iPhone, iPad oder iPod touch (WLAN) - Libratone
iPhone, iPad oder iPod touch (WLAN) - Libratone iPhone, iPad oder iPod touch (WLAN) - Libratone
1 LIBRATONE LOOP GEBRAUCHSANLEITUNG
- Seite 2: 2 3 Gebrauchsanleitungen in anderen
- Seite 6: 6 INTRODUCTION Logo-Taste Stumm/Ton
- Seite 10: 10 11 iPhone, iPad oder iPod touch
- Seite 14: 14 15 iPhone, iPad oder iPod touch
- Seite 18: 18 19 2 PlayDirect 1 1 4 5 7 8 Play
- Seite 22: 22 23 AirPlay einrichten - Mac/PC (
- Seite 26: 26 27 AirPlay einrichten - Mac/PC (
- Seite 30: 30 31 Gleichzeitig drücken Statusa
- Seite 34: 34 35 TECHNOLOGIE Drahtloser Aktiv-
1<br />
LIBRATONE LOOP GEBRAUCHSANLEITUNG
2 3<br />
Gebrauchsanleitungen in anderen Sprachen finden Sie unter www.libratone.com/manual.<br />
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!<br />
4 FullRoom<br />
5 AirPlay/PlayDirect<br />
6 Einleitung<br />
8 Kurzanleitung AirPlay einrichten (<strong>WLAN</strong>)<br />
10 AirPlay einrichten - <strong>iPhone</strong>, <strong>iPad</strong> <strong>oder</strong> <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong> (<strong>WLAN</strong>)<br />
18 Musik für unterwegs - PlayDirect<br />
20 AirPlay einrichten - Mac/PC (<strong>WLAN</strong>)<br />
28 DLNA - Android <strong>oder</strong> Windows<br />
29 <strong>Libratone</strong> App<br />
30 Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen<br />
31 Bezug wechseln<br />
32 Wandmontage<br />
32 Problemlösung/Registrieren/Gewährleistung<br />
34 Technische Daten<br />
SIE HABEN EINEN GROSSEN SCHRITT GEMACHT. Einen Schritt in Richtung drahtlose<br />
Freiheit. Es gehört schon eine große Portion Mut dazu, sich von den Fesseln der Lautsprecherkabel<br />
und gewöhnlichen Stereoanlagen zu befreien. Sie haben diesen Schritt jedoch gewagt.<br />
DAS FINDEN WIR TOLL!<br />
Wir haben alles dafür getan, um unser <strong>Libratone</strong> Soundsystem möglichst einfach und benutzerfreundlich<br />
zu gestalten. Diese Gebrauchsanleitung wird hoffentlich alle Ihre Fragen<br />
beantworten.<br />
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Vielen Dank, dass Sie sich der Klangrevolution<br />
angeschlossen haben.
4 5<br />
FULLROOM MUSIK ZU HAUSE AIRPLAY<br />
<strong>Libratone</strong> Loop basiert auf einer zum Patent angemeldeten Audiotechnologie. Wir nennen sie<br />
FullRoom-Sound. Die Funktionsweise ist ganz einfach:<br />
Herkömmliche Lautsprecher haben geschlossene Gehäuse. Sie schieben die Schallwellen nur<br />
in eine Richtung – nach vorne. <strong>Libratone</strong> Loop hingegen ist mit einem akustischen Instrument<br />
vergleichbar, das die Schallwellen in mehrere Richtungen verteilt und Ihnen somit ein 360°<br />
Klangerlebnis verschafft.<br />
Mit der FullRoom-Technologie brauchen Sie nur eine einzige Klangquelle, um einen ganzen<br />
Raum mit Klang zu füllen.<br />
Um bestmögliche Klangbedingungen zu schaffen, sollte der <strong>Libratone</strong> Loop auf <strong>oder</strong> vor<br />
einer festen Fläche aufgestellt werden. Ganz gleich, ob Sie ihn an die Wand hängen, auf ein<br />
Regal stellen <strong>oder</strong> auf dem Fußboden platzieren – die Klangqualität ist immer hervorragend.<br />
Wird der <strong>Libratone</strong> Loop an der Wand montiert, wird der Klang dort reflektiert. Das Ergebnis:<br />
ein tieferer Bass und eine noch vollere Klanglandschaft. Wir empfehlen Ihnen, den <strong>Libratone</strong><br />
Loop nicht in einer Ecke zu platzieren, da Sie die FullRoom-Technologie dann nicht in vollen<br />
Zügen genießen können.<br />
AirPlay ist eine Technologie, die von Apple entwickelt wurde, um Audio- und Videodaten ohne<br />
zeitliche Verzögerung in einem <strong>WLAN</strong>-Netz von einer Quelle zur anderen zu übertragen bzw.<br />
streamen. Sobald AirPlay installiert ist, können Sie – auf Mac und PC – Musik aus iTunes streamen<br />
<strong>oder</strong> Ihre iOS-Geräte dafür benutzen: <strong>iPad</strong>, <strong>iPhone</strong> <strong>oder</strong> <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong>. Sie halten also Ihre<br />
gesamte Musik- und Videobibliothek in der Hand, die nur darauf wartet, in Freiheit entlassen<br />
zu werden.<br />
MUSIK FÜR UNTERWEGS<br />
<strong>Libratone</strong> PlayDirect ist AirPlay für unterwegs. Sie können damit in Bereichen ohne <strong>WLAN</strong><br />
von Ihrem PC/Mac <strong>oder</strong> Ihren iOS-Geräten (<strong>iPad</strong>, <strong>iPhone</strong> <strong>oder</strong> <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong>) drahtlos Musik<br />
streamen. Die <strong>Libratone</strong> PlayDirect-Technologie stellt eine direkte Netzwerkverbindung zwischen<br />
Ihrem Lautsprecher und Ihrem Musikgerät her.
6<br />
INTRODUCTION<br />
Logo-Taste<br />
Stumm/Ton einschalten<br />
<strong>oder</strong> Wecken<br />
Drücken<br />
Schlafen<br />
Gedrückt halten<br />
Statusanzeige<br />
WEISS Langsames Pulsieren<br />
Ich bin in Standby<br />
WEISS Sequenz<br />
Ich bin OK - ich bin bereit für<br />
PlayDirect und im Setup-Modus<br />
WEISS Leuchtet konstant<br />
Ich spiele gerade (AirPlay,<br />
PlayDirect, DLNA <strong>oder</strong> AUX)<br />
WEISS Pulsierend<br />
Ich bin stumm<br />
PlayDirect<br />
Setup-Modus<br />
PlayDirect &<br />
AirPlay gleichzeitig drücken<br />
Ein/Aus<br />
7<br />
GELB Pulsierend<br />
Ich starte/aktualisiere gerade<br />
AirPlay<br />
Lautstärkeregler<br />
Lauter/leiser<br />
Drücken <strong>oder</strong> halten<br />
ROT Pulsierend<br />
Hilf mir (Netzwerkproblem)<br />
ROT Leuchtet konstant<br />
Ich bin OK - ich schlafe nur<br />
AUX Audioeingang<br />
USB
8 9<br />
Kurzanleitung AirPlay einrichten - <strong>WLAN</strong><br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Kurzanleitung AirPlay einrichten - <strong>WLAN</strong><br />
AIRPLAY MIT USB-KABEL EINRICHTEN<br />
FREIHEIT FÜR IHRE MUSIK<br />
Stellen Sie sicher, dass Ihr <strong>WLAN</strong>-Netzwerk funktionsfähig ist und sich in Reichweite Ihres<br />
• Tippen Sie auf „Allow“ und warten Sie, bis <strong>Libratone</strong> Loop neu startet. 4<br />
Lautsprechers und Ihres <strong>iPhone</strong> befindet.<br />
• Drücken Sie die <strong>Libratone</strong> „Logo-Taste“, um den Lautsprecher einzuschalten. 1 • Wischen Sie vom unteren Display-Rand nach oben, um das Control Center zu öffnen. 5<br />
• Verbinden Sie Ihr iOS-Gerät (iOS 5 <strong>oder</strong> neuer) und <strong>Libratone</strong> Loop mit einem USB-Kabel. 2<br />
• Tippen Sie auf das Symbol „AirPlay“ und wählen Sie Ihren Lautsprecher aus. 6 7<br />
• Wählen Sie „Music“ und entlassen Sie Ihre Musik in die Freiheit.<br />
• Drücken Sie gleichzeitig die „PlayDirect“- und die „AirPlay“-Taste, bis „Share Wi-Fi Settings“ angezeigt wird. 3<br />
8
10 11<br />
<strong>iPhone</strong>, <strong>iPad</strong> <strong>oder</strong> <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong> - <strong>WLAN</strong><br />
Logo-Taste<br />
<strong>iPhone</strong>, <strong>iPad</strong> <strong>oder</strong> <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong> - <strong>WLAN</strong><br />
AIRPLAY MIT DER LIBRATONE APP EINRICHTEN<br />
Holen Sie sich die „<strong>Libratone</strong>“ App aus dem Apple App Store.<br />
SCHALTEN SIE IHREN LIBRATONE LOOP EIN<br />
• Drücken Sie die <strong>Libratone</strong> „Logo-Taste“, um den Lautsprecher einzuschalten.<br />
Stellen Sie sicher, dass Ihr <strong>WLAN</strong>-Netzwerk funktionsfähig ist und sich in Reichweite Ihres<br />
Lautsprechers und Ihres <strong>iPhone</strong> befindet.
12 13<br />
<strong>iPhone</strong>, <strong>iPad</strong> <strong>oder</strong> <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong> - <strong>WLAN</strong><br />
Statusanzeige<br />
1<br />
Setup<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>iPhone</strong>, <strong>iPad</strong> <strong>oder</strong> <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong> - <strong>WLAN</strong><br />
IHREN LAUTSPRECHER IN DEN SETUP-MODUS SCHALTEN<br />
IHREN LAUTSPRECHER SUCHEN<br />
• Drücken Sie gleichzeitig die „PlayDirect“- und die „AirPlay“-Taste und warten Sie einen<br />
Augenblick. 1<br />
• Wenn die Statusanzeige die WEISSE PlayDirect-Sequenz anzeigt, können Sie fortfahren.<br />
• Öffnen Sie auf Ihrem <strong>iPhone</strong> „Einstellungen“ und tippen Sie auf „<strong>WLAN</strong>“.<br />
• Wählen Sie das „<strong>Libratone</strong>“-Netzwerk aus. 4<br />
2<br />
3
14 15<br />
<strong>iPhone</strong>, <strong>iPad</strong> <strong>oder</strong> <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong> - <strong>WLAN</strong><br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6 7<br />
<strong>iPhone</strong>, <strong>iPad</strong> <strong>oder</strong> <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong> - <strong>WLAN</strong><br />
IHREN LIBRATONE LOOP EINRICHTEN<br />
VERBINDUNG ZU IHREM HEIMNETZWERK<br />
WIEDERHERSTELLEN<br />
• Öffnen Sie die „<strong>Libratone</strong>“ App, wählen Sie „Select Speaker“ und tippen Sie auf „Setup“. 1 2 3<br />
• Tippen Sie auf „Guided Setup“. 4 • Öffnen Sie auf Ihrem <strong>iPhone</strong> „Einstellungen“ und tippen Sie auf „<strong>WLAN</strong>“. 5 6<br />
• Geben Sie unter „Speaker name“ den Namen Ihres Lautsprechers ein, wählen Sie unter „Home Wi-Fi network“<br />
Ihr Heimnetzwerk aus und geben Sie unter „Password“ Ihr Passwort ein (falls erforderlich).<br />
• Tippen Sie auf „Apply settings“.<br />
• Wählen Sie unter „Home Wi-Fi network“ Ihr <strong>WLAN</strong>-Heimnetzwerk aus.<br />
Möglicherweise macht Ihr <strong>iPhone</strong> das automatisch.<br />
7
16 17<br />
<strong>iPhone</strong>, <strong>iPad</strong> <strong>oder</strong> <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong> - <strong>WLAN</strong><br />
Statusanzeige<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>iPhone</strong>, <strong>iPad</strong> <strong>oder</strong> <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong> - <strong>WLAN</strong><br />
IHR LAUTSPRECHER IST BEREIT!<br />
Wenn die Statusanzeige langsam WEISS pulsiert, haben Sie alles richtig gemacht und es<br />
kann losgehen mit AirPlay.<br />
Wenn nicht, gehen Sie zu Seite 12 und fangen Sie von vorne an. Hilfe finden Sie aber auch<br />
unter www.libratone.com/faq.<br />
FREIHEIT FÜR IHRE MUSIK<br />
• Wischen Sie vom unteren Display-Rand nach oben, um das Control Center zu öffnen.<br />
• Wählen Sie das Symbol „AirPlay“. 2<br />
• Wählen Sie Ihren Lautsprecher aus. 3<br />
• Wählen Sie „Music“ und entlassen Sie Ihre Musik in die Freiheit. 4<br />
1
18 19<br />
2<br />
PlayDirect<br />
1<br />
1<br />
4<br />
5<br />
7<br />
8<br />
PlayDirect<br />
Statusanzeige<br />
3<br />
6<br />
MUSIK FÜR UNTERWEGS - PLAYDIRECT<br />
• Drücken Sie die <strong>Libratone</strong> „Logo-Taste“, um den Lautsprecher einzuschalten. 1<br />
• Drücken Sie die „PlayDirect“-Taste und warten Sie einen Augenblick. 2<br />
• Wenn die Statusanzeige die WEISSE PlayDirect-Sequenz anzeigt, können Sie fortfahren.<br />
• Öffnen Sie auf Ihrem <strong>iPhone</strong> „Einstellungen“ und tippen Sie auf „<strong>WLAN</strong>“. 3 4<br />
FREIHEIT FÜR IHRE MUSIK<br />
• Wählen Sie das „<strong>Libratone</strong>“-Netzwerk aus. 5<br />
• Wischen Sie vom unteren Display-Rand nach oben, um das Control Center zu öffnen.<br />
• Tippen Sie auf das Symbol „AirPlay“ und wählen Sie Ihren Lautsprecher aus. 7<br />
• Wählen Sie „Music“ und entlassen Sie Ihre Musik in die Freiheit. 8<br />
6
20 21<br />
AirPlay einrichten - Mac/PC (<strong>WLAN</strong>)<br />
Logo-Taste<br />
Statusanzeige<br />
1<br />
Setup<br />
AirPlay einrichten - Mac/PC (<strong>WLAN</strong>)<br />
SCHALTEN SIE IHREN LIBRATONE LOOP EIN<br />
• Drücken Sie die <strong>Libratone</strong> „Logo-Taste“, um den Lautsprecher einzuschalten.<br />
Stellen Sie sicher, dass Ihr <strong>WLAN</strong>-Netzwerk funktionsfähig ist und sich in Reichweite Ihres<br />
Lautsprechers und Ihres Mac/PC befindet.<br />
IHREN LAUTSPRECHER IN DEN SETUP-MODUS<br />
SCHALTEN<br />
• Drücken Sie gleichzeitig die „PlayDirect“- und die „AirPlay“-Taste und warten Sie einen<br />
Augenblick. 1<br />
• Wenn die Statusanzeige die WEISSE PlayDirect-Sequenz anzeigt, können Sie fortfahren.
22 23<br />
AirPlay einrichten - Mac/PC (<strong>WLAN</strong>)<br />
MAC<br />
PC<br />
1<br />
AirPlay einrichten - Mac/PC (<strong>WLAN</strong>)<br />
IHR LIBRATONE LOOP-NETZWERK SUCHEN<br />
• Öffnen Sie „<strong>WLAN</strong>“-Verbindungen auf Ihrem Mac/PC.<br />
• Wählen Sie das „<strong>Libratone</strong>“-Netzwerk aus.<br />
ZUR SETUP-SEITE FÜR IHREN LAUTSPRECHER GEHEN<br />
• Öffnen Sie Ihren Browser.<br />
• Geben Sie in den Browser 192.168.1.1 ein und drücken Sie die Enter-Taste.<br />
1
24 25<br />
AirPlay einrichten - Mac/PC (<strong>WLAN</strong>)<br />
3<br />
1<br />
2 1<br />
2<br />
AirPlay einrichten - Mac/PC (<strong>WLAN</strong>)<br />
IHREN LAUTSPRECHER EINRICHTEN<br />
VERBINDUNG ZU IHREM HEIMNETZWERK HERSTELLEN<br />
• Geben Sie unter „Speaker name“ den Namen Ihres Lautsprechers, unter „Home Wi-Fi network“<br />
• Öffnen Sie „<strong>WLAN</strong>“-Verbindungen auf Ihrem Mac/PC. 1<br />
Ihr Heimnetzwerk und unter „Password“ Ihr Passwort ein (falls erforderlich).<br />
• Tippen Sie auf „Apply settings“. 3<br />
1 2 • Wählen Sie Ihr <strong>WLAN</strong>-Heimnetzwerk aus. 2<br />
Möglicherweise macht Ihr Mac/PC das automatisch.
26 27<br />
AirPlay einrichten - Mac/PC (<strong>WLAN</strong>)<br />
Statusanzeige<br />
!<br />
1<br />
2<br />
AirPlay einrichten - Mac/PC (<strong>WLAN</strong>)<br />
IHR LAUTSPRECHER IST BEREIT!<br />
Wenn die Statusanzeige langsam WEISS pulsiert, haben Sie alles richtig gemacht und es kann<br />
losgehen mit AirPlay.<br />
Wenn nicht, gehen Sie zu Seite 21 und fangen Sie von vorne an. Hilfe finden Sie aber auch unter<br />
www.libratone.com/faq.<br />
FREIHEIT FÜR IHRE MUSIK<br />
• Öffnen Sie „iTunes“ auf Ihrem Mac/PC.<br />
• Klicken Sie auf das Symbol „AirPlay“ und wählen Sie Ihren Lautsprecher aus.<br />
• Wählen Sie „Play“ und entlassen Sie Ihre Musik in die Freiheit. 2<br />
1
28<br />
29<br />
Android <strong>oder</strong> Windows - DLNA<br />
DLNA<br />
Durch die integrierte DLNA-Technologie können Sie von gängigen Geräten mit Android 4.0<br />
(<strong>oder</strong> neuer), Blackberry OS 10 (<strong>oder</strong> neuer) und Computern mit Windows 7 <strong>oder</strong> 8 Musik zu<br />
Ihrem <strong>Libratone</strong> Lautsprecher übertragen.<br />
Nähere Informationen finden Sie unter www.libratone.com/dlna<br />
LIBRATONE APP<br />
Machen Sie Ihren <strong>Libratone</strong> Loop um eine neue<br />
Dimension reicher und laden Sie die kostenlose<br />
<strong>Libratone</strong> App aus dem Apple App Store auf Ihr<br />
iOS-Gerät herunter.<br />
Die <strong>Libratone</strong> App sorgt dafür, dass die<br />
Firmware Ihres Lautsprechers immer auf dem<br />
neuesten Stand ist, und gibt Ihnen die Möglichkeit,<br />
den Klang an Ihren Musikstil und die Umgebung<br />
anzupassen – für ein noch besseres FullRoom-<br />
Erlebnis.<br />
Die <strong>Libratone</strong> App ist auch für Android verfügbar.
30 31<br />
Gleichzeitig drücken<br />
Statusanzeige<br />
Zum Abnehmen des<br />
Bezugs hier entsperren<br />
AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN<br />
Um alle Einstellungen Ihres <strong>Libratone</strong> Loop zu löschen, setzen Sie diesen auf die Werkseinstellungen zurück.<br />
• Halten Sie die „PlayDirect“-, die „AirPlay“- und die „Logo“-Taste gleichzeitig gedrückt, bis die Statusanzeige<br />
gelb zu pulsieren beginnt. Lassen Sie die Tasten dann los.<br />
• Wenn die Statusanzeige die WEISSE PlayDirect-Sequenz anzeigt, sind die Werkseinstellungen für Ihren<br />
Lautsprecher wiederhergestellt.<br />
BEZUG WECHSELN<br />
Schwarze Lautsprecherboxen sind Schnee von gestern! <strong>Libratone</strong> Loop ist in allen Farben des Regenbogens<br />
erhältlich. Sie können sich nicht entscheiden Keine Sorge! Die Wollbezüge sind separat erhältlich<br />
und im Handumdrehen gewechselt.<br />
Auf unserer Support-Seite finden Sie ein Video, in dem gezeigt wird, wie der Überzug gewechselt wird:<br />
www.libratone.com/LoopCover
32 33<br />
1<br />
5<br />
FEHLERBEHEBUNG<br />
Wir haben unser ganzes Herzblut in Ihren <strong>Libratone</strong> Loop gesteckt. Sollte er Ihnen<br />
dennoch Probleme bereiten und Sie hier keine Antwort finden, besuchen Sie bitte<br />
unsere Support-Seite unter:<br />
www.libratone.com/support<br />
2 3<br />
4<br />
REGISTRIEREN<br />
Damit wir Ihnen den bestmöglichen Service bieten können, möchten wir Sie bitten, Ihr<br />
Produkt zu registrieren unter:<br />
www.libratone.com/register<br />
WANDMONTAGE<br />
• Bohren Sie ein 8 mm großes Loch in die Wand und stecken Sie einen Dübel hinein. 1 2<br />
• Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand. 3<br />
• Schieben Sie den weißen Haken auf die Metallhalterung. 4<br />
• Ziehen Sie die Schraube oben auf dem weißen Haken an und setzen Sie Ihren Lautsprecher<br />
darauf. 5<br />
GEWÄHRLEISTUNG<br />
Keine Sorge! Ihr <strong>Libratone</strong> Loop ist durch unsere Gewährleistung abgedeckt. Da die Gewährleistung<br />
nationalen Gesetzen unterliegt, ist sie von Land zu Land unterschiedlich. Gewährleistungsinformationen<br />
für Ihr Land finden Sie unter:<br />
www.libratone.com/warranty<br />
Gewährleistungsinformationen finden Sie unter Umständen auch auf Ihrer Rechnung.
34 35<br />
TECHNOLOGIE<br />
Drahtloser Aktiv-Lautsprecher mit integrierter<br />
digitaler Signalverarbeitung und digitaler<br />
Verstärkung. Implementiert die zum Patent<br />
angemeldete <strong>Libratone</strong> FullRoom Klangtechnologie<br />
für herausragende Klangqualität.<br />
WIRELESS<br />
Mit AirPlay können Sie Audiodaten drahtlos<br />
von Ihrem <strong>iPad</strong> (3. Generation), <strong>iPad</strong> 2, <strong>iPad</strong>,<br />
<strong>iPhone</strong> 5, <strong>iPhone</strong> 4S, <strong>iPhone</strong> 4, <strong>iPhone</strong> 3GS,<br />
<strong>iPod</strong> <strong>touch</strong> (5., 4. und 3. Generation) mit iOS<br />
4.3.3 und iTunes 10.2.2 (Mac und PC) <strong>oder</strong><br />
neuer übertragen. Mit DLNA können Sie von<br />
den gängigen Android-Geräten (Version 4.0<br />
<strong>oder</strong> neuer) Audiodaten übertragen.<br />
EINGÄNGE<br />
AirPlay, PlayDirect, DLNA, USB-Audio (<strong>iPod</strong>,<br />
<strong>iPhone</strong> und <strong>iPad</strong>) und 3,5 mm Audio-Miniklinke<br />
für analogen Sound.<br />
ANTRIEBSEINHEITEN<br />
1 x 4” Woofer, 1 Passivradiator und<br />
2 x 1” bandbasierter Hochtöner<br />
VERSTÄRKER<br />
Insgesamt 120 W. 2.1 Stereosystem mit Full-<br />
Room DSP-Optimierung und voll digitaler<br />
Verstärkung.<br />
AKUSTISCHE LEISTUNG<br />
Frequenzbereich: 40-20.000 Hz<br />
Max. Leistung: 99 dB SPL/1 m<br />
EIN/AUS<br />
100-240 Volt AC, 50/60 Hz Stromversorgung.<br />
Stromverbrauch 20 W, interne Stromversorgung.<br />
ABMESSUNGEN<br />
Ø: 33,3 cm<br />
Tiefe: 8,3 cm<br />
Gewicht: 2,7 kg<br />
GER. 1.1 / LOOP 606000401<br />
DAS WAR'S!<br />
ZEIT, IHRE MUSIK<br />
IN DIE FREIHEIT<br />
ZU ENTLASSEN.<br />
WIR WÜNSCHEN IHNEN<br />
VIEL SPASS.<br />
AirPlay, das AirPlay-Logo, <strong>iPad</strong>, <strong>iPhone</strong>, <strong>iPod</strong> und <strong>iPod</strong> <strong>touch</strong><br />
sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken<br />
von Apple Inc. <strong>Libratone</strong> und FullRoom sind eingetragene<br />
Marken von <strong>Libratone</strong> A/S.
36<br />
LIBERTY<br />
LIBRATONE<br />
ANDERE SCHREIBWEISE. DIESELBE BEDEUTUNG.