthy modelliert vergängliche
Kunstwerke in der Natur.
Neben den eigentlichen Formen der
Natur gilt sein besonderes Interesse
den in der Natur vorkommenden Materialien:
Schnee, Eis, Sand, Steine,
Wurzeln, Äste, Zweige, Blätter, Dornen
oder Blüten. Seine mitunter nur
wenige Stunden existierenden sehr
fragilen Kunstwerke werden von dem
von Kerstin Leicht
Das Wir-Magazin veröffentlicht an dieser Stelle Termine
von Verbänden, Institutionen, Kunst und Kultur. Zuschriften
bitte an: termine@wir-in-gg.de, Fax 06152-52429
britischen Künstler mittels Fotografien
dokumentiert.
Die beiden Ausstellungen sind in
den Opelvillen Rüsselsheim, Zentrum
für Kunst, Ludwig-Dörfler-Allee 9 zu
sehen. Infos zu Begleitveranstaltungen
und Ausstellungen in Schleuse
und Labor unter: www.opelvillen.de,
Tel. 06142-835907
25. Mai
19.30 Uhr
„Wenn es Rosen sind werden sie
blühen“ Die Lebensgeschichte Büchners
auf der Büchnerbühne Riedstadt
im Theater Leeheim, Kirchstraße 16,
Info-Tel. 06158-188854
26. Mai
9.30 – 12.00 Uhr
Malkurs für Kinder mit Zoya Sadri.
Thema Blumen und Pflanzen. Die
Kinder werden draußen in der Natur
Blumen und Pflanzen malen, bei
schlechtem Wetter im Atelier.
Veranst.: KUBA Kunstbande e.V.
Kunstatelier, Mainzer Straße 21,
Info u. Anm.: 0179-2214943
14.00 Uhr
Kulturelle Entdeckungen im Ried:
Auf den Spuren Georg Büchners
in Goddelau und Leeheim. Veranstaltungsreihe
des Fördervereins Stadtmuseum
e.V. mit dem Stadtmuseum.
Anm. unter Tel. 06152-716295
15.30 Uhr
Szenische Lesung zu Büchner:
„Die Masken ab! – Eine Begegnung
mit Georg Büchner“. Büchnerbühne
Riedstadt im Theater Leeheim,
Kirchstr. 16, Tel. 06158-188854
3. Juni
14.00 – 17.00 Uhr
Djembe-Workshop mit Trommelprofi
Charly Wambold im alten Amtsgericht
Groß-Gerau, Darmst. Str. 31,
Info: www.charly-wambold.de
4. Juni
19.00 Uhr
Kulturstammtisch im Stadtmuseum
GG, Am Marktplatz 3. Veranstalter:
Wir-Magazin, wir@wcschmitt.de
6. Juni
18.00 Uhr, Vernissage
„Stimmen“ von Siggi Liersch. Ausstellung
in der Treppenhausgalerie
Mörf.-Walldorf, Stadtbücherei, Bahnhofstr.
1 Mörfelden. Eintritt frei.
7. Juni
ab 9.30 Uhr
Orgel-Radtour. Lernen Sie vier
Orgeln des Dekanates kennen. Info
u. Anm. unter Tel. 06152-711352,
www.stadtkirche-gross-gerau.de
11.00 Uhr
Füllimbs im Hof der Alten Schule
in Dornheim. Veranst.: Heimat- und
Geschichtsverein Dornheim.
8. Juni
18.00 Uhr
„Live im Hof” – Bassface Swing Trio
feat. Pierrre Paquette
im Hurlin Hof, Hintergasse 21,
Nauheim, Info-Tel. 06152-639100
19.00 Uhr
„Live im Hof” – Das „Christian
Seeger Quartett“ im Hof Herrmann
in Nauheim, Heinrich-Kaul-Platz 10.
präsentiert von der Sparkassen-
Stiftung. Info: www.nauheim.de
10. Juni
11.00 Uhr
„Jazz und Spargel“ Benefizveranstaltung
im Hof des Büchnerhauses,
serviert von den Köchen der Laurentiusbruderschaft
in Goddelau, Weidstr.
9, Info-Tel. 06158-930841
11.00 Uhr
Jazz und Spargel in Trebur im Hof
des Café Bizarr mit „Siggi’s Jazz
Men“, Große Grabengasse 1, Trebur,
Info-Tel. 06147-20835
14. Juni
15.30 Uhr
Bücherwürmchentreff für
Kinder ab 4 Jahren, Stadt -
bücherei Groß-Gerau, Gernsheimer-Str.
5, Tel. 06152-716250
14. bis 17. Juni
Gospel- und Jazzworkshop
im Gemeindehaus der Stadtkirchengemeinde
Groß-Gerau unter der
Leitung von Wiebke Friedrich, Info
u. Anm. unter Tel. 06152-711352,
www.stadtkirche-gross-gerau.de
15. und 16. Juni
Fr. 19 Uhr, Sa. 18 Uhr
ASV-Backfischfest
am Sportplatz in Klein-Gerau mit
Sushiduke, Echt Guat und Kinderunterhaltung
mit Wolfgang Hering.
termine@wir-in-gg.de

15. Juni
20.30 Uhr
Südhessische Kabarettnächte:
Anna Piechotta im Café Extra,
Büttelborn, Schulstraße 17,
Info-Tel. 06152-178845
15. bis 17. Juni
„Künstliche Landschaften“
Fotoworkshop für Jugendliche von
12 bis 16 Jahren mit dem Fotografen
Frank Möllenberg. Veranst.: Stiftung
Opelvillen Rüsselsheim. Info unter:
www.opelvillen.de und facebook
16. Juni
17.00 – 23.00 Uhr
Candle Light Dinner – Kochevent
im Schloß Dornberg mit H. Ilsen.
Info u. Anm., Tel. 06152-18700
20.00 Uhr
Italienische Nacht
Eröffnung Kultursommer 2012
mit dem Johann-Strauß-Orchester
Frankfurt unter Leitung von Stefan
Ottersbach und den intern. Solisten
Alexandru Badea und Elena Dediu
sowie dem Liederkranz Rüsselsheim-
Haßloch im Fritz-Treutel-Haus,
Bergstr. 20, Kelsterbach.
www.kultursommer-suedhessen.de
20.00 Uhr
Cover-Rock-Abend mit „Mission
Possible“ und „The Voice Inside“
im Kulturcafé Groß-Gerau,
Info-Tel. 06152-53551
16. Juni
25. Mai bis 23. Juni 2012
21.00 Uhr
Rockland Classic Rock Ü-30 Party
im Freibad Groß-Gerau im Rahmen
des Jubiläums 75 Jahre Freibad
Groß-Gerau. Info: 06152-931513
17. Juni
15.00 Uhr
Familiensonntag in den Opelvillen
Rüsselsheim mit Kinder- u. Erwachsenenführung
durch die aktuelle
Ausstellung. Info und Anm. unter Tel.
06142-835907, www.opelvillen.de
22. Juni
19.00 Uhr
Farbe und Licht. Aquarelle, Monotypien
und textile Arbeiten von Ingrid
Stoll im Stadtmuseum Groß-Gerau,
Am Marktplatz, Tel. 06152-716295
23. Juni
9.30 – 12.00 Uhr
Malkurs für Kinder mit Zoya Sadri.
„Landschaften“. Blumen und Pflanzen
malen. Veranst.: KUBA Kunstbande
e.V., Kunstatelier Büttelborn,
Anmeldung unter: 0179-2214943
18.00 Uhr
1. Büttelborner Jazz-, Blues- und
Spargel Festival mit Papa Legba’s
Blues Lounge, Stoja und En Haufe
Leit. Für das leibliche Wohl sorgt die
Küche des Spargelhof Melchior im
Hessenring 15, Tel. 06152-57000
20.00 Uhr
Cris Cosmo – Latino Reggae
im Kulturcafé-Biergarten,
Groß-Gerau, Tel. 06152-53551
Gold-Ankauf
I I
I I
�
�
�
�
�
�
�
�
�
statt 59,-€
aktuell nur
49,-€
ANGEBOT:
Frühlingsfrische
für Ihre Haut:
Spring-Facial-Behandlung
• Hautdiagnose
• Reinigung und Augenbrauenstyling
• Tiefenreinigung mit Peeling und Bedampfer
• Ausreinigen • Liposomen und Wirkstoffkonzentrate
werden mit Ultraschall eingeschleust
• Intensivpflegemaske
• Verwöhnmassage
und entsprechende Abschlusspflege
Gaby Schuck
W.-Rathenau-Str. 24 · 64521 Groß-Gerau
Tel.: 0 61 52 - 95 57 74 · pure.moments@arcor.de
parfümfrei ∙ für Allergiker geeignet ∙ frei von Mineralölen und Silikon
Mai 2012 � WIR-Magazin 197 � 23

Balthaser Nold I. KG
Neubauten • Umbauten • Reparaturen • Beratung
Wasserundurchlässige Bauwerke
Kellerabdichtung • Kleinaufträge
64521 Groß-Gerau
Albert-Schweitzer-Straße 4
(0 61 52) 22 21 • Fax (0 61 52) 8 22 54
www.nold-bau.de
Schaufenster
v.l.: M. La Vanda, Ph. Oehme, Frank Oehme
Hier werden nicht nur
Schieferherzchen gehauen
Wie bei den vorherigen Gewerbeschauen in Groß-
Gerau präsentierte sich das Team von Dachdekkermeister
Frank Oehme wieder mit einem großen
Stand auf dem Sandböhl. Während sich die Häuslebauer
und –besitzer ausführlich über Dacheindeckungen
informieren konnten, zeigten die jungen
Männer den Kindern, wie man kleine Schieferplatten
bearbeiten kann. Die pfiffigen Kleinen waren
auch voll mit dabei – meistens wurden es Herzen
zum Umhängen – wohl auch mit Blick auf den nahenden
Muttertag.
Doch Frank Oehme und seine fachkundigen Kollegen
sind nicht nur auf den Dächern die Asse,
sondern kennen sich auch bestens aus mit Dachfenstereinbau
oder –renovierung, mit Terrassengestaltung
sowie Fassadenverkleidung oder
Sonnenschutz. Gerüstebau und Flachdachsanierung
gehören ebenfalls zum großen Angebot der
Frank Oehme GmbH. Der traditionsbewußte Dachdecker
Frank Ohme pflegt neben dem Handwerk
auch immer seinen Familienbetrieb mit großer
Herzlichkeit. Gerade hat sein 19-jähriger Sohn
Philipp die Gesellenprüfung bestanden und wird
selbstverständlich weiterhin im väterlichen Unternehmen
tätig sein. Somit ist die Nachfolge des renommierten
Familienunternehmens gesichert.
Vergrößert wird das Team durch einen jungen Gast
aus Australien, Michael La Vanda, der im Juli seine
Ausbildung bei der Frank Oehme GmbH beginnen
wird.
Mehr Informationen rund ums Dach erhalten
Sie auch unter
www.dachdeckermeister-oehme.de
oder in der Schützenstr. 13 in Groß-Gerau.
Vor dem Eingang zum Stadthaus Groß-Gerau versammelten
sich im Beisein von (v.l.) Michael Lämmermann
(Vors. des Gewerbevereins), Chris tian
Halbig (Stadtmarketing) und Bürgermeister Stefan
Sauer die Gewinner des zum Einkaufsevent „Frühlingserwachen“
veranstalteten Gewinnspieles.
24 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
Neue Fahrradmodelle
bei Zweirad Bertsch
Pünktlich zur diesjährigen Fahrradsaison hat Zweirad
Bertsch in Wallerstädten seine umfangreiche
Angebotspalette erweitert. Zusätzlich zu den bisherigen
Fahrradmarken erhalten Sie jetzt auch bei
Zweirad Bertsch Fahrräder von den bekannten
Herstellern HERCULES und VITAL BIKE.
Neu in 2012 ist der E-Bike-Mittelmotor mit Rücktrittbremse.
Verschiedene Modelle stehen für Sie zur Probefahrt
bereit. Schauen Sie unverbindlich vorbei -
das Team freut sich auf Ihren Besuch und wünscht
eine sonnige Fahrradzeit.
Zweirad Bertsch
Lindenstraße 4, Groß-Gerau (Wallerstädten)
Tel. 06152-55895
Große Foto-Aktion
mit den ratiopharm
Zwillingen!
Am 24.5.2012 in der Bären-Apotheke
im Helvetia Parc in Groß-Gerau
Sie haben es bestimmt schon bemerkt: Die sympathischen
Zwillinge von ratiopharm lächeln wieder
auf Anzeigen, im Fernsehen drehen sie sich
im Kugelsessel. Jetzt haben Sie die Chance, beim
großen Aktionstag am 24.5.2012 zwischen 10
und 18 Uhr in Ihrer Bären-Apotheke im Helvetia
Parc in Groß-Gerau die Zwillinge live zu erleben.
Und es kommt noch besser: unter dem Motto
„Lachen hält gesund – lachen Sie mit!“ können
Sie sich gemeinsam mit den ratiopharm Zwillingen
fotografieren lassen.
Das ist nicht nur ein echter Spaß, sondern bleibt
auch in bester Erinnerung – denn das Foto wird
Ihnen von den Zwillingen in einem schönen Passepartout
überreicht. Selbstverständlich werden sie
an diesem Tag – wie gewohnt – auch kompetent
und umfassend beraten. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Bären-Apotheke im Helvetia Parc
64521 Groß-Gerau

Wer zahlt im
Schadensfall?
Die Einbauküche ist Bestandteil
der Mietwohnung und gehört dem Vermieter. Verursacht
durch ein elektrisches Gerät des Mieters kommt
es zu einem Kurzschluss, die Wohnung brennt völlig
aus. Die Einbauküche ist nicht in der Wohngebäudeversicherung
mitversichert.
Die Privathaftpflicht des Mieters ersetzt den Schaden
(Zeitwert) der Einbauküche. Eine Haftpflichtversicherung
ersetzt den Zeitwert, sofern der Mieter nach
§ 833 BGB für den entstandenen Schaden haftet.
Die Hausratversicherung ersetzt den Neuwert. Handelt
es sich um keinen Haftpflichtschaden, sondern
beispielsweise um einen Feuer/Leitungswasser-, Einbruch-
Diebstahl-, Vandalismusschaden in Verbindung
mit Einbruch-Diebstahl, Sturm/Hagel oder Elementarschaden,
kann die Hausratversicherung des Mieters
helfen. Vorausgesetzt in der Hausratversicherung steht
folgendes: „Vom Eigentümer eingebrachte Sachen sind
mitversichert“. Um die Regulierung im Schadensfall reibungslos
zu gestalten, kann auch folgendes im Vertrag
stehen: „Vom Eigentümer eingebrachte Einbauküche.“
Der Einschluss einer vom Vermieter eingebrachten Einbauküche
in die Hausratversicherung des Mieters ist
beitragsfrei möglich, also ohne Mehrbeitrag für den
Mieter. Dies gilt auch für alle übrigen vom Vermieter
eingebrachten Sachen, wie Einbauschränke oder
Badezimmermöbel. Die Einbauküche kann auch in der
Wohngebäude-Versicherung mitversichert werden.
Wir empfehlen Mietern und Vermietern folgendes:
Nachweis einer Privathaftpflicht inkl. Mietsachschäden.
Nachweis einer Hausratversicherung mit dem
Einschluss: „Vom Eigentümer eingebrachte Sachen“.
Thomas Mojedano-Volp
Industriefachwirt & Versicherungsfachmann
Rhönstraße 2, 64572 Büttelborn
Telefon: 06152/9322-0, Fax: 06152/9322-14
www.avs-versicherungsmakler.de
E-Mail: info@avs-versicherungsmakler.de
Richtig geschätzt?
Nudeln schätzen für einen guten Zweck konnten am
Stand der Allianz-Vertretung Peer Giesler die Besucher
der Groß-Gerauer Gewerbeschau. Im Rahmen
der Spendenaktion für den Kinderschutzbund kamen
996,41 Euro zusammen, die von Herrn Giesler noch
auf 1100,00 Euro aufgerundet wurden. Zu gewinnen
waren zahlreiche Gutscheine, die Groß-Gerauer Firmen
zur Verfügung gestellt hatten. Wer den tatsächlich 465
Nudeln im Glas mit seinem Tipp am nächsten kam, erfahren
Sie in der nächsten Ausgabe des WIR-Magazins.
Peer Giesler e.K. Generalvertretung der Allianz
Am Römerhof 23, 64521 Groß-Gerau, Tel. 83798
Photovoltaik
Solarthermie
Wärmepumpen
Energieberatung
Energieausweis
Thermographie
Photovoltaik-Gutachten
Terrasol GmbH
Am Mithräum 13 . 64521 Groß-Gerau
Telefon: 0 61 52 - 17 76 80 . Fax: 17 76 79
www.terrasol-gmbh.de
Terrasol Terrasol
Mai 2012 � WIR-Magazin 197 � 25

Kurz & bündig
Zeitzeugen, Spatenstiche
und die Energiewende
Zusammengestellt von W. Christian Schmitt
Kreis Groß-Gerau/Büttelborn. Landrat Thomas Will und Spargelkönigin Carina I. (Mitte) eröffneten
zusammen mit den Köchinnen und Köchen das Spargelbüfett bei der „Spargelgala 2012“.
Kreisstadt. Beim symbolischen Spatenstich für den Neubau der PDS-Oberstufe (auf dem ehemaligen
Faulstroh-Gelände) legten zusammen mit künftigen Schülern Hand an (v.l.): Andreas
Janouschkowetz (Architekturbüro Loewer und Partner), Bürgermeister Stefan Sauer, Landrat
Thomas Will und Schulleiter Dr. Michael Montag (v.l.).
Kreis Groß-Gerau. Neue Vorsitzende der
Kommission „Bürgerschaftliches Engagement“
und damit Nachfolgerin von Landrat
Thomas Will ist die Kreisbeigeordnete Doris
Hofmann.
Kreisstadt. Zu einer Bürgersprechstunde
am Donnerstag, dem 31. Mai, von 16.00 –
18.00 Uhr, im Wahlkreisbüro Groß-Gerau,
Odenwaldstraße 5, 64521 Groß-Gerau, lädt
der direkt gewählte Bundestagsabgeordnete
Dr. Franz Josef Jung ein; Anmeldungen unter
Telefonnummer 06152-932555 oder per Mail
maria.bach@gross-gerau.cdu.de
Kreisstadt. Der Turnverein Groß-Gerau bietet
auch in diesen Sommerferien wieder einen
FerienSportClub an, bei dem es in der ersten
und 5. Sommerferienwoche ein tägliches,
interessantes Programm gibt; hinzu kommen
zwei Fahrten nach Föhr (07.07.-14.07.) und
ins Montafon (04.-11.08.). Weitere Infos
unter www.tvgg.de und bei Jens Lapp,
Tel.: 06152-188992, kisc@tvgg.de
Büttelborn. Im Mittelpunkt des Rahmenprogrammes
an der diesjährigen Gewerbeschau,
organisiert vom Gewerbeverein unter
der Leitung von Michael Herrlich, stand die
Spendenübergabe eines Defibrillators an das
Rote Kreuz. Am Stand Nr. 7 der Gemeinde
Büttelborn wurden mehr als 1.200 Besucher
registriert.
Kreisstadt. Dr. Franz Josef Jung MdB übernimmt
die Patenschaft im Rahmen des
deutsch-amerikanischen Jugendaustausches
des Deutschen Bundestages für seinen Wahlkreis.
Ab sofort können die Bewerbungsunterlagen
für das Austauschjahr 2013/14 bis
spätestens 15. August über das Wahlkreisbüro
Groß-Gerau (Tel. 06152-932555 oder
maria.bach@gross-gerau.cdu.de) angefordert
werden.
Hauptuntersuchung (HU) ab 83,- € (PKW)
inkl. Teiluntersuchung AU
Änderungs-, Anbauabnahmen ab 31,- € (PKW)

Klein-Gerau. Zum „Welttag des Buches“ besuchten
Vorschulkinder aus dem Kinderhaus
die Ortsteilbücherei, wo das Leitungsteam
Katja Hahn und Sascha Krein ein spannendes
Kinderbuch vorstellte.
Kreis Groß-Gerau. Erster Kreisbeigeordneter
Walter Astheimer, Jobcenter-Vorstand Robert
Hoffmann und Harald Krebühl, Facility-Manager
beim MMC Import-Center Trebur, unterzeichneten
den Mietvertrag für den neuen
Jobcenter-Standort.
Kreisstadt. Landrat Thomas Will eröffnete im
Foyer des Landratsamtes eine Ausstellung mit
Werken der beiden Mitglieder des Groß-Gerauer
Kulturstammtischs Christine Rupprecht
(l.) und Uta Gerber (r.), die noch bis Ende Mai
zu sehen ist.
Kreisstadt/Trebur. Für Lebensmittelgutscheine
im Gegenwert von 400 € des
Handarbeitskreises der ev. Kirchengemeinde
Astheim bedankte sich die Koordinatorin der
Groß-Gerauer Tafel Simone Welz bei Dagmar
Reitz, Lilo Kohnert und Waltraud Schneider.
Kreis Groß-Gerau. Im Georg–Büchner-Saal überreichte Landrat Thomas Will (l.) in Sachen Ehrenamt
hohe Auszeichnungen an (v.l.): Bernfried Lupus, Leonhard Spahn, Jürgen Müller, Gisela
Kögler, Bernd Diehl, Barbara Münch, Wolfgang Röder, Sönke Lase und Hans-Ludwig Keil.
Kreisstadt. Auf dem Gelände des neuen Feuerwehr-Stützpunkts konnte unter Beteiligung zahlreicher
Gäste Richtfest gefeiert werden.
Dornheim. Nach der Jahreshauptversammlung des Mütterzentrums Groß-Gerau „Tausendfüßler“
stellten sich dem Fotografen (v.l.) Martina Landau, Melanie Heil, Sonja Anton, Elke Ludden,
Marina Sandner-Veith (Vors.), Bettina Schmitz (stv. Vors.) und Michaela Schumacher, die neu in
den Vorstand gewählt wurde und Beisitzerin Katja Karbach ablöst.
Alles rund um Ihr Bad ...
... www.merkert-bad.de
... www.merkert-bad.de
Sie haben Stil, wir Ihr Bad
Durch unsere langjährigen Erfahrungen und
unser ausgesuchtes Markendesign garantieren
wir Ihnen die Realisierung Ihres persönlichen
Badtraums: aus einer Hand, zum Festpreis und
vor allem zum festgesetzten Termin.
Besuchen Sie unsere BäderGalerie
Bäder zum Wohlfühlen · Heizen mit System
Sudetenstr. 23 · 64521 Groß-Gerau · Tel. 0 61 52/92 52-0
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9 - 12 & 13 - 17.30 Uhr

Kurz & bündig
Kreisstadt. In den Räumen der Baugenossenschaft RIED fand auf Einladung
des städtischen Tochterunternehmens GGV eine Pressekonferenz
statt, bei der es um die Umsetzung der „Energiewende vor Ort“ ging und
bei der sich anschließend die Teilnehmer zum Gruppenbild versammelten
(v.l.): RIED-Vorstand Jürgen Unger, Bürgermeister Stefan Sauer,
Sparkassendirektor Heiko Dennert, GGV-Geschäftsführer Paul Weber
und RIED-Vorstand Sandra Seip.
Kreis Groß-Gerau. Beim 30. Sportkreistag in Ginsheim wurde von den
125 Delegierten der Vorstand – wie folgt – einstimmig im Amt Bestätigt
(v.l.): Detlef Volk (Pressereferent), Manfred Gollenbeck (Ehrenvorsitzender),
Kai Friedmann (Umweltbeauftragter), Renate Gotthold (2. Vorsitzende),
Iris Sturm (Jugendwartin), Wolfgang Glotzbach (1. Vorsitzender),
Hans-Jürgen Krug (Pressereferent), Petra Scheible (2. Vorsitzende),
Norbert Lindemann (Beauftragter Schule/Verein), Christine Gnida (Sportabzeichen-Beauftragte).
Kreisstadt. Walter Helm, langjähriger Ehrenamtlicher, der „regelmäßig
an den Dienstabenden und bei anderen Gelegenheiten die THW-Helfer
verpflegt hat“, so Klaus Meinke, hört zum Monatsende auf; das THW
dankt ihm und sucht einen Nachfolger.
28 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Kreis Groß-Gerau. Radler und Inlinefahrer bevölkerten die B 44 am
Muttertag. Viele Vereine säumten die Straße von Groß-Gerau/Dornberg
bis nach Gernsheim mit Infoständen und Unterhaltungsprogramm.
Büttelborn/Kreisstadt. CDU-Bürgermeister-Kandidat Andreas Rotzinger
(Mitte), seit Jahren engagiert in Sachen Kinder-Hilfe Gomel, besuchte
jetzt im Rahmen der Aktionswochen „Für eine Zukunft nach Tschernobyl
und Fukushima“ zusammen mit Übersetzer Adam Jambor (l.) und Zeitzeuge
Toshinari Hata drei Oberstufen-Klassen der Prälat-Diehl-Schule.
Kreis Groß-Gerau. Die Kreisvolkshochschule präsentierte sich zum 60.
Geburtstag als starkes Team mit Kreisbeigeordneter und Kvhs-Dezernent
Gerald Kummer, Kvhs-Leiter Heinrich Krobbach sowie den Mitarbeitern
Manuel Blendin, Monika Hardegger, Gerold Hartmann, Karl-Heinz Bauer,
Ute Jochem, Magda Nold und Silvia Parra Belmonte.
Kreisstadt/Griesheim. Arbeiten von Tineke Voß, die Atelier und Praxis in
der Kreisstadt hat, sind derzeit im Griesheimer Rathaus zu sehen; unser
Foto zeigt das Mitglied des Groß-Gerauer Kulturstammtischs mit Bürgermeisterin
Gabriele Winter (r.).
Wir-Magazin-sichert2012.pdf 07.03.2012 13:23:34 Uhr

Gewerbeschau
Büttelborn
Rückblick von Tina Jung
Trotz des überwiegend schlechten
Wetters lockten die Büttelborner
Geschäftsleute und Vereine mit
vielen Aktionen ins Gewerbegebiet.
Sie suchen eine
Behandlung mit
sofortigem, sichtbarem
Erfolg?
• Radio-Frequenz-Therapie
• Meso-Impuls-Therapie
• Sauerstoff-Mikroapplikation
• Ultraschall-Behandlung
• Diamant-Dermabrasion
Gewerbeschau
Groß-Gerau
Drei Tage lang lud der Gewerbeverein
und die Kreissparkasse zu
Gewerbeschau und Autosalon in die
Innenstadt Groß-Gerau ein. Links
die Eröffnung durch Bgm. Sauer.
schmidt-fongern05.pdf 1 13.05.2012 17:38:36
Kosmetik-Nagel-Institut
Ute Schmidt-Fongern
Waldstraße 52 . Nauheim
Telefon 0 61 52/6 13 45
www.ute-kosmetik.de
info@ute-kosmetik.de
Jeden Donnerstag von 18-19 Uhr Info-Abend
Mai 2012 � WIR-Magazin 197 � 29

aus Neumanns Bilderkiste (28)
Als das Freibad
eingeweiht wurde
30 � WIR-Magazin 197 � Mai 2012
Alfred Neumann,
passionierter Sammler,
verfügt über tausende
historische Dokumente
zur Geschichte der
Kreisstadt. Den WIR-
Magazin-Lesern erlaubt
er regelmäßig Einblicke
in seine Bilder kiste;
Tel.: 06152-40624
Zum Thema „Groß-Gerauer Freibad“ schreibt Alfred
Neumann: 1936/37 wurde nach den Plänen des Groß-
Gerauer Regierungsbaumeisters Dr.-Ing. Adolf Gehbauer
das Freibad an der Neckarstraße erbaut und am
30. Mai 1937 eingeweiht. Die beiden Fotos unten links
stammen vom Eröffnungstag (man sieht, dass die Sicht
nach Süden unverbaut war), die Ansichtskarte (links) ist
die früheste vom Freibad (man sieht am oberen Rand
noch die Aussegnungshalle – mit den drei Fenstern –
des jüdischen Friedhofs; diese Halle wurde im Sommer
1938 abgerissen).
Unten: Modell der
ursprünglich geplanten
Sportanlage. Nur das
Freibad wurde realisiert.

Ideen für Ihre Lebensqualität
gesund leben-Apotheken
Bleiben Sie
in Bewegung!
Aktiv sein, vorsorgen und ein bewusster
gesundheitsorientierter Lebenstil:
Das sind die besten Ideen für Ihr Wohlbefinden
– in jedem Alter. Bitte achten Sie
auf sich. Wir unterstützen Sie mit kompetenter
Beratung und Produkten, die Ihnen
helfen, länger fit und gesund zu bleiben.
Bitte sprechen Sie uns an.
Chlorhexamed® alkoholfrei
Bekämpft schnell die
Entzündungsursachen
im ganzen Mundraum
Grundpreis:
€ 4,00
pro 100 ml
BaerenApo05.pdf 1 15.05.2012 00:25:44
UAVP**
€ 7,99
Sie sparen
19%
€ 9,97
Chlorhexamed® alkoholfrei, 200 ml*
Chlorhexamed alkoholfrei wird angewendet zur vorübergehenden
unterstützenden Behandlung bei Zahn�eischentzündungen
(Gingivitis) und nach parodontalchirurgischen Eingriffen.
Wirkstoff: Chlorhexidinbis (D-gluconat).
Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.
blend-a-dent® Super-Haftcreme
Extra starker Halt für den ganzen Tag
Grundpreis:
€ 7,21
pro 100 ml
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Bären-Apotheke im Helvetia Parc
Apothekerin Birgit Klink
Helvetiastraße 5, 64521 Groß-Gerau
Tel. 06152-1875740, Fax 1876273
e-mail: helvetiaapo-gg@t-online.de
UAVP**
€ 3,39
Sie sparen
10%
€ 3,79
blend-a-dent® Super-Haftcreme extra stark, 47 ml
Erhöht den Tragekomfort der Dritten und sorgt dafür, dass die
Prothese den ganzen Tag über fest sitzt. Gebissträger können
sich beim Sprechen, Essen und Lachen auf diese Haftcreme
verlassen.
10
HYLO-COMOD®
Bei trockenen Augen – millionenfach bewährt
Grundpreis:
€ 119,90
pro 100 ml
HYLO-COMOD® befeuchtende Augentropfen, 10 ml
Zur intensiven Befeuchtung der Augenober�äche.
Ohne Konservierungsstoffe. Mit allen Kontaktlinsen
verträglich. Nach Anbruch 6 Monate verwendbar.
gesund leben Calcium + D3 + Vit. C
Nahrungsergänzungsmittel
gesund leben Calcium + D3 + Vit. C Brausetabletten, 3 x 10 Stück
Für eine ausreichende Calciumversorgung – für natürlich stabile
Knochen und Zähne.
Apotheken
UAVP**
€ 11,99
Sie sparen
14%
€ 13,99
UAVP**
€ 4,99
Sie sparen
28%
€ 6,99
TENA® Lady Extra
Odour Control garantiert Wohlfühlfrische
TENA® Lady Extra, 24 Stück
Sehr saugstarke Einlage, die durch ihre körpergerechte Form
und die spezielle Absorptionszone viel Sicherheit bietet. Für
besonders hohen Schutz bei mittlerer Blasenschwäche.
Ciclopirox Winthrop®
Bei Pilzerkrankungen der Nägel
UAVP**
€ 7,99
Sie sparen
19%
€ 9,89
UAVP**
€ 21,49
Sie sparen
16%
€ 25,60
Ciclopirox Winthrop® Nagellack, 3 g-Lösung*
Nagellack mit dem Wirkstoff Ciclopirox, der die Nagelplatte
durchdringt und pilzabtötend auf alle wichtigen Erreger von
Nagelpilzerkrankungen wirkt.
Wirkstoff: Ciclopirox.
Bären-Apotheke in Nauheim
Apothekerin Birgit Klink
Königstädter Str. 38, 64569 Nauheim
Tel. 06152-6748, Fax 6087
baeren-apotheke-nauheim@t-online.de
10% Rabatt
Sie erhalten mit Vorlage dieses Coupons 10% Rabatt auf
einen Artikel Ihrer Wahl aus dem rechtlich rabattierfähigen
Sortiment (ausgenommen sind rezeptpflichtige Artikel und
Zuzahlungen) Ihrer gesund leben-Apotheke. Ausgenommen
sind die hier beworbenen Produkte. Der Coupon ist nicht mit
anderen Aktionen kombinierbar. (Gültig vom 19.05.-15.06.12)
10% Rabatt
Sie erhalten mit Vorlage dieses Coupons 10% Rabatt auf
einen Artikel Ihrer Wahl aus dem rechtlich rabattierfähigen
Sortiment (ausgenommen sind rezeptpflichtige Artikel und
Zuzahlungen) Ihrer gesund leben-Apotheke. Ausgenommen
sind die hier beworbenen Produkte. Der Coupon ist nicht mit
anderen Aktionen kombinierbar. (Gültig vom 19.05.-15.06.12)
** UAVP: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH). Stand 17.02.2012