Das unabhängige News-Magazin für Funk, Radio ... - Radio-Scanner

FE 

Das unabhängige News-Magazin für Funk, Radio und Audio 

Funk-Ne ws 

UKW-Ende bis 2023 geplant 

Digitalempfang 

ist ab 2015 bei 

allen Radios Pflicht 

Das Bundesministerium für 

Wirtschaft und Technologie 

hat im September den Entwurf 

zur Novelle des Telekom 

m u n i kationsgesetzes 

(TKG) vorgelegt. Darin ist vorgesehen, 

dass neue Radiogeräte 

ab dem Jahre 201 5 – in 

Kraftfahrzeugen ab 201 6 – 

auch mit digitalen Empfangsein 

heiten ausgestattet 

sein müssen. Zudem ist geplant, 

dass die Bundesnetzagentu 

r (BNetzA) bestehende 

UKW-Lizenzen ab 2016 nur 

noch auf Antrag einmalig um 

bis zu zehn Jahre verlängern 

darf. Dabei soll die Marktdurchdringung 

mit digitalen 

Empfangsgeräten berücksichtigt 

werden. I m Interview mit 

dem Meinungsbarometer Digitaler 

Rundfunk sieht Bundeswi 

rtschaftsm i n ister Rai ner 

Brüderle (FDP) noch großes 

Entwicklungspotenzial bei der 

Digitalisierung des Hörfunks. 

Mit der vorgeschlagenen Gesetzesänderung 

wolle das 

Wirtschaftsministerium neue 

An reize für eine stärkere Digitalisierung 

setzen . So sol le d ie 

Zahl der digitalen Empfangsgeräte 

gesteigert werden. 

Meinungsbarometer-Download 

unter www.dr-m.info 

AOR AR mini 

Seit FE 38 kostenloser Download 

FUNKEMPFANG.DE 

Das kann einen richtig ärgern: 

Da war doch was, aber wer sendet 

dort? Doch es gibt Abhilfe, 

wie Horst Garbe weiß. 

Wer sich m it moderner Aud i otechnik 

beschäftigt, wird staunen, 

wie viele Geräte es gibt, die 

digital per Chipkarte hochwertige 

Aufnah men erstellen . Eines 

sticht besonders heraus: das DR 

100vonTascam/Teac. Ein neuer Funkempänger von 

Albrecht, ein Software-definiertes 

Rad io von SSB-Electron ic u nd 

ein Miniscanner von AOR traten 

diesmal zu Empfängertests an. 

Ein weiterer Schwerpunkt dieser 

Ausgabe ist Multimedia. Wozu 

braucht man einen Mediaplayer? 

Lohnt sich der Umstieg auf Blueray? 

Fragen, vor denen derzeit 

viele Konsumenten stehen. Die 

FE-Redaktion versucht eine praxisgerechte 

Antwort zu finden. 

Berichte ab Seite 9 

Wer ei nen Fu n kscan ner betreibt 

und automatisch die Frequenzen 

absuchen lässt, wird 

sicherlich schon einmal kurz auf 

einer Frequenz etwas gehört 

haben und dann wieder Stunden 

nichts. 

We r bishe r geglau bt hat, dass d er 

Funkdienst „Freenet“ mit der ursprünglichen 

Zulassungsbefristung 

endet, der hat sich getäuscht. 

Ganz im Gegenteil: Mit einer neuen 

Ve rfügu ng wu rd e Free n et vo m Gesetzgeber 

sogar auf sechs Kanäle erweitert 

u nd die Zu lassu ng fü r d iesen 

Funkdienst bis 2015 verlängert! 

Nicht nur deswegen, sondern auch 

wegen der guten Fu nkreichweiten in 

diesem Frequenzbereich kommen 

jetzt auch immer mehr Hobbyfunker 

auf den Geschmack. Seite 6 

F U N KE M P FAN G . D E --- Magazin für Funk, Radio & A udio 

Nr. 47 - 26. November 2010 

Das eher für den semiprofessionellen 

oder professionellen Reporter 

oder Musikliebhaber gedachte 

Gerät vereint aber zahlreiche 

Dinge, die für den Monitoringfreund 

äußerst erfreulich 

sind. Der Clou ist indes die Möglichkeit 

der eingebauten automatischen 

Gesprächsaufzeichnung 

ab einer einstellbaren Tonlautstärke. 

ab Seite 4 

Die Zulassung wurde bis 2015 verlängert 

Geheimtipp Freenet-Funk 

Tests: Scanner, Empfänger, Mediaplayer 

Neuheiten und Trends 

Handys werden immer 

mehr zu Alleskönnern 

Der Absatz von reinen MP3-Playern 

geht stark zurück. Kein Wunder, 

können doch heutige Handys 

wie das LG KP500 ebenfalls 

Musik abspielen. Und noch viel 

mehr, wie FE in einem Praxistest 

ausprobiert hat. Seite 7 

INHALT 

Funkscanner-Test: Flugfunkempfang 

m it dem Al brecht AE 86H ; 

AOR AR Mi n i i m Test − al le wichtigen 

Frequenzen in einer Hand 17 

Test: Audiorecorder Tascam DR 

100 − wie man Sendern auf die 

Schliche kommt .........................4 

Funkempfang: Geheimtipp Freenet 

−bis2015verlängert..................6 

Funkempfang: Signale von „Radio 

Jupiter“ − das Rauschen aus dem 

Universum ...............................21 

Erfahrungsbericht zum LG KP500: 

Handys werden zu Multimedia-Maschinen 

mit Radio, Kamera, 

MP3/Videoplayer und mehr ......7 

Erfahrungsbericht: Videokamera 

fü r unter 20 Eu ro ........................2 

Erfahrungsbericht: iPad oder Netbook 

− was ist wofür sinnvoll? ...5 

Multimedia: Mediaplayer − Hardware 

macht d ie Format- u nd Codec-Vielfalt 

beherrschbar − Mini- 

Mediaplayer MVP-1 080 von auvisio 

(Pearl) und Emtec V120H ............9 

Multimedia-Zubehör: Funk entwirrt 

den Kabelsalat − Wireless USB 

(WUSB) u n d H DM I- Ü be rtragung 

per Funk ................................... 13 

Multimedia: Blue-ray-Player - lohnt 

sich der Kauf? ...........................15 

News: AR-5001 DX und AR-2300DX 

−neueSpitzenempfänger........16 

Internet: Mit web to date 7.0 zur 

Profi-Website ............................25 

Messen: Neue Empfänger auf der 

Interradio in Hannover .............24 

Impressum .................................26

Schick und funktionell: der neue Sangean ATS-909X. Foto: Sangean 

Neuer Empfänger mit SSB und RDS angekündigt 

Sangean ATS-909X 

ab 2011 im Fachhandel 

Für Januar/Februar 2011 angekündigt 

ist ein neuer Empfänger 

von Sangean : der ATS-909X. Das 

Gerät (ca. 230 €) verfügtüber 406 

Speicher sowie eine Favoriten-Liste. 

Zur Frequenzwahl gibt es 

mehrere Möglichkeiten: Direkteingabe, 

Auto-Scan, manueller 

Scan und Memory Scan. Man 

kan n auch i n nerhal b der vorei ngestellten 

Speicher nach dem jeweils 

stärksten Signal suchen lassen. 

Eine Weck-Funktion ist 

ebenfalls vorhanden. 

Der Empfänger hat eine digitale 

Signalaufbereitung (DSP) und verfügt 

über zahl reiche Features, mit 

denen die Emfangsqualitätbe- Rück 

Spiegel 

deutend verbessert bzw. optimiert 

werden kann. Digitale 

Bandpassfilter sorgen für eine 

klare Trennung des Nutzsignals 

von eventuell störenden Nachbarkanälen. 

Im neuen, großen 

LC-Display werden Signalstärke 

und Batteriestatus angezeigt. 

Mittels Schaltern kann ein breites 

oder ein schmales AM-Filter ausgewählt 

werden, bei m U KW- 

Empfang kann man zwischen 

Mono und Stereo wählen; SSB- 

Empfang ist ebenfalls möglich. 

Der ATS-909X zeigt auch RDS- 

Codes an, wenn Stationen diese 

Informationenausstrahlen. Infos u.a. www.charly-hardt.de 

Viel kleiner lässt sich kaum mehr bedienen: Gegenüber 

der Canon Powershot von 1 996 (0,5 Megapixel/hier im Ladegerät/Preis 

damals: über 1 000 Mark) sind moderne Digitalfotoapparate 

unscheinbare Winzlinge und können dabei viel mehr. Foto: urc 

Magazin 

Erfahrungsbericht 

Videokamera 

für unter 20 € 

Im Katalog von Elektronikversendern 

wie Pollin (3.2010) wurde eine 

kleine Videokamera für unter 

20 Euro angeboten: der Mini-DV- 

Camcorder PMDV80. Unser Autor 

Klaus Fuchs hat d ie Kamera 

geordert und berichtet über 

seine Erfahrungen. 

Es handeltsich um eine Miniatur- 

Action-DV-Kamera i m USB-Stickformat, 

die jedoch nicht wetterfest 

ist. Die Kamera verfügt weder 

über ein Displaynoch über einen 

Sucher und wird über drei winzige 

Taster bedient. Am Boden befindet 

sich eine Mini-USB-Buchse 

zum Laden des internen Akkus 

oder zum Anschluss an einen 

Computer (WebCam, Massenspeicher 

etc.). Auf der unteren 

F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 47 --- Wi nte r 20 1 0/ 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 

Größenverglerich 

mit SD- 

Speicherkarte. 

Foto: Fuchs 

rechten Seite ist ein Speicherkartenslot 

(microSD) angebracht, 

darü ber der Betriebsartentaster 

(Mode). Über den Powertaster 

auf der linken Gehäuseseite wird 

die Kamera aktiviert. Der dritte 

Taster fü r Start/Stop d e r Aufn ah - 

me befindet sich auf der Oberseite. 

Zwei Min iatu r-LE Ds (rot/blau) 

daneben informieren über den 

Betriebszustand. 

Kompletter Test auf www.fu n kempfang.de 

(Testberichte)! 

zzgl. ges. MwSt. 

40 € 

für diese Anzeige 

mehr nicht! 

www.fun kem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“ 

2

Die Funkamateure Heinz Kölblin, Heinrich Lamprecht, Helmut 

Strübin, Harry Wimmer (stehend von links) sowie Hans Seemann, 

Danny und Mark Berchtold und Timo Müller (sitzend, von links) sorgten 

für das richtige Elektronikverständnis bei den jungen Besuchern 

der „Science Days“. Foto: Garbe 

Funkamateure auf den Science Days 

Jugendliche bastelteneine Sonnenintensitätsanzeige 

Auf drei erfolgreiche „Science 

Days“ blicken Freiburger und 

Emmendinger Funkamateure zurück. 

Unter der Organisationsleitung 

von Heinrich Lamprecht 

(DK8GL) begeisterten sie junge 

Menschen für das, was sie ständig 

umgibt und vielleicht einmal 

zu ihrem Beruf gehören könnte: 

die Elektronik! Über 120 Bausätze 

verwandelten sich in perfekt 

funktionierende Sonnenintensitätsanzeigen. 

Bei den zehnten „Science Days“ 

vom 1 4. bis zu m 1 6. Oktober i m 

Europa Park in Rust bei Freiburg 

wurden jungen Menschen wieder 

zahlreiche Angebote aus Naturwissenschaften 

und Technik 

gemacht. 

Die Funkamateureder Post und 

Tel e ko m m u n i katio n i n Frei bu rg 

(VFD B, Z06) sowie Mitgli ed e r d es 

Ortsverbandes Emmendingen 

vom Deutschen Amateur Radioclubs 

(DARC, A 16) nahmen 

bereits das dritte Mal teil. 

HintergrundderTeilnahmeistes, das Interesse junger Menschen 

an der Faszination Elektronik zu 

wecken sowie sie für den völkerverbi 

ndenden u nd globusu mspannenden 

Amateurfunk zu begeistern. 

Diesmal erfreuten die lizenzierten 

Funkamateu re Hein rich Lamprecht 

(DK8GL), Helmut Strübin 

(DJ4RA), Heinz Kölblin (DJ5JN), 

Hans Seemann (DF1GH), Harry 

Wimmer (DJ 1WH), Hannelore 

und Hans Weiser (DL2GWH, 

DL2SP) sowie die Elektronikbegeisterten 

Felix Winter und Timo 

Müller die jungen Standgäste mit 

dem Bau einer Sonnenintensitätsanzeige 

und entsprachen 

damitvoll und ganz dem diesjährigen 

Motto der Forschungstage: 

„Energie“. 

Die Funkamateure verwenden 

dieses Messgerät im Zusammenhang 

mit der Stromgewinnung 

durch Solarzellen. Denn auch im 

Notfall will man netzunabhängig 

sende- und empfangsbereit sein, 

um helfenzu können. 

Eine Menge theoretisches und 

praktisches Wissen nahmen die 

J ugend l ichen dan k der tatkräftigen 

U nterstützung der Funkamateu 

re mit nach Hause. 

Und nicht nur das: Selbstverständlich 

durfte das funktionsgeprüfte 

Gerät von ihren Erbauern 

ebenfalls mitgenommen werden. 

Horst Garbe, DK3GV 

20 € 



mehr nicht! 

www.fun kem pfang.de 

Magazin 


Neuer Funk-Onlineshop 

Antennen, Kabel, Stecker und 

mehr gibt es im neuen Online- 

Shop von UKW-Berichte. Bestellungen 

sind ohne Mindestbestellwert 

mögl ich u nter www. u kw-berichte.de. 

DAB-Radio für alle 

Mit günstigen 50 Euro soll das Digitalradio 

Pure One Mi den Massenmarkt 

erobern. Das äußerst 

benutzerfreundliche Gerät ist die 

Kompaktversion des bekan nten 

Pure One Mini (Test in FE 45). Das 

Gerät ist klein und trotzdem leistungsstark. 

Es passt perfekt in die 

Küche, ins Arbeits-, Schlaf- oder 

Badezimmer. Das optional erhält- 

liche wiederaufladbare Akkusystem 

ChargePAK® A1 (UVP 22,99 

€) macht das ON E Mi zu m perfekten 

Begleiter für unterwegs 

und ermöglicht laut Hersteller bis 

zu 1 8 Stunden mobiles Hörvergnügen. 

Das handliche Radio bietet neben 

DAB auch UKW, ein klares 

digitales Display, 16 Speicherplätze, 

verschiedene Menü-Sprachen 

und einen USB-Eingang für zukünftige 

Softwareupdates. 

Infos unter www.pure.com/de 

F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 47 --- Wi nte r 20 1 0/ 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 3

Automatisches Frequenzmonitoring durch 

digitales Aufnahmegerät 

Das Aufzeichnungsgerät „DR 100“ von Tascam (links) hilft unter anderem 

in Verbindung mit einem AOR 8000 Funkscanner, geheimnisvollen 

Funkstationen ihr Geheimnis zu entreißen! Foto: Garbe 

Wer einen Funkscanner betreibt und automatisch die Frequenzen 

absuchen lässt, wird sicherlich schon einmal in die Situation 

geraten sein, ku rz auf einer Freq uenz etwas gehört 

zu haben und dann wieder Stunden nichts. Das kann einen 

ärgern: Da war doch was, aber wer sendet dort? 

Stundenlanges Lauschen auf der 

Frequenz hilft manchmal, den 

Sender anhand der Inhalte seiner 

Aussendungen herauszufinden. 

Mitunter ist es dann nur ein regionales 

Transportunternehmen. 

Und dafür hat man dann 

Stunden seiner wertvollen Freizeit 

geopfert! Es gibt eine, wenn 

auch nicht unbedingt finanziell 

günstige Alternative. 

Ein Reportagegerätim Monitoringeinsatz! 

We r sich m it m od e rne r Au d iotechnik 

beschäftigt, wird staunen, 

wie viele Geräte und Gerätchen 

es gibt, die digital per Chipkarte 

hochwertige Aufnah men 

erstellen. Eines sticht besonders 

heraus: das DR 100 von Tascam/Teac. 

Das eher für den semiprofessio- 

Test u n d Tech n i k 

nellen oder professionellen Reporter 

oder Musikfreund gedachte 

Gerät vereint aber auch 

zahlreiche Dinge, die für den 

Monitoringfreund äußerst erfreulich 

sind. 

Neben dem WAV-Format 

zeichnet der DR 1 00 im mp3- 

Format auf. Dieses datenreduzierte, 

aber die Klangqualität nur 

unwesentlich beschneidende 

und vom deutschen Fraunhofer- 

InstituterfundeneFormatreicht fü r unsere Funksprüche qualitativ 

allemal aus. 

Aber hier geht nicht um die Qualität, 

sondern um die Aufzeichnungszeit, 

die sich so erheblich 

erhöht. 

Ferner bietet der robuste und 

daher etwas größer als bei 

seinen Kollegen ausfallende Rekorder 

mit 80 mm Breite, 1 53 

AufsichtaufdenDR100unddiebeidenMikros. Foto:Tascam 

Seitenansicht rechts auf den DR 100. Foto: Tascam 

mm Höhe und 35 Millimeter 

Tiefe einen analogen Line-Eingang 

i m 3,5 Millimeter Klinkenformat. 

Dadurch lassen sich die meisten 

ScannerdirektüberdieKopfhörer- 

oder Lautsprecherbuchse mit 

dem Aufnahmeteil verbinden. 

Naja, wird der eine oder andere 

Leser schulterzuckend zum Besten 

geben, das konnte man mit 

so manch guten alten Kassettenrekorder 

ja auch ! 

Automatische Aufnahme je nach 

Gesprächseingang! 

Der Clou ist indes die Möglichkeit 

d e r ei ngebauten automatischen 

Gesprächsaufzeichnung. 

Ähnlich der Rauschsperre am 

Scanner kann man den Digitalrekorder 

mit einem Wertversehen, so dass er erst bei einer bestimmten 

erreichten Tonlautstärkeaufzeichnet. 

Mögen mitunter einige Frauen 

damit ihren untreuen Männern 


auf den Pelz rücken wollen, so 

hat diese Aufzeichnungsvariante 

für den Monitoringfreund ganz 

andere entscheidende Vorteile: 

Das Gerät ist immer für die Aufnahmeschaltet. 

im Stand-by-Modus ge- 

Bei eingehendem Funkspruch 

wird automatisch mitgeschnitten, 

bei Ende des Funkspruchs wieder 

auf Stand-by geschaltet und 

fort. 

so 

In der Bedienungsanleitungheißt das auf Seite 38 bei Tascam: 

„Stille Passagen automatisch von 

der Aufnahme ausnehmen“. 

Wenn also auf einer Frequenz 

mal nur wenig los ist, braucht 

man nicht gleich Tage am Lautsprecher 

zu verbringen, um herauszufinden, 

wer da sendet. 

Ganz automatisch zeichnet das 

Gerät, das in der Aufnahmelautstärke 

manuell, automatisch 

oder mit Begrenzer zu beeinflussen 

ist, die Funkaussendungen 

auf. Und nach Stunden 

4

Rückseite des DR 100. 

Foto: Tascam 

hört man sich in Ruhe die aneinandergereihten 

Mitschnitte an, 

um dem geheimnisvollen Funksender 

sein Geheimnis zu 

Sinnvoll wofür? 

iPad oder 

Netbook? 

Als vor etwa drei Jahren fast alle 

PC-Herstel ler Mi ni-Notebooks 

ohne CD-Laufwerk, sog. Netbooks, 

zu Preisen um die 300 Euro 

auf den Markt brachten, dachten 

viele: „ Das ist es!“ und kauften 

sich so einen Dritt-Com puter 

für unterwegs (im Foto rechts). 

Anfang 201 0 brachte dann Apple 

einen „Pad-Computer“ (links) auf 

den Markt, der einen neuen Hype 

in der Szene auslöste. 

Das iPad ist kompatibel zu vielen 

Anwendungen (Apps) vom Apple-Telefon 

iPhone, allerdings 

fehlen ihm die Telefonfunktion, 

Kamera und der GPS-Empfänger 

sowie externe Schnittstellen. Nur 

in den teureren Varianten mit 

3G-Funk-Modem ist auch ein 

GPS-Empfängerverbaut. Das Einsteiger-Modellmit 16 GB, 

WLAN, Bluetooth und ohne SIM- 

Karten-Slot für 499 Eu ro ist ideal, 

um zu Hause Mails abzuholen, 

im Internetzu surfen und Bilder, 

Musik und Videos von iTunes 

oder YouTube anzusehen. 

Natürlich gibt es tausende Apps, 

also Miniprogramme, für alles 

mögliche Nützliche, aber auch 

viel Unnützes. 

Trotzdem bleibt das iPad nur ein 

kleines Terminal, das erst mit einer 

schnellen Internetverbin- 

Test u n d Tech n i k 

entreißen! Hinzu kommt noch, 

dass keine beweglichen Teile, 

wie früher beim Kassetten rekorder, 

verschleißen können, da der 

ganze Aufnah meprozess rein 

elektronisch geschieht. Der DR 

100 ist rechtstabil (keine billigen 

Gummitasten!) und für rund 400 

Euro erhältlich. 

Günstigere Geräte gibt es 

durchaus auf dem Markt, aber es 

ist fraglich, ob sie die für den 

Scannerfreund so wichtigen Vorteile, 

wie zuvor besch rieben, besitzen. 

Es bleibt also nur noch die Frage, 

wan n es den ersten Scan ner m it 

eingebautem Aufnahmesystem 

auf Chipkartenbasis geben wird. 

Bei den Videoscannern zum Aufspüren 

von Funkkameras gibt es 

dieseVarianteebensoschonwie bei heute üblichen Autoradios. 

Wo also bl ei ben d ie fi n d igen japanischen 

Entwickler renommierter 

Funkgerätehersteller, 

bevor ihnen die Chinesen zuvor 

kom men? 

Horst Garbe, DK3GV/DFI 363 

dung richtigzum Leben erwacht. 

Bei den Varianten mit 3G-Funk- 

Modem ist zusätzlich ein passender 

Datentarif erforderlich, der 

dann für 24 Monate nochmal 

1000 Eurokostenkann. Für typische Computeranwendungen 

wie Textverarbeitung, 

Kalkulation, Bildbearbeitung, 

Buchhaltung etc. eignet sich das 

iPad wenig bis gar nicht, da auch 

die Touch-Tastatur, also die virtuelle 

Tastatur auf der Glasplatte, 

nichtjedermannsSache ist. 

Dagegen sind Netbooks noch 

mehr echte Computer mit richtigen 

Tasten und in den aktuellen 

Ve rsi o n e n ähn l i ch l e i stu ngsstark 

wie Notebooks. 

Dort ist auch meist eine Webkamera 

vorhanden, dazu nützliche 

Schnittstellen wie USB, Netzwerk, 

VGA etc. Das feh l en d e C D-DVD- 

Laufwerk lässt sich preisgünstig 

über USB oder kostenlos übers 

Netzwerkanbinden. Durch die Software-Kompatibilitätzu 

allen Windows-Versionen, 

aber auch zu Linux und DOS, 

lässt sich (fast) alles installieren, 

was es gibt. Damit sind die Einsatzmöglichkeiten 

fast universell. 

Ähnlich wie vor drei Jahren bei 

den Netbooks, planen fast alle 

großen Computerhersteller zum 

Jahresende PAD-Computer wie 

das iPad, allerdings mit mehr 

Sch n ittstel len u nd Betriebssystemen 

wie Windows 7, Linux und 

dem Handy-BetriebssystemAn droid auf den Marktzu bringen. 

Mit Sicherheit werden einige 

tech n ikaffine Menschen d iese 

WLAN erweitern 

Der FRITZ!WLAN Repeater N/G 

des Berliner Kommunikationsspezialisten 

AVM ist ideal für die 

ErweiterungbestehenderWLAN- Netze. Dazu beherrschtdasGerät eine Vielzahl komfortabler Audio-Funktionen. 

Spielend leicht können über den 

Repeater I nternetrad io-Stationen 

auf ein Ausgabegerät wie die eigene 

Stereoanlage übertragen 

werden . Auch d ie auf dem PC i m 

Arbeitszimmer gespeicherte Musiksammlung 

lässt sich über die 

Anlage im Wohnzimmer wiedergeben 

. Die Steueru ng erfolgt 

über den Windows Media Player, 

iTunes oder praktischerweise sogar 

über ein Smartphone. 

Internetradiolässtsichin Stereo- 

Qualität über das Gerät abspielen. 

Die Musikwird in diesem Fall 


Geräte kaufen, auch wenn viele 

schon das iPad erworben haben. 

Fazit: Das iPad ist ein schönes 

Gerät mit eingeschränkten Anwendungsmögl 

ich keiten, aber 

kei n Com puter fü r Standardanwendungen 

. Also wie das Netbook 

ein Drittgerät neben dem 

Büro-PC und dem Notebookund vorwiegend fü r unterwegs. 

Anton Hollaus DD0YQ 

einfach per Kabel (analog und digital) 

an d ie Stereoan lage übertragen. 

Bei einer Wiedergabe über das 

UKW-Radiowerden die Audio- 

Inhalte über den UKW-Minisender 

des Repeaters gesendet. 

Infos: www. avm . d e/repeate r-au d i o 

5

Die Zulassung für Freenet wurde bis 2015 verlängert. 

Foto: Messe Friedrichshafen 

Neu: Gateway-Betrieb ortsfester Funkgeräte 

Freenet-Zulassung auf sechs 

Kanäle und bis 2015 erweitert 

Als im Jahre 1 995 der Zwei- 

Meter-Funkdienst „Freenet“ 

mit gerade mal drei Funkfrequenzen 

zugelassen wurde, 

war d iese Freq uenzuweisung 

zunächst auf einige 

Jahre befristet. Alle drei 

Kanäle von Freenet lagen inmitten 

des gerade frei gewordenenB-Netz-Funktelefon-Frequenzbereiches, 

auf 

denen sich wegen der erlaubtenHf-Ausgangsleistung 

von 0,5 Watt auch 

gute Reichweiten erwarten 

ließen. 

Der große Run auf die nur drei 

Freenetkanäle blieb in all den 

Jahren dennoch aus, schon wegen 

der im Gegensatz zu PMRund 

LPD-Funkgeräten deutlich 

höheren Gerätepreise. Wer mal 

auf den drei Frequenzen reinhörte, 

fand dort auch eher kom merzielle 

Anwender: Vermessungstrupps, 

Bauarbeiter oder Sicherheitsfirmen, 

um einige typische 

Nutzergruppen zu nennen. 

Funk und Frequenzen 

Hohe Reichweitenauf sechs Kanälen 

Wer bisher geglau bt hat, dass d er 

Funkdienst „Freenet“ mit der ursprünglichenZulassungsbefristung 

endet, der sollte sich allerdings 

täuschen. Ganz im Gegenteil: 

Mit einer neuen Verfügung 

wu rd e Freen et jetzt vom Gesetzgeber 

auf sechs Kanäle erweitert 

und die Zulassung für diesen 

Funkdienst bis 2015 verlängert! 

Nicht nur deswegen, sondern 

auch wegen der guten Funkreichweiten 

in d iesem Frequenzbereich 

kommen jetzt auch immer 

mehr Hobbyfunker auf den Geschmack. 

Schon mit den (gesetzeskonformen) 

Handfunkgeräten 

lassen sich im Gebirge erstaunliche 

Reichweiten erzielen. Wenn 

auch unzulässig, so verwenden 

einige Zeitgenossen wohl auch 

frequenzerweiterte 2-Meter- 

Amateurfunkgeräte auf den Freenetkanälen, 

schon wegen der 

deutlich höheren Sendeleistung... 

Da Freenet eine rein deutsche 

Angelegenheit ist, sind Störungen 

im benachbarten Ausland zu 

vermeiden . So ist der Fu n kbetrieb 

im Schwarzwald und der 

Schwäbischen Alp ab einer Höhe 

von 600 Metern laut Verfügu ng 

untersagt. Die im 2-Meter-Band 

gelegentlich vorkom menden 

Überreichweiten lassen sich mit 

solchen Maßnahmen natürlich 

nicht verhindern. 

Gateway-Betrieb 

Relativ neu ist der Gateway-Betrieb 

ortsfester Funkgeräte auf 

Freenet-Kanälen. So haben einige 

Bastler ihr Freenetfunkgerät mit 

dem Internet verbunden. Benötigt 

werden dazu neben einer 

DSL-Leitung ein gewöhnlicher 

PC, ein einfaches I nterface und 

entsprechende 

eQSO). 

Software (etwa 

Das Funkgerät wird damit „fernbesprechbar“ 

und jedem Interessierten 

weltweit über das Web 

zur Verfügung gestellt. Beispielhaft 

sei hier das Freenet-Gateway 

auf der Bergstation des Tegelberges 

in Bayern genannt, das neben 

seiner Web-Anbindung auch 

durch eine Funkreichweitevon über 100 km glänzt. Aber auch in 

anderen Gegenden werden Freenet-Gateways 

betrieben. Die 

rechtliche Situation ist derzeit unklar, 

in der aktuell gültigen Allgemeinverfügungwurde 

die Gate- 

way-An bind u ng von Fu n kgeräten 

erst gar nicht thematisiert, und so 

hat aktuell jede Außenstelle der 

Bundesnetzagentur eine eigene 

Rechtsauslegu ng zu d iesem Thema. 

Unbedingt mal reinhören! 

Wer ei nen Fu n kscan ner sei n Eigen 

nennt, sollte auf jeden Fall 

mal in die sechs Freenet-Kanäle 

reinhören . I m Gegensatz zum 

Amateurfunk auf 2 m, wo gelegentlich 

Totenstille herrscht und 

bereits einige Relaisfunkstellen 

aus Kosten- oder Platzgründen 

abgeschaltet werden mussten, 

hat der Funkverkehr auf den Freenetkanälen 

ganz offensichtlich 

zugenommen. 

Aktuelle Freenet-Kanäle: 

Kanal 1 1 49,0250 MHz 

Kanal 2 1 49,0375 MHz 

Kanal 3 1 49,0500 MHz 

Kanal 4 1 49,0875 MHz 

Kanal 5 1 49,1 000 MHz 

Kanal 6 1 49,1 1 25 MHz 

Zum Weiterlesen 

http://el-marius.synthasite.com 

InformativeWebseitemitzahlrei chen Informationen zu Freenet 

und dem Tegelberg-Gateway 

www. p m r- rad i o . n et 

Offizielle eQSO-Homepage 


Handys mit berührungsempfindlichem 

Farbdisplay, integriertem 

Radio, MP3- 

Player und 3-Megapixel-Foto/Videokamera 

gibt es inzwischen 

– ohne Vertrag 

–fürunter100Euro. 

Zum Beispiel das 

KP500 von LG. 

Das Gerät kann aber 

noch viel mehr, wie 

Dieter Hurcks bei der 

tägl ichen Benutzung 

festgestellt hat. 

Test u n d Tech n i k: M u lti m ed ia/M a rktp latz 

Erfahrungen mit dem Handy LG KP500 mit 

Touchscreen, UKW-Radio und vielem mehr 

Die Unterhaltungs-Maschine 

mit Telefon und Internet 

Nach einem halben Jahr Erfahrung 

auf mehreren Reisen habe 

ich mich mit dem Gerät halbwegs 

angefreu ndet und nach 

und nach immer mehr nützliche 

Funktionen entdeckt. Schließlich 

habe ich dann noch mal einen 

ganz intensiven Blick in die Bedienungsanleitung 

geworfen, um 

auch die letzten Geheimnisse zu 

ergründen. Dabei stolperte ich 

über Begriffe, die nicht oder erst 

später eingeführt, sondern anscheinend 

als bekannt vorausgesetzt 

werden wie „ Registerkarte“ 

oder BGM. Die Jugend von heute 

dürfte damit weniger Probleme 

habenalsdieältereGeneration. 

Beispiel: Um den Stand-by-Bildschirm 

zu ändern, soll man nach 

links oder rechtsblättern. Es wird 

aber nicht erklärt, wie das geht. 

Auch das „Mobitelefon-Widget“ 

(was ´ n das?) u nd das „ Ku rzwah l- 

Standby“ konnte ich nicht realisieren 

: Ersteres war nur ein leeres 

Feld, Letzteres habe ich gar nicht 

gefunden. 

Wo d ie Statusleiste sich befindet, 

muss man ebenfallserraten. Dabei 

ist die ganz praktisch, kann 

man doch dort direkt Bluetooth 

aktivieren oder den MP3-Player 

starten. 

Die Lautstärketastedientjenach Gerätezustand dem Einstellen 

des Tastentons, der Hörerlautstärke 

oder der Abspiellautstärke 

– eigentlich ganz logisch! 

Auch an die drei Tasten 

unterhalb des riesigen, sehr kontraststarken 

und scharfen Displays 

muss man sich erst gewöhnen. 

Über die farbfreudigen 

Icons der verschiedenen Menüebenen 

lassen sich alle Funktio- 

Der UKW-Empfang ist erstaunlich 

gut, auch in Innenräumen. 

Fotos: Hurcks 

nen durchweg gut erreichen – 

viele wie MP3-Abspiel oder Diaschau 

und Social Network (Twitter, 

Facebook ...) direkt über die 

informative Startseite. 

UKW-Radio 

Wer unterwegs ist, möchte gerne 

ab und zu mal Nachrichten im 

Rad io hören . Rad ios sind jedoch 

in vielen Hotels, Pensionen und 

04736 Waldheim 

Sat-Service Schneider 

Funk- und Fernmeldetechnik 

Landsberger Str. 62a 

Te l . +4 9 3 4 3 2 7 9 2 8 0 9 

Fax +49 34327 90394 

www.sat-schneider.de 

42857 Remscheid 

Charly H. Hardt −Der 

Weltem pfänger-Spezialist 

Edelhoffstr. 70 

Te l . 0 2 1 9 1 /8 0 5 9 8 � Fax 

83557 www.charly-hardt.de 

65510 Idstein 

RWF Elektronik 

Franks Funkelektronik 

Frank Wornast 

Buchwiese 3 

Te l . 0 6 1 2 6 / 9 8 8 7 8 4 

Fax 061 26 / 98 87 85 

Versand von Ele ktron i kbauteilen 

(u.a. HF-Bauteile) 

Ve rsa nd koste n n u r 3, 5 0 € 

im Polsterumschlag, 

sonst 5 € 

Neu: 3-Kreis-Bandfilter 

für Kurzwellenempfänger 

IndividuelleAnfertigungim Privatzimmern nur noch die Ausnahme. 

Da kommt das KP500 also 

entsprechend oft zum Einsatz. 

Es ist nämlich mit einem UKW- 

Rad io ausgerüstet. Wie ü bl ich, 

dient das Ohrhörerkabelin diesem 

Fall zugleich als Antenne. 

Dennoch kann man sich den Radioton 

wie die Musik vom 

MP3-Player (nur bei abgezogenem 

Ohrhörerkabel) auch über 

Lautsprecher abspielen lassen. 

Das LG besitzt leider keine normale 

Klinkenbuchse, so dass 

man andere Ohr- oder Kopfhörer 


40 € 


mehr nicht! 


Ihre Spezialisten für Funk, Reparaturen u.v.m. 

Der informative Begrüßungsbildschirm 

zeigt u.a. die Uhrzeit in 

Berlin und London und erlaubt 

den direkten Zugriff auf den 

MP3-Player, eine Diaschau und, 

falls be im Provide r e inge rich te t, 

auf das Internet. Unten die Icons 

für Telefon, Mail und Einstellungend 

. 

Bereich Metallbearbeitung: 

Bohren, Fräsen und Drehen 

Einzelanfertigung 

Handarbeit einzelner Stücke 

Planung, Herstellung, 

Wa rtu ng, M ontag e von 

elektronischen und 

elektrischen Anlagen 

www.rwf-elektronik.de 

72800 Eningen 

JÜRGEN MARTENS 

Scanner, Scanner-Antennen, Zubehör, 

Kurzwellenempfänger, 

KW-Anten nen, Fi lter, 

Reparaturen, Modifikationen 

Zeppelinstr. 38 

Te l . : 07 1 2 1 /82 3 3 6 

Fax: 071 21 /880220 

Gesamtpreisliste kostenlos 

83071 Schloßberg bei Rosenheim 

com-com 

Te lefon & Computer seit 1 987 

Te l . 0 8 0 3 1 / 2 7 8 5 0 Fax 2 7 8 5 1 

info @com-com.de 

www.com-com.de 

Hier könnteauch IHRE ANZEIGEstehen: ab 40 Euro für 1 0 Ausgaben 

nur über einen Adapter anschließen 

kann. Die LG-Buchse 

hat eine Spezialnorm und dient 

auch zum Aufladen des internen 

Lion-Akkus über ein Spezialkabel 

oder das Ladegerät. Eine Mini- 

USB-Buchse plus 3,5 mm Klinken 

buchse wü rden dem Käufer 

wesentlich das Leben erleichtern. 

Die Bedienoberflächedes Radios 

ist sehr schlüssig. Die Frequenz 

lässt sich per Suchlauf oder 

Schritt für Schritt und drittens 

über ein virtuelles Abstimmrad 

verändern . 50 Kanalspeicher stehen 

zur Verfügung. Die Bedienung 

erfolgtentweder per Fingerspitze 

oder, präziser, mit dem im 

Gehäuse aufgehobenen Stift. Die 

Lautstärke lässt sich praktischerweise 

auch ü ber zwei Sensortasten 

an der Seite des Gehäuses 

einstellen. Die Empfangsempfind 

lich keit ist erstau n l ich gut, so 

dass man auch im Hotelzimmer 

Rad io hören kann . 

Mit der Leistung des Akkus kann 

man gut leben. Ich lade ihn alle 

zwei Nächte auf. U nte rwegs meistens 

über den USB-Anschluss 

meines Netbooks oder mit Hilfe 

eines separaten USB-Laders. Zum 

Glück hat LG, wie schon angemerkt, 

ein passendes Kabel mitgeliefert. 

Als Tipp zum besseren Empfang 


Die mitgelieferte Software LG PC Suite zeigte beim Test nur die Musikdateien 

auf dem Computermonitor an, obgleich laut Anzeige auf dem 

Handy die Verbindung zum Speicher hergestellt war. 

wird empfohlen: „Verlängern Sie 

das Headsetkabel!“ 

MP3- und Videoplayer 

Eine zusätzliche Micro-SD-Karte 

erweitert den Speicherplatz des 

Handys um bis zu 8 GB. Auch die 

auf der SIM-Karte gespeicherten 

Kontakte lassen sich auf die SD- 

Card übertragen. Nun füllt man 

diesewinzigeKartemitMusikda teien und Videos. I n der Speicherverwaltu 

ng des KP500 sol lte 

nur noch das Standard-Speicherziel 

eingestelltwerden. Das geht 

so: „Wählen Sie in der Registerkarte 

,Telefon ´ d ie Option ,Telefon 

´ und dan n , Einstell u ngen ´ .“ 

Nur weiß ich noch nicht, was eine 

Registerkarte ist. Das erfahre 

ich erst ein paar Seiten weiter. 

Man kann nämlich mit dem Finger 

den Displayinhalt verschieben 

und somit die darunter verborgene 

Ebene aufdecken. Mit 

ein bisschen Übung klappt das, 

sobald man ein Gefühl für den 

richtigen Druck entwickelt hat. 

Sonstige Funktionen 

Bilder kann man durch Schütteln 

im Querformatanzeigen. Selbst 

eine Handschrifterkennung ist 

eingebaut. Die funktioniert mit 

etwas Übung ganz gut, wenn 

man beim Schreiben die vorgegebenen 

Buchstabenmuster verwendet. 

Da aber Buchstabe für 

Buchstabe und keine ganzen 

Wörtereingegeben werden, dauert 

das länger, als wenn man die 

virtuelle Tastatur nutzt. Könner 

verwenden sowieso die Funktion 

T, bei d e r Wö rte r auto m atisch 

vervol lständigt werden . Fü r Anfänger 

zunächst ein Buch mit sieben 

Siegel. 

Per Bluetooth-Verbind ung lässt 

sich das KP500 mit anderen 

Geräten, zum Beispiel einem Notebook 

verbinden . Der Datenaustausch 

erfolgt dann kabellos. 

Natürlich geht das auch über PC 

mit Hilfe der SoftwareLGPC Suite 

I I . Darüber kan n man Daten 

zwischen PC u n d KP500 snych ronisieren, 

wobei eine Verbindung 

zum Internet hergestellt wird. Allerdings 

ließen sich meine etwa 

50 aufs Handy überspielten Musikdateien 

nicht auffinden. 

Das Sichern der Handy-Daten 

auf dem PC funktionierte ebenfalls 

nicht, weil sich der „Sichern“-Buttongarnicht 

erst anklicken 

ließ. 

Zugriff auf das Internet 

Wer u nterwegs ei n e Bah nverbindung 

heraussuchen will, kann 

das mit diesem Handy unter 

m.bahn.de bis 10 Minuten vor 

Abfahrt komfortabel erledigen 

und sich die Fahrkartesogardi rekt als Strichcode senden lassen. 

Der Zugbegleiter scannt 

den Code dann einfach vom 

Handydisplay ab. Besser geht´s 

kau m noch . 

Vo rau ssetzung ist l ed igli ch e i n e 

einmalige Anmeldung dieses 

Dienstes auf www.bahn.de und 

natürlich die Einrichtung der Internetfu 

n ktion bei m Telefonanbieter. 

Dann lassen sich sogar E- 

Mails vom KP500 versenden. 

Beim Empfang kann man die 

Größe einer Mail begrenzen, damit 

die Telefonkosten nicht 

ausufern. 

Fazit: Hohe Lernanforderungen 

Ein Gerät, das eine solche Fülle 

an Funktionen bietet, muss erst 

einmal beherrscht werden. Leider 

hilftdie Bedienungsanleitung 

Multimedia 

Der Text-Profi 

2 Pressearbeit und PR 

2 We rbetexte 

2 Redaktion von 

Printobjekten 

2 Erstellungvon Pressemappen 

2 Kundenzeitsch riften 

2 Spezialgebiet: 

Funkkommunikation und Unterhaltungselektronik 

2 Bedienungsanleitungen/Manuals 

2 Schlussredaktion und Lektorat 

2 Fachübersetzungen Englisch−Deutsch 

Referenzen unter www.h u rcks.de/seite1 . htm 

nicht immer weiter, so dass oft 

zeitaufwendiges Probieren angesagt 

ist. Für verschiedene Anwendungen 

kann man unterschiedliche 

Profile aufrufen, was sehr 

praktisch ist. Hilfreich ist auch die 

Multitaskingtaste, die einen 

schnellen Zugriff auf wichtige 

Funktionen erlaubt. Der Klang 

des Lautsprechers ist unerwartet 

gut und stellt die meisten Plärr- 

Handys in den Schatten. 

Organizer, Datumrechner, Stoppuhr 

und Kalender, Wecker und 

Di kti erge rätefu n kti on m ögen fü r 

viele ja ganz nützlich sein. Aber 

ob man unbedingt Fotos auf so 

einem kleinen Bildschirm nachbearbeiten 

und Videos schneiden 

und betexten können muss, 

Spezialstecker und -buchse am 

LG KP500. 

Redaktions- und Medienbüro 

Dieter Hurcks& Bürgerweg 5 

31303 Burgdorf& dieter@hurcks.de 

ist diskutierbar. Immerhin ist die 

Bildqualität beachtlich. Videos, 

die auf dem Handy-Display angeschaut 

werden sollen, müssen 

zuvor mit einem Konvertierprogramm 

verkleinert werden. Die 

Software dazu wi rd auf einer Mini-CD 

mitgeliefert. 

Beim Aufruf des „Social Networking“-Menüs 

d rehte sich eine Art 

Zeitanzeige endlos beim Stand 

von 30. Vermutlich, weil ich bei 

meinem Provider die Internetfunktion 

nicht angemeldet habe. 

Auch bei der Synchronisation lief 

eine Aktivitätsanzeige endlos. 

Nach 30 Minuten habe ich dann 

den Vorgang beendet. Der 

Grund dafür? Bislang nicht nachvol 

lziehbar u nd auch n i rgends erklärt. 

Ach ja: Telefonieren kann man 

mit dem Gerätauch ... Und zwar 

äußerst komfortabel. 

Smartphone 

Das KP500 von LG ist ein Mittelding 

zwischen Handy und Smartphone, 

wenn man die bei Wikiped 

ia veröffentlichte Defi n ition 

zugrunde legt: „Smartphones 

verfügen meist ü ber ein Betriebssystem 

eines anderen Anbieters 

.... Es ermöglicht dem Benutzer, 

selbst Programme nach Belieben 

zu installieren.“ 

Quelle: http://de.wikipedia.org 


Großer Lieferumfang: Dem Medienplayer liegt alles Wesentliche bei, 

was man so fürs Multimediavergn ügen braucht. Foto: Hurcks 

HD-Multimediaplayer im Praxistest 

Winzige Abspielhilfe für 

Bilder, Filme und Musik 

Musikdateien in allen möglichen Formaten, Fotos, Videos, 

Flashfilme – was hat sich im Laufe der Zeit nicht alles auf der 

Computerfestplatte angesammelt. Wie schön wäre es, 

wen n man al le d iese Med ien, die sich zudem auch noch 

durch die verwendeten Codecs unterscheiden können, 

möglichst alle über ein einziges Gerät wiedergeben könnte 

– und wenn ´s geht, sogar über die heimische Stereoanlage 

oder den Fernseher im Wohnzimmer. 

Moderne Mediaplayer versprechen 

hier die Lösung. FE hat den 

winzigen auvisio MVP-1 080 von 

Pearl getestet (Best.-N r. PX8565, 

49,90 Euro). 

HD-Mediaplayer 

Der Pearl-Player ist nicht größer 

als ein heutiges Handy und wird 

mit allerhand Zubehör geliefert: 

USB-Lader samt Ladekabel, Audio-Video-Kabel 

(Cinch auf 

3-fach Klinke), HDMI-Kabel und 

deutschsprachiger Bedienungsanleitung. 

Der Player wiegt nur 

knapp 50 Gamm und wird über 

HDMI-Kabel mit dem hoch auflösenden 

Flachbildschirm sowie 

der HiFi-Anlage verbunden. 

Außerdem muss er über den 

USB-Lader mit Strom versorgt 

werden . Das geht ruckzuck. Die 

vielen Kabel allerdings wirken 

doch recht störend, vor allem 

das sehr störrische HDMI-Kabel. 

Die Aufnahmen unseres Techni- 

Sat-Receivers TechniStar S1 + 

kon nten vom USB-Stick abgespielt 

werden, von der airy-Festplatte 

(Pearl CnMemory, 

Best.-Nr.PX9148) aber nur über 

den Mediaplayer (siehe Kasten 

FAT 32 , S . 1 3) . D i ese s u pe rl e i se 

Festplatte arbeitet nach dem 

neuen, turboschnellen Standard 

USB 3.0 und fasst bis zu einem 

TB Daten. Preis: ca. 85 Euro. 

Als USB-Speicherwurde u.a. ein 

schneller SanDisk Cruzer mit 16 

GB eingesetzt (PX9114, ca. 28 Euro). 

Fazit: Zweck erfüllt! 

HDMI-Umschalter 

Damit hinten am Monitor beim 

Gerätewechsel von HD-Sat-Receiver 

auf Mediaplayer nicht immer 

umgestöpseltwerden muss, 

empfiehlt sich das Zwischenschalten 

eines HDMI-Umschalters 

wie des auvisio Dreifach- 

Switchs von Pearl (PX31 1 7, 29,90 

Euro). Dieser erkennt normalerweiseangeschlosseneGeräteautomatisch, 

signalisiert den benutztenAnschlussdurcheine 

rot 

leuchtende LED und lässt sich 

über die mitgelieferte Drei- 

Knopf-Fernbedienung samt IR- 

Empfänger kinderleicht bedienen. 

Mühsam dagegenist es, die 

Multimedia 

Kurzwellenempfang für 

Einsteiger 

„KURZWELLE?-Niegehört...“ 

Solch eine Antwort auf die Frage 

„Was halten Sie von der 

Kurzwelle?“ hört man häufig, 

und manch einer denkt dabei 

wohl lediglich an eine Heilbehandlung 

- was jedoch auch 

nicht ganz falsch ist. 

Nicht zuletzt sind an dieser 

Wissenslücke die heute aktuellen 

Medien wie Internet, Satellitenfernsehen 

und die glasklare 

Audiowiedergabe von den 

schillernden CD-Scheiben und 

DVDs, das Internetradio und 

die MP3-Downloads aus dem 

Internet schuld. 

Leicht verständlich geschrieben: 

Booklet 9; Preis: nur 4 

EURO inkl. Versand (D). 

Moderne Musikanlagen mit der vielfachen Power eines alten Röhrengerätes 

kennen kaum noch Lang- bzw. Mittelwelle; an die 

Kurzwelle mit ihrer weltumspannenden Reichweite gar nicht zu 

denken. 

Schade eigentlich . . . Denn das Hören der Kurzwelle mit all den 

vielen Möglichkeiten kann ausgesprochen spannend und dazu 

auch noch lehrreich sein. Dieses Booklet zeigt − mit speziellem 

Blick auf die Gruppe der Einsteiger −, wie man zu einem erfolgreichen 

KW-Hörer wird und was man dazu braucht. 

Bestellen unter www.funkempfang.de 

fünf Lieferbestandteile erst einmal 

aus der Plastikverpackung 

heraus zu schneiden. 

Mit Hilfe einer Leselupe gelang es 

mir jedoch mühelos, die 

deutschsprachige Anleitung zu 

entziffern und das Gerät an meinen 

LG-Flachbildschirm anzuschließen. 

Das winzige Kästchen von 5,5 

x1 ,7x 8 cm Ausmaßen und 54 

Gramm Gewicht hat sechs Anschlüsse: 

1 x HDMI Output für 

den Bildschirm, 3 x HDMI Input 

fü r die Zuspieler, eine Buchse für 

die Spannungsversorgungvon5 Vo lt (wi rd i m N o rm albetri e b n i cht 

benötigt) und eine IR-Buchse für 

den Infrarot-Empfänger. Drei 

LEDs dienen der Anzeige des gerade 

aktiven Eingangs. Dieser 

kan n auch m it dem Select-Knopf 

manuell umgeschaltetwerden. Abspielversuche 

Die Hardware ist über den Switch 

angeschlossen, nun kann es losgehen 

. Der Inhalt eines einge- 

Übersichtlich: das Mediaplayer-Hauptmenü. Fotos (3): Hurcks 

stöpselten USB-Speichers wird 

kom plett angezeigt. MPEG-Fi l me 

lassen sich klaglos abspielen, 

auch MPEG4, nicht aber Flash- 

Filme – das FLV-Format ist jedoch 

auch nicht in der ansonsten sehr 

umfangreichen Liste der unterstützten 

Formate gelistet. 

Über die flache Folienfernbedienung 

lässtsich, unterstütztdurch das Bildschirmmenü, alles steuern. 

Die Tastenanordnung ist jedoch 

gewöhnungsbedürftig, leider 

nicht so, wie man es von einem 

Kassettenrekorder oder ähnlichen 

Geräten gewöhnt ist. Eine 

Pausetaste habe ich zunächst vermisst. 

Sie heißt hier „Enter“. 

Das Menü stellt zunächst die Medien 

zur Wahl: Filme ansehen, 

Musik hören und Bilder ansehen; 

dazu kommen die Menüpunkte 

„Datei“ und „Einstellungen“. Bei 

letzterem lassen sich u.a. Videoausgabeformat 

und Audioausgabe 

(Stereo, Digital Audio, SPDIF) 

wäh len . 

Zum Punkt Untertitelkodierung 

gibt es keine weitere Erläuterung. 

Hier muss man sich selberschlau machen, was etwa das voreingestellte 

Kürzel GBK bedeutet. 

Ebenso zur Wahl der Auflösung, 

die bei den HDMI-Werten mal 


mit angehängtem I, mal mit P 

kom mt. Der n ormal e Anwen der 

dürfte hier wie der Ochs vorm 

Berge stehen (siehe angehängten 

Kasten). Erklärt sind i m merhin 

die vielen Codecs und der 

Grund, warum nicht jeder Player 

alle Filme abspielen kann. 

Der letzte Punkt heißt „Werkseinstellungen“ 

und macht nach 

dem An kl icken al le vorher vorgenommenen 

Änderungen ohne 

Rückfrage zunichte. 

Fazit: Der HDMI-Switch arbeitete 

nur an meinem auvisio-Empfänger,nichtaberamTechniStarS1 

+. Zwar leuchtete die LED des 

benutzten Anschlusses, der Monitorjedoch 

blieb schwarz. 

Anscheinend vertragen sich auvisio- 

u nd Tech n iSat-Geräte n icht. 

Der Mediaplayer spielte diverse 

Formate ab. Jedoch gelang es mir 

nicht, über das Kabel mit Cinch- 

Audio- und -Videoausgang den 

Inhalt eines USB-Speichersüber unseren Röhrenfernseher wiederzugeben. 

Kontaktprobleme 

des speziellen Klinkensteckers? 

Viele gängige Formate lassen sich 

auch über die USB-Buchsen der 

meisten HD-Satellitenreceiver 

wiedergeben. Bei NTFS-formatierten 

Platten gibt es jedoch des 

öfteren Probleme (siehe Seite 13 

oben rechts). Dieter Hurcks 

HDMI-Dreifachweiche und Fernbediensendeempfänger. 

Nicht 

im Bild ist die Dreiknopffernbedienung. 

HD-Auflösungen: 

Das steckt dahinter 

Die derzeit höchstmögliche HD- 

Auflösung beträgt 1 920 x 1 080 Pixel 

(Full H D), die grob gerech net 

halbe HD-Auflösung 1280 x 720 

Pixel (Half H D). Bei der Zeilenzahl 

wird die vertikale Bildauflösung 

angegeben, beim Verfahren des 

Bildaufbaus gibt es Vollbild- (progressive) 

und Zeilensprungverfah 

ren (interlaced) - abgekü rzt 

mit „p“ oder „i“. Die Halbbildfrequenz 

beträgt50 oder 60 Hz. 

Einzustel len ist, was der Mon itor 

laut Bedienungsanleitung maximal 

wiedergeben kann. 

Mehr unter http://de.wikipedia.org/wiki/High_Definition_ 

Der kleinere Bruder besitzt im 

Ve rglei ch zu m To p-Mod el l ke inen 

eingebauten DVB-T-Tuner 

für den Empfang des Antennen- 

Fernsehens. Ansonsten ist die 

Ausstattung laut Hersteller Emtec, 

der von Frankreich aus seit 

70 Jah ren aktiv ist und zu r 

Dexxon-Gruppe gehört, identisch. 

Da H D-TV momentan sowieso 

nur über Satellit und eingeschränkt 

über diverse Kabelnetze 

empfangen werden kann, 

erfüllt derV120H die für den Test 

gestellten Anforderungen . 

Zahlreiche Anschlüsse 

So gehört eine interne Festplatte 

mit einer Speicherkapazitätvon 500 Gigabyte (wahlweise auch 

mit einem oder zwei Terabyte) 

ebenso zur Ausstattung wie die 

Streaming-Funktion in voller HD- 

Auflösung (1 .080 p) über ein 

Netzwerk. Neben dem üblichen 

LAN-Anschluss kann die Netzwerkfu 

n ktional ität auch ü ber den 

separat erhältliche WiFi-Dongle 

WI350 per USB realisiertwerden. Dann ist der Player in der Lage, 

über das WLAN-Netz (802.11n- 

Standard) direkt auf die Festplatte 

eines ebenfal ls i n das Netzwerk 

eingebundenen Com- 

Multimedia 

Emtec-Multimediaplayer V120H im Praxistest 

Große Festplatte und 

eingebautes Webradio 

Die französische Firma Emtec bietet neben Speichermedien eine breite 

Palette an hochwertigen Multimedia-Festplatten, -Recordern und 

reinen Playern. Als Ergänzung zum Spitzenmodell Movie Cube V800H, 

das mit einem DVB-T-Empfänger ausgestattet ist, hat Emtec ein Gerät 

ohne TV-Receiver auf den Markt gebracht: den Multimedia-Player Movie 

Cube V120H. FE hat ihn einem Praxistest unterzogen. 

puters zuzugreifen. Über den 

zweiten USB-Ansch l uss erm öglicht 

der Movie Cube V120H die 

Wiedergabe von Dateien in Formaten 

wie MP3, WMA, MKV, AVI, 

MP4, JPEG, BMP und GIF. Laut 

Hersteller wird auch der 

H.264-Codecunterstützt, der bei 

Blue Ray zur Anwendung kommt. 

Der HDMI-Ausgangauf der Rückseite 

erlaubt die Übertragungvon Bildern und Videos in Full HD- 

Qualität (1.080p). 

Ältere Monitore wie Röhrenfernseher 

werden per Cinch-Anschlüssen 

verbunden. Darüber 

hinaus gibt es optischeund koaxiale 

Ausgänge für den Ton, neben 

den beiden schon genannten 

USB-Host-Ports noch einen 

USB-Device- (z.B. für Verbindung 

zum PC) sowie den Eithernetanschluss. 

Viele Abspielmöglichkeiten 

Der integrierte Kartenleser für 

SD-/SDHC- und MMC-Karten ermöglicht, 

ohne Umwege darauf 

gespeicherte Dateien wie Fotos 

oder Videoclips abzuspielen. 

Außerdem kann der V120H mithilfe 

des eingebauten Webradio- 

Tuners Tausende von Internet-Radiosendern 

aus aller Welt emp- 


40 € 


mehr nicht! 



Der Emtec V120H unterscheidet 

sich vom Modell 850 nur durch 

den fehlenden DVB-T-Empfänger. 

Foto: Emtec 

fangen. Klar, dass dazu eine Internetverbindung 

notwendig ist. 

Gesteuert wird die Festplatte 

über den Fernseher oder das Display 

des Gerätes. Bei Musikwiedergabe, 

sogar in dts und Dolby 

Digital, kann der Fernseher folglich 

ausgeschaltet bleiben. 

Im Lieferumfangistzudemeine Fernbedienung enthalten, über 

die sich die Wiedergabefunktionen 

des Players steuern lassen 

sollen. Die mit RETURN beschriftete 

Taste schaltet, anders als 

beim PC, einen Schritt zurück 

bzw. bricht einen Vorgang ab. Bestätigt 

wird mit OK. Ansonsten 

lässt sich das Gerät mit dem 

handlichen Helfer gut steuern. 

Aktuelles unter 

www.funkem pfang.de 

Auf in die Praxis 

Zum Lieferumfang gehört alles 

Wichtige, um den Movie Cube 

sofort in Betrieb nehmen zu können. 

Das USB-Kabel zum PC ist 

leider etwas kurz geraten, aber 

standardisiert und somit austauschbar. 

Nach dem Einschalten 

erscheint im Display „Loading“, 

wenn der Cu be als externe Festplatte 

an einen PC angeschlossen 

ist. Die Multimediafunktionen 

sind dann logischerweise abgeschaltet 

und die Fernbedienung 

ist nicht verwendbar. 

Es gibt eine separate Anleitung, 

in der erklärt wird, wie man erstens 

den PC, zweitens und drittens 

USB-Stick und Speicherkarte 

und viertensden Fernseher und 

andere Geräte anschließt. Das alles 

ist identisch noch einmal in 

der reichlich klein gedruckten 

Hauptanleitung zu finden. 

Die Platte wird vom PC sofort 

problemlos als Laufwerkerkannt und auf dem PC-Monitor angezeigt. 

10

Nach dem Einschalten erscheint im Display „Loading“, wenn der Cube 

als externe Festplatte fungiert. Foto: Hurcks 

Daten aufspielen 

Ich spiele also erst mal eine MP4 

und eine MPEG-Datei auf die 

Festplatte, was auch problemlos 

funktioniert. Nun ist es Zeit, den 

Player zu konfigurieren. In der 

Bedienungsanleitung heißt es etwa: 

„ Die Systemsprache des 

Players kann auf verschiedene 

Sprachen umgestellt werden.“ 

Abgebildet ist ein Screenshot. 

Wie man diesen Bildschirm zu 

Gesicht bekommt, erfährt man 

allerdings nicht? 

Auch von einem Hauptbildschirm 

ist die Rede. Ich sehe jedoch 

keinen. Ist dazu eine Software 

zu installieren? Schauen wir 

auf die mitgelieferte CD mit den 

„Manuals“. Bringt nichts, denn da 

steht das Gleiche wie in der gedruckten 

Version. Zum Beispiel 

so was: 

„BitTorrent ist ein Peer-to-PeerFi le-Sharing-Protokollfür die Verteilung 

von großen Mengen von 

Daten über das Internet. Ein Bit- 

Torrent Werkzeug (btpd – BitTorrent 

Protocol Daemon) ist im 

Player integriert.“ Alles klar? Zu 

deutsch: Man kann bei entsprechender 

Konfiguration mit dem 

Cube Musikdateien aus dem Internet 

„saugen“. 

Daten abspielen 

Nachdem ich mit dem PC nicht 

weiterkomme, schließe ich den 

Cube per HDMI-Kabel an meinen 

Flachbildschirm an. Nun erscheint 

tatsächlich die in der Anleitung 

angesprocheneund abgebildete 

Benutzeroberfläche. 

Sie sorgt, wie versprochen, für eine 

einfache und logische Menüführung. 

Unter den Audio-Einstellungen 

gibt es sogar einen 

„Night Mode“ für die Reduzierung 

der maximalen Lautstärke. 

Der Nachbar wird sich freuen. 

Das Abspielen von USB-Speichermedien 

funktioniert tadellos. 

Der Lüfter läuft jedoch immer 

weiter, denn er muss den 

hart arbeitenden Prozessor 

kühlen. Die SD-Speicherkarte 

mit 2 GB voll Musik wird sofort 

erkannt. Die Titel werden in die 

Medienbibliothek 

und angezeigt. 

eingelesen 

Die SD-Karte (8 GB) mit JPEG-Fotos 

u nd Videocl i ps i m AVI-Formatwird 

ebenfalls erkannt. Fotos 

lassen sich nach verschiedenen 

Kriterien sortieren und abspielen, 

sogardrehen. Auch ein Zoomen 

ins Bild ist möglich. Ein automatischesAbspielen 

mit einstellbarer 

Standdauer je Bild ist 

nicht möglich. Wieder irritiert 

mich die nicht sehr verbraucherfreundlicheBedienungsanleitung: 

Statt eine Diaschau genießen 

zu können, muss man 

anscheinend Bild für Bild per Tastendruck 

weiterblättern. Oder 

doch nicht? 

Auf Seite 71 wird endlich erklärt, 

wie sich das Anzeigeintervall 

(„Slide Show Timing“), Übergangseffekt 

und H intergrund musik 

für eine Diaschau einstellen 

lassen ... 

Die mit meinem Digitalfotoapparat 

(Casio Exilim EX-Z2000) 

aufgezeichneten AVI-Filme las- 

Multimedia 

sen sich zwar abspielen, aber nur 

ohne Ton („unbekanntes Audioformat“). 

Laut Dexxon l iegt dass 

daran, weil die Hersteller von 

Digicams „zum Teil abstruse 

Formate verwenden“. 

Nun schließe ich meine superleise 

USB-Festplatte an (airy 1 TB). 

Die Daten werden angezeigt, die 

Filme (MP4, MPEG, TS-Dateien 

vom Tech n iStar-Receiver) al lesamt 

problemlos abgespielt. Vor- 

Gut gelöst: Mit der virtuellen Tastatur lassen sich alle Zeichen z.B. für 

den WLAN-Schlüssel schnell und komfortabel eingeben. Foto: urc 


spulen in bis zu 32-fachem Tempo 

sowie Sprung zum nächsten 

Filmanfang ist möglich, direktes 

Ansteuern einer Filmstelle per 

Zeitangabe nicht. Dafür arbeitet 

der Cube mit NTFS- und 

FAT32-formatierten Festplatten 

zusammen. 

Was sonst geht 

Über die diversen, übersichtlichen 

Menüs lassen sich viele Einstellungen 

wie etwa Kontrast, 

Bildseitenverhältnis oder ein Bildschirmschoner 

den eigenen Bedürfnissenanpassen. 

Es ist sogar 

möglich, über das Menü des 

V1 20H Dateien von einem Medium 

auf ein andereszu kopieren. 

Eine Suchfunktion hilft, bestimmte 

Dateien sch nel l wiederzufinden. 

Das Webradio 

Vo rau ssetzu ng zu m E m pfang vo n 

Internetradio ist natürlich eine 

Ve rbi n d u ng m it d e m I nte rn et. 

Diese erfolgtentweder per Kabel 

über das LAN oder drahtlos über 

das WLAN. 

LAN: Unter „Einstellungen – 

Netzwerk“ klicke ich auf DHCP 

(Auto), u nd nach ku rzer Zeit e rscheinen 

das „OK“ und eine 

„DNS-Server-IP-Adresse“. In der 

Anleitung gibt es hierzu keine 

11

weiteren Erkläru ngen . Nach dem 

Speichern erfolgt ein Test, aber 

kei n e I nformation ü ber das Testergebnis. 

Der Balken LAN-Einrichtung 

bleibt rot. Der Start des 

Webrad ios bri ngt kei n e weite ren 

Erkenntnisse, da die Senderliste 

leer bleibt. Meldung: „Download 

feh lgesch lagen“. U rsache laut 

Dexxon-Sprecher Lell: Der Webradioprovider 

Shoutcast habe 

Änderungen vorgenommen, 

welche zu m Testzeitpu nkt von 

Emtecnoch nichtin die Firmware 

eingearbeitetworden seien. 

WLAN: Hier muss natürlich die 

Netzkennung des Routers (SSID) 

eingegeben werden. Das geht 

über eine virtuelle Tastatursehr komfortabel . Sogar ei ne O K-Taste 

zum Abschließen der Eingabe 

ist vorhanden. Anschließend ist 

noch der Netzwerkschlüssel einzugeben, 

fertig! Es erfolgt ein Verbindungstest 

mit dem Ergebnis 

„DHCP nicht bereit“. Das WLAN 

ist aber anscheinend aktiv, denn 

mit dem Notebook bin ich 

„drin“. Toll: Der Player kann drei 

Netzwerkverbindungen speichern. 

Ich wäre mit einer funktionierenden 

schon zufrieden. 

Natürlich kann das ohne den eingesteckten, 

mit einem „speziell 

en Ch i p“ ausgestatteten N etzwerkadapter 

WI350 gar nicht 

funktionieren. Aber einen Hinweis 

darauf, wenn d ieser fehlt, 

bekommt der Anwender leider 

nicht. 

Auf dem Monitor existiert auch 

ein Punkt „Anmeldungssteuerung“. 

Was sich dahinter verbirgt, 

bleibt im Dunkeln. „BT und Samba“ 

heißt der dritte Menüpunkt! 

Dabei handelt es sich laut Handbuch 

u m Webserver-Services“, 

die man aktivieren kann oder 

auch nicht. Erklärungen folgen 

ganz am Ende des Handbuches. 

Nun funktioniert also weder der 

LAN- noch der WLAN-Zugang 

mangels optionalem WLAN- 

Stick. Häufig hilft ja der Neustart 

eines Gerätes, damit geänderte 

Einstellungen auch umgesetzt 

werden . Tatsäch lich . Die LAN- 

Ve rbi n d u ng sch e i nt zu fu n ktionieren, 

denn der Webradio-Senderdownload 

wird als „erfolgreich“ 

gemeldet. 

Trotzdem bleibt aber d ie Senderlistewiederleer. 

Über die Funktion „Webserver“ 

kön nte ich vom Notebook per 

LAN auf das „Neighbor Web“ zugreifen. 

Natürlich nur, wenn eine 

der beiden Netzwerkverbindungen 

funktioniert. 

Fazit: Optimierungsbedarf 

Das an den Seiten hoch glänzende 

und ziemlich große schwarze 

Gehäuse hinterlässt nicht nur einen 

zwiespältigen Gesamteindruck, 

sondern auch gut sichtbare 

Fingerabd rücke, falls man es 

mal an die Seitestelltundzufällig auf den Hochglanz fasst. Am Design 

dürften sich die Geschmäkker 

scheiden . U nd der hohe 

Geräuschpegel des Lüfters könnte 

Leute m it em pfindlichen Ohren 

wie mich auf Dauer doch 

ziemlich nerven. Zumal die Platte 

bzw. der Lüfter sich auch n icht 

abschaltet, wenn sie bzw. er 

nicht genutzt wird, und unermüdlich 

Strom aus der Steckdose 

zieht. 

Die Inbetriebnahme am PC war 

mir nicht möglich, da die Bedienungsanleitung 

sich über Details 

ausschweigt. Das Manual scheint 

mit heißer Nadel gestrickt zu 

sein: Es enthält noch Fragmente 

in Englisch (z.B. S. 75). Trotzdem 

habe es laut Dexxon-Sprecher 

Lell im Support bei diesem „viel 

verkauften Gerät noch keine 

Probleme gegeben“. 

Der WLAN-Dongle muss separat 

hinzugekauft werden, wenn der 

Nutzer drahtlosstreamenmöch te. Ein anderes Model l ist wegen 

des bereits erwähnten Spezialchips 

nicht einsetzbar. Das erhöht 

den sowieso schon recht 

hohen Preis noch einmal. Der 

Standard DLNA (1 ) wird leider 

nicht unterstützt. 

Für Menschen ohne die fundierten 

Com puterken ntn isse, d ie 

hier vorausgesetzt werden, d ü rfte 

die erfolgreiche Inbetriebnahme 

aller Funktionen dieses 

Gerätes zu einer echten Herausforderung 

werden. Die Bedienungsanleitung 

vermag es 

nicht, den Nutzen so herauszustellen, 

dass man sich sagt: „ Das 

muss ich haben!“ Dieter Hurcks 

(1 ) Die Abkürzung DLNA steht für „Digital 

Living Network Al l iance“. Diese Al l ianz 

ist ein Zusammenschluss von fast 

250 Firmen aus der Unterhaltungselektronik, 

der Computer- und der Telekommunikationsbranche. 

Quelle: www.netzwelt.de 

Die Organisation sorgt dafür, dass Komponenten 

wie Netzwerk-Festplatten, 

Computer und Fernseher zusammenarbeiten 

− und letztendlich dafür, dass 

Filme vom PC ohne Ruckeln und Probleme 

auf dem Fernseher laufen. Geräte, 

die dazu in der Lage sind, bekommen 

das DLNA-Logo. 

Multimedia 

Auf einen Blick 

Getestet: Emtec Movie Cu be V1 20H m it Festplatte 500 G B 

Leistungsaufnahme: ca. 1 6 W bei Festplatten-/Lüfterbetrieb (gemessen) 

Unterstützte Medienformate (laut Emtec): 

Audio: MP3, WMA, OGG 

Bild: JPEG(-HD), BMP, GIF, TIF, PNG 

Video: AVI, VOB, ISO, MKV, MOV, MP4, MPG, TS, WMV, DAT, 

IFO, RM, RMVB 

Preise: 249Euro(500GByte),279Euro(1TByte)bzw.379Euro(2 

TByte), optionaler WLAN-Dongle ca. 20 Euro 

Infos: www.emtec-i nternational .com (z.T. in Engl isch) 

Anschlussfreudig: An Schnittstellen mangelt es dem Emtec V120H 

nicht. Foto: urc 


40 € 


mehr nicht! 



Mit dem Funk-Multimedia-Adapter lassen sich die Bildschirminhalte etwa 

eines Notebooks per Funk zum Beispiel auf einen HDMI-Flachbildschirm 

übertragen. Fotos: Hurcks 

Multimedia-Zubehör in der Praxis 

Funk entwirrt den 

Kabelsalat ein wenig 

Eine Flut von Zubehör für den Multimediabereich ergießt 

sich über den Verbraucher, wenn er die Kataloge der Elektronik-Versender 

aufschlägt. 

FE hat einmal bei ELV geblättert und einige anscheinend 

äußerst nützliche Helfer für den multimedialen Alltag entdeckt, 

die den Kabelsalat ein wenig übersichtlicher werden 

lassen. Funk heißt hier das Zauberwort. 

USB-Funkstrecke 

USB-Kabel hat man ja inzwischen 

jede Menge herumliegen, aber 

trotzdem wäre es manchmal einfach 

praktischer, wen n man Daten 

von einem Gerät zu einem 

anderen übertragen könnte und 

nichtjedes Mal Kabel verbinden 

und Geräte näher zueinander 

bringen muss. Ein drahtloserAd apter kann dieses Problem lösen: 

das Wireless USB Setvon Olidata 

(ELV-Best.-Nr. 

69,95 Euro). 

1082648, Preis: 

Bei dem Produkt handelt es sich 

laut ELV um eine der ersten 

WUSB-Lösungen auf dem europäischen 

Markt. Damit lassen 

sich ohne Anmeldeprozedur wie 

etwa bei WLAN kabellos bei 

Sichtverbindung über eine Entfern 

u ng bis etwa 1 0 Meter USB- 

Gerätewie Drucker, externe Festplatten 

usw. an einen Rechner 

anschließen. Es soll auch keine 

Störungen du rch WLAN/Wi-Fi, 

Bluetooth o.ä. geben. Mithörer/-seher 

sollen durch eine sichere 

Verschlüsselung durch 

WUSB-1 28-Bit-AES außen vor gehalten 

werden. 

Die Technik arbeitet im Frequ- 

enzbereich 4,2 bis 4,8 GHz. Der 

Adapter ist für Windows XP und 

Vista SP1 erhältlich. Die Spannungsversorgung 

des PC-Adapters 

erfolgt via USB-Sch n ittstel le 

des Computers, die des 

Geräteadapters über einen 

Tisch-Ständer mit Netzteil. 

Abm. (B x H x T): 20 x 96 x 9 mm 

(Geräteadapter) bzw. 20 x 1 07 x 9 

mm (PC+Adapter). 

Zum Lieferumgang gehört eine 

Mini-CD. Sie enthält eine Bedienungsanleitungin 

Englisch und 

Italienisch. Eine 24-seitige Anlei- 

W- USB-Adap te rse t von ELV: Seh r 

praktisch − eine USB-VerbindungperFunkquerdurchden 

Raum erspart das Kabel und 

sorgt für Mobilität. 

Multimedia 

HDMI-Zubehör 

HDMI-Verstärker 

Mit dem HDMI 1 .3 Repeater C 

233 D von ELV lassen sich HDMI- 

Kabelverbindungen laut Hersteller 

bis auf 30 Meter erweitern. 

Der Verstärker wird einfach in 

die Kabelstrecke eingeschleift 

und überträgtsowohl Bild- als 

auch Tonsignal. 

Band breite: 1 ,65 GB/s. U nterstützt 

Full H D bis 1 080p. Preis: 

34,95 Euro, Best.-Nr. 6888431 . 

Lieferung inklusive Steckernetztei 

l . Stromverbrauch : max. 5 

Watt (lt. H e rste l l e r) . 

HDMI: 3 auf1 Drei Geräte über HDI-Kabel mit 

einem Flatscreen verbinden – 

das perfektgeht mit dem HDMI- 

Switch von Vivanco. 

Er erspartständiges Umstecken, 

wen n der Mon itor n u r einen 

HDMI-Einganghat. Der Blue-ray- 

Player an Port 1 macht keine Probleme, 

meldet sich sofortmit einem 

Bild. 

Wird ein neues Gerät (Blue-ray- 

Player) angeschlossen, schaltet 

die Switch-Automatikaufdieses um. Nach dem Zurückschalten 

tung in Deutsch kann man sich 

jedoch als PDF-Datei von der ELV- 

Produkteseite herunter laden. 

Installationmit Hürden 

Die Installation läuft so ab: 

Zunächst müssen die Treiber installiert 

werden. Erst dann sollten 

die beiden USB-Funk-Sticksin je 

einen der USB-Ports des PC eingesteckt 

werden. Da die Treiber 

nichtgefunden werden, starteich die Olidata-Exe-Datei. Nun kann 

ich zwischen Englisch und Italienisch 

wählen, um die „Wireless 

USB Software“ zu installieren. Die 

Treiber werden i nstal l iert. Dan n 

versucht der I nstaller eine I nternetverbindung 

aufzubauen. Es 

wird ih m erlaubt. Nach der Erfolgsmeldung 

stecke ich die USB- 

Adapter ein . 

Sie werden sofort gefunden, 

doch das „Paaren“ (Pairing) wird 

als misslungen gemeldet. Nach 

einem Neustart des Rechners 

klappt es dann und das Symbol in 

der Taskleiste wechselt von Rot 

auf Grün. Nun kann der Geräte- 

Adapter in den externen Sockel 

eingesteckt werden. Bei der Arbeit 

laufen beide Adapter ziemlich 

heiß. 

Auf dem Desktop erscheint ein 

Sym bol m it der Bezeich n u ng 

„Wi reless USB Manager“. Dieser 

stimmen allerdings die Farben 

der per Funk übertragenen Seiten 

(I nternet, Textverarbeitu ng) 

plötzlich nicht mehr. 

Der TechniStar-Satelliten-Receiver 

TechniStar 1 + zeigt auch 

hier, wie schon bei dem getesteten 

HDMI-Switch von Pearl, 

kei n Bil d, obwoh l d ie rote LE D 

an der Schnittstelle 2 aufleuchtet. 

Bei m Auvisio-Receiver 

klappt die Verbindung dagegen. 

Der Switch kann alternativ auch 

per Knopfdruck umgeschaltet 

werden . 

Da der Switch einen separaten 

Audioausgang besitzt, braucht 

man bei einem Gerätewechsel 

kei n Ton kabel meh r u mzustöpseln, 

wenn der Ton an einen externen 

Verstärker ü bertragen 

werden muss. Al lerd ings ist der 

gelieferte Pegel recht nied rig. 

Denn nichtjeder angeschlossene 

Monitor besitzt einen internen 

Verstärker, wie er bei den 

„echten“ HD-Fernsehern zum 

Standard gehört. Der Ton wird 

ja bekanntlich auch mit über 

das HDM-Kabel übertragen. 

Vivanco 3auf1 H DMI-Umschalter 

(Artikel-N r. : 68-864-49), 

Preis: 39,95 Euro. 

Infos: www. e lv. d e 

Der HDMI-Umschalter erspart 

das Umstecken: drei HDMI- 

Geräte können an einen HDMI- 

Eingang angeschlossen werden. 

Unten: Der HDMI-Repeater ermöglicht 

Kabellängen bis 30 m. 

ist allerdings immer noch in Englisch, 

obwohl die Bedienungsanleitung 

alles in Deutsch abbildet. 

Nun ist natürlich die Frage, wie 

ich auf ein an den externen Stick 

angeschlossenes Gerät, zum Beispiel 

eine Festplatte oder einen 

USB-Stick, zugreifen kann. 

Ganz einfach: USB-Stecker ein- 


cccbbstöpseln, dann sollte sich 

das Gerät auf dem PC-Bildschirm 

melden. Sogar meine 16-GB- 

USB-Sticks werden sofort erkan 

nt. U nd auch d ie externe 

Festplatte. Genial . End l ich hat d ie 

Herumschlepperei der Geräte 

auf USB-Kabellänge ein Ende! 

Und die Performance? Reicht sie 

zum Abspielen eines Videos? 

Nein, dafür ist USB 2.0 zu langsam. 

Aber wir haben ja eine Alternative: 

den H DMI-Link. 

HDMI per Funk 

Wen n das Mon itorkabel zu ku rz 

ist oder PC-Daten und Filme ohne 

Verlegenvon Kabeln an einen 

entfernten Monitor übertragen 

werden sollen, dann verspricht 

der WirelessMultimedia Adapter 

eine praktikable Lösung. „Tauschen 

Sie Audio/Video-Kabel gegen 

eine drahtlose Netzverbindung 

aus.“ Der Geräteadapter 

kann sowohl auf dem Tisch stehen 

als auch flach an einer senkrechten 

Fläche angebracht werden. 

Die Installation entspricht der 

des oben beschriebenen Wireless 

USB Sets. Frage also: Sind 

dessen Installation und Treiber 

auch hierbei verwendbar bzw. 

kom pati bel? 

Nach dem Einsteckendes PC-Adapters 

auf der einen und des 

Geräteadapters auf der anderen 

Seite erfolgt tatsächlich die Paarung. 

Die beiden haben sich gefunden. 

Nun kann der Geräteadapter 

in den mitgelieferten Sokkel 

gesteckt u nd per H DMI- oder 

VGA- Kabel an ei n en Mon itor angeschlossen 

werden. Die Audio- 

Ve rbi n d u ng wi rd ü be r e i n e 3 , 5 

mm Klinkenbuchse hergestellt. 

Die Verbindung scheitert jedoch. 

Das Symbol in der Taskleiste 

bleibt rot. 

Also schaue ich auf die mitgelieferte 

CD, d ie d iesmal auch I nformationen 

in Deutsch liefert. 

Beim Versuch, den Treiber aufzuspielen, 

kommt die Meldung: 

„Bitte deinstallierenSiedie Vorgängerversion 

und wiederholen 

Sie den Vorgang erneut.“ Was 

tun? Ich möchte ja auch den 

USB-Funk weiter betreiben. 

HDMI-Funkadapter: Ist die Verbindung 

hergestellt, wechselt 

die Farbe des Sendesymbols auf 

Grün. 

Plötzlich jedoch wechselt die Ansicht 

und es heißt: „Setup führt 

ein Update ... durch“. Das jedoch 

wird kurz vor Schluss mit 

einer Fehlermeldung in Italienisch 

und dem anschließenden 

Hinweis „Schwerer Fehler bei der 

Installation“ abgebrochen. Es 

hilftalso nichts: Die USB-Funk-Installation 

muss wieder runter von 

der Platte. Anscheinend rechnet 

man bei Olidata nicht damit, 

dass ein Kunde gleich zwei Produkte 

aus dem eigenenAngebot erwirbt. 

Weiter h i nten i m PD F-Man ual ist 

zu lesen, dass eine evt. vorhandene 

ältere Version entfernt werden 

muss. In der Liste der installiertenSoftwarewerdeichfündig 

und deinstalliere, wie verlangt, 

die „alteVersion“. Danachklappt auch die Neuinstallation, und 

nach Einstecken der Adapter 

wechselt das Symbol tatsächlich 

auf Grün: Die automatische Konfiguration 

beginnt. Danach muss 

der Com puter neu gestartet werden. 

Nun klapptauchdieVerbindung. Auf dem entferntstehenden Monitor 

ist der leere Desktop des 

Notebooks zu sehen. Im Wireless 

USB Manager lassen sich 

nun diverse Einstellungen vornehmen, 

etwa betreffsdes Bildformates, 

z. B. 1 280 x 720 Pixel . 

Die Eigenschaften des Bildschirms 

für den Multimedia-Adapter 

können auf zwei Weisen 

konfigu riert werd en : entweder 

Bildschirmkonfiguration durch 

das Symbol Display oder durch 

d ie bekan nte Wi ndows-Anzeigeeinstellungen. 

In der Einstellung „Spiegeln“ 

zeigt der Flatscreen den Inhalt 

des Notebookdisplays identisch 

an. Im Modus „Erweitern“ vergrößert 

der entfernte Monitor 

den Windows-Desktop und damit 

die Arbeitsfläche. Nun kann 

Multimedia 

HDMI-Switch: Nach dem Zurückschalten von der Blue-ray-Player-Wiedergabe auf den HDMI-Funk-Adapter 

stimmten die Farben der Notebook-Seite nicht mehr. Fotos: Hurcks 

man etwa die Bildbearbeitung auf 

dem großen und die Texteingabe 

auf dem kleinen Bildschirm bewerkstel 

l igen . Echt praktisch ! 

Natürlich lassen sich so auch Videos 

oder Powerpoint-Präsentationen 

ohne Verkabelung ganz 

einfach vorführen. Die Modalität 

„Erweitern“ kann ebenso für die 

Wiedergabe von H D-Videos mit 

hoher Auflösung benutzt werden. 

Auch ist es möglich, nach 

Vo rn e h m e n e i n ige r E i n ste l l u nge n 

das Notebook zuzuklappen und 

den Großbildschirm als Hauptbildschirm 

einzurichten. 

Die manchmal sprachlich etwas 

holprige, aber dennoch verständliche 

Anleitung erklärt, wie´s 

geht. Leider stimmen jedoch die 

dort gezeigten Menüs nicht immer 

mit dem Menü überein, was 

auf dem eigenen Monitor zu sehen 

ist. 

Geringe Reichweite 

Testen wi r m al d i e Re i chweite : 

zwei Zi m m e r weite r, zwei Wän de 

dazwischen, Luftlinie etwa acht 

Meter: kein Signal mehr. Sobald 

die Sichtverbindung zwischen 

beiden Adaptern abreißt, wird 

der entfernte Bildschirm schwarz. 

Mit Sichtverbindung wurden im 

Test sieben Meter überbrückt 

(dann kam schon die Außenwand). 

Besonderheiten 

Video: Multimediainhalte können 

lautAnleitungnur mitfolgenden 

Programmen abgespieltwer den: Windows Media Player 11, 

WinDVD, PowerDVD 7 und Real- 

Player 1 1 . Es klappte aber auch 

mit dem SM Player. 

Audio: Bei am Notebook eingestecktem 

Adapter wi rd der Notebooklautsprecher 

abgeschaltet. 

Dann läuft der Ton über den an 

den externen Verstärker angeschlossenen 

Adapter. 

Mängel: Der im Installationsfenster 

angezeigte Lin k fü rs U pdate 

führt ins Leere. 

Der W-USB-Adapter wurde nach 

der Installation von Wireless HD- 

MI nicht mehr gefunden und 

konnte n icht meh r verwen det 

werden, weil ja Software und 

Treiber deinstalliert werden mussten. 

Antworten auf häufig gestellte 

Fragen gibt es hier in Englisch: 

www.displaylink.com/common_ 

questions.html 


Getestet: Wireless Multimedia Adapter − 

überträgtVideo-und Audio-Signaleka bellos im WUSB-Frequenzbereich zwischen 

PC und VGA-/HD-Monitor. 

Übertragungbis 1680 x 1050 Pixel (WXS- 

GA+) bzw. 720p (H D-Video) über bis zu 

10 m (Freifeld) 

Verschlüsselung: 128-Bit-AES 

PC-Anschluss via USB 

Stromverbrauch: ca. 2,5 bis 4 Watt 

Monitor-Empfänger mit HDMI- und 

VGA-Port, Tischaufstellung oder Wandmontage 

PC-Systeme: MS Windows XP SP2/3, Vista 

SP1 , Windows 7 

Artikel-Nr.: 68-945-49, Preis: 1 09,95 Euro 

Info: www. elv. d e 

Drahtloses USB 

Wireless USB (WUSB) ermöglicht 

die Verbindung von USB-Geräten 

per Funk. Dabei setzt Wireless 

USB auf der Funktechnik Ultra- 

Wideband (UWB) auf. Bei drei 

Meter Abstand zwischen den 

Geräten werden Ü bertragu ngsraten 

von 480 MBit/s brutto erreicht, 

was auch der Kabelvariante 

von USB 2 .0 entspricht. Bei 

zehn Metern Abstand sind es 

noch 110 MBit/s. 

Quelle: www.golem.de - mehr auch unterhttp://de.wikipedia.org/wiki/Wireless_USB 

Spezifikationen unter www.usb.org/developers/wusb/docs 

mehr unter „Testberichte“ auf 



Philips BDP3000 

Flachbildschirme bis 24 Zoll Bildschirmgröße 

dürfen in Deutschland 

ohne integrierten Empfänger 

verkauft werden. Alle 

größeren Geräte müssen mindestens 

einen DVB-T-Receiverbesit zen. Warum auch immer?! 

Da weder mein bisheriger DVD- 

Player noch mein Notebookeine HDMI-Schnittstelle besitzen, 

kon nte der LG Flatron E2350V 

bislang nur wenig genutzt werden. 

Um meine selbst produzierten 

DVDs jedoch in maxi maler 

Auflösung vorführen zu können, 

musste ein Player mit HDMI- 

Schnittstelle her. Ich entschied 

mich für den preiswertenPhilips BDP3000, ein Auslaufgerät aus 

dem Jahre 2009. Anforderung: 

schnelles Einlesen der Silberscheiben 

und gute Bildqualität 

bei allen Formaten. 

Zum Ausprobieren kaufte ich 

gleich noch die Blue-ray-Scheibe 

„Deep Blue – Entdeckedas Geheimnis 

der Ozeane“. Die Blueray-Discs 

sind kei nesfalls blau, 

wie der Name suggeriert, sondern 

sehen aus wie gewöhnliche 

DVDs. Al lerd i ngs bieten sie wesentlich 

mehr Speicherplatz (1 ), 

was natü rl ich i n erster Li n ie der 

Bild- u nd Tonq ual ität, aber auch 

Zusatzfunktionen zugute kommt. 

Auspacken und anschließen 

Das ziemlich voluminöse Gerät 

ist schnell angeschlossen. Laut 

Bedienungsanleitung empfiehlt 

es sich, zunächst auf der Hersteller-Homepage 

nachzuschauen, 

ob ein Update der Betriebssy- 

stemsoftware vorliegt. Wenn ja, 

lässt sich das Update direkt über 

eine LAN-Verbindung von der 

Seite philips.com/support herunter 

laden. Alternativ kann das 

Update auch auf einem USB- 

Stick gespeichert und danach 

über die USB-Buchse des Players 

zugespielt werden . Nach Eingabe 

von „BDP3000“ in die Suchmaske 

ist die ZIP-Datei schnell 

gefunden. 

Ruckzuck im LAN 

Aber natürlich soll auch getestet 

werden, ob d ie Netzwerkverbindung 

zustande kommt, denn 

über ein LAN lassen sich weitere 

Möglichkeiten dieses Players nut- 

Multimedia 

Der Philips-Blue-ray-Player ist im Größenvergleich zum TechniStar S1 + ein wahrer Riese. Fotos: Hurcks 

Blue-ray-Player holen auch aus normalen DVDs ein besseres Bild heraus 

Das blaue Multimedia-Wunder 

Es ist schon verteufelt: Kauft man sich ein Gerät mit neuester 

Technik wie einen HDMI-Flachbildschirm, dann löst dies eine 

Folge von Zusatzinvestitionen aus. Ein HD-Monitor mit 

HDMI-Schnittstelle kann eben nurvon anderen Geräten mit 

HDMI-Buchse angesteuert werden. Beispiel: DVD-Player 

und 24-Zoll-Flatscreen. 

zen – etwa das Herunterladen 

von Zusatzinformationen zu gerade 

abgespielten Filmen. 

Im zweitenVersuchwirdderRou ter gefu nden u nd d ie I P-Ad resse 

bezogen. Die Installation der herunter 

geladenen Software mit 

Datum vom 27. April 2010 endet 

mit dem Ausschalten des 

BDP3000. 

Nun heißtes, nach dem Einschalten 

bereits vorgenom mene Einstellungsänderungen 

zu wiederholen. 

Denn, so steht es in der 

gut verständlichen und informativen 

Anleitung: „Bedenken Sie bitte,dassSiedasGerätnachjeder 

Firmware-Aktualisierung neu konfigurieren 

müssen!“ 

Leider lässt sich nicht kontrollieren, 

ob die LAN-Verbindung zur 

Philips-Seite auch noch nach 

dem Update aufrecht erhalten 

bleibt. 

Also: besser das LAN-Kabel abziehen. 

Man kann ja nie wissen ... 

Oben: Das Softwareupdate über das lokale Netzwerk (LAN) stellt kein 

Problem dar. Unten: Das Hauptmenü ist sehr übersichtlich und bietet 

zusätzliche Hilfetexte. 


Kein FAT32-Format 

mehr bei Windows XP 

Seit kurzem formatiert Windows 

XP nicht mehr im Format FAT32, 

sondern in einem neuen Format 

namens exFAT. Probleme gibt 

es, wenn andere Geräte wie HD- 

Sat.-Receiver oder HD-DVD- 

Player nur Medien akzeptieren, 

die in FAT 32 formatiert wurden. 

So wird meine externe Festplatte, 

d ie in NTFS formatiert ist, 

nicht erkannt. Fehlermeldung: 

„Falsches Dateiformat“. NTFS ist 

zwar besser, da dort bel iebige 

Dateigrößen verwendet werden 

kön nen, wäh rend bei FAT 32 d ie 

Größe auf 2 TB beschränkt ist, 

aber was hilft's? 

Ausweg: Anschaffung und Zwischenschalten 

eines Mediaplayers, 

der NTFS-Partitionen akzeptiert. 

Neue Technik, neue 

Probleme! 

Dateien abspielen 

In der Anleitungstehtzwar, dass 

der Player keine Daten vom USB- 

Speicher abspielen kann. Kann er 

aber nach dem Software-Update 

doch, denn nun erscheint dort 

im Menü zusätzlicheinUSB-Stek ker-Symbol. Ausprobiert habe ich 

mit Erfolg: die meisten 

MP3-Songs, WAV (Audio), WMV, 

MP4, MPEG (Video), JPEG-Fotos. 

Nicht abgespielthater: FLV, einige 

MP3-Dateien, TS (DVR-Aufnahmen 

vom HD-Sat.-Receiver). 

Auch eine über USB angekoppelte 

NTFS-formatierte Festplatte 

wird nicht erkannt. 

Besonderheiten 

Einstellungen ließen sich 

zunächst nur vornehmen, wenn 

eine Disc eingelegt war, nach 

dem Update aber auch ohne 

Disc. Ein USB-Hub wird nicht unterstützt. 

Das ist sch lecht, weil d ie 

USB-Buchse schwer zugänglich 

an der Rückseite platziert ist. 

Ebenfalls ein Minuspunkt ist der 

feh lende Netzschalter. Das Gerät 

bleibt ständig im Standby-Modus 

(0,4 Watt), wenn man es nicht 

über eine schaltbare Steckdosenleiste 

vom Netz trennt. Der Betriebsverbrauch 

bewegt sich zwischen 

15 und 19 Watt. Das Gerät 

unterstützt Easylink (2). 


(1 ) Das ist Blue-ray 

Bei Wikipedia heißt es: „Die Bluray 

Disc (abgekürzt BD) ist ein digitales 

optisches Speichermedium. 

Sie wurde als High-Definition-Nachfolger 

der DVD entwikkelt 

u nd bietet i h rem Vorläufer 

gegenüber eine erheblich gesteigerte 

Daten rate und Speicherka- 

15

pazität. ... Blu-ray-Playersindin der Regel abwärtskompatibelzu DVDs, weshalb diese auch abgespielt 

werden können.“ 

„Dank der hohen Speicherkapazität 

kann eine Single-Layer-BD 

(25 GB) fast sechs Stunden 

hochauflösendes Videomaterial 

plus Ton enthalten. Bei einer 

Doppel-Layer-BD erreicht man 

bis zu zwölfStunden. Die höhere 

Speicherkapazität des Blu-ray 

Formats ermöglicht andererseits 

auch eine höhere Bildqualität. ... 

Während die aktuellen DVD-Formate 

einen roten Laser zum 

Schreiben und Lesen von Daten 

nutzen, setzt das BD-Formatauf einen blau-violetten Laser - woraus 

sich auch der Name Blu-ray 

ableiten lässt.“ 

Quelle und mehr: www. b l u raydisc.de/ueber-blu-ray 

Mit dem AR5001D zielt AOR sowohl auf den professionellen als auch 

auf den anspruchsvollen Hobbyanwender. Fotos: Boger 

Zwei neue Spitzenem pfänger von AO R 

AR-5001 DX und 2300DX 

mit hochklassigerTechnik Interessant für alle PC-Freaks: Beide 

Empfänger lassen sich über 

den Computer steuern u nd können 

über einen optionalen LAN- 

Controller in ein Netzwerk eingebunden 

und ferngesteuert werden. 

Damit lassen sich die gespeicherten 

Daten schnell und einfach 

verarbeiten und verwalten . Zu- 

Multimedia/Funkempfang 

(2) Easylink 

Philips hatdie HDMI-CEC-Funktion 

unter dem Markennamen 

„EasyLink“ auf den Markt gebracht. 

EasyLink basiert auf dem HDMI 

CEC-Industrie-Standardprotokoll 

zur gemeinsamen Nutzung von 

Funktionen zwischen den angeschlossenen 

Geräten und dem 

Fernsehgerät. 

Mit EasyLink benötigen Sie nur 

eine einzige Fernbedienung, um 

die Hauptfunktionen des Fernsehgeräts 

und der angeschlossenen 

Gerätebedienen zu können. 

EasyLink nutzt das Standard-HD- 

MI-Kabel zur Übertragung von 

Systembefeh len . 

Dies ist zwischen allen elektronischen 

Geräten mit HDMI-CEC 

möglich.“ 

Quelle: www.p4c.philips.com 

Tech n i sch vö l l ig i d entisch , bi eten d i e n eu e n E m pfänger AR- 

5001 DX und AR-2300DX Tech n i k auf höchstem N iveau . 

Während sich der AR-2300DX als Blackbox-Empfänger perfekt 

zu r I ntegration i n Systeme eignet, ist der AR-5001 DX m it 

einem Bedienteil ausgestattet und wird als Stand-alone- 

Gerät eingesetzt. 

Aufgrund Ihrer Leistungsstärke eignen sich beide Geräte hervorragend 

zu r Fu n k- u nd Spektru m ü berwach u ng. 

dem ist über den PC auch eine 

direkte Signalverarbeitung der 

dritten Zwischenfrequenz bis 

45,050 MHz möglich. Das Spektrum 

wird direkt auf dem PC angezeigt. 

Neben ihrer Leistungsstärke bestechen 

der AR-5001 DX und der 

AR-2300DX auch noch durch ihre 

Schnelligkeit. Ein Highspeed 

DDS sorgt dafür, dass Scannen in 

Höchstgeschwindigkeit möglich 

ist. 

Wird an den AR-5001 DX oder 

AR-2300DX ein GPS-Empfänger 

angeschlossen, wird die interne 

10-MHz-ReferenzvomGPS-Emp fänger synch ron isiert u nd garantiert 

laut Hersteller höchste Frequenzstabil 

ität von 0,01 ppm. 

Zudem sind beide Empfänger mit 

einem 45,050 MHz ZF-Ausgang, 

mit einer maximalen Bandbreite 

von 1 5 MHz, ausgestattet. Das Signal 

wird zur digitalen Verarbeitung 

direkt zum A/D-Konverter 

geleitet. Dieser A/D-Konverter ist 

optional erhältlich. 

Mit beiden Empfängern können 

HF-, VHF- und UHF-Frequenzen 

gleichzeitig empfangen werden. 

Für Frequenzen über 25 MHz ist 

Zwe i- Kan al- E m pfang i n n e rhalb 

einer ZF-Bandbreite möglich. Somit 

können bis zu drei Kanäle 

gleichzeitigüberwachtwerden. Ausgeliefert werden beide Empfänger 

mit einer Standard-Steuersoftware, 

die höchsten Bedienkomfortermöglichen 

soll. Abgedeckt 

werden alle Anforderungen, 

wie z. B. Darstellung des Frequenzspektrums 

mit Wasserfalldiagramm, 

Speicherverwaltung 

usw. 

Für die professionelle Signalanalyse 

wird optional die AR-IQ-Software 

empfoh len . Diese Software 

unterstützt unter anderem auch 

das Aufzeichnen eines Frequenzspektrums 

mit einer Bandbreite 

von 1 MHz zu r späteren Analyse, 

ohne Einbußen oder Verlusten 

gegenüber der Originalsignale. 

Der AR-2300DX (Foto) und der 

AR-5001 DX dürften laut Boger 

aufgrund ihres guten Preis/Leistungsverhältnissen 

sowohl im 

Hobbybereich als auch in der 

professionellen Funküberwachung 

ihren Platz finden. 

Als AOR Werksvertretung bietet 

boger electronics den AR- 

2300DX (2.815 Euro) und den 

AR-5001 DX (3.459 Euro) direkt in 

Aulendorf, über den Onlineshop 

und über kompetenteFachhänd ler an. 

Highlights 

SDR für höchste Ansprüche bis 

>3GHz;F-Bereich40kHz–3150 

MHz; Scangeschwindigkeit 100 


Schritte/Sek.; Betriebsarten: 

USB/LSB, CW, AM, WFM, FM, 

FM-Stereo; USB Anschluss; RS- 

232 9-pin; zwei Antennenanschlüsse 

N-Buchse 

SMA-Anschluss für 1 0-MHz-Referenz; 

2000 Speicher (50 Kanäle x 

40 Bänke); wählbare Kanalraster 

von 1 Hz bis 999,99 kHz; gleichzeitiger 

Empfang auf zwei Bändern 

(HF/VHF-UHF); Videoausgang 

zur Überwachung von anlogen 

Kameras; SLOT für SD- 

HC-Karte zur Sprachaufzeichnung: 

bis 32 GB (ca. 240 Stunden 

Aufzeichnung); Spektrumanzeige; 

Wasserfalldiagram; Detektieren 

gepulster Signale; Feldstärkeanzeige; 

Frequenzstabi l ität: 

besser 0,01 ppm mit der optionalen 

GPS-Unit; Optionen: I/Q 

Daten Software für Signalanalyse 

und Aufzeichnung von 1 MHz 

Bandbreite; Netzwerk LAN; LAN- 

Controller für Fernsteuerbetrieb; 

GPS-Unit zur Synchronisierung 

der 10-MHz-Referenz. 

Weitere Informationen direkt 

bei boger electronics, Tel. 

07525-451 oder info@boger.de. 

Praxistest: Funkscanner AOR AR-miniDX 

Alle wichtigen Frequenzen 

vereint in einer Hand 

Die japanische Technologieschmiede 

AOR und ihr 

deutscher Partner Boger 

Electronics stehen für leistungsfähigeEmpfangstechnik. 

Das Angebot reicht von 

Empfangsgeräten fü r den 

stationären Betrieb bis zu 

Minigeräten für den unauffälligen 

Einsatz unterwegs. 

Zu letzteren gehört der 

portable Breitbandempfänger 

AR-mini DX. 

Harald Kuhl stellt den handlichen 

Funkscanner vor und 

berichtet über praktischen 

Erfahrungen. 

Der Taschenempfänger erfasst 

den Frequenzbereich von 100 

kHz bis 1299,995 MHz in den 

Modulationsarten FM-schmal, 

FM-breit sowie AM. Damit konzentrieren 

sich die Empfangsmöglichkeiten 

auf den FM- sowie 

AM-Sprechfu n k ab dem 1 1 -m- 

CB-Funkband aufwärts sowie auf 

Hörfunksignale in den Frequenzbereichen 

Lang-, Mittel-, Kurzwel 

le u nd U KW. Alle dafü r wü nschenswerten 

Kanalraster (Abstimmschritte) 

lassen sich zwischen 

5 und 100 kHz wählen. In 

FM-schmal und AM arbeitet der 

AR-miniDX als Dreifachsuper (1 . 

ZF 243,95 MHz; 2. ZF 21,7 MHz; 

3. ZF 450 kHz), in FM-breit (UKW- 

Hörfunk) als Doppelsuper. 

Lieferumfang und Ausstattung 

Zum Lieferumfang gehören eine 

anschraubbare Gummiwendelantenne 

(Länge: 128 mm), zwei 

NiMH-Mignon-Akkumulatoren 

(2500 mAh), ein Multinormen- 

Steckernetzteil/Ladegerät (Ein- 

Der AOR AR-miniDX empfängt 

vor allem Sprechfunkdienste 

und UKW-Hörfunk, eignet sich 

aber auch zur Aufnahme kräftiger 

Hörfunk- und CB-Signale auf 

Kurzwelle. Fotos: Kuhl 

gang: 1 00 bis 240 V, 50 bis 60 Hz; 

Ausgang: 6 V, 500 mA) samt Stekkeradapter, 

ein anschraubbarer 

Gürtelclip sowie eine Trageschlaufe. 

Neben dem englischen 

Operating Manual sollte beim 

Kauf eine deutschsprachige Bedienungsanleitung 

beiliegen. 

Mit seinen Abmessungen von 60 

mm x 108 mm x 25 mm (Breite x 

Höhe x Tiefe, inklusive überstehender 

Bedienelemente; Gewicht: 

21 0 g, inklusive Batterien 

und Antenne) haben auf der 

Frontseite das kontrastreiche und 

beleuchtbare LC-Display (Format: 

42mmx19mm;BreitexHöhe) 

mit großen Ziffern sowie der eingebaute 

Lautsprecher (N F-Leistung: 

100 mW) ausreichend 

Platz. Dazwischen liegen die 

Funkempfang 

Ein Bild sagt mehr als 1000 

Worte! Interessieren Sie 

sich für die Funk-Bildübertragung? 

Wollten Sie schon 

immer sehen, was auf Funk 

so alles übertragen wird? 

Slow-Scan-Television auf 

KW od e r von d e r I SS, D i gital-Fernsehen 

auf U H F oder 

SHF, FM-Fernsehen auf den 

GHz-Bändern, die analoge 

Überwachungskamera aus 

dem benachbarten Kaufhaus 

im 13 cm-ISM-Bereich 

oder Satelliten-TV in HD 

am Himmel − alles können 

Sie sich ins Haus holen. 

Über die Technik informiert 

der TV-AMATEUR, die offizielle 

Zeitschrift der Arbeitsgemeinschaft 

Amateu rfunkfernsehen 

(AGAF e.V.). Dies 

ist die einzige deutschsprachige 

Veröffentlichung, die 

sich ausschließlich mit der 

Bildübertragung beschäftigt. 

Sie können diese 4 x 

jährlich für 6,00 € beziehen 

oder sich dem 

Ve re i n an sch l i e ße n u n d 

nach einer Vorbereitung 

und Prüfung zum Funkamateur 

selbst Bilder 

drahtlos übertragen. 

Informieren Sie unverbindlich 

sich bei der: 

AGAF e.V. − Geschäftsstelle, Berghofer Str. 201, D−44269 

Dortmund, Tel. 033924 79909; Fax 033924 795959 

Infos rund um Amateur-TV unter www.agaf.de 

Ein/Aus-Tasteund fünf Bedientasten. 

Auf der Oberseite ergänzt der rastende 

Drehknopf Dial mit 

Druckfunktion die Bedienelemente 

der Gerätefront. Daneben 

liegt geschützt unter einer abnehmbaren 

Kappe eine 3,5-mm- 

Klinkenbuchse zum Anschluss eines 

Kopfhörers, eines externen 

Aktivlautsprechers oder um das 

demodulierte Empfangssignal an 

einen Recorder zu reichen. 

Ferritstabantenne eingebaut 

Diese Audiobuchse ist in Mono 

ausgeführt und verlangtfolglich – 

sofern nicht tatsächlich ein so genannter 

Ohrhörer zum Einsatz 

ko m mt – i n fast jed e m Anwendungsfallnach 

einem Mono-Stereo-Adapter. 

Über eine SMA- 

Buchse lässtsich die mitgelieferte 

Gummiwendelantenne oder ein 

anderer Wellenfänger anschließen. 

Signale in den unteren Frequenzbereichen 

bis etwa 15 MHz 

(laut Manual nur bis 5 MHz) 

empfängteine ins Gehäuse integrierte 

Ferritstabantenne. Sie ist 

abschaltbar, um auch für Lang-, 

Mittel- und Kurzwelle eine leistungsfähigere 

externe Antenne 

zu verwenden. 

Außerdem lässt sich das Kabel eines 

angeschlossenen Ohrhörers 

als unauffällige Empfangsantenne 

schalten. 

Auf der schmalen rechten 

Gehäuseseite l iegt h inter ei ner 

Gummiabdeckung eine Hohlstiftbuchse 

zum Anschluss einer 

externen Stromversorgu ng (6 V, 

500 mA) oder des mitgelieferten 

Netz-/Ladegerätes. Zwei Mignon-Zellen 

passen in das Batteriefach 

auf der Rückseite des 

AOR, dessen Klappe nach dem 

Lösen einer Schnappsicherung 

abnehmbar ist. Der Ladevorgang 

eingelegter NiMH-Akkumulatoren 

beginnt nicht automatisch 

Ein Gürtelclip und eine Trageschlaufe 

gehören zum Lieferumfang. 


eim Anschluss einer externen 

Stromquelle, sondern verlangt 

dessen manuelle Aktivierung 

übers Bedienmenü; nach 24 

Stunden beendet der AR-mini DX 

den Vorgang automatisch. Diese 

Lösung verhindert einerseits das 

schädliche Überladen von Akkumulatoren, 

andererseits verringert 

sie die Gefahr versehentlicher 

Ladeversuche von Einmalbatterien. 

Auf der schmalen linken 

Gehäuseseite ergänzen ei ne 

Funktionstaste sowie eine Monitortaste 

zu m man uel len Öffnen 

der Rauschsperre die anderen 

Bedienelemente. 

VFO-Abstimmmodus 

Ein mindestens zwei Sekunden 

dauernder Druck auf die Taste 

PWR aktivie rt d e n E m pfänger auf 

der zuletzt gehörten Frequenz. 

Zur Wahl der Audiolautstärke sowie 

der Ansprechschwelle der 

Rauschsperre gelangt man d u rch 

den einzelnen beziehungsweise 

doppelten Druck auf den rastenden 

Drehknopf Dial auf der 

Geräteoberseite. Das LC-Display 

zeigt den jeweils aktuellen Wert, 

der sich über die Pfeiltastenoder den Steller verändern lässt. Die 

Modulationsart wählt der AOR 

im Automatikmodus passend 

zum jeweiligen Frequenzabschnitt. 

Zur manuellen Betriebsartenwahl 

dient die Taste Mode, 

die nacheinanderzwischenFM schmal, FM-breit, AM und der 

Automatik wechselt. 

Mangels Zehnertastatur zur direkten 

Frequenzeingabe führt im 

VFO-Modus der Weg zu r gewünschten 

Frequenz über Kombinationen 

der wenigen Bedienelemente: 

Der gesamte Empfangsbereich 

des AR-mi n i DX ist 

i n zwölf Absch n itte u nterteilt, 

zwischen denen die Pfeiltasten in 

der gewünschten Richtung wechseln. 

Der Empfänger stellt in je- 

dem Abschnitt jeweils die darin 

zuletzt empfangene Frequenz 

samt Modulationsart wieder ein. 

Hält man die seitliche Funktionstaste 

gedrückt, ändert der AOR 

über den Drehknopf Dial die 

Empfangsfrequenz in 1-MHz- 

Schritten (änderbar auf 10 kHz, 

100 kHz, 10 MHz, 100 MHz). Zur 

Feinabstimmung dient nun Dial 

allein. In der Praxis führt dieser 

Weg zügig zu r gewü nschten 

Empfangsfrequenz. 

Flugfunkraster 8,33 kHz 

Sollte der durch die ab Werk aktivierte 

Einstellautomatik vorgegebene 

Abstimmschritt einmal 

nicht zum tatsächlichen Kanalraster 

passen, taucht man etwas 

umständlich ins Einstellmenü 

des AR-min i DX ein. Dorth i n 

füh rt ein Druck auf Dial, wäh rend 

gleichzeitig die Funktionstaste 

Func gedrückt wird. Das für die 

Wah l d es Absti m msch ritts zuständige 

Untermenü trägt die 

Ken nziffer 00, wohi n man n u n 

per Dial gelangt. Bei gedrückter 

Taste Func lässt sich erneut über 

Dial das gewünschte Kanalraster 

(5/6,25/8,33/9/10/12,5/15/20/ 

25/30/50/100 kHz) wählen und 

per Druck auf den Steller bestätigen 

. Zugegeben : Das ist kompliziert. 

Allerdings ändert man in 

der Empfangspraxisdas Kanalraster 

eher selten, und die anderen 

zentralen Einstellparameter liegenimdirektenNutzerzugriff,so 

dass dieser Punkt der sonst übersichtlichen 

Bedienung verschmerzbar 

ist. Tipp: Die Kanalraster 

fü r 8,33 sowie 9 kHz sind 

nur beim Empfang der entsprechenden 

Bändern wählbar (VHF- 

Flugfunk bzw. Mittelwelle). 

Speicherkanalmodus 

Ein Druck auf die TasteV/M führt 

vom VFO- in den Speichermodus, 

wo 1000 Frequenzspeicherplätze 

auf ihre Belegung warten. 

Über das mitgelieferte Steckernetzteil lassen sich in etwa 20 Stunden 

zwei Mignon-Akkumulatoren im Gerät laden. 


Auf der Oberseite liegen Anschlussbuchsen in gängigen Normen für 

die Antenne und einen Ohrhörer. 

Sie sind in Blöcken (Bänken) zu 

100 Einzelspeichernunterteilt, um darin zur besserenÜbersicht die Frequenzen einer Region 

oder bestimmter Funkdienste in 

einer gemeinsamen Gruppe zu 

sammeln. Jeder belegte Speicherplatz 

lässt sich mit einer Kennung 

aus bis zu sechs Zeichen 

versehen, d ie kü nftig i m Display 

einen Hinweis auf die Frequenznutzung 

gibt. Gespeicherte Frequenzen 

sind einzeln oder als 

ko m pl ette G ru p pe aus ei n er 

Speicherbank löschbar. 

DiemanuelleBelegungundPflege 

der bis zu 1 000 Speicherplätze 

direktam Empfängeristmühsam. AOR bietet daher als Zubehör ein 

PC-Kabel fü r d ie USB-Schnittstelle 

an, um den AR-miniDX bequem 

per Computer zu programmieren 

und Datensätze zu sichern; die 

zugehörige Software steht i m Internet 

u nter www.aorja.com/su pport/software.html 

zum Download 

bereit. 

Suchlauffunktionen 

Zu den zentralen Funktionen eines 

Breitbandempfängers gehört 

dessen Suchlauf, der aktive Frequenzen 

in den Sprechfunkbereichen 

oberhalb der Kurzwelle zuverlässig 

fi nden sol l . H ier bietet 

der AR-miniDX die üblichen Optionen: 

Der Speicherplatzsuchlauf 

prüft die belegten Frequenzspeicher 

auf Aktivitätund stoppt, 

sobald ein Signal die Rauschsperre 

öffnet. Der Suchlauf lässt sich 

auf einzelne sowie mehrere 

Speicherbänke (Gruppen) und 

auch auf bestimmte Speicherplätze 

beschränken. Für letzteres 

werden die unerwünschten Speicherfrequenzen 

per Tastendruck 

markiert, so dass der Suchlauf 

diese künftigignoriert. Der Frequenzsuchlauf sucht in einem 

frei definierbaren Frequenzabschnitt 

nach Signalen, 

wofür sich die untere und obere 

Eckfrequenz nach Bedarf festlegen 

lassen . Unerwünschte Frequenzen 

etwa mit Dauerträgern 

werden auf Tastend ruck vom 

Suchlauf ausgeschlossen, wofür 

100 Ausblendspeicher verfügbar 

sind. 

Erfahrungen beim Empfang 

Der AR-miniDX ist ein solider 

tragbarer Empfänger zur Beobachtung 

der lokalen und regionalen 

Signallandschaft. Dabei helfen 

d ie ü bl ichen Such lauffu n ktionen, 

wobei die mögliche Verkettung 

frei definierbarer Frequenzbereiche 

in dieser Geräteklasse 

bemerkenswert ist. Angesichts 

ertesteter rund 460 Frequenzschritte 

pro Minute (7,7/Sekunde) 

gehört dieses Gerät hinsichtlich 

seines Suchlaufes nicht zu 

den Rennpferden unter den 

Breitbandempfängern. Lässt man 

etwa den Frequenzsuchlauf über 

das 2-m-Amateurfunkband traben, 

besteht eine gute Chance, 

dass kurze Funkübertragungen 

auf Direktfrequenzen unbemerkt 

bleiben. Auch eine Speicherautomatik, 

die als aktiv gefundene 

Frequenzen zur späteren Analyse 

in definierte Speicherplätze legt, 

bleibt anderen Geräten vorbehalten 

. Fü r d ie zuverlässige Ü berwachung 

einer überschaubaren 

Zahl von Speicherfrequenzen 

reicht die Suchlaufgeschwindigkeit 

jedoch aus. Der AOR AR-m iniDX 

kostet im Funkfachhandel 

rund 1 50 Euro. Harald Kuhl 


Frequenzbereich: 100 kHz bis 

1.299,995 MHz 

Schaltungstyp: Dreifachsuper 

(AM/FM-sch mal ; FM-breit: Doppelsuper) 

Betriebsarten: AM, FM-sch mal, 

FM-breit 

Maße: ca. 60 x 1 08 x 25 mm (B x 

HxT;inkl.Bedienelemente);ca. 

210 g (inkl. Antenne und Batterien) 

Den kompletten Testbericht lesen 

Sie unter www.funkempfang.de 

im Bereich „Testberichte 

(Funkempfänger/Scanner)“. 


AE86H empfängt zwischen 25 und 174 MHz 

Flugfunkscanner mit fünf 

interessanten Bändern 

Einen preisgünstigen Handscanner, der auf den Flugfunkbereich 

spezialisiert ist, hat Albrecht zu r Jahresmitte 201 0 herausgebracht. 

Das handliche Gerät wird mit Antenne und 

Gü rtelclip geliefert und von drei Mignon-Zellen oder NiMH- 

Akkus angetrieben. Dank offenem BNC-Anschluss lassen 

sich problemlos auch externe Antennen anschließen. 

Der AE86H empfängt zwischen 

25 und 174 MHz in den Modulationsarten 

AM und FM auf fünf 

vordefinierten Bändern. I m unteren 

und oberen VHF-Band sind 

neben dem CB-Funk (AM und 

FM wählbar) und dem Flugfunk 

auch die Funkamateure, Seefunk, 

Betriebsfunk und Freenet angesiedelt. 

Der Scannerbesitzer vermag 

sogar UKW-Radio damit zu 

hören, allerdings selbst über 

Kopfhörernur in Mono. Für den 

Empfangin Deutschlandsind die 

empfangbaren Bänder bereits 

vorprogram m iert. Es kan n aber 

leicht auf die europäische Bandeinstell 

u ng u mgeschaltet werden. 

Neben dem üblichen Kanalraster 

von 25 kHz bietet der AE86H 

auch das im weltweiten Flugfunk 

eingesetzte Raster 8,33 kHz. Dazu 

die Raster 5, 1 0, 12,5, 20 sowiefürUKW50und100kHz. 

Inbetriebnahme 

Nach Anstecken der Gummiantenne 

müssen natü rlich zunächst 

die drei Batterien eingelegt werden. 

Das braucht Kraft, da der 

Deckel sehr stramm sitzt. Man 

will ja schließlich nichts kaputt 

machen ... Im Batteriefachbefin det sich ein kleiner Schiebeschalter, 

mit dem man zunächst den 

Batterietyp einstellen sollte. Die 

Positionen sind deutlich m it N H 

(=N iMH) u nd AL (=Al kaline) beschriftet. 

Eingeschaltetwirdmitdem roten 

Powerknopf an der Oberseite, 

wo sich neben dem Antennenanschluss 

noch die Buchse für 

den Ohrhörer (3,5 mm Klinke) 

befindet. Den geliebten Drehregler 

zum Abstimmen suche ich 

vergebl ich, al les wi rd ü ber Gu mmitasten 

gesteuert. 

Seitlich am Gehäuse ist der Anschluss 

für eine externe Stromversorgu 

ng (8 bis 1 6 Volt DC) u ntergebracht, 

d ie laut Hand buch 

auch zum Laden von eingelegten 

Akkus eingesetzt werden kann. 

Ein Netz/Ladegerät gehört aller- 

dings nicht zum Lieferumfang. 

An der anderen Seite befinden 

sich die Funktionstaste und die 

Monitor-Taste zum Überbrücken 

der Rauschsperre. 

Fünf Empfangsbereiche 

Der deutsche Bandplan ist bereits 

eingeschaltet und mit den 

oben genannten fünf Bändern 

belegt. Nach dem Einschalten 

wird zunächst das eingestellte 

Band angezeigt. In der reichlich 

klein gedruckte Bedienungsanleitung 

werden zunächst alle 

Sym bole aufgel istet, d ie je i m beleuchtbaren 

Display auftauchen 

kön nten . Ein bisschen weiter unten 

werden die Funktionen der 

einzelnen Tasten erklärt. Wichtig: 

Mit der Funktionstaste erreicht 

man die zweiteTastenebene, deren 

Bedeutung in weißer Schrift 

auf das griffige, anthrazitfarbene 

Gehäuse gedruckt ist. Ist diese 

ged rückt, zeigt das Display FC. 

So weit, so gut! Nach dem Einschalten 

erscheint laut Handbuch 

nun der voreingestellte 

Flugfunkbereich 108 bis 136 MHz 

und der Suchlaufstartet. Bei mir 

wird jedoch, auch nach einem 

Rückstellen auf die Werkseinstellungen, 

der UKW-Bereich abgesucht. 

Wie erwartet, findet der 

Scanner hier unten im Büro 

zunächst nichts. Der Lautsprecher 

bleibt völlig stumm, da die 

Rauschsperre (Squelch) n icht öffnet. 

Dies kann man jedoch manuell 

mit der Monitortaste erledigen 

bzw. den Squelch auf einen 

niedrigerenWert setzen. Dieser 

Wert variiert von Band zu Band 

und muss durch Versuch und Irrtum 

ermittelt werden. Das hat 

man aber schnell raus. 

Ist der Squelch richtig eingestellt, 

startet der Suchlauf und bleibt 

beim ersten gefundenen Sender 

fü r eine einstellbare Zeit auch 

noch nach Ende des Nutzsignals 

auf dieser Frequenz stehen. Mit 

der Taste „Pfeil rechts/Stopp“ 

kann man den Suchlauf anhalten 

und wieder starten Eine Taste ist 


Liegt gut in der Hand: der AE86H von Albrecht. Foto: Hurcks 

fü r die Auswahl von Lautstärke 

und Rauschsperrezuständig. Mit 

den Tasten Pfeil oben bzw. unten 

kann der Wert innerhalb von 

zehn 

den. 

Sekunden geändert wer- 

Alternativ zum Suchlauf klickt 

man sich Schritt für Schritt mit 

Aufwärts/Abwärts d u rchs Band . 

Empfangsversuche 

Im BOS-Bereich und auf dem CB- 

Funk-Band lassen sich mit Erfolg 

diverse Stationen empfangen, allerdings 

nur bei einem günstigen 

Standort bzw. mit einer externen 

Antenne. Im CB-Bereich fallen 

Störungen und Spiegelfrequenzen 

von TV-/Radiosendern ins 

Ohr. Die Gummiwendelantenne 

bringt halt nur die stärksten Stationen 

rein. Mit der Disconeanten 

ne unterm Dach empfange 

Über den eingekreisten Schieber 

lässt sich die Batterieart auf NiMH 

bzw. Alkaline einstellen. Foto: urc 

ich zufällig die Feuerwehr aus 

dem 100 km entfernten Goslar 

sowie Gespräche von Funkamateu 

ren . 

Mit der Taste „Recall/Save“ wird 

jede gefundene und interessante 

Frequenz gespeichert. Ist der 

Speicher gefüllt, kann man ihn 

später schnell scannen und hat 

somit beste Erfolgsaussichten, eine 

gerade aktiveStation zu erwischen. 

200 Speicher stehen zur 

Ve rfügung, d i e s i ch au ch pe r d irekter 

Frequenzeingabe belegen 

lassen. Mangels alphanumerischer 

Tastatur ist das jedoch sehr 

langwierig. Neben Nutzfrequenzen 

können auch Störfrequenzen 

gespeichert werden, die der 

Suchlauf dann überspringt, ohne 

die Rauschsperrezuöffnen. Die Such- bzw. Scangeschwindigkeit 

m it jewei ls 25 Kanälen p ro 

Sekunde reicht für die definierten, 

n icht allzu großen Band bereiche 

völlig aus. Die Verzögerung 

(Delay), also die Verweildauer 

auf einem gefundenen aktiven 

Sender, kann zwischen 0 und 5 

Sekunden eingestellt werden. 

Beim Ausschalten speichert der 

Scanneralle geradeaktuellen Einstellungen. 

Der Suchlauf geht über die Bereichsgrenzen 

hinweg, weshalb 

man die momentan vier nicht interessierenden 

Bänder ausblenden 

sollte. 

Auf diese Weise lassen sich an einem 

Abend leicht einige Dutzend 

aktiver Stationen finden 

und ihre Frequenzen speichern. 

Mit jedem Abend Frequenzjagd 

wächst der Fu ndus u nd dam it der 

Unterhaltungswerteinessolchen Empfängers. 


Besonderheiten: Umschalter für 

Batterien/Akkus. Ein PC-Anschluss 

ist leider nicht vorhanden, 

über den man zum Beispiel 

den Speicher organisieren könnte. 

Aber das ist bei ei nem Gerät 

dieser Preisklasse ja auch nicht zu 

erwarten. Immerhin besitzt es 

fünf Prioritätenkanäle zum Abspeichern 

der Lieblingsfrequenzen. 

Bei einem Suchlauf werden 

diese Kanäle ca. alle zwei Sekunden 

in den Suchlaufturnus eingefügt 

(abschaltbar). Im CB-1 0-Band 

wird sowohl in AM als auch in FM 

gefunkt. Daher kann die Modulation 

beim AE86H manuell per Extrataste 

umgeschaltet werden. 

Ansonsten geschieht das bei 

Bandwechsel automatisch, wenn 

die Bänder nur eine Modulationsart 

zulassen. 

Fazit: preiswert und praktisch 

Ein einfacher, preisgünstiger 

Scanner mit zunächst gewöhnungsbedürftigerBenutzerführung, 

die sich aber bald als 

äu ßerst praktisch herausstel lt. Die 

Empfangseigenschaften reichen 

völ l ig aus, wen n man ganz bestimmte 

Frequenzbereiche überwachen 

wi l l . Fü r Dauerbetrieb 

sollte man sich ein passendes 

Netzteil anschaffen . 

Dieter Hurcks 


Getestet: Handscanner Albrecht 

AE86H; empfängt im 4- und 2-m- 

Band, Flugfunk und UKW-Radio 

sowie CB-Funk/10-m-Band 

(AM/FM) 

Frequenzbereich: 25−174 MHz 

(25−30, 66−87,5; 87,5−1 08, 

108−136, 144−174MHz) Betriebsarten: AM, FM, WFM 

Raster: 5, 8,33 (nur Flugfunk), 10, 

12,5, 15, 20, 25, 50, 100 kHz, auto 

deutsche und europäische Bänder 

(wählbar) 

Besonderheiten: 200 Speicherplätze, 

Tastensperre, Kanal-/Frequenzsuchlaufje25 

Schritte/Sek., 

fünf Prioritätskanäle, wählbare 

Scanverzögerung, Beepton 

an/aus, Frequenzversatz CB- und 

Betriebsfunk, automatischer Batteriesparmodus,Displaybeleuchtung, 

Kopfhöreranschlussbuchse 

3,5 mm Mono 

Stromversorgung: Betrieb mit 3 x 

AA Batterien/Akkus, Kom bi buchse 

für Laden und ext. Betrieb 

(auch an 1 2 V); Stromaufnahme: 

max. 250 mA 

Antenne: abnehmbare Gummiwendel 

auf BNC-Buchse 

Maße/Gewicht: 11 x 6 x 3 cm (H 

xBxT,ohneAntenne);ca.210g 

inkl. Akkus 

Preis: ca. 90 Euro 

Info: www.alb recht-on l i n e . d e 

Übersichtliche Front mit sinnvoll 

angeordneten Gummitasten. 

Foto: Albrecht 

Acoustica 5 für die 

Audiobearbeitung 

Acon Digital Media GmbH hat eine 

neue Version der bekannten Audio- 

und Masteringsoftware Acoustica 

veröffentlicht. Acoustica 5 verzeichnet 

einen weiteren, deutlichen 

Funktionszuwachs in der Audiobearbeitung 

und eine leichte 

Abwicklung von CD-Projekten. Die 

Pegelanzeige findet nun analog 

dem K-System statt, was d ie einheitliche 

Aussteuerung von Audioaufnahmen 

erleichtert. Ferner kann 

nun die Lautstärke auch über die 

Eingabe von RMS-Zielwerten normalisiertwerden. 

Der neu integrierte 

Faltungshall ermöglicht, eine 

Aufnahme mit Hilfe einer Impulsresponz-Datei 

so ertönen zu lassen, 

als ob sie in realen Räumen aufgenommen 

wurde. Schließlich bietet 

die neue Spektralanalyse weitere 

Optionen wie frei einstellbaren Frequenz- 

und Amplitudenbereiche. 

Die ergonomisch überarbeitete 

grafische Bedienoberfläche erhöht 

die Transparenz und die Übersichtlichkeit 

auch in größeren Projekten. 

Dank des neuen, integrierten Datei-Browsers 

ist auch ein sch nelles 

Laden von Audio-Files möglich. Zudem 

kann Acoustica 5 auch FLAC- 

Dateien und AAC-Dateien (MPEG-4 

Audio) verarbeiten. Acoustica 5 ist 

fü r Windows-Rechner wie gewohnt 

in zwei Editionen, einer Standard- 



Radio-Jupiter PRO: Mit der Software von Jim Sky bleiben bei korrekter 

Einstellung der eigenen Parameter keine Fragen zur Konstellation von 

Jupiter und Mond Io offen. 

Rauschen aus dem Universum 

Signale von „Radio 

Jupiter“ empfangen 

Der Kurzwellenhörer mutet seinen Ohren bei den Ausflügen 

über die Frequenzen ganz schön was zu . Da ist neben 

einem sich ständig verändernden Rauschteppich sporadisches 

Knacken, Knistern und manch andere rätselhafte Radiowelle 

zu vernehmen. 

Viele dieser empfangenen Signale sind vom Laien nur 

schwer zuzuordnen. Aber gezielte Beobachtungen, wie sie 

Hartmut Brodien, DE2HBD, im folgenden beschreibt, können 

schon etwas Licht ins Dunkel bringen. 

Audio im Spektrum am PC 

Dreht man vom „Keller“ der Frequenzen 

im VLF-Band, also auf 

Längstwelle, weiter nach oben, 

wird man bemerken, dass sich 

der Höreindruck des für uns 

meist so unbeliebten Rauschens 

immer wieder ändert, natürlich 

auch abhängig vom verwendeten 

Empfänger, dem gewählten 

Filter mit seiner Bandbreite, der 

Betriebsart und der angeschlossenen 

Antenne. 

Aber nicht nur im Gehör, vor allem 

in grafischen Aufzeichnungen, 

wie sie mit einem Spektrogramm 

auf dem PC-Monitor dargestelltwerden 

können, sind diese 

Unterschiede mehr als deutlich 

erkennbar. Für derartigeEx perimente verwendet so mancher 

Hobbykollege ein seit vielen 

Jahren beliebtes Software-Hilfsmittel: 

„Spectrogram“. 

Gibt man den Suchbegriff bei 

Google ein, findet man schnell 

die Versionen5 bzw. 16 zur freien 

Benutzung. Alternativ und 

vielleicht sogar vorzuziehen wäre 

Spectrum Lab 2.76 von Wolfgang, 

DL4YHF, weil der Nutzer 

hierbei eine freie Software zu r 

Ve rfügung h at, d i e ko mfo rtabe l 

ist und kaum Wünsche offen 

lässt. 

Auf der I nternet-Seite (1 ) von genanntem 

Funkamateur ist ein 

Download möglich. Das NF-Signal 

vom Empfangsgerät wird 

zum Line-In der Soundkarte gefüh 

rt, und schon sind diese grafischen 

Aufzeichnungen im Blickfeld 

u nseres Mon itor. Aber n icht 

nur das: Sogar das Audio könnte 

als WAV-Datei mitgeschnitten 

werden, u m es viel leicht zu ei- 

Solar-Burst: Eine radiologische 

Aktivität unserer Sonne bleibt 

von Radio-SkyPipe n icht unbeobachtet. 

Hier eine „Aktion der Sonne“ am 

21.10.2010 um 15:57 UTC. 


133 

Preis zzgl. ges. MwSt. 

€ 

Für diesen Anzeigenplatz 

sind Sie leider zu spät dran! 

Die nächste Ausgabe von 

funkempfang.de 

erscheint im 

Februar 2011 

Anzeigenschluss: 

a. A. an 

redaktion@funkempfang.de 

Tel. 05136 / 89 64 60 

B RM 

www.fun kem pfang.de Dieter H urcks, Bürgerweg 5, 3 303 1 

nem späteren Zeitpunkt auswerten 

zu kön nen . 

Rauschen ist langweilig? 

Wer n u n vor sei nem E m pfänger 

sitzend stundenlang und monoton 

beobachtet, wi rd den Spaß 

an der Sache schnell verlieren. 

Die meisten sichtbaren „Unregelmäßigkeiten“ 

im Radiogramm 

kön nen oh n eh i n n icht zugeordnet 

werden, manche jedoch 

schon! 

So werden scharf in höhere Audiofrequenzen 

reichende Knackspitzen 

schnell einem betätigten 

Lichtschalter im Haus „in die 

Schuhe geschoben“ oder Trägersignale 

in gleichmäßigen Abständen, 

wie mit einer Harke gezogen, 

dem eigenen Fernsehgerät 

oder einem Schaltnetzteil zugeordnet. 

Doch das ist es ja gar nicht, was 

uns neugierig machen soll. Es 

sind spezielle Signale außerirdischer 

Herkunft, die so sehr fesseln 

können. Eine ständige Radio-Quelle 

ist unsere Sonne, bei 

deren unterschiedlicher Aktivität 

Materie in den Raum geschleudert 

wird, wobei massive Energien 

toben und es zu Entladungen 

ko m men kan n, d ie noch m ü helos 

auf der Erde zu beobachten 

sind, ... allerdings stets etwa acht 

Minuten später, als sie in Wirklichkeit 

passieren. So lange 

braucht das Licht, aber auch die 

Funkwelle, bis zu unserer Antenne. 

In den kommenden Jahren ist 

ja die Zahl an Sonnenflecken 

wieder i m Steigen begriffen, und 

so werden auch unsere Beobachtungen 

auf dieser Ebene häufiger 

von Erfolg gekrönt sein. 

Io wird wegen seiner markanten 

Farbigkeit auch scherzhaft als 

„Pizzamond“ bezeichnet 

Foto: NASA. 

Signale vom Jupiter 

Für derartige radioastronomischen 

Verfolgungen ist ein Programm 

namens Radio-SkyPipe 

entwickelt worden, das in einer 

Light-Version als Freeware unter 

(2) zum Download verfügbar ist. 

Diese Software kann parallel zum 

Spektrogramm laufen und zeich- 

F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 47 --- Wi nte r 20 1 0/ 1 1 --- Magazin für Funk, Radio & A udio 21 

Burgdorf, E-Mail: redaktion@funkempfang.de

net kontinuierlich das Rauschen 

und alles, was da piept und raschelt, 

auf. So auch Radiosignale 

von der Sonne, ebenso vom Jupiter, 

dem im Folgenden unsere 

spezielle Aufmerksamkeit gilt. 

Rad io-SkyPi pe kan n aber auch 

unsere eigenen Beobachtungen 

ins Internetschicken, wenn das 

Programm im Modus „Server“ 

läuft. Andersherum sind bei dieser 

Verbindung weltweit Stationen 

zu verfolgenwie RadioJove, zu deutsch Radio Jupiter (4). Wir 

kön nen d en H i m m el also sogar 

belauschen, wenn wir gar keinen 

Empfänger mit Antenne besitzen: 

sehen, was woanders mit 

speziellem Equipment empfangen 

wird, wenn wir Internet benutzen 

können! 

Radio-Jupiter PRO berechnet 

Es wäre speziell bei der Jupiterbeobachtung 

nicht sehr ertragreich, 

von morgens bis spät in 

die Nachtin Lauerstellung zu liegen. 

So gibt es Zeiten für eine anzuratende 

Beobachtung und 

wieder welche, wo es eher nicht 

lohnt. Unser Bruderplanet Jupiter 

sollte schon oberhalb unseres 

Horizont stehen, wenn wir seine 

rhythmisch kurz kratzenden und 

knackenden Short-Bursts (S- 

Burst) oder im Rauschen auf- und 

abschwellenden Long-Bursts (L- 

Burst) festhalten wollen. 

Wo ist Jupiter gerade? 

Mit Radio-Jupiter PRO auf (3) bekom 

mt man ei nen Ü berbl ick 

über die KonstellationendesJu piters und der Sonne. Hat man 

den eigenen Standort mit den 

Koordinaten korrekt eingegeben, 

die PC-Uhr via Internet eingestellt, 

wird diese nützliche Software 

von J i m Sky stets anzeigen 

und berechnen, wo sich Jupiter 

gerade befindet. Dabei sind Gebiete 

markant hervorgehoben, 

wo J upiter u nd dessen Mond Io 

besonders aktiv in 

treten. 

Erscheinung 

Eine unschätzbare Hilfe mit Audiobeispielen 

und Grafiken der 

radiologischen Aufzeichnungen 

ist bei Radio Jove (4), aber vor allem 

auch in komplexer Thematik 

bei Radio-Sky Publishing (5) mit 

umfassenden Möglichkeiten 

zum Download zu finden. 

Wir können unseren Empfänger 

mit einem Dipol als Antenne 

zwischen 1 8 u nd 24 MHz parken, 

genau dort, wo kein irdischer 

Sender seinen Sound verbreitet, 

wenn es u m „ Radio-J upiter“ 

geht. Radio-SkyPipe kann dabei 

automatisch laufen, denn jegliche 

Veränderung im Rauschaudio 

wird festgehaltenundin die 

G rafi k gesch rieben, später auch 

abgespeichert. 

Jupiter und Io 

Jupiter ist nicht nur der größte 

Planet unseres Sonnensystems, 

er ist auch rund viermal so weit 

entferntwie unsere Sonne. Seine 

Signale brauchen also etwa 32 

Minuten bis zur Erde. Mit seinem 

Magnetfeld, welches etwa 

20-mal so stark ist wie das der Erde, 

ist er ein regelrechtesEner giebündel. Ihn umrunden 63 

größere und kleinere Monde. Interessant 

für unsere Beobachtungen 

ist Mond Io mit seinem extremen 

Vulkanismus, bei dem 

Schwefel und Schwefeldioxid in 

Höhen bis 300 km ausgestoßen 

werden u nd dan n wieder zu Boden 

sinken . Außerdem werden 

zwischen J u pite r u nd I o ständ ig 

elektrische Ströme induziert, die 

mit ca. 1 .000 Gigawatt und 

40.000 Volt angegeben sind. Radiowellen 

aus diesem Verhalten 

heraus sind vorrangigzuempfan gen, wenn Io von der Erde aus 

sichtbar ist. 

Rad io-J u piter PRO zeigt in seiner 

Grafik sehraufschlussreich, wenn 

es zwischen Jupiter und Io besonders 

„zündelt“. Zeit für eine 

Beobachtung also. So wird dieses 

Fenster des Funkempfang 

zunächst zwar etwas Übung erfordern, 

den n n icht jede Zacke 

in der Grafik ist gleich Jupiterelektrizität. 

Aber spannend ist 

diese Sache schon. Wer also in 

seinem Funkhobbyeinmal etwas 

Abwechslung möchte, der betreibe 

doch einfach nur mal 

„hausgemachte Radioastronomie“, 

denn Deutsche Welle auf 

6.075 kHz kann jeder. 



1 = www.qsl.net/dl4yhf/spectra1 

.html 

2 = www. rad i osky. co m/skypi pe ishere.html 

3 = www.radiosky.com/rjpro3ishere.html 

4 = http://radiojove.gsfc.nasa.gov/index.html 

5=www.radiosky.com 

CML-Io Phase: Radio-Jupiter PRO zeigt die gegenwärtige Stellung von 

Jupiters Längenregion zur Erde und den aktuellen Stand von Mond Io. 

Servicestudie Elektromärkte: 

Lange Wartezeiten auf 

Beratung − Medimax vorn 

Hamburg (ots) - Mit offensiven 

Werbekampagnen und Sonderaktionen 

kämpfen die Elektromarktketten 

um Marktanteile 

und die Gunst der Kunden. 

Doch welches Unternehmen 

überzeugtnicht nur mit günstigen 

Preisen, sondern auch mit 

fundierter Beratung und 

großem Produktangebot? 

Im Auftragdes Fernsehsenders 

n-tv machte das Deutsche Institut 

für Service-Qualität den Test. 

Je zwölf Filialen von acht Elektromarktketten 

bzw. Verbund- 

Händlergruppen wurden anhand 

von verdeckten Testbesuchen 

analysiert. 

Die Hälfte der Unternehmen 

bot einen guten Service, die andere 

Hälfte war nur befriedigend 

. Wäh rend die großen Ketten 

vor al lem mit einem u mfangreichen 

Sorti ment und attraktiven 

Aktionsangeboten 

punkteten, hatten die kleineren 

Händler der Verbünde bei der 

Kompetenz u nd Freu nd l ich keit 

des Personals die Nase vorn. 

„Bei der Beratungnahmensich die Mitarbeiter viel Zeit für den 

Kunden und erklärten Themen 

wie die H D-Fähigkeit von Fernsehgeräten 

oder Schonprogramme 

von Waschmaschinen 

verständlich und umfassend“, 

betont Bianca Möller, Geschäftsführerinschungsinstituts. 

des Marktfor- 

Das größte Defizit der Branche 

waren die langen Wartezeiten 

auf eine Beratung − vor allem in 

größeren Märkten. Servicesieger 

der Studie „ Bester Elektromarkt 

2010“ wurde Medimax 

vor Eu ron ics. Der Drittplatzierte 

EP Electronic Partner punktete 

unter anderem durch kurze 

Wartezeiten und kostenlose Zusatzservices 

wie Lieferung und 

Altgeräteentsorgung. 

Quelle: Deutsches Institut für 

Service-Qualität im Auftrag von 

n-tv. 

Diveemo bringt Farbe 

ins DRM-Radio 

Auf der International Broadcasting 

Convention zeigte das 

Fraunhofer-Institut für Integrierte 

Schaltungen IIS Diveemo. Dieser 

neue Videoservice bringt Farbe 

ins Radio. Entwickeltwurdeerals Videoerweiterung für Digital Radio 

Mondiale (DRM). Nunmehr 

können Rundfunksender zusätzlich 

zum herkömmlichen Radioprogramm 

auch Videoprogramme 

über große Entfernungen 

übertragen. Anwendungsbeispiele 

sind etwa Bildungs- und 

Informationsinhalte. Diveemoist speziell für sehr niedrige Datenraten 

opti miert, u m Videoinhalte 

einfach und kostengünstig ausstrahlen 

zu können. 

Über Kurzwelle ausgestrahlte 

DRM-Radioprogramme haben 

eine enorme Reichweite. So 

kan n ei n Sender – je nach Ü bertragungsverhältnissen 

und Einstellungen 

– annähernd das gesamte 

Gebiet der Europäischen 

Union abdecken. Mit Diveemo 

wird es deshalb möglich, mit nur 

einem DRM-Sender ein sehr 

großes Publikum zu erreichen. 

Infos: www. i is .fraun h ofe r. d e/p r/ 

Presse/Presseinformationen_201 

0/d iveemo.jsp 


Genuss statt nervender Rundum-Beschallung 

„Entschleunigung“ mit 

der Hilfe der Musik 

Musik ist überall dabei, und das 

sich uns bietende Bild eines Musikkonsumenten 

mit Kopfhörer 

im Ohr und dem MP3-Player in 

der Jackentascheist allseits präsent. 

Die Entwicklung mobiler 

Music-Player bietet auch räumliche 

Möglichkeiten, Musik zu hören, 

die noch vor wenigen Jah ren 

undenkbargewesenwären. Hunderte 

Stunden Musik passen in 

ein kleines Gerät, wofür früher 

unzähligeCDs oder Schallplatten 

nötigwaren. Die Präsenz und der Zugriff auf 

jegliche Musik sind inflationär. 

Ob in der Fußgängerzone, in Bus, 

Straßenbahn oder Zug, beim Einkaufen 

oder J oggen : Musi k wi rd 

wie Fast Food konsumiert. Es 

bleibt keine Zeit und Ruhe zum 

bewussten Hören und zum Genießen 

der eigenen Wunschmusik. 

Die „gute alte“ Stereoan lage wi rd 

darunter aber nicht leiden, sondern 

ganz im Gegenteil. Wer daheim 

Musik genießen will, die 

Audials-Software 

in neuer Version 

RapidSol ution Software veröffentlicht 

auf Aud ials.com d ie 

Produktgeneration 8 ihrer Windows 

Software-Prod u kte Audials 

One, Audials Radiotracker, Audials 

Tunebite sowie Audials Mediaraptor 

mit neuen Funktionen 

zur kostenlosen Unterhaltung 

aus dem Internet. 

Erstmals 2007 wurde das Komplettpaket 

Audials One veröffentlicht. 

Damit lassen sich Musik, 

Filme, Videos & Radios finden, 

aufnehmen, herunterladen, 

konvertieren und genießen. Jetzt 

nicht „lästig“ und „nervig“ klingt, 

der wird über kurz oder lang den 

Weg zu ei n er guten An lage m it 

unkomprimierter Signalquelle 

einschlagen – vorausgesetzt, er 

hatte die Gelegenheit, Musik in 

guter Qualität zu hören. „Wellness 

für die Ohren und den 

Geist“ eben. 

Wie immer im Leben ist das Bessere 

des Guten Feind. Die „bessere“ 

und hochwertige Anlage 

erkennt man eben nicht daran, 

dass sie lauter wäre, mehr Bässe 

oder Höhen produziert. Eine 

hochwertige Anlage macht in 

der Regel auf sich aufmerksam, 

weil sie unspektakulär und unauffäl 

lig ist. Erst nach ei ner Eingewöh 

n ungszeit stellt man fest, 

dass eine solche Anlage ein ermüdungsfreies 

Hören ermöglicht, 

ohne dabei aufdringlich 

und lästigzu sein. 

Die bessere Tonqualität kann 

auch beim Radiohören erlebt 

werden, denn immer dann, 

wen n eine Musi k vermeintl ich 

vol lzieht RapidSol ution Software 

den Generationssprung zu Version 

8 für alle Produkte der Audials-Familie. 

Mit rund 50.000 Internetrad 

ios stehen i m größten 

Radioverzeichnis des Internets 

nun noch mehr Sender übersichtlicher 

geordnet zur Aufnahme 

und zum Mithören zurVerfügung. 

Mit Version 8 lassen sich 

sogar Komplettalben von den 

passenden Radios automatisch 

aufnehmen und, noch exakter 

geschnitten, speichern . 

Es wurden weitere Musikseiten 

und Videoportale hinzugefügt. 

Die Ergebnisliste der Suche ist 

Verm ischtes 

Musik muss man bewusst genießen. 

Foto: High End 

„unauffälligund leise“ klingt, ist 

im Kern aber wesentlich mehr 

Substanz vorhanden, als bei der 

Musik, die laut, grob, und damit 

aufdringlich wird. Der sinnliche 

Genuss, das Innehalten und die 

Freude am schönen Klang oder 

an einer bezaubernden Melodie 

sind ganz und gar individuell. Die 

Musik, die den Einzelnen wirklich 

berührt, gilt es erst einmal zu finden. 

Alsdann mag jedes Wiedergabegerät 

Musikgenuss individuell 

produzierenzu können. Aberwie 

überwältigendkann Musik wirklich 

sein? Ähnlich einem Opernoder 

Live-Konzert-Besuch? Wer 

Musik nicht nur gedankenlos als 

begleitende Tonspur einer immer 

lauterwerdenden Bilderwelt konsumiert, 

sondern bewusst erlebt 

und genießt, entwickeltganzau tomatisch eine besondere Wertschätzung 

für hochwertige Unterhaltungselektronik. 

Die nächste Messe für hochwertige 

Unterhaltungselektronik, die 

High End 2011, findetvom19. bis 

22. Mai in München statt. 

Quelle und Infos: 

www. h igh e n d soci ety. d e 

nun übersichtlicher nach Musikal 

ben gestaltet. 

Audials Software kann jetzt zwischen 

Musikvideos und mit Musik 

untermalten Bildershows unterscheiden 

u nd speichert je 

nach Einstellung das Video oder 

die Musik als MP3-Datei. 

Schon jetzt gibt es Musikdienste, 

die nur noch das Anhören der 

Musik in einer eigenen Software 

oder im Browser ermöglichen. 

Audials Software kann nun dieses 

Audio-Streaming mit höchster 

Qualität aufnehmen, die 

Musikstücke schneiden und 

mehr. 

BUCHtipp 

Vom Volksem pfänger 

zum digitalen Radio 

„Deutsche Rundfunkgeschichte“ 

von Konrad Dussel 

Den Programmstart des deutschen 

Hörfunks am 29. Oktober 1929 in Berlin 

konnten nur wenige an ihren Apparaten 

verfolgen, und nicht anders 

war es am 22 . März 1 935 bei der Eröffnung 

des regelmäßigenFernseh-Pro grammbetriebs. In wenigen Jahrzehnten 

hat sich dies in jeder Richtu ng in 

kaum noch zu überblickendem Maß 

verändert: Beide Medien versorgen 

mittlerweile täglich Millionen von 

Menschen. 

Den glitzernden Strom der Details 

prägtenjedochverhältnismäßigweni ge Grundstrukturen: die politischen 

Systeme, d ie n icht n u r d ie Rah menbedingungen, 

sondern in erheblichem 

Maße auch die innere Organisation 

der Medien schufen; die 

wirtschaftlichen und technischen Gegebenheiten 

sowohl auf Seiten der 

Anbieter als auch der Nutzer sowie 

die sich schnell einschleifenden Regelmäßigkeiten 

bei Program mproduktion 

und -rezeption. 

Orientiert an den Vorgaben der Politik, 

die vonAnfangandie Medienentwicklung 

strikt zu lenken suchte, wird 

in knapper Form ein Überblick über 

die GeschichtevonRadiound Fernsehen 

in derWeimarer Republik, im NS- 

Staat, in der DDR, in der alten Bundesrepublik 

und im wiedervereinten 

Deutschland geboten und herausgearbeitet, 

wie sich die Programmstrukturen 

im Wechselspiel von Produzentenplänen 

u nd N utzerwü nschen 

entwickelten. Nicht das aus irgendeinem 

Grund herausragende Besondere 

steht dabei im Vordergrund der 

Darstellung, sondern das massenhaft 

Ve rb reitete u n d d am it sozi algeschichtlich 

Relevante. 

Der Autor, Konrad Dussel, ist Professor 

für Neuere Geschichte an der Universität 

Man nhei m . 

Konrad Dussel: Deutsche Rundfunkgeschichte, 

3.,überarbeiteteAuflage, 

Ve rl ag: UVK, 33 6 Se iten , I SB N 978-3 - 

86764-231-6, 34 € 


Charly Hardt zeigte ein Muster des neuen Sangean-Empfängers ATX- 

909X, der etwa ab Mitte Januar/Anfang Februar lieferbar sein soll. 

Fotos: Hurcks 

29. Interradio in Hannover 

Neue Empfängermit pfiffigen Funktionen 

Neben einigen Neuheiten im 

Amateurfunk waren auf der Interrad 

io auch ei nige neue Empfänger 

zu sehen. Am Stand der AD- 

DX zeigte Charly Hardt u .a. den 

Tecsu n PL-3 80 . Das Beso n d e re 

an dem Reiseradio ist neben der 

USB-Buchse die Funktion Easy 

Tu n e Mem ory. 

Der Empfänger (79 €), der ansonsten 

„weitestgehend dem PL-310 

entspricht“ (Test in FE 46) sucht 

auf Knopfdruck die am Empfangsort 

500 stärksten Stationen 

auf U KW, MW u n d KW h e rau s 

und speichert sie. Dazu zeigt er 

Rau mtemperatu r u nd Signalstärke 

an u n d weckt den Reisend en . 

Passend zum Gerät gibt es für 

9,90 Euro eine USB-Stromversorgung 

inkl. Lader und Kabel. 

Ebenfalls zu sehen war bei der 

ADDX der neue Sangean ATS- 

909X. Infos: www.addx.de. 

Nach Toresschluss der 29. 

Interradio am 30. Oktober auf 

dem Messegeländein Hannover 

zog der Ausrichter ATN e.V. 

(Amateu rfu n ktreffen N iedersachsen 

e.V.) ein positives Fazit. Mit 

knapp 3000 Besuchern kam in 

diesem Jahr nahezu die gleiche 

Anzahl von Interessenten aus 

ganz Deutschland und den angrenzenden 

EU-Staaten nach 

Hannover wie 2009. Beim 

Flohmarkttischangebot fielen neben 

den üblichen Waren vor allem 

Eigenentwicklungen und 

Selbstbauteile auf wie Antennen, 

Zusatzgeräte und spezielle Modifikationen. 

Die Fachvorträge zu aktuellen 

Entwicklungen im Hamweb, der 

Amsat-DL, den IP-Netzwerken 

und der Ausbildung zum Funkamateur 

waren gut besucht. 

Die 30. Interradio findet am 5. 

November am gleichen Ort statt. 

IP-FernsehberichtvonTVHanno ver: http://de.justin.tv/mod64 

hannovertv 

Ein pfiffiges Reiseradio ist der Tecsun PL-380. Er kann in kurzer Zeit die 

Frequenzen der vor Ort 500 stärksten empfangbaren Stationen speichern 

− ideal auf Reisen. 

Verm ischtes 

Wir suchen gebrauchte 

Unsere Gebrauchtgeräte 

sind werkstatt-geprüft: 

also mit Gewährleistung! 

Shop: haro-electronic.de 

P.-Henlein.Str. 5& 89331 Burgau 

Tel. 08222 41 0 05-0& Fax -56 

Neu: Zubehör-Katalog 

für den Antennenbau 

Druckfrisch liegt der aktualisierte 

und erweiterte Spartenkatalog 

„Zubehör für den Antennenbau“ 

von U KW-Berichte vor. Neu an 

dieserAusgabeist, dassdie Preise 

nun direkt bei jedem Artikel angegeben 

sind und nicht erst in 

der separaten Preisliste gesucht 

werden müssen. Auf 56 Seiten 

findet man hier eine vielfältige 

Auswahl an Mechanikteilen für 

den Antennenbau, jeweils mit 

Abbildung und den wichtigsten 

Maßangaben. 

Nach Rubriken sortiert sind Ausleger, 

Klemmen und Balkonfüße, 

Gittermasten, Mastrohre, Schiebe- 

und Portabelmasten, Stative 

und Abspannmaterialu.v.m. Der neue Zubehör-Katalog kann 

als gedrucktes Exemplar kostenlos 

angefordertwerden oder 

ist als PDF-Download auf der Homepage 

verfügbar. Darüber 

hinaus kann man die meisten 

hier aufgeführten Teile im neuen 

BUCHtipp 

Alles außer kompliziert: 

Filmen kann jeder... 

Das meinen Konstanze und Horst 

We rner, d ie Autoren d es Buches 

„Jeder kann Video“. Auf 200 

kurzweilig zu lesenden und reich illustrierten 

Seiten erklärt das Duo, 

wie es geht. Die erfahrenen Autoren 

leiteten TV-Magazine bei m 

Südwestrundfunk bzw. ZDF (Frontal, 

Leute heute). 

Das übersichtlich gegliederte Buch 

stellt seine Leser in eine „klassische“ 

Situation: Ich habe eine schöne 

Filmidee, wie aber setze ich sie 

um? Denn die Idee allein reicht 

noch nicht, es braucht einen Spannungsbogen, 

einen roten Faden, einen 

„emotionalen Ansatz“, der die 

Zuschauer in den Bann zieht. 

Als Nächstes geht es an den Dreh. 

Dazu stellen die Autoren zwei Kameras 

vor. Weiter geht es in den 

Schnitt. Präsentiert werden drei erschwingliche 

Schnittprogramme, 

darunter Pinnacle. Mit downloadbaren 

Beispielsequenzen geht es 

ans konkrete Üben: Schneiden, 


Funkempfänger Geräte! 

− Transceiver ... 

Einfach mal anbieten: info@haro-electronic.de 

UKW-Berichte Online-Shop direkt 

anwählen und online bestellen. 

Ebenfalls kostenlos sind die 

Spartenkataloge zu Antennen, 

Equipment und Rotoren. 

Bezug: UKW-Berichte, Fachversand 

für Funkzubehör, Eberhard 

L. Smolka, Jahnstr. 7, D-91083 Baiersdorf, 

Tel. 09133 77980, 

info@ukwberichte.com 

www.ukw-berichte.de 

Musik unterlegen, Kommentarstimme 

aufnehmen und einfügen... Alles 

wird detailliert erklärt und an 

Beispielen erläutert. 

Am Ende wird erklärt, wie und wo 

die Fil me veröffentlicht werden 

kön nen : Ausspiel u ng auf DVDs, 

Hochladen bei Youtube, Veröffentlichen 

im eigenen Blog etc. Bevor 

d ies gesch ieht, sollte man allerdings 

noch den rechtlichenTeille sen. 

Gutes Stichwortverzeichnis, viele 

weiterführendeLinks im Anhang. 

24

Für die Webseitengestaltung kann der Anwender bei web to date 7. 0 

aus vielen vorgefertigten, aber individuell veränderbaren Designs 

wählen. Foto: Data Becker 

Content Management System stark verbessert 

Mit web to date 7.0 

zur Profi-Website 

Wer ohne Fachkenntnisse attraktive Webseiten gestalten 

und eigeneVorstellungen realisierenmöchte, erhältmit der 

neuen Version von „web to date“ ein hilfreiches Werkzeug 

zur Hand. Erstmals, und das ist laut Data Becker einzigartig 

im Bereich der Content-Management-Systeme, ist es möglich, 

einzelne DesignelementeeinerWebseitemit wenigen 

Klicks nach eigenen Wünschen zu verändern. 

Obgleich das Baukastenprinzip 

erhalten geblieben ist, lassen sich 

beim Zusammensetzen des 

Webauftrittsaufallen Haupt- und 

U nterseiten d ie Eigenschaften 

der verwendeten Elemente über 

Registerkartenfrei definieren, sodass 

individuelle Webseitenent stehen – gleich für welches Design 

man sich entscheidet. 

Die Windows-Software enthält 

zudem 23 Designs mit neuen 

Merkmalen, darunter elegante 

und moderne Navigationsleisten. 

Überarbeitete Darstellungsformen 

fürTexte, Werbebannerund Fotos sind in der neuen Version 

ebenso enthalten wie funktionale 

Erweiterungenfür den Bereich 

der Suchmaschinenoptimierung. 

Zudem lassen sich Facebookund 

Twitter-Funktionen komfortabel 

in d ie eigene Webpräsenz 

einbinden. 

Das Highlight der Version 7.0 ist 

die Möglichkeit, Gestaltungs- 

merkmale der Designs auf vielfältige 

Weise zu verändern. So ist es 

beispielsweise – je nach verwendetem 

Design – machbar, die 

Kopfgrafiken auf jeder Hauptseite 

wechsel n zu lassen oder d ie 

Navigation in Form eines Karussells 

zu gestalten. 

Zusätzlich sind viele Seitendetails 

veränderbar: Der Benutzer 

kann unter anderem bestimmen, 

ob seine Website zentriert oder 

linksbündig dargestellt wird, ob 

Bilder rechts oder links erscheinen 

sollen oder ob ein Absatz 

hervorgehoben und mit einem 

größeren Schrifttyp versehen 

werden sol l . 

Diese Optionen lassen sich auf 

jede einzelne Seite und jeden 

Absatz eines Designs anwenden. 

Ist man mit dem Ergebnis unzufrieden, 

kann jedes Design in 

den Ursprungszustandzurückge setzt werden. 

Mehr unter www.todate.de 


40 € 


mehr nicht! 

www.funkem pfang.de − mehr unter „Mediadaten“ 

Neuheiten 

Immer mehr Fernseher bieten auch Internet 

Multimedia zieht 

ins Wohnzimmer ein 

Die Grenze zwischen Fernsehen und Internet verschwindet 

zuneh mend . Einige der auf der diesjährigen I FA vorgestellten 

Fernseher vereinen TV- und Internetdienste. Um diese 

Geräte auch für Senioren zugänglich zu machen, entwickelt 

das Fraunhofer IGD im Rahmen eines EU-Forschungsprojekts 

neue Technologien, mit denen sich die Bedienung an 

die Bedürfnissevon älteren Nutzern anpassen lässt. 

Der andauernde Trend zu hybriden 

Fernsehern, die TV- und Internetangebote 

miteinander verbi 

nden, stellt d ie Geräteherstel ler 

und Medienanbieter vor neue 

Herausforderungen. 

Die Industrie entwickelt die Produkte 

in ersterLinie für eine junge 

und technikbegeisterte Zielgruppe. 

Das ältere, weniger 

tech nikaffine Publ iku m ist häufig 

überfordert, solche Geräte zu bedienen. 

„Je facetten reicher das Medienangebot 

auf den neuen TV- 

Geräten wird, desto komplexer 

wird es auch, sie zu bedienen“, 

sagt Volker Hahn vom Fraunhofer 

IGD, der weltweitführenden Forschungseinrichtung 

für angewandtes 

Visual Com puti ng. „ Die 

neuen hybriden TV-Produktebie ten eine Vielfaltan neuen interaktiven 

Diensten.“ 

Hör- und Sehprobleme 

durch Technik ausgleichen 

„Es bestehtdie Gefahr, dass Senioren 

mit altersbedingten Einschränkungen 

wie Hör- oder Sehproblemen 

ausgeschlossen 

werden, d iese modernen Geräte 

zu nutzen. 

VieleHerstellerhabendieProblematik 

zwar erkannt, reagieren jedoch 

nur zögerlich auf den stetig 

wachsenden Markt.“ 

Der Grund ist der hohe Entwicklungsaufwand 

für seniorengerechte 

Lösungen . U m die Industrie 

hierbei zu unterstützen, 

startete das Frau n hofer IG D mit 

mehreren Partnern das europäische 

Forschungsprojekt GUIDE 

(Gentle User Interfaces for Elderly 

People). 

Seniorengerechte Bedienung 

Es soll Entwicklern von hybriden 

Fernsehern und deren multimedialen 

Diensten helfen, ohne hohe 

Risiken und Kosten eine seniorengerechte 

Bedienung zu 

ermöglichen. Die Forscher arbeiten 

hierfü r seit Beginn des Projektes 

eng mit älteren N utzern zusammen. 

Das bei GUIDE gewonnene Wissen 

wollen die Projektpartner 

später an die Industrie weitergeben. 

Die Forscher stellen dazu 

Entwicklungswerkzeuge bereit, 

die die altersgerechten Schnittstellen 

in die neuen Geräte einfach 

i ntegrieren lassen . (ots) 

Infos: www.gui d e-p roj ect.eu 

Zukünftig könnten moderne Fernsehgeräte mit Handzeichen intuitiv 

bedienbar sein. Das Fraunhofer IGD entwickelt im Rahmen eines EU- 

Forschungsprojekts neue Lösungen für Hybrid-TV-Systeme, mit denen 

sich die Bedienung an die Bedürfnisse von älteren Nutzern anpassen 

lässt. Quelle: obs/Fraunhofer IGD 



Ratgeber Heimelektronik zum 

Download: Auf www.drdish-tv. 

com/ratgeber stehen nützliche 

und hilfreicheInformationen, die 

die Kaufentscheidungbei der 

Anschaffung von Heim-Elektronik 

erleichternsollen. Exklusiver Sound für Disko P1 : 

Am 21 . Oktober öffnete einer 

der bekanntesten deutschen 

Nachtclubs, das P1 in München, 

nach einem Komplett-Umbau 

wieder seine Türen. Eines der besonderen 

Highlights im Club ist 

das neue Soundsystem, das in 

Kooperation des Frau n hofer-I nstituts 

für Digitale Medientechnologie 

mit der Bose GmbH entstanden 

ist und mit dem der 

Münchner Club neue Maßstäbe 

in der Diskobeschallung setzt. 

Info: http://idw-online.de/pages/de/news394476 

Aktuelles unter 


Fachmagazin CHIP kürt Techni- 

Star S1 zum besten Sat-Receiver: 

Der HDTV-DigitalSat-Receiver 

Tech n iStar S 1 (Test d es fast i d e ntischen 

S1 + in FE 46) führt ab sofort 

d ie Besten liste „Sat-Receiver 

bis 200 Euro“ des Fachmagazins 

CHIP an. Er wurde mit der Note 

„Sehr gut“ getestet. Gleich in 

mehreren Bewertungskategorien 

erhielt der TechniStar S1 die Spitzenwertung 

der Redaktion. Besonders 

überzeugte der Receiver 

mit seiner Bildqualität, der leichten 

Bedienbarkeit und guten 

Ausstattung. 

Impressum 

Herausgeber: Redaktions- u nd Medienbüro 

Dieter Hurcks, Bürgerweg 

5, D-31303 Burgdorf, Tel. 05136 / 

896460, Fax 05136 / 89 64 61 

USt.-ID: DE1657 43 960 

E-Mail: redaktion@funkempfang.de 

Internet: www.fu n ke m pfang. d e 

Während der Fahrt telefonieren, 

SMS lesen oder schreiben: Die 

meisten Autofahrerwissenzwar, dass Handys am Steuer tabu 

sind − aber nutzen ihr Gerät 

trotzdem während der Fahrt. 

Eine aktuelle Umfrage des Kfz-Direktversicherers 

R+V24 hat ergeben, 

dass jeder vierte Autofahrer 

am Steuer telefoniert oder Kurznachrichten 

liest. Jeder Dritte 

schaut nach, ob er einen Anruf 

erhalten hat, und sechs Prozent 

schreiben unterwegs sogar SMS. 

Die Straßenverkehrsordnung ist 

bei der Handynutzung eindeutig: 

„Dem Fahrzeugführer ist die Benutzung 

eines Mobil- oder Autotelefons 

u ntersagt, wenn er 

hierfür das Mobiltelefon oder 

Zu guter Letzt 

Autofahren und Telefonieren gleichzeitig ist verboten und trotzdem 

häufig zu sehen. Foto: ots 

Umfrage zur Handynutzung am Steuer: 

Verbot bekannt, 

aber nicht beachtet 

20 € 



mehr nicht! 


Ausgabe 48 

den Hörer des Autotelefonsauf nimmt oder hält.“ Für die Autofah 

rer bedeutet das: Sie d ü rfen 

nicht einmal nachschauen, ob jemand 

angerufen hat. Lediglich 

mit Freisprecheinrichtungen ist 

das Telefonieren am Steuer erlaubt. 

„Über 80 Prozent der Befragten 

wussten, dass die Handynutzung 

wäh rend der Fahrt verboten 

ist − beim SMS schreiben 

waren es sogar 98 Prozent“, sagt 

To rsten N i l s U nge r vo n R+V24 . 

Wer m it Mobi ltel efon i n d er 

Hand erwischt wird, muss mit 

einem Bußgeld von 40 Euro und 

einem Punkt in der Flensburger 

Verkehrssünderkartei rechnen. 

Hinzu kommt: Wenn man unschuldig 

in einen Unfall verwikkelt 

wi rd , beko m mt man m it 

Handy am Ohr oft einen Teil der 

Schuld zugesprochen . „Aber gerade 

jü ngere Autofah rer hält das 

alles offenbar nicht davon ab, das 

Handy zu nutzen“, so Unger. 

Unterwww.handy.rv24.definden Autofah rer I nformationen dazu, 

was am Steuer erlau bt ist u nd was 

nicht − und welche Bußgelder 

drohen. (ots) 

Februar 201 1 


Drahtlos glücklich: Forscher der 

Fachhochschule Aachen haben 

eine WLAN-Isolationswand entwickelt, 

mit der die Datenübertragung 

im Büroraum beschleunigt, 

Daten über den Funkkanal 

störungsfrei empfangen und Gebäude 

vor äußeren funktechnischen 

Einflüssen geschützt werden 

können. 

Info: http://idw-online.de/pages/de/news395672 

Vor 30 Jahren startete Onl ine- 

Banking in Deutschland 

Das BTX-Angebot zum Online- 

Banking war so erfolgreich, dass 

lange nach dem Aus für BTX die 

Banking-Schnittstelle erst 2005 in 

den Ruhestand geschicktwurde. Bis zum Schluss war das Online- 

Banking per BTX allen Unkenrufen 

zu m Trotz ein seh r sicheres 

System. 

Quelle und mehr: www. h e ise . d e 

(Newsletter) 

Der FE-Download ist seit Ausgabe FE 38 kostenlos. Ebenfalls kostenlos sind die Ausgaben 1 bis 8 herunter zu laden. 

AllebislangerschienenAusgabengibtesalsPDF-DateiengesammeltaufeinerCDzumPreisvon25Euro(D),Ausland 

30 Euro. 

Dazu sind auf der CD als Zugabe diverse Beiträge aus dem Vorgänger-Magazin RADIO-SCANNER, z.B. über 

Abhörtechnik, Funkspionageundmehr ... 

Zu bestellen auf unserer Homepage 

www. fu n ke m pfan g. d e 


BUCHtipp 

Neu erschienen beim Verlag für 

Tech n i k u n d H an dwe rk i st d e r 

„Hörzu TV Guide“ (256 S. 1 9,90 €, 

ISBN 978-3-88180-687-9). Er enthält 

einen detaillierten Überblick über 

alle Fernsehsender in Deutschland 

mit Senderlisten und Frequenztabellen 

und erklärt die Technik.

Das unabhängige News-Magazin für Funk, Radio ... - Radio-Scanner

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?