matec 30 HVE
matec 30 HVE
matec 30 HVE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Halle 12 ·A04<br />
Editorial<br />
Erich Unger, Geschäftsführer<br />
<strong>matec</strong> Maschinenbau GmbH<br />
www.<strong>matec</strong>.de<br />
Maschinen Verfahren Anwendungen Ausgabe 3/2011<br />
Neu im Maschinenprogramm: 5-Achs-Bearbeitungszentrum <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> <strong>HVE</strong><br />
Arbeitsraum mit Rundtisch und festem Tischteil Pick-up Werkzeugmagazin<br />
Auch als Global Player immer noch “Made in Germany”<br />
<strong>matec</strong> ist heute mit 160 Mitarbeitern und einem Maschinenpotential von 100 - 150 Maschinen<br />
im Jahr bei Kunden in aller Welt zu Hause. Diese finden sich in allen Branchen - bei den Zulieferern<br />
der verschiedensten Bereiche ebenso wie im Werkzeug- und Formenbau, bei den<br />
Lohnbearbeitern und im allgemeinen Maschinenbau.<br />
Auch bei Zukunftstechnologien wie den regenerativen Energien und in der Luft- und Raumfahrt<br />
ist <strong>matec</strong> vorne dabei. Wir werden trotz unseres Erfolgs die Werte, mit denen wir groß<br />
geworden sind, nicht vernachlässigen. Auch künftig werden <strong>matec</strong>-Maschinen in Deutschland<br />
gefertigt, Teile von Zulieferern aus der Region bezogen. Das hat sich bewährt und das führen<br />
wir fort!<br />
Die Präzision und Langlebigkeit unserer Maschinen basiert auf unserem Baukastensystem,<br />
das von Beginn an die Basis für die unterschiedlichsten Maschinenkonzepte bildete. Wir<br />
stellen Ihnen in dieser Ausgabe der <strong>matec</strong> News Lösungen aus unterschiedlichen Branchen<br />
und Anwendungsbereichen vor.<br />
Die Flexibilität unserer Baureihen ist sprichwörtlich - lassen Sie sich inspirieren!<br />
Herzlichst Ihr<br />
Erich Unger<br />
Besondere Merkmale<br />
Torque-Rundtisch Ø 6<strong>30</strong> mm<br />
Pick-up Werkzeugmagazin<br />
mit <strong>30</strong> Werkzeugplätzen<br />
Platzsparende Bauweise<br />
Diese Maschine<br />
zeigen wir auf der<br />
EMO in Hannover<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> <strong>HVE</strong><br />
Arbeitsbereich X - Schwenkkopf voll schwenkbar 1<strong>30</strong>0 mm<br />
Arbeitsbereich X - Schwenkkopf nur vertikal 1500 mm<br />
Arbeitsbereich Y 600 mm<br />
Arbeitsbereich Z 800 mm<br />
Arbeitsspindel SK 40 (HSK-A 63)<br />
Motorspindel Drehzahl 10000 (14000) 1/min<br />
Antriebsleistung 13 (19) kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 83 (100) Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang <strong>30</strong> m/min<br />
Werkzeugmagazin Pick-up <strong>30</strong> Plätze<br />
Lesen Sie mehr über unsere<br />
EMO-Exponate im Heft!<br />
Inhalt<br />
S. 1 EMO-Exponat <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> <strong>HVE</strong><br />
S. 2-3 <strong>matec</strong> in Europa und der Welt<br />
S. 4-5 Energietechnik<br />
S. 6-7 Werkzeug- und Formenbau<br />
S. 8 Unser Vertrieb<br />
S. 9 EMO-Exponat <strong>matec</strong>-40 HV<br />
S.10-11 Zulieferer<br />
S.12-13 Luft- und Raumfahrt<br />
S.14-15 Kundenbericht Aerospace<br />
S. 16 Über <strong>matec</strong>
2<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVK<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> <strong>HVE</strong><br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVC<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> SHV<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> SD<br />
<strong>matec</strong>-40 P mit<br />
2-Achs-Schwenkkopf<br />
siemens.de/sinumerik<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV mit Drehtisch<br />
Maschinen<br />
Europa und die ganze Welt.<br />
<strong>matec</strong>-40 HV<br />
Das <strong>matec</strong> Baukastensystem hat Lösungen<br />
für alle Branchen und Fertigungsaufgaben<br />
<strong>matec</strong>-Maschinen sind in allen Branchen gefragt, sei es im<br />
Werkzeug- und Formenbau, in der Prototypenfertigung, der<br />
Energietechnik oder bei den Automobilzulieferern. Das <strong>matec</strong>-<br />
Baukastensystem hat für jede Fertigungsaufgabe die richtige<br />
Lösung.<br />
Unsere S-Baureihe, schnelle und hochgenaue Produktionsmaschinen,<br />
bringen in der Serienfertigung von kleinen und<br />
mittelgroßen Teilen ihre Produktion in Hochform. Ein 180°<br />
Schwenktisch reduziert Nebenzeiten.<br />
Die Flexibilität der HV-Maschinen machen sie zur beliebtesten<br />
<strong>matec</strong>-Baureihe. Sie ist ideal für die Einzelteil- und Serienfertigung.<br />
Ob Pendelbearbeitung mit Rundtisch und Gegenlager,<br />
Mehrfachspannung oder Einzelfertigung von Großteilen, diese<br />
Maschinengruppe deckt nahezu alle Anwendungsbereiche ab.<br />
Die HVU-Baureihe vereint die Vorteile der HV-Baureihe mit<br />
einem ultraflexiblen Universalfräskopf für 5-Seitenbearbeitung.<br />
Die Bearbeitung von sehr großen Teilen, die beispielsweise in<br />
der Luft- und Raumfahrt, in der Energietechnik, sowie im Werkzeug-<br />
und Formenbau, Maschinenbau und Stahlbau eingesetzt<br />
werden, ist eine Wachstumsbranche. Unsere Portalbaureihe mit<br />
ihren großen Verfahrwegen ist entsprechend gefragt. Der Anwendungsbereich<br />
findet sich hauptsächlich in der Bearbeitung<br />
von 3D-Formen in Stahl und Aluminium sowie Platten, Schweißteilen<br />
und Stahlkonstruktionen.<br />
<strong>matec</strong>-50 P mit<br />
2-Achs-Schwenkkopf<br />
<strong>matec</strong>-50 HV<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> PP mit<br />
Palettenwechseltisch<br />
��� ����<br />
��������<br />
����� ��<br />
����� ���<br />
SINUMERIK MDynamics: Oberflächen, die auf Anhieb perfekt sind
in der Anwendung<br />
<strong>matec</strong>-Maschinen fertigen Teile für Zukunftsbranchen<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVU <strong>matec</strong>-50 HVU<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L duo <strong>matec</strong>-40 L<br />
Über 1200 <strong>matec</strong> Bearbeitungszentren weltweit<br />
Unternehmen aus den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik und dem Werkzeug- und Formenbau<br />
vertrauen auf <strong>matec</strong>-Maschinen ebenso wie Hersteller von Verpackungsmaschinen, die kunststoffverarbeitende<br />
Industrie, Zulieferer für den Automobilsektor sowie der allgemeine Maschinenbau und viele andere.<br />
Ihr Plus: Das s Mehr an Pr Premium-Werkzeugen<br />
emmium-Werkzeuggen<br />
Sie kennen die KOMET GROUP UP als Hersteller H Hersteller<br />
von<br />
Premium-<br />
Werkzeugen<br />
und und Sie<br />
kennen die Ideen in unseren unser unseren<br />
Lösungen.<br />
Entdecken Sie jetzt ein unvergleichliches gleichliches Mehr, Mehr Mehr,<br />
das Ihnen<br />
dauerhafte und und nachhaltige Vorteile V Vorteile<br />
bietet.<br />
Bursa<br />
Istanbul<br />
Ankara<br />
Wir<br />
r nennen nennen es es TOOLS+IDEAS. TOOLS+IDEAS. Zukunftsweisende Zukunftsweisende tsweisendeDienst- Dienst- Dienst-<br />
leistungen, stungen, einzigartiger einzigartiger einzigartiger technischer Support upport und und praxispraxis-<br />
orientierte entierte Fachseminar<br />
Fachseminare.<br />
Mehr ehr auf www.kometgroup.com<br />
www.kometgroup.com<br />
Xian<br />
Pathumthani<br />
Singapur<br />
Hefei<br />
.kometgroup.com<br />
www<br />
3
4<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L Bearbeitung von Transformatoren<br />
Kälte-Wärme-<br />
Versorgungstechnik<br />
GmbH<br />
Kühlaggregate<br />
Schaltschrankkühler<br />
Kühltunnel<br />
Temperieranlagen<br />
Wärmetauscher<br />
Diese kundenspezifische Variante der <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L ist für<br />
die Bearbeitung von Transformatoren konfiguriert, also<br />
für die Bearbeitung von glasfaserverstärkten Kunststoffen<br />
(GFK). Sie verfügt über einen Doppelarbeitsplatz und<br />
vier verfahrbare Rundtische, die automatisch auf die<br />
Werkstücklänge einstellbar sind.<br />
Besondere Merkmale<br />
CNC-gesteuerte doppelseitige<br />
Absaugeinrichtung am Spindelstock<br />
Pick-up Station für Winkelköpfe mit Sägeblatt<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV Elektromotorenfertigung<br />
Die vertikalen Drehspindeln können sowohl drehen als auch positionieren.<br />
Der Schwenkkopf ermöglicht die 5-Seitenbearbeitung bei allen Bohr- und<br />
Fräsverfahren und erlaubt im Drehbereich den Einsatz multifunktionaler<br />
Drehwerkzeuge in allen Winkelebenen.<br />
Maschinen<br />
Diese <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV wird als<br />
Fräs-Dreh-Zentrum für die<br />
Fertigung von Elektromotoren<br />
eingesetzt. Werkstücke mit<br />
der Anforderung Komplettbearbeitung<br />
können auf<br />
einer einzigen Maschine in<br />
maximal zwei Spannlagen<br />
gefertigt werden.<br />
Technische Daten<br />
Arbeitsbereich X 8000 mm<br />
Arbeitsbereich Y 800 mm<br />
Arbeitsbereich Z 900 mm<br />
Arbeitsspindel HSK-A 63<br />
Motorspindel Drehzahl 18000 1/min<br />
Antriebsleistung <strong>30</strong> kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 190 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang mit Linearantrieb X-Achse 80 / Y- und Z-Achse 48 m/min<br />
Werkzeugmagazin 48 Plätze<br />
Technische Daten<br />
Arbeitsbereich X <strong>30</strong>00 mm<br />
Arbeitsbereich Y 800 mm<br />
Arbeitsbereich Z 800 mm<br />
Arbeitsspindel HSK-A 63<br />
Motorspindel Drehzahl 9000 1/min<br />
Antriebsleistung <strong>30</strong> kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 190 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang X- / Y- und Z-Achse 48 m/min<br />
Werkzeugmagazin 108 Plätze<br />
Die abgebildete <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV verfügt über zwei Torque-Rundtische mit 1000 1/min. Dadurch<br />
kann die Maschine sehr schnell drehen und positionieren. Die geforderte Präzision sowie die<br />
auftretende Unwucht der Werkstücke bei hohen Drehzahlen verlangt ein sicheres Spannen.<br />
Dies wird erreicht durch ein speziell von <strong>matec</strong> konstruiertes Spannsystem.<br />
���� ��� �����<br />
Benzstrasse 2 � ������� ������������ � ���� ��� ��� ����������� � ��� ��� ��� ������������ � ����� ����������������� � ����������������<br />
Apparatebau<br />
GmbH & Co. KG<br />
Späneförderer<br />
Filteranlagen<br />
Magnetwalzen<br />
Behälterbau<br />
Sonderanlagen
für die rationelle Fertigung in der Energietechnik<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L Bearbeitung von Zahnkränzen für Windkraftanlagen<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVK, Torque-Rundtisch mit Planscheibe, für die Bearbeitung<br />
von Gussteilen z.B. für die Energietechnik und Pumpenindustrie.<br />
Mehr Informationen über unsere Maschinen finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
Die abgebildete kundenspezifische Variante<br />
der <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L ist für die Bearbeitung von<br />
Zahnkränzen konfiguriert, die in Windkraftanlagen<br />
eingesetzt werden. Sie verfügt über<br />
einen Doppelarbeitsplatz, der ein hauptzeitparalleles<br />
Rüsten erlaubt. Durch das Aufspannen<br />
des neuen Werkstücks während<br />
der Bearbeitung werden 40 bis 50 Minuten<br />
Rüstzeit eingespart. 2 NC-Rundtische mit<br />
Planscheibe, Ø 2200 mm nehmen die großen<br />
und schweren Werkstücke sicher auf.<br />
Verfahrwege: X=5000 mm, Y=1200 mm,<br />
Z=1100 mm.<br />
Für die Energietechnik sind die Maschinen der L-, HV- , HVU- und Portalbaureihe<br />
bei jeder Fertigungsaufgabe die beste Wahl. Die vielfältigen Optionen, die diese<br />
Maschinenbaureihen bieten, lassen eine Vielzahl von unterschiedlichen Maschinenkonfiguration<br />
zu.<br />
Energietechnik<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> Bearbeitung HVU von Zahnkränzen für Windkraftanlagen<br />
Aluminiumbearbeitung<br />
<strong>matec</strong>-50 P, Aluminiumbearbeitung<br />
Freiformflächenfräsen<br />
MARPOSS bietet ein vollständiges Produktprogramm für das Messen auf Werkzeugmaschinen<br />
01<br />
<strong>matec</strong>-50 P mit 2-Achs-Schwenkkopf<br />
Romit BV, Hersteller von Spritzgussformen und Anbieter von Systemlösungen im Bereich Kunststoff- und Energietechnik,<br />
bearbeitet auf einer <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV mit Rundtisch Ø 1<strong>30</strong>0 mm sowie auf einer <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVK mit Rundtisch Ø 6<strong>30</strong> mm.<br />
02<br />
03<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L<br />
Freiformflächenfräsen<br />
Die Produktlinie Mida ist die Marposs Antwort für die unterschiedlichsten<br />
Anwendungen zur Werkzeug- und Werkstück -<br />
kontrolle und für Überwachungssysteme, die Prozessanalysen<br />
und Werkzeuganalysen während der Bearbeitung ermöglichen.<br />
Alle Komponenten der Baureihe Mida sind so ausgelegt,<br />
dass sie selbst unter widrigen Fertigungsbedingungen für<br />
höchst mögliche Präzision sorgen.<br />
Mida bietet alle gängigen Übertragungssysteme, um eine<br />
optimale Lösung für alle Anforderungen auf Werkzeug -<br />
maschinen zu liefern.<br />
Marposs GmbH • Mercedesstr. 10 • D-71384 Weinstadt<br />
Telefon +49(0)7151/2054-0 • Fax +49(0)7151/2054-150<br />
www.marposs.de<br />
Bild 1:<br />
Mida Laser zur berührungslosen<br />
Werkzeug- und<br />
Werkzeugbruchkontrolle<br />
Bild 2:<br />
Mida WRS<br />
Schaltmesssystem mit<br />
Funkübertragung für universellen<br />
Einsatz<br />
Bild 3:<br />
Mida TBD zur berührungslosen<br />
Werkzeugbruch -<br />
kontrolle<br />
5
6<br />
<strong>matec</strong>-40 P mit<br />
2-Achs-Schwenkkopf<br />
<strong>matec</strong>-50 P mit<br />
2-Achs-Schwenkkopf<br />
Feindrehen<br />
von 0,4 - 3255 mm Durchmesser.<br />
Als Erster und Einziger weltweit bieten wir digitale Feindrehwerkzeuge von<br />
0,4 - 3255 mm Durchmesser. Ihre Vorteile: einfache Werkzeugeinstellung<br />
durch integrierte digitale Anzeige, direkte opto-elektronische Verstellwegmessung<br />
mit �-genauer Maßkorrektur und einer Zustellgenauigkeit<br />
von 0,002 mm im Durchmesser. Für weniger Ausschuss und<br />
höhere Produktivität. Präzision in neuer Dimension.<br />
Maschinen<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> PP mit<br />
Palettenwechseltisch<br />
Große Verfahrwege - große Werkstückdimensionen<br />
Kundenspezifische Variante <strong>matec</strong>-40 P mit 2-Achs-CNC-Motorspindelfräskopf und mitfahrendem Bedienpodest, X=16 000 mm, Y=3 500 mm, Z=1500 mm.<br />
Besonderheit: Pendelbearbeitung mit asymmetrischem Arbeitsraum.<br />
Fordern Sie uns:<br />
www.wohlhaupter.de<br />
Die Portal -
für den Werkzeug- und Formenbau<br />
Baureihe – Stabilität und überdurchschnittliche Zerspanungsleistungen<br />
Die Portalmaschinen der Baureihen <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> P (Werkzeugaufnahme<br />
SK40/HSK-A 63), <strong>matec</strong>-40 P und 50 P (Werkzeugaufnahme<br />
SK 50/HSK-A 100) sowie <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> PP und<br />
<strong>matec</strong>-40 PP wurden konzipiert für die Einzel- und Serienfertigung<br />
von großen und schweren Teilen z.B. für den Werkzeug-<br />
und Formenbau, Maschinenbau und Stahlbau. Der Anwendungsbereich<br />
findet sich hauptsächlich in der Bearbeitung<br />
von 3D-Formen in Stahl und Aluminium sowie Platten, Schweißteilen<br />
und Stahlkonstruktionen.<br />
Die Bauweise der Portalmaschinen garantiert geringen Platzbedarf<br />
und eine gute Zugänglichkeit von allen Seiten. Durch<br />
den Einsatz eines Schwenkkopfes (± 90°) oder eines 2-Achs-<br />
CNC-Motorspindelfräskopfes ergibt sich eine Mehrseitenbearbeitung.<br />
Ein breites Drehzahl- und Leistungsangebot für alle<br />
Werkstoffarten steht zur Verfügung.<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> PP/40 PP<br />
Arbeitsbereich X <strong>30</strong>00 mm<br />
Arbeitsbereich Y 3200 mm<br />
Arbeitsbereich Z 1<strong>30</strong>0 (1500) mm<br />
Portaldurchlass Höhe <strong>30</strong> PP 1<strong>30</strong>0 / 40 PP 1500 mm<br />
Portaldurchlass Breite 4000 mm<br />
Palettengröße 2000 x 2000 mm<br />
Arbeitsspindel SK50 (HSK-A 100)<br />
Drehzahl 9000/12000/15000/18000/24000/42.000 1/min<br />
Antriebsleistung <strong>30</strong> PP 16 (<strong>30</strong>) / 40 PP 26 kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. <strong>30</strong> PP 100 (190) / 40 PP 340 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang <strong>30</strong> m/min<br />
Werkzeugmagazin bis 250 Plätze<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVK <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> <strong>HVE</strong><br />
FIRSTCLASS KOMPLETT-BEARBEITUNG<br />
Das automatische Beladen und Entladen von Bearbeitungszentren<br />
und Drehmaschinen sichert Spitzenergebnisse bei den Stückzeiten.<br />
� ILS-RBK 100/160 Kurzstangen-Ladeautomat<br />
Werkstofflängen: 1.200/1.600 + 2.200 mm<br />
� ILS-MUK Multi-Universal-Kurzstangen-Ladeautomat<br />
Werkstofflängen: 1.200/1.600 mm<br />
� ecoPROFI/PROFImat Mehrkanal-Lademagazin<br />
Werkstofflängen: 3.000 bis 6.000 (10.000) mm<br />
� SiMag Einkanal-Lademagazin<br />
Werkstofflängen: 3.000 bis 6.000 mm<br />
� ILS-REX 72/100 Entladeautomat<br />
Werkstücklängen: 500/800/1.200 mm<br />
Mehr Informationen über unsere Maschinen finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-40 P<br />
Arbeitsbereich X <strong>30</strong>00-20000 mm<br />
Arbeitsbereich Y 2500-4000 mm<br />
Arbeitsbereich Z 1<strong>30</strong>0-1500 mm<br />
Portaldurchlass Höhe 1150-1350 mm<br />
Portaldurchlass Breite 2800-3800 mm<br />
Maschinentischbreite 1600-3600 mm<br />
Arbeitsspindel SK50 (HSK-A 100 )<br />
Drehzahl 8000 1/min<br />
Antriebsleistung 33 kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 382 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang <strong>30</strong> m/min<br />
Werkzeugmagazin 40 (bis 200) Plätze<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-50 P<br />
Arbeitsbereich X 4000-50000 mm<br />
Arbeitsbereich Y 5000 mm<br />
Arbeitsbereich Z 1100 (1500) mm<br />
Portaldurchlass Höhe 2270 (<strong>30</strong>70) mm<br />
Portaldurchlass Breite 4000 mm<br />
Maschinentischbreite <strong>30</strong>00 mm<br />
Arbeitsspindel SK 50 (HSK-A 100)<br />
Drehzahl 9000 1/min<br />
Antriebsleistung 60 kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 575 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang <strong>30</strong> m/min<br />
Werkzeugmagazin 18 (bis 200) Plätze<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
HV-Baureihe - ideal für kleinere und mittlere Werkstücke<br />
Neben der Portalbaureihe, die im Werkzeug- und Formenbau die Bearbeitung von großen und schweren Werkstücken<br />
abdeckt, sind aus der HV-Baureihe besonders die <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVK, <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> <strong>HVE</strong> und <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVC<br />
eine hervorragende Wahl. Torqueantriebe in Schwenkkopf und Rundtisch bringen Dynamik in die 5-Seiten- und<br />
3D-Berbeitung.<br />
�<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVC<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Werkzeug- und Formenbau<br />
Großteilbearbeitung Großteilebearbeitung auf <strong>matec</strong>-50 P <strong>matec</strong>-50 P<br />
<strong>matec</strong>-50 P mit mitfahrendem Bedienpult<br />
Formenbau<br />
<strong>matec</strong>-40 P, X=10 000 mm<br />
Formenbau<br />
�<br />
Kurt Breuning IRCO Maschinenbau GmbH<br />
71144 Steinenbronn • Fon: 0049 (0)7157 52860<br />
technologie@breuning-irco.de • www.breuning-irco.de<br />
7
8<br />
Unsere Vertriebsmannschaft<br />
Über <strong>matec</strong><br />
Kompetenz und technisches Know-how zeichnen unsere Vertriebsleute aus. Das Produkt<br />
<strong>matec</strong> kennen sie und sie haben ein Gespür für die Bedürfnisse der <strong>matec</strong>-Kunden. Mit<br />
dem <strong>matec</strong>-Baukastensystem, mit all seinen Optionen und Möglichkeiten, die jeweils beste<br />
Fertigungslösung für jede auch noch so herausfordernde Bearbeitungsaufgabe zu finden,<br />
ist Ihre tägliche Herausforderung. Sie unterstützen unsere Vertretungen in der ganzen Welt<br />
bei der Betreuung und Beratung der Kunden.<br />
Thorsten Kroner, Kaufmännische Leitung Vertrieb Jürgen Wolf, Vertriebsleiter Außendienst<br />
Norbert Tiede, Projektleitung Vertrieb<br />
Thomas Maier, Projektleitung Vertrieb<br />
Markus Gmelin, Exportverkaufsleitung<br />
Steffen Kejzlar, Projektleitung Vertrieb<br />
��������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
Albert Halletz, Projektleitung Vertrieb<br />
Günter Neumann, Projektmanager<br />
Patrick Schlosser, Projektmanager<br />
�����������������������������������������������������<br />
Von links nach rechts: Lilli Bridel, Gabi Schinzel, Katja Kick,<br />
Stefanie Gromes, Tatiana Khazova, Weiqun Shi<br />
Norbert Pichl, Bereichsleitung Service + Vertrieb
Maschinen<br />
<strong>matec</strong>-40 HV<br />
<strong>matec</strong>-40 HV - die Heavy-Duty Maschine mit bestem Preis-/Leistungsverhältnis<br />
Das Fahrständer-Bearbeitungszentrum <strong>matec</strong>-40 HV ist mit Werkzeugaufnahme SK50/HSK-A 100 ausgestattet. Damit ist es<br />
für schwere Bearbeitungsaufgaben perfekt geeignet. Die Maschine ist mit einem Schwenkkopf ausgestattet. Verschiedene<br />
CNC-Rundtische in Verbindung mit dem Schwenkkopf erlauben die 5-Seiten- oder 3D-Bearbeitung von Werkstücken.<br />
Die große X-Achse und der um 105° nach beiden Seiten schwenkbare Kopf sind ideal für die Mehrseitenbearbeitung<br />
langer Profile oder Wellen auch in Mehrfachspannung. Die <strong>matec</strong>-40 HV zeichnet sich durch ein sehr gutes Preis-/<br />
Leistungsverhältnis aus.<br />
Besondere Merkmale<br />
Werkzeugaufnahme SK 50/HSK-A 100<br />
Schwenkkopf stufenlos ± 105° als CNC-Achse zur Horizontal-<br />
und Vertikalbearbeitung, Teilgenauigkeit ± 5 Sek.<br />
Auch als Fräs-Drehzentrum mit Drehdurchmessern bis zu 2200 mm<br />
Halle 12 ·A04<br />
W.KÖNIG GmbH > Apparatebau<br />
OSTRING 13<br />
> Blechbearbeitung<br />
> Pulverbeschichtung<br />
D-73269 HOCHDORF<br />
Technische Daten<br />
Arbeitsbereich X 2000-12000 mm<br />
Arbeitsbereich Y 800 mm<br />
Arbeitsbereich Z 800/1100 mm<br />
Arbeitsspindel SK 50 / HSK-A 100<br />
Motorspindel Drehzahl 8000 1/min<br />
Antriebsleistung 44 (68) kW bei 20% ED<br />
Drehmoment, max. 350 (460) Nm bei 20 % ED<br />
Eilgang mit Linearantrieb <strong>30</strong>/ (48/80 mit Linearantrieb) m/min<br />
Werkzeugmagazin 40 (60 bis 200) Plätze<br />
Fon 07153 / 98 60 - 0<br />
Fax 07153 / 98 60 29<br />
Diese Maschine<br />
zeigen wir auf der<br />
EMO in Hannover<br />
Wir zeigen Ihnen auf der EMO außerdem: <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> <strong>HVE</strong> und <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV<br />
info@koenig-online.net<br />
www.koenig-online.net<br />
9
10<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV Kurbelwellenbearbeitung<br />
Diese <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV wird eingesetzt zur Bearbeitung von Kurbelwellen bis 6 m Länge für Großmotoren<br />
in Blockheizkraftwerken. Ausstattung: Torque-Rundtisch Ø 6<strong>30</strong> mm mit Planscheibe und<br />
Lünetten. Aufgabe: Fräsen aller Flächen, Bohren, Gewinden, und Tieflochbohren der Ölkanäle.<br />
Besondere Merkmale<br />
Unsere Leistungen:<br />
� Brennschneiden<br />
� Schweißen<br />
Rundtisch Ø 6<strong>30</strong> mm Planscheibe vertikal mit Torqueantrieb<br />
3 St. Lünetten, unabhängig voneinander über CNC-Achse verfahrbar<br />
Reitstock verfahrbar über CNC-Achsen<br />
Ein Werkzeug- und Formenbauer und Systemlieferant u.a. für die Automobilindustrie fertigt große Teile auf<br />
dieser <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> P. Freies Agieren bei der 5-Seiten-Bearbeitung im Prototypenbereich und günstige Spannlagen<br />
sind die Hauptargumente des Kunden für die Wahl der Maschine.<br />
Mit <strong>30</strong> kW Antriebsleistung und einer Spindeldrehzahl bis 18000 1/min bei Verfahrwegen von X=10000 mm,<br />
Y=3500 , Z=1500 mm und einem Portaldurchlass von 1<strong>30</strong>0 mm ist die Bearbeitung von sehr großen Teilen<br />
und Hochgeschwindigkeitsbearbeitung möglich.<br />
� Spannungsarm Glühen<br />
� Sandstrahlen<br />
� Grundieren/Lackieren<br />
Maschinen<br />
Bearbeitung von Kurbelwellen<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV<br />
Arbeitsbereich X 6000 mm<br />
Arbeitsbereich Y 800 mm<br />
Arbeitsbereich Z 1100 mm<br />
Arbeitsspindel HSK-A 63<br />
Motorspindel Drehzahl 12000 1/min<br />
Antriebsleistung <strong>30</strong> kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 190 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang mit Linearantrieb X-Achse 80 / Y- und Z-Achse 48 m/min<br />
Werkzeugmagazin 48 Plätze<br />
Baugruppen für Lebensmittel- und Medizinische Industrie in der höchsten<br />
Genauigkeitsklasse stellt die Firma Lemmens Metaalbewerking BV<br />
auf dieser <strong>matec</strong>-50 HV her.<br />
Die Maschine hat einen Verfahrweg in X von 4000 mm und einen integrierten<br />
Rundtisch mit Ø 1250 mm, für Werkstücke bis zu 1500 mm<br />
Durchmesser. Der Schwenkkopf ± 105° erlaubt die Komplettbearbeitung<br />
in einer Aufspannung.<br />
Das mittelständische Unternehmen HINZ fertigt mit 45 Mitarbeitern an<br />
zwei Standorten Maschinenbauteile mit einem Stückgewicht bis zu 50 to.<br />
Vom Brennschneiden bis zum fertig lackierten Teil - alles aus einer Hand!<br />
� CNC-Bearbeitung Mehr über uns unter www.hinz-maschinenbauteile.de<br />
Unsere Standorte<br />
Werk 1<br />
Daimlerstr. 3-5<br />
71254 Ditzingen-<br />
Schöckingen<br />
Tel. 07156/9555-0<br />
Fax 07156/9555-11<br />
Werk 2<br />
Langwiesenstr. 14<br />
74363 Güglingen-<br />
Frauenzimmern<br />
Tel. 07135/97405-0<br />
Fax 07135/97405-25
für Automobil- und andere Zulieferer<br />
Bearbeitung von LKW-Achsen auf <strong>matec</strong>-40 HV<br />
Kupron Prototypes BV fertigt Prototypen weltweit für nahezu<br />
alle Automobilhersteller. Die abgebildete <strong>30</strong> HV ist eine<br />
von zwei <strong>matec</strong> Maschinen, die der Kunde im Einsatz hat.<br />
Die Maschine ist mit einem Schwenkkopf für die vertikale<br />
und horizontale Bearbeitung und einem integrierten Rundtisch<br />
ausgestattet.<br />
Im Maschinen- und Anlagenbau zeigt diese <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV ihre<br />
Flexibilität bei einem führenden internationalen Hersteller von<br />
Komponenten und Systemen für die elektrische und optische<br />
Verbindungstechnik, die Automobilindustrie, Energietechnik,<br />
Raumfahrt, Medizin- und Messtechnik.<br />
��������� ��� ����� ������<br />
����������������� ��� �� ���<br />
��� ������ ����� ��� ��� ���<br />
��������� ���<br />
Mehr Informationen über unsere Maschinen finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
Diese kundenspezifische Variante der <strong>matec</strong>-40 HV ist<br />
für die Bearbeitung von LKW-Vorderachsen konzipiert.<br />
Aufgabe: Fräsen aller Flächen, Bohren, Gewinden<br />
Besondere Merkmale<br />
Rundtisch Ø 700 mm Planscheibe<br />
vertikal mit großem Gegenlager<br />
Flexible Doppelspannvorrichtung für<br />
2 Achsen mit Schnellwechseleinrichtung<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-40 HV<br />
Arbeitsbereich X <strong>30</strong>00 mm<br />
Arbeitsbereich Y 800 mm<br />
Arbeitsbereich Z 1100 mm<br />
Arbeitsspindel SK 50<br />
Motorspindel Drehzahl 8000 1/min<br />
Antriebsleistung <strong>30</strong> kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 190 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang mit Linearantrieb X- / Y- und Z-Achse 48 m/min<br />
Werkzeugmagazin 40 Plätze<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L duo für die Fertigung von Medizintechnikprodukten<br />
in der Orthopädie. Die Maschine verfügt über zwei getrennt<br />
verfahrbare Fahrständer für den Werkzeuglängenausgleich.<br />
��������� � �����������<br />
�������<br />
<strong>matec</strong>-40 HV<br />
Automobilindustrie<br />
Bearbeitung von Bearbeitung LKW-Achsen vonauf LKW-Achsen <strong>matec</strong>-40 HV<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L duo<br />
Bearbeitung von Ölpumpen<br />
Bearbeitung von Ölpumpen<br />
����������� ����<br />
������������� ���� ��<br />
������� ����������������������<br />
���� ��� ��� ���� �����<br />
���� ��� ��� ���� �������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
�����������<br />
11
12<br />
Maschinen<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVU/<strong>matec</strong>-40 HVU/<strong>matec</strong>-50 HVU Bearbeitungszentren mit Universal-Fräskopf<br />
Besonderheit der HVU-Baureihe ist der 2-Achsen-Universalkopf mit 45° Schwenkebene.<br />
Die Möglichkeit, das Bearbeitungswerkzeug auch in Y-Richtung in eine horizontale Bearbeitungsposition<br />
zu bringen, eröffnet <strong>matec</strong> in der Gestaltung des Arbeitsraumes neue<br />
Maschinenkonzepte und damit für den Anwender wirtschaftlichere Fertigungsmethoden.<br />
In Verbindung mit einem der Werkstückgröße angepasstem CNC-Rundtisch mit horizontaler<br />
Planscheibe können bei relativ kleiner Y-Achse (1070/1200/1400 mm) verhältnismäßig<br />
große Werkstücke bearbeitet werden. Bei ringförmigen Werkstücken sind Durchmesser<br />
bis zu 5000 mm realisierbar.<br />
Die abgebildete <strong>matec</strong>-50 HVU wird eingesetzt zur Herstellung von dünnwandigen Behältern<br />
aus hochlegierten rostfreien Edelstählen. Die Behälter finden Anwendung in der<br />
Lebensmittelindustrie, im chemischen Anlagenbau, in Offshore-Anlagen sowie in der Luftund<br />
Raumfahrt.<br />
Die Aufgabe:<br />
Die Werkstücke mit bis zu 2200 mm Durchmesser und ca. 1200 mm Höhe sollen allseitig<br />
durch Drehen und Fräsen in einer Aufspannung bearbeitet werden. Für die Innenbearbeitung<br />
sind Drehwerkzeuge mit über 1000 mm Länge erforderlich. Die Maschine ist als Fräs-Drehzentrum<br />
mit einem Torque-Rundtisch zum Drehen und Positionieren mit Ø 2200 mm und<br />
max. 200 1/min, einem weiteren CNC-Rundtisch mit Gegenlager für wellenförmige Werkstücke<br />
und einem Pick-up Magazin für Drehwerkzeuge bis 1000 mm Länge ausgerüstet.<br />
RMP600 - kompakt & hoch hochgenau! hgenau!<br />
DDer<br />
er kompakt kompakte e und hoch hochgenaue hgenaue Spindelmesstast<br />
Spindelmesstaster er RRMP600<br />
RMP600 vvon<br />
on RRenishaw<br />
enishaw<br />
er ermöglicht mööglich<br />
c t<br />
die<br />
WWerkstückmessung<br />
erkstückmessung<br />
g mit FFunksignalübertragung<br />
unksigg<br />
nalübertragung<br />
g g so sowie wie die MMessung<br />
essung g komple komplexer mple p xer x<br />
3D 3D-Teilegeometrien -Teilegeometr<br />
eilegeometrien<br />
auf<br />
BBearbeitungszentren<br />
earbeitungszentren<br />
und<br />
d 55-Achsen<br />
Achsen<br />
WWerkzeugmaschinen.<br />
erkzeugmascchinen.<br />
e<br />
DDurch<br />
urch<br />
Einsa Einsatz tz der inn innovativen ovativen<br />
RENGA RENGAGE GE Technolog<br />
Technologie echn nologie<br />
biet bietet et dieser MMesstaster<br />
essstastt<br />
er<br />
eine her hervorragende vorragende<br />
33D<br />
3D-Messleistung. -Messleistung.<br />
Die mit<br />
der pa patentierten tentierten<br />
RENGA RENGAGE GAGE<br />
DDehnmessstreifen-Technologie<br />
ehnmessstreifeen-T<br />
Technolog echnologie<br />
er erzeugten zeugten<br />
SSchaltsignale<br />
chalts signale<br />
wwerden<br />
erden<br />
mit einem<br />
einem eem<br />
FFrequenzsprung-Funkübertragungssystem<br />
requenzsprung-Funkübertragungssystem<br />
über übertragen. tragen.<br />
AAußerdem<br />
ußerdem<br />
eig eignet net sich<br />
i<br />
der RMP600 in<br />
VVerbindung<br />
erbinduung<br />
mit der SSoftware<br />
oftt<br />
ware<br />
RRenishaw<br />
enis shaw<br />
OMV ideal für die MMessung<br />
eessung<br />
vvon<br />
on FFreiform�ächen<br />
reifoorm�ächen<br />
und uund<br />
komple komplexen xen<br />
FFormen<br />
ormen<br />
zur pr präzisen äzisen WWerkstückprüfung.<br />
erkstückprrüfun<br />
nng.<br />
RRenishaw<br />
enishaw<br />
GmbH Karl-Benz-Straße Karl-Benz-Straß<br />
ße 12, 72124 PPliezhausen,<br />
liezhausen, Deutschland<br />
Deutschlandd<br />
T<br />
+49 (0) 7127 981-0 F<br />
+49 (0) 7127 77127<br />
88237 E ger germany@renishaw.com<br />
many@renishaw.coom<br />
RMP600<br />
Besondere Merkmale<br />
Variable Verfahrwege<br />
Universal CNC-Fräskopf,<br />
stufenlos in beiden Achsen<br />
simultan schwenkbar ± 180°<br />
Achsen wahlweise über M-Funktion<br />
hydraulisch abklemmbar<br />
2-Achsen-Universal-Schwenkkopf<br />
Torque-Rundtisch Ø 2200 mm,<br />
Drehzahl max. 200 1/min<br />
Zusätzlicher Rundtisch Ø 320 mm<br />
mit Reitstock für Wellenbearbeitung<br />
Pick-up Station für 3 Werkzeuge<br />
bis 1000 mm Länge<br />
CNC-Steuerung MTX Indra-Motion<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-50 HVU<br />
Arbeitsbereich X 4000 mm<br />
Arbeitsbereich Y 1400 mm<br />
Arbeitsbereich Z 1800 mm<br />
Arbeitsspindel HSK-A 100<br />
Motorspindel Drehzahl 8000 1/min<br />
Antriebsleistung 45 kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 520 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang X- / Y- und Z-Achse <strong>30</strong> m/min<br />
Werkzeugmagazin 40 Plätze<br />
Bedingt durch das Schwingungsverhalten der dünnwandigen<br />
Werkstücke sind die Drehwerkzeuge zur Vermeidung von Vibrationen<br />
innen massiv ausgegossen. Die Aufnahme und radiale<br />
Abstützung der überlangen Drehwerkzeuge erfolgt über ein<br />
speziell von <strong>matec</strong> entwickeltes Haltesystem am Spindelstock.<br />
E EEquator<br />
quator<br />
PH20 0<br />
XL80<br />
wwww.renishaw.com/gauging<br />
ww.renishaw.com/gau<br />
uging<br />
BBesuchen<br />
esuchen Sie uns auf de der r EMO: Halle 5, SStand<br />
tand D54!<br />
wwww.renishaw.de<br />
ww.renishaw.<br />
.de
Fertigungslösungen für die Luft- und Raumfahrt<br />
Flexibilität in jeder Baureihe<br />
Für die Luft- und Raumfahrt sind die Maschinen der L-, HV- , HVU- und Portalbaureihe<br />
bei jeder Fertigungsaufgabe die beste Wahl. Die vielfältigen Optionen,<br />
die diese Maschinenbaureihen bieten, lassen eine Vielzahl von unterschiedlichen<br />
Maschinenkonfigurationen zu.<br />
<strong>matec</strong>-50 P mit 2-Achs-Schwenkkopf<br />
Diese <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L wird eingesetzt zur Bearbeitung von Aluminium-<br />
Integralbauteilen (aus dem Vollen gefräst) und Präzisions-Strangpressprofilen<br />
für die Luft- und Raumfahrt.<br />
Die Komplettbearbeitung der Profile erfolgt mit hoher reproduzierbarer<br />
Genauigkeit und in möglichst wenig Aufspannungen.<br />
������� ���� � ��� ��������� ��� ������������������<br />
����� ������� ��<br />
��������������������<br />
Mehr Informationen über unsere Maschinen finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> PP mit Palettenwechseltisch<br />
Ein führender Zulieferer für die Luft- und Raumfahrt bearbeitet<br />
hochgenaue Teile auf dieser <strong>matec</strong>-40 P mit 44 kW Antriebsleistung<br />
und Spindeldrehzahl 12000 1/min.<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVU<br />
<strong>matec</strong>-40 P. Verfahrwege: 6000 x 4000 x 1500 mm. Bladefertigung<br />
���� ��� ��� ������ ��������<br />
������� �� ������� �����<br />
Luft- und Raumfahrt<br />
Universalkopf <strong>matec</strong>-<strong>30</strong>Universalfräskopf HVU<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HVK und <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> Bladefertigung <strong>HVE</strong><br />
13
14<br />
UAC Alu Menziken Aerospace, Schweiz<br />
Aerospace-Bauteile rationell bearbeiten<br />
Leistungsfähige Aluminiumprofile sind elementare Bestandteile des modernen<br />
Flugzeugbaus. Je nach Komplexität und Bearbeitungsintensität stellen sie aber<br />
auch ganz erhebliche fertigungstechnische Herausforderungen dar. Fahrständer-<br />
Bearbeitungszentren mit einem langen X-Verfahrweg, Linearantriebstechnik und<br />
einem großen Werkzeugmagazin haben sich bei der Firma Schweizer UAC<br />
Alu Menziken Aerospace für die Bearbeitung von diesen Teilen bewährt.<br />
Das Generalthema Leichtbau ist in aller Munde und dementsprechend wird in allen<br />
relevanten Industriebereichen nach Materialien gesucht, die Leichtbau mit Leistungsfähigkeit<br />
und Standfestigkeit sowie Wirtschaftlichkeit verbinden. Während deshalb in<br />
manchen Branchen Kompromisse an der Tagesordnung sind, ist das im Bereich<br />
Aerospace ganz sicher nicht der Fall. Hier steht Sicherheit im Vordergrund und für<br />
Entwickler und Konstrukteure gilt es, alle Technik-, Sicherheits- und Wirtschaftlichkeits-<br />
Aspekte sorgsam unter einen Hut zu bringen. Materialtechnisch haben sich in der<br />
Aerospace-Industrie vor allem Aluminium-Bauteile durchgesetzt, wobei es hier im<br />
Normalfall um Aluminium-Integralbauteile (aus dem Vollen gefräst) und um Aluminium-<br />
Präzisions-Strangpressprofile aus verschiedenen Legierungen und Qualitäten geht.<br />
Diese Integralbauteile, und natürlich auch die Strangpressprofile, gilt es mit hoher und<br />
reproduzierbarer Genauigkeit mechanisch zu bearbeiten, und zwar in möglichst wenig<br />
Aufspannungen und am Besten komplett, sprich weitgehend montagefertig. Die reine<br />
Bearbeitung an sich stellt an moderne Bearbeitungszentren nur vermeintlich keine größeren<br />
Ansprüche. Denn bezüglich der vorherrschenden Werkstück-Dimensionen, der<br />
je nach Teil sehr engen Toleranzen, des Bedarfs an verschiedenen Werkzeugen zur<br />
Komplettbearbeitung und schließlich der für die oftmals sehr langen Bauteile erforderlichen<br />
großen Verfahrwege in der X-Achse, ist das Angebot an entsprechend „gesamtleistungsfähigen“<br />
Fräsmaschinen bzw. Bearbeitungszentren doch eher dünn gesät. Die<br />
Hersteller von Aerospace-Bauteilen aus Aluminium-Strangpressprofilen sind jedoch auf<br />
solche Maschinen angewiesen.<br />
Präzisionsbearbeitung an bis zu 6000 mm langen Werkstücken<br />
Die Luftfahrtindustrie favorisiert Lieferanten, die alles aus einer Hand bieten, also die<br />
gesamte Prozesskette ab der Rohprofilproduktion über die mechanische Bearbeitung<br />
und bis hin zur Lieferung montagefertiger sowie lückenlos qualitätsdokumentierter<br />
Baugruppen offerieren können.<br />
Davon gibt es weltweit nicht allzu viele und mit Sicherheit gehört dazu der Geschäftsbereich<br />
Alu Menziken Extrusion AG Division: Alu Menziken Aerospace der schweizerischen<br />
Alu Menziken Gruppe. Die Gruppe produziert in der eigenen Schmelzerei<br />
und Bolzengießerei in Menziken nach europäischen, amerikanischen und kundeneigenen<br />
Spezifikationen angepasste Aluminium-Legierungen und fertigt daraus u.a.<br />
Rohmaterialien wie Strangpresseprofile. Die Profile entsprechen in Bezug auf Gerad-<br />
Branchen<br />
Unsere Kunden<br />
CNC-Fahrständer-Bearbeitungszentrum<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L mit Verfahrwegen<br />
X=6000 mm, Y=800 mm<br />
und Z=800 mm für die flexible<br />
Komplettbearbeitung von Werkstücken<br />
aller Größen<br />
heit, Krümmung und Wandstärke höchsten Qualitätsanforderungen und werden nach<br />
Kundenwunsch komplett mechanisch bearbeitet. Diese Bearbeitungsdienstleistungen<br />
beziehen sich sowohl auf Kleinteile als auch auf bis zu 6000 mm lange Werkstücke<br />
aus Alu-Strangpressprofilen.<br />
Dafür stehen in der <strong>30</strong> Fachkräfte starken Abteilung Mechanische Fertigung bei Alu<br />
Menziken modernste CNC-Bearbeitungszentren zur Verfügung. Ausgehend von den<br />
Standardlängen der Alu-Strangpressprofile bis max. 6000 mm, setzt man hier vor<br />
allem auf Langbett-Fräsmaschinen und -Bearbeitungszentren und hat aktuell insgesamt<br />
10 Stück in Betrieb. Fünf davon stammen von <strong>matec</strong> Maschinenbau. Die Partnerschaft<br />
zwischen Alu Menziken und <strong>matec</strong> begann im Jahre 1997. Seit dieser Zeit sind mehrere<br />
Fahrständer-Maschinen in verschiedenen Ausrüstungen gekauft worden, zunächst<br />
zwei <strong>matec</strong> <strong>30</strong> HV mit aufgesetztem Rundtisch und demnach als 4-Achsen-Systeme<br />
ausgelegt für die flexible Horizontal-/ Vertikalbearbeitung. 1999 folgte eine<br />
Fahrständer-Maschine <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV mit 6000 mm Verfahrweg in X und 2005 eine<br />
<strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L mit ebenfalls 6000 mm X-Verfahrweg und integriertem Schwenktisch für<br />
die flexible 4-Achsen-Komplett-Bearbeitung. 2007 und 2008 wurden zwei weitere<br />
Fahrständer-Bearbeitungszentren der Version <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> HV mit 6000 mm X-<br />
Verfahrweg in Auftrag gegeben, von denen eines in Menziken und eines im amerikanischen<br />
Presswerk installiert wurde.<br />
Bearbeitete Aluminium-Strangpressprofile sind wichtige Bauteile in der Luft- und<br />
Raumfahrt. Das Bild oben zeigt ein Tragflächenbauteil.
+ Anwendungen<br />
in verschiedenen Branchen und überall auf der Welt<br />
Linearantrieb für Eilgänge bis 80 m/min in der X-Achse<br />
Die CNC-Fahrständermaschine <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L, die 2005 angeschafft wurde, verfügt als<br />
erste Maschine bei Alu Menziken Mechanische Fertigung in der X-Achse über einen<br />
Linearantrieb und kommt im Eilgang auf Geschwindigkeiten bis 80 m/min. Aber auch<br />
die Achsen Y und Z gehen mit Eilgängen bis max. 48 m/min dynamisch zur Sache,<br />
was bei solch großen Verfahrwegen wie X=6000 mm, Y=800 mm und Z = 800 mm<br />
die unproduktiven Nebenzeiten spürbar zu verringern hilft.<br />
Für die flexible Komplettbearbeitung ist die <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L mit einem großen Werkzeugmagazin<br />
mit 128 Plätzen ausgerüstet. Die Werkzeuge können einen Durch-messer bis<br />
1<strong>30</strong> mm (bei freien Nebenplätzen) und eine Werkzeuglänge bis max. 450 mm haben,<br />
wobei die Wechselzeit (Span-zu-Span-Zeit) schnelle 4,5 Sekunden beträgt und ebenfalls<br />
die Nebenzeiten minimiert.<br />
Der Fräskopf ist mit einer Spindel für max. 18.000 min-1 ausgestattet und weist ein Drehmoment<br />
von 100 Nm (190 Nm) bei 40% ED auf, was für die Leistungszerspanung an<br />
Aluminium-Strangpressprofilen aller Dimensionen sicher mehr als ausreichend ist. Für die<br />
Komplettbearbeitung langer Profilwerkstücke ist die Maschine mit zwei Schwenkbrücken<br />
mit je 3 m Länge versehen, wobei hier die Profilwerkstücke wahlweise in Futtern direkt<br />
gespannt oder einer entsprechend langen Spannvorrichtung fixiert und mit den beiden<br />
Schwenkbrücken für die 3-Seitenbearbeitung um +/- 90°positioniert werden können.<br />
Beide Schwenkbrücken können für bis 6 m lange Werkstücke simultan betrieben werden,<br />
alternativ werden die Schwenkbrücken entkoppelt, so dass mit der Maschine ein Pendelbetrieb<br />
realisiert werden kann, sprich Be- und Entladen während der Bearbeitung (keine<br />
Nebenzeiten für Be- und Entladen). Damit ist ein hochflexibles Arbeiten möglich, denn es<br />
lassen sich nach Bedarf kleinere oder größere, sehr lange oder auch mehrere kleinere<br />
sowie eben lange Werkstücke bis <strong>30</strong>00 mm Länge bzw. aufgespannt auf den Maschinentisch<br />
eines oder mehrere Langteile bis 6.000 Länge weitgehend bzw. komplett bearbeiten.<br />
Als Steuerung ist eine Heidenhain iTCN 5<strong>30</strong> installiert und diese zeichnet sich bekanntlich<br />
als bestens geeignet für die 4-/5-Achsen-Bearbeitung sowie durch eine praxisnah-logische<br />
und damit leicht beherrschbare Bedienoberfläche aus. In der Praxis hat sich die Zuverlässigkeit<br />
und Präzision der <strong>matec</strong>-Maschinen gezeigt. Auch der <strong>matec</strong> Aftersales-Service<br />
hat zur Kundenzufriedenheit beigetragen. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass einer der<br />
Hauptgründe, sich damals wie heute für Bearbeitungszentren von <strong>matec</strong> zu entscheiden,<br />
darin zu sehen ist, dass der konsequent modulare Maschinen-Baukasten jeweils individuell<br />
angepasste und dabei industrielle Maschinenlösungen erlaubt. Sprich: „der Kunde erhält<br />
eine objektive Beratung für eine optimale und keine Kompromiss-Lösung und bekommt<br />
schließlich das, was er will“, wie es die Verantwortlichen des Kunden und Partners Alu<br />
Menziken Aerospace nachdrücklich formulierten.<br />
Autor: Edgar Grundler<br />
Links: Arbeitsraum <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L, mit Fahrständer-<br />
Fräseinheit bei der Bearbeitung von Profilen<br />
Oben: Aluminiumprofile für die Luft- und Raumfahrt<br />
nach der Komplettbearbeitung <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> L<br />
Im Fahrständer installiertes Werkzeugmagazin mit insgesamt 148 Plätzen<br />
15
<strong>matec</strong>-Hausausstellung 2011 Impressionen<br />
Unsere Mitaussteller<br />
Über <strong>matec</strong><br />
Interessiertes Fachpublikum - gute Gespräche<br />
Groß war der Andrang in den 3 Tagen <strong>matec</strong>-Hausausstellung. Es war deutlich zu spüren, dass die gute Konjunktur<br />
wieder größere Investitionen zulässt. Besonderes Interesse hatten die Besucher am neuen Maschinenkonzept<br />
der <strong>matec</strong>-<strong>30</strong> <strong>HVE</strong>, die auf der Hausausstellung vorgestellt wurde. Der neu entwickelte Werkzeugwechsler<br />
mit Pick-up System und die platzsparende Konstruktion ist vor allem für den Werkzeug- und Formenbau<br />
die richtige Lösung. Torque-Rundtisch und Torque-Schwenkkopf bringen in der 5-Seitenbearbeitung und<br />
3D-Bearbeitung ein deutliches Plus an Dynamik.<br />
Wir danken unseren Partnern für Ihre Unterstützung bei der Durchführung der Hausausstellung.<br />
Ihre qualitätsvollen Produkte runden unser Maschinenprogramm in bester Weise ab.<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>matec</strong> Maschinenbau GmbH · Wilhelm-Maier-Str. 3 · D-73257 Köngen<br />
Tel. +49-(0)7024/98385-0 · Fax +49-(0)7024/98385-<strong>30</strong> · E-Mail: vertrieb@<strong>matec</strong>.de · www.<strong>matec</strong>.de
Change language