Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Unwuchtausgleich in einer Schwerpunktebene<br />
Balancing on a centre gravity plane<br />
Funktionsprinzip<br />
Fliehkraftkomponenten<br />
Function principle<br />
centrifugal force components<br />
Schieber<br />
Slide<br />
Werkzeug<br />
Tool<br />
Zugstange<br />
Draw bar<br />
Ausgleichsschieber<br />
Adjusting slide<br />
Rotationsachse<br />
Axis of rotation<br />
Wuchtprinzip<br />
für translatorischen und rotatorischen Antrieb<br />
Balancing principle<br />
for a translational and rotational drive<br />
In der Praxis bedeutet HQB -Technologie in<br />
KOMET® Flachbahn-Plandrehköpfen eine erhebliche<br />
Reduzierung des Taumelmomentes, sprich<br />
des umlaufenden Biegemomentes. Abhängig vom<br />
Aufsatzwerkzeug kann dieses Biegemoment bis<br />
zu 100% reduziert werden.<br />
Perfekt ausgewuchtete Systeme sind das Resultat.<br />
In practice, when used in KOMET® flataction<br />
facing heads, HQB technology means a<br />
considerable reduction in wobble; that is the<br />
rotational bending moment. Regardless of the<br />
adaptor tool being used, this bending moment<br />
can be reduced by up to 100%. This results in<br />
perfectly balanced systems.<br />
KOMET® KomDrive Plandrehköpfe mit HQB-<br />
Technologie werden in schnellen und hochgenauen<br />
Anwendungen, wie der Bearbeitung von Achszapfen<br />
oder dem Ausdrehen von Pleueln, erfolgreich<br />
eingesetzt. Sie sind Planschieber-Werkzeuge mit<br />
Exzenterverstellung mindestens ebenbürtig wenn<br />
nicht sogar überlegen.<br />
KOMET® KomDrive facing heads with HQB<br />
technology are used successfully for rapid and<br />
exacting applications, such as machining journals<br />
or turning conrods. They are facing slide tools<br />
with eccentric adjustment at least coequal, if not<br />
superior.<br />
Patentanmeldungen im In- und Ausland<br />
Patent applied for inside and outside Germany<br />
73