PATU 10T

10T,10H, 10HD,10ND 

METSÄPERÄVAUNU / BOGGIVAGN 

/ TRAILER / FORSTANHÄNGER 

PATU 10 T- 11121001 PATU 10 H - PATU 10 HD - 11110005 

PATU 10 ND - 11110006 

VARAOSAT 

RESERVDELAR 

SPARE PARTS 

ERSATZTEILE

VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 23.09.2005 

SISÄLLYSLUETTELO \ INNEHÅLLSFÖRTECKNING \ CONTENTS \ 

INHALTSVERZEICHNIS 

1 PATU 10HD, 10ND PÄÄKOKOONPANO \ SAMMANSÄTTNING \ FINAL ASSY \ 

ZUSAMMENSETZUNG ..................................................................................................... 4 

2 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND JATKOTOLPPA \ FÖRLÄNGNINGSRÖR \ 

EXTENSION TUBE \ AUSZIEHROHR............................................................................... 9 

3 PATU 10T,10H,10HD,10ND NIVELEN KÄÄNTÖSYLINTERI \ 

RAMSTYRNINGSCYLINDER \ ARTICULATION CYLINDER \ 

RAHMENLENKUNGSZYLINDER ................................................................................... 10 

4 PATU 10HD HYDRAULILETKUT \ HYDRAULSLANGAR \ HYDRAULIC HOSES \ 

SCHLÄUCHE................................................................................................................... 11 

5 PATU 10HD MOOTTORIN KOTELONVUOTOLETKUT \ LEKAGESLANGAR FRÅN 

HD-MOTORHUS \ LEAK OIL HOSES FROM HD-MOTOR HOUSING \ 

LECKAGESCHLÄUCHE AUS HD-MOTOR GEHÄUSE .................................................. 12 

6 PATU 10HD, 10ND JAKOLIITTIMEN VARUSTELU \ FÖRDELARE \ DIVIDER \ 

VERTEILERBLOCKAUSRÜSTUNG................................................................................ 13 

7 PATU 10HD, 10ND AJOVENTTIILIVARUSTUS \ KÖRVENTIL \ DRIVE CONTROL 

VALVE \ STEUERGERÄT ............................................................................................... 14 

8 PATU 10ND 2-PYÖRÄ VETO \ 2- HJUL DRAG \ 2- WHEEL DRIVE \ 2- RAD 

TRAKTION....................................................................................................................... 16 

9 PATU 10ND 4-PYÖRÄ VETO \ 4- HJUL DRAG \ 4- WHEEL DRIVE \ 4- RAD 

TRAKTION....................................................................................................................... 19 

10 PATU 10ND MOOTTORIN KOTELONVUOTOLETKUT \ LEKAGESLANGAR FRÅN 

HD-MOTORHUS \ LEAK OIL HOSES FROM HD-MOTOR HOUSING \ 

LECKAGESCHLÄUCHE AUS HD-MOTOR GEHÄUSE .................................................. 22 

11 PATU 10ND HYDRAULIMOOTTORI \ HYDRAULMOTOR \ HYDRAULIC MOTOR \ 

HYDRAULIK MOTOR BB5. ............................................................................................. 24 

12 PATU 10ND HYDRAULIMOOTTORI \ HYDRAULMOTOR \ HYDRAULIC MOTOR \ 

HYDRAULIK MOTOR BB5. ............................................................................................. 25 

13 PATU 10T PÄÄKOKOONPANO \ SAMMANSÄTTNING \ FINAL ASSEMBLY \ 

ZUSAMMENSETZUNG ................................................................................................... 28 

14 PATU 10T TELIKEINU \ BOGGIVAGGA \ ROCKING BEAM \ BOGIEACHSE ..... 31 

15 PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ \ BOGGIVAGA MED 

BROMSAR, 2- HJUL \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, 2- WHEEL \ BOGGIEACHSE 

MIT BREMSEN, 2- RAD .................................................................................................. 32 







1





19 PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA JARRUT \ 

BOGGIVAGA MED BROMSAR, TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH 

BRAKES, PNEUMATIC BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 

DRUCKLUFTBREMSEN ................................................................................................. 38 

20 PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA JARRUT \ 

BOGGIVAGA MED BROMSAR, TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH 

BRAKES, PNEUMATIC BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 

DRUCKLUFTBREMSEN ................................................................................................. 40 

21 PATU 10HD – PYÖRÄ \ HJUL\ WHEEL \ RAD 22.5” LEVYJARRULLINEN 

TELIKEINU \ BOGGIVAGGA MED SKIVBROMSAR \ ROCKING BEAM WITH DISC 

BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT SCHEIBENBREMSEN................................................. 41 

22 PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ VETO \ BOGGIVAGA 

MED BROMSAR, 2- HJUL DRAG \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, 2- WHEEL DRIVE \ 

BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 2- RAD TRAKTION.................................................... 42 

23 PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 4-PYÖRÄ VETO \ BOGGIVAGA 

MED BROMSAR, 4- HJUL DRAG \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, 4- WHEEL DRIVE \ 

BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 4- RAD TRAKTION.................................................... 44 

24 PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5” LEVYJARRU \ BROMSHUS \ 

BRAKE CALIPER \ BREMSSATTEL ............................................................................... 46 

25 PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL\ RAD 22.5” SEISONTAJARRULLINEN 

LEVYJARRU, VASEN \ BROMSHUS, VÄNSTER \ BRAKE CALIPER, LEFT \ 

BREMSSATTEL, LINKS .................................................................................................. 48 

26 PATU 10HD –PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5” SEISONTAJARRULLINEN 

LEVYJARRU, OIKEA \ BROMSHUS, HÖGER \ BRAKE CALIPER, RIGTH \ 

BREMSSATTEL, RECHTS.............................................................................................. 50 

27 PATU 10H, 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 2- 

PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2-WHEELBRAKES \ 2-RADBREMS............ 52 

28 PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 4- 

PYÖRÄJARRULLINEN \ 4-HJULBROMS \ 4-WHEELBRAKES \4-RADBREMS............. 55 

29 PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” JARRU-SATULA \ 

BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \ BREMSSATTEL........................................................ 58 

30 PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” SEISONTAJARRU 

VARUSTUS \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \ BREMSSATTEL ................................. 59 

31 PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” SEISONTAJARRU 

SATULA \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \ BREMSSATTEL....................................... 61 

32 PATU 10T, 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” PYÖRÄN NAPA \ 

NAV \ HUB \ NABE .......................................................................................................... 62 

2


33 PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” JARRUPAINEVENTTIILI \ 

BROMSPRESSIONVENTIL \ BRAKE PRESSURE VALVE \ BREMSEPRESSIONVENTIL.. 

.............................................................................................................................. 63 

34 PATU 10H, 10HD, 10ND PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ TRYCKLUFTSBROMS 

UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE 

AUSRÜSTNUNG ............................................................................................................. 65 

35 PATU 10T PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ TRYCKLUFTSBROMS 

UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE 

AUSRÜSTNUNG ............................................................................................................. 68 

36 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TUKIJALKOJEN VARUSTELU \ STÖDBEN \ 

STABILIZERS \ STÜTZFUßAUSRÜSTUNG ................................................................... 71 

37 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TAKAVALO VARUSTUS \ BAKLJUS SERIE \ TAIL 

LIGHT \ HINTERLICHT.................................................................................................... 73 

38 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND AISANOHJAUSSYLINTERI \ 

RAMSTYRNINGSCYLINDER \ ARTICULATION CYLINDER \ ZYLINDER FÜR 

RAHMENLENKUNG Ø63/36 - 275 .................................................................................. 74 

39 PATU 10T, 10ND JARRUSYLINTERI \ BROMSCYLINDER \ BRAKE CYLINDER \ 

BREMSZYLINDER Ø16X90 ............................................................................................ 75 

40 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TUKIJALAN SYLINTERI \ STÖDBENSCYLINDER \ 

STABILIZE CYLINDER \ ZYLINDER FÜR STÜZFUSS Ø80/50 - 400 ............................. 76 

41 PATU 10HD VETORULLIEN SYLINTERI \ RULLCYLINDER \ ROLLER CYLINDER 

\ TREIBROLLENZYLINDER -Ø60/40-60 ......................................................................... 77 

42 PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” MONTANA 400/60X15.5/14 

PR VETORULLIEN SYLINTERI \ RULLCYLINDER \ ROLLER CYLINDER \ 

TREIBROLLENZYLINDER Ø60/40 - 60 ....................................................................... 78 

3


1 PATU 10HD, 10ND PÄÄKOKOONPANO \ 

SAMMANSÄTTNING \ FINAL ASSY \ ZUSAMMENSETZUNG 

4


PATU 10HD, ND 

5


PATU 10HD, 10ND 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 

Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung 

1 2112 1102 Telivaunun runko \ Ram \ Frame \ Anhängerrahmen 1 

2 2111 0421 Etuaisa \ Ledbom \ Drawbar \ Deichsel 1 

3 2112 1103 Irtopankko \ Banke \ Crossbeam \ Rungenhalter 2 

4 

2111 0493 Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ 

Bogieachse, rechts 

-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: 550/45x22.5 12PR ELS 



-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: 400/55x22.5 14 ELS 


Bogieachse, rechts -PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: 

MONTANA 400/60 15.5 14 PR 



PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: NOKIA 500/60 15.5 12 ELS 

ND 2111 0563 Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ 


PATU 10ND 

2111 0542 Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ 

Bogieachse, links 

-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: 550/45x22.5 12PR ELS 

5 






-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: MONTANA 400/60 15.5 14 PR 



-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: NOKIA 500/60 15.5 12 ELS 

ND 2111 0564 Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ 1 


PATU 10ND 

6 1115 5002 Etusermi \ Frontgrind \ Head rack \ Schutzgitter 1 

2111 0559 Vivun jalusta \ Fäste \ Bracket \ Befestigungslied für Hebel 2 

8 2111 9118 Vivun jalusta \ Fäste \ Bracket \ Befestigungslied für Hebel 2 

HD 


2111 0555 Vipu vasen \ Arm, vänster \ Arm, left \ Hebel, links 1 

9 2111 9116 Vipu vasen \ Arm, vänster \ Arm, left \ Hebel, links 

1 

HD 


2111 0556 Vipu oikea \ Arm, höger \ Arm, right \ Hebel, rechts 1 

10 2111 9117 Vipu oikea \ Arm, höger \ Arm, right \ Hebel, rechts -PYÖRÄ\ 1 

HD 

HJUL\ WHEEL\ RAD: MONTANA 400/60 15.5 14 PR 

2112 1417 Vetopyörä \ Drivrulle \ Drive roller \ Antriebsrolle 

2 


2111 0495 Vetopyörä \ Drivrulle \ Drive roller \ Antriebsrolle 

2 

11 

-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: 550/45x22.5 12 PR ELS 

HD 2111 0495 Vetopyörä \ Drivrulle \ Drive roller \ Antriebsrolle 

2 

-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: NOKIA 500/60 15.5 12 ELS 

2111 9122 Vetopyörä \ Drivrulle \ Drive roller \ Antriebsrolle 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

6



14 2110 3111 Seisontatuki \ Parkeringsben \ Parking leg \ Parkierstütz 1 

15 2112 1121 Tolppa \ Stolpe \ Side post \ Runge 6 

16 2111 0426 Niveltappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

17 2111 0122 Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ 

2 

Zapfen für Zylinder 


2 

HD 

Zapfen für Zylinder Ø20-110 


2 

HD 

Zapfen für Zylinder Ø20-65 

20 2110 3114 Seisontatuen tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

HD 2111 0562 Vivun tappi \ Arms tapp \ Arm Pin \ Hebel Bolzen Ø 40 2 

21 2111 9126 Vivun tappi \ Arms tapp \ Arm Pin \ Hebel Bolzen Ø 30 2 


22 2112 1120 Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer 6 

23 2111 0153 Vastinrengas \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe 2 

23.1 311 0290 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 70Shore Ø108 x 3 2 

23.2 311 0277 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 90Shore Ø109, 2 x 5,7 2 

24 2111 0154 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe Ø 40/9x6 2 

HD 

24.1 303 0043 Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Spring washer \ Unterlegscheibe 1 

HD 

M8 DIN 127 

25 2111 0385 Sylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \ 

2 

HD 

Zylinderverkleitung 

27 2112 1112 Kansi \ Lock \ Cover \ Lukendeckel 1 

27 2111 0601 Kansi \ Lock \ Cover \ Lukendeckel 1 

(20.5.05) 

2853 7001 Vetorullan sylinteri \ Driverulles cylinder \ Drive roller cylinder \ 2 

28 

Antriebsrolle cylinder 

HD 2855 0001 Vetorullan sylinteri \ Driverulles cylinder \ Drive roller cylinder \ 2 

Antriebsrolle cylinder 


29 2849 7001 Etuaisan sylinteri \ Ramstyrningscylinder \ Articulation cylinder \ 2 

Rahmenlenkungszylinder 

316 0183 Hydraulimoottori \ Hydraulmotor \ Hydraulic motor \ 

2 

30 

Hydraulikmotor Eaton / Char-Lynn no. 104-1788-006 

HD 316 0187 Hydraulimoottori \ Hydraulmotor \ Hydraulic motor \ 

2 

hydraulikmotor Eaton / Char-Lynn. No. 104-1887, 2000 


330 0881 Pyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad 

4 

400/55x22.5 14 ELS 

31 330 0696 Pyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad 

4 

550/45x22.5 12 PR ELS 


4 

MONTANA 400/60 15.5 14 PR 


4 

NOKIA 500/60 15.5 12 ELS 

35 310 0198 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse 

4 

PM 10080 DX 


2 

WB 8020 10095 


WB 800 4030 

4 

7


HD 310 0013 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse 

4 

GLACIER PM 3030 DX 


39 302 0142 Akselimutteri \ Dragmutter \ Collar nut \ Achsenmutter 

2 

KM18 M90 x 2 

40 302 0123 Akselimutteri \ Dragmutter \ Collar nut \ Achsenmutter 

1 

KM15 M75 x 2 

41 303 0134 Varmistinlaatta \ Säkringsbricka \ Lock washer \ 

2 

Sicherungsscheibe MB18 


1 

Sicherungsscheibe MB15 

43 304 0009 Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift Ø 8 x 80 DIN 1481 1 



46 304 0010 Rengassokka \ Ringsprint \ Linch pin \ Ringsplint Ø 6 2 

302 0002 Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter 2 

47 

HD 

M30 x 1,5 DIN 937 

302 0027 Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter 

M24x1.5 DIN 937 


48 302 0009 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.Nut \ Sechskantmutter 

M20 DIN 985 Zn 

49 302 0005 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \ Sechskantmutter 


50 303 0026 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe 

M30 DIN 126 zn 


M20 DIN 126 zn 

54 301 0015 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube 

M12 x 20 DIN 933 8.8 

301 0033 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube 

55 

M12 x 50 DIN 931 8.8 

HD 301 0087 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube 


M 12x40 DIN 933 8.8 

56 301 0148 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube 6 

M20 x 35 DIN 933 8.8 

57 305 0003 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel M8 5 

58 328 0070 Tuotekilpi \ Maskinskylt \ Manufacturer´s plate \ Typenschild 1 

59 307 0001 Vetoniitti \ Popnit \ Pop-rivet \ Niet 3,2 x 12 4 

328 1122 Tuotetarra \ Produktdekal \ Product decal \ Aufkleber” 

2 

PATU 10H ” 

60 328 1098 Tuotetarra \ Produktdekal \ Product decal \ Aufkleber” 

2 

PATU 10HD ” 

328 1125 Tuotetarra \ Produktdekal \ Product decal \ Aufkleber” 

2 

PATU 10ND ” 

61 328 0007 ”Voitele nivel” – tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber 1 

63 2103 8114 Käyttöohjekirjan kotelo \ Hölj \ Tube \ Fach 1 

64 328 0523 Lue käyttöohjekirja- tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber 1 

65 2112 1324 Nivelen lukitustappi kok. \ \ \ Haltebolzen 1 

66 301 0323 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube 

M8x30 DIN 933 8.8 

2 

12 

8 

2 

20 

3 

8 

8 

2 

8


2 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND JATKOTOLPPA \ 

FÖRLÄNGNINGSRÖR \ EXTENSION TUBE \ 

AUSZIEHROHR 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 2112 1382 Jatkotolppa \ Förlängningsrör \ Extension tube \ Ausziehrohr 

180mm 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

9


3 PATU 10T,10H,10HD,10ND NIVELEN KÄÄNTÖSYLINTERI \ 


RAHMENLENKUNGSZYLINDER 

A 

A Aisanohjaussylinteri Ramstyrningscylinder Articulation cylinder Rahmenlenkungszylinder 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 313 0925 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

57E01-06/HI98-06/57E01-06 L=550mm 


C26914-C23072-57E12 - 08-06/HI98-06/57E51-06 L=2950mm 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

2 

2 

10


4 PATU 10HD HYDRAULILETKUT \ HYDRAULSLANGAR \ 

HYDRAULIC HOSES \ SCHLÄUCHE 

A 

A 

C 

B 

A Vivun sylinteri Rullcylinder Roller cylinder Rollerzylinder 

B Vetorulla vasen Drivrulle, vänster Drive roller, left Antriebsrolle, links 

C Vetorulla oikea Drivrulle, höger Drive roller, right Antriebsrolle, rechts 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 2111 0313 Jakoliitin \ Fördelare \ Divider \ Verteilerblock 1 

2 2112 1273 Vastusvastaventtiili \ Strypning \ Restriction \ Drossel 1 


2 

1P271-12/160-12/1P271-12 L=5600 


4 

1P271-08/160-08/1P271-08 L=1700 


2 

57RL-14-04/HI98-04/57E01-04 L=2250 

6 309 0053 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel 2 

04000-12-08 

7 309 0185 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adapter \ Doppelnippel 1 

HF 04000-12 

8 309 0024 Pikaliitin uros \ Snabbkoppling \ Quick coupling \ 

2 

Steckkupplung 1/2” C23072-08 

9 309 0253 Suojahattu \ Skydd \ Cover \ Schutz 2 


7/8”-14UNF/R1/2” 

12 311 0042 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R1/2” 6 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

11


13 309 0653 Banjopultti \ Banjobult \ Babjo screw \ Banjoschraube 

570 RLP-04 

14 311 0041 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung 

USIT R1/4” 

15 313 0979 Suojaspiraali \ Skyddspiral \ Hose cover \ Schutzspirale 

Ø32-2000 

5 PATU 10HD MOOTTORIN KOTELONVUOTOLETKUT \ 

LEKAGESLANGAR FRÅN HD-MOTORHUS \ LEAK OIL 

HOSES FROM HD-MOTOR HOUSING \ 

LECKAGESCHLÄUCHE AUS HD-MOTOR GEHÄUSE 

2 

2 

2 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 309 0223 T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung R1/4” 1 


1 

C26914-08/ C23072-08/ 5712-08-06/ HI98-08/ 5701-04-06 

L=5500 


5701-04/ HI98-04/ 5701-04 L=870 

4 309 0246 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ 

ausw. Gewinde 04010-06-04 

5 309 0228 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ 

ausw. Gewinde 04010-04-04 

6 309 0284 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adapter \ Doppelnippel 

1/4”- UNF 7/16” 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

2 

1 

2 

2 

12


6 PATU 10HD, 10ND JAKOLIITTIMEN VARUSTELU \ 

FÖRDELARE \ DIVIDER \ 

VERTEILERBLOCKAUSRÜSTUNG 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-13 2111 0313 Jakoliitin täydellinen \ Fördelare kpl. \ Divider assy \ 

Verteilerblock, komplett 

1 2111 7299 Jakoliittimen runko \ Block \ Block \ Verteilerblock, Rahmen 1 

2 2111 7295 Kuulan vastintulppa \ Plug för kula \ Plug for ball \ 

1 

Vorhalterstopfen für Kugel 


R3/4” 04000-12 


R1/2” 04000-08 

5 309 0212 Kuusiokolotulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopfen 1 

R1/2” 

6 312 0443 Kuula \ Kula \ Ball \ Kugel Ø 11 1 

7 309 0211 Kuusiokolotulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopfen 2 

R1/4” 

8 312 0247 Paineenrajoituspatruuna \ Chockventil \ Relief valve \ 

2 

Schockventil 




12 309 0158 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adapter \ Doppelnippel 

R1/4” 04000-04 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

2 

13


7 PATU 10HD, 10ND AJOVENTTIILIVARUSTUS \ KÖRVENTIL 

\ DRIVE CONTROL VALVE \ STEUERGERÄT 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1- 2111 0314 Ajoventtiili täydellinen \ Ventilblock kpl. \ Valve block assy \ 

Steuerventil, komplett 

1 312 0912 Suuntaventtiili \ Ventil \ Valve \ Ventil ”KOJALTEK” 1 

2 2150 2279 Venttiilin kiinnitin \ Fäste för ventil \ Holding fixture for valve \ 1 

Festplatte 

3 301 0004 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube 3 

M8 x 70 DIN 931 8.8 Zn 

4 302 0001 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter 3 

M8 DIN 985 


1 

57E01-08/HI98-08/57E12-08 L=1500 


1 

57E01-12/HI78-12/57E01-12 L=1500 


04000-12 


R1/2”- R3/4” 

9 309 0226 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, 1 

inw./ausw. Gewinde R1/2” - R3/4” 04010-08-12 

10 309 0224 T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung 

1 

R3/4” 04860-12 

11 309 0670 Kulmanippa \ Vinkelnippel \ Elbow connector \ Winkelnippel 1 

04510-08 

12 309 0270 Jatkonippa \ Förlangningsnippel \ Extension nipple \ 

1 

Verlängerungsnippel R1/2” 04020-08 


14 309 0609 Kierresuojatulppa \ Plugg \ Plug \ Stopfen R1/2” HF-TKH-4 3 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

14


15 309 0757 Kierresuojatulppa \ Plugg \ Plug \ Stopfen R3/4” HF-DPR-12 2 


M16 x 30 8.8 DIN 933 

17 311 0042 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT 1/2” 1 

18 309 0024 Pikaliitin nippa osa \ Snabbkoppling \ Quick coupler \ 

1 

Steckkupplung HF C23072-08 

19 309 0253 Suojahattu \ Skydd \ Cover \ Schutz HF C26914-08 1 

15


8 PATU 10ND 2-PYÖRÄ VETO \ 2- HJUL DRAG \ 2- WHEEL 

DRIVE \ 2- RAD TRAKTION 

16


PATU 10ND 2-PYÖRÄ VETO \ 2- HJUL DRAG \ 2- WHEEL DRIVE 

\ 2- RAD TRAKTION 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 



3 2112 1273 

( 22.03.2005) 

Vastusvastaventtiili \ Strypning \ Restriction \ Drossel 1 

4 313 0975 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 1P271-12/160-12/1P271- 2 

12 L=5600 HUOM! HI-33 LETKUA. 


1 

5701-06/HI98-06/6701-06 L=5600 

6 - HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

2 

5701-08/HI-33-08/5751-08 L=2000 


1 

5751-06/HI98-06/5701-06 L=900 


4 

57E51-04/HI98-04/57E01-04 L=2100 


2 

5751-04/HI98-04/5701-04 L=2000 

15 - HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch L= 1 


3 



19 313 0979 Suojaspiraali \ Skyddspiral \ Hose cover \ Schutzspirale 2 

Ø32-2000 


04000-12-08 


04000-06 


04000-04 


R1/2” / R1/2” 


HF 04000-12 

25 309 0202 Kulmalaippa \ Fläns \ Flange \ Winkelflansch 04510-06 1 


04000-06-08 

28 - Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R1” 3 




32 309 0223 T-nippa \ T-anslutning \ T-connector \ T-Auschluß 

4 

R1/4” 04860-04 

33 312 0563 3/2-Venttiili \ 3/2 Ventil \ 3/2 Valve \ 3/2-Ventil 

1 

Comatrol VDP 0632-01P 

34 312 0564 Venttiilin runko \ Block \ Block \ Ventilgehäuse 

1 

Comatrol 92.25.008 

35 328 0239 Tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

17



inw./ausw. 

Gewinde R3/8”-R1/4” 04010-06-04 

37 309 0211 KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopf R1/4” 1 


2 

5751-08/HI-33-08/5751-08 L=2000 


1 

5751-04/HI98-04/5701--04 L=470 

41 313 0249 

( 22.03.2005) 

HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

1 

5751-04/HI98-04/5751-04 L=200 

( 22.03.2005) 

42 2103 5968 Kuristinnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel 1 

R1/4” 

43 309 0382 

( 22.03.2005) 

Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ 2 

Reduzierungsnippel R1” – R1/2” 

43 2111 0569 

( 22.03.2005) 

Kolmitienippa \ Trevägsnippel \ Three-way nipple \ 

2 

Dreiwegnippel 

R1”/R1/2”/R1/4” 

44 2111 0600 

( 22.03.2005) 

Virranjakoventtiilinrunko \ Block \ Block \ Ventilgehäuse LB10 1 

44 312 0989 

( 22.03.2005) 


45 312 0990 Patruuna \ Patron \ Cartridge \ Patron LOG A3 1 

46 309 0401 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ 1 

Reduzierungsnippel 04000-08-06 


1 

R1/2” 04860-08L 

48 312 0411 Patruunaventtiilinpesä \ Ventilkropp \ Valve block \ 

1 

Ventilgehäuse 

HP 41089 C-10-3 

49 312 0409 Paineenalennusventtiili \ Reduktionsventil \ Decompression 1 

valve \ Druckverminderungventil 

PRV2-10-S 

50 309 0280 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel 

R3/4”-R1/4” 

2 

18


9 PATU 10ND 4-PYÖRÄ VETO \ 4- HJUL DRAG \ 4- WHEEL 

DRIVE \ 4- RAD TRAKTION 

19


PATU 10ND 4-PYÖRÄ VETO \ 4- HJUL DRAG \ 4- WHEEL DRIVE 

\ 4- RAD TRAKTION 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 



3 2112 1273 

( 22.03.2005) 

Vastusvastaventtiili \ Strypning \ Restriction \ Drossel 1 

4 313 0975 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 1P271-12/160-12/1P271- 2 

12 L=5600 HUOM! HI-33 LETKUA. 


1 

5701-06/HI98-06/6701-06 L=5600 


2 

5701-08/HI-33-08/5751-08 L=2000 


1 

5751-06/HI98-06/5701-06 L=900 


2 

57E01-06/HI98-06/57E01-06 L=550 


2 

C26914-C23072-57E12-08-06/HI98-06/57E51-06 L=2950 


4 

57E51-06/HI98-06/57E01-06 L=4000 


2 

57E51-06/HI98-06/57E01-06 L=460 


4 

57E51-04/HI98-04/57E01-04 L=2100 


2 

5751-04/HI98-04/5701-04 L=2000 

15 - HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch L= 1 


3 



19 313 0979 Suojaspiraali \ Skyddspiral \ Hose cover \ Schutzspirale 2 

Ø32-2000 


04000-12-08 


04000-06 


04000-04 


R1/2” / R1/2” 


HF 04000-12 

25 309 0202 Kulmalaippa \ Fläns \ Flange \ Winkelflansch 04510-06 1 


04000-06-08 

28 - Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R1” 3 



Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

20




4 

R1/4” 04860-04 

33 312 0563 3/2-Venttiili \ 3/2 Ventil \ 3/2 Valve \ 3/2-Ventil 

1 

Comatrol VDP 0632-01P 

34 312 0564 Venttiilin runko \ Block \ Block \ Ventilgehäuse 

1 

Comatrol 92.25.008 



inw./ausw. Gewinde R3/8”-R1/4” 04010-06-04 

37 309 0211 KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopf R1/4” 1 


4 

5701-08/HI-33-08/5712-08 L=700 

39 - 

( 22.03.2005) 


2 

5751-08/HI-33-08/5751-08 L=2000 


1 

5751-04/HI98-04/5701--04 L=470 

41 313 0249 

( 22.03.2005) 


1 

5751-04/HI98-04/5751-04 L=200 

( 22.03.2005) 

42 2103 5968 Kuristinnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel 1 

1/4” 

43 309 0382 

( 22.03.2005) 

Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ 6 

Reduzierungsnippel 

R1”-R1/2” 

43 2111 0569 

( 22.03.2005) 

Kolmitienippa \ Trevägsnippel \ Three-way nipple\ 

2 

Dreiwegnippel 

R1”/R1/2”/R1/4” 

44 2111 0600 

( 22.03.2005) 


44 312 0989 

( 22.03.2005) 


( 22.03.2005) 

45 312 0990 Patruuna \ Patron \ Cartridge\ Patron LOG A3 3 

45 312 0990 

( 22.03.2005) 

Patruuna \ Patron \ Cartridge\ Patron LOG A3 1 

46 309 0401 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ 1 


47 309 0201 

( 22.03.2005) 

T-nippa \ T-anslutning \ T-connector \ T-Auschluß 

3 

R1/2” 04860-08L 


5 

R1/2” 04860-08L ( 22.03.2005) 

48 312 0411 Patruunaventtiilinpesä \ Ventilkropp \ Valve block \ 

1 

Ventilgehäuse 

HP 41089 C-10-3 

49 312 0409 Paineenalennusventtiili \ Reduktionsventil \ Decompression 1 

valve \ Druckverminderungventil 

PRV2-10-S 


R3/4”-R1/4” 

51 309 0229 Jatkonippa\Skarv nippel \Extension nipple\Ansatz Nippel R1/4” 2 


5701-08/HI33-08/5701-08 L=1500 

4 

21


10 PATU 10ND MOOTTORIN KOTELONVUOTOLETKUT \ 

LEKAGESLANGAR FRÅN HD-MOTORHUS \ LEAK OIL 

HOSES FROM HD-MOTOR HOUSING \ 

LECKAGESCHLÄUCHE AUS HD-MOTOR GEHÄUSE 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 21509744 Jakoliitin runko \ Block \ Block \ Verteilerblock,Rahmen 1 

2 3130352 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C26914-08/C23072- 1 

08/5712-08-06/ HI98-08/5701-04-06 L=5500 

3 3131397 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 5701-06/TR-2-06/5701-06 4/2 

L=1600,4-pve. 

2p-vetoinen 

4 3090040 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ 

9/ 

Reduzierungsnippel 0400-06-06 2p-vetoinen. 5 

5 3110040 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit 9/ 

R 3/8“ 

2p-vetoinen 5 

6 3090040 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adaptor \ Doppelnippel 

R3/8” 0400-06 

2 

8 3120833 Paineenrajoitusventtiilin runko \ Block \ Block \ 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

22


Verteilerblock,Rahmen 

9 3120250 Paineenrajoituspatruuna \ Shockventil \ Relief valve \ 

1 

Druckbegr.patroneVE 06/E-1 

(SÄÄDETÄÄN 8-10 BAR 10 ND VAUNUUN ) 

10 3090093 Yhdysnippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel \ 04010-06-06 1 

11 3090181 T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Nippel 04860-06 1 

12 3131506 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

5701-08/HI-98-08/5751-08 L=330 

1 

23


11 PATU 10ND HYDRAULIMOOTTORI \ HYDRAULMOTOR \ 

HYDRAULIC MOTOR \ HYDRAULIK MOTOR BB5. 

- # 316 0274 Hydraulimoottori \ Hydraulmotor \ Hydraulic motor \ Hydraulik motor 

1 

CCW-MOTOR 

- # 316 0275 Hydraulimoottori \ Hydraulmotor \ Hydr. motor \ Hydraulik motor CW-MOTOR 1 

24


12 PATU 10ND HYDRAULIMOOTTORI \ HYDRAULMOTOR \ 

HYDRAULIC MOTOR \ HYDRAULIK MOTOR BB5. 

25


Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 SH1771255611 Akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen 1 

2 SH1771140600 Holkki \ Hylsa \ Bush \ Hülse 1 

3 SH0905111002 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 2 

25 SH1771121716 Sylinteri lohko \ Cylinder block \ Cylinder block \ Zylinderblock 1 

26 SH1772510314 Mäntä \ Kolv \ Piston \ Kolben 8 

27 SH1772710010 Liukulaakeri \ Glidlager \ Slide bearing \ Gleitlager 8 

28 SH0905804620 Männänrengas \ Kolvring \ Piston ring \ Kolbenring 8 

29 SH0900063200 Rulla \ Rulle \ Roller \ Rolle 8 

30 SH1772850500 Ohjausrengas \ Styrring \ Guide ring \ Führungsring 2 

31 SH9060204301 Ohjaintappi \ Styrning bult \ Pin bolt \ Führungsbolzen 8 

38 SH0975140003 Jousi \ Fjäder \ Spring \ Feder 4 

39 SH1772920001 Putki \ Hylsa \ Pipe \ Rohr 4 

40 SH1772910001 Rengas \ Ring \ Ring \ Ring 1 

41 SH0996009050 Holkki \ Hylsa \ Bush \ Hülse 4 

42 SH0994107000 U-Aluslevy \ U- Bricka \ U- Washer \ U- Unterlagscheibe 8 

43 SH9030106500 Ruuvi \ Skruv \ Screw \ Schraube 4 

50 SH1773112312 Jakaja \ Divisor \ Distributor \ Teiler 1 

51 SH0905810810 Tiivistysrengas \ Tätningsring \ Sealing ring \ Dichtungsring 2 



55 SH1773211000 Liitäntärengas \ Kopplingsring \ Coupling ring \ Kupplungsring 1 



58 SH0971080000 Jousi \ Fjäder \ Spring \ Feder 4 

65 SH1774320700 Takakansi \ Bak lock \ Rear cover \ Hinterdeckel 1 

66 SH0900511000 Laakeri \ Lager \ Bearing \ Lager 1 

67 SH0905014010 Akselin tiiviiste \ Axeltätning \ Shaft seal \ Dichtung 1 

69 SH9172117000 Pidätinrengas \ Låsring \ Circlip \ Sprengring 2 



74 SH1751140210 Ilmausruuvi \ Avluftning skruv \ Bleeding screw \ Entlüftung 2 

Schraube 

75 SH9120110100 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe 2 

80 SH1774110801 Kansi \ Skydd \ Hub cover \ Deckel 1 

81 SH0900507500 Laakeri \ Lager \ Bearing \ Lager 1 

82 SH0992758000 Akselin mutteri \ Axelmutter \ Shaft nut \ Achsmutter 1 

83 SH0994575010 Varmistinlaatta \ Säkringsbricka \ Lock washer \ 

1 

Sicherungsscheibe 

90 SH1463111210 Jarrurumpu \ Bromstrumma \ Brake drum \ Bremstrommel 1 

94 SH1774151000 Kansi \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

95 SH9172002000 Pidätinrengas \ Låsring \ Circlip \ Sprengring 1 


112 SH1460101451 Jarrusarja \ Broms serie \ Brake set \ Bremse Serie 

1 

4051603180 CW 

SH1460101461 Jarrusarja \ Broms serie \ Brake set \ Bremse Serie 

1 

4051603170 CCW 

115 SH1772111100 Nokkakehä \ Kam cirkel \ Cam ring \ Nocken Ring 1 

116 SH0905129000 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

26


120 SH1991620112 Konekilpi \ Produktskylt \ Machine plate \ Schild 1 

121 SH9011106064 Niitti \ Nit \ Rivet \ Niet 1 

135 SH1778010181 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 

1 

Pos.3,67,75,100,116 

145 SH1772900051 Vapaakytkinlaite \ Fri koppling apparat \ Free coupling device \ 1 

Freistehend Koppler Apparat Pos. 38- 43 

150 SH1771100021 Vapaakytkinlaite \ Fri koppling apparat \ Free coupling device \ 

Freistehend Koppler Apparat + Sylinteri lohko kok.\ Cylinder 

block kpl. \ Cylinder block assy \ Zylinderblock, komplett 

Pos. 5- 43 

1 

27


13 PATU 10T PÄÄKOKOONPANO \ SAMMANSÄTTNING \ 

FINAL ASSEMBLY \ ZUSAMMENSETZUNG 

28


PATU 10T 

Pos. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 


Kpl 

St. 

Item. Spare part# 

Pcs 

Pos. Teil-Nr 

St. 

- 1121 1001 PATU 10T 1 

1 2112 1122 Telivaunun runko \ Ram \ Frame \ Anhängerrahmen 1 

2 2111 0421 Etuaisa \ Ledbom \ Drawbar \ Deichsel 1 

3 2112 1123 Takapankko \ Banke \ Crossbeam \ Rungenhalter 1 

4 2112 1103 Irtopankko \ Banke \ Crossbeam \ Rungenhalter 2 

5 2112 1124 Telikeinu oikea, jarruton \ Boggivagga höger \ Rocking beam 1 

right \ Bogieachse, rechts 

6 2112 1125 Telikeinu vasen, jarruton \ Boggivagga vänster \ Rocking beam 1 

left \ Bogieachse, links 

7 1119 5002 Etusermi \ Frontgrind \ Head rack \ Schutzgitter 1 

10 2110 3111 Seisontatuki \ Parkeringsben \ Parking leg \ Parkierstütz 1 

11 2112 1121 Tolppa \ Stolpe \ Side post \ Runge 6 

12 2111 0426 Niveltappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

13 2111 0122 Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ 4 


14 2110 4103 Akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen 2 

15 2110 3114 Seisontatuen tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

16 2112 1120 Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ 

6 

17 2111 0385 Sylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \ 

2 

18 2849 7001 


Etuaisan sylinteri \ Ramstyrningscylinder \ Articulation cylinder 2 

19 2112 1127 

\ Rahmenlenkungszylinder 

Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer 

3 

20 2112 1128 Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer 

1 

330 0661 Pyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad 400/60x15.5 14 PLY 4 

21 330 0706 Pyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad 500/55x15.5 14/TT 4 

330 0873 Pyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad 500/60x15.5 ELS 14 PLY 4 

330 0109 Pyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad 15.0/70x18 12PR AW 4 

23 311 0314 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 90Shore Ø79.2 x 5.7 4 


2 

WB 802 10095 


4 

WB 681 6060 

26 302 0123 Akselimutteri \ Dragmutter \ Collar nut \ Achsenmutter 1 

KM15 M75 x 2 


1 

Sicherungsscheibe 

MB 15 75x2 

28 304 0007 Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift 16 x 80 DIN 1481 2 



31 304 0010 Rengassokka \ Ringsprint \ Linch pin \ Ringsplint Ø 6 1 

32 302 0009 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \ Sechskantmutter 16 

M20 DIN 985 


M20x150 DIN 931 

36 301 0062 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube 

M10 x 20 DIN 933 

8 

29



39 303 0026 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M30 DIN 126 2 


- 328 0507 Konekilpi \ Maskinskylt \ Manufacturer’s plate \ Typenschild 1 

- 307 0001 Popniitti \ Popnit \ Pop-rivet \ Niet 3,2 x 12 4 

44 328 1099 Tuotetarra \ Produktdekal \ Product decal \ Aufkleber 

2 

”PATU 10T” 


46,31 2112 1324 Nivelen lukitustappi kok. \ Låskoppling \ Locking bar \ 

1 

Haltebolzen 

- 2103 8114 Käyttöohjekirjan kotelo \ Hölj \ Tube \ Fach 1 

- 328 0523 Tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber 1 

30


14 PATU 10T TELIKEINU \ BOGGIVAGGA \ ROCKING BEAM \ 

BOGIEACHSE 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 2112 1125 Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ 


1,1 2112 1124 Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ 1 




2 

WB 681 6060 

4 330 0289 Pyörän napa \ Nav \ Hub \ Nabe 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

31


15 PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ \ 

BOGGIVAGA MED BROMSAR, 2- HJUL \ ROCKING BEAM 

WITH BRAKES, 2- WHEEL \ BOGGIEACHSE MIT 

BREMSEN, 2- RAD 

32


PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ \ 


WITH BRAKES, 2- WHEEL \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 2- 

RAD 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 




1.1 2112 1150 Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ 1 






2 

WB 681 6060 

48 2112 1345 Jarruvipu \ Bromsspak \ Lever \ Hebel 1 

49 2112 1342 Jarrutanko \ Stång \ Shaft \ Stange 1 

50 2112 1348 Säätömutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter 1 


1 



1 


53 2854 4001 Jarrusylinteri \ Bromscylinder \ Brake cylinder \ Zylinder 1 

54 2111 0165 Jarruveivi \ Vev \ Crank \ Kurbel 1 

55 2112 1343 Jarrusylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \ 1 



M16 DIN 934 


M16 DIN 985 

58 306 0007 Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring 

2 

25 x 1,2 DIN 471 


1 

14 x 1,0 DIN 471 

60 330 0679 Vetojousi \ Fjäder \ Spring \ Feder 1 


M10x20 DIN 933 

62 303 0022 Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Spring washer \ Unterlegscheibe 3 

M10 DIN 127 


Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

33






C 

C 

C Jarrusylinteri Bromscylinder Brake cylinder Bremszylinder 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 309 0223 T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung R 1/4” 1 


inw./ausw. Gewinde 04010-04-04 


inw./ausw. Gewinde 04010-06-04 

4 313 0352 HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C26914-08/C23072- 1 

08/5712-08-06/HI98-08/5701-04-06 L=5500 


5701-04/HI98-04/5701-04 L=950 

2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

34






35


PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 4-PYÖRÄ \ 


WITH BRAKES, 4- WHEEL \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 4- 

RAD 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 




6 2112 1143 Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ 1 





Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

51 2112 1347 Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ Zapfen für 2 

Zylinder 

52 2112 1346 Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ Zapfen für 2 

Zylinder 



55 2112 1343 Jarrusylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \ 1+1 



M16 DIN 934 


M16 DIN 985 


4 

25 x 1,2 DIN 471 


2 

14 x 1,0 DIN 471 



M10x20 DIN 933 


M10 DIN 127 


- 311 0314 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 

2 

90Shore Ø79.2 x 5.7 

- 310 0299 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse 

WB 681 6060 

2 

36






C 

C 

C 

C 

C Jarrusylinteri Bromscylinder Brake cylinder Bremszylinder 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 




1 

C26914-08/C23072-08/5712-08-06/HI98-08/5701-04-06 

L=5500 


5701-04/HI98-04/5729-04 L=700 


5701-04/HI98-04/5701-04 L=520 


5701-04/HI98-04/5701-04 L=580 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

2 

2 

2 

37


19 PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA 

JARRUT \ BOGGIVAGA MED BROMSAR, 

TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, 

PNEUMATIC BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 

DRUCKLUFTBREMSEN 

38


PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA 

JARRUT \ BOGGIVAGA MED BROMSAR, TRYCKLUFTSBROMS 

\ ROCKING BEAM WITH BRAKES, PNEUMATIC BRAKES \ 

BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, DRUCKLUFTBREMSEN 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 2111 0496 Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ 


1.1 2111 0497 Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ 1 


2 330 0961 Kalvosylinteri paineilmalle \ Bromscylinder \ Brake cylinder \ 2 

Zylinder 


4 309 0472 Tulppa \ Prop \ Plug \ Propf 2 

5 309 1043 Ylimenonippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel 2 

6 309 0597 Suunnattava kulmanippa \ Riktbar vinkelanslutning \ 

2 

Adjustable elbow connector \ Einstellbar Winkelnippell 


8 2111 0462 Jarrusylinterin akseli \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ 2 


9 304 0060 Saksisokka \ Sprint \ Cotter pin \ Befestigungsstift 

2 

3x20 DIN 94 



M16 DIN 985 


M16 x1.5 


M12 x1.5 


M16 DIN 936 



- 311 0314 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 

2 

90Shore Ø79.2 x 5.7 

- 310 0299 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse 

WB 681 6060 

2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

39


20 PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA 

JARRUT \ BOGGIVAGA MED BROMSAR, 

TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, 

PNEUMATIC BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 

DRUCKLUFTBREMSEN 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 2111 0487 Paineilmasylinterin suojus,oikea etu \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

2 2111 0488 Paineilmasylinterin suojus, oikea taka \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

3 2111 0488 Paineilmasylinterin suojus, vasen etu \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

4 2111 0487 Paineilmasylinterin suojus, vasen taka\ Skydd \ Cover \ Deckel 1 


6 309 0200 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, 

inw./ausw. Gewinde 

R1/2”-R3/8” 


5751-06/HI-98-06/5701-06 L=300 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

1 

40



5701-06/HI98-06/5701-06 L=5600 


5701-04/HI98-04/5701-04 L=580 


5701-04/HI98-04/5729-04 L=700 


M10x20 DIN 933 

1 

4 

2 

12 

21 PATU 10HD – PYÖRÄ \ HJUL\ WHEEL \ RAD 22.5” 

LEVYJARRULLINEN TELIKEINU \ BOGGIVAGGA MED 

SKIVBROMSAR \ ROCKING BEAM WITH DISC BRAKES \ 

BOGGIEACHSE MIT SCHEIBENBREMSEN 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 2112 1366 Jarrukiekko \ Bromsskiva \ Brake disc \ Breimsscheibe 2 

2 301 0734 Pyörän pultti \ Hjulbult \ Wheel bolt \ Radbolzen 

16 

M18 x 1,5 x 65 

3 302 0067 Pyörän mutteri \ Hjulmutter \ Wheel nut \ Radmutter 

M18 x 1,5 

16 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

41


4 330 0658 Pyörän napa \ Nav \ Hub \ Nabe S80P 8 2 

4.1 310 0162 Kartiorullalaakeri \ Konisk rullager \ Conical roller bearing \ 1 

Konische Rollenlager 32210 

4.2 310 0163 Kartiorullalaakeri \ Konisk rullager \ Conical roller bearing \ 1 

Konische Rollenlager 

4.3 Saksisokka \ Saxsprint \ Cotter pin \ Stift 1 

4.4 302 0159 Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter 1 

4.5 330 0226 Hattu \ Hatt \ Cover \ Kappe 1 

5 330 0225 Pölytiiviste \ Tätning \ Dust Seal \ Dichtung 1 

22 PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ 

VETO \ BOGGIVAGA MED BROMSAR, 2- HJUL DRAG \ 

ROCKING BEAM WITH BRAKES, 2- WHEEL DRIVE \ 

BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 2- RAD TRAKTION 

42


PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ 




Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 




6 2111 0564 Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ 1 


7 - Jarruvipu BB5 Napamoottorin mukana \ Bromsspak \ Lever \ 1 

Hebel 

8 2111 4108 Suojakilpi \ Skyddsskärm \ Protective shield \ Absperrschütz 1 

9 301 0760 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \Sechskantschraube 8 

M16x40 10.9 


M16 DIN 127 ZN 

11 

12 301 0300 KKR-Uppokanta \ Sexkanthålskruv med fösänkt huvud \ 4 

Countersunk Allen screw \ Versenkter Kopf 

Innensechskantscraube 

M8x25 10.9 DIN 7991 

13 316 0275 Napamoottori, oikea \ Hydraulmotor, höger \ Hydraulic motor, 

right \ Hydraulikmotor, rechts 

BB5 1600 ccm. OIKEA CW. 

13 2160 274 Napamoottori, vasen \ Hydraulmotor, vänster \ Hydraulic 

motor, left \ Hydraulikmotor, links 

BB5 1600 ccm. VASEN CCW. 




Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 


2 



2 







M16 DIN 934 


M16 DIN 985 


4 

25 x 1,2 DIN 471 


2 

14 x 1,0 DIN 471 


1 

1 

43



M10x20 DIN 933 

62 303 0022 Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Spring washer \ Unterlegscheibe 

M10 DIN 127 


M16 DIN 125 

6 

6 

4 

23 PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 4-PYÖRÄ 




44


PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 4-PYÖRÄ 




Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 




6 2111 0572 Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ 1 


7 - Jarruvipu BB5 Napamoottorin mukana \ Bromsspak \ Lever \ 2 

Hebel 

8 2111 4108 Suojakilpi \ Skyddsskärm \ Protective shield \ Absperrschütz 2 

9 301 0760 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \Sechskantschraube 16 

M16x40 10.9 


M16 DIN 127 ZN 

12 301 0300 KKR-Uppokanta \ Sexkanthålskruv med fösänkt huvud \ 8 

Countersunk Allen screw \ Versenkter Kopf 

Innensechskantscraube M8x25 10.9 DIN 7991 

13 316 0275 Napamoottori, oikea taka ja vasen etu \ Hydraulmotor, höger \ 

Hydraulic motor, right \ Hydraulikmotor, rechts 

BB5 1600 ccm. CW. 

14 316 0274 Napamoottori, vasen taka ja oikea etu \ Hydraulmotor, vänster 

\ Hydraulic motor, left \ Hydraulikmotor, links 

BB5 1600 ccm. CCW. 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 




2 



2 







M16 DIN 934 


M16 DIN 985 

58 306 0007 Pidätinrengas\ Låsring \ Snapring\ Sprengring 25 x 1,2 DIN471 4 

59 306 0045 Pidätinrengas\ Låsring \Snapring \ Sprengring 14 x 1,0 DIN471 2 



M10x20 DIN 933 


M10 DIN 127 


2 

2 

45


24 PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5” 

LEVYJARRU \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \ 

BREMSSATTEL 

46


PATU 10HD –PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5” 

LEVYJARRU \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \ 

BREMSSATTEL 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


0 2111 0506 Levyjarru täydellinen \ Bromshus kpl \ Brake caliper assy \ 

Bremssattel kpl. 

1 2111 0509 Jarrusatula \ Bromshus \ Brake calliper \ Bremssattel 1 


3 2111 0511 Kiinnitysrunko \ Fästram \ Fastening frame \ Festrahmen 1 

4 2111 0512 Jarrupala \ Bromskloss \ Brake pad \ Bremsklotz 2 

5 2111 0513 Mäntä \ Kolv \ Piston \ Kolben 2 

6 2112 1365 Liukuruuvi \ Glid Skruv \ Glide Screw \ Abgleitung Schraube 2 


M6 x 20 DIN 933 

8 311 0019 Varrentiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung 50/60x12 2 

9 311 0018 Luovutin \ Avstyrkare \ Wiper \ Abstreifer PW 50 2 

10 305 0004 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel 2 

M8 90º 

11 309 0211 KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopfen 4 

HF- 1/4” 


M16 x 80 DIN 933 

13 302 0011 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter 

M16 DIN 934 

1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

47


25 PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL\ RAD 22.5” 

SEISONTAJARRULLINEN LEVYJARRU, VASEN \ 

BROMSHUS, VÄNSTER \ BRAKE CALIPER, LEFT \ 

BREMSSATTEL, LINKS 

48


PATU 10HD –PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5” 

SEISONTAJARRULLINEN LEVYJARRU, VASEN \ BROMSHUS, 

VÄNSTER \ BRAKE CALIPER, LEFT \ BREMSSATTEL, LINKS 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


0 2111 0507 Seisontajarrullinen levyjarru täydellinen, vasen \ Bromshus 

kpl, Vänster \ Brake caliper assy, Left \ Bremssattel kpl. Links 








M6 x 20 DIN 933 

8 311 0019 Varrentiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung 50/60x12 2 


10 305 0004 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippe 2 

M8 90º 


HF- 1/4” 

12 2111 0515 Korvake, vasen \ Beslag, vänster \ Bracket, left \ 

1 

Befestigungselement, Links 

13 2111 0516 Väliholkki \ Mellanhylsa \ Bushing \ Abstandhülse 3 

14 2111 0517 Tappi \ Axel \ Pin \ Zapfen 1 

15 2112 1393 Niveltappi \ Axel \ Pin \ Zapfen 1 

16 2112 1392 Akseli 2 \ Axel 2 \ Pin 2 \ Zapfen 2 1 


18 2112 1394 Jarruvipu \ Bromsarm \ Brakelever \ Bremshebel 1 


M12 x 60 DIN 931 


M12 DIN 126 

21 306 0007 Pidätinrengas \ Låsring \ Circlip \ Sprengring 

DIN 471 Ø25 x 1,2 


2 

DIN 471 Ø20 x 1,2 

23 2112 1400 Säätöruuvi \ Justeringsskruv \ Adjusting screw \ Stellschraube 1 


M12 DIN 934 

4 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

3 

4 

49


26 PATU 10HD –PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5” 

SEISONTAJARRULLINEN LEVYJARRU, OIKEA \ 

BROMSHUS, HÖGER \ BRAKE CALIPER, RIGTH \ 

BREMSSATTEL, RECHTS 

50


PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 

22.5”SEISONTAJARRULLINEN LEVYJARRU, OIKEA \ 

BROMSHUS, HÖGER \ BRAKE CALIPER, RIGTH\ 

BREMSSATTEL, RECHTS 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


0 2111 0508 Seisontajarrullinen levyjarru täydellinen, oikea \ Bromshus kpl, 

höger \ Brake caliper assy, Right \ Bremssattel kpl. Rechts 








M6 x 20 DIN 933 

8 311 0019 Varrentiiviste \ Tätning \ Seal Dichtung 50/60x12 2 


10 305 0004 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel 2 

M8 90º 


HF- 1/4” 

12 2111 0518 Korvake, oikea \ Beslag, höger \ Bracket, Right \ 

1 

Befestigungselement, Rechts 

13 2111 0516 Väliholkki \ Mellanhylsa \ Bushing \ Abstandhülse 3 

14 2111 0517 Tappi \ Axel \ Pin \ Zapfen 1 

15 2112 1393 Niveltappi \ Axel \ Pin \ Zapfen 1 


17 2112 1391 Akseli 1 \ Axel 1 \ Pin 1\ Zapfen 1 1 

18 2112 1394 Jarruvipu \ Bromsarm \ Brake lever \ Bremshebel 1 


M12 x 60 DIN 931 


M12 DIN 126 


DIN 471 Ø25 x 1,2 


2 

DIN 471 Ø20 x 1,2 

23 2112 1400 Säätöruuvi \ Justeringsskruv \ Adjusting screw\ Stellschraube 1 


M12 DIN 934 

4 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

3 

4 

51


27 PATU 10H, 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 2- 

PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2- 

WHEELBRAKES \ 2-RADBREMS 

52


PATU 10H, 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 2- 

PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2-WHEELBRAKES \ 2- 

RADBREMS 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1- 2111 0179 2- pyöräjarrut \ Broms x 2 \ Brakes x 2 \ Brems x 2 

1 330 0872 Jarrusatula \ Bromshus \ Brake caliper \ Bremssattel 

STILFRENI 1141.2601 


3 2112 2322 Jarrupaineventtiili \ Bromspressionventil \ Brake pressure 1 

valve \ Bremsepressionvamtil 

4 2111 0406 Säätöpala \ Justeringsplåt \ Adjusting plate \ Einstellungsplatte 2 

5 2111 0405 Kierrevaste \ Anslag \ Bacvk stop \ Ansclag 2 

6 2111 0414 Suojan kiinnike oikea \ Fästram höger \ Fastening frame right \ 

Festrahmen, rechts 

-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: MONTANA 400/60-15.5 

1 

6.1 2111 0416 Suojan kiinnike oikea \ Fästram höger \ Fastening frame right \ 

Festrahmen, rechts 

-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: NOKIA 500/60-15.5 ELS 

6.2 2111 0413 Suojan kiinnike vasen \ Fästram vänster \ Fastening frame left 

\ Festrahmen, links 


6.3 2111 0415 Suojan kiinnike vasen \ Fästram vänster \ Fastening frame left 

\ Festrahmen, links 


7 2112 1343 Sylinterin suojus oikea \ Cylinderskydd höger \ Cylinder cover 

right \ Zylinderverkleitung, rechts 

7.1 Sylinterin suojus vasen \ Cylinderskydd vänster \ Cylinder 

cover left \ Zylinderverkleitung, links 


M10 x 20 DIN 933 8.8 Zn 


M20 ZN DIN 7349 


M14x 55 DIN 933 8.8 Zn 


M14 DIN 127 


570RL0-10- 04/HI98-04/5751-04 L=1200 


5701-04/HI-98-04/5701-04 L=5500 


5751-06/HI-98-06/5701-06 L=900 


04860-04 

16 309 0229 Jatkonippa \ Förlängningsnippel \ Extension nipple \ 


17 309 0955 Banjopultti \ Banjobult \ Banjo screw \ Banjoschraube 

HM-4 M10X1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

6 

6 

4 

4 

2 

1 

1 

1 

2 

2 

53




M20 x 35 DIN 933 8.8 Zn 


M10 ZN DIN 127 

6 

54


28 PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 

15.5” 4-PYÖRÄJARRULLINEN \ 4-HJULBROMS \ 4- 

WHEELBRAKES \4-RADBREMS 

55


PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 

15.5” 4-PYÖRÄJARRULLINEN \ 4-HJULBROMS \ 4- 

WHEELBRAKES \ 4-RADBREMS 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1- 2111 0177 4- pyöräjarrut \ Broms x 4 \ Brakes x 4 \ Brems x 4 

1 330 0872 Jarrusatula \ Bromshus \ Brake caliper \ Bremssattel 



3 2112 2322 Jarrupaineventtiili \ Bromspressionventil \ Brake pressure 1 

valve \ Bremsepressionvamtil 

4 2111 0406 Säätöpala \ Justeringsplåt \ Adjusting plate \ 

4 

Einstellungsplatte 

5 2111 0405 Kierrevaste \ Anslag \ Bacvk stop \ Ansclag 4 

6 2111 0414 Suojan kiinnike oikea \ Fästram höger \ Fastening frame right 1 

\ Festrahmen, rechts 


6.1 2111 0416 Suojan kiinnike oikea \ Fästram höger \ Fastening frame right 

\ Festrahmen, rechts 


6.2 2111 0413 Suojan kiinnike vasen \ Fästram vänster \ Fastening frame 

left \ Festrahmen, links 

-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD:MONTANA 400/60-15.5 

6.3 2111 0415 Suojan kiinnike vasen \ Fästram vänster \ Fastening frame 

left \ Festrahmen, links 


7 2112 1343 Sylinterin suojus oikea \ Cylinderskydd höger \ 

Cylinder cover right \ Zylinderverkleitung, rechts 

7.1 Sylinterin suojus vasen \ Cylinderskydd vänster \ 

Cylinder cover left \ Zylinderverkleitung, links 

8 301 0062 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ 

Sechskantschraube 

M10 x 20 DIN 933 8.8 Zn 


M20 ZN DIN 7349 



M14x 55 DIN 933 8.8 Zn 



4 

570RL0-10- 04/HI98-04/5751-04 L=1200 


1 

5701-04/HI-98-04/5701-04 L=5500 


1 

5751-06/HI-98-06/5701-06 L=900 


3 

04860-04 

16 309 0229 Jatkonippa \ Förlangningsnippel \ Extension nipple \ 2 


Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

4 

1 

1 

1 

2 

2 

12 

12 

8 

56


17 309 0955 Banjopultti \ Banjobult \ Banjo screw \ Banjoschraube 

HM-4 M10 X 1 

18 311 0161 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung 

USIT R1/8” 



M20 x 35 DIN 933 8.8 Zn 


M10 ZN DIN 127 

4 

4 

6 

6 

57


29 PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 

JARRU-SATULA \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \ 

BREMSSATTEL 

7 8 

9 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

12 

6 

5 

4 

3 

8 

11 

10 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-12 330 0872 Jarrusatula täydellinen Vasen ja Oikea \ Bromshus kpl, Höger 

och Vänster \ Brake caliper assy, Left and Right \ Bremssattel 

kpl. Recht und links STILFRENI 1141.2601 

1 - STILFRENI 

2 - STILFRENI 

3 - STILFRENI 

4 - STILFRENI 

5 - STILFRENI 

6 330 0891 Jarrupala \ Bromskloss \ Brake pad \ Bremsklotz 


7 - STILFRENI 

8 - STILFRENI 

9 - STILFRENI 

10 - STILFRENI 



3,4,8,11 311 0812 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 


Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

2 

1 

58



SEISONTAJARRU VARUSTUS \ BROMSHUS \ BRAKE 

CALIPER \ BREMSSATTEL 

7 

6 

12 

6 

13 

5 

4 8 

2 

3 

9 

2 

14 

10 

1 

11 

59


PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 

SEISONTAJARRU VARUSTUS \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER 

\ BREMSSATTEL 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-14 2111 0182 Seisonta jarruvarustus täyd. \ Bromshus kpl \ Brake caliper 

assy \ Bremssattel kpl. 

1 330 0877 Seisonta jarrusatula täydellinen Oikea \ Bromshus kpl, Höger \ 

Brake caliper assy, Right \ Bremssattel kpl. Recht 


1.1 330 0878 Seisonta jarrusatula täydellinen Vasen \ Bromshus kpl, 

Vänster \ Brake caliper assy, Left \ Bremssattel kpl. links 



4 

M8 zn DIN 125 


M8 x 35 DIN 931 8.8 Zn 

4 310 0174 Nivellaakeri \ Länklager \ Spherical bearing \ Gelenklager 2 

GE 35 ES 


M12 zn DIN 985 


4 


7 2111 0409 Jarrutanko \ Stång \ Shaft \ Stange 

2 

M10 X 80 


M10 x 45 DIN 931 8.8 Zn 


4 



M8 zn DIN 985 

11 2111 0410 Kierrevaste \ Anslag \ Back stop \ Ansclag 2 


13 2111 0412 Väliholkki \ Bussning \ Bushing \ Hülse 2 

14 2111 0411 Väliholkki \ Bussning \ Bushing \ Hülse 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

1 

60



SEISONTAJARRU SATULA \ BROMSHUS \ BRAKE 

CALIPER \ BREMSSATTEL 

19 

18 17 

16 

20 

8 

14 

12 

15 

21 

1 

3 

4 

5 

9 

10 

6 7 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


- 330 0877 Seisonta jarrusatula täydellinen, Oikea \ Bromshus kpl, Höger 

\ Brake caliper assy, Right \ Bremssattel kpl. Recht 


4,5, 

9,10 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

330 0916 Jarrupala \ Bromskloss \ Brake pad \ Bremsklotz 


Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


- 330 0878 Seisonta jarrusatula täydellinen, vasen \ Bromshus kpl, 

Vänster \ Brake caliper assy, Left \ Bremssattel kpl. Links 


4,5, 

9,10 

330 0916 Jarrupala \ Bromskloss \ Brake pad \ Bremsklotz 


Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

- 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

- 

61


32 PATU 10T, 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 

PYÖRÄN NAPA \ NAV \ HUB \ NABE 

75/65.2/4 

#3300096 

#3300292 #3100121 

#3100163 #3020159 

#3300226 

#3300289 

M18X 1.5 

62



JARRUPAINEVENTTIILI \ BROMSPRESSIONVENTIL \ 

BRAKE PRESSURE VALVE \ BREMSEPRESSIONVENTIL 

63


PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 

JARRUPAINEVENTTIILI \ BROMSPRESSIONVENTIL \ BRAKE 

PRESSURE VALVE \ BREMSEPRESSIONVENTIL 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 

2112 2322 Jarrupaineventtiili \ Bromspressionventil \ Brake pressure valve \ 

Bremsepressionvamtil 

1 2112 2323 Lohko \ Block \ Block \ Ventilgehäuse 1 

2 312 0409 Paineenalennuspatruuna \ Dekompressionspatron \ 

Decompression cartridge \ Druckverminderung Patron 

PRV2-10-0-20 

1 

3 312 0563 3/2-venttiili \ 3/2 Ventil \ 3/2 Valve \ 3/2-Ventil VDP 0632-01P 1 

4 309 0024 Pikaliitin uros \ Snabbkoppling \ Quick connector \ 

1 

Schnellkupplung ½” C23072-08 

5 309 0253 Suojahattu \ Skydd \ Cover \ Schutz ½” C26914-08 1 

6 309 0001 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ 

1 


7 309 0040 Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple \ Doppelnippel 1 

04000-06 

8 309 0052 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \ 

1 


9 311 0040 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung 

3 

Usit R 3/8” 

10 311 0042 Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung 

1 

Usit R ½” 

11 309 0210 KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopfen R 3/8” 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

64


34 PATU 10H, 10HD, 10ND PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ 

TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE 

BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE 

AUSRÜSTNUNG 

65


PATU 10H, 10HD, 10ND PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ 

TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE BRAKE 

EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE AUSRÜSTNUNG 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


0 2111 0189 Paineilmajarru varustus \ Tryckluftsbroms utrustning \ 

Air-pressure brake equipment \ Druckluftbremse 

ausrüstnung 

1 2111 0446 Kiinnityslevy \ Fästning plat \ Fixed plate \ Anlegeblech 1 

2 330 1057 Paineilmasäiliö \ Pressluftbehållare \ Compressed-air 1 

tank \ Druckluftbehälter 

3 330 1058 Kiinnitysosat \ Fästdetaljer \ Fasteners\ Befestigung Teil 2 

4 330 1059 Vedenpoistoventtiili \ Avvattning ventil \ Drain valve \ 1 

Dehydration Ventil 

5 312 0952 Perävaunun jarru- ja siirtelyventtiili \ Ventil \ Valve\ Ventil 1 

6 312 0953 Jarruvoimansäädin \ Bromskraftregulator \ Brake force 1 

regulator \ Bremsregler 

7 301 0701 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen screw \ 


M8x45 DIN 912 8.8 Zn 

2 

8 302 0001 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ 

2 

Sechskantmutter M8 DIN 985 

9 2111 0447 Jarruventtiilin kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \ 1 

Befestigungselement 


4 

Sechskantschraube M10 x 30 DIN 933 8.8 Zn 


4 


12 309 1039 Putkisuodatin \ Rör filter \ Pipe filter \ Rohrfilter 2 

13 309 1040 Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung 1 

14 309 1041 Liitinkoura\ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung 1 

15 312 0954 Paineilma-Hydrauliikka muunnin \ Pneumatisk-hydraulik 

omvandlare \ Compressed air-hydraulics converter \ 

Druckluft-Hydraulik Geber 

16 2111 0448 Muuntimen kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \ 




18 303 0043 Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Sring washer \ 

Unterlegscheibe M8 DIN 127 


Sechskantschraube M10 x 25 DIN 933 8.8 Zn 



21 313 2086 Syöttöletku 1 \ Slang 1 \ Hose 1 \ Schlauch 1 

5701-06/ HI-98-06/5701-06 L=2200 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

1 

1 

2 

4 

2 

4 

2 

66



1 

57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=350 

23 - Syöttöletku 3 \ Slang 3 \ Hose 3 \ Schlauch 3 

1 

57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=200 

24 313 0956 Väliletku \ Slang\ Hose\ Schlauch 

1 

5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560 

25 313 0956 Väliletku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

1 

5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560 

26 2111 0538 Perusliitin \ Duppelnippel \ Adaptor \ Doppelnippel 8 

3/8”-M22x1.5 

27 2111 0539 Nippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel R 3/8”-M22x1.5 2 

28 2111 0457 Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ 

1 

Reduziernippel 

R 3/8”-M12x1 

29 2103 8315 Kierrevaste \ Anslag \ Back stop \ Anschlag 4 

30 301 0072 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ 

8 

Sechskantschraube M8x50 DIN 931 



4 

Sechskantschraube M12 x 30 DIN 933 


4 



4 

M12 DIN 126 

35 2111 0553 Kiinnityslevy 2 \ Fästning plat 2 \ Fixed plate 2 \ 

Anlegeblech 2 

1 

67


35 PATU 10T PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ 

TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE 

BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE 

AUSRÜSTNUNG 

68


PATU 10T PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ 

TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE BRAKE 

EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE AUSRÜSTNUNG 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


0 2111 0188 Paineilmajarru varustus \ Tryckluftsbroms utrustning \ 

Air-pressure brake equipment \ Druckluftbremse 

ausrüstnung 

1 2111 0446 Kiinnityslevy \ Fästning plat \ Fixed plate\ Anlegeblech 1 

2 330 1057 Paineilmasäiliö \ Pressluftbehållare \ Compressed-air 1 

tank \ Druckluftbehälter 

3 330 1058 Kiinnitysosat \ Fästdetaljer \ Fasteners\ Befestigung Teil 2 

4 330 1059 Vedenpoistoventtiili \ Avvattning ventil \ Drain valve \ 1 

Dehydration Ventil 

5 312 0952 Perävaunun jarru- ja siirtelyventtiili \ Ventil \ Valve \ 1 

Ventil 

6 312 0953 Jarruvoimansäädin \ Bromskraftregulator \ Brake force 1 

regulator \ Bremsregler 

7 301 0701 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen screw \ 


M8x45 DIN 912 8.8 Zn 

2 



9 2111 0447 Jarruventtiilin kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \ 




M10 x 30 DIN 933 8.8 Zn 


4 


12 309 1039 Putkisuodatin \ Rör filter \ Pipe filter \ Rohrfilter 2 

13 309 1040 Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung 1 

14 309 1041 Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling\ Kopplung 1 


2 

5701-06/ HI-98-06/5701-06 L=2200 


1 

57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=350 

23 - Syöttöletku 3 \ Slang 3 \ Hose 3 \ Schlauch 3 

1 

57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=200 

25 313 0956 Väliletku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

1 

5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560 

26 2111 0538 Perusliitin \ Duppelnippel \ Adaptor \ Doppelnippel 8 

3/8”-M22x1.5 

27 2111 0539 Nippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel R 3/8”-M22x1.5 2 

29 2103 8315 Kierrevaste \ Anslag \ Back stop \ Anschlag 4 

30 301 0072 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ 8 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

2 

1 

4 

69


Sechskantschraube M8x50 DIN 931 


1 

5751-06/HI-98-06/5701-06 L=300 

52 309 0200 Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ 

1 

Konnektor, inw./ausw. Gewinde 04010-06-08 



4 

Sechskantschraube M12 x 30 DIN 933 

302 0005 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ 

4 


70


36 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TUKIJALKOJEN VARUSTELU 

\ STÖDBEN \ STABILIZERS \ STÜTZFUßAUSRÜSTUNG 

71


PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TUKIJALKOJEN VARUSTELU \ 

STÖDBEN \ STABILIZERS \ STÜTZFUßAUSRÜSTUNG 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


0 1118 0001 Tukijalkojen varustelu \ Stödben \ Stabilizers \ Stützfußaysrüstung 1 

1 2118 0110 Runko \ Ram \ Frame \ Rahmen 1 

2 2118 0111 Tukijalka oikea \ Stödben, höger \ Stabilizer right \ Stützfuß, rechts 1 

3 2118 0112 Tukijalka, vasen \ Stödben, vänster \ Stabilizer left \ Stützfuß, links 1 

4 2861 4001 Tukijalan sylinteri \ Stödbenscylinder \ Stabilize cylinder \ Zylinder 1 

für Stützfuß 

Ø90/56-400 

5 2103 9572 Akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen 40-219 2 



8 2100 2205 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Untersclagsceibe 8x Ø57 4 

9 310 0011 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbusche PM 6060 DX 4 

10 302 0002 Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter 

4 

M30x1.5 DIN 937 

11 304 0012 Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift 6x45 DIN 1481 4 

12 306 0004 Akselivarmistin \ Säkring \ Lock \ Sicherung 2 


14 2101 3114 Letkun kiinnitin \ Slangklämma \ Hose clamp \ Schlauchhalter 2 

15 301 0014 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube 2 

M8x20 Zn 


17 301 0014 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube 8 

M24x60 


M24 DIN 127 

- 

20 313 1248 Hd-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

4 

5701-06/HI98-06/5701-06 L=4000 

21 313 1577 Hd-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 

5701-06/HI98-06/5701-06 L=500 

22 309 0202 Kulmanippa \ Vinkelnippel \ Elbow connector \ Winkelnippel 

04510-06, 90° 

23 302 0082 Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter 

M42x1.5 DIN 937 


M39 DIN 126 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

2 

4 

2 

2 

72


37 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TAKAVALO VARUSTUS \ 

BAKLJUS SERIE \ TAIL LIGHT \ HINTERLICHT 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


2111 0195 Valosarja \ Bakljus serie \ Tail light \ Hinterlicht 

1 2111 0551 Valopaneelin runko \ Bakljus ram \ Tail light, frame \ 

Hinterlicht, Gehäuse 

2 2111 0456 Valopaneelin pääty, oikea ja vasen \ Kortsida, höger och vänster \ 2 

End, right and left \ Giebel, recht und Linke 


M16x220 DIN 931 8.8 Zn 

4 303 0054 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M16 DIN 125 Zn 2 

5 304 0029 Saksisokka \ Saxsprint \ Cotter pin \ Stift 5x40 DIN 94 2 


7 302 0009 Kuusiomutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter \ Ecrou six pans 

2 


8 302 0010 Kuusiomutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter \ Ecrou six pans 

2 


9 318 0784 Kolmioheijastin \ Triangulär reflektor \ Triangular reflector \ 2 

Triangular Reflektor 

10 318 0769 Takavalo, oikea ja vasen \ Bakljus, höger och vänster \ Tail light, 2 

right and left \ Hinterlicht, recht und Linke 

11 318 0302 Kaapeli \ Kabel \ Cable \ Kabel S 100 7x1,5 2 

12 318 0282 Perävaunupistoke \ \ Plug connector \ Stöpselkontakt 1 

13 330 0880 Puristusjousi \ Tillhållarfjäder \ Compression spring \ Spiralfeder 2 

14 309 0730 Letkunpidike \ Kabelhållare \ Cable holder \ Kabelhalter 4 

15 303 0067 Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Sring washer \ Unterlegscheibe 4 

M6 DIN 127 


M6x12 DIN 933 8.8 Zn 

17 2111 0537 Kaapelisuoja \ Skyddshuv \ Cable cover \ Drahtgeflecht 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

73


38 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND AISANOHJAUSSYLINTERI \ 


ZYLINDER FÜR RAHMENLENKUNG Ø63/36 - 275 

6 

7 

1 

2 

3 

9 

4 

5 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 

12 8 10 11 

min 500 

max 775 


1-13 2849 7001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ 

Zylinder, komplett 

1-5 311 0058 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 1 

1 311 0002 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung DBM 63 1 

2 311 0003 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 26,2 x 3 1 

3 311 0004 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 59,5 x 3 1 

4 311 0005 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung B 36 /46 x 8 1 

5 311 0006 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer P6-36 1 


UNF 1” DIN 985 


8 2849 7101 Sylinteriputki \ Cylinderrör \ Barrel \ Zylinderrohr 1 

9 2820 2202 Ohjari \ Styrmutter \ Gland \ Deckel 1 

10 2849 7204 Varsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Stange 1 


12 310 0007 Nivellaakeri \ Länklager \ Spherical bearing \ Gelenklager 

GE 30 ES 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

2 

74


39 PATU 10T, 10ND JARRUSYLINTERI \ BROMSCYLINDER \ 

BRAKE CYLINDER \ BREMSZYLINDER Ø16X90 

Pos. Varaosanumero Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung 

Kpl 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 

St. 

Pcs 

St. 

0 2866 1001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ 

1 



1 311 0085 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 26,2x3 90 Sh 1 

2 311 0804 Varrentiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung Ø16/24x5,5 1 

3 311 0178 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer GA 16/26x5/8 1 



6 2854 4204 Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Stange 1 


M8x20 DIN 933 

8 2544 306 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe 1 

75


40 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TUKIJALAN SYLINTERI \ 

STÖDBENSCYLINDER \ STABILIZE CYLINDER \ 

ZYLINDER FÜR STÜZFUSS Ø80/50 - 400 

12 

6 

7 

1 

2 

9 

3 

4 

5 

11 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 

13 

min 681 

8 14 10 

max 1081 


1-14 2849 2001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ 



1 311 0279 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung EUD80 1 

2 311 0248 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 31,5 x 3 1 

3 311 0033 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 74,5 x 3 1 

4 311 0019 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung TS 50/60 x 10L 1 

5 311 0018 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer P6-50 1 


M30 x 2 DIN 985 






12 310 0042 Nivellaakeri \ Länklager \ Spherical bearing \ Gelenklager 

GE 40 DO 

13 312 0100 Paineavautuva vastaventt. \ Låsventil \ Lock valve \ 

Pilotgesteuerts sperrventil RPC06 

14 301 0175 Pidätinruuvi \ Låsskruv \ Lock screw \ Sperrschraube 

M8 x 10 DIN 914 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

2 

1 

1 

76


41 PATU 10HD VETORULLIEN SYLINTERI \ RULLCYLINDER \ 

ROLLER CYLINDER \ TREIBROLLENZYLINDER -Ø60/40-60 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-16 2853 7001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ Zylinder, 

komplett 


1 311 0705 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung 1 

2 311 0029 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 54,5 x 3 90sh 1 

3 311 0010 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung 40/50x10 1 

4 311 0011 Luovutin \ Avstyrkare \ Wiper \ Abstreifer P6-40 1 

5 311 0309 Männän ohjain \ Kolvstyrning \ Piston guide \ Kolbensteuer 1 

60/54x13 


7 301 0175 Pidätinruuvi \ Låsskruv \ Lock screw \ Sperrschraube 

1 

M8 x 10 DIN 914 

8 2830 2103 Nivellaakeripesä \ Hus \ Housing \ Gelenklager-Gehäuse 1 



11 302 0075 Hattumutteri \ Kapselmutter \ Cap nut \ Kapselmutter M8 2 

12 330 0580 Kaasujousi \ Gasfjäder \ Recoil spring \ Gasfeder 

1 

16-6-158-100 2000N 


GE 20 DO 


15 306 0023 Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring DIN 472 d=35 2 

16 309 0425 Huohotin \ Flämventil \ Breather \ Entlüfter R1/4” 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

77


42 PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 

MONTANA 400/60X15.5/14 PR VETORULLIEN SYLINTERI 

\ RULLCYLINDER \ ROLLER CYLINDER \ 

TREIBROLLENZYLINDER Ø60/40 - 60 

Pos. 

Pos. 

Item. 

Pos. 

0 

Varaosanumero Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 

2855 0001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ Zylinder, 

komplett 

-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: 15.5” MONTANA 

400/60X15.5/14 pr 

1 311 0705 Männäntiiviste \ Kolvstätning \ Pistons seal \ Kolben Dichtung 1 

60/49/4 SIMKO 300 

2 311 0029 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 54,5x3 90 Sh 1 

3 311 0010 Varrentiiviste \ Tångstätning \ Rod Seal \ Stange Dichtung 1 

TS 40/50x10L 

4 311 0011 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer PW 40 1 

5 311 0309 Ohjainrengas \ Ring \ Ring \ Ring 60/54x13 1 

1-5 311 0641 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz ∅ 60/40 1 



8 2847 9204 Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Stange 1 

9 2855 0103 Nivellaakeripesä \ Hus \ Housing \ Gelenklager-Gehäuse 1 

10 301 0175 KK-pidätinruuvi \ Låsskruv \ Lock screw \ Sperrschraube 

M8x10 DIN914 

11 302 0075 Hattumutteri \ Kapselmutter \ Cap nut \ Kapselmutter 

M8 DIN1587 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

1 

2 

78





GE 20 DO 

15 306 0023 Pidätinrengas \ Låsring \ Lock ring \ Sperring 

2 

∅ 35 DIN427 

16 330 0580 Kaasujousi \ Gasfjäder \ Recoil spring \ Gasfeder 

1 

16-6-158-100 2000 N 

17 309 0425 Huohotin \ Flämventil \ Breather \ Entlüfter R ¼” 1 

79

PATU 10T

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?