Gewerbevereine/Berufsverbände - Kantonal Schwyzerischer ...
Gewerbevereine/Berufsverbände - Kantonal Schwyzerischer ...
Gewerbevereine/Berufsverbände - Kantonal Schwyzerischer ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Geschäfts-Bericht<br />
2008/2009<br />
INHALT<br />
Jahresbericht 2008 des Präsidenten<br />
Konstituierung<br />
Sektionen (<strong>Gewerbevereine</strong>/Berufsverbände)<br />
Kantonsrätliche Gewerbegruppe (2008-2012)<br />
Geschäftstätigkeiten 2008/2009<br />
Jahresrechnung 2008<br />
Bericht der Geschäftsprüfungskommission<br />
Struktur des Verbandes<br />
Präsidenten der örtlichen <strong>Gewerbevereine</strong><br />
Verbandsorgan «Schwyzer Gewerbe»<br />
Jahresbericht KMU Frauen<br />
Jahresbericht Kantonsrätliche Gewerbegruppe
Wirtschaftlich schwierigere Zeiten<br />
Jahresbericht des Präsidenten<br />
Der <strong>Kantonal</strong> Schwyzerische<br />
Gewerbeverband mit fast<br />
3000 Mitgliedsfirmen ist die<br />
Nummer 1 der Schwyzer<br />
KMU-Wirtschaft. Leider haben<br />
sich die Bedingungen vor<br />
allem für die Betriebe im<br />
Exportbereich innert kürzester<br />
Frist markant verändert.<br />
Kurzarbeit ist die Folge, welche<br />
von der Arbeitnehmer-,<br />
aber mindestens so stark<br />
auch von der Arbeitgeberseite zu tragen ist. Der Wirtschaftsabschwung<br />
ist leider allgegenwärtig. Jeder hat<br />
nun das richtige Rezept und ist überzeugt von seiner<br />
Lösung. Experten und vermeintliche Experten übertreffen<br />
sich mit Kommentaren und Ratschlägen. Doch die<br />
Rezepturen zur Abwendung der Rezession treiben zum<br />
Teil seltsame Blüten.<br />
Gerne geht in solchen hektischen Zeiten der Blick für<br />
die weitere Zukunft verloren und es werden die guten<br />
Vorsätze über Bord geworfen. Mit den nun beschlossenen<br />
Förderprogrammen wurde gezielt die Schuldenbremse<br />
ausgehebelt und der Staat wird zusätzliche<br />
Schulden machen. Übernahme der Krankenkassenprämie<br />
für die Kinder durch den Staat, um nur ein<br />
Beispiel zu nennen, sind Vorschläge, die den Bundeshaushalt<br />
aus dem Gleichgewicht bringen und unsere<br />
nachfolgende Generation hat die Zeche zu bezahlen.<br />
Vergessen wird dabei, dass die Wirtschaft sich in aller<br />
Regel nicht mit Almosen, sondern mit guten Rahmenbedingungen<br />
des Staates selber helfen kann und muss.<br />
Aktivitäten sind heute mehr denn je gefragt und nicht<br />
Programme, die vielleicht erst in drei Jahren ihre Wirkung<br />
zeigen werden.<br />
Aber es gibt zum Glück auch positive Seiten<br />
Dem Bauhaupt- und Nebengewerbe geht es nach wie<br />
vor noch gut. Wie lange diese Sektoren noch Arbeitsreserven<br />
haben, wird sich nicht zuletzt auch über die<br />
Steuergesetzrevision zeigen, die doch erhebliche Entlastung<br />
in allen Bereichen bringt und dem Standort<br />
Kanton Schwyz wieder eine gute Position ermöglicht.<br />
Weitere Lichtblicke sind die vielen Unternehmen, die<br />
nach wie vor Schulabgängern einen Ausbildungsplatz<br />
anbieten und so die Zukunft für den Weiterbestand und<br />
gute Arbeitsstellen sichern.<br />
Es gibt noch viel zu tun. Als Gewerbeverbandspräsident<br />
wünsche ich allen Unternehmern Mut und auch etwas<br />
Risikobereitschaft. Freude an der geleisteten Arbeit,<br />
ergibt die Motivation für das Gelingen von neuen<br />
Herausforderungen. Packen wir es an, es gibt noch viel<br />
zu tun!<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband<br />
Folgende Schwerpunkte<br />
Ich möchte kurz unsere Verbandsarbeit erwähnen:<br />
1. Politische Arbeit zusammen mit der Kantonsrätlichen<br />
Gewerbegruppe (Steuergesetz)<br />
2. Vernehmlassungen für den Schweizerischen<br />
Verband, aber auch für den Kanton Schwyz.<br />
(Energiegesetz, Mittelschulverordnung, Lehrplan<br />
21, Familienzulagengesetz), um nur einige<br />
der wichtigsten für das Gewerbe zu nennen.<br />
3. Organisation der Verbandsleitung<br />
4. KMU Frauen<br />
5. Aktive Teilnahme an den Schweizerischen<br />
Gewerbekammer Sitzungen<br />
6. Teilnahme an verschiedenen <strong>Kantonal</strong>en<br />
Kommissionen und Departementsbesuche<br />
7. Besuche an Delegiertenversammlungen<br />
der angrenzenden Kantone<br />
8. Präsidentenkonferenzen bei Abstimmungen<br />
Bei einigen Vereinen oder Berufsverbänden konnte ich<br />
die Generalversammlung besuchen. Leider ist es mir<br />
nicht möglich überall dabei zu sein. Ich hoffe auf Ihr<br />
Verständnis. Hat Ihr Verein oder Verband eine wichtige<br />
Angelegenheit und es ist Ihr Wunsch den <strong>Kantonal</strong>-<br />
Präsidenten dabei zu haben, werde ich versuchen daran<br />
teilzunehmen.<br />
Ich möchte allen Verbandsleitungsmitgliedern recht<br />
herzlich danken für ihre grosse Unterstützung. Den<br />
Mitgliedern der Kantonsrätlichen Gewerbegruppe unter<br />
der Führung von Kuno Kennel gebührt ein recht herzliches<br />
Dankeschön für die angenehme Zusammenarbeit.<br />
Bei Ihnen, liebe Mitglieder von den angeschlossenen<br />
<strong>Gewerbevereine</strong>n und Berufsverbänden, möchte<br />
ich mich bedanken für das Entgegenkommen, welches<br />
ich erfahren durfte. Ihre Mitarbeit bei Vernehmlassungen<br />
und Vorstellungen bei Abstimmungsvorlagen, war<br />
eine grosse Hilfe.<br />
Ich freue mich, ein weiteres Jahr lang unseren wichtigen<br />
Verband führen zu dürfen. Ich wünsche Ihnen und<br />
Ihren Angehörigen gute Gesundheit, viel Erfolg und<br />
Freude bei der täglichen Arbeit in Ihrer Unternehmung.<br />
Karl Fisch Präsident KSGV<br />
02 Geschäfts-Bericht 2008 · 2009
Verbandsleitung<br />
Kommissionen / Vertretungen<br />
Karl Fisch Georges Kaufmann Meinrad Bisig Kurt Isenschmid Patrick Geu Kuno Kennel Silvia Zumbühl Ernst Sidler Jürg Bruhin<br />
KONSTITUIERUNG (Stand per DV 2009)<br />
1. Verbandsleitung Eintritt<br />
Karl Fisch, Gross 2008<br />
Präsident<br />
Georges Kaufmann, Pfäffikon 2001<br />
Vize-Präsident<br />
Meinrad Bisig, Einsiedeln 2003<br />
Finanzchef<br />
Kurt Isenschmid, Küssnacht 2005<br />
Gewerbe- und Detaillistenvereine<br />
Patrick Geu, Lachen 2003<br />
Aus- und Weiterbildung Berufsverbände<br />
Kuno Kennel, Arth 2008<br />
Präsident KR-Gewerbegruppe<br />
Silvia Zumbühl, Rickenbach 2009<br />
Präsidentin KMU Frauen Kanton Schwyz<br />
Ernst Sidler, Küssnacht 1991<br />
Presse / Propaganda<br />
Jürg Bruhin, Bäch 2003<br />
Gewerbesekretär<br />
2. Geschäftsprüfungskommission<br />
1. Revisor<br />
Georg Stäheli, Freienbach<br />
2. Revisor<br />
Yolanda Fumagalli, Bäch<br />
1. Suppleant<br />
Markus Cotti, Wangen<br />
2. Suppleant<br />
Hubert Schuler, Rothenthurm<br />
3. Vertreter in der Schweizerischen<br />
Gewerbekammer<br />
Karl Fisch, Präsident<br />
4. Vertreter in der tripartiten Kommission<br />
Patrick Geu, Verbandsleitung<br />
5. Vertreter in der SRG<br />
SRG Sektion Schwyz<br />
Georges Kaufmann, Verbandsleitung<br />
Ehrenmitglieder<br />
des <strong>Kantonal</strong>-Schwyzerischen<br />
Gewerbeverbandes<br />
Josef Donauer, Küssnacht<br />
alt Präsident<br />
Marcel Weber, Schwyz<br />
alt VL-Mitglied<br />
Alois Auf der Maur, Schwyz<br />
alt Präsident<br />
Alois Kessler, Brunnen/Schwyz<br />
alt Sekretär<br />
Hans Kuriger, Einsiedeln<br />
alt VL-Mitglied<br />
Hans Barmettler, Küssnacht<br />
alt Präsident<br />
2008 · 2009 Geschäfts-Bericht 03
Sektionen<br />
Mitgliederbestände (Stand per 1.1.2009)<br />
<strong>Gewerbevereine</strong> Präsident Aktivmitglieder<br />
1. Arth-Oberarth-Goldau Heinz Theiler, Bergstrasse 24a, 6410 Goldau 129<br />
2. Brunnen-Ingenbohl Robert Hediger, Bahnhofstrasse 25, 6440 Brunnen 155<br />
3. Einsiedeln Doris Kälin, Oberbönigenstrasse 7, 8840 Einsiedeln 183<br />
4. Feusisberg-Schindellegi Fritz Grab, Untere Paulistrasse 37, 8834 Schindellegi 91<br />
5. Handwerker- und Gewerbeverein Freienbach Pascal O. Stocker, Waldisbergweg 38, 8807 Freienbach 291<br />
6. Handwerker- und Gewerbeverein Lachen-Altendorf Andy Grüter, vordere Bahnhofstrasse 6, 8853 Lachen 266<br />
7. Meisterzunft Gersau Kurt Camenzind, Huob, 6442 Gersau 23<br />
8. Meisterzunft Küssnacht Peter Reichlin, Grepperstrasse 86-92, 6403 Küssnacht 154<br />
9. Muotathal Suter Josef, Holzstrasse 1, 6436 Muotathal 98<br />
10. Oberiberg Toni Suter, Tschalunstrasse 48, 8843 Oberiberg 23<br />
11. Rothenthurm Peter Gasser, Landstrasse 1, 6418 Rothenthurm 47<br />
12. Sattel Alex Fach, Erlistrasse 1, 6417 Sattel 40<br />
13. Handels- und Gewerbeverein Siebnen Edgar Schättin, Kehlhof, 8854 Siebnen 113<br />
14. Schwyz Christof Zumbühl, Grundstrasse 33, 6430 Schwyz 281<br />
15. Steinen Linus Betschart, Lauigasse 6, 6422 Steinen 84<br />
16. Unteriberg Peter Gyr, Paradiesli 33, 8842 Unteriberg 52<br />
17. Wollerau Roland Hüppi, Roosstrasse 23, 8832 Wollerau 149<br />
Berufsverbände Präsident Aktivmitglieder<br />
1. ASTAG Schweiz. Nutzfahrzeugverband<br />
Sektion Uri/Schwyz Johannes Mächler, Glarnerstrasse 1, 8854 Siebnen 123<br />
2. Autogewerbeverband Kanton Schwyz André Kunz, Sonneggstrasse 28, 6410 Goldau 98<br />
3. Bäcker-Konditorenmeisterverband, Kanton Schwyz Urs Schefer, Bahnhofplatz 20, 8840 Einsiedeln 40<br />
4. Schweiz. Baumeisterverband, Sektion Schwyz Pietro Minelli, Ländlihöhe 7, 6403 Küssnacht 37<br />
5. Schweiz. Baumeisterverband, Sektion Etzel + Linth Remo Agosti, Feldlistrasse 29, 8645 Jona 23<br />
6. coiffuresuisse, Sektion Schwyz Gerda Kaufmann, Unterdorf 3, 6403 Küssnacht 48<br />
7. Detaillistenverein Einsiedeln/Ybrig Cäsar Kälin, Grütlistrasse 31, 8840 Einsiedeln 41<br />
8. Innerschwyzer Detaillistenverein Adrian Imlig, Herrengasse 21, 6430 Schwyz 70<br />
9. Drogistenverband, Sektion Schwyz/Glarus Peter Dobler, Hintere Bahnhofstrasse 7, 8853 Lachen 18<br />
10. Verband Zentralschweiz. Elektro-Installationsfirmen Stefan Planzer, Gotthardstrasse 27, 6460 Altdorf 18<br />
11. Gärtnermeisterverband der Zentralschweiz Max Weber, Blickensdorferstrasse 2, 6312 Steinhausen 6<br />
12. Gipserunternehmerverband Zentralschweiz Marco Bezzola, Kantonsstrasse 156, 6048 Horw 5<br />
13. Schwyzer Maler Unternehmer Bruno Horat, Neumattweg 7, 6438 Ibach 40<br />
14. Metall-Union Schwyz/Uri Pius Kälin, In den Matten 18, 8840 Einsiedeln 31<br />
15. Schwyzer Metzgermeisterverband Bruno Egli, Gwattstrasse 2, 8808 Pfäffikon 40<br />
16. Innerschwyzer Spengler-Sanitär-Heizungs-Verband Christoph Burkard, Föhneneichstrasse 29, 6440 Brunnen 24<br />
17. suissetech Sektion Zürichsee – Glarnerland Georg Gysel, Zugerstrasse 90, 8810 Horgen 39<br />
18. Schweiz. Verband der Immobilienwirtschaft Walter Hochreutener, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar 12<br />
Sektion Zentralschweiz<br />
19. VSSM Kanton Schwyz Bernard Holdener, Kirchenstrasse 37, 8843 Oberiberg 90<br />
Schweiz. Schreinermeister und Möbelfabrikanten<br />
20. <strong>Schwyzerischer</strong> Treuhänderverband Benno Laimbacher, Marktgasse 4, 6460 Altdorf 33<br />
21. VISCOM, Region Zentralschweiz Felix Kalt, Grienbachstrasse 11, 6301 Zug 11<br />
Schweiz. Verband für visuelle Kommunikation<br />
22. Holzbau Schweiz, Sektion Schwyz/Uri Felix von Rickenbach, Gewerbestrasse 10, 6438 Ibach 17<br />
23. STV Sektion Zentralschweiz Stefan Bucher, Oberhusweg 9, 6010 Kriens 11<br />
24. Gastro Schwyz Willy Benz, Herrengasse 17, 8853 Lachen 497<br />
25. Swissmechanic, Sektion Schwyz Josef Meier, Vogtswis 6, 8864 Reichenburg 43<br />
04 Geschäfts-Bericht 2008 · 2009
Kantonsrätliche Gewerbegruppe<br />
(2008-2012)<br />
Vorstand<br />
Kuno Kennel, Arth<br />
Präsident<br />
Marianne Betschart-Kaelin, Ibach<br />
Beisitzerin<br />
Walter Züger, Lachen<br />
Beisitzer<br />
Jürg Bruhin, Bäch<br />
Gewerbesekretär<br />
FDP<br />
CVP<br />
SVP<br />
Aus der Fraktion der CVP<br />
Beffa Peppino, Seewen<br />
Betschart-Kaelin Marianne, Ibach<br />
Camenzind Armin, Küssnacht<br />
Freitag Rochus, Brunnen<br />
Gmür Alois, Einsiedeln<br />
Gwerder Willy, Muotathal<br />
Heinzer Othmar, Jllgau<br />
Kündig-Blättler Bernadette, Schwyz<br />
Langenegger-Waldis Annemarie, Brunnen<br />
Meyerhans Andreas Theo, Wollerau<br />
Schuler Pius, Rothenthurm<br />
Stähli Michael, Lachen<br />
Weber Michael, Pfäffikon<br />
Aus der Fraktion der FDP<br />
Bisig Meinrad, Gross<br />
Bissig Franz, Brunnen<br />
Bolfing Rolf, Schwyz<br />
Gössi Petra, Küssnacht<br />
Hardegger Paul, Sattel<br />
Isenschmid-Tschümperlin Eva, K’nacht<br />
Kälin Doris, Einsiedeln<br />
Kennel Kuno, Arth<br />
Mächler Johannes, Vorderthal<br />
Messerli Hans, Steinen<br />
Metzger Ueli, Wollerau<br />
Michel Martin, Lachen<br />
Nigg Robert, Gersau<br />
Ochsner Sibylle, Galgenen<br />
Pfister Christoph, Tuggen<br />
Räber Christoph, Hurden<br />
Schirmer Roland, Buttikon<br />
Sigrist Bruno, Schindellegi<br />
Steimen Petra, Wollerau<br />
Thalmann-Kühni Irene, Wilen<br />
Weber Christoph, Schwyz<br />
Aus der Fraktion der SVP<br />
Birchler Urs, Einsiedeln<br />
Bruhin Fritz, Wangen<br />
Duss Walter, Wilen<br />
Ehrler Beat, Küssnacht<br />
Flattich Urs, Wollerau<br />
Föhn Adrian, Rickenbach<br />
Gwerder Roland, Ried<br />
Häusermann Peter, Immensee<br />
Hegner Beat, Schwyz<br />
Holdener Toni, Alpthal<br />
Huwiler Herbert, Freienbach<br />
Kälin Christian, Trachslau<br />
Keller-Züger Gabriela, Galgenen<br />
Laimbacher Edi, Schwyz<br />
Lienert Monika, Wilen<br />
Mächler Armin, Galgenen<br />
Rüegsegger André, Brunnen<br />
Schmid Roland, Tuggen<br />
Schuler Xaver, Seewen<br />
Schwyter Elmar, Lachen<br />
Ziegler Raphael, Schübelbach<br />
Züger Walter, Altendorf<br />
2008 · 2009 Geschäfts-Bericht 05
Bestand des Verbandes<br />
(Stand per 1. Januar 2009)<br />
Sektionen und Mitgliederbestände<br />
Sektionen<br />
Mitgliederbestände<br />
2009 2008 2007 2006 2009 2008 2007 2006<br />
<strong>Gewerbevereine</strong> 17 16 16 16 2179 2100 2068 2049<br />
Berufsverbände 25 23 24 24 1415 871 903 945<br />
Total 42 39 40 40 3594 2971 2971 2994<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Sektion<br />
2009 2008 2007 2006<br />
<strong>Gewerbevereine</strong><br />
Berufsverbände<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Mitglieder<br />
2009 2008 2007 2006<br />
<strong>Gewerbevereine</strong><br />
Berufsverbände<br />
06 Geschäfts-Bericht 2008 · 2009
Geschäftstätigkeiten 2008/2009<br />
(bis DV 2009)<br />
Organe des Verbandes<br />
Delegiertenversammlung 2008<br />
Am Mittwoch, 28. Mai 2008, fand im Anschluss an die<br />
Besichtigung der Klosterwerkstätten im Dorfzentrum<br />
Einsiedeln die Delegiertenversammlung 2008 statt. Als<br />
Gastgeber fungierte der Gewerbeverein Einsiedeln.<br />
Anwesend waren 78 Delegierte und Gäste, welche am<br />
Schluss der Versammlung in den Genuss eines interessanten<br />
Referates von Herrn K. Hensler zum Thema<br />
«Historische Berufe in Einsiedeln» kamen.<br />
Präsidentenkonferenzen<br />
Der KSGV lud im Berichtszeitraum zu drei Präsidentenkonferenzen<br />
ein, wobei in erster Linie die Parolenfassungen<br />
zu den kantonalen und eidgenössischen<br />
Abstimmungen grosse Wichtigkeit hatten. In allen<br />
Fällen konnten hochkarätige Referenten zur Vorstellung<br />
der jeweiligen Vorlagen engagiert werden. Im<br />
Rückblick dürfte den Präsidenten v.a. die Herbstkonferenz<br />
mit Besuch der Insel Ufenau in bester Erinnerung<br />
bleiben. Gleichzeitig konnte die Verbandsleitung<br />
erfreut zur Kenntnis nehmen, dass die Präsidentenkonferenzen<br />
wieder vermehrt besucht werden und<br />
ihnen somit wieder die nötige Aufmerksamkeit zuteil<br />
wird.<br />
Verbandsleitung<br />
Die Verbandsleitung traf sich im abgelaufenen Berichtsjahr<br />
zu insgesamt sechs Verbandsleitungssitzungen.<br />
Nebst den alltäglichen Geschäften stand dieses Jahr<br />
v.a. die Neuausrichtung der Verbandsleitung im Vordergrund.<br />
Unter der Leitung unseres neuen Präsidenten,<br />
Karl Fisch, wurden die Ressorts und deren<br />
Aufgaben neu aufgeteilt. Zudem beschäftigten uns zahlreiche<br />
Vernehmlassungen kantonaler wie auch eidgenössischer<br />
Art. Regelmässige Treffen mit Regierungsvertretern<br />
standen genauso im Programm wie auch<br />
zahlreich vorgenommene Repräsentationsaufgaben.<br />
Auch in den vergangenen Monaten trat der KSGV als<br />
Organisator in Partnerschaft mit dem Kanton Schwyz,<br />
den REV’s und dem H+I auf. So gehörten Wirtschaftsforum,<br />
Tischmesse und diverse Unternehmeranlässe<br />
auch im vergangenen Jahr zum festen Bestandteil<br />
des KSGV-Terminkalenders.<br />
Kantonsrätliche Gewerbegruppe<br />
Die Kantonsratswahlen 2008 brachten zahlreiche<br />
Änderungen innerhalb der Kantonsrätlichen Gewerbegruppe<br />
mit sich. Der KSGV freut sich darüber, dass<br />
auch für die aktuelle Legislaturperiode wieder eine<br />
grosse Anzahl gewerbefreundlicher Politiker für unsere<br />
Anliegen gewonnen werden konnten. Die aktuelle<br />
Mitgliederzahl beträgt 56.<br />
Die Gewerbegruppe traf sich unter der Leitung von KR<br />
Kuno Kennel auch im Berichtsjahr jeweils vor den<br />
Sessionen des Kantonsrates zum «Gewerbehöck» im<br />
Hotel Engel, Schwyz, und ab 2009 im MythenForum,<br />
Schwyz. Diese Treffen waren gut besucht und es fanden<br />
angeregte Diskussionen statt. Auch fanden im Rat<br />
wiederum zahlreiche Vorstösse im Namen der Kantonsrätlichen<br />
Gewerbegruppe statt.<br />
KMU Frauen<br />
Die KMU Frauen haben sich unter der Leitung von<br />
Verbandsleitungsmitglied Marie-Louise Föllmi zu zahlreichen<br />
Sitzungen und Veranstaltungen getroffen.<br />
Anlässlich der kürzlich stattgefundenen Generalversammlung<br />
wurde Silvia Zumbühl als Nachfolgerin der<br />
abtretenden Präsidentin Marie-Louise Föllmi gewählt.<br />
Der KSGV-Vorstand bedankt sich an dieser Stelle bei<br />
Marie-Louise ganz herzlich für die jahrelange, gute<br />
Zusammenarbeit und begrüsst gleichzeitig ihre Nachfolgerin<br />
ganz herzlich in der Verbandsleitung.<br />
A. Eidgenössische Vorlagen<br />
30. November 2008 VL-Parole Volksentscheid<br />
Kanton Bund<br />
– Flexibles AHV-Alter NEIN NEIN NEIN<br />
– Abschaffung Verbands- JA NEIN NEIN<br />
beschwerderecht<br />
08. Februar 2009 VL-Parole Volksentscheid<br />
Kanton Bund<br />
– Weiterführung<br />
Personenfreizügigkeit JA NEIN JA<br />
17. Mai 2009 VL-Parole Volksentscheid<br />
– Zukunft mit<br />
Kanton Bund<br />
Komplementärmedizin JA<br />
B. <strong>Kantonal</strong>e Vorlagen<br />
28. September 2008 VL-Parole Volksentscheid<br />
– Abschaffung<br />
Handänderungssteuer JA JA<br />
– Familienzulagengesetz JA JA<br />
17. Mai 2009 VL-Parole Volksentscheid<br />
– Teilrevision Steuergesetz JA<br />
– Verpflichtungskredit<br />
für das Berufsbildungszentrum<br />
Goldau<br />
JA<br />
2008 · 2009 Geschäfts-Bericht 07
Geschäftsprüfungskommission<br />
Die Geschäftsprüfungskommission hat sowohl Bilanz<br />
wie auch Gewinn- und Verlustrechnung und die<br />
Geschäftstätigkeit der Verbandsleitung geprüft. Eine<br />
entsprechende, schriftliche Stellungnahme der Kommission<br />
liegt diesem Geschäftsbericht bei.<br />
Schlusswort<br />
Das abgelaufene Geschäftjahr stand verbandsintern<br />
unter dem Zeichen der Neuausrichtung. So hat sich die<br />
Verbandsleitung unter der Leitung ihres neuen Präsidenten,<br />
Karl Fisch, neu organisiert bzw. die Aufgabenteilung<br />
neu vorgenommen. Gleichzeitig wurde turnusgemäss<br />
der bisherige Präsident der Kantonsrätlichen<br />
Gewerbegruppe, Rochus Freitag (CVP) durch Kuno<br />
Kennel (FDP) ersetzt. In den Anfangswochen des neuen<br />
Jahres trat zudem die bisherige Vertreterin der KMU<br />
Frauen, Marie-Louise Föllmi, von ihrem Präsidentenamt<br />
zurück. An ihrer Stelle vertritt die neue Präsidentin<br />
der KMU Frauen, Silvia Zumbühl, neu ihre Organisation<br />
in der KSGV-Verbandsleitung. An dieser Stelle<br />
gebührt Marie-Louise ein grosses Dankeschön für die<br />
jahrelang geleistete Arbeit. Alles Gute Marie-Louise!<br />
Gleichzeitig begrüssen wir unsere neue Kollegin und<br />
wünschen ihr viel Erfolg und Befriedigung im neuen<br />
Amt.<br />
Zusammen mit unseren Partnern, dem Kanton Schwyz,<br />
den REV’s und dem Handels- und Industrieverein<br />
durften wir auch im Berichtsjahr wiederum als Co-<br />
Organisator des Wirtschaftsforums, der Tischmesse<br />
und einigen Unternehmeranlässen fungieren. Diese<br />
Veranstaltungen gehören mittlerweile unverzichtbar zur<br />
jährlichen Gewerbler-Agenda und helfen uns dazu,<br />
immer wieder nötige Präsenz vor Ort zu markieren.<br />
Auch auf gewerbepolitischer Ebene hat sich ebenfalls<br />
wieder einiges getan. So haben wir wiederum aktiv an<br />
zahlreichen Vernehmlassungen mitgewirkt. Dies sowohl<br />
bei kantonalen Themen wie auch auf nationaler<br />
Ebene. Nach den Kantonsratswahlen im vergangenen<br />
Jahr, verbunden mit zahlreichen Rücktritten von Mitgliedern<br />
der KR-Gewerbegruppe, konnte die Mitgliederzahl<br />
erfreulicherweise dennoch gehalten werden. So<br />
stehen derzeit 56 Kantonsrätinnen und Kantonsräte im<br />
Mitgliederverzeichnis der Gruppe. Unter der Leitung<br />
ihres neuen Präsidenten, KR Kuno Kennel, hat sich die<br />
Gruppe vorgenommen, noch schneller und konsequenter<br />
zu handeln, wenn gewerbepolitische Themen vorliegen.<br />
So konnte man in den letzten Monaten einige<br />
Erfolge verzeichnen. Hier einige Beispiele, wo die Kantonsrätliche<br />
Gewerbegruppe aktiv mitgewirkt bzw. entgegengewirkt<br />
hat:<br />
Versuchte Neubesteuerung nichtkotierter Wertpapiere,<br />
Umfrage des Kantons zu den Verbrennungsmotoren<br />
auf Betriebsarealen (unnötige Bürokratie), Abschaffung<br />
der Handänderungssteuer, Lärmsanierung der<br />
Strassen = Wachstumsimpuls für die Wirtschaft,<br />
Teilrevision des Steuergesetzes u.v.a.m.<br />
Die Gesamtzahl der in Berufsverbänden und/oder<br />
<strong>Gewerbevereine</strong>n angeschlossenen Einzelmitglieder hat<br />
gegenüber dem Vorjahr erfreulicherweise massiv zugenommen.<br />
Mit dem neu gegründeten Gewerbeverein<br />
Rothenthurm sowie den beiden neu dem KSGV beigetretenen<br />
Verbände «Gastro Schwyz» und «Swissmechanic<br />
Sektion Schwyz» stehen im KSGV neu über<br />
3'500 Einzelmitglieder zu Buche. Diese sind in 17<br />
<strong>Gewerbevereine</strong>n und 25 Berufsverbänden engagiert.<br />
Diese eindrücklichen Zahlen belegen, dass der KSGV<br />
als grösster Arbeitgeberverband im Kanton Schwyz<br />
noch mehr an Gewicht und Einfluss zugenommen hat.<br />
Damit die Anliegen der Basis auch in der Verbandsleitung<br />
wahrgenommen werden können, sind die<br />
Präsidentenkonferenzen wichtige Veranstaltungen.<br />
Erfreulicherweise haben die Teilnehmerzahlen bei den<br />
Konferenzen im vergangenen Geschäftsjahr stetig<br />
zugelegt, sodass wieder vermehrt Kommunikation zwischen<br />
Basis und KSGV-Leitung stattfinden kann.<br />
Zu guter Letzt bleibt mir noch der Ausblick auf die kommende<br />
Delegiertenversammlung vom Mittwoch, 27.<br />
Mai 2009. Dabei dürfen wir im Vorfeld der Versammlung<br />
als Gäste des organisierenden Gewerbevereins<br />
Brunnen-Ingenbohl die «Kirschwelt» Dettling AG<br />
besichtigen und im Anschluss daran im gut bekannten<br />
«Waldstätterhof» unsere Versammlung mit anschliessendem<br />
Nachtessen abhalten. Alle Beteiligten würden sich<br />
über einen möglichst grossen Aufmarsch an Delegierten<br />
und Gästen freuen.<br />
Bis bald in Brunnen!<br />
Bäch, Mai 2009<br />
Jürg Bruhin, Gewerbesekretär<br />
08 Geschäfts-Bericht 2008 · 2009
Jahresrechnung<br />
Erfolgsrechung pro 2008<br />
ERTRAG Budget Rechnung Budget Budget<br />
2008 2008 2009 2010<br />
CHF CHF CHF CHF<br />
Beiträge <strong>Gewerbevereine</strong> 100'000.00 103'650.00 100'000.00 100'000.00<br />
Beiträge Berufsverbände 10'000.00 8'950.00 10'000.00 10'000.00<br />
Beiträge Detaillistenvereine 1'500.00 2'000.00 1'500.00 2'000.00<br />
Beiträge Gönner/ Sponsoren 12'000.00 8'000.00 12'000.00 10'000.00<br />
Beiträge für Schweiz. Gew. Verband 10'000.00 10'430.00 10'000.00 10'000.00<br />
Abonnemente Gewerbeblatt 61'000.00 62'580.00 61'000.00 61'000.00<br />
Inserate Gewerbeblatt 40'000.00 45'592.15 40'000.00 45'000.00<br />
Zinserträge 500.00 920.80 500.00 500.00<br />
Diverse Einnahmen 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00<br />
236'000.00 242'122.95 236'000.00 238'500.00<br />
AUFWAND<br />
AHV / ALV 2'000.00 1'988.40 2'000.00 2'000.00<br />
Entschädigung Präsident 4'000.00 4'000.00 4'000.00 4'000.00<br />
Entschädigung Vize-Präsident 1'000.00 583.30 1'000.00 1'000.00<br />
Entschädigung an Aus- und Weiterbildung 1'000.00 1'000.00 1'000.00 1'000.00<br />
Entschädigung an Gew./Detaillistenvereine 1'000.00 1'000.00 1'000.00 1'000.00<br />
Entschädigung an Sekretariat 72'000.00 72'000.00 72'000.00 75'000.00<br />
Entschädigung für Rechnungsführer 7'000.00 7'000.00 7'000.00 7'000.00<br />
Entschädigung KR-Gruppen-Präsident 2'000.00 2'000.00 2'000.00 2'000.00<br />
Sitzung, Konferenzen KSGV 22'000.00 18'763.85 22'000.00 22'000.00<br />
Bankzinsen und Spesen 1'000.00 298.40 1'000.00 500.00<br />
Drucksachen, Büromaterial, Zeitung 1'000.00 701.65 1'000.00 1'000.00<br />
Kosten Internet 1'000.00 1'235.55 1'000.00 1'000.00<br />
Aufwendungen für Aktionen 6'000.00 2'500.00 6'000.00 6'000.00<br />
Referate, diverse Unkosten 4'000.00 1'432.50 4'000.00 4'000.00<br />
Beitrag Schweiz. Gewerbeverband 8'200.00 8'238.00 8'400.00 30'000.00<br />
Sitzungen, Spesen, Schweiz. Gewerbeverband 1'500.00 1'299.00 1'500.00 1'500.00<br />
Redaktion / Administration / Versand 26'400.00 26'400.00 26'400.00 26'400.00<br />
Kosten Administration 500.00 0.00 500.00 500.00<br />
Druckkosten 65'000.00 69'054.95 68'000.00 70'000.00<br />
Direkte Steuern 500.00 555.40 500.00 500.00<br />
227'100.00 220'051.00 230'300.00 256'400.00<br />
Mehreinnahmen/-Mehrausgaben 8'900.00 22'071.95 5'700.00 -17'900.00<br />
2008 · 2009 Geschäfts-Bericht 09
Bilanz per 31. Dezember 2008<br />
AKTIVEN Aktuell Vorjahr<br />
CHF<br />
CHF<br />
SK SKB Nr. 1431-64 11'656.40 11'584.20<br />
KK SKB Nr. 131341.1030 99'366.96 86'772.86<br />
SK SKB Nr. 13932-31 47'977.51 47'681.16<br />
Anteilscheine OBTG 2'000.00 2'000.00<br />
Debitoren 0.00 0.00<br />
Debitoren Gewerbeblatt 13'519.10 7'461.30<br />
Debitor Verrechnungssteuer 531.05 208.80<br />
Transitorische Aktiven<br />
8'574.80<br />
Mobilien 1.00 1.00<br />
183'626.82<br />
155'709.32<br />
PASSIVEN<br />
Kreditoren 30'999.40 25'153.85<br />
Legat Karl Imhof 5'924.00 5'924.00<br />
Eigenkapital 146'703.42 124'631.47<br />
183'626.82<br />
155'709.32<br />
VERÄNDERUNG EIGENKAPITAL<br />
Eigenkapital per 01.01.2008<br />
124'631.47<br />
+ Mehreinnahmen 22'071.95<br />
Eigenkapital per 31.12.2008<br />
146'703.42<br />
10 Geschäfts-Bericht 2008 · 2009
Bericht der Geschäftsprüfungskommission<br />
zur Jahresrechnung 2008<br />
des <strong>Kantonal</strong>-Schwyzerischen<br />
Gewerbeverbandes (KSGV)<br />
Sehr geehrter Herr Präsident<br />
Sehr geehrte Mitglieder<br />
Wir haben die Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung<br />
per 31.12.2008 des KSGV geprüft. Ebenso<br />
haben wir mit Stichproben die ordnungsgemässe Verbuchung<br />
der einzelnen Posten überprüft.<br />
Die Bilanz zeigt in den Aktiven und Passiven eine<br />
Summe von Fr. 183'626.82. Das ordentliche Verbandsvermögen<br />
beträgt nach Zuweisung der Mehreinnahmen<br />
2008 von Fr. 22'071.95 per 31. Dezember<br />
2008 Fr. 146'703.42 aus.<br />
Dank höheren Beiträgen von den <strong>Gewerbevereine</strong>n<br />
sowie die wiederum erfreuliche Entwicklung im<br />
Inserategeschäft des Gewerbeblattes konnten die<br />
Einnahmen gegenüber dem Budget nochmals verbessert<br />
werden. Auf der Ausgabenseite dürfen wir feststellen,<br />
dass es dem Vorstand gelungen ist, auch diese in<br />
einigen Bereichen tiefer zu halten als budgetiert.<br />
Wir stellen fest, dass<br />
– die Buchhaltung ordnungsgemäss und sauber<br />
geführt ist.<br />
– Die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung<br />
mit der Buchhaltung übereinstimmen.<br />
– Die ausgewiesenen Vermögenswerte vorhanden<br />
sind.<br />
Wir beantragen Ihnen deshalb, die Jahresrechnung per<br />
31.12.2008 zu genehmigen und den verantwortlichen<br />
Organen Entlastung zu erteilen.<br />
Der Buchhaltungsstelle gebührt der beste Dank für die<br />
saubere Buchführung und die geleistete Arbeit.<br />
Freienbach, 16. April 2009<br />
Die Geschäftsprüfungskommission<br />
Georg Stäheli / Yolanda Fumagalli<br />
Präsidentenkonferenz:<br />
Der laue Sommerabend<br />
lud zum gemütlichen<br />
Beisammensein.<br />
2008 · 2009 Geschäfts-Bericht 11
Der KSGV ist wie folgt strukturiert<br />
Als Exekutivorgan fungiert die Verbandsleitung, welche<br />
die täglichen Geschäfte erledigt, als Verbindung zu<br />
den einzelnen Mitgliederorganisationen und zum<br />
Schweizerischen Gewerbeverband (SGV). Ebenfalls<br />
vertritt die Verbandsleitung den KSGV nach aussen,<br />
vor allem gegenüber der Öffentlichkeit und den verschiedenen<br />
Behörden und Instanzen. Das Verbandssekretariat<br />
ist der eigentliche Drehpunkt des Verbandes<br />
und bildet das politische Herzstück des KSGV. Es ist<br />
auch für die organisierte unentgeltliche Rechtsauskunft<br />
gegenüber den Mitgliedern zuständig.<br />
Für wichtige Angelegenheiten (Parolenfassung bei strittigen<br />
Vorlagen, Konzeptänderungen, Statutenvorbesprechungen,<br />
etc.) werden alle Präsidenten der<br />
Mitgliederorganisationen (örtliche <strong>Gewerbevereine</strong> und<br />
Berufsverbände) zu einer Präsidentenkonferenz zusammengerufen,<br />
welche gewisse Weichen stellen kann.<br />
Oberstes Organ aber ist auch beim KSGV die alljährlich<br />
im Frühsommer stattfindende Delegiertenversammlung.<br />
Je nach Grösse können die einzelnen Mitgliedervereine<br />
und -verbände Delegierte entsenden. An<br />
dieser Versammlung, früher auch unter dem Namen<br />
«Gewerbetag» bekannt, werden die entsprechenden<br />
Berichte der Verbandsleitung entgegengenommen, die<br />
Wahlen durchgeführt und auch über die Mitgliederbeiträge<br />
befunden. An den offiziellen Teil schliesst sich<br />
immer ein Referat über ein ganz spezielles, gewerbepolitisch<br />
interessantes, aktuelles Thema an, wobei sich<br />
die entsprechenden Referenten sowohl aus dem eidgenössischen<br />
Parlament wie aber auch aus der Schwyzer<br />
Regierung oder dem SGV rekrutieren können.<br />
In der Kantonsrätlichen Gewerbegruppe sind diejenigen<br />
Kantonsrätinnen und Kantonsräte zusammengefasst,<br />
die entweder direkt aus dem Gewerbe stammen oder<br />
aber mit den Ideen des KSGV eng vertraut sind und<br />
diese auch im <strong>Kantonal</strong>en Parlament umsetzen wollen.<br />
Zur Zeit sind 56 der insgesamt 100 Kantonsräte eingeschriebene<br />
Mitglieder dieser KR-Gewerbegruppe. Die<br />
Gruppe trifft sich jeweils am Sessionstag ab 08.00 Uhr<br />
im MythenForum, Schwyz, zu einem lockeren Gewerbehock,<br />
bei welchem nochmals die letzten<br />
Absprachen stattfinden können.<br />
Wenn man bedenkt, dass sämtliche Funktionäre des<br />
KSGV ihre Aufgabe neben- und zum grössten Teil<br />
ehrenamtlich ausführen, darf der KSGV stolz auf das<br />
bisher Erreichte sein und guter Hoffnung auch in die<br />
Zukunft blicken.<br />
Die Tischmesse<br />
ist eine Präsentationsplattform<br />
und<br />
Kontaktbörse für die<br />
regionale Wirtschaft.<br />
12 Geschäfts-Bericht 2008 · 2009
Organe des Gewerbeverbandes<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband (KSGV)<br />
Haupttätigkeiten<br />
– Förderung und Erhaltung<br />
von leistungsfähigen Kleinund<br />
Mittelbetrieben<br />
– aktive Wirtschafts- und<br />
Gewerbepolitik<br />
– Führung von Abstimmungsund<br />
Wahlkampagnen<br />
– Förderung und Unterstützung<br />
der angeschlossenen<br />
Berufsverbände<br />
und <strong>Gewerbevereine</strong><br />
– Gewerbliche Vertretung<br />
in verschiedenen Gremien<br />
– Kontakte<br />
zu anderen Gewerbe- und<br />
Wirtschaftsverbänden<br />
– Redaktion<br />
«Schwyzer Gewerbe»<br />
– Auskünfte und Beratungen<br />
in rechtlichen Fragen<br />
– Information und Meinungsbildung<br />
innerhalb des<br />
Verbandes und<br />
in der Öffentlichkeit<br />
– Verbandsinterne<br />
Verwaltungsaufgaben<br />
Delegierten-<br />
Versammlung<br />
Präsidenten-<br />
Konferenz<br />
Verbandsleitung<br />
(9 Mitglieder)<br />
Sekretariat<br />
Verbandsorgan<br />
«Schwyzer-Gewerbe»<br />
Geschäftsprüfungs-<br />
Kommission<br />
Kantonsrätliche<br />
Gewerbegruppe<br />
KMU Frauen<br />
Vertretungen<br />
– in der Schweizerischen<br />
Gewerbekammer<br />
– in der tripartiten<br />
Kommission<br />
– in der SRG<br />
(Sektion Schwyz)<br />
17 örtliche<br />
<strong>Gewerbevereine</strong><br />
(2179 Mitglieder)<br />
25 kantonale<br />
oder regionale<br />
Berufsverbände<br />
(1415 Mitglieder)<br />
Mitgliederbestand<br />
(3594 Mitglieder)<br />
2008 · 2009 Geschäfts-Bericht 13
Gewerbeverein<br />
Arth-Oberarth-<br />
Goldau<br />
Gründung: 1686<br />
Mitglieder: 129<br />
Präsident:<br />
Heinz Theiler jun.<br />
Bergstrasse 24a<br />
6410 Goldau<br />
www.gewerbe-aog.ch<br />
Gewerbeverein<br />
Brunnen-<br />
Ingenbohl GVB<br />
Gründung: 1893<br />
Mitglieder: 155<br />
Präsident:<br />
Robert Hediger<br />
Bahnhofstrasse 25<br />
6440 Brunnen<br />
wwww.gewerbe-brunnen.ch<br />
Gewerbeverein<br />
Einsiedeln<br />
Gründung: 1886<br />
Mitglieder: 183<br />
Präsidentin:<br />
Doris Kälin<br />
Oberbönigenstr. 7<br />
8840 Einsiedeln<br />
www.gewerbeverein-einsiedeln.ch<br />
Gewerbeverein<br />
Feusisberg-<br />
Schindellegi<br />
Gründung: 1990<br />
Mitglieder: 91<br />
Präsident:<br />
Fritz Grab<br />
Untere Paulistr. 37<br />
8834 Schindellegi<br />
www.gewerbe-feusisberg.ch<br />
Handwerkerund<br />
Gewerbeverein<br />
Freienbach<br />
Gründung: 1944<br />
Mitglieder: 291<br />
Präsident:<br />
Pascal O. Stocker<br />
Waldisbergweg 38<br />
8807 Freienbach<br />
www.hgvf.ch<br />
Handwerker- und<br />
Gewerbeverein<br />
Lachen-Altendorf<br />
Gründung: 1946<br />
Mitglieder: 266<br />
Präsident:<br />
Andy Grüter<br />
vord. Bahnhofstr. 6<br />
8853 Lachen<br />
www.hgvla.ch<br />
Meisterzunft<br />
Gersau<br />
Gründung: 1730<br />
Mitglieder: 23<br />
Präsident:<br />
Kurt Camenzind<br />
Huob<br />
6442 Gersau<br />
Präsidenten<br />
der örtlichen<br />
<strong>Gewerbevereine</strong><br />
Meisterzunft<br />
Küssnacht<br />
Gründung: 1754<br />
Mitglieder: 154<br />
Präsident:<br />
Peter Reichlin<br />
Grepperstr. 86-92<br />
6403 Küssnacht<br />
www.meisterzunft.ch<br />
Gewerbeverein<br />
Muotathal<br />
Gründung: 1994<br />
Mitglieder: 98<br />
Präsident:<br />
Josef Suter<br />
Holzstrasse 1<br />
6436 Muotathal<br />
Gewerbeverein<br />
Oberiberg<br />
Gründung: 1982<br />
Mitglieder: 23<br />
Präsident:<br />
Toni Suter<br />
Tschalunstrasse 48<br />
8843 Oberiberg<br />
www.gewerbe-oberiberg.ch<br />
Gewerbeverein<br />
Rothenthurm<br />
Gründung: 2008<br />
Mitglieder: 47<br />
Präsident:<br />
Peter Gasser<br />
Landstrasse 1<br />
6418 Rothenthurm<br />
www.gewerbevereinrothenthurm.ch<br />
Gewerbeverein<br />
Sattel<br />
Gründung: 1999<br />
Mitglieder: 40<br />
Präsident:<br />
Alex Fach<br />
Erlistrasse 1<br />
6417 Sattel<br />
www.sattel.ch<br />
Handels- und<br />
Gewerbeverein<br />
Siebnen<br />
Gründung: 1994<br />
Mitglieder: 113<br />
Präsident:<br />
Edgar Schättin<br />
Kehlhof<br />
8854 Siebnen<br />
www.hgvsiebnen.ch<br />
Gewerbeverein<br />
Schwyz<br />
Gründung: 1882<br />
Mitglieder: 281<br />
Präsident:<br />
Christof Zumbühl<br />
Grundstrasse 33<br />
6430 Schwyz<br />
www.gewerbe-schwyz.ch<br />
Gewerbeverein<br />
Steinen<br />
Gründung: 1979<br />
Mitglieder: 84<br />
Präsident:<br />
Linus Betschart<br />
Lauigasse 6<br />
6422 Steinen<br />
Gewerbeverein<br />
Unteriberg<br />
Gründung: 1985<br />
Mitglieder: 52<br />
Präsident:<br />
Peter Gyr<br />
Paradiesli 33<br />
8842 Unteriberg<br />
www.gewerbeverein-unteriberg.ch<br />
Gewerbeverein<br />
Wollerau<br />
Gründung: 1895<br />
Mitglieder: 149<br />
Präsident:<br />
Roland Hüppi<br />
Roosstrasse 23<br />
8832 Wollerau<br />
www.gvwollerau.ch<br />
14 Geschäfts-Bericht 2008 · 2009
Verbandsorgan<br />
«Schwyzer Gewerbe»<br />
Das Schwyzer Gewerbe ist<br />
seit 1936 das offizielle Publikationsorgan<br />
des <strong>Kantonal</strong>-<br />
Schwyzerischen Gewerbeverbandes.<br />
Es ist das Sprachrohr<br />
der <strong>Gewerbevereine</strong> und der<br />
angeschlossenen Berufsverbände.<br />
Es erreicht jeden Monat<br />
über 2400 Gewerbebetriebe<br />
im Kanton Schwyz.<br />
Das Verbandsorgan ist nach<br />
wie vor wichtigstes Informationsmittel<br />
für unsere Mitglieder. Die insgesamt 11<br />
Ausgaben des 73. Jahrganges erschienen in einer<br />
Auflage von je 2'400 Exemplaren.<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV www.ksgv.ch<br />
Patronat<br />
03 / 2009<br />
Neue Präsidentin<br />
Neue Präsidentin<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
Patronat<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV www.ksgv.ch<br />
Das Schwyzer Gewerbe ist das Wirtschaftsblatt des<br />
Gewerbes im Kanton Schwyz, mit einem hohen Anteil<br />
von Lesern in geschäftsleitender Stellung. In einem<br />
attraktiven, leserfreundlichen Monatsmagazin werden<br />
für das Schwyzer Gewerbe wichtige Themen aus der<br />
Wirtschaftspolitik, der Bildungspolitik sowie der Arbeitgeberpolitik<br />
berichtet. Die neue Rubrik «Innovationsplatz<br />
Kanton Schwyz» widmet sich innovativen Produkten<br />
aus dem Kanton Schwyz. Rückmeldungen aus<br />
Mitgliedskreisen zeigen, dass das Schwyzer Gewerbe<br />
rege gelesen wird und ein positives Echo findet.<br />
Schwerpunkte der Berichterstattung waren nebst den<br />
Verbandsmitteilungen, den Sektionsnachrichten und<br />
den gewerbepolitischen Aktualitäten auf eidgenössischer,<br />
kantonaler und kommunaler Ebene Berichte<br />
über:<br />
10 / 2008<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV www.ksgv.ch<br />
Gewerbeverein Rothenthurm<br />
gegründet<br />
Unser neuer Präsident<br />
Gewerbeverein Rothenthurm<br />
gegründet<br />
Patronat<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
Unser neuer Präsident<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
07-08 / 2008<br />
KSGV<br />
– Präsidentenkonferenzen KSGV in Biberbrugg<br />
– Präsidentenkonferenz KSGV auf der Ufenau<br />
– Verbandsorgan im Internet<br />
– Gewerbetag 2008 des KSGV in Einsiedeln<br />
– Serie: «Zurückgeblättert …»<br />
– Kari Fisch, neuer Präsident des KSGV<br />
«agieren statt reagieren»<br />
– Kantonsrätliche Gewerbegruppe:<br />
Fragen an KR Kuno Kennel, Arth<br />
– Geschäftsbericht 2008/2009<br />
<strong>Gewerbevereine</strong><br />
– HGV Lachen/Altendorf:<br />
- Jüngstes Mitglied<br />
- HGV-Schlagerspass<br />
- Fondueplausch des HGV Lachen/Altendorf<br />
- Ruoss – ein Familienunternehmen mit Tradition<br />
- Gelungener Grillplausch<br />
- Vorbereitungen GEWA 2009<br />
- Periskop AG<br />
- Lifestyle Lounge, Lachen<br />
- HGV auf Erfolgskurs<br />
– 30 Jahre Gewerbeverein Steinen<br />
– Gewerbeverein Rothenthurm gegründet<br />
– Gewerbeverein Rothenthurm erfolgreich gestartet<br />
– Doris Kälin, 1. Präsidentin eines Gewerbevereins<br />
– Gewerbeverein Schwyz:<br />
Besichtigung Kommandoposten Selgis<br />
– Gewerbeverein Einsiedeln: Generalversammlung<br />
– Gewerbeverein Brunnen-Ingenbohl:<br />
Generalversammlung<br />
KMU Frauen<br />
– KMU Frauen Kanton Schwyz, Präsidentenwechsel<br />
– Im Gespräch mit Marie-Louise Föllmi<br />
– Schule für die Geschäftsfrau<br />
– GV KMU Frauen, Kanton Schwyz<br />
– Frühlingsanlass mit Lukas Christen:<br />
«Das Unternehmen Mensch»<br />
– Sommeranlass: Rundgang Bethlehem<br />
und Ital-Reding-Haus<br />
– Herbstanlass als «Knigge Kurs»<br />
– «Gemeinsam können wir viel erreichen»<br />
Gespräch mit Silvia Zumbühl, neue Präsidentin<br />
– Das Europa der KMU Frauen<br />
2008 · 2009 Geschäfts-Bericht 15
Der Vorstand des im Jahr<br />
2008 gegründeten<br />
Gewerbevereins<br />
Rothenthurm (von links):<br />
Willi Grab (Beisitzer), Karl<br />
Gasser (Beisitzer), Peter<br />
Gasser (Präsident), Urs<br />
Trütsch (Vizepräsident),<br />
Andrea Lüönd (Aktuarin),<br />
Martin Schuler (Beisitzer)<br />
und Markus Hochuli<br />
(Kassier). Auf dem Bild fehlt<br />
Ruedi Arnold (Beisitzer).<br />
Berufsverbände<br />
– SIU – die Managementausbildung<br />
– Dachdecker-Weltmeister aus Pfäffikon<br />
– Neuer Berufsverband im KSGV: Swissmechanik<br />
– Gastro Schwyz: Wein, Weib und Gesang<br />
Verbandswesen<br />
– 60. Winterkonferenz Klosters<br />
– REV Einsiedeln<br />
– REV’s wollen stärker zusammenarbeiten<br />
– Unternehmergespräche<br />
– Adressbuchschwindel<br />
Wahlen und Abstimmungen<br />
– Handänderungssteuer:<br />
Ja zur Abschaffung der Handänderungssteuer<br />
– Verbandsbeschwerderecht:<br />
Schluss mit der Verhinderungspolitik<br />
– Personenfreizügigkeit: Ja zur Erweiterung<br />
– Berufsbildungszentrum Goldau:<br />
Ja zur Erweiterung und Anpassung von Räumen<br />
– Teilrevision Steuergesetz: Ja-Parole<br />
– Zukunft mit Komplementärmedizin: Ja-Parole<br />
Wirtschaftspolitik<br />
– Unnötige Bürokratie in Schwyz<br />
– 19. CVP-Wirtschaftstagung in Brunnen<br />
– Aus der Kantonsrätlichen Gewerbegruppe<br />
– Submission muss fairer werden<br />
– Unsinnige Gebühren im Kanton Schwyz<br />
– Neuunternehmer im Focus<br />
– «Do’s und Dont’s» für Neuunternehmer<br />
– 4. Tischmesse in Schwyz<br />
– 3. Wirtschaftsforum des Kantons Schwyz<br />
«Finanzplatz Kanton Schwyz»<br />
– Netzwerken statt abwarten<br />
– Wirtschaftliche Entwicklung<br />
des Kantons Schwyz 2008<br />
– Entrepreneurs of the Year 2008<br />
– REV-Regionen arbeiten enger zusammen<br />
– Schwyzer Forum für Wirtschaft und Umwelt<br />
– «125 Jahre» Victorinox Schwyz<br />
Berufsbildung<br />
– Eidgenössisches Berufsattest<br />
– Leistungsprofile von 38 beruflichen Grundbildungen<br />
– Hybridmotor im Berufsschulzimmer<br />
– Kaderschmiede für Praktiker<br />
– Berufsbildung ist Spitze<br />
– Was erwartet die Wirtschaft<br />
von den Schulabgängern<br />
– 10 Tipps für Lehrbetriebe<br />
– Die weibliche Seite des Biers<br />
– Ehrung der besten Lehrabsolventen<br />
des Carrosserieverbandes<br />
– Bildung nachholen, ein Riesenreservoir<br />
– Die 10 Basics für Lernende<br />
– Lehrabschlussfeiern Goldau und Pfäffikon<br />
– Wenn lesen und schreiben<br />
grosse Mühe bereiten – Illetrismus<br />
– Als Erwachsener einen Berufsabschluss nachholen<br />
– Fachhochschulen – die Schulen für Berufsleute<br />
– Falsche Berufswahl<br />
Innovationsplatz Kanton Schwyz<br />
– Kunststoff ist unsere Passion, Silac AG, Euthal<br />
– Salami Enrico al Parmesano,<br />
Walhalla Metzgerei, Einsiedeln<br />
– Ultraschalltechnologie,<br />
KKS Ultraschall AG, Steinen<br />
– Swiss Parker – der vollautomatische Absperrpfosten,<br />
Kaufmann AG, Goldau<br />
– Ökologische und preiswerte Küche,<br />
Lindauer, Steinerberg<br />
– Senses – Leuchten mit Sinnen,<br />
Steinel AG, Einsiedeln<br />
Ich danke allen Personen, die sich für das Verbandsorgan<br />
«Schwyzer Gewerbe» engagiert haben, insbesondere<br />
Herrn Schorsch Kaelin sowie dem ganzen Team<br />
der Kaelin Druck AG, Goldau, für die konstruktive<br />
Zusammenarbeit.<br />
Ernst Sidler, Redaktor<br />
16 Geschäfts-Bericht 2008 · 2009
Jahresbericht 2008<br />
KMU Frauen Kanton Schwyz<br />
Das Jahr 2008 war wiederum<br />
sehr interessant und erlebnisreich.<br />
Es ist uns gelungen<br />
tolle Anlässe mit sehr guten<br />
Referenten zu organisieren.<br />
Generalversammlung 2008<br />
Am 13. März 2008 fand die<br />
5. Generalversammlung im<br />
Restaurant «3 Königen» in<br />
Einsiedeln statt. Zu diesem<br />
kleinen Jubiläum wurden die Frauen mit einem Präsent<br />
überrascht. Anschliessend an die Versammlung konnten<br />
wir ein feines Nachtessen geniessen.<br />
Frühlingsanlass<br />
Am 24. April 2008 fand der Frühlingsanlass im<br />
Restaurant Leutschenhaus, Freienbach statt. An diesem<br />
Abend führte uns Frau Esther Kottmann in die<br />
Farb- und Stilberatung ein. Dieser Vortrag fand einen<br />
guten Anklang, denn, über 50 Frauen besuchten diesen<br />
Anlass.<br />
Nach fünfjähriger Amtszeit als Präsidenten werde ich<br />
nun den Führungsstab an Silvia Zumbühl weitergeben.<br />
Einen herzlichen Dank all unseren Sponsoren, die uns<br />
bei vielen Anlässen immer wieder finanziell unterstützt<br />
haben. An dieser Stelle möchte ich mich auch beim<br />
Vorstand bedanken, für die mit mir verbrachte<br />
Vorstandszeit und für das mit grossem Elan und Freude<br />
organisieren all dieser Anlässe. Ein spezieller Dank<br />
gebührt auch all unseren Mitgliedern, die unser<br />
Vereinsleben mitgestalten und uns immer wieder mit<br />
neuen Ideen, Ratschlägen und Informationen unterstützen.<br />
Marie-Louise Föllmi<br />
Präsidentin KMU Frauen Kanton Schwyz<br />
Sommeranlass<br />
Der Sommeranlass führte uns am 4. Juli 2008 nach<br />
Schwyz. Dort hatten wir die Gelegenheit das Ital-<br />
Reding Haus und das alte Bethlehem-Haus zu besichtigen.<br />
Anschliessend konnten wir den herrlichen<br />
Sommerabend bei einem Apéro im Garten des imposanten<br />
Herrschaftshauses geniessen, bevor uns dann<br />
im Hotel Wysses Rössli ein feines Nachtessen serviert<br />
wurde.<br />
Herbstanlass<br />
«Business-Knigge – der erste Eindruck zählt» stand<br />
beim Herbstanlass vom 18. September 2008 auf dem<br />
Programm. Image- und Stilfragen gewinnen sowohl im<br />
beruflichen als auch im gesellschaftlichen Umfeld<br />
zunehmend an Bedeutung. Daher war das Interesse der<br />
KMU Frauen auch an diesem Anlass sehr gross. Als<br />
excellente Referentin entpuppte sich dabei Frau Maya<br />
Buchmann, dipl. Imageberaterin aus Schlieren. Der<br />
Herbstanlass fand im Hotel «Al Porto» in Lachen statt.<br />
Wir dürfen auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.<br />
Viele neue Kontakte unter den KMU Frauen konnten<br />
geknüpft werden und das Netzwerk wurde weiter ausgebaut.<br />
Auch durften wir 13 neue Mitglieder während<br />
diesem Vereinsjahr begrüssen.<br />
Ehrung der abtretenden Präsidentin Marie-Louise Föllmi.<br />
2008 · 2009 Geschäfts-Bericht 17
Der neue Vorstand<br />
(von links): Ruth Scherrer,<br />
Alice Grätzer,<br />
Silvia Zumbühl,<br />
Astrid Fink-Kälin,<br />
Doris Späni und<br />
Maria Gyr.<br />
Mitglieder KMU Frauen, Kanton Schwyz<br />
Elisabeth Achermann, Schwyz<br />
Daniela Auf der Maur, Steinen<br />
Brigitte Bamert, Wangen/Nuolen<br />
Rita Basso, Gersau<br />
Claire Baumgartner, Einsiedeln<br />
Karin Baumgartner, Altendorf<br />
Gloria Besmer, Brunnen<br />
Gabriela Betschart, Schwyz<br />
Luzia Betschart, Lauerz<br />
Marie-Louise Betschart, Muotathal<br />
Marianne Betschart-Kaelin, Ibach<br />
Franziska Bhend, Schwyz<br />
Barbara Bienek, Schwyz<br />
Karin Bruhin, Siebnen<br />
Annelis Büchi, Freienbach<br />
Loredana Cazzetta-D’Aluisio, Pfäff.<br />
Andrea Cercamondi, Tuggen<br />
Jeannette Dettling, Brunnen<br />
Kathleen Eggenschwiler, Siebnen<br />
Jda Fach, Sattel<br />
Astrid Fink-Kälin, Einsiedeln<br />
Priska Föhn, Muotathal<br />
Marie-Louise Föllmi, Wilen<br />
Gabriela Fritschi, Schindellegi<br />
Hedi Füchslin, Einsiedeln<br />
Sylvia Gick, Brunnen<br />
Alice Grätzer, Rickenbach<br />
Jaqueline Gubelmann, Lachen<br />
Anita Gyr, Brunnen<br />
Maria Gyr, Einsiedeln<br />
Riekie Hegglin-Thalmann, Gersau<br />
Silvia Heinzer, Schwyz<br />
Beatrice Holdener, Schwyz<br />
Regula Huber, Wilen b. Wollerau<br />
Beatrice Imlig, Wollerau<br />
Corinne Imlig, Schwyz<br />
Melanie Jans-Spielmann, Schwyz<br />
Elisabeth Jütz, Goldau<br />
Doris Kälin, Einsiedeln<br />
Miriam Kälin, Einsiedeln<br />
Ruth Kälin, Wilen b. Wollerau<br />
Vreni Kälin, Einsiedeln<br />
Doris Kälin-Kälin, Einsiedeln<br />
Gabriela Keller-Züger, Galgenen<br />
Rita Kneubühl, Ibach<br />
Brigitte Knobel-Henseler, Altendorf<br />
Monika Kündig, Ibach<br />
Bernadette Kündig-Blättler, Seewen<br />
Maria Lacher, Schwyz<br />
Jeannine Landheer, Lachen<br />
Zita Lienert, Wädenswil<br />
Anne-Marie Mächler, Siebnen<br />
Claudia Mächler, Wollerau<br />
Jeannette Marty, Pfäffikon<br />
Regula Marty, Brunnen<br />
Esther Meier, Root<br />
Ottilia Meier, Steinerberg<br />
Karla Meister, Wilen b. Wollerau<br />
Anni Mettler, Schwyz<br />
Eliane Mettler, Seewen<br />
Brigitte Moser, Feusisberg<br />
Andrea Müller, Pfäffikon<br />
Beata Neumann Portmann, Siebnen<br />
Marianne Niederer, Schindellegi<br />
Caterina Pelosato Bieg, Pfäffikon<br />
Vroni Portmann, Wollerau<br />
Claudia Räber, Pfäffikon<br />
Heidy Reichmuth, Schwyz<br />
Petra Reichmuth, Ibach<br />
Monika Rohrer-Wieland, Schwyz<br />
Tatjana Rusch, Altendorf<br />
Reinhild Schädler, Einsiedeln<br />
Ruth Scherrer, Lachen<br />
Marlies Schnüriger, Sattel<br />
Maria Schönenberger, Immensee<br />
Karin Schuler, Vorderthal<br />
Margrit Schuler, Schindellegi<br />
Brigitte Seeholzer, Schwyz<br />
Marlies Senn-Kaufmann, Euthal<br />
Doris Späni, Siebnen<br />
Elisabeth Spiess, Lachen<br />
Anita Suter, Ried-Muotathal<br />
Marlene Tschanz, Pfäffikon<br />
Irma Ulrich, Goldau<br />
Ruth Heidi Walser, Schindellegi<br />
Doris Wegmann, Wilen b. Wollerau<br />
Sabine Werner, Schwyz<br />
Karin Winzeler, Wollerau<br />
Hedi Zago, Siebnen<br />
Anna Zehnder, Einsiedeln<br />
Käthy Zufferey, Einsiedeln<br />
Rita Züger, Schindellegi<br />
Silvia Zumbühl, Rickenbach<br />
18 Geschäfts-Bericht 2008 · 2009
Jahresbericht<br />
Kantonsrätliche Gewerbegruppe<br />
Das Gewerbe ist im Kanton<br />
Schwyz eine politische Macht.<br />
Mit 56 Mitgliedern repräsentiert<br />
die Kantonsrätliche Gewerbegruppe,<br />
mehr als die<br />
Hälfte aller Volksvertreter im<br />
Kanton Schwyz. Wir treffen<br />
uns vor jeder Session zum<br />
Gewerbehöck. Im vergangenen<br />
Jahr war das 9-mal.<br />
Es ist uns ein echtes Anliegen, dass die Stimme des<br />
Gewerbes im Schwyzer Kantonsparlament gehört wird<br />
und wir als Sprachrohr agieren. Deshalb sind wir auch<br />
mit einigen politischen Vorstössen aktiv gewesen:<br />
• Interpellation zu «Verzicht auf die Einführung der<br />
Wegleitung zur Bewertung von Wertpapieren ohne<br />
Kurswert für die Vermögenssteuer per 1. Januar 2009»<br />
• Kleine Anfrage zu «Fragebogen über Verbrennungsmotoren<br />
auf dem Betriebsareal»<br />
• Interpellation zu «Lärmsanierung der Strassen =<br />
Wachstumsimpuls für die Wirtschaft»<br />
Als Höhepunkt unserer politischen Arbeit kann sicherlich<br />
die Steuergesetz-Revision betrachtet werden, die<br />
wir sowohl in der Vernehmlassung, in der Kommission<br />
aber auch im Kantonsrat im Sinne des Gewerbes positiv<br />
beeinflussen konnten.<br />
Wir haben uns auch im Vorfeld der Abstimmung lautstark<br />
zu Wort gemeldet gegen die Kampagne der SP<br />
und zu Gunsten der Schwyzer Unternehmen. Ein weiteres<br />
wichtiges gewerbliches Anliegen war die<br />
Abschaffung der Handänderungssteuer, die wir erfolgreich<br />
beim Volk durchbringen durften – gegen den<br />
erbitterten Widerstand der Linken und einer grossen<br />
Anzahl von Gemeinden. Weiter wurde bei der<br />
Totalrevision des Enteignungsgesetzes im Sinne der<br />
Schwyzer Wirtschaft entschieden.<br />
Herzlichen Dank allen Kantonsrätinnen und Kantonsräten<br />
und vor allem auch Marianne Betschart-Kaelin<br />
und Walter Züger vom Vorstand der Kantonsrätlichen<br />
Gewerbegruppe für ihren grossen Einsatz und ihr<br />
Interesse an den gewerblichen Themen.<br />
Kuno Kennel, Arth<br />
Präsident Kantonsrätliche Gewerbegruppe<br />
Übergabe der verdienten<br />
Medaillen durch<br />
Rektor Paul Tanner<br />
an der Lehrabschlussprüfung<br />
im Schulort<br />
Goldau.<br />
2008 · 2009 Geschäfts-Bericht 19
05 / 2008<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV<br />
www.ksgv.ch<br />
06 / 2008<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV<br />
www.ksgv.ch<br />
07-08 / 2008<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV<br />
www.ksgv.ch<br />
Gewerbetag in Einsiedeln<br />
Gewerbetag in Einsiedeln<br />
Neuer Präsident<br />
Neuer Präsident<br />
Unser neuer Präsident<br />
Unser neuer Präsident<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
09 / 2008<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV<br />
www.ksgv.ch<br />
Patronat<br />
Ab auf die Insel<br />
Ab auf die Insel<br />
Verbandsorgan<br />
Schwyzer<br />
Gewerbe<br />
Titelblätter<br />
des vergangenen<br />
Jahres<br />
10 / 2008<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV<br />
www.ksgv.ch<br />
Gewerbeverein Rothenthurm<br />
gegründet<br />
Gewerbeverein Rothenthurm<br />
gegründet<br />
Patronat<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
11 / 2008<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV<br />
www.ksgv.ch<br />
12 / 2008<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV<br />
www.ksgv.ch<br />
01 / 2009<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV<br />
www.ksgv.ch<br />
Wirtschaftsforum<br />
Wirtschaftsforum<br />
Weltmeister<br />
Weltmeister<br />
4. Tischmesse<br />
4. Tischmesse<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
02 / 2009<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV<br />
www.ksgv.ch<br />
03 / 2009<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV<br />
www.ksgv.ch<br />
04 / 2009<br />
Schwyzer Gewerbe<br />
<strong>Kantonal</strong>-<strong>Schwyzerischer</strong> Gewerbeverband KSGV<br />
www.ksgv.ch<br />
HGV-Schlagerspass<br />
HGV-Schlagerspass<br />
Neue Präsidentin<br />
Neue Präsidentin<br />
Neue Lokalitäten<br />
Neue Lokalitäten<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)<br />
Schwyzer<br />
<strong>Kantonal</strong>bank<br />
AZB 6410 Goldau