Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3<br />
2<br />
1<br />
Kegelschraube<br />
Taper screw<br />
1<br />
2<br />
Pendelbolzen<br />
Floating pin<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Spannschraube<br />
Clamping screw<br />
Kühlmittelrohr<br />
Coolant hose<br />
Positionierstift<br />
Positioning pin<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
5<br />
Merkmale / Veränderungen:<br />
- Das neue ABS® ist durchgängig kompatibel<br />
zu allen herkömmlichen ABS® Systemen.<br />
- Der Pendelbolzen hat jetzt, anstatt einer<br />
90°-Spitze, an der Flanke zur Kegelschraube eine<br />
gestufte Form an welcher zwei Kontaktpartien<br />
vorgesehen sind. Durch die neue Form verlängert<br />
sich der Grundkörper des Pendelbolzens, dadurch<br />
wird eine bessere Führung in der Bohrung des<br />
Zapfens erreicht.<br />
- Die Kegelschraube wurde ebenfalls durch eine<br />
neue Bauform mit vorbeschriebenen Merkmalen<br />
verbessert. Dies hat eine Zunahme der Spannkraft<br />
und eine höhere Genauigkeit des ABS® Systems<br />
zur Folge. Durch die genannten Modifikationen<br />
wird zusätzlich eine bessere Gesamtsteifigkeit<br />
des ABS® Systems erreicht. Leistungsfähigere<br />
Zerspanungswerkzeuge sind mit dem neuen<br />
ABS® problemlos einsetzbar.<br />
Features / changes:<br />
- The new ABS® is generally compatible with all<br />
conventional ABS® systems. You can see the<br />
variation possibilities illustrated above.<br />
- Instead of a 90° tip, the floating pin now has a<br />
stepped shape at the flank towards the taper<br />
screw at which two contact parts are planned.<br />
Through the new shape, the basic body of the<br />
floating pin is longer and thus, a better guidance<br />
in the bore of the spigot is achieved.<br />
- The taper screw was also improved by a new<br />
design with the features described above. This<br />
results in an increase of the clamping force and<br />
a higher accuracy of the ABS® system.<br />
Through the modifications mentioned, a better<br />
overall rigidity of the ABS® system is achieved<br />
in addition. More efficient cutting tools can be<br />
used with the new ABS® without any problems.<br />
161