Super Heat Recovery Multi-System

Bestellnr. SHRM02-AD-10-05
Innengerät
• 4-Wege-Kassette
MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H,
MMU-AP0181H, AP0241H, AP0271H,
MMU-AP0301H, AP0361H, AP0481H
MMU-AP0561H
• 2-Wege-Kassette
MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH,
MMU-AP0151WH, AP0181WH, AP0241WH,
MMU-AP0271WH, AP0301WH
• 1-Wege-Kassette
MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH,
MMU-AP0151SH, AP0181SH, AP0241SH
• Standard-Kanalgerät
MMD-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH,
MMD-AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH,
MMD-AP0271BH, AP0301BH, AP0361BH,
MMD-AP0481BH, AP0561BH
• Hochdruck-Kanalgerät
MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H,
MMD-AP0361H, AP0481H, AP0721H,
MMD-AP0961H
• Flaches Kanalgerät
MMD-AP0071SPH, AP0091SPH,
MMD-AP0121SPH, AP0151SPH,
MMD-AP0181SPH
• Unterdeckengerät
MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H,
MMC-AP0271H, AP0361H, AP0481H
Super Heat Recovery
Multi-System
Auslegungs-Handbuch
FKW R-410A
Außengerät
• Wandgerät
MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H,
MMK-AP0151H, AP0181H, AP0241H,
MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H
• Bodenmontierte Truhe
MML-AP0071H, AP0091H, AP0121H,
MML-AP0151H, AP0181H, AP0241H
• Chassis-Einbaugerät
MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH,
MML-AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH
• Bodengerät
MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H
MMF-AP0271H, AP0361H, AP0481H
MMF-AP0561H
• Invertergerät
MMY-MAP0802FT8
MMY-MAP1002FT8
MMY-MAP1202FT8
• Strömungswahlgerät (SW-Gerät)
RBM-Y1122FE
RBM-Y1802FE
RBM-Y2802FE

Super Heat Recovery Multi-System (S-HRM-System)
Inhalt
1. Beschreibung des Toshiba-Super Heat Recovery-Systems (S-HRM) .................................................................. 4
2. Übersicht der Systemausrüstung .......................................................................................................................... 7
3. Grundsystem-Konfiguration ................................................................................................................................ 12
4. Geräteauslegungs-Verfahren ............................................................................................................................... 17
5. Kältemittelleitungs-Auslegung ............................................................................................................................ 27
6. Verdrahtungs-Auslegung ..................................................................................................................................... 33
7. Regelungen ......................................................................................................................................................... 38
8. Zubehör ............................................................................................................................................................... 44
9. Technische Daten ................................................................................................................................................ 47
10. Ventilatorkurven ................................................................................................................................................... 63
11. Maßzeichnungen ................................................................................................................................................. 69
3

P003.eps
1. Beschreibung des Super Heat Recovery Multi-Systems (S-HRM)
u Zweigleitungen
Die Kombinationen von Zweig- und Sammelleitungen sind sehr
flexibel. So wird die kürzeste Auslegungsstrecke gewählt, wodurch
Installationszeit und -kosten gespart werden. Zweig-/Sammelleitungen
nach Sammelleitungen sind nur mit dem S-HRM-Gerät möglich.
Leitungsabzweig
Außengerät
Abzweig
SW-Gerät
8F 8F
Innengerät
Sammelleitungen
Außengerät
Sammelleitung
7F 7F
SW-Gerät
Innengerät
Leitungsabzweige und Sammelleitungen
Außengerät
Sammelleitung
SW-Gerät
2F 2F
Abzweig
Innengerät
Leitungsabzweig nach Sammelleitungen
Außengerät
1F 1F
Nur Super
MMS HRM
Only
Sammelleitung
Abzweig
SW-Gerät
Innengerät
Sammelleitungen nach Sammelleitungen
Außengerät
Nur Super
HRM
Sammelleitung
Sammelleitung
SW-Gerät
Innengerät
4

P004.eps
• Nicht-polarisierte Steuerstromverdrahtung
zwischen Außen- und Innengeräten
Außengerät
U1 U2
Innengerät
U1 U2 U1 U2 U1 U2
8F
Unter-Wärmetauscher
Haupt-Wärmetauscher
Außengerät
7F
SW-Gerät
Innengerät
Heizung Kühlung Kühlung Kühlung
• Gleichzeitiger Betrieb
Verdichter
2F
Außengerät
Zulässige Leitungslänge:
125 m
äquivalente Länge
Höhenunterschied zwischen
Innen- und Außengerät: 50 m
Höhenunterschied zwischen
Innengeräten: 35 m
1. ,Zweigleitung
1F
Von 1. Zweigleitung zum
entferntesten Innengerät: 50 m
5

u Energiesparendes Design
Die Geräte haben die beste Leistungszahl aller VRF-Wärmerückgewinnungs-Geräte. Verglichen
mit einem herkömmlichen Flüssigkeitskühler/Ventilatorkonvektor-System sind beträchtliche
Einsparungen möglich.
u Modernstes Kommunikationsbus-System
Die Verdrahtung zwischen Innen- und Außengeräten ist ein einfaches 2-Leiter-System.
Die Kommunikationsadresse wird auch automatisch konfiguriert.
Auch Vorgabe-Testmodus-Betrieb ist verfügbar.
u Autodiagnose-System
Umfassende Störungsermittlungs-Codes gestatten schnelle Identifizierung auftretender Probleme.
u Großer Höhenunterschied
Mit den Toshiba-Super-HRM-Geräten sind eine äquivalente Leitungslänge von 125 m und ein
Höhenunterschied von 50 m möglich.
Der Höhenunterschied zwischen Innengeräten von 35 m ist der höchste der Branche.
Dies bietet erhöhte Flexibilität in der Systemanordnung.
u Gleichzeitiger Betrieb
Durch Regelung des SW-Geräts gestattet der Super-HRM gleichzeitigen Kühl- und Heizbetrieb.
Dies erfüllt die Erfordernisse moderner Gebäude, die fast luftdicht sind und eine hohe Heizlast
haben. Außerdem verbessert der Super-HRM die Energieeffizienz durch Recyceln der Abwärme.
u Erweiterter Außentemperatur-Betriebsbereich
Durch Einsatz anspruchsvoller Systemregelung bei allen invertergesteuerten Verdichtern wurde der
Kühlbereich von -5°C auf -10°C erweitert.
u Kompakte SW-Gerätekonstruktion
Die kompakte und leichte Konstruktion des Srömungswählgeräts gestattet einfache Installation in
engen Räumen.
u Gruppenregelung durch ein SW-Gerät
Bis zu 8 Innengeräte können in Gruppenregelung vom SW-Gerät gesteuert werden und so
Konstuktionsflexibilität für verschiedene Raumarten und -größen bieten.
u Intelligente Regelung
Die intelligenten Toshiba-Super-HRM-Regelungen und die modulierenden Ventile liefern die
erforderliche Leistung entsprechend den Lastschwankungen von 50% bis 100%.
Die intelligenten Regelungen und die modulierenden Ventile begrenzen oder erhöhen die
Kühlleistung dynamisch, so dass Feuchtigkeit und Temperatur im Komfortbereich bleiben.
u Umfassende Regelungs-Anwendungen
Artificial Intelligence-Netzwerksystem
• Zentrales Regelungs- und Überwachungssystem verfügbar
• Wöchentlicher Betriebsplan über Wochentimer möglich
Integration mit einer zentralen Leittechnik (ZLT) ist möglich.
6

2. Übersicht der Systemausrüstung
Technische Daten - Außengeräte
Leistung PS 8 10 12
MMY-MAP 0802FT8 1002FT8 1202FT8
Kühlleistung kW 22,4 28,0 33,5
Heizleistung kW 25,0 31,5 35,5
Technische Daten - Außengeräte-Kombinationen
Leistung PS 8 10 12 16 18
Kombiniertes Modell MMY-MAP 0802FT8 1002FT8 1202FT8 1602FT8 1802FT8
Kühlleistung kW 22,4 28,0 33,5 45,0 50,4
Heizleistung kW 25,0 31,5 35,5 50,0 56,5
Kombinierte Außengeräte PS 8 10 12 8 10
- - - 8 8
Zahl anschließbarer Innengeräte 13 16 16 27 30
Leistung PS 20 24 26 28 30
Kombiniertes Modell MMY-AP 2002FT8 2402FT8 2602FT8 2802FT8 3002FT8
Kühlleistung kW 56,0 68,0 73,0 78,5 84,0
Heizleistung kW 63,0 76,5 81,5 88,0 95,0
Kombinierte Außengeräte PS 10 8 10 10 10
10 8 8 10 10
8 8 8 10
Zahl anschließbarer Innengeräte 33 40 43 47 48
Technische Daten - Strömungswählgeräte (SW-Geräte)
Modell
Einsatz
RBM-Y1122FE
Gesamtleistung Innengerät: unter 11.2 kW
RBM-Y1802FE
Gesamtleistung Innengerät: 11,2 kW bis unter 18,0 kW
RBM-Y2802FE
Gesamtleistung Innengerät: 18,0 kW bis min. 28,0 kW
* Zubehörteil (separat verkauft). Anschlusskabel-Bausatz (RBC-CBK15FE), bis zu 15 m
Abzweige und Sammelleitungen
Modell Einsatz Aussehen
Y-Abzweig (*3) RBM-BY53FE Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt unter 6,4 Für 3-Leiter-
RBM-BY103FE Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt min. 6,4 und max. 14,2 Systeme
RBM-BY203FE Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt min. 14,2 und max. 25,2
RBM-BY303FE Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt min. 25,2
RBM-BY53E Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt unter 6,4 Für 2-Leiter-
RBM-BY103E Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt min. 6,4 und max. 14,2 Systeme (*6)
RBM-BY203E Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt min. 14,2 und max. 25,2
RBM-BY303E Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt min. 25,2
Sammler mit 4 Abzweigen RBM-HY1043FE Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt unter 14,2 Für 3-Leiter-
(*4) (*5) RBM-HY2043FE Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt min. 14,2 und max. 25,2 Systeme
RBM-HY1043E Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt unter 14,2 Für 2-Leiter-
RBM-HY2043E Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt min. 14,2 und max. 25,2 Systeme (*6)
Sammler mit 4 Abzweigen RBM-HY1083FE Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt unter 14,2 Für 3-Leiter-
(*4) (*5) RBM-HY2083FE Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt min. 14,2 und max. 25,2 systems
RBM-HY1083E Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt unter 14,2 Für 2-Leiter-
RBM-HY2083E Innengerät-Leistungscode (*1) : Gesamt min. 14,2 und max. 25,2 Systeme (*6)
T-Abzweig RBM-BT13FE 1 Satz mit 4 T-Abzweigtypen wie unten beschrieben:
(für Anschluss an
Die erforderliche Anzahl wird geliefert und ist bauseitig zu montieren.
Außengeräte)
Anschussleitungen Durchmesser (mm) Anzahl
Ausgleichsleitung Ø3/8” 1
Flüssigkeitsleitung Ø1/2” bis Ø7/8” 1
Verdichtungsgasleitung Ø3/4” bis Ø1-1/8” 1
Gasleitung Ø7/8” bis Ø1-1/2” 1
*1 Der Leistungscode ist Seite 8 zu entnehmen (Leistungscode ist nicht die tatsächliche Leistung).
*2 Ist der Gesamtwert des Innengerät-Leistungscodes größer als der des Außengeräts, den Außengerät-Leistungscode verwenden.
*3 Wird für den 1. Abzweig ein Y-Abzweig verwendet, nach dem Außengerät-Leistungscode wählen
*4 Max. kann insgesamt ein Leistungscode von 6,0 angeschlossen werden.
*5 Ist der Außengerät-Leistungscode 26 oder mehr, wird er nicht für den 1. Abzweig verwendet.
*6 Dies wird für Abzweige zu Kühl-Innengeräten verwendet.
HINWEIS: Die Modellnamen der Außen- und Innengeräte in diesem Handbuch sind aus Platzgründen abgekürzt.
7

Außengerät-Modelle
PS Modell Zahl der Inverter Anzahl Inverter Anzahl Inverter Anzahl
(Leistungs- MMY- kombinierten 8 PS 10 PS 12 PS
code) Geräte MMY- MMY- MMY-
8 PS (8) MAP0802HT8 1 MAP0802FT8 1
10 PS (10) MAP1002HT8 1 MAP1002FT8 1
12 PS (12) MAP1202HT8 1 MAP1202FT8* 1
16 PS (16) 2 MAP0802FT8 2
18 PS (18) 2 MAP0802FT8 1 MAP1002FT8 1
20 PS (20) 2 MAP1002FT8 2
24 PS (24) MAP0802FT8 3
26 PS (26) MAP0802FT8 2 MAP1002FT8 1
28 PS (28) MAP0802FT8 1 MAP1002FT8 2
30 PS (30) MAP1002FT8 3
* Das 12-PS-Gerät ist nur für freistehenden Einsatz. Außengerätkombinationen mit dem 12-PS-Gerät sind nicht verfügbar.
1. Produktbeschreibung
MMY- M AP 000 0 F T 8
8: Stromversorgung, 380-415 V, 3 Ph, 50 Hz ... 8
T: Invertergerät
F: Wärmerückgewinnung
Entwicklungsserien-Nummer
Modellgröße PS x 10
Neues Kältemittel R-410A
M: Einzelmodul-Gerät.
Keine: Kombinationsmodell-Name
Super Heat Recovery Multi-System
2. Nennbedingungen
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk.
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk.
3. Kompatibilität mit Serie 1
Außengerät MMY-
Serie 1 Serie 2*
-MAP**1FT8
-MAP**2FT8
SW-Gerät Serie 1 OK NG
RBM-Y***1E
Serie 2 OK OK
RBM-***2E
Hinweis: Außengeräte der Serie 2 können nicht mit Außengeräten der Serie 1 verwendet werden.
8

4. Technische Daten - Innengeräte
Modelltyp Modell- Leistungs- Kühl- Heiz- Höhe Breite Tiefe Gewicht
name code leistung leistung mm mm mm kg
kW
kW
4-Wege-Kassette MMU-AP0091H 1 2,8 3,2 256 840 840 20
MMU-AP0121H 1,25 3,6 4,0
MMU-AP0151H 1,7 4,5 5,0 256 840 840 22
MMU-AP0181H 2 5,6 6,3
MMU-AP0241H 2,5 7,1 8,0 256 840 840 23
MMU-AP0271H 3 8,0 9,0
MMU-AP0301H 3,2 9,0 10,0
MMU-AP0361H 4 11,2 12,5 319 840 840 28
MMU-AP0481H 5 14,0 16,0
MMU-AP0561H 6 16,0 18,0
2-Wege-Kassette MMU-AP0071WH 0,8 2,2 2,5 398 830 550 33
MMU-AP0091WH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121WH 1,25 3,6 4,0
MMU-AP0151WH 1,7 4,5 5,0 398 1350 550 44
MMU-AP0181WH 2 5,6 6,3
MMU-AP0241WH 2,5 7,1 8,0 398 1350 550 48
MMU-AP0271WH 3 8,0 9,0
MMU-AP0301WH 3,2 9,0 10,0
MMU-AP0481WH 5 14,0 16,0 406 1650 620 52
1-Wege-Kassette MMU-AP0071YH 0,8 2,2 2,5 235 850 400 22
MMU-AP0091YH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121YH 1,25 3,6 4,0
MMU-AP0151SH 1,7 4,5 5,0 198 1100 655 27
MMU-AP0181SH 2 5,6 6,3
MMU-AP0241SH 2,5 7,1 8,0 198 1200 655 31
Standard-Kanalgerät MMD-AP0071BH 0,8 2,2 2,5 320 550 800 27
MMD-AP0091BH 1 2,8 3,2
MMD-AP0121BH 1,25 3,6 4,0
MMD-AP0151BH 1,7 4,5 5,0 320 700 800 30
MMD-AP0181BH 2 5,6 6,3
MMD-AP0241BH 2,5 7,1 8,0 320 1000 800 39
MMD-AP0271BH 3 8,0 9,0
MMD-AP0301BH 3,2 9,0 10,0
MMD-AP0361BH 4 11,2 12,5 320 1350 800 51
MMD-AP0481BH 5 14,0 16,0
MMD-AP0561BH 6 16,0 18,0
Hochdruck-Kanalgerät MMD-AP0181H 2 5,6 6,3 380 850 660 50
MMD-AP0241H 2,5 7,1 8,0 380 850 660 52
MMD-AP0271H 3 8,0 9,0
MMD-AP0361H 4 11,2 12,5 380 850 660 56
MMD-AP0481H 5 14,0 16,0 380 1200 660 67
MMD-AP0721H 8 22,4 25,0 470 1380 1250 155
MMD-AP0961H 10 28,0 31,5
Flaches Kanalgerät MMD-AP0071SPH 0,8 2,2 2,5 210 845 645 22
MMD-AP0091SPH 1 2,8 3,2 22
MMD-AP0121SPH 1,25 3,6 4,0 22
MMD-AP0151SPH 1,7 4,5 5,0 23
MMD-AP0181SPH 2 5,6 6,3 23
Unterdeckengerät MMC-AP0151H 1,7 4,5 5,0 210 910 680 21
MMC-AP0181H 2 5,6 6,3
MMC-AP0241H 2,5 7,1 8,0 210 1180 680 25
MMC-AP0271H 3 8,0 9,0
MMC-AP0361H 4 11,2 12,5 210 1595 680 33
MMC-AP0481H 5 14,0 16,0
Wandgerät (Serie 1) MMK-AP0071H 0,8 2,2 2,5 368 895 210 18
MMK-AP0091H 1 2,8 3,2
MMK-AP0121H 1,25 3,6 4,0
MMK-AP0151H 1,7 4,5 5,0 368 1055 210 19
MMK-AP0181H 2 5,6 6,3
MMK-AP0241H 2,5 7,1 8,0 368 1430 210 25
Wandgerät (Serie 2) MMK-AP0072H 0,8 2,2 2,5 275 790 208 11
MMK-AP0092H 1,0 2,8 3,2
MMK-AP0122H 1,25 3,6 4,0
Bodenmontierte Truhe MML-AP0071H 0,8 2,2 2,5 630 950 230 37
MML-AP0091H 1 2,8 3,2
MML-AP0121H 1,25 3,6 4,0
MML-AP0151H 1,7 4,5 5,0
MML-AP0181H 2 5,6 6,3
MML-AP0241H 2,5 7,1 8,0 630 950 230 40
Chassis-Einbaugerät MML-AP0071BH 0,8 2,2 2,5 600 745 220 21
MML-AP0091BH 1 2,8 3,2
MML-AP0121BH 1,25 3,6 4,0
MML-AP0151BH 1,7 4,5 5,0 600 1045 220 29
MML-AP0181BH 2 5,6 6,3
MML-AP0241BH 2,5 7,1 8,0
Bodengerät MMF-AP0151H 1,7 4,5 5,0 1750 600 210 48
MMF-AP0181H 2 5,6 6,3
MMF-AP0241H 2,5 7,1 8,0 1750 600 210 49
MMF-AP0271H 3 8,0 9,0
MMF-AP0361H 4 11,2 12,5 1750 600 390 65
MMF-AP0481H 5 14,0 16,0
MMF-AP0561H 6 16,0 18,0
9

5. Fernbedienung
Aussehen Anwendung Funktion
Verdrahtete Fernbedienung Ans Innengerät angeschlossen • Ein/Aus
• Betriebsart-Änderung
RBC-AMT31E • Temperatureinstellung
• Luftleistungs-Einstellung
• Timerfunktion
Drei Optionen sind verfügbar:
- nach gewählter Zeit ein (ein Zyklus)
- nach gewählter Zeit aus (ein Zyklus)
- nach gewähllter Zeit aus (wiederholt)
Zur Verwendung eine dieser Optionen
und den Zeitraum wählen, ehe sie eintritt
(Mindestzeitraum 0,5 Stunden).
- Zusammen mit dem Wochentimer
kann ein wöchentlicher Betriebsplan
aufgestellt werden.
Verdrahtete
Fernbedienung
Verdrahtete Fernbedienung •
(Regelung mit zwei
Filterwartungs-Zeit, zeigt automatisch den
Wartungs-Zeitpunkt des Innenfilters an.
Regelpositionen Filter-Leuchtdiode blinkt.
• Autodiagnose-Funktion
Drücken der ‘CHECK’-Taste zeigt die
Problemursache mit einem Prüfcode.
• Es sind zwei Regelpositionen verfügbar.
Es können zwei Fernbedienungen an ein
Innengerät angeschlossen werden. Das
Innengerät kann dann von zwei getrennten
Positionen betätigt werden.
Einfache Fernbedienung Ans Innengerät angeschlossen • Ein/Aus
• Betriebsart-Änderung
RBC-AS21E • Luftleistungs-Einstellung
• Prüfcode-Anzeige
Einfache Fernbedienung
Infrarot-Fernbedienungs-Bausatz Ans Innengerät angeschlossen • Ein/Aus
• Betriebsart-Änderung
TCB-AX21U (W)-E • Temperatureinstellung
RCB-AX22CE • Luftleistungs-Einstellung
TCB-AX21E • Timerfunktion
Drei Optionen sind verfügbar:
- nach gewählter Zeit ein (ein Zyklus)
- nach gewählter Zeit aus (ein Zyklus)
- nach gewähllter Zeit aus (wiederholt)
Zur Verwendung eine dieser Optionen
und den Zeitraum wählen, ehe sie eintritt
(Mindestzeitraum 0,5 Stunden).
• Es sind zwei Regelpositionen verfügbar.
Es können zwei Fernbedienungen an ein
Innengerät angeschlossen werden. Das
Innengerät kann dann von zwei getrennten
Positionen betätigt werden.
• Prüfcode-Anzeige
TCB-AX21U (W)-E
(Für 4-Wege-Kassette)
RBC-AX22CE
(Für Unterdeckengerät)
TCB-AX21E
(Für alle Geräte außer Hochdruck-Kanalgeräte)
10

Aussehen Anwendung Funktion
Infrarot-Fernbedienung Ans Innengerät angeschlossen • Ein/Aus
• Betriebsart-Änderung
WH-H2UE • Temperatureinstellung
• Luftleistungs-Einstellung (5 Stufen)
• Uhr
• Timerfunktion
- En/Aus-Timer (10-Minuten-Intervalle)
- Tages-Timer
• High Power-Betriebsart
• ECO-Betrieb (Nachttimer mit ECO-Logik)
• Speichertaste für voreingestellte Werte
Wochentimer An zentrale Fernbedienung, verdrahtete • Wöchentiicher Zeitplan
Fernbedienung angeschlossen
1 Einstellung der Ein-/Aus-Zeiten für
jeden Wochentag
RBC-EXW21E 2 EIN/AUS kann dreimal täglich
eingestellt werden.
Verdrahtete
Fernbedienung
Außengerät
Wochentimer
3 Für leichtes Kopieren des Programms
‘CHECK’ ‘PROGRAM’ ‘DAY’ Taste
drücken.
4 Es können zwei Zeitpläne pro Woche
programmiert werden (Sommer/
Winter).
5 Für leichte Ferien-Übersteuerungseinstellung
‘CANCEL’ ‘DAY’ Test
drücken.
6 Bei Ausfall der Stromversorgung
werden die Einstellungen 100 Stunden
lang gespeichert.
Zentrale P012-B2.eps
Fernbedienung
Wochentimer
Zentrale Fernbedienung An Außen-/Innengerät angeschlossen • Individuelle Regelung von bis zu 64
Innengeräten
TCB-SC642TLE Außengerät
• Individuelle Regelung von max. 64
Innengeräten in 1 bis 4 Zonen unterteilt.
Bis zu 16 Innengeräte für jede
( Zone.
• Es können bis zu 16 Leit-Außengeräte
angeschlossen werden.
• Es können 4 zentrale Regeleinstellungen
zum Sperren individuellen Betriebs durch
die Fernbedienung gewählt werden.
• Einstellung für 1 bis 4 Zonen ist verfügbar.
• Mit anderen zentralen Regelungen (bis zu
10 in einem Steuerstromkreis) verwendbar.
• Wahlweise zwei Regelungs-Betriebsarten
Zentrale
( Zentralregelungs-Modus
Fernbedienung Fernbedienungs-Modus
)
( Fernbedienungs-Modus
)
• Einstellung von simultanen EIN/AUS-Zeiten
dreimal für jeden Wochentag kombiniert
mit dem Wochentimer.
Zentrale
Fernbedienung
Fernbedienung
11

3. Grundsystem-Konfiguration
Systemerklärung (Beispiel)
8-PS-System
P013-08HP.eps
• Max. Anzahl Innengeräte: 13 Geräte
• Innengerät-Leistungscode: Min. 5,6
Max. 10.8
Leistungscode - gesamt 10,4
Gesamtzahl der Geräte - 13
Außengerät
8 PS
8HP
Leistungscode
für den Abzweig
(0.8 + 0.8 = 1.6)
10.4 4.8 4.0 3.2 2.4 1.6
Innengerät-
Bezeichnung
Leistungscode
007
007
007
007
007
007
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
5.6 4.8 4.0 3.2 2.4 1.6 0.8
SW-Gerät
Innengerät
007
007
007
007
007
007
007
Fernbedienung
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
12

10-PS-System
• Max. Anzahl Innengeräte: 16 Geräte
• Innengerät-Leistungscode: Min. 7
Max. 13,5
P014-10HP.eps
Leistungscode - gesamt 12,8
Gesamtzahl der Geräte - 16
Außengerät
10 PS
10HP
12.8 6.4 5.6 4.8 4.0 3.2 2.4 1.6
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
SW-Gerät
6.4 5.6 4.8 4.0 3.2 2.4 1.6
Innengerät
Fernbedienung
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
13

12-PS-System
• Max. Anzahl Innengeräte: 16 Geräte
• Innengerät-Leistungscode: Min. 8,4
Max. 14,4
Leistungscode - gesamt 14,0
Gesamtzahl der Geräte - 16
P014-11HP.eps
Außengerät
12HP
PS
14.0 6.4 5.6 4.8 4.0 3.2 2.4 1.6
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
007
(0.8)
SW-Gerät
7.6 6.8 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0
Innengerät
Fernbedienung
007
(0.8)
007
(0.8)
009
(1.0)
009
(1.0)
009
(1.0)
009
(1.0)
009
(1.0)
009
(1.0)
14

20-PS-System
• Max. Anzahl Innengeräte: 33 Geräte
• Innengerät-Leistungscode: Min. 10
Max. 27
Leistungscode - gesamt 26,75
Gesamtzahl der Geräte - 19
Außengerät
10 PS
10 PS
10
26.75 10.25 8.25
6.25 5.0 3.75 2.5
018
(2.0)
018
(2.0)
012
(1.25)
012
(1.25)
012
(1.25)
012
(1.25)
012
(1.25)
16.5
8.25 6.25 5.0 3.75 2.5
018
(2.0)
012
(1.25)
012
(1.25)
012
(1.25)
012
(1.25)
012
(1.25)
SW-Gerät
8.25 6.25 5.0 3.75 2.5
Innengerät
Fernbedienung
018
(2.0)
012
(1.25)
012
(1.25)
012
(1.25)
012
(1.25)
012
(1.25)
15

30-PS-System
• Max. Anzahl Innengeräte: 48 Geräte
• Innengerät-Leistungscode: Min. 21
Max. 40,5
Leistungscode - gesamt 40
Gesamtzahl der Geräte - 28
Außengerät
10 PS
10 PS 10 PS
20
10
40 10 9.2 8.4 7.6 6.8 6
007
007
007
007
007
018
036
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(2)
(4)
30
10 9.2 8.4 7.6 6.8 6
007
007
007
007
007
018
036
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(2)
(4)
20
10 9.2 8.4 7.6 6.8 6
007
007
007
007
007
018
036
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(2)
(4)
SW-Gerät
10 9.2 8.4 7.6 6.8 6
Innengerät
007
007
007
007
007
018
036
Fernbedienung
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(0.8)
(2)
(4)
16

4. Geräteauslegungs-Verfahren
1. Auslegungs-Fließschema
1. Bestimmung der Kühllast im Raum
Í
2. Erste Innengeräte-Auswahl
Í
3. Erste Auswahl des Außengeräts mit Innengeräten
Í
4. Leistungskorrektur für Leitungslänge/Höhe zwischen Innen- und Außengeräten
Í
5. Leistungskorrektur, basierend auf Innen- und Außentemperatur
Í
6. Bestätigung der ersten Innengerät-Auswahl
Í
7. Bestätigung der Auswahl von Innen- und Außengeräten
Í
Ende
➤
Nein
2. Innen- und Außengerät-Kombination
Für die Innengeräte wird der Leistungscode für jede Modellgröße bestimmt.
Modellgröße 007 009 012 015 018 024 027 030 036 048 056 072 096
Kühlleistung, kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0
Leistungscode 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 3 3,2 4 5 6 8 10
Hinweis: Die Modellgröße entspricht dem Wert in Btu/h. Der Leistungscode entspricht dem PS-Wert.
Für Außengeräte Maximalzahl anschließbarer Innengeräte und Gesamt-Leistungscode der Innengeräte bestimmen.
Außengerät Außengerät- Maximalzahl der Innengerät-Gesamt-
(Wärmerückgewinnung) Leistungscode Innengeräte Leistungscode
MMY-MAP0802FT8 8 13 5,6 bis 10,8
MMY-MAP1002FT8 10 16 7,0 bis 13,5
MMY-MAP1202FT8 12 16 8,4 bis 14,4
MMY-AP1602FT8 16 27 11,2 bis 21,6
MMY-AP1802FT8 18 30 12,6 bis 24,3
MMY-AP2002FT8 20 33 14,0 bis 27,0
MMY-AP2402FT8 24 40 16,8 bis 32,4
MMY-AP2602FT8 26 43 18,2 bis 35,1
MMY-AP2802FT8 28 47 19,6 bis 37,8
MMY-AP3002FT8 30 48 21,0 bis 40,5
70 bis 135% der Außengeräte-Leistung für all Systeme außer 12-PS-Systeme
70 bis 120% der Außengeräte-Leistung für 12-PS-Systeme
17

3. Kühl-/Heizleistungs-Daten
Kühlleistungs-Berechnungsmethode:
Geforderte Kühlleistung = Kühlleistung x Faktor (1,2,3,4,5 *1 ) kW
1 Raumluft-Feuchtkugeltemperatur verglichen mit dem Leistungskorrektur-Wert
Raumluft-Feuchtkugeltemperatur (°C)
2 Außenluft-Trockenkugeltemperatur verglichen mit Leistungskorrektur-Wert
Außenluft-Trockenkugeltemperatur (°C)
3 Luftleistungsänderungs-Verhältnis des Innengeräts verglichen mit der Leistungskorrektur (nur für Kanalgeräte)
Leistungskorrektur-Wert
Leistungskorrektur-Wert
Leistungskorrektur-Wert
Luftleistungsänderungs-Verhältnis (%)
*1 Außengerät-Leistungskorrekturfaktor, wenn die Gesamtleistung der Innengeräte nicht der Außengerät-Leistung entspricht.
18

4 Anschlussleitungs-Länge und Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengeräten verglichen mit
Leistungskorrektur-Wert.
Außengerät (8 bis 30 PS)
50
40
Außengerät-Höhe H (m)
30
20
10
0
–10
–20
98 %100
96
94
92
90
88
86
84
82
80
78
76
–30
0
10
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Leitungslänge (gleichwertige Länge) L (m)
Außengerät
L’ ist die längste Abmessung
von (l’o + l’a, l’o + l’b, l’o + l’c)
ho
l’o
H = ho + (längste Abmessung
von ha, hb und hc)
hb
ha
l’a
hc
l’b
Innengerät
l’c
5 Korrektur der Außengerät-Diversität
Korrektur (%)
Standard-Leistungsverhältnis
Innengerät-Gesamtleistungsverhältnis (%)
19

Heizleistungs-Berechnungsmethode:
Erforderliche Heizleistung = Heizleistung x Faktor (1, 2, 3, 4, 5 *1 , 6 *2
) kW
1 Raumluft-Trockenkugeltemperatur verglichen mit Leistungskorrektur-Wert
Raumluft-Trockenkugeltemperatur (°C)
2 Außenluft-Feuchtkugeltemperatur verglichen mit Leistungskorrektur-Wert
Außenluft-Feuchtkugeltemperatur (°C)
3 Luftleistungsänderungs-Verhältnis des Innengeräts verglichen mit der Leistungskorrektur (nur für Kanalgeräte)
Leistungskorrektur-Wert
Leistungskorrektur-Wert
Leistungskorrektur-Wert
Luftleistungsänderungs-Verhältnis (%)
*1 Außengerät-Leistungskorrekturfaktor, wenn die Gesamtleistung der Innengeräte nicht der Außengerät-Leistung entspricht.
*2 Bitte auf die Leistungskorrektur für Frostbildung am Außen-Wärmetauscher auf Seite 22 Bezug nehmen
20

4 Anschlussleitungs-Länge und Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengeräten verglichen mit
Leistungskorrektur-Wert.
Außengerät-Höhe H (m)
50
40
30
20
10
0
–10
Außengerät (8 bis 30 PS)
100%
99
98
97
96
95
94
93
92
91
–20
–30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Leitungslänge (gleichwertige Länge)
Außengerät
L’ ist die längste Abmessung
von (l’o + l’a, l’o + l’b, l’o + l’c)
ho
l’o
H = ho + (längste Abmessung
von ha, hb und hc)
hc
hb
ha
l’a
l’b
l’c
Innengerät
5 Korrektur der Außengerät-Diversität
Korrektur (%)
Standard-Leistungsverhältnis
Innengerät-Gesamtleistungsverhältnis (%)
21

Leistungskorrektur für Frostbildung am Außen-Wärmetauscher (Heizbetrieb)
Die Heizleistung korrigieren, wenn sich Frost am Außen-Wärmetauscher gebildet hat.
Heizleistung = Leistung nach Korrektur des Außengeräts × Korrekturwert der Leistung für Frostbildung
(Leistung nach Korrektur des Außengeräts: im vorherigen Abschnitt berechnete Heizleistung.)
6 Leistungskorrektur für Frostbildung am Außen-Wärmetauscher
Leistungskorrektur-Wert
Außenluft-Feuchtkugeltemperatur (°C)
Leistungsberechnung je Innengerät
Leistung je Innengerät =
Leistung nach Korrektur des Außengeräts × Erforderliche Innengerät-Standardleistung
Gesamtwert der Standard-Innengeräteleistung
22

Betriebstemperatur-Bereich
Kühlbetrieb
Heizbetrieb
45
20
Außenluft-Trockenkugeltemperatur (°C)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
• 5
Kontinuierlicher
Betriebsbereich
Einsatzbereich im
Abkühlmodus
Außenluft-Feuchtkugeltemperatur (°C)
15
10
5
0
• 5
• 10
• 15
Einsatzbereich im
Aufwärmmodus
Kontinuier-
licher
Betriebsbereich
• 10
10
15
20
25 28
Raumluft-Feuchtkugeltemperatur (°C)
30
• 20
5 10 15 20 25 30
Raumluft-Trockenkugeltemperatur (°C)
Das Gerät kann bei Außentemperaturen bis hinunter auf -20°C betrieben werden. Die Garantieleistung deckt jedoch
nur Betrieb bis -15°C, da niedrigere Temperaturen außerhalb des Betriebsbereichs liegen.
Wenn die Außenlufttemperatur auf unter -15°C abfällt, kann der Gerätebetrieb die Produkt-Lebensdauer senken.
Liegt die Außentemperatur außerhalb des angegebenen Bereichs, wird oder auf der Fernbedienungs-
Anzeige agezeigt und der erforderliche Betrieb wird unterbrochen.
Heizbetrieb
Kühlbetrieb
Hinweis:
• Diese Anzeige bedeutet nicht, dass das Gerät defekt ist.
• Wenn die Außentemperatur wieder zum angegebenen Bereich zurückgeht, verschwinden oder
und der normale Betrieb wird wieder aufgenommen.
• Der Betrieb stoppt, da er nicht möglich ist, wenn die Bedingungen außerhalb des angegebenen Bereichs liegen:
Außentemperatur (Tk) < -10°C Kühlung
> 21°C Heizung
Nennbedingungen
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk. Außenlufttemperatur 35°C Tk.
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk. Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk.
23

Geräteauslegungs-Beispiel
Nachstehend ein Beispiel der Geräteauslegung, basierend auf einem Gebäude-Modell.
P025-02.eps
Abb. 1 - Übersicht des Gebäudemodells
Außenansicht
Etagen-Konfiguration
8m
2F
2 –1 2 – 2 2 – 3
2 – 4 2 – 5
Büroräume
(2-1, 2-2 Computerraum)
2F
1F
7.2m
1F
1 – 1
1 – 2
1 – 4
1 – 3
Lager
(1-4 Küche)
14.4m
Nicht klimatisierte Zone
• Stahlrahmen, Gebäude aus verstärktem Beton, vier Stockwerke
über dem Erdgeschoss. Gesamt-Bodenfläche: 207 m²
Das Außengerät ist auf dem Dach installiert.
• Raum-Auslegungsbedingungen:
Kühlung: 27/19°C Tk/Fk. Heizung: 20°C Tk
• Außen-Auslegungbedingungen:
Kühlung: 35°C Tk (Standardbedingung). Heizung: 3°C Fk (Standardbedingung: 6°C Fk)
Auslegungskriterien für jede Etage
1F: Außengeräteleistung entspricht genau der Gesamt-Innengeräteleistung.
Gesamt-Innengerät-PS = Außengerät-PS Innengerät: 2,5 PS x 2 Geräte + 1,25 PS + 2 PS x 2 = 10,25 PS
Außengerät: 10 PS Gleiche Leistung
1F: Die steigende Wärmelast in dem jeweiligen Raum berücksichtigen.
• Gesamt-Innengerät-PS > Außengerät-PS
• Jedes Innengerät basierend auf der individuellen Spitzen-Raumlast auswählen.
Innengerät: 2,5 PS + 2,5 PS + 3,2 PS + 2,0 PS =
10,2 PS Außengerät: 10 PS (gleiche Leistung)
• Raum 1-4 ist wegen seiner hohen Wärmelast nur für Kühlung ausgelegt.
• Das Außenmodul sollte ausreichende Kapaizität für den Spitzenbedarf des angeschlossenen Innengeräts
haben.
24

Verfahren und Ergebnis der Geräteauslegung
1. Geräteauslegungs-Verfahren
a. Die Kühlung für jeden Raum berechnen.
b. Aus der Tabelle auf Seite 8 ein Innengerät wählen, das die Kühllast für jeden Raum erfüllt.
c. Das Außengerät so wählen, dass es den in Punkt b. gewählten Innengeräten entspricht. Die Leistungskorrektur,
basierend auf Leitungslänge, System-Höhenunterschied, Raum-Sollwerttemperatur und Außentemperatur
auswählen.
Dann sicherstellen, dass die korrigierte System-Kühlleistung die Kühllast erfüllt.
2. Geräteauslegung und Leistungsprüfung
Klimatisierungs-Last
Geräteauslegung
Etage Raum-Nr. Innengerät-Klimatisierungslast (kW) Innengerät- Außengerät-
Modell Leistung (kW) Modell Leistung (kW)
Kühlung Heizung Kühlung Heizung MMY- Kühlung Heizung
2F 2-1 6,0 3,4 MMU-AP0241H 7,1 8,0 MAP2002FT8 56,0 63,0
2-2 5,0 2,2 MMU-AP0181H 5,6 6,3
2-3 5,0 4,2 MMU-AP0181H 5,6 6,3
2-4 3,2 2,7 MMU-AP0121H 3,6 4,0
2-5 6,4 5,4 MMU-AP0241H 7,1 8,0
1F 1-1 6,1 6,0 MMU-AP0241H 7,1 8,0
1-2 6,3 6,3 MMU-AP0241H 7,1 8,0
1-3 7,2 7,0 MMU-AP0301H 9,0 10,0
1-4 5,1 - MMD-AP0181H 5,6 6,3
Leitungsentfernung Leistungskorrektur Leistungsprüfung nach der Korrektur
Etage Raum-Nr. Gleichwertige Höhenunter- Leitungskorrektur x Leistung (kW) Ergebnis
Länge (m) schied (m) Temperaturkorrektur
Kühlung Heizung Kühlung Heizung
2F 2-1 34 5 1,0 1,0 6,6 7,0 Gut
2-2 x x 5,2 5,5
2-3 1,0 0,95 5,2 5,5
2-4 x x 3,3 3,5
2-5 0,936 0,98 6,6 7,0
1F 1-1 = x 6,6 7,0
1-2 0,936 0,95 6,6 7,0
1-3 = 8,4 8,8
1-4 0,884 5,2 5,5
25

Schematisches Diagramm
MMY-MAP2002FT8
10 10
Außengerät
1. Abzweig
2. Abzweig
3. Abzweig
4. Abzweig
5. Abzweig
SW-Gerät
SW-Gerät SW-Gerät SW-Gerät SW-Gerät
RBM-Y1122FE RBM-Y1122FE RBM-Y1122FE RBM-Y1122FE RBM-Y1122FE
Innengerät
MMU-AP0241H
Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät
MMU-AP0181H MMU-AP0181H MMU-AP0121H MMU-AP0241H
R R
R R R
Computerraum
2 – 1
Computerraum
Büro Büro Büro
2 – 2 2 – 3 2 – 4 2 – 5
Sammelleitung
SW-Gerät
SW-Gerät
SW-Gerät
RBM-Y1122FE
RBM-Y1122FE
RBM-Y1122FE
Innengerät
Innengerät Innengerät Innengerät
MMU-AP0241H
MMU-AP0241H
MMU-AP0301H
MMD-AP0181H
R
R
R
R
Nur Kühlung
Lager Lager Restaurant Küche
1 – 1 1 – 2 1 – 3 1 – 4
26

5. Kältemittelleitungs-Auslegung
1. Warnungen bei Kältemittellecks
Prüfung der Konzentrations-Grenze
Der Raum, in dem ein Klimagerät installiert werden soll, erfordert eine Anordnung, die sicherstellt, dass bei einem
Kältemittelleck die Gaskonzentration den vorgegebenen Grenzwert nicht übersteigt.
Das in der Klimaanlage eingesetzte Kältemittel R-410A ist sicher, ohne die Toxizität und Entflammbarkeit von
Ammoniak, und fällt nicht unter die Gesetze zum Schutz der Ozonschicht. Da es jedoch ein Asphyxiant ist, besteht
Erstickungsgefahr, wenn seine Konzentration zu hoch ist. Die Erstickungsgefahr bei einem R-410A-Kältemittelleck
ist äußerst gering. Mit der Zunahme von Gebäuden mit hoher Nutzungsdichte in den letzten Jahren nimmt
jedoch auch die Installation von Klimasystemen mit mehreren Klimageräten zu, was auf die Notwendigkeit einer
effektiven Nutzung der Stellfläche, individuelle Regelung, Energiekonservierung durch Begrenzung der Wärme und
Übertragsleistung usw. zurückzuführen ist.
Was noch wichtiger ist, ein Klimasystem mit mehreren Geräten kann verglichen mit herkömmlichen Klimageräten
eine große Kältemittelmenge erfordern. Soll ein Einzelgerät in einem Klimasystem mit mehreren Geräten in einem kleinen
Raum installiert werden, ein geeignetes Modell und Installationsverfahren wählen, so dass die Konzentration bei einem
unbeabsichtigten Kältemittelleck nicht den Grenzwert erreicht (und in einem Notfall Maßnahmen ergriffen werden
können, ehe es zu einer Verletzung kommt).
In einem Raum, wo die Konzentration den Grenzwert überschreiten kann, eine Öffnung zu angrenzenden Räumen
schaffen oder mechanische Belüftung und eine Kältemittelerkennung-Vorrichtung installieren. Die Dichte ist:
Gesamtmenge Kältemittel (kg)
Mindestvolumen des Raums mit dem Innengerät (m³) ≤ Konzentrations-Grenzwert (kg/m³)
Der Konzentrations-Grenzwert von R-410A, das in Klimasystemen mit mehreren Geräten verwendet wird, ist 0,3 kg/m³.
Hinweis 1: Umfasst eine kältetechnischen Vorrichtung zwei
oder mehr Kältesysteme, gelten die Kältemittelmengen, die
in jeder unabhängigen Vorrrichtung eingefüllt sind.
Füllmenge z.B.
10 kg
Außengerät
Füllmenge z.B. 15 kg
Für die Kältemittelmenge in diesem Beispiel ist:
• die mögliche Menge von Leck-Kältemittelgas in
Räumen A, B und C 10 kg.
• die mögliche Menge von Leck-Kältemittelgas in
Räumen D, E und F 15 kg.
Raum A Raum B Raum C Raum D Raum E Raum F
Innengerät
Hinweis 2: Die Normen für das Mindest-Raumvolumen
sind wie folgt:
(1) Keine Trennwand (schraffierter Teil)
(2) Wenn eine effektive Öffnung zum angrenzenden Raum
für die Entlüftung des Kältegases besteht (z.B. eine
Öffnung ohne Tür oder eine Öffnung von mindestens
0,15% der jeweiligen Bodenflächen oben und unten in
der Tür).
Außengerät
Kältemittelleitungen
Innengerät
(3) Wird in jedem unterteilten Raum ein Innengerät
installiert und sind die Kältemittelleitungen untereinander
verbunden, muss der kleinste Raum betrachtet werden.
Ist jedoch eine mechanische Entlüftungsvorrichtung,
kombiniert mit einer Gaserkennungs-Vorrichtung im
kleinsten Raum installiert, wo der Konzentrations-
Grenzwert überschritten wird, muss das Volumen des
nächstkleinsten Raums betrachtet werden.
Kleinster
Raum
Kleiner
Raum
Mittelgroßer
Raum
Großer Raum
Kältemittelleitungen
Mechanische Entlüftungsvorrichtung - Gasleck-Detektor
Außengerät
Innengerät
27

Hinweis 3: Die Mindest-Bodenfläche im Raum, verglichen
mit der Kältemenge ist etwa wie abgebildet (bei einer 2,7 m
hohen Decke):
m 2
Bereich unter der
Dichtegrenze von
0,3 kg/m 3 (keine
Maßnahmen
erforderlich)
2. Freies Zweigsystem
Min. Bodenfläche im Raum
Bereich über der
Dichtegrenze von
0,3 kg/m 3
(Maßnahmen
erforderlich)
Gesamt-Kältemittelmenge
kg
1 Leitungs-Zweigsystem
2 Sammler-Zweigystem
3 Sammler-Zweigsystem nach Leitungs-Zweigsystem
4 Leitungs-Zweigsystem nach Sammler-Zweigsystem
5 Sammler-Zweigsystem nach Sammler-Zweigsystem
Die fünf Zweigsysteme oben können die Flexibilität der Kältemittelleitungs-Auslegung bedeutend erhöhen.
Leitungs-
Zweigsystem
Außengerät
Abzweig
SW-Gerät
Innengerät
Außengerät
SW-Gerät
Innengerät
Fernbedienung
Sammelleitung
Sammler-
Zweigsystem
Sammler-
Zweigsystem
nach
Leitungs-
Zweigsystem
Innengerät
Außengerät
SW-Gerät
Abzweig
Fernbedienung
Fern-
bedienung
Sammelleitung
Leitungs-
Zweigsystem
nach
Sammler-
Zweigsyste
Außengerät
Sammelleitung
Sammler-
Zweigsystem
nach
Sammler-
Zweigsystem
28
SW-Gerät
Innengerät
Fernbedienung
Abzweig

3. Zulässige Länge/Höhenunterschied der Kältemittelleitungen
Folgegerät
C
Anmerkung: Im Beispiel 2 kann eine große
Menge Öl und Kältemittel zum Leitgerät
zurückkehren. Daher den T-Abzweig so
anordnen, dass Öl nicht direkt eintreten kann.
Höhenunterschied
zwischen Außengeräten
Außengerät
Leitgerät
A
Folgegerät
B
Beispiel 1
Leitgerät
Folgegerät
Folgegerät
A B C
H3 5 m
T-Abzweig
Hauptleitung
L1
La Lb Lc
LA
Haupt-Verbindungsleitung zw. Außengeräten
Länge entspricht der am weitesten entfernten
Leitung zw. Außengeräten LO ≤ 25 m
Beispiel 2
Leitgerät
Folgegerät
Folgegerät
A B C
Höhenunterschied
zwischen Außenund
Innengeräten
H1 50 m
Erster
Abzweigteil
L3
SW-Gerät
Zweigleitung Sammelleitung
L2
Innengerät-
Verbindungsleitungen L9
a
g h i j k
Innengerät
Nur Kühlung
Nur < Cooling Kühlungonly >
Länge,
Equivalent entspricht
length der am
corresponded weitesten entf.
to farthest Leitung
piping L ≤ 150
L
m
150m
Länge, Equivalent entspricht length corresponded der am weitesten to farthest entf. piping Leitung after nach 1st branching dem 1. Abzweig Li 50m
Li ≤ 50 m
l m n
Innengerät
b
c
SW-Gerät
L4 L5 L6 L7
SW-Gerät
L8
Lj
(Leitgerät)
p q (q)
Höhenuntersch.
zwischen
Innengeräten
d e f Lh o
H2 35 m
(oberes
Außengerät)
Höhenunterschied
zwischen Innengeräten
bei Gruppenregelung
durch ein
SW-Gerät H4 ≤ 0,5 m
Zulässige Länge und Höhenunterschied der Kältemittelleitungen
Zulässiger Leitungsteil
Wert
Leitungslänge Gesamt-Leitungslänge (Flüssigkeitsleitung, tatsächliche Länge) 300 m LA + La + Lb + Lc + L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 + L7 + L8 + 9
+ a + b + c + d + e + f + g + h + i + j + k + l + m + n + o + p + q
Am weitesten entf. Leitungslänge L (*) Tatsächliche Länge 125 m LA + Lc + L1 + L3 + L4 + L5 + L6 + L7 + L8 + q
Gleichwertige Länge
150 m
Max. gleichw. Länge der Hauptleitung 85 m L1
Gleichw. Länge, am weitesten entf. Leitung vom 1. Abzweig Li (*) 50 m L3 + L4 + L5 + L6 + L7 + L8 + q
Max. tatsächliche Länge der Innengerät-Verbindungsleitungen 30 m a + g, b + h, c + l, d + l, e + m, f + n, j, k
Max. tatsächliche Länge zwischen SW-Gerät und Innengerät (**) 15 m g, h, i, l, m, n, L7 + o, L7 + L8 + p, L7 + L8 + q
Max. gleichw. Länge der Außengerät-Verbindungsleitungen LO (*) 25 m LA + Lc (LA + Lb)
Max. tatsächliche Länge der Außengerät-Verbindungsleitungen 10 m La, Lb, Lc
Max. gleichwertige Länge zwischen SW-Gerät und Innengerät Lj 30 m L7 + L8 +qp, L7 + L8 + p
Max. tatsächliche Länge zw. SW-Gerät und Leit-Innengerät Lh (**) 15 m L7 + o
Höhenunterschied Höhe zwischen Innen- Oberes Außengerät 50 m ——
and Außengeräten H1 Unteres Außengerät 30 m ——
Höhe zwischen Innengeräten H2 Oberes Außengerät 35 m ——
Unteres Außengerät 15 m ——
Höhe zwischen Außengeräten H3 5 m ——
Höhe zwischen Innengeräten bei Gruppenregelung durch
ein SW-Gerät H4 0,5 m ——
* ( p) ist das Innengerät, das am weitesten vom 1. Abzweig entfernt ist.
** Das beiliegende Anschlusskabel kann für eine Leitungslänge von 5 m zwischen Innengerät und SW-Gerät verwendet werden. Liegt die Länge darüber, den
Anschlusskabel-Bausatz benutzen (RBC-CBK15FE), der separat erhältlich ist.
Hinweis 1: Außengeräte-Kombination: Leitgerät (1 Gerät) + Folgegerät (0 bis 2 Geräte). Leitgerät ist das Außengerät, das den angeschlossenen Innengeräten am
nächsten ist.
Hinweis 2: Die Außengeräte in Reihenfolge der Leistung installieren (Leitgerät > Folgegerät 1 > Folgegerät 2).
Hinweis 3: Auf die Außengerät-Kombinationstabelle auf Seite 7 Bezug nehmen.
Hinweis 4: Die Verrohrung der Innengeräte soll senkrecht zur Verrohrung des Leit-Außengeräts sein, wie in Beispiel 1 gezeigt. Die Verrohrung der Innengeräte nicht in
gleicher Richtung wie für das Leit-Außengerät durchführen, wie in Beispiel 2 gezeigt.
Systembeschränkungen
Max. Anzahl kombinierter Außengeräte
3 Geräte
Max. Leistung der kombinierten Außengeräte
84,0 kW
Max. Anzahl angeschlossener Innengeräte
48 Geräte
Max. Leistung der kombinierten Innengeräte H2 ≤ 15 m 135% (*)
H2 > 15 m 105%
* MMY-MAP1201HT8 - bis zu 120%
29

4. Kältemittelleitungs-Auslegung
Folgegerät Folgegerät Leitgerät
C B A
Außengerät
Außengerät-
Verbindungsleitung
1
1 1
2
9
Haupt-Verbindungsleitung
zwischen Außengeräten
Ausgleichsleitung
3 Hauptleitung
T-Abzweig 8
1. Abzweig
4 Flüssigkeitsleitung
Verdichtungsgas-Leitung
Sauggasleitung
8
Y-Abzweig
4
8 Y-Abzweig
5 5 5
10
SW-Gerät
4 6 6 6 7 7
Flüssigkeitsleitung
Verdichtungsgas-Leitung
Sauggasleitung
8
10
Nur Kühlung Nur Kühlung
4
8 4 8 4 4 4
5 5 5
SW-Gerät
6 6 6 6 6 6
Innengerät
Gruppenregelung
Kältemittelleitungs-Auslegung
Nr. Posten Sauggasseite Verdichtungsgasseitkeitsseite
Flüssig-
Außengerät-Modellname
1 Außengerät- ø 7/8 ø 3/4 ø 1/2
MMY-MAP0802FT8
Leitungsgröße
ø 7/8 ø 3/4 ø 1/2 -
MMY-MAP1002FT8
ø 1-1/8 ø 3/4 ø 1/2 MMY-MAP1202FT8
2 Anschlussleitungs-
Größe zwischen
Außengeräten
Nr. Posten Sauggasseite Verdichtungsgasseite
Flüssigkeitsseite
Ausgleichsleitung
Gesamt-Leistungscode der Innengeräte stromabwärts
Leistungsäquivalent
PS-Äquivalent
ø 1-1/8 ø 7/8 ø 5/8 ø 3/8 Max. 61,5 Max. 22
3 Hauptleitungs-
Größe
Nr. Posten Sauggasseite Verdichtungsgasseite
Flüssigkeitsseite
ø 7/8 ø 3/4 ø 1/2
Gesamt-Leistungscode aller Außengeräte
Leistungsäquivalent
PS-Äquivalent
Max. 33,5 Max. 12
ø 1-1/8 ø 3/4 ø 1/2 33,5 12
ø 1-1/8 ø 7/8 ø 3/4 -
45,0 bis max. 61,5 16 bis max. 22
ø 1-3/8 ø 1-1/8 ø 3/4 61,5 bis max. 73,0 22 bis max. 26
ø 1-3/8 ø 1-1/8 ø 7/8 73,0 oder mehr 26 oder mehr
4 Leitungsgröße
zwischen
Abzweigen
*1, *2, *3
5 Leitungsgröße
zwischen Abzweigende
und SW-Gerät
Nr. Posten Sauggasseite Verdichtungsgasseite
Flüssigkeitsseite
ø 5/8 ø 1/2 ø 3/8
Gesamt Leistungscode of all Außengeräte
Leistungsäquivalent
PS-Äquivalent
Max. 18,0 Max. 6,4
ø 7/8 ø 3/4 ø 1/2 18,0 bis max. 34,0 6,4 bis max. 12,2
ø 1-1/8 ø 7/8 ø 5/8 -
34,0 bis max. 56,5 12,2 bis max. 20,2
ø 1-3/8 ø 1-1/8 ø 5/8 56,5 bis max. 70,5 20,2 bis max. 25,2
ø 1-3/8 ø 1-1/8 ø 3/4 70,5 oder mehr 25,2 oder mehr
ø 5/8 ø 1/2 ø 3/8
Max. 18,0 Max. 6,4
ø 7/8 ø 3/4 ø 1/2
-
18,0 oder mehr 6,4 oder mehr
Nr. Posten Sauggasseite Verdichtungsgasseitkeitsseite
Flüssig-
Innengerät-Leistunbgswert
6 Innengerät- ø 3/8 - ø 1/4
007 bis 012
Leitungen
ø 1/2 - ø 1/4 015 bis 018
-
ø 5/8 - ø 3/8 024 bis 056
7
Leitungen des
Innen-Kühlgeräts
(zwischen Abzweig
und Innengerät) *2
ø 7/8 - ø 1/2 072 bis 096
ø 3/8 - ø 1/4
ø 1/2 ø 3/8 15 m oder mehr
15 m oder weniger 007 bis 012
ø 1/2 - ø 1/4 -
15 m oder weniger 015 bis 018
ø 5/8 ø 3/8 15 m oder mehr
ø 5/8 - ø 3/8 024 bis 056
ø 7/8 - ø 1/2 - 072 bis 096
30

Abzweig-Wahl
Nr. Innengerät-Gesamt-Leistungscode Modell
8 Y-Abzweig
*4, *5
Sammelleitung
*4, *5, *6
9 T-Abzweig
(zum Anschluss des
Außengeräts)
Für
Sammler mit
4 Abzweigen
Für
Sammler mit
8 Abzweigen
Leistungsäquivalent PS-Äquivalent Für 3-Leiter-Systeme Für 2-Leiter-Systeme
Unter 18,0 Unter 6,4 RBM-BY53FE RBM-BY53E
18,0 bis max. 40,0 6,4 bis max. 14,2 RBM-BY103FE RBM-BY103E
40,0 bis max. 70,5 14,2 bis max. 25,2 RBM-BY203FE RBM-BY203E
70,5 oder mehe 25,2 oder mehr RBM-BY303FE RBM-BY303E
Unter 40,0 Unter 14,2 RBM-HY1043FE RBM-HY1043E
40,0 bis max. 70,5 14,2 bis max. 25,2 RBM-HY2043FE RBM-HY2043E
Unter 40,0 Unter 14,2 RBM-HY1083FE RBM-HY1083E
40,0 bis max. 70,5 14,2 bis max. 25,2 RBM-HY2083FE RBM-HY2083E
1 Satz von 4 T-Abzweigleitungs-Typen, wie nachstehend
beschrieben: Die erforderliche Anzahl wird arrangiert und
bauseits kombiniert.
- Ausgleichsleitung Ø3/8” x 1
- Flüssigkeitsleitung Ø1/2” to Ø7/8” x 11
- Verdichtungsgasleitung Ø3/4” to Ø1-1/8” x 1
- Gasleitung Ø7/8” to Ø1-1/2” x 1
RBM-BT13FE
0 Auswahl für SW-Gerät
Modell
Innengerät-Gesamt-
Leistungscode
Max.
Anzahl
angeschl.
Innengeräte
Leistungsäquivalent
(kW)
PS-
Äquivalent
RBM-Y1122FE Unter 11,2 Unter 4,0 5
RBM-Y1802FE
11,2 bis
max.18,0
RBM-Y2802FE 18,0 bis 28,0
oder weniger
4,0 bis
max. 6,4
6,4 bis
10,0 oder
weniger
8
8
Mindest-Wanddicke für R-410A-Einsatz
Weich
Halbhart oder
hart
AD (Zoll)
OK OK 1/4” 0,80
OK OK 3/8” 0,80
OK OK 1/2” 0,80
OK OK 5/8” 1,00
Nicht OK OK 3/4” 1,00
Nicht OK OK 7/8” 1,00
Nicht OK OK 1-1/8” 1,00
Nicht OK OK 1-3/8” 1,10
Mindest-
Wanddicke (mm)
*1 Die Leitungsgröße zwischen Abzweigen sollte die Größe der Hauptleitung nicht überschreiten.
*2 Die beiden Leitungen der Kühl-Innengeräte sollen als Flüssigkeitsleitung und Sauggasleitung verwendet werden.
*3 Zwei Leitungen vom SW-Gerät zum Abzweigteil sollen als Flüssigkeitsleitung und Sauggasleitung verwendet werden.
*4 Die Zweigleitung des 1. Abzweigs sollten entsprechend dem Leistungscode für das Außengerät gewählt werden.
*5 Ist der Gesamt-Innengerät-Leistungscode-Wert höher als der des Außengeräts, den Leistungscode des Außengeräts anwenden.
*6 Für einen Leitungsabzweig nach einem Sammler-Abzweig können Innengeräte mit einem maximalen Leistungscode von insgesamt 6 angeschlossen werden.
31

5. Hinzufügen von zusätzlichem Kältemittel
Nachdem das System evakuiert wurde, die Vakuumpumpe durch einen Kältemittelzylinder ersetzen und das System
mit zusätzlichem Kältemittel füllen.
Berechnen der erforderlichen zusätzlichen Kältemittelmenge
Bei der Auslieferung im System befindliches Kältemittel
8 PS 10 PS 12 PS
Werkseitige Kältemittelfüllmenge Wärmerückgewinnungs-Modell 11,5 kg 11,5 kg 11,5 kg
Wenn das System im Werk mit Kältemittel gefüllt wird, ist die Kältemittelmenge für die bauseitigen Leistungen nicht
eingeschlossen. Die erforderliche zusätzliche Menge berechnen und im System hinzufügen.
Berechnung
Die zusätzliche Kältemittelfüllmenge wird nach der bauseitigen Flüssigkeitsleitungs-Größe und der tatsächlichen
Länge berechnet.
Zusätzliche bauseitige Kältemittelmenge =
(Tatsächliche Länge der Flüssigkeitsleitung × zusätzliche Kältemittelfüllmenge je Meter Flüssigkeitsleitung (Tabelle 1)
x 1,3) + Ausgleich nach System-PS (Tabelle 2)
Beispiel: Zusätzliche Füllmenge R (kg) = (L1 x 0,025 kg/m) + (L2 x 0,055 kg/m) + (L3 x 0,105 kg/m) +
(L4 x 0,160 kg/m) + (L5 x 0,250 kg/m) x 1,3
L1: Tatsächliche Flüssigkeitsleitungs-Gesamtlänge Ø1/4” (m)
L2: Tatsächliche Flüssigkeitsleitungs-Gesamtlänge Ø3/8” (m)
L3: Tatsächliche Flüssigkeitsleitungs-Gesamtlänge Ø1/2” (m)
L4: Tatsächliche Flüssigkeitsleitungs-Gesamtlänge Ø5/8” (m)
L5: Tatsächliche Flüssigkeitsleitungs-Gesamtlänge Ø3/4” (m)
System: 24 PS
Tabelle 1
Flüssigkeitsleitungs-Durchmesser Ø1/4” Ø3/8” Ø1/2” Ø5/8” Ø3/4” Ø7/8”
Zusätzliche Kältemittelmenge/1 m 0,025 kg 0,055 kg 0,105 kg 0,160 kg 0,250 kg 0,350 kg
Tabelle 2
Kombinierte Auénmgerät- PS-Systemausgleich
Leistung
Kombination
(PS) (PS) (kg)
8 8 2,0
10 10 2,5
12 12 3,0
16 8 8 -1,5
18 10 8 0,0
20 10 10 2,0
24 8 8 8 -4,5
26 10 8 8 -3,0
28 10 10 8 -1,5
30 10 10 10 0,0
32

6. Verdrahtungs-Auslegung
1. Allgemeines
(1) Die Stromversorgung sollte den Bestimmungen des lokalen E-Werks entsprechen.
(2) Für die Steuerstromverdrahtung zum Anschluss der Innengeräte und zwischen Innen- und Außengeräten
werden zweiadrige, abgeschirmte Kabel empfohlen, um Geräusche zu reduzieren.
(3) Den Erdschluss-Schutzschalter und die Schalter zum Stromversorgungs-Teil des Innengeräts einstellen.
(4) Jedes Außengerät mit Strom versorgen und einen Erdschluss-Schutzschalter oder Handschalter für jedes
Außengerät vorsehen.
(5) Nie den 220–240-V-Strom am Klemmbrett (U1, U2, U3, U4, U5, U6) für Steuerstromkabel anschließen, da dies
zu Problemen führen würde.
(6) Das Steuerstromverdrahtungs-System und das Kältemittelleitungs-System sollte in derselben Leitung sein.
(7) Die Kabel so anordnen, dass die Stromkabel nicht mit dem Hochtemperatur-Teil der Leitung in Kontakt
kommen, da sonst die Beschichtung schmelzen und es zu einem Unfall kommen kann.
(8) Den Strom zum Innengerät erst einschalten, wenn die Kältemittelleitungen vollkommen entleert worden sind.
2. Außengerät-Stromversorgung
• Die Stromversorgungskabel und Sicherung für jedes Außengerät nach den folgenden Spezifikationen wählen:
5-adriges Kabel nach 60245 IEC 66.
• Die Außengeräte über den integrierten Klemmblock (L1, L2, L3, N) anschließen.
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
Außengeräte-Stromversorgung
380-415 V, 3 Phasen, 50 Hz
3. Stromverdrahtungs-Auslegung
380-415 V, 3 Ph,
50 Hz, Erdschluss-
Schutzschalter
Handschalter
Erde
Außengerät-
Stromquelle
Innengerät-
Stromquelle
220-240 V, 1 Ph,
50 Hz, Erdschluss-
Schutzschalter
Stromschalter
Abzweigkasten
SW-Gerät SW-Gerät SW-Gerät SW-Gerät
Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät
SW-Gerät SW-Gerät SW-Gerät SW-Gerät
Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät
Geräteleistungen und Stromversorgungs-Drahtgrößen (Bezugswert)
Modell
Stromversorgung-Verdrahtung
MMY- Drahtgröße Bauseitige Sicherung
MAP0802FT8 3,5 mm² (AWG #10) Max. 20 m 30 A
MAP1002FT8 5,5 mm² (AWG #10) Max. 28 m 30 A
MAP1202FT8 5,5 mm² (AWG #10) Max. 27 m 30 A
• Die Drahtgröße für das Innengerät entsprechend der Anzahl stromabwärts angeschlossener Innengeräte bestimmen.
• Die lokalen Bestimmungen über Drahtgrößenauslegung und -installation beachten.
33

4. Innengerät-Stromversorgung (muss unabhängig vom Außengerät sein)
Modell
Stromversorgung-Verdrahtung
Drahtgröße
Bauseitige Sicherung
Alle Innengeräte-Modelle 2,0 mm² (AWG #14) Max. 20 m 3,5 mm² (AWG #12) Max. 50 m 15 A
SW-Gerät
Das mitgelieferte Kabel benutzen. Ist die Länge zwischen Innengerät und SW-Gerät höher als 5 m, den Anschluss mit
dem Anschlusskabel-Bausatz vornehmen (RBC-CBK15FE), der separat verkauft wird.
Anm: Die in der Tabelle angegebene Anschlusslänge ist die Länge vom Abzweigkasten zum Außengerät, wenn der Stromanschluss der Innengeräte parallel ist, wie
in der Abbildung auf der Vorseite gezeigt. Es wird ein Spannungsabfall von maximal 2% angenommen. Ist die Anschlusslänge länger als die in der Tabelle
angegebene, die Kabeldicke entsprechend den lokalen Verdrahtungsnormen wählen.
ACHTUNG
(1) Das Kältemittelleitungs-System und die Innen-Innen/Innen-Außengerät-Steuerstromverdrahtungs-
Systems zusammen lassen.
(2) Werden Betriebs- und Steuerstromkabel parallel zueinander verlegt, sind sie entweder durch separate
Kabelkanäle zu verlegen oder es muss ein geeigneter Abstand dazwischen bleiben.
(Stromleistung der Betriebsstromkabel: maximal 10 A für 300 m, maximal 50 A für 500 m)
5. Steuerstromverdrahtungs-Auslegung
Stromversorgung
220-240 V, 1 Ph,
50 Hz
(Offen)
Erde
[Zentrale Fernbedienung] (Option)
TCB-SC642TLE (für Leitung 64)
Steuerstrom-Verbindungsleitung
zwischen Außengeräten
Steuerstrom-Verbindungsleitung
zw. Außen- und Innengeräten
Abgeschirmtes Kabel muss an jedes
Außengerät angeschlossen seint
Abgeschirmtes Kabel muss an jedes
Innengerät angeschlossen sein
Steuerstrom-Verbindungsleitung zwischen
Innengeräten und dem SW-Gerät
SW-Gerät SW-Gerät SW-Gerät
Fernbedienung
(Leitgerät)
(Folgegerät)
SW-Gerät SW-Gerät SW-Gerät
Steuerstrom-Verbindungsleitung
zwischen Innengeräten
und dem SW-Gerät
SW-Gerät
Drahtspezifikation, Anzahl, Größe der Verbindungskabel und Fernbedienungs-Verdrahtung
Name Anzahl Größe Spezifikation
Bis zu 500 m Bis zu 1000 m 1000 bis 2000 m
Verbindungskabel 2-adrig 1,25 mm² 2,0 mm² Abgeschirmtes
(Innen-Innen/Innen-Außen/Außen-Außengerät
Kabel
Steuerstromverdrahtung, zentrale Steuerstromverdrahtung)
Fernbedienungs-Verdrahtung 2-adrig 0,5 bis 2,0 mm² - - -
Steuerstromverdrahtung zwischen Innen- und SW-Gerät
Das mitgelieferte Kabel benutzen. Ist die Länge zwischen Innen- und SW-Gerät höher als 5 m, den
Anschluss mit dem Anschlusskabel-Bausatz vornehmen (RBC-CBK15FE), der separat verkauft wird.
(1) Die Verbindungskabel und zentrale Regelungsverdrahtung verwendet 2-adrige nicht polarisierte Verbindungskabel. Zweiadrige, abgeschirmte Kabel
verwenden, um Störungen zu vermeiden. In diesem Fall das Ende der abgeschirmten Kabel schließen (anschließen), und die funktionelle Erdung für das Ende
der abgeschirmten Kabel vornehmen, die sowohl an die Innen- als auch Außengeräte angeschlossen sind. Für die abgeschirmten Kabel, welche die zentrale
Fernbedienung mit dem Außengerät verbinden, die funktionelle Erdung nur an einem Ende der zentralen Steuerstromverdrahtung durchführen.
(2) Für die Fernbedienung 2-adrige, nicht polarisierte Kabel verwenden (Klemmen A, B).
Für die Gruppenregelungs-Verdrahtung 2-adrige, nicht polarisierte Kabel verwenden (Klemmen A, B).
34

6. Steuerstromverdrahtungs-Diagramm
1
1
1
2
2
2
3
4
4
4
U1 U2
4
U3 U4 U5 U6
4 U1 U2 U3 U4 U5 U6
4
4
4 U1 U2 U3 U4 U5 U6
4
7
U1/U3
U2/U4
5
6
8
9 0
9 0
9 0
U1/U2
4
L N
A
B
!
A
B
@
CN02
U1/U2
4
L N
A
B
CN81
!
A
B
@
CN02
U1/U2
4
L N
A
B
!
A
B
@
CN02
$
4
CN01
# #
4
4
CN01
4
4
#
CN01
4
Legende
1. Stromversorgung
380-415 V, 3 Ph, 50 Hz
2. Erdschluss-Schutzschalter
Stromschalter
3. Außengerät
4. Erdungsklemme
5. Zentrale Fernbedienung
6. 220-240 V, 1 Ph, 50 Hz
7. Draußen
2 %
%
8. Drinnen
10. Fernbedienung
11. Steuerstromverdrahtung
12. SW-Gerät
13. Stromleitung
14. Stromversorgung
220-240 V, 1 Ph, 50 Hz
15. Abzweigkasten
Hinweis:
Die Betriebs- und Steuerstromverdrahtung zwischen dem SW-Gerät und dem Innengerät gelten als Zubehör des
SW-Geräts (Kabellänge: 6 m). Ist die Länge zwischen Innen- und SW-Gerät höher als 5 m, zum Anschluss den
separat lieferbaren Anschlusskabel-Bausatz (RBC-CBK15FE) verwenden.
35

7. Auslegung
Innengerät
Typ Modell Stromversorgung Spannungsbereich, V Ventilatormotor Stromversorgung
(V-Ph-Hz) Min. Max. kW FLA MCA MOCP
4-Wege-Kassette MMU-AP0091H 230-1-50 198 264 0,060 0,20 0,25 15
MMU-AP0121H 230-1-50 198 264 0,060 0,20 0,25 15
MMU-AP0151H 230-1-50 198 264 0,060 0,22 0,28 15
MMU-AP0181H 230-1-50 198 264 0,060 0,24 0,30 15
MMU-AP0241H 230-1-50 198 264 0,060 0,28 0,35 15
MMU-AP0271H 230-1-50 198 264 0,060 0,28 0,35 15
MMU-AP0301H 230-1-50 198 264 0,060 0,40 0,50 15
MMU-AP0361H 230-1-50 198 264 0,090 0,68 0,85 15
MMU-AP0481H 230-1-50 198 264 0,090 0,93 1,16 15
MMU-AP0561H 230-1-50 198 264 0,090 0,95 1,19 15
2-Wege-Kassette MMU-AP0071WH 230-1-50 198 264 0,053 0,36 0,45 15
MMU-AP0091WH 230-1-50 198 264 0,053 0,36 0,45 15
MMU-AP0121WH 230-1-50 198 264 0,053 0,36 0,45 15
MMU-AP0151WH 230-1-50 198 264 0,039 0,37 0,46 15
MMU-AP0181WH 230-1-50 198 264 0,039 0,37 0,46 15
MMU-AP0241WH 230-1-50 198 264 0,053 0,53 0,66 15
MMU-AP0271WH 230-1-50 198 264 0,053 0,53 0,66 15
MMU-AP0301WH 230-1-50 198 264 0,053 0,54 0,68 15
MMU-AP0481WH 230-1-50 198 264 0,092 1,33 1,67 15
1-Wege-Kassette MMU-AP0071YH 230-1-50 198 264 0,022 0,28 0,35 15
MMU-AP0091YH 230-1-50 198 264 0,022 0,28 0,35 15
MMU-AP0121YH 230-1-50 198 264 0,022 0,28 0,35 15
MMU-AP0151SH 230-1-50 198 264 0,034 0,55 0,69 15
MMU-AP0181SH 230-1-50 198 264 0,034 0,55 0,69 15
MMU-AP0241SH 230-1-50 198 264 0,034 0,63 0,79 15
Standard-Kanalgerät MMD-AP0071BH 230-1-50 198 264 0,120 0,33 0,41 15
MMD-AP0091BH 230-1-50 198 264 0,120 0,33 0,41 15
MMD-AP0121BH 230-1-50 198 264 0,120 0,39 0,49 15
MMD-AP0151BH 230-1-50 198 264 0,120 0,39 0,49 15
MMD-AP0181BH 230-1-50 198 264 0,120 0,50 0,62 15
MMD-AP0241BH 230-1-50 198 264 0,120 0,60 0,75 15
MMD-AP0271BH 230-1-50 198 264 0,120 0,60 0,75 15
MMD-AP0301BH 230-1-50 198 264 0,120 0,70 0,88 15
MMD-AP0361BH 230-1-50 198 264 0,120 0,96 1,20 15
MMD-AP0481BH 230-1-50 198 264 0,120 1,13 1,41 15
MMD-AP0561BH 230-1-50 198 264 0,120 1,13 1,41 15
Hochdruck-Kanalgerät MMD-AP0181H 230-1-50 198 264 0,160 0,93 1,16 15
MMD-AP0241H 230-1-50 198 264 0,160 1,55 1,94 15
MMD-AP0271H 230-1-50 198 264 0,160 1,55 1,94 15
MMD-AP0361H 230-1-50 198 264 0,260 1,87 2,34 15
MMD-AP0481H 230-1-50 198 264 0,260 2,12 2,65 15
MMD-AP0721H 230-1-50 198 264 0,370 × 3 6,04 7,55 15
MMD-AP0961H 230-1-50 198 264 0,370 × 3 6,35 7,94 15
Flaches Kanalgerät MMD-AP0071SPH 230-1-50 198 264 0,060 0,35 0,44 15
MMD-AP0091SPH 230-1-50 198 264 0,060 0,35 0,44 15
MMD-AP0121SPH 230-1-50 198 264 0,060 0,37 0,47 15
MMD-AP0151SPH 230-1-50 198 264 0,060 0,38 0,48 15
MMD-AP0181SPH 230-1-50 198 264 0,060 0,47 0,59 15
Unterdeckengerät MMC-AP0151H 230-1-50 198 264 0,030 0,33 0,41 15
MMC-AP0181H 230-1-50 198 264 0,030 0,37 0,46 15
MMC-AP0241H 230-1-50 198 264 0,040 0,48 0,60 15
MMC-AP0271H 230-1-50 198 264 0,040 0,48 0,60 15
MMC-AP0361H 230-1-50 198 264 0,080 0,90 1,13 15
MMC-AP0481H 230-1-50 198 264 0,080 0,96 1,20 15
Wandgerät (Serie 1) MMK-AP0071H 230-1-50 198 264 0,030 0,35 0,44 15
MMK-AP0091H 230-1-50 198 264 0,030 0,35 0,44 15
MMK-AP0121H 230-1-50 198 264 0,030 0,35 0,44 15
MMK-AP0151H 230-1-50 198 264 0,030 0,37 0,46 15
MMK-AP0181H 230-1-50 198 264 0,030 0,37 0,46 15
MMK-AP0241H 230-1-50 198 264 0,030 0,40 0,50 15
Wandgerät (Serie 2) MMK-AP0072H 230-1-50 198 264 0,030 0,20 0,24 15
MMK-AP0092H 230-1-50 198 264 0,030 0,21 0,26 15
MMK-AP0122H 230-1-50 198 264 0,030 0,22 0,27 15
Bodenmontierte Truhe MML-AP0071H 230-1-50 198 264 0,045 0,30 0,37 15
MML-AP0091H 230-1-50 198 264 0,045 0,30 0,37 15
MML-AP0121H 230-1-50 198 264 0,045 0,49 0,62 15
MML-AP0151H 230-1-50 198 264 0,045 0,49 0,62 15
MML-AP0181H 230-1-50 198 264 0,070 0,54 0,68 15
MML-AP0241H 230-1-50 198 264 0,070 0,54 0,68 15
Chassis-Einbaugerät MML-AP0071BH 230-1-50 198 264 0,019 0,29 0,36 15
MML-AP0091BH 230-1-50 198 264 0,019 0,29 0,36 15
MML-AP0121BH 230-1-50 198 264 0,019 0,29 0,36 15
MML-AP0151BH 230-1-50 198 264 0,070 0,52 0,65 15
MML-AP0181BH 230-1-50 198 264 0,070 0,52 0,65 15
MML-AP0241BH 230-1-50 198 264 0,070 0,53 0,66 15
Bodengerät MMF-AP0151H 230-1-50 198 264 0,037 0,77 0,96 15
MMF-AP0181H 230-1-50 198 264 0,037 0,77 0,96 15
MMF-AP0241H 230-1-50 198 264 0,063 1,01 1,27 15
MMF-AP0271H 230-1-50 198 264 0,063 1,01 1,27 15
MMF-AP0361H 230-1-50 198 264 0,110 1,48 1,85 15
MMF-AP0481H 230-1-50 198 264 0,160 1,84 2,30 15
MMF-AP0561H 230-1-50 198 264 0,160 1,84 2,30 15
Legende
MCA Mindest-Kreislaufstrom, A MOCP Maximaler Überstrom-Schutz, A
FLA Volllaststrom, A kW Ventilatormotor-Nennleistungsstrom, kW
36

Einzelnes Außengerät
Wärmepumpe Stromver- Spannungs- Verdichter Ventilatormotor Stromversorgung
bereich sorgung
MMY- (V-Ph-Hz) Min. Max. RLA kW FLA MCA MOCP
MAP0802FT8 400-3-50 342 457 5,2 + 5,2 0,60 1,0 20,0 30
MAP1002FT8 400-3-50 342 457 6,5 + 6,5 0,60 1,1 22,5 30
MAP1202FT8 400-3-50 342 457 9,5 + 9,5 0,60 1,1 24,5 30
Außengeräte-Kombination
Wärmepumpe Stromver- Spannungs- Verdichter Ventilatormotor Stromversorgung
bereich Gerät Nr. 1 Gerät Nr. 2 Gerät Nr. 3
MMY- (V-Ph-Hz Min. Max. RLA RLA RLA kW FLA MCA MOCP
AP1602FT8 400-3-50 342 457 5,2 + 5,2 5,2 + 5,2 — 0,6 × 2 1,0 + 1,0 40,0 50
AP1802FT8 400-3-50 342 457 6,5 + 6,5 5,2 + 5,2 — 0,6 × 2 1,0 + 1,1 42,5 50
AP2002FT8 400-3-50 342 457 6,5 + 6,5 6,5 + 6,5 — 0,6 × 2 1,1 + 1,1 45,0 60
AP2402FT8 400-3-50 342 457 5,2 + 5,2 5,2 + 5,2 5,2 + 5,2 0,6 × 3 1,0 + 1,0 + 1,0 60,0 70
AP2602FT8 400-3-50 342 457 6,5 + 6,5 5,2 + 5,2 5,2 + 5,2 0,6 × 3 1,1 + 1,0 + 1,0 62,5 70
AP2802FT8 400-3-50 342 457 6,5 + 6,5 6,5 + 6,5 5,2 + 5,2 0,6 × 3 1,1 + 1,1 + 1,0 65,0 80
AP3002FT8 400-3-50 342 457 6,5 + 6,5 6,5 + 6,5 6,5 + 6,5 0,6 × 3 1,1 + 1,1 + 1,1 67,5 80
Legende
MCA Mindest-Kreislaufstrom, A
FLA Volllaststrom, A
MOCP Maximaler Überstrom-Schutz, A
kW Ventilatormotor-Nennleistungsstrom, kW
RLA Auslegungsstrom, A
Hinweis: RLA basiert auf folgenden Bedingungen:
Raumtemperatur: 27°C Tk/19°C Fk
Außentemperatur: 35°C Tk
37

7. Regelungen
Ein Regelungsangebot für die verschiedensten Systemerfordernisse
Mit zunehmender Gebäudegröße sind auch mehr Klimageräte erforderlich. Das Mehrgeräte-Klimasystem Super
HRM bietet Energieeinsparungen und Komfort durch Regelbarkeit mehrerer Geräten mit unterschiedlichen Lasten.
Das Super HRM-Gerät bietet eine Reihe von Funktionen, die integrierte, zentrale Regelung mehrerer Geräte
gestatten. So können Sie ein optimales System auslegen, das Ihrem individuellen Projekt am besten entspricht.
1. Regelung über Innengerät-Fernbedienung
1-1. Fernbedienung
So können einzelne Klimageräte entfernt geregelt werden.
1-2. Gruppenregelung
Eine Fernbedienung kann bis zu 8 Innengeräte in einer Gruppe steuern.
1-3. Zwei Regelpositionen
Die Geräte können von zwei Positionen mit zwei Fernbedienungen gesteuert werden.
1-4. Wochentimer
Die Geräte können über einen Wochen-Zeitplan mit einer Fernbedienung mit Wochentimer gesteuert werden.
2. Regelung über die zentrale Fernbedienung
2-1. Zentrale Regelung + individuelle Regelung
Bis zu 64 Geräte lassen sich von der zentralen Fernbedienung und/oder den Innengerät-Fernbedienungen
steuern.
Zentrale Regelungmit dem Super MMS-System ist auch erhältlich.
2-2. Wochentimer-Regler
Die zentrale Fernbedienung kann an einen Wochentimer mit Wochen-Zeitplan angeschlossen werden.
2-3. Regelung ohne Innengerät-Fernbedienung
Die Geräte können nur über die zentrale Fernbedienung betrieben werden, ohne Einsatz von Innengerät-
Fernbedienungen.
2-4. Zentrale 1-zu-1-Regelung
Zusätzlich können 1-zu-1-Modelle wie der Digital Inverter oder Super Digital Inverter zum zentralen
Regelsystem des Super MMS und Super HRM hinzugefügt werden.
3. Netzwerk-Regelung
Das Super HRM-Regelsystem kann flexible, zentrale Netzwerk-Regelung entsprechend den Kundenerfordernissen
bieten, sowohl für Gebäuderegelung mit einem offenen Netzwerk zusammen mit anderen Geräten wie
z.B. Aufzügen, Feueralarm, Beleuchtung usw. als auch für freistehende, zentrale Klimaregelung.
Diese zentralen Regelsysteme werden hauptsächlich über fortschrittliche lokale Server-Plattformen geboten.
3-1. Offene Netzwerk-Regelung
Die offene Netzwerk-Regelung der Super HRM-Systeme ist für die wichtigsten zentralen Gebäude-Leittechnik-
Normen lieferbar.
3-1-1. LONWORKS
Das LONWORKS-Interface steuert das Super HRM-Klimasystem als LON-Vorrichtung über eine
Gebäudecomputer-Meldung und zur Überwachung des Betriebsstatus.
3-1-2. BACnet
Der lokale Server bedient das Klima-Untersystem in einem Gebäuderegelungs-BACnet-System.
3-2. Freistehende zentrale Regelung
Einfache exklusive zentrale Klimaregelung mit weniger Systemintegration.
3-2-1. Touch Screen-Regler
Ein Touch Screen-Regler, kombiniert mit einem lokalen Server, bietet einfachen Betrieb und
benutzerfreundliche Anzeige.
3-2-2. Zentraler Plug-in-Regler auf Windows-Basis
Der lokale Server liefert die zentrale Regelfunktion nur über Anschluss an den Kundencomputer.
38

1. Anwendungen mit Innengerät-Fernbedienung
Bis max. 500 m
Gesamtlänge möglich
Empfangsteil
Bis max. 500 m Gesamtlänge möglich
1-4 Regelung über Wochentimer • Verdrahtete Fernbedienung
Wöchentlicher Zeitplan-Betrieb.
RBC-AMT31E
Wochentimer-Funktions- +
einstellungen Ein/Aus 3-mal täglich • Wochentimer
Timerzeit wird angezeigt
RBC-EXW21E
Innengerät
Ferienkennzeichnung
Grundfunktion Systemdiagramm Modell
1-1 Individuelle Regelung • Verdrahtete Fernbedienung
Das Klimagerät wird einzeln
RBC-AMT31E
Haupt-Fernbedienung
Infrarot-Fernbedienung
entfernt geregelt. • Einfache Fernbedienung
RBC-AS21E
• Bausatz, verdrahtete Fernbedieng.
TCB-AX21U(W)-E
Innen-
Innen- RBC-AX22CE
gerät
gerät TCB-AX21E
Fernbedienung
Infrarot-
Fernbedienung
1-2 Gruppenregelung • Verdrahtete Fernbedienung
Max. 8 Innengeräte
Eine Fernbedienung kann
RBC-AMT31E
eine Gruppe von max. 8 • Einfache Fernbedienung
Innengeräten mit derselben
RBC-AS21E
Einstellung regeln.
Innen-
Innen- Innengerät
Innengerägerät
gerät
Fernbedienung
1-3 Zwei Fernbedienungen Verdrahtetes • Verdrahtete Fernbedienung
Das Klimagerät wird von zwei
System
Infrarot-System
RBC-AMT31E
Fernbedienungen an zwei • Einfache Fernbedienung
verschiedenen Orten geregelt.
RBC-AS21E
• Bausatz, verdrahtete Fernbedieng.
Innen-
Innen-
TCB-AX21U(W)-E
gerät RBC-AX22CE
TCB-AX21E
Leitgerät
Nebenregler
Fernbedienung
Fernbedienung
Infrarot-
Fernbedienung
1
Leitgerät
Infrarot-
Fernbedienung
2
Nebenregler
Bis max. 500 m
Gesamtlänge möglich
Kombinierte
verdrahtete und
Infrarot-Regelung
(ein Regler muss ein
Nebenregler sein)
Innengerät
Fernbedienung
Infrarot-
Fernbedienung
Fernbedienung
Wochentimer
39

P043-01.eps
2. Anwendungen mit zentraler Fernbedienung
Grundfunktion Systemdiagramm Modell
2-1 Zentrale Regelung • Zentrale Fernbedienung
für 64 Geräte
Leitgerät
Super MMS
TCB-SC642TLE
U3, U4
Außengerät
Innengerät-Fernbedienung
Leitung 3
• Verdrahtete Fernbedienung
U5, U6
Innengerät
RBC-AMT31E
• Einfache Fernbedienung
Zone 4 U1, U2
RBC-AS21E
Zone 3
U3, U4
Leitgerät
U1, U2
U5, U6
Innengerät-Fernbedienung
Außengerät
Leitung 2
Super MMS
Innengerät
Zone 2
Zone 1
U3, U4
Leitgerät
U1, U2
SW-Gerät
Außengerät
Leitung 1
Innengerät-Fernbedienung
Super HRM
Innengerät
Stromversorg.
Fernbedienung
Zentrale
Einphasig
220/240 V
Innengerät-Fernbedienung
Funktion der zentralen Fernbedienung
• Individuelle Regelung von bis zu 64 Innengeräten.
• Individuelle Regelung von max. 64 Innengeräten, unterteilt in 1 bis 4 Zonen
(bis zu 16 Innengeräte je Zone).
• Es können bis zu 16 Außen-Leitgeräte angeschlossen werden.
• 4 zentrale Regeleinstellungen wählbar, um individuellen Fernbedienungs-
Betrieb zu sperren.
• Einstellung von einer von 1 bis 4 Zonen möglich.
• Mit anderen zentralen Regelungs-Vorrichtungen einsetzbar (bis zu 10
zentrale Regelungs-Vorrichtungen in einem Steuerstromkreis).
P043-02.eps
• Wahlweise zwei Regelmöglichkeiten: zentrale Regelung/Fernbedienung.
• Einstellung simultaner Ein/Aus-Zeiten 3-mal täglich je Wochentag
(zusammen mit Wochentimer).
Stromversorg.
2-2 Zentrale Fernbedienung • Zentrale Fernbedienung
+
TCB-SC642TLE
U3, U4
Außengerät
Wochentimer +
Innengerät
• Wochentimer
U1, U2
RBC-EXW21E
Wöchentlicher Betriebs-Zeitplan
kann durch Anschluss eines
Innengerät-Fernbedienung
Wochentimers an die zentrale • Verdrahtete Fernbedienung
Fernbedienung gewählt werden.
SW-
RBC-AMT31E
Gerät oder
Innengerät-Fernbedienung
• Einfache Fernbedienung
RBC-AS21E
Einphasig
220/240 V
Zentrale
Fernbedienung
Wochentimer
40

Grundfunktion Systemdiagramm Modell
2-3 Zentrale Fernbedienung • Zentrale Fernbedienung
ohne Innengerät-Fernbedienung
U3, U4
Außengerät
TCB-SC642TLE
U1, U2
U1, U2
Innengerät-Fernbedienung
Stromver- • Verdrahtete Fernbedienung
sorgung
RBC-AMT31E
SW-Gerät
Innengerät
Zentrale Fernbedienung
Einphasig,
Auch bei Gruppenbetrieb mit Anschluss
220-240 V
mehrerer Innengeräte an eine Leitung ist die
Innengerät-Fernbedienung erforderlich.
Beispiel für Gruppenbetrieb
U3, U4
Außengerät
U1, U2
(Gruppe)
SW-Gerät
Einphasig,
220-240 V
Innnengerät-Fernbedienung erforderlich
Zentrale Fernbedienung
Erhältlich
U3, U4
Außengerät
U1, U2
Einphasig,
220-240 V
P044-02.eps
(Gruppe)
Zentrale Fernbedienung
SW-Gerät
Erhältlich
Stromversorgung
Stromversorgung
2-4 Zentrale Regelung mit Stromver-
• Zentrale Fernbedienung
Zentralel Fernbedienung
1:1-Modell
sorgung
TCB-SC642TLE
• 1:1-Modell-Anschluss-Interface
U3, U4
TCB-PCNT30TLE
Leitgerät
U1, U2
Super HRM
Innengerät
* 1
RAV-SM560KRT-E,
SM800KRT-E nicht verfügbar
Innengerät-Fernbedienung
• Verdrahtete Fernbedienung
RBC-AMT31E
• Einfache Fernbedienung
RBC-AS21E
SW-Gerät
Innnengerät-Fernbedienung
1:1-Modell-
Anschluss-
Interface
*1 Toshiba-Digital Inverter-System und Super Digital Inverter-System
41

P045-01.eps
3. Anwendungen mit Netzwerk-Regelung
Grundfunktion Systemdiagramm Modell
3-1-1 LONWORKS • LON Gateway
LON-Zentrum
TCB-1FLN****
LON Talk • 1:1-Modell-Anschluss-Interface
TCB-PCNT30TLE
(RAV-SM560KRT-E,
LON-
SM800KRT-E nicht verfügbar)
TCB- TCB-
• • •
TCB-
Interfaces
IFLN060
Innengerät-Fernbedienung
• Verdrahtete Fernbedienung
RBC-AMT31E
oder
• Einfache Fernbedienung
* 1
RBC-AS21E
Super HRM
SW-Gerät
Fernbedienung
“1:1-Modell-
Anschluss-Interface
*1 Toshiba Digital Inverter System and Super Digital Inverter System
P045-02.eps
Das LONWORKS-Interface muss zwischen einem Gebäudemanagement-
Computer und dem Super HRM- und Super MMS-Klimasystem angeschlossen
werden.
3-1-2 BACnet • Lokaler BACnet-Server
BACnet-Zentrum
BMS-LSV******
LON Talk
• TCS-Net-Relais-Interface
BMS-1FLSV1E
LON-
Interfaces
TCB-
TCB-
IFLN060
• • •
• 1:1-Modell- Anschluss-Interface
TCB-PCNT30TLE
(RAV-SM560KRT-E,
SM800KRT-E nicht verfügbar)
Super HRM
* 1
Innengerät-Fernbedienung
• Verdrahtete Fernbedienung
RBC-AMT31E
• Einfache Fernbedienung
RBC-AS21E
SW-Gerät
Fernbedienung
TCB-
1:1-Modell-Anschluss-
Interface
*1 Toshiba-Digital Inverter-System und Super Digital Inverter-System
Der lokale Server kann im BACnet-Netzwerk angeschlossen werden,
und kann durch das Interface an das Super HRM- und das Super MMS-
Klimasystem angeschlossen werden.
42

P046-01.eps
Grundfunktion Systemdiagramm Modell
3-2-1 Touch Screen-Regler • Touch Screen-Regler
Touch Screen-Regler
BMS-TP5120ACE
(es werden max. 512 Innengeräte geregelt) • Intelligenter Server
BMS-LSV2E
BMS-STC01E
Intelligenter Server
• TCS-Net-Relais-Interface
BMS-1FLSV1E
• Energieüberwachungs-Relais-
TCS-Net- Interface
Relais-
BMS-1FWH3E
• Digitales E/A-Relais-Interface
BMS-1FDD01E
Super HRM
* 1
• 1:1-Modell-Anschluss-Interface
TCB-PCNT30TLE
(RAV-SM560KRT-E,
SM800KRT-E nicht verfügbar)
SW-Gerät
Fernbedienung
1:1-Modell-
Anschluss-Interface
Energieüberwachungs-Relais-Interface
Innengerät-Fernbedienung
• Verdrahtete Fernbedienung
RBC-AMT3 1E
• Einfache Fernbedienung
RBC-AS21E
Digitales E/A-Relais-Interface
*1 Toshiba-Digital Inverter-System und Super Digital Inverter-System
*2 Mit Energübewachung und Rechnungsstellungs-Funktion
Kombination von Touch Screen und lokalem Server..
43

8. Zubehör
Optionen für Anwendungsregelungen
Anwendungsregelungen für Innengerät
Beschreibung Modell Regelung umfasst Anschlussvorrichtung oder Einstellmethode
Entfernter TCB-IFCB-4E - Überwachung von draußen Innengerät
EIN-/AUS-Schaltkasten
- EIN-/AUS-Befehl durch externe Signale
Netzwerk-Adapter TCB-PCNT20E Zentralregelung mit AI-Network-System Innengerät
1:1-Modell-Anschluss-Interface TCB-PCNT30TLE Zentralregelung mit 1:1-Modell Innengerät
(verbindet Toshiba Digital Inverter-System und
Super Digital Inverter-System
Anwendungsregelungen für Außengerät
Beschreibung Modell Regelung umfasst Anschlussvorrichtung oder Einstellmethoded
Stromspitzenabschalt-Schalttafel TCB-PCDM2E Stromspitzenabschaltung (Standardfunktion) Inverter-Baugruppe des Leit-Außengeräts
Stromspitzenabschaltung (Erweiterungsfunktion)
Externe Leit-EIN-/AUS- TCB-PCMO2E Schneefall-Ventilatorregelung
Schalttafel
Externe Leit-EIN-(AUS-Regelung
Nachtbetrieb-Regelung (Geräuschsenkung)
Betriebsartwahl-Regelung
Fehlereingabe-Schalttafel TCB-PCIN2E Betriebs- und Fehlerüberwachung von einer
externen Stelle
Innengerät-Zubehör
Fernbedienung
Innengeräte-Typ Zubehörteil Modell Zum Einsatz mit Modell
4-Wege-Kassette Verdrahtete Fernbedienung RBC-AMT31E Gleich für alle Modelle
2-Wege-Kassette Zentrale Fernbedienung TCB-SC642TLE
1-Wege-Kassette Wochentimer RBC-EXW21E
Standard-Kanalgerät Einfache Fernbedienung RBC-AS21E
Hochdruck-Kanalgerät Entfernter Sensor TCB-TC21LE
Flaches Kanalgerät Infrarot-Fernbedienungs-Bausatz* TCB-AX21U(W)-E 4-Wege-Kassette
Unterdeckengerät RBC-AX22CE Unterdeckengerät
Wandgerät (Serie 1)
Wandgerät (Serie 2) TCB-AX21E Universaltyp
Bodenmontierte Truhe
(außer Hochdruck-Kanalgerät)
Chassis-Einbaugerät WH-H2UE Wandgerät (Serie 2)
Bodengerät
dem Innengerät beiliegend
* Zwecks Verfügbarkeit des Infrarot-Fernbedienungs-Bausatzes Ihren nächsten Vertragshändler fragen.
44

Paneele
Innengeräte-Typ Zubehörteil Modell Zum Einsatz mit Modell Bemerkungen
4-Wege-Kassette Erforderl. Zubehör Deckenpaneel RBC-U21PG(W)-E
Option Langzeit-Filter TCB-LF1601UE Einsatz m. TCB-GFC1601UE
Hochleistungs-Filter 65 TCB-UFM1601UE Einsatz m. TCB-GFC1601UE
Hochleistungs-Filter 90 TCB-UFH1601UE Einsatz m. TCB-GFC1601UE
Außenluft- und Filterkammer TCB-GFC1601UE
Außenlufteinttriitts-Kasten TCB-GB1601UE Einsatz m. TCB-GFC1601UE
Hilfs-Außenluftflansch
TCB-FF101URE
Abstandhalter, Höhenjustg.
TCB-SP1601UE
TCB-SP1601U-KW50E
Luftaustrittsrichtgs.-Bausatz TCB-BC1601UE Dreiteiliger Bausatz
2-Wege-Kassette Erforderl. Zubehör Deckenpaneel RBC-UW136PG AP0071-0121
RBC-UW266PG
AP0151-0301
RBC-UW466PG
AP0361-0561
1-Wege-Kassette Erforderl. Zubehör Deckenpaneel RBC-US165PG AP0151-0181
RBC-US265PG
AP0241
RBC-UY135PG
AP0071-0121
Standard-Kanalgerät Option Hochleistungs-Filter 65 TCB-UFM11BFCE AP0071-0121/AP0241-0301 AP0241-AP0301 zweiteilig
TCB-UFM21BFCE AP0151-0181/AP0361-0561 AP0361-AP0581 zweiteilig
TCB-UFM11BE
AP0071-0121
TCB-UFM21BE AP0151-0181 Für Ansaugung von unten
TCB-UFM31BE
AP0241-0301
TCB-UFM41BE
AP0361-0561
Hochleistungs-Filter 90 TCB-UFH51BFCE AP0071-0121/AP0241-0301 AP0241-AP0301 zweiteilig
TCB-UFH61BFCE AP0151-0181/AP0361-0561 AP0361-AP0581 zweiteilig
TCB-UFH51BE
AP0071-0121
TCB-UFH61BE AP0151-0181 Für Ansaugung von unten
TCB-UFH71BE
AP0241-0301
TCB-UFH81BE
AP0361-0561
Deckenpaneel RBC-UD281PE(W) AP0071-0121
RBC-UD501PE(W) AP0151-0181 Halbpaneel für
RBC-UD801PE(W) AP0241-0301 Ansaugung von unten
RBC-UD1401PE(W)
AP0361-0561
Ansaugstutzen TCB-CA281BE AP0071-0121
TCB-CA501BE AP0151-0181 Für Ansaugung von unten
TCB-CA801BE
AP0241-0301
TCB-CA1401BE
AP0361-0561
Filterkammer TCB-FC281BPE AP0071-0121
TCB-FC501BPE AP0151-0181 Für Ansaugung von hinten
TCB-FC801BPE
AP0241-0301
TCB-FC1401BPE
AP0361-0561
Filterbausatz, unten TCB-FK281BE AP0071-0121
TCB-FK501BE
AP0151-0181
TCB-FK801BE
AP0241-0301
TCB-FK1401BE
AP0361-0561
Hochdruck-Kanalgerät Option Hochleistungs-Filter 65 TCB-UFM1D-1E AP0181-0481 AP0481 zweiteilig
TCB-UFM2D-1E AP0241-0361 Zweiteiliger Bausatz
TCB-UFM3DE
AP0721-0961
Hochleistungs-Filter 90 TCB-UFH5D-1E AP0181-0481 AP0481 zweiteilig
TCB-UFH6D-1E AP0241-0361 Zweiteiliger Bausatz
TCB-UFH7DE
AP0721-0961
Langzeit-Vorfilter TCB-PF1D-1E AP0181-0481 AP0481 zweiteilig
TCB-PF2D-1E AP0241-0361 Zweiteiliger Bausatz
TCB-PF3DE
AP0721-0961
Filterkammer TCB-FCY21DE AP0181
TCB-FCY31DE
AP0241-0361
TCB-FCY51DE
AP0481
TCB-FCY100DE
AP0721-0961
Ablaufpumpen-Bausatz TCB-DP21DE AP0181-0481
TCB-DP32DE
AP0721-0961
Unterdeckengerät Option Ablaufpumpen-Bausatz TCB-DP22CE AP0151-0481 * Erforderlich bei Benutzung
Rohrbogenstück-Bausatz TCB-KP12CE AP0151-0181 v. Ablaufpumpen-Bausatz
TCB-KP22CE
AP0241-0481
45

1. Zubehör für 4-Wege-Kassette (Details)
Bild Name Modell Hinweis
Langzeitfilter TCB-LF1601UE Staubsammelwirkung: 50%
(Gewichtsmethode)
Einsatzdauer: 10 000 Std.
Wiederverwendung möglich
Einsatz m. TCB-GFC1601UE
Hochleistungsfilter 65 TCB-UFM1601UE Staubsammelwirkung: 65%
(kolorimetr. NBS-Methode)
Einsatzdauer: 2500 Std.
Wiederverwendung nicht
möglich mit
TCB-GFC1601UE
Hochleistungsfilter 90 TCB-UFH1601UE Staubsammelwirkung: 90%
(kolorimetr. NBS-Methode)
Einsatzdauer: 1800 Std.
Wiederverwendung nicht
möglich mit
TCB-GFC1601UE
Außenluft- und Filterkammer TCB-GFC1601UE Für Außenlufteinlass
und zur Installation des
Hochleistungs- oder
Langzeitfilters
Außenlufteintritts-Kasten TCB-GB1601UE Einsatz m. TCB-GFC1601UE
Hilfs-Außenluftflansch TCB-FF101URE Leichter Außenlufteinlass
durch Benutzung des
Ausbrechlochs am
Innengerät (Durchmesser =
100 mm)
Abstandhalter, Höhen-
justierung-
TCB-SP1601UE
Höhe = 50 mm
TCB-BC1601UE
TCB-FF101URE
TCB-GFC1601UE
TCB-GB1601UE
TCB-UFM1601UE
TCB-UFH1601UE
TCB-LF1601UE
TCB-SP1601UE
Luftaustrittsrichtungs-
Bausatz
TCB-BC1601UE
Luftaustrittsrichtungs-
Änderung durch Blockieren
der Auslassöffnung (3-teilig)
RBC-U21PG(W)-E
2. Zubehör für 4-Wege-Kassette: mögliche Kombinationen
Deckenpaneel
RBC-U21PG (W)-E
Infrar.-Fernbediengs.-Baus.
TCBAX21U (W)-E
Hilfs-Außenluftflansch
TCB-FF101URE
Außenluft- und Filterkammer
(für Filterrahmen benutzt)
TCV-GFC1601UE
Außenlufteintritts-Kasten +
Außenluft- und Filterkammer
TCB-GB1601UE +
TCB-GFC1601UE
Langzeitfilter
TCB-LF1601UE
Hochleistungsfilter (65%)
TCB-UFM1601UE
Hochleistungsfilter (90%)
TCB-UFH1601UE
Abstandhalter, Höhenjustierg
TCB-SP1601UE
Luftaustrittsrichtungs-Baus.
TCB-BC1601UE
Paneel Deckenpaneel RBC-U21PG (W)-E OK OK OK OK OK OK OK OK OK
Infrar.-Fernbediengs.-Baus. TCBAX21U (W)-E OK OK OK OK OK* OK* OK* OK OK**
Optionen Hilfs-Außenluftflansch TCB-FF101URE OK OK OK OK OK OK OK OK OK
Außenluft- und Filterkammer
(für Filterrahmen benutzt)
Außenlufteintritts-Kasten +
Außenluft- und Filterkammer
TCV-GFC1601UE OK OK OK OK OK OK OK OK
TCB-GB1601UE +
TCB-GFC1601UE
OK OK OK OK OK OK - OK
Langzeitfilter TCB-LF1601UE OK OK* OK OK OK - - OK -
Hochleistungsfilter (65%) TCB-UFM1601UE OK OK* - OK OK - - OK -
Hochleistungsfilter (90%) TCB-UFH1601UE OK OK* - OK OK - - OK -
Abstandhalter, Höhenjustierg. TCB-SP1601UE OK OK OK OK - OK OK OK OK
Luftaustrittsrichtungs-Baus. TCB-BC1601UE OK OK** OK OK OK - - - OK
* Luftmengeneinstellung durch Anschluss der verdrahteten Haupt-Fernbedienung und Posten-Codeeinstellung sind erforderlich.
** Wie * - ist erforderlich, wenn das verwendete Innengerät bei der Auslieferung einer andere Luftmengeneinstellung hat.
46

9. Technische Daten
Innengeräte
4-Wege-Kassetten
Modell MMU-AP 0091H 0121H 0151H 0181H 0241H 0271H 0301H 0361H 0481H 0561H
Kühlleistung* kW 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Heizleistung kW 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Elektrische Daten
Stromversorgung
V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V) - Stromversorgung nur zum Innengerät
Betriebsstrom A 0,17 0,17 0,19 0,21 0,24 0,24 0,35 0,59 0,81 0,83
Leistungsaufnahme kW 0,020 0,020 0,022 0,026 0,032 0,032 0,048 0,070 0,110 0,112
Anlaufstrom A 0,30 0,30 0,33 0,36 0,42 0,42 0,59 0,87 1,23 1,26
Aussehen des Geräts
Feuerverzinktes-Stahlblech - Wärmeisolierungsmaterial beiliegend
Geräteabmessungen
Höhe mm 256 256 256 256 256 256 256 319 319 319
Breite mm 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840
Tiefe mm 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840
Gerätegewicht kg 20 20 22 22 23 23 23 28 28 28
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Nicht entflammbare Isolierung
Ventilatortyp
Radialventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 60 60 60 60 60 60 60 90 90 90
Luftleistung
Hoch l/s 222 222 258 292 333 333 367 467 567 581
Mittel l/s 203 203 231 256 256 256 308 361 397 422
Niedrig l/s 189 189 219 222 228 228 236 297 314 342
Luftleistung
Hoch m 3 /h 800 800 930 1050 1200 1200 1320 1680 2040 2090
Mittel m 3 /h 730 730 830 920 920 920 1110 1300 1430 1520
Niedrig m 3 /h 680 680 790 800 820 820 850 1070 1130 1230
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 43/42/40 43/42/40 44/42/40 45/42/41 47/44/41 47/44/41 50/46/43 53/49/46 57/51/47 58/53/47
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 30/29/27 30/29/27 31/29/27 32/29/28 34/31/28 34/31/28 37/33/30 40/36/33 44/38/34 45/40/34
Luftfilter
Standard-Langzeitfilter mitgeliefert
Regler
Fernbedienung
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Ablaufanschluss, Nenn-Ø (Polyvinylrohr) Zoll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Deckenpaneel-Modellnummer
RBC-U21PG (W)-E
Paneel-Farbe Mondweiß (Munsell/2.5GY 9.0/0.5)
Paneel-Abmessungen
Höhe mm 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Breite mm 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950
Tiefe mm 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950
Paneel-Gewicht kg 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
47

Innengeräte
2-Wege-Kassetten
Modell MMU-AP 0071WH 0091WH 0121WH 0151WH 0181WH 0241WH 0271WH 0301WH
Kühlleistung* kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0
Heizleistung kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0
Elektrische Daten
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V) - Stromversorgung nur zum Innengerät
Betriebsstrom A 0,31 0,31 0,31 0,32 0,32 0,46 0,46 0,47
Leistungsaufnahme kW 0,070 0,070 0,070 0,072 0,072 0,105 0,105 0,106
Leistungsfaktor % 97 97 97 97 97 99 99 98
Anlaufstrom A 0,47 0,47 0,47 0,60 0,60 0,89 0,89 0,98
Aussehen des Geräts
Feuerverzinktes-Stahlblech - Wärmeisolierungsmaterial beiliegend
Geräteabmessungen
Höhe mm 398 398 398 398 398 398 398 398
Breite mm 830 830 830 1350 1350 1350 1350 1350
Tiefe mm 550 550 550 550 550 550 550 550
Gerätegewicht kg 33 33 33 44 44 48 48 48
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Nicht entflammbare Isolierung
Ventilatortyp
Radialventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 53 53 53 39 39 53 53 53
Luftleistung
Hoch l/s 158 158 158 217 217 317 317 350
Mittel l/s 142 142 142 195 195 267 267 317
Niedrig l/s 125 125 125 167 167 200 200 267
Luftleistung
Hoch m 3 /h 570 570 570 780 780 1140 1140 1260
Mittel m 3 /h 510 510 510 700 700 960 960 1140
Niedrig m 3 /h 450 450 450 600 600 720 720 960
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 47/45/43 47/45/43 47/45/43 48/46/43 48/46/43 51/48/46 51/48/46 53/50/47
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 34/32/30 34/32/30 34/32/30 35/33/30 35/33/30 38/35/33 38/35/33 40/37/34
Luftfilter
Standard-Langzeitfilter mitgeliefert
Regler
Fernbedienung
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8
Ablaufanschluss, Nenn-Ø (Polyvinylrohr) Zoll 1 1 1 1 1 1 1 1
Deckenpaneel-Modellnummer RBC-UW136PG RBC-UW266PG
Paneel-Farbe Elfenbein (Munsell 10Y 9/0.5)
Paneel-Abmessungen
Höhe mm 8 8 8 8 8 8 8 8
Breite mm 1000 1000 1000 1520 1520 1520 1520 1520
Tiefe mm 650 650 650 650 650 650 650 650
Paneel-Gewicht kg 8 8 8 11 11 11 11 11
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
48

Innengeräte
1-Weg-Kassetten
Modell MMU-AP 0071YH 0091YH 0121YH 0151SH 0181SH 0241SH
Kühlleistung* kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Heizleistung kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Elektrische Daten
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V) - Stromversorgung nur zum Innengerät
Betriebsstrom A 0,24 0,24 0,24 0,48 0,48 0,55
Leistungsaufnahme kW 0,053 0,053 0,053 0,103 0,103 0,115
Leistungsfaktor % 95 95 95 93 93 91
Anlaufstrom A 0,60 0,60 0,60 0,80 0,80 1,10
Aussehen des Geräts
Feuerverzinktes-Stahlblech - Wärmeisolierungsmaterial beiliegend
Geräteabmessungen
Höhe mm 235 235 235 198 198 198
Breite mm 850 850 850 1000 1000 1200
Tiefe mm 400 400 400 655 655 655
Gerätegewicht kg 22 22 22 27 27 31
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Nicht entflammbare Isolierung
Ventilatortyp
Radialventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 22 22 22 34 34 34
Luftleistung
Hoch l/s 150 150 150 217 217 333
Mittel l/s 133 133 133 200 200 317
Niedrig l/s 117 117 117 183 183 283
Luftleistung
Hoch m 3 /h 540 540 540 780 780 1200
Mittel m 3 /h 480 480 480 720 720 1140
Niedrig m 3 /h 420 420 420 660 660 1020
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 55/52/47 55/52/47 55/52/47 55/52/48 55/52/48 56/54/50
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 42/39/34 42/39/34 42/39/34 42/39/35 42/39/35 43/41/37
Luftfilter
Standard-Langzeitfilter mitgeliefert
Regler
Fernbedienung
Raumthermostat
Mitgeliefert
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8
Ablaufanschluss, Nenn-Ø (Polyvinylrohr) Zoll 1 1 1 1 1 1
Deckenpaneel-Modellnummer RBC-UY135PG RBC-US165PG RBC-US265PG
Paneelfarbe
W: Seidig beige (1Y8.5/0.5)
Paneel-Abmessungen
Höhe mm 18 18 18 10 10 10
Breite mm 1050 1050 1050 1220 1220 1420
Tiefe mm 470 470 470 755 755 755
Paneel-Gewicht kg 3,5 3,5 3,5 8,0 8,0 9,0
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
49

Innengeräte
Standard-Kanalgeräte
Modell MMD-AP 0071BH 0091BH 0121BH 0151BH 0181BH 0241BH 0271BH 0301BH 0361BH 0481BH 0561BH
Kühlleistung* kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Heizleistung kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Elektrische Daten
Stromversorgung
V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V) - Stromversorgung nur zum Innengerät
Betriebsstrom A 0,29 0,29 0,34 0,34 0,43 0,52 0,52 0,61 0,83 0,98 0,98
Leistungsaufnahme kW 0,033 0,033 0,039 0,039 0,050 0,060 0,060 0,071 0,107 0,128 0,128
Anlaufstrom A 0,50 0,50 0,59 0,59 0,75 0,90 0,90 1,05 1,44 1,70 1,70
Aussehen des Geräts
Feuerverzinktes-Stahlblech
Geräteabmessungen
Höhe mm 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
Breite mm 550 550 550 700 700 1000 1000 1000 1350 1350 1350
Tiefe mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
Gerätegewicht kg 28 28 28 32 32 43 43 43 55 55 55
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Nicht entflammbare Isolierung
Ventilatortyp
Radialventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
Luftleistung
Hoch l/s 133 133 158 181 217 317 317 350 450 550 550
Mittel l/s 117 117 136 150 183 275 275 300 392 475 475
Niedrig l/s 95 95 111 133 150 242 242 242 333 414 414
Luftleistung
Hoch m 3 /h 480 480 570 650 780 1140 1140 1260 1620 1980 1980
Mittel m 3 /h 420 420 490 540 660 990 990 1080 1410 1710 1710
Niedrig m 3 /h 340 340 400 480 540 870 870 870 1200 1490 1490
Statischer Druck (werkseitige Einstellung) Pa 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Statischer Druck (max.) Pa 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 43/41/39 43/41/39 44/42/40 44/42/40 45/43/41 46/44/42 46/44/42 47/45/42 49/47/45 51/49/45 51/49/45
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 30/28/26 30/28/26 31/29/27 31/29/27 32/30/28 33/31/29 33/31/29 34/32/29 36/34/32 38/36/32 38/36/32
Luftfilter
Standard-Langzeitfilter mitgeliefert
Regler
Fernbedienung
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Ablaufanschluss, Nenn-Ø (Polyvinylrohr) Zoll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Paneel-Abmessungen
Höhe mm 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Breite mm 630 630 630 780 780 1080 1080 1080 1430 1430 1430
Tiefe mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Paneel-Gewicht kg 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
50

Innengeräte
Hochdruck-Kanalgeräte
Modell MMD-AP 0181H 0241H 0271H 0361H 0481H 0721H 0961H
Kühlleistung* kW 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 22,4 28,0
Heizleistung kW 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0 25,0 31,5
Elektrische Daten
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V) - Stromversorgung nur zum Innengerät
Betriebsstrom A 0,81 1,35 1,35 1,63 1,84 5,25 5,52
Leistungsaufnahme kW 0,184 0,299 0,299 0,368 0,414 1,200 1,260
Leistungsfaktor % 99 96 96 98 98 99 99
Anlaufstrom A 1,3 3,5 3,5 4,1 4,8 13,6 14,8
Aussehen des Geräts
Feuerverzinktes-Stahlblech
Geräteabmessungen
Höhe mm 380 380 380 380 380 470 470
Breite mm 850 850 850 850 1200 1380 1380
Tiefe mm 660 660 660 660 660 1250 1250
Gerätegewicht kg 50 52 52 56 67 150 150
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Nicht entflammbare Isolierung
Ventilatortyp
Radialventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 160 160 160 260 260 370 x 3 370 x 3
Luftleistung
Hoch l/s 300 439 439 533 700 1200 1400
Mittel l/s 250 367 367 445 583 1000 1167
Niedrig l/s 200 295 295 356 467 800 933
Luftleistung
Hoch m 3 /h 1080 1580 1580 1920 2520 4320 5040
Mittel m 3 /h 900 1320 1320 1600 2100 3600 4200
Niedrig m 3 /h 720 1060 1060 1280 1680 2880 3360
Statischer Druck (werkseitige Einstellung) Pa 137 137 137 137 137 137 137
Statischer Druck (niedrig/mittel/hoch) Pa 68.6/137/196 68.6/137/196 68.6/137/196 68.6/137/196 68.6/137/196 68.6/137/196 68.6/137/196
Schallleistungs-Pegel (hoch) dB(A) 50 53 53 53 53 62 63
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 37/35/33 40/38/36 40/38/36 40/38/36 40/38/36 49/47/45 50/48/46
Luftfilter
Wahlweise oder bauseitig beigestellt
Regler
Fernbedienung
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Ablaufanschluss, Nenn-Ø*** Zoll 1 1 1 1 1 1 1
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
*** Schraubanschluss mit Außengewinde auf einer Seite
51

Innengeräte
Flache Kanalgeräte
Modell MMC-AP 0071SPH 0091SPH 0121SPH 0151SPH 0181SPH
Kühlleistung* kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Heizleistung kW 2,5 32 4,0 5,0 6,3
Elektrische Daten
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V)
Betriebsstrom A 0,29 0,29 0,31 0,32 0,39
Leistungsaufnahme kW 0,039 0,039 0,043 0,045 0,054
Anlaufstrom A 0,51 0,51 0,54 0,56 0,68
Aussehen des Geräts
Feuerverzinktes Stahlblech
Geräteabmessungen
Höhe mm 210 210 210 210 210
Breite mm 845 845 845 845 845
Tiefe mm 645 645 645 645 645
Gerätegewicht kg 22 22 22 23 23
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Polyurethan-Schaum + Polyurethan-Schaum
Ventilatortyp
Radialventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 60 60 60 60 60
Luftleistung
Hoch l/s 150 150 167 192 217
Mittel l/s 131 131 144 125 189
Niedrig l/s 111 125 144 161
Luftleistung
Hoch m 3 /h 540 540 600 690 780
Mittel m 3 /h 470 470 520 600 680
Niedrig m 3 /h 400 400 450 520 580
Äußerer statischer Druck (werks. Einstellg.) Pa 6 6 5 5 4
Vier Einstellwerte -16/-31/-46 -16/-31/-46 -15/-30/-45 -15/-30/-45 -14/-29/-44
Luftfilter-Druckverlust Pa 4 4 5 5 6
Lufteintritt unten
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 49/46/43 49/46/43 51/48/45 52/49/46 53/51/49
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 36/33/30 36/33/30 38/35/32 39/36/33 40/38/36
Lufteintritt hinten
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 41/39/37 41/39/37 42/40/38 45/43/41 46/44/42
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 28/26//24 28/26/24 29/27/25 32/30//28 33/31//29
Luftfilter
Standard-Langzeitfilter mitgeliefert
Regler
Fernbedienung
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
Ablaufanschluss, Nenn-Ø (Polyvinylrohr) Zoll 1 1 1 1 1
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
52

Innengeräte
Unterdeckengeräte
Modell MMC-AP 0151H 0181H 0241H 0271H 0361H 0481H
Kühlleistung* kW 4,5 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0
Heizleistung kW 5,0 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0
Elektrische Daten
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V) - Stromversorgung nur zum Innengerät
Betriebsstrom A 0,29 0,32 0,42 0,42 0,78 0,84
Leistungsaufnahme kW 0,033 0,038 0,050 0,050 0,091 0,110
Anlaufstrom A 0,43 0,48 0,62 0,62 1,17 1,25
Aussehen des Geräts Weiß (Munsell 10Y 9.3/0.4)
Geräteabmessungen
Höhe mm 210 210 210 210 210 210
Breite mm 910 910 1180 1180 1595 1595
Tiefe mm 680 680 680 680 680 680
Gerätegewicht kg 22 22 26 26 34 34
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Nicht entflammbare Isolierung
Ventilatortyp
Radialventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 30 30 40 40 80 80
Luftleistung
Hoch l/s 200 217 308 308 458 500
Mittel l/s 167 183 250 250 383 433
Niedrig l/s 150 150 233 233 333 367
Luftleistung
Hoch m 3 /h 720 780 1110 1110 1650 1800
Mittel m 3 /h 600 660 900 900 1380 1560
Niedrig m 3 /h 540 540 840 840 1200 1320
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 48/45/43 49/46/43 51/49/46 51/49/46 54/51/48 56/53/50
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 35/32/30 36/33/30 38/36/33 38/36/33 41/38/35 43/40/37
Luftfilter
Standard-Langzeitfilter mitgeliefert
Regler
Fernbedienung
Raumthermostat
Mitgeliefert
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8
Ablaufanschluss, Nenn-Ø (Polyvinylrohr) Zoll 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
53

Innengeräte
Wandgeräte (Serie 1)
Modell MMK-AP 0071H 0091H 0121H 0151H 0181H 0241H
Kühlleistung* kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Heizleistung kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Elektrische Daten
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V) - Stromversorgung nur zum Innengerät
Betriebsstrom A 0,30 0,30 0,30 0,32 0,32 0,35
Leistungsaufnahme kW 0,035 0,035 0,035 0,037 0,037 0,040
Anlaufstrom A 0,36 0,36 0,36 0,42 0,42 0,47
Aussehen des Geräts
Ansauggitter und Seitenblech Seidig beige (Munsell 1Y 8.9/0.5)
Ausblasgitter
Grau (Munsell N6.5)
Untere Fläche Seidig beige (Munsell 1Y 8.9/0.5)
Geräteabmessungen
Höhe mm 368 368 368 368 368 368
Breite mm 895 895 895 1055 1055 1430
Tiefe mm 210 210 210 210 210 210
Gerätegewicht kg 18 18 18 19 19 25
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Nicht entflammbare Isolierung
Ventilatortyp
Querstromventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 30 30 30 30 30 30
Luftleistung
Hoch l/s 167 167 167 217 217 333
Mittel l/s 150 150 150 183 183 283
Niedrig l/s 133 133 133 167 167 250
Luftleistung
Hoch m 3 /h 600 600 600 780 780 1200
Mittel m 3 /h 540 540 540 660 660 1020
Niedrig m 3 /h 480 480 480 600 600 900
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 52/47/44 52/47/44 52/47/44 55/51/48 55/51/48 55/51/48
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 39/34/31 39/34/31 39/34/31 42/38/35 42/38/35 42/38/35
Luftfilter
Ein Standardfilter mitgeliefert
Regler
Fernbedienung
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8
Ablaufanschluss, Nenn-Ø (Polyvinylrohr) Zoll 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
54

Innengeräte
Wandgeräte (Serie 2)
Modell MMK-AP 0072H 0092H 0122H
Kühlleistung* kW 2,2 2,8 3,6
Heizleistung kW 2,5 3,2 4,0
Elektrische Daten
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V) - Stromversorgung nur zum Innengerät
Betriebsstrom A 0,17 0,18 0,19
Leistungsaufnahme kW 0,017 0,018 0,019
Anlaufstrom A 0,22 0,23 0,24
Aussehen des Geräts
Ansauggitter und Seitenblech
Mondweiß
Ausblasgitter
Mondweiß
Untere Fläche
Mondweiß
Geräteabmessungen
Höhe mm 275 275 275
Breite mm 790 790 790
Tiefe mm 208 208 208
Gerätegewicht kg 11 11 11
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Nicht entflammbare Isolierung
Ventilatortyp
Querstromventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 30 30 30
Luftleistung
Hoch l/s 133 142 150
Mittel l/s 117 125 125
Niedrig l/s 100 100 100
Luftleistung
Hoch m 3 /h 480 510 540
Mittel m 3 /h 420 450 450
Niedrig m 3 /h 360 360 360
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 48/45/42 49/46/42 50/46/42
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 35/32/29 36/33/29 37/32/29
Luftfilter
Ein Standardfilter mitgeliefert
Regler
Fernbedienung
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 3/8 3/8 3/8
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 1/4 1/4
Ablaufanschluss, AD (Polyvinylrohr) mm 16 16 16
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
55

Innengeräte
Bodenmontierte Truhen
Modell MML-AP 0071H 0091H 0121H 0151H 0181H 0241H
Kühlleistung* kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Heizleistung kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Elektrische Daten
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V) - Stromversorgung nur zum Innengerät
Betriebsstrom A 0,26 0,26 0,43 0,43 0,47 0,47
Leistungsaufnahme kW 0,056 0,056 0,092 0,092 0,102 0,102
Leistungsfaktor % 94 94 93 93 94 94
Anlaufstrom A 0,60 0,60 0,80 0,80 1,10 1,10
Aussehen des Geräts Seidig beige (Munsell 1Y 8.5/0.5)
Geräteabmessungen
Höhe mm 630 630 630 630 630 630
Breite mm 950 950 950 950 950 950
Tiefe mm 230 230 230 230 230 230
Gerätegewicht kg 37 37 37 37 40 40
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Nicht entflammbare Isolierung
Ventilatortyp
Radialventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 45 45 45 45 70 70
Luftleistung
Hoch l/s 133 133 250 250 300 300
Mittel l/s 117 117 217 217 258 258
Niedrig l/s 100 100 181 181 217 217
Luftleistung
Hoch m 3 /h 480 480 900 900 1080 1080
Mittel m 3 /h 420 420 780 780 930 930
Niedrig m 3 /h 360 360 650 650 780 780
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 52/50/48 52/50/48 58/54/51 58/54/51 62/57/52 62/57/52
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 39/37/35 39/37/35 45/41/38 45/41/38 49/44/39 49/44/39
Luftfilter
Ein Standardfilter mitgeliefert
Regler
Fernbedienung
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8
Ablaufanschluss, Nenn-Ø (Polyvinylrohr) Zoll 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
56

Innengeräte
Chassis-Einbaugeräte
Modell MML-AP 0071BH 0091BH 0121BH 0151BH 0181BH 0241BH
Kühlleistung* kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Heizleistung kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Elektrische Daten
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V) - Stromversorgung nur zum Innengerät
Betriebsstrom A 0,25 0,25 0,25 0,45 0,45 0,46
Leistungsaufnahme kW 0,056 0,056 0,056 0,090 0,090 0,095
Leistungsfaktor % 97 97 97 87 87 90
Anlaufstrom A 0,60 0,60 0,60 0,80 0,80 1,00
Aussehen des Geräts
Feuerverzinktes-Stahlblech
Geräteabmessungen
Höhe mm 600 600 600 600 600 600
Breite mm 745 745 745 1045 1045 1045
Tiefe mm 220 220 220 220 220 220
Gerätegewicht kg 21 21 21 29 29 29
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Nicht entflammbare Isolierung
Ventilatortyp
Radialventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 19 19 19 70 70 70
Luftleistung
Hoch l/s 128 128 128 206 206 264
Mittel l/s 111 111 111 167 167 220
Niedrig l/s 83 83 83 136 136 178
Luftleistung
Hoch m 3 /h 460 460 460 740 740 950
Mittel m 3 /h 400 400 400 600 600 790
Niedrig m 3 /h 300 300 300 490 490 640
Statischer Druck
kPa 0 0 0 0 0 0
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 49/47/45 49/47/45 49/47/45 49/47/45 49/47/45 55/50/46
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 36/34/32 36/34/32 36/34/32 36/34/32 36/34/32 42/37/33
Luftfilter
Ein Standardfilter mitgeliefert
Regler
Fernbedienung
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8
Ablaufanschluss, Nenn-Ø*** Zoll 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
*** Schraubanschluss mit Außengewinde auf einer Seite
57

Innengeräte
Bodengeräte
Modell MMF-AP 0151H 0181H 0241H 0271H 0361H 0481H 0561H
Kühlleistung* kW 4,5 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0
Heizleistung kW 5,0 6,3 8,0 9,0 12,5 16,0 18,0
Elektrische Daten
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50 (Spannungsbereich 220-240 V) - Stromversorgung nur zum Innengerät
Betriebsstrom A 0,67 0,67 0,88 0,88 1,29 1,60 1,60
Leistungsaufnahme kW 0,150 0,150 0,190 0,190 0,280 0,350 0,350
Leistungsfaktor % 97 97 94 94 94 95 95
Anlaufstrom A 0,90 0,90 1,10 1,10 1,70 2,10 2,10
Aussehen des Geräts W: Seidig beige (1Y 8.5/0.5)
Geräteabmessungen
Höhe mm 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750
Breite mm 600 600 600 600 600 600 600
Tiefe mm 210 210 210 210 390 390 390
Gerätegewicht kg 48 48 49 49 65 65 65
Wärmetauscher
Beripptes Rohr
Schalldämpfung/Wärmeisoliermaterial
Nicht entflammbare Isolierung
Ventilatortyp
Radialventilator
Ventilatormotor-Leistungsaufnahme W 37 37 63 63 110 160 160
Luftleistung
Hoch l/s 250 250 333 333 533 600 600
Mittel l/s 217 217 283 283 467 517 517
Niedrig l/s 183 183 233 233 383 433 433
Luftleistung
Hoch m 3 /h 900 900 1200 1200 1920 2160 2160
Mittel m 3 /h 780 780 1020 1020 1680 1860 1860
Niedrig m 3 /h 660 660 840 840 1380 1560 1560
Schallleistungs-Pegel (hoch/mittel/niedrig) dB(A) 59/56/51 59/56/51 62/58/53 62/58/53 64/61/57 67/63/59 67/63/59
Schalldruck-Pegel (hoch/mittel/niedrig)** dB(A) 46/43/38 46/43/38 49/45/40 49/45/40 51/48/44 54/50/46 54/50/46
Luftfilter
Ein Standardfilter mitgeliefert
Regler
Fernbedienung
Anschlussleitungen
Gasleitungsanschluss-Durchmesser Zoll 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8
Flüssigkeitsleitungs-Anschlussdurchmesser Zoll 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Ablaufanschluss, Nenn-Ø*** Zoll 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
* Kühlleistungen und elektrische Daten entsprechen den Bedingungen von JIS B 8615, basierend auf 5 m Hauptleitung und 2,5 m Zweigleitung bei 0 m Höhe.
** Der Schalldruck-Pegel wird in einer anechoischen Kammer nach JIS B 8616 gemessen. Normalerweise sind die in der tatsächlichen Betriebsumgebung
gemessenen Werte aufgrund externer Geräusche höher als die angegebenen Werte.
*** Schraubanschluss mit Außengewinde auf einer Seite
58

Außengeräte
Leistung PS 8 10 12
Modell MMY MAP0802FT8 MAP1002FT8 MAP1202FT8
Außengeräte-Typ Inverter Inverter Inverter
Kühlleistung kW 22,4 28,0 33,5
Heizleistung kW 25,0 31,5 35,5
Stromversorgung V-Ph-Hz 400-3-50 ± 10% 400-3-50 ± 10% 400-3-50 ± 10%
Spannungsbereich V 380-415 380-415 380-415
Leistungsaufnahme, Kühlung kW 6,07 8,54 12,90
Leistungsfaktor, Kühlung % 95 96 94
Betriebsstrom, Kühlung A 9,25 13,15 19,85
EER, Kühlung kW/kW 3,69 3,28 2,60
Anlaufstrom A 1,0 1,0 1,0
Leistungsaufnahme, Heizung kW 6,29 8,73 9,65
Leistungsfaktor, Heizung % 95 96 94
Betriebsstrom, Heizung A 9,55 13,40 14,85
COP, Heizung kW/kW 3,97 3,61 3,68
Anlaufstrom A 1,0 1,0 1,0
Aussehen des Geräts
Seidig beige (Munsell 1Y8.5/0.5)
Abmessungen
Höhe mm 1800 1800 1800
Breite mm 990 990 990
Tiefe mm 750 750 750
Gesamt-Gewicht kg 263 263 263
Wärmetauscher
Berippter Typ
Schallleistungs-Pegel dB(A) 70 71 72
Schalldruck-Pegel dB(A) bei 1 m 57 58 59
Ventilatortyp Axial Axial Axial
Motor-Leistungsaufnahme kW 0,6 0,6 0,6
Luftleistung l/s - m 3 /h 2750 - 9900 2917 - 10500 2917 - 10500
Verdichtertyp Hermetisch Hermetisch Hermetisch
Motor-Leistungsaufnahme kW 2,3 x 2 3,1 x 2 4,2 x 2
Kältemittelfüllung R-410A* kg 11,5 11,5 11,5
Leitungsanschlüsse**
Verdichtungsgasltgs.-Typ - Durchmesser Zoll Geschweißt - 3/4 Geschweißt - 3/4 Geschweißt - 3/4
Sauggasleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Geschweißt - 7/8 Geschweißt - 7/8 Geschweißt - 1-1/8
Flüssigkeitsleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2
Ausgleichsleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8
Max. gleichwertige Verbindungslänge m 150 150 150
Max. tatsächliche Leitungslänge m 125 (ist gleichwertige Biegungslänge länger, ist gleichwertige Länge Standard)
Max. Gesamt-Leitungslänge m 300 300 300
Max. Höhenuntersch. Innenger. oben/unten m 30/50 30/50 30/50
Steuerstromverdrahtung
Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm 2 x 2-adrig bis 2000 m
Zentrale Fernbedienung
Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm 2 x 2-adrig bis 1000 m, 2,0 mm 2 x 2-adrig bis 2000 m
Max. Anzahl anschließbarer Innengeräte 13 16 16
Hochdruckschalter MPa Aus: 2,90/Ein: 3,73
Schutzvorrichtungen
Verdichtungstemperatur-Sensor, Saugtemperatur-Sensor, Verdichter-Kurbelwannenheizung,
Hochdruckschalter, Überstrom-Sensor, Hochdrucksensor, Niederdrucksensor,
Überstrom-Relais
Betriebsbereich, Kühlung*** °C -5 bis 43 Tk -5 bis 43 Tk -5 bis 43 Tk
Betriebsbereich, Heizung*** °C -20 bis 16 Fk -20 bis 16 Fk -20 bis 16 Fk
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
Die Standard-Leitungslänge entspricht 5 m Hauptleitungs-Länge plus 2,5 m Zweigleitungslänge.
* Die Menge ist nicht ausreichend für Extra-Leitungslängen. Kältemittel muss bauseitig entsprechend der tatsächlichen Leitungslänge hinzugefügt werden.
** Die maximale Gesamt-Leitungslänge ist die Summe der Einweg-Leitungslängen auf der Flüssigkeits- oder Gasseite.
*** Siehe Seite 23.
59

Außengeräte (Kombination)
Leistung PS 16 18 20
Wärmerückgewinnungs-System MMY AP1602FT8 AP1802FT8 AP2002FT8
Außengeräte-Typ Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter
Außengerät-Kombination
MMY-MAP 0802FT8 0802FT8 1002FT8 0802FT8 1002FT8 1002FT8
Kühlleistung kW 45,0 50,4 56,0
Heizleistung kW 50,0 56,5 63,0
Stromversorgung V-Ph-Hz 400-3-50 ± 10% 400-3-50 ± 10% 400-3-50 ± 10%
Spannungsbereich V 380-415 380-415 380-415
Leistungsaufnahme, Kühlung kW 13,01 15,42 17,89
Leistungsfaktor, Kühlung % 95 96 96
Betriebsstrom, Kühlung A 19,68 23,29 26,90
EER, Kühlung kW/kW 3,46 3,27 3,13
Anlaufstrom A 1,0 1,0 1,0
Leistungsaufnahme, Heizung kW 13,10 15,54 17,98
Leistungsfaktor, Heizung % 95 96 96
Betriebsstrom, Heizung A 19,90 23,47 27,03
COP, Heizung kW/kW 3,82 3,64 3,50
Anlaufstrom A 1,0 1,0 1,0
Aussehen des Geräts
Seidig beige (Munsell 1Y8.5/0.5)
Abmessungen
Höhe mm 1800 1800 1800 1800 1800 1800
Breite mm 990 990 990 990 990 990
Tiefe mm 750 750 750 750 750 750
Gesamt unit Gewicht kg 263 263 263 263 263 263
Wärmetauscher
Berippter Typ
Schallleistungs-Pegel dB(A) 73 73,5 74
Schalldruck-Pegel dB(A) bei 1 m 60 60,5 61
Ventilatortyp Axial Axial Axial Axial Axial Axial
Motor-Leistungsaufnahme kW 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Luftleistung l/s 2750 2750 2917 2750 2917 2917
m 3 /h 9900 9900 10500 9900 10500 10500
Verdichtertyp Hermetisch Hermetisch Hermetisch Hermetisch Hermetisch Hermetisch
Motor-Leistungsaufnahme kW 2,3 x 2 2,3 x 2 3,1 x 2 2,3 x 2 3,1 x 2 3,1 x 2
Kältemittelfüllung R-410A* kg 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5
Leitungsanschlüsse**
Verdichtungsgasltgs.-Typ - Durchmesser Zoll Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4
Sauggasleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8
Flüssigkeitsleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2
Ausgleichsleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8
Max. gleichwertige Verbindungslänge m 150 150 150 150 150 150
Max. tatsächliche Leitungslänge m 125 (ist gleichwertige Biegungslänge länger, ist gleichwertige Länge Standard)
Max. Gesamt-Leitungslänge m 300 300 300 300 300 300
Max. Höhenuntersch. Innenger. oben/unten*** m 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50
Steuerstromverdrahtung
Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm 2 x 2-adrig bis 2000 m
Zentrale Fernbedienung
Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm 2 x 2 Stück bis 1000 m, 2,0 mm 2 x 2 Stück bis 2000 m
Max. Anzahl anschließbarer Innengeräte 27 30 33
Hochdruckschalter MPa Aus: 2.90/Ein: 3.73
Schutzvorrichtungen
Verdichtungstemperatur-Sensor, Saugtemperatur-Sensor, Verdichter-Kurbelwannenheizung,
Hochdruckschalter, Überstrom-Sensor, Hochdrucksensor, Niederdrucksensor,
Überstrom-Relais
Betriebsbereich, Kühlung† °C -5 bis 43 Tk -5 bis 43 Tk -5 bis 43 Tk
Betriebsbereich, Heizung† °C -20 bis 16 Fk -20 bis 16 Fk -20 bis 16 Fk
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
Die Standard-Leitungslänge entspricht 5 m Hauptleitungs-Länge plus 2,5 m Zweigleitungslänge.
* Die Menge ist nicht ausreichend für Extra-Leitungslängen. Kältemittel muss bauseitig entsprechend der tatsächlichen Leitungslänge hinzugefügt werden.
** Die maximale Gesamt-Leitungslänge ist die Summe der Einweg-Leitungslängen auf der Flüssigkeits- oder Gasseite.
*** Ist das Innengerät oben, wird der maximale Höhenunterschied auf 30 m reduziert, wenn der Höhenunterschied zwischen den Innengeräten über 3 m ist.
† Siehe Seite 23.
60

Außengeräte (Kombination)
Leistung PS 24
Wärmerückgewinnungs-System MMY
AP2402FT8
Außengeräte-Typ Inverter Inverter Inverter
Außengerät-Kombination
MMY-MAP 0802FT8 0802FT8 0802FT8
Kühlleistung kW 68,0
Heizleistung kW 76,5
Stromversorgung V-Ph-Hz 400-3-50 ± 10% 400-3-50 ± 10% 400-3-50 ± 10%
Spannungsbereich V 380-415 380-415 380-415
Leistungsaufnahme, Kühlung kW 19,66
Leistungsfaktor, Kühlung % 96
Betriebsstrom, Kühlung A 29,52
EER, Kühlung kW/kW 3,46
Anlaufstrom A 1,0
Leistungsaufnahme, Heizung kW 20,04
Leistungsfaktor, Heizung % 97
Betriebsstrom, Heizung A 29,86
COP, Heizung kW/kW 3,82
Anlaufstrom A 1,0
Aussehen des Geräts
Seidig beige (Munsell 1Y8.5/0.5)
Abmessungen
Höhe mm 1800 1800 1800
Breite mm 990 990 990
Tiefe mm 750 750 750
Gesamt unit Gewicht kg 263 263 263
Wärmetauscher
Berippter Typ
Schallleistungs-Pegel dB(A) 75,0
Schalldruck-Pegel dB(A) bei 1 m 62,0
Ventilatortyp Axial Axial Axial
Motor-Leistungsaufnahme kW 0,6 0,6 0,6
Luftleistung l/s 2750 2750 2750
m 3 /h 9900 9900 9900
Verdichtertyp Hermetisch Hermetisch Hermetisch
Motor-Leistungsaufnahme kW 2,3 x 2 2,3 x 2 2,3 x 2
Kältemittelfüllung R-410A* kg 11,5 11,5 11,5
Leitungsanschlüsse**
Verdichtungsgasltgs.-Typ - Durchmesser Zoll Geschweißt - 3/4 Geschweißt - 3/4 Geschweißt - 3/4
Sauggasleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Geschweißt - 7/8 Geschweißt - 7/8 Geschweißt - 7/8
Flüssigkeitsleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2
Ausgleichsleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8
Max. gleichwertige Verbindungslänge m 150 150 150
Max. tatsächliche Leitungslänge m 125 (ist gleichwertige Biegungslänge länger, ist gleichwertige Länge Standard)
Max. Gesamt-Leitungslänge m 300 300 300
Max. Höhenuntersch. Innenger. oben/unten*** m 30/50 30/50 30/50
Steuerstromverdrahtung
Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm 2 x 2-adrig bis 2000 m
Zentrale Fernbedienung
Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm 2 x 2 Stück bis 1000 m, 2,0 mm 2 x 2 Stück bis 2000 m
Max. Anzahl anschließbarer Innengeräte 40
Hochdruckschalter MPa Aus: 2,90/Ein: 3,73
Schutzvorrichtungen
Verdichtungstemperatur-Sensor, Saugtemperatur-Sensor, Verdichter-Kurbelwannenheizung,
Hochdruckschalter, Überstrom-Sensor, Hochdrucksensor, Niederdrucksensor,
Überstrom-Relais
Betriebsbereich, Kühlung† °C -5 bis 43 Tk -5 bis 43 Tk -5 bis 43 Tk
Betriebsbereich, Heizung† °C -20 bis 16 Fk -20 bis 16 Fk -20 bis 16 Fk
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
Die Standard-Leitungslänge entspricht 5 m Hauptleitungs-Länge plus 2,5 m Zweigleitungslänge.
* Die Menge ist nicht ausreichend für Extra-Leitungslängen. Kältemittel muss bauseitig entsprechend der tatsächlichen Leitungslänge hinzugefügt werden.
** Die maximale Gesamt-Leitungslänge ist die Summe der Einweg-Leitungslängen auf der Flüssigkeits- oder Gasseite.
*** Ist das Innengerät oben, wird der maximale Höhenunterschied auf 30 m reduziert, wenn der Höhenunterschied zwischen den Innengeräten über 3 m ist.
† Siehe Seite 23.
61

Außengeräte (Kombination)
Leistung PS 26 28 30
Wärmerückgewinnungs-System MMY AP2602FT8 AP2802FT8 AP3002FT8
Außengeräte-Typ Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter
Außengerät-Kombination
MMY-MAP 1002FT8 0802FT8 0802FT8 1002FT8 1002FT8 0802FT8 1002FT8 1002FT8 1002FT8
Kühlleistung kW 73,0 78,5 84,0
Heizleistung kW 81,5 88,0 95,0
Stromversorgung ± 10% V-Ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
Spannungsbereich V 380-415 380-415 380-415 380-415 380-415 380-415 380-415 380-415 380-415
Leistungsaufnahme, Kühlung kW 21,96 24,40 26,84
Leistungsfaktor, Kühlung % 96 96 96
Betriebsstrom, Kühlung A 33,13 36,74 40,35
EER, Kühlung kW/kW 3,32 3,22 3,13
Anlaufstrom A 1,0 1,0 1,0
Leistungsaufnahme, Heizung kW 22,09 24,53 27,11
Leistungsfaktor, Heizung % 95 96 97
Betriebsstrom, Heizung A 33,42 36,99 40,55
COP, Heizung kW/kW 3,69 3,59 3,50
Anlaufstrom A 1,0 1,0 1,0
Aussehen des Geräts
Seidig beige (Munsell 1Y8.5/0.5)
Abmessungen
Höhe mm 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800
Breite mm 990 990 990 990 990 990 990 990 990
Tiefe mm 750 750 750 750 750 750 750 750 750
Gesamt unit Gewicht kg 263 263 263 263 263 263 263 263 263
Wärmetauscher
Berippter Typ
Schallleistungs-Pegel dB(A) 75,0 75,5 76,0
Schalldruck-Pegel dB(A) bei 1 m 62,0 62,5 63,0
Ventilatortyp Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial
Motor-Leistungsaufnahme kW 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Luftleistung l/s 2917 2750 2750 2917 2917 2750 2917 2917 2917
m 3 /h 10500 9900 9900 10500 10500 9900 10500 10500 10500
Verdichtertyp Hermet. Hermet. Hermet. Hermet. Hermet. Hermet. Hermet. Hermet. Hermet.
Motor-Leistungsaufnahme kW 3,1 x 2 2,3 x 2 2,3 x 2 3,1 x 2 3,1 x 2 2,3 x 2 3,1 x 2 3,1 x 2 3,1 x 2
Kältemittelfüllung R-410A* kg 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5
Leitungsanschlüsse**
Verdichtungsgasltgs.-Typ - Durchmesser Zoll Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4 Geschw. - 3/4
Sauggasleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8 Geschw. - 7/8
Flüssigkeitsleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2 Bördel - 1/2
Ausgleichsleitungs-Typ - Durchmesser Zoll Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8 Bördel - 3/8
Max. gleichwertige Verbindungslänge m 150 150 150 150 150 150 150 150 150
Max. tatsächliche Leitungslänge m 125 (ist gleichwertige Biegungslänge länger, ist gleichwertige Länge Standard)
Max. Gesamt-Leitungslänge m 300 300 300 300 300 300 300 300 300
Max. Höhenuntersch. Inneng. oben/unten*** m 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50
Steuerstromverdrahtung
Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm 2 x 2-adrig bis 2000 m
Zentrale Fernbedienung
Abgeschirmtes Kabel 1,25 mm 2 x 2 Stück bis 1000 m, 2,0 mm 2 x 2 Stück bis 2000 m
Max. Anzahl anschließbarer Innengeräte 43 47 48
Hochdruckschalter MPa Aus: 2,90/Ein: 3,73
Schutzvorrichtungen
Verdichtungstemperatur-Sensor, Saugtemperatur-Sensor, Verdichter-Kurbelwannenheizung,
Hochdruckschalter, Überstrom-Sensor, Hochdrucksensor, Niederdrucksensor,
Überstrom-Relais
Betriebsbereich, Kühlung† °C -5 bis 43 Tk -5 bis 43 Tk -5 bis 43 Tk
Betriebsbereich, Heizung† °C -20 bis 16 Fk -20 bis 16 Fk -20 bis 16 Fk
Nennbedingungen:
Kühlung: Raumlufttemperatur 27°C Tk/19°C Fk, Außenlufttemperatur 35°C Tk
Heizung: Raumlufttemperatur 20°C Tk, Außenlufttemperatur 7°C Tk/6°C Fk
Die Standard-Leitungslänge entspricht 5 m Hauptleitungs-Länge plus 2,5 m Zweigleitungslänge.
* Die Menge ist nicht ausreichend für Extra-Leitungslängen. Kältemittel muss bauseitig entsprechend der tatsächlichen Leitungslänge hinzugefügt werden.
** Die maximale Gesamt-Leitungslänge ist die Summe der Einweg-Leitungslängen auf der Flüssigkeits- oder Gasseite.
*** Ist das Innengerät oben, wird der maximale Höhenunterschied auf 30 m reduziert, wenn der Höhenunterschied zwischen den Innengeräten über 3 m ist.
† Siehe Seite 23.
62

10. Ventilatorkurven
Für quadratischen Luftauslass-Kanalflansch
MMD-AP0071BH, AP0091BH
Standard-Luftleistung 133 l/s (480 m 3 /h)
MMD-AP0121BH
Standard-Luftleistung 158 l/s (570 m 3 /h)
Äußerer statischer Druck, Pa
Äußerer statischer Druck, Pa
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, m 3 /h
MMD-AP0151BH
Luftleistung, l/s
Standard-Luftleistung 181 l/s (650 m 3 /h)
MMD-AP0181BH
Luftleistung, l/s
Standard-Luftleistung 217 l/s (780 m 3 /h)
Äußerer statischer Druck, Pa
Äußerer statischer Druck, Pa
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, l/s
Luftleistung, l/s
Legende
1. Hoher statischer Druck Abgriff 2H
2. Hoher statischer Druck Abgriff 1H
3. Standard-Abgriff H
4. Niedriger statischer Druck H tap
5. Standard-Abgriff L
6. Anwendungs-Grenze
7. Unterer Luftleistungs-Grenzwert
8. Unterer Luftleistungs-Grenzwert
9. Langzeitfilter
63

MMD-AP0241BH, AP0271BH
MMD-AP0301BH
Standard-Luftleistung 317 l/s (1140 m 3 /h)
Standard-Luftleistung 350 l/s (1260 m 3 /h)
Äußerer statischer Druck, Pa
Äußerer statischer Druck, Pa
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, m 3 /h
MMD-AP0361BH
Luftleistung, l/s
Standard-Luftleistung 450 l/s (1620 m 3 /h)
Luftleistung, l/s
MMD-AP0481BH, AP0561BH
Standard-Luftleistung 550 l/s (1980 m 3 /h)
Äußerer statischer Druck, Pa
Äußerer statischer Druck, Pa
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, l/s
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, l/s
Legende
1. Hoher statischer Druck Abgriff 2H
2. Hoher statischer Druck Abgriff 1H
3. Standard-Abgriff H
4. Niedriger statischer Druck Abgriff H
5. Standard-Abgriff L
6. Anwendungs-Grenze
7. Unterer Luftleistungs-Grenzwert
8. Unterer Luftleistungs-Grenzwert
9. Langzeitfilter
64

Hochdruck-Kanalgerät
MMD-AP0181H
MMD-AP0241H, AP0271H
Standard-Luftleistung 250 l/s (900 m 3 /h)
Standard-Luftleistung 367 l/s (1320 m 3 /h)
Äußerer statischer Druck, Pa
Äußerer statischer Druck, Pa
Ventilatormotor-
Strom, A
Ventilatormotor-
Strom, A
MMD-AP0361H
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, l/s
Standard-Luftleistung 444 l/s (1600 m 3 /h)
MMD-AP0481H
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, l/s
Standard-Luftleistung 583 l/s (2100 m 3 /h)
Äußerer statischer Druck, Pa
Äußerer statischer Druck, Pa
Ventilatormotor-
Strom, A
Ventilatormotor-
Strom, A
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, l/s
Luftleistung, l/s
Legende
1. Abgriff hoher statischer Druck
2. Abgriff mittlerer statischer Druck
3. Abgriff niedriger statischer Druck
4. Unterer Luftleistungs-Grenzwert
5. Unterer Luftleistungs-Grenzwert
65

MMD-AP0721H
MMD-AP0961H
Standard-Luftleistung 1000 l/s (3600 m 3 /h)
Standard-Luftleistung 1167 l/s (4200 m 3 /h)
Äußerer statischer Druck, Pa
Äußerer statischer Druck, Pa
Ventilatormotor-
Strom, A
Ventilatormotor-
Strom, A
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, m 3 /h
Unterer Luftleistungs-
Grenzwert
Luftleistung, l/s
Oberer Luftleistungs-
Grenzwert
Unterer Luftleistungs-
Grenzwert
Luftleistung, l/s
Unterer Luftleistungs-
Grenzwert
1. Abgriff hoher statischer Druck
2. Abgriff mittlerer statischer Druck
3. Abgriff niedriger statischer Druck
Eine Luftströmungsklappe im Zuluftkanal einbauen und die Luftleistung zwischen 80% und 120% der Standard-
Luftleistung justieren.
66

Flaches Kanalgerät
MMD-AP0071SPH, AP0091SPH
60
50
Standard-Luftleistung 150 l/s (540 m 3 /h)
1 2
MMD-AP0121SPH
60
50
Standard-Luftleistung 167 l/s (600 m 3 /h)
2
1
Äußerer statischer Druck, Pa
40
30
20
10
3
4
6 7
5
8
0 9
!
# @
Äußerer statischer Druck, Pa
40
30
20
10
3
5
0
4
6 7
8
9
!
@
#
0
300
%
$
400 500 600 700
Luftleistung, m 3 /h
0
300
%
$
400 500 600 700
Luftleistung, m 3 /h
83 111 139 167 194 83 111 139 167 194
MMD-AP0151SPH
60
Luftleistung, l/s
Standard-Luftleistung 192 l/s (690 m 3 /h)
MMD-AP0181SPH
60
Luftleistung, l/s
Standard-Luftleistung 217 l/s (780 m 3 /h)
1 2
1 2
50
50
Äußerer statischer Druck, Pa
40
30
20
10
5
0
3 4
6
9
#
8
@
7
!
Äußerer statischer Druck, Pa
40
30
20
10
0
5
3
#
6
9
@
4
8
!
7
0
400
% $
0
500 600 700 800 400
Luftleistung, m 3 /h
500 600 700 800 900
Luftleistung, m 3 /h
111 139 167 194 222 111 139 167 194 222 250
%
$
Luftleistung, l/s
Legende
1. Oberer Grenzwert, äußerer statischer Druck (50 Pa)
2. Hoch (50 Pa)
3. Oberer Grenzwert, äußerer statischer Druck (35 Pa)
4. Hoch (35 Pa)
5. Oberer Grenzwert, äußerer statischer Druck (20 Pa)
6. Niedrig (50 Pa)
7. Unterer Grenzwert, äußerer statischer Druck (50 Pa)
8. Hoch (20 Pa)
9. Niedrig (35 Pa)
10. Oberer Grenzwert, äußerer statischer Druck (10 Pa)
11. Oberer Grenzwert, äußerer statischer Druck (35 Pa)
12. Hoch (10 Pa)
13. Niedrig (20 Pa)
14. Unterer Grenzwert, äußerer statischer Druck (20 Pa)
15. Niedrig (10 Pa)
Luftleistung, l/s
67

Flaches Kanalgerät - mit eingebautem Filter
MMD-AP0071SPH, AP0091SPH
Äußerer statischer Druck, Pa
60
50
40
30
20
10
0
300
3
5
1 2
6
0 9
%
Standard-Luftleistung 150 l/s (540 m 3 /h)
#
4
8
@
7
$
^
!
400 500 600 700
Luftleistung, m 3 /h
60
50
40
30
20
10
0
300
3
5
0
%
1
6
9
#
^
2
4
8
@
7
!
$
400 500 600 700
Luftleistung, m 3 /h
83 111 139 167 194 83 111 139 167 194
Äußerer statischer Druck, Pa
MMD-AP0121SPH
Standard-Luftleistung 167 l/s (600 m 3 /h)
MMD-AP0151SPH
60
Luftleistung, l/s
Standard-Luftleistung 192 l/s (690 m 3 /h)
1 2
MMD-AP0181SPH
60
Luftleistung, l/s
Standard-Luftleistung 217 l/s (780 m 3 /h)
2
1
Äußerer statischer Druck, Pa
50
40
30
20
10
%
0
5
3 4
6
9
#
^
8
@
7
$
!
0
0
400 500 600 700 800 400 500 600 700 800 900
Luftleistung, m 3 /h
Luftleistung, m 3 /h
111 139 167 194 222 111 139 167 194 222 250
Äußerer statischer Druck, Pa
50
40
30
20
10
0
5
3
%
6
9
#
^
@
4
8
7
!
$
Luftleistung, l/s
Legende
1. Oberer Grenzwert, äußerer statischer Druck (50 Pa)
2. Hoch (50 Pa)
3. Oberer Grenzwert, äußerer statischer Druck (35 Pa)
4. Hoch (35 Pa)
5. Oberer Grenzwert, äußerer statischer Druck (20 Pa)
6. Niedrig (50 Pa)
7. Unterer Grenzwert, äußerer statischer Druck (50 Pa)
Luftleistung, l/s
8. Hoch (20 Pa)
9. Niedrig (35 Pa)
10. Oberer Grenzwert, äußerer statischer Druck (10 Pa)
11. Oberer Grenzwert, äußerer statischer Druck (35 Pa)
12. Hoch (10 Pa)
13. Niedrig (20 Pa)
14. Unterer Grenzwert, äußerer statischer Druck (20 Pa)
15. Niedrig (10 Pa)
16. Standard-Filterdruckverlust
68

11. Maßzeichnungen
Innengerät - 4-Wege-Kassette
MMU-AP0091H bis P0561H
Ansicht Z
Ablauf-Steigrohr-Größe
Modell A B
AP0091H-AP0301H 250 120
AP0361H-AP0561H 319 183
Hinweis: Da für den Ablaufauslass
des Hauptgeräts ABS verwendet
wird, kann die Vinylchlorid-Paste nicht
verwendet werden. Den mitgelieferten
flexiblen Schlauch verwenden.
Für Installation und Wartung erforderlicher freier Raum
Verdrahtete Fernbedienung (RBC-AMT21E)
Legende
1. Schaltkasten
2. Hängebolzen-Abstand
3. Paneel-Gesamtgröße
4. Lufteintritt
5. Luftaustritt (4-Wege)
6. Deckenöffnung
7. Hängebolzen M10 oder W3/8 bauseitig beigestellt
8. Untere Deckenfläche
9. Ausbrechloch, quadratischer Abzweigkanal Ø150 (2 Stellen rechts)
10. Ablaufanschluss
11. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas)
12. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit)
13. Innengerät
14. Steigleitung
15. Ausbrechloch, Außenluft ø100
16. Inspektionsloch
Alle Abmessungen sind in mm.
69

Innengerät - 2-Wege-Kassette
MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH
Ansicht Z
Für Installation und Wartung erforderlicher freier Raum
Legende
1. Mitte des Hauptgeräts
2. Mitte des Paneels
3. Schaltkasten
4. Hängebolzen-Abstand
5. Geräte-Abmessung
6. Deckenöffnung
7. Paneel-Gesamtgröße
8. Luftaustritt (2-Wege)
9. Lufteintritt (2-Wege)
10. Decke
Alle Abmessungen sind in mm.
11. Hindernis
12. Hängebolzen 4-M10 bauseitig beigestellt
13. Deckenpaneel bauseitig beigestellt
14. Abzweigkanal-Ausbrechloch (auch auf der Rückseite)
15. Untere Deckenfläche
16. Innengerät
17. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit Ø1/4”)
18. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas Ø3/8”)
19. Ablaufrohr-Anschluss (innen Ø32, nominal Ø25) für Vinylchlorid-Rohr
20. Ablauf-Testpunkt
21. Lufteintritts-Ausbrechloch (nur auf der Rückseite)
22. Stromversorgungs-Anschluss
70

Innengerät - 2-Wege-Kassette
MMU-AP0151WH, AP0181WH, AP0241WH, AP0271WH, AP0301WH
Ansicht Z
Für Installation und Wartung erforderlicher freier Raum
Modell ØA ØB
MMU-AP0151WH to AP0181WH 1/4” 1/2”
MMU-AP0241WH to AP0301WH 3/8” 5/8”
Legende
1. Mitte des Hauptgeräts
2. Mitte des Paneels
3. Schaltkasten
4. Hängebolzen-Abstand
5. Geräte-Abmessung
6. Deckenöffnung
7. Paneel-Gesamtgröße
8. Luftaustritt (2-Wege)
9. Lufteintritt (2-Wege)
10. Decke
11. Hindernis
12. Hängebolzen 4-M10 bauseitig beigestellt
13. Decken-Paneel bauseitig beigestellt
14. Abzweigkanal-Ausbrechloch (auch auf der Rückseite)
15. Untere Deckenfläche
16. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit ØA)
17. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas ØB)
18. Ablaufrohr-Anschluss (innen Ø32, nominal Ø25) für Vinylchlorid-Rohr
19. Ablauf-Testpunkt
20. Lufteintritts-Ausbrechloch (nur auf der Rückseite)
21. Stromversorgungs-Anschluss
Alle Abmessungen sind in mm.
71

Innengerät - 2-Wege-Kassette
MMU-AP0481WH
Ansicht Z
Für Installation und Wartung erforderlicher freier Raum
Verdrahtete Fernbedienung (RBC-AMT21E)
Legende
1. Mitte des Hauptgeräts
2. Mitte des Paneels
3. Schaltkasten
4. Hängebolzen-Abstand
5. Geräte-Abmessung
6. Deckenöffnung
7. Paneel-Gesamtgröße
8. Luftaustritt (2-Wege)
9. Lufteintritt (2-Wege)
10. Decke
11. Hindernis
12. Hängebolzen 4-M10 bauseitig beigestellt
13. Decken-Paneel bauseitig beigestellt
14. Abzweigkanal-Ausbrechloch (auch auf der Rückseite)
15. Untere Deckenfläche
16. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit Ø3/8”)
17. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas Ø5/8”)
18. Ablaufrohr-Anschluss (VP25)
19. Ablauf-Testpunkt
20. Lufteintritts-Ausbrechloch (nur auf der Rückseite)
21. Stromversorgungs-Anschluss
Alle Abmessungen sind in mm.
72

Innengerät - 1-Weg-Kassette
MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH
Verdrahtete Fernbedienung (RBC-AMT21E)
Modell MMU- A B C
AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH 235 245 200
Für Installation und Wartung erforderlicher freier Raum
Legende
1. Paneel-Gesamtgröße
2. Deckenöffnung
3. Mitte des Paneels
4. Stromversorgungs-Anschluss
5. Ablaufrohr-Anschluss (VP25)
6. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas Ø3/8”)
7. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit Ø1/4”)
8. Hängebolzen 4-M10 bauseitig beigestellt
9. Decken-Paneel bauseitig beigestellt
10. Untere Deckenfläche
11. Trägerblech
12. Paneel-Montageloch 5 Positionen
13. Ausblas-Luftleitblech
14. Luftaustritt
15. Lufteintritt
Alle Abmessungen sind in mm.
73

Innengerät - 1-Weg-Kassette
MMU-AP0151SH, AP0181SH, AP0241SH
Z view
Modell MMU- A B C D E F G H ØI ØJ N
AP0151SH, AP0181SH 1220 1160 545 485 530 470 254 800 1/4” 1/2” 4
AP0241SH 1420 1360 645 585 630 570 460 1000 3/8” 5/8” 5
Für Installation und Wartung erforderlicher freier Raum
Verdrahtete Fernbedienung (RBC-AMT21E)
Legende
1. Ø150 Ausbrechloch (für Lufteinlass)
2. Paneel-Gesamtgröße
3. Deckenöffnung
4. Mitte des Paneels
5. Lufteintritt
6. Luftaustritt
7. Abstand 200 x N
8. Ausbrechloch für Luftausblas nach vorn
9. Stromversorgungs-Anschluss
10. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas ØJ)
11. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit ØI)
12. Ablaufrohr-Anschluss (VP25)
13. Decke
14. Hindernis
Alle Abmessungen sind in mm.
74

Innengerät - Standard-Kanalgerät
MMD-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH, AP0271BH,
AP0301BH, AP0361BH, AP0481BH, AP0561BH
Modell MMD- A B C D E ØF ØG
AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH 616 550 350 600 470 3/8” 1/4”
AP0151BH, AP0181BH 766 700 500 750 620 1/2” 3/8”
AP0241BH, AP0271BH, AP0301BH 1066 1000 800 1050 920 5/8” 3/8”
AP0361BH, AP0481BH, AP0561BH 1416 1350 1150 1400 1270 5/8” 3/8”
Hinweis: Hochleistungs- und Deodorant-Filter können nicht zusammen eingesetzt werden.
Hinweis: Zur Gerätewartung immer in der in der nachstehenden Abbildung gezeigten Position eine Inspektionsöffnung A vorsehen.
Ablauf-Steigrohr
Legende
1. Ø125 Ausbrechloch (für Lufteintritt)
2. 10-Ø4 Gewindeschraube Ø160
3. Bei direkter Befestigung
4. Hängebolzen-Abstand
5. Hängebolzen 4-M10 (bauseitig beigestellt)
6. Deckenöffnung
7. Ablaufrohr-Anschluss (innen Ø32 Vinylchlorid-Rohr VP25-Anschluss)
8. Geräte-Abmessung
9. Hängebolzen-Abstand
10. Lufteintritt
11. Paneel-Mittellinie
12. Deckenöffnung
13. Ø26 Stromversorgung, Fernbedienungs-Kabelkanal
14. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit ØG)
15. Luftaustritt
16. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas ØF)
17. Inspektionsloch A
18. Für Luftfilterwartung
19. Luftfilter
20. Inspektionsloch B
Alle Abmessungen sind in mm.
75

Innengerät - Hochdruck-Kanalgerät
MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H, AP0271H, AP0961H
MMD-AP0181H bis AP0361H
MMD-AP0481H
Ansicht
Z
Ansicht
Z
Ansicht Z
Modelle AP0181H-AP0271H
Modell AP0361H
Für Installation und Wartung erforderlicher freier Raum *1
Modell MMD- A B
AP0181H 1/4” 1/2”
AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H 3/8” 5/8”
MMD-AP0271H, AP0961H
*1 Der Wartungs-Freiraum für MMD-AP0721H und AP0961H ist anders
als in der Abbildung oben. Bitte mit Toshiba Kontakt aufnehmen.
Verdrahtete Fernbedienung (RBC-AMT21E)
Legende
1. Stromversorgung/Verbindungsleitung (Ø26) (unter dem Schaltkasten)
2. Hängebolzen-Schlitz (4-Ø2 x 72)
3. Hängebolzen-Montageabstand
4. Schaltkasten
5. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas ØB)
6. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit ØA)
7. Lufteintritt
8. Schraubloch für Kanalmontage (6-M6)
9. Ablaufrohr-Anschluss (VP25)
10. Schraubloch für Kanalmontage (4-M6)
11. Luftaustritt
12. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas Ø5/8”)
13. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit Ø3/8”)
14. Schraubloch für Kanalmontage (8-M6)
15. Inspektionsbereich
16. Freier Raum für Wartung
17. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas Ø7/8”)
18. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit Ø1/2”)
19. Schraubloch für Kanalmontage (10-M6)
Alle Abmessungen sind in mm.
76

4-Ø4
4-Ø4
Innengerät - Flaches Kanalgerät
MMD-AP0071SPH, AP0091SPH, AP0121SPH, AP0151SPH, AP0181SPH
Ansicht von unten - mit Filter
6
Ø92
80
Ø92
59
146 80
80
120 168 19 20 168
120 168 19
20 21 168
21 21
1 21
1
21
21
2
845
803
805
910
Ansicht von unten - ohne Filter
845
803
1
1
21
21
57
67
511 67
57
645
210
210
7
67
511 67
645
103
31
33
163
5
103
31
3
40
4
3
40
359
372
422
502
359
372
422
502
6
80
59
805
910
33
163
4
5
Legende
1. Innen-Abmessung
2. Luftfilter
3. Kältemittelleitungs-Anschluss
4. Ablaufrohr-Anschluss
5. Aufhängungsblech
6. Außenlufteintritt (Ausbrechloch)
7. Ablaufrohr
Alle Abmessungen sind in mm.
77

Innengerät - Unterdeckengerät
MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H
Modell MMC- A B ØC ØD
AP0151H, AP0181H 910 855 1/2” 1/4”
AP0241H to AP0271H 1180 1125 5/8” 3/8”
AP0361H, AP0481H 1595 1540 5/8” 3/8”
Für Installation und Wartung erforderlicher freier Raum
Vorderseite muss eben sein.
Verdrahtete Fernbedienung (RBC-AMT21E)
Legende
1. Aufhängungsposition
2. Fernbedienungs-Kabelkanal (Ausbrechloch)
3. Stromversorgungs-Kabeleintritt (Ausbrechloch)
4. Unterer Kabelkanal (Ausbrechloch)
5. Ablaufrohr-Anschluss
6. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas ØC)
7. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit ØD)
8. Linker Ablauf
9. Kabelkanal (Ausbrechloch)
10. Ablaufrohr-Anschluss (Innendurchmesser Ø26, Schlauch angebracht)
11. Infrarot-Sensor-Montageteil (Option)
12. Hängebolzen
13. Deckenfläche
14. Gerät
15. Fernbedienungs-Kabelkanal
16. Leitungs-Durchführungsloch in der Wand (Ø100-mm-Loch)
17. Lufteintritt (Kanel separat zu bestellen) (Ausbrechloch Ø92 mm)
18. Linker Ablaufleitungskanal (Ausbrechloch)
Alle Abmessungen sind in mm.
78

Innengerät - Wandgerät (Serie 1)
MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H
Position des Installationsplatten-Lochs
Erforderlicher freier Raum für Wartung
30 min.
Verdrahtete Fernbedienung (RBC-AMT21E)
Legende
1. Installationsplatte
2. Installationsplatten-Oberseite
3. Holzschrauben-Schlitz 15-6 x 30
4. Ankerbolzen-Schlitz 10-10 x 20
5. Luftaustritt
Luftausblasrichtung justierbar (oben/unten/rechts/links)
6. Lufteintritt
7. Gasleitung
8. Flüssigkeitsleitung
9. Ablaufrohr
10. Mit Leitungsaustritt links geliefert
11. Einschließlich Installationsplatte
12. Einschließlich Installationsplatte (Zubehör)
13. Erdungsschraube (M4) (im Schaltkasten)
14. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas Ø3/8”)
15. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit Ø1/4”)
16. Ablaufrohr-Anschluss
17. Leitungsaustritt links/rechts (Ausbrechloch)
Alle Abmessungen sind in mm.
79

Innengerät - Wandgerät (Serie 1)
MMK-AP0151H, AP0181H
Position des Installationsplatten-Lochs
Erforderlicher freier Raum für Wartung
Legende
1. Installationsplatte
2. Installationsplatten-Oberseite
3. Holzschrauben-Schlitz 15-6 x 30
4. Ankerbolzen-Schlitz 10-10 x 20
5. Luftaustritt
Luftausblasrichtung justierbar (oben/unten/rechts/links)
6. Lufteintritt
7. Gasleitung
8. Flüssigkeitsleitung
9. Ablaufrohr
10. Mit Leitungsaustritt links geliefert
11. Einschließlich Installationsplatte
12. Einschließlich Installationsplatte (Zubehör)
13. Erdungsschraube (M4) (im Schaltkasten)
14. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas Ø1/2”)
15. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit Ø1/4”)
16. Ablaufrohr-Anschluss
17. Leitungsaustritt links/rechts (Ausbrechloch)
Alle Abmessungen sind in mm.
80

Innengerät - Wandgerät (Serie 1)
MMK-AP0241H
Position des Installationsplatten-Lochs
Erforderlicher freier Raum für Wartung
Legende
1. Installationsplatte
2. Installationsplatten-Oberseite
3. Holzschrauben-Schlitz 21-6 x 30
4. Ankerbolzen-Schlitz 16-10 x 20
5. Luftaustritt
Luftausblasrichtung justierbar (oben/unten/rechts/links)
6. Lufteintritt
7. Gasleitung
8. Flüssigkeitsleitung
9. Ablaufrohr
10. Mit Leitungsaustritt links geliefert
11. Einschließlich Installationsplatte
12. Einschließlich Installationsplatte (Zubehör)
13. Erdungsschraube (M4) (im Schaltkasten)
14. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas Ø5/8”)
15. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit Ø3/8”)
16. Ablaufrohr-Anschluss
17. Leitungsaustritt links/rechts (Ausbrechloch)
Alle Abmessungen sind in mm.
81

Innengerät - Wandgerät (Serie 2)
MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H
Max. 100 mm
Max. 170 mm
Max. 170 mm
Legende
1. Lufteintritt
2. Luftaustritt
3. Ausbrechloch
4. Haken für Isolierungsplatte
5. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas Ø 3/8”)
6. Ablaufrohr
7. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit Ø 1/4”)
Alle Abmessungen sind in mm.
82

Innengerät - Bodenmontierte Truhe
MML-AP0071H, AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H
(left side)
Modell MML- ØA ØB
AP0071H, AP0091H, AP0121H 3/8” 1/4”
AP0151H, AP0181H 1/2” 1/4”
AP0241H 5/8” 3/8”
Erforderlicher freier Raum für Wartung
Abbildung zeigt Leitungsführung von links
Leitungspositions-Diagramm
Legende
1. Loch für Bodenbefestigung (2-Ø10)
2. Unterer Kältemittelleitungs-Anschluss (50 x 100 Ausbrechloch)
3. Schalterteil (Schalter separat zu bestellen)
4. Luftaustritt
5. Lufteintritt
6. Kältemittelleitungs-Anschluss (50 x 100 Ausbrechloch) (beide Seiten)
7. Stromversorgungs-Kabel (Ø26 Ausbrechloch) (beide Seiten)
8. Erdungsschraube M6
9. Loch für Wandbefestigung (Ø10-Ø20 Ausbrechloch x 2)
10. Loch für Wandbefestigung (2-10 x 24 Schlitz)
11. Kältemittelleitungs-Anschluss (Ø130 Ausbrechloch)
12. Ablaufrohr-Anschluss (Ø20)
13. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas ØA)
14. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit ØB)
15. Wand
16. Vorn
Alle Abmessungen sind in mm.
83

Innengerät - Chassis-Einbaugerät
MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH
Nr. Name
0 Leitungsanschluss (Flüssigkeitsseite ØE)
! Leitungsanschluss (Gasseite ØF
@ Ablaufrohr-Anschluss (20A)
# Schaltkasten (Erdeklemme innen vorgesehen)
$ Luftfilter
Modell MML- A B C D ØE ØF G
AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH 610 580 550 4 1/4” 3/8” 5
AP0151BH, AP0181H 910 880 850 7 1/4” 1/2” 8
AP0241BH 910 880 850 7 3/8” 5/8” 8
Verdrahtete Fernbedienung (RBC-AMT21E)
Legende
1. Loch für Bodenbefestigung
2. Wartungs-Freiraum
3. Luftaustritt
4. Deckenplatte
5. G-Ø4,7-mm-Loch (vorn und hinten)
6. 4-Ø15-mm-Loch (für Montage hinten)
7. 2-Ø4,7-mm-Loch (links und rechts)
8. 2-12 x 18-mm-Schlitz (Loch für Bodenbefestigung)
9. Expansionsventil-Kasten
Alle Abmessungen sind in mm.
84

Innengerät - Bodengerät
MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H
Erforderlicher freier Raum für Wartung
(für Rohrführung nach rechts)
Vorn
Vorn
Kältemittelleitungs-Positionen
Modell ØA ØB
MMF-AP0151H, AP0181H 1/2” 1/4”
MMF-AP0241H, AP0271H 5/8” 3/8”
Details des Lochs für Rohrführung nach hinten
Details des Lochs für Rohrführung nach unten
Legende
1. Wand
2. Mit 50 mm Freiraum zur Wand
3. Unterer Kältemittelleitungs-Anschluss (50 x 120 Ausbrechloch)
4. Installationsblech
5. Luftaustritt
6. Lufteintritt
7. Kältemittelleitungs-Anschluss (hinten) (Ø130 Ausbrechloch)
8. Ablaufschlauch
9. Kältemittelleitungs-Anschluss (unten) (50 x 120 Ausbrechloch)
10. Erdungsschraube M4
11. Kältemittelleitungs-Anschluss (beide Seiten) (Ø80 Ausbrechloch)
12. Schalttafel
13. Schalttafel-Abdeckung
14. (2) Untere Löcher (für M8-Schraube oder M8-Ankerbolzen)
15. Ø130 Ausbrechloch (für Rohrführung nach hinten)
16. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas ØA)
17. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit ØB)
18. (4) Untere Löcher (für M8-Schraube oder M8-Ankerbolzen)
19. 15 x 120 mm rechteckiges Loch (für Rohrführung nach unten)
20. Fußboden
Alle Abmessungen sind in mm.
85

Innengerät - Bodengerät
MMF-AP0361H, AP0481H, AP0561H
Erforderlicher freier Raum für Wartung
(für Rohrführung nach rechts)
Vorn
Vorn
Kältemittelleitungs-Positionen
Details des Lochs für Rohrführung nach hinten
Details des Lochs für Rohrführung nach unten
Legende
1. Wand
2. Mit 50 mm Freiraum zur Wand
3. Unterer Kältemittelleitungs-Anschluss (50 x 120 Ausbrechloch)
4. Installationsblech
5. Luftaustritt
6. Lufteintritt
7. Kältemittelleitungs-Anschluss (hinten) (Ø130 Ausbrechloch)
8. Ablaufschlauch
9. Kältemittelleitungs-Anschluss (unten) (50 x 120 Ausbrechloch)
10. Erdungsschraube M4
Alle Abmessungen sind in mm.
11. Kältemittelleitungs-Anschluss (beide Seiten) (Ø80 Ausbrechloch)
12. Schalttafel
13. Schalttafel-Abdeckung
14. (2) Untere Löcher (für M8-Schraube oder M8-Ankerbolzen)
15. Ø130 Ausbrechloch (für Rohrführung nach hinten)
16. Kältemittelleitungs-Anschluss (Gas Ø3/4”)
17. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit Ø3/8”)
18. Flüssigkeitsseite
19. Gasseite
20. (4) Untere Löcher (für M8-Schraube oder M8-Ankerbolzen)
21. 50 x 120 mm rechteckiges Loch (für Rohrführung nach unten)
22. Fußboden
86

Fernbedienung
Verdrahtete Fernbedienung
RBC-AMT31E
Einfache Fernbedienung
RBC-AS21E
Alle Abmessungen sind in mm.
87

Infrarot-Fernbedienung
TCB-AX21U (W)-E
Infrarot-Fernbedienungs-Bausatz
RBC-AX22CE
Alle Abmessungen sind in mm.
88

Infrarot-Fernbedienungs-Bausatz
TCB-AX21E
4,4 x 9,4 Schlitz
4,4 x 5,4 Schlitz
Wochentimer
RBC-EXW21E
Alle Abmessungen sind in mm.
89

Zentrale Fernbedienung
TCB-SC642TLE
Entfernter Sensor
TCB-TC21LE
80
120
60
70
13
16
Alle Abmessungen sind in mm.
90

TCS-Net-Relais-Interface
BMS-IFLSV1E
200
22
78
6 x 5,5 Montageloch
78
22
66
63.6
146.9
156
170
22
78
78
22
Touch Screen-Regler
BMS-TP0640ACE
BMS-TP5120ACE
BMS-TP0640PWE
BMS-TP5120PWE
Alle Abmessungen sind in mm.
91

Intelligenter Server
BMS-LSV2E
CAUTION
Do not remove.
Energieüberwachungs-Relais-Interface/Digital-E/A-Relais-Interface
BMS-IFWH3E
BMS-IFDD01E
234
18
18
18 53.5 103.5
92.5
(193)
64.5
18
220
63.6
39
198
370
WARNING
Do not decompose.
Stromeintritts-
Kanal
Strommesser-
Kanal
Kanal für
RS-485
246
Alle Abmessungen sind in mm.
92

Außengerät
MMY-MAP0802FT8, P117.eps MAP1002FT8, MAP1202FT8
1
2
3
700
990
1
750
755
790
Anmerkungen:
1. Ist über dem Außengerät ein Hindernis, sicherstellen, dass zwischen
der Außengerät-Oberseite und dem Hindernis 2000 mm Freiraum ist.
2. Sicherstellen, dass die Hindernisse um das Außengerät nicht höher
als 800 mm von der Außengerät-Unterseite sind.
3. Die bauseitig beigestellte Leitung zur Außengerät-Vorderseite
horizontal herausziehen und mindestens 500 mm zwischen
Außengerät und Leitung lassen, wenn die Leitung quer verläuft..
7
Modell
A
MMY-MAP0802FT8 7/8”
MMY-MAP1002FT8 7/8”
MMY-MAP1202FT8 1-1/8”
*1 Schnittposition des L-förmigen Rohrs, wenn das Rohr an der Gasseite
angeschlossen ist (empfohlene Rohranschluss-Position).
Erforderlicher freier Raum für Wartung
1010 min.
4
6
500
min.
1750
min.
5
500
min.
10 min.
@
10 min.
100
610 100
Details der vorderen Leitungs-/Kabellöcher
0
!
8
80 630
80
9
755
1
Hinweis 3
500
min.
(1000 min.)
600 min.
600
min.
500
min.
Vorn
9
700
Vorn
1
Lochdetail bei Rohrführung nach unten (Draufsicht)
5
800
max.
Hinweis 3
500
min.
(1000 min.)
600 min.
500
min.
Vorn
115 88
225
231
88 135
154
215
6 7
59 57
144
139
8
173
52
58 130
112
Legende
1. Ankerbolzen-Abstand
2. (einschließlich Füße)
3. 4-15 x 20 (Schlitz)
4. 2-60 x 150 mm rechteckiges Loch (für Gabelstapler)
5. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit Ø1/2”
6. Kältemittelleitungs-Anschluss (Verdichtungsgas Ø 3/4”)
7. Kältemittelleitungs-Anschluss (Sauggas ØA)
8. Erdungsteil des unteren Blechs
9. Fundament
10. Steuerstromverdrahtungs-Ausbrechloch (Ø 27)
11. Betriebsstromverdrahtungs-Ausbrechloch (Ø 48)
12. Vorn (für Arbeiten und Wartung)
Alle Abmessungen sind in mm.
93

Außengerät - zwei Geräte angeschlossen
MMY-AP1602FT8, AP1802FT8, AP2002FT8
Anmerkungen:
1. Ist über dem Außengerät ein Hindernis, sicherstellen, dass zwischen
der Außengerät-Oberseite und dem Hindernis 2000 mm Freiraum ist.
2. Sicherstellen, dass die Hindernisse um das Außengerät nicht höher
als 800 mm von der Außengerät-Unterseite sind.
3. Die bauseitig beigestellte Leitung zur Außengerät-Vorderseite
horizontal herausziehen und mindestens 500 mm zwischen
Außengerät und Leitung lassen, wenn die Leitung quer verläuft.
4. Die Außengeräte nach ihrer Leistung anordnen (Leitgerät ‡
Folgegerät)
Geräte-Kombination
Außengeräte-Kombinationt
Leitgerät
Folgegerät
MMY-AP1602FT8 MAP0802FT8 MAP0802FT8
MMY-AP1802FT8 MAP1002FT8 MAP0802FT8
MMY-AP2002FT8 MAP1002FT8 MAP1002FT8
Hinweis 4
Hinweis 3
Hinweis 4
Vorn
Hinweis 4
Erforderlicher freier Raum für Wartung
Hinweis 3
Vorn
Vorn
Hinweis 4
Vorn
Vorn
Vorn (für Arbeiten und Wartung)
Legende
1. Ankerbolzen-Abstand
2. (einschließlich Füße)
3. 8-15 x 20 (Schlitz)
Alle Abmessungen sind in mm.
94

Außengerät - drei Geräte angeschlossen
MMY-AP2402FT8, AP2602FT8, AP2802FT8, AP3002FT8
Anmerkungen:
1. Ist über dem Außengerät ein Hindernis, sicherstellen, dass
zwischen der Außengerät-Oberseite und dem Hindernis 2000 mm
Freiraum ist.
2. Sicherstellen, dass die Hindernisse um das Außengerät nicht höher
als 800 mm von der Außengerät-Unterseite sind.
3. Die bauseitig beigestellte Leitung zur Außengerät-Vorderseite
horizontal herausziehen und mindestens 500 mm zwischen
Außengerät und Leitung lassen, wenn die Leitung quer verläuft.
4. Die Außengeräte nach ihrer Leistung anordnen (Leitgerät ‡
Folgegerät 2 ‡ Folgegerät 3)..
Geräte-Kombination
Außengeräte-Kombination
Leitgerät Folgegerät 2 Folgegerät 3
MMY-AP2402FT8 MMY-MAP0802FT8 MMY-MAP0802FT8 MMY-MAP0802FT8
MMY-AP2602FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP0802FT8 MMY-MAP0802FT8
MMY-AP2802FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP0802FT8
MMY-AP3002FT8 MMY-MAP1202FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP1002FT8
Hinweis 4
Hinweis 4
Hinweis 3
Vorn
Vorn
Hinweis 4
Hinten
Erforderlicher freier Raum für Wartung
Hinweis 3
Vorn
Vorn (für Arbeiten und Wartung
Hinweis 4
Vorn
Vorn
Vorn
Legende
1. Ankerbolzen-Abstand
2. (einschließlich Füße)
3. 16-15 x 20 (Schlitz)
Alle Abmessungen sind in mm.
95

SW-Gerät (Strömungswählgerät)
RBM-Y1122FE, Y1802FE
1
2
Außengeräte-Seite
320
250
7
Innengeräte-Seite
2
3
3
160
(94)
(55)
(99)
154
39
57
190
79 31
21 54
4487 (99) Nur Y1801FE
(55)
4
75
Spezifikationen
Modell RBM-Y1122F RBM-Y1802F
Anschlussleitungs- Anschluss- Anschlussleitungs- Anschlussdurchmesser
methode durchmesser methode
Innengeräte-Seite
Flüssigkeitsseite 3/8” *1 Bördel 3/8” Bördel
Gasseite 5/8” *1/*2 Bördel 5/8” Bördel
Außengeräte-Seite
Flüssigkeitsseite 3/8” *1 Bördel 3/8” Bördel
Verdichtungsgasseite 1/2” *1 Bördel 1/2” Bördel
Sauggasseite 5/8” *1 P117-1.eps Bördel 5/8” Bördel
Leistung angeschl. Innengerät 007 bis 030 036 bis 056
Stromversorgung
220-240 V, 1 Ph, 50 Hz
Gesamt-Gewicht 5 kg 5 kg
Abmessungen (mm) Höhe 190 x Breite 250 x Tiefe 160
Zubehörleitung und Steckfassung
Größe/Typ Leitung Gerätegröße
3 Ø3/8” geschw. Gasleitung 007-012
2 Ø1/2” geschw. Gasleitung 015, 018
1 Ø1/4” geschw. Flüssigkeitsltg. 007-018
Erforderlicher Installationsraum
RBM-Y1122FE (bei Verwendung d. vorgesehenen Leitungen)
min.
50
2 3
min.
50
9 8
1
min. 300
min.
50
5
5
RBM-Y1122FE, RBM-Y1082FE
min.
50
min. 500
6
6
min. 200 min. 200
min.
50
Legende
1. Kältemittelleitungs-Anschluss (Verdichtungsgas)
2. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit)
3. Kältemittelleitungs-Anschluss (Sauggas)
4. Erdungsschraube
Alle Abmessungen sind in mm.
5. Schaltkastendeckel
6. Inspektionsloch 450 mm x 450 mm
7. Hängebolzenabstand
8. Innengeräte-Seite
9. Außengeräte-Seite
*1 Ist die Leistung des angeschlossenen
Innengeräts weniger als 5,6 kW, durch
Leitungsgröße mit der Zubehörleitung
justieren.
96

RBM-Y2802FE
1
2
3
Außengeräte-Seite
470
7
Innengeräte-Seite
3
2
199
(108) (398) (109)
(66)
28 38
68
49
200
42
105 (109) (65)
105
67
4
32 77 12.5
31
Spezifikationen
Modell RBM-Y2802F Zubehörleitung
Anschlussleitungs- Anschlussdurchmesser
methode
Innengeräte-Seite
Flüssigkeitsseite 1/2” Bördel
Gasseite 7/8” *1/*2 Bördel 2 Ø3/4” Bördel ‡ Ø7/8” geschweißt
Außengeräte-Seite
Flüssigkeitsseite 1/2” Bördel
Verdichtungsgasseite 5/8” *1 Bördel 1 Ø5/8” Bördel ‡ Ø3/4” geschweißt
Sauggasseite 7/8” *1 Bördel 2 Ø3/4” Bördel ‡ Ø7/8” geschweißt
Leistung angeschl. Innengerät
18,0 bis 28,0 oder weniger
Stromversorgung
220-240 V, 1 Ph, 50 Hz
Gesamt-Gewicht
8 kg
Abmessungen (mm) Höhe 200 x Breite 398 x Tiefe 199
Erforderlicher Installationsraum
RBM-Y2802FE (bei Verwendung d. vorgesehenen Leitungen)
min.
50
2
1
(198)
min.
100
(210)
2
9 8
5
(210)
min.
100
min. 400 min. 400
min. 500
6
Legende
1. Kältemittelleitungs-Anschluss (Verdichtungsgas)
2. Kältemittelleitungs-Anschluss (Flüssigkeit)
3. Kältemittelleitungs-Anschluss (Sauggas)
4. Erdungsschraube
Alle Abmessungen sind in mm.
5. Schaltkastendeckel
6. Inspektionsloch 450 mm x 450 mm
7. Hängebolzenabstand
8. Innengeräte-Seite
9. Außengeräte-Seite
*1 Die Leitungsgröße mit dieser Zubehörleitung
justieren.
97

Sammler/Zweigleitung
Sammler
RBM-HY1043E, HY1083E, HY2043E, HY2083E
Gasseite
Isolierung
Flüssigkeitsseite
Isolierung
Modell A B C ØD ØE n Zubehörfassung x Anzahl
RBM-HY1043E Gasseite 380 90 83,6 7/8” 5/8” 3 6 x 4, 9 x 4, $ x 1, * x 1, ; x 1
Flüssigkeitsseite 360 60 - 5/8” 3/8” 3 1 x 4, 6 x 1, 9 x 1
RBM-HY1083E Gasseite 700 90 83,6 7/8” 5/8” 7 6 x 8, 9 x 8, $ x 1, * x 1, ; x 1
Flüssigkeitsseite 680 60 - 5/8” 3/8” 7 1 x 8, 6 x 1, 9 x 1
RBM-HY2043E Gasseite 385,5 95,5 89,3 1-1/4” 5/8” 3 6 x 2, 9 x 2, u x 1, O x 1
Flüssigkeitsseite 360 60 - 5/8” 3/8” 3 1 x 2
RBM-HY2083E Gasseite 705,5 95,5 89,3 1-1/4” 5/8” 7 6 x 7, 9 x 7, u x 1, O x 1
Flüssigkeitsseite 680 60 - 5/8” 3/8” 7 1 x 7
Alle Abmessungen sind in mm, außer wenn anders angegeben.
98

Y-Zweigleitungen
RBM-BY53E, BY103E
Gasseite
Flüssigkeitsseite
Isolierung
Isolierung
RBM-BY203E, BY303E
Gasseite
Flüssigkeitsseite
Isolierung
Isolierung
Modell A B ØC ØD Zubehörfassung x Anzahl
RBM-BY53E Gasseite 250 80 5/8” 1/2” 5 x 2, R x 2, 9 x 1, Q x 1
Flüssigkeitsseite 200 70 1/2” 3/8” 1 x 2, 5 x 1
RBM-BY103E Gasseite 350 80 7/8” 3/4” 7 x 1, 0 x 1, # x 2, * x 1, W x 2, ; x 1, . x 1
Flüssigkeitsseite 250 80 5/8” 1/2” 2 x 1, 5 x 2, 6 x 1, 9 x 1, R x 1
RBM-BY203E Gasseite 350 80 1-1/4” 1-1/8” ^ x 1, ) x 1, u x 1, e x 2, i x 1, o x 1, I x 1, O x 1
Flüssigkeitsseite 250 80 5/8” 5/8” 3 x 1, 6 x 1, 9 x 2
RBM-BY303E Gasseite 400 110 1-1/2” 1-1/2” a x 3, s x 2, A x 2, D x 1, F x 1, G x 1, H x 1, J x 1
Flüssigkeitsseite 350 80 7/8” 3/4” 4 x 1, 7 x 1, 0 x 1, # x 2, $ x 1, * x 1, W x 1
Alle Abmessungen sind in mm, außer wenn anders angegeben.
99

Zubehör-Steckfassung
Außendurchmesser
Außendurchmesser
Außendurchmesser
Außendurchmesser
Außendurchmesser
Außendurchmesser
Außendurchmesser
Außendurchmesser
100

Y-Zweigleitung
RBM-BY53FE
Sauggasseite
Zubehörfassung
Ø 5/8"
12
Isolierung
Discharge gas side 148.eps 250
10
10
Ø 1/2"
Ø 1/2"
80
05
54
Ø 3/8"
Ø 5/8"
26
31
Ø 1/2"
Ø 1/2"
Außendurchmesser Außendurchmesser
2 Stück 2 Stück
Verdichtungsgasseite
Zubehörfassung
05
Ø 3/8"
54
Ø 5/8"
Ø 1/2"
Ø 5/8"
26
31
12
Isolierung
10
10
80
09
Ø 1/2"
Außendurchmesser
2 Stück 1 Stück
Ø 1/2"
Ø 1/2"
Außendurchmesser
Geschlossene Leitung
250
Ø 1/2"
28
(41.9)
Flüssigkeitsseite
Liquid side 148.eps
Ø 5/8"
Ø 1/2"
Außendurchmesser Außendurchmesser
1 Stück 1 Stück
Zubehörfassung
Ø 3/8"
9
01
Ø 1/4"
05
Ø 1/4"
Ø 1/2"
10
Isolierung
9
70
24
26
Ø 3/8"
Ø 1/2"
Außendurchmesser
Außendurchmesser
2 Stück 1 Stück
Ø 3/8"
200
101

Suction gas side 150.eps
Y--Zweigleitung
RBM-BY103FE
Sauggasseite
Zubehörfassung
07 10 13 52
Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 5/8" Ø 7/8"
Ø 7/8"
18
350
Verdichtungsgasseite
Discharge gas side 150.eps
10
Ø 1/2"
52
Ø 7/8"
Ø 7/8"
18
350
16
16
Ø 3/4"
80
Ø 3/4"
18
Ø 3/4"
Ø 3/4"
Ø 3/4"
40
(45)
36
42.5
39
36
33
42.5
Isolierung
16
16
Ø 3/4"
80
Ø 3/4"
Ø 3/4" Ø 3/4" Ø 3/4" Ø 3/4"
Außendurchmessedurchmessedurchmessedurchmesser
Außen-
Außen-
Außen-
1 Stück 1 Stück
2 Stück 2 Stück
89 70
Ø 1 1/8" Ø 1 1/8"
53
54
Isolierung
Außendurchmessedurchmesser
Außen-
2 Stück 1 Stück
Geschlossene Leitung
Flüssigkeitsseite
Liquid side 150.eps
Ø 7/8" Ø 3/4"
Außendurchmesser
Außendurchmesser
1 Stück 1 Stück
Zubehörfassung
Ø 1/2"
02
Ø 1/4"
29
05
Ø 3/8"
26
Ø 5/8"
12
Isolierung
10
10
80
54
Ø 5/8"
Ø 1/2"
09
Ø 1/2"
Ø 1/2"
Außendurchmesser
1 Stück
Außendurchmesser
2 Stück
250
Ø 1/2"
31
Ø 1/2"
28
1 Stück 1 Stück
Ø 5/8"
Ø 3/4" Ø 7/8"
Außendurchmessedurchmesser
Außen-
1 Stück 1 Stück
Zubehörfassung
Außendurchmesser
Außendurchmesser
102

Y-Zweigleitung
RBM-BY203FE
Sauggasseite
Zubehörfassung
Ø 28.6
27
Ø 28.6
48 49
Ø 9.5 Ø 12.7
54
52
Ø 31.8
22
22
80
Ø 28.6
Ø 28.6
350
22
Ø 28.6
16 43
Ø 15.9 Ø 22.2
50
50
49
Ø 31.8
Außendurchmessedurchmessedurchmesser
Außen-
Außen-
1 Stück
1 Stück 1 Stück
Isolierung
58
Ø 34.9
62
Verdichtungsgasseite
Ø 28.6
Außendurchmesser
1 Stück
2 Stück
Zubehörfassung
Ø 28.6
Ø 28.6
Außendurchmesser
Außendurchmesser
1 Stück
Isolierung
70
Ø 28.6
54
10
Ø 12.7
36
52
Ø 22.2
42.5
Ø 22.2
18
16
16
Ø 19.1
80
89
Ø 28.6
Ø 22.2
Außendurchmesser
1 Stück
Ø 19.1
Außendurchmesser
1 Stück
Geschlossene Leitung
Ø 19.1
Außendurchmesser
2 Stück
350
Ø 19.1
53
45
1 Stück
Ø 19.1
Ø 19.1
Außendurchmesser
Außendurchmesser
1 Stück
Flüssigkeitsseite
Zubehörfassung
51
02
Ø 19.1 Ø 6.4
Ø 15.9
12
Isolierung
10
10
Ø 12.7
80
05
37.5
Ø 15.9
54
29
Ø 12.7
Außendurchmesser
1 Stück
Außendurchmesser
1 Stück
250
Ø 12.7
Ø 9.5
26
Ø 15.9
31
Ø 12.7
Ø 12.7
Außendurchmesser
Außendurchmesser
1 Stück 2 Stück
103

Y-Zweigleitung
RBM-BY303FE
Sauggasseite
Zubehörfassung
77
Ø 9.5
76 75
Ø 12.7
Ø 15.9
Ø 38.1
26
Isolierung Insulator
400
Verdichtungsgasseite
Zubehörfassung
27 49
Ø 28.6
Ø 12.7
20
Ø 19.1
Ø 28.6
49
52
52
62
62
64
26
26
Ø 38.1
Ø 38.1
95
Ø 38.1
Ø 38.1
Ø 38.1
1 pc.
Außen-
Outer dia. 1 pc. Outer Außen-
dia. 1 pc.
Außen-
Outer dia.
durchmesser
durchmesser
durchmesser
1 Stück
1 Stück 1 Stück
73
71 61
Ø 22.2
Ø 28.6 Ø 34.9
66
66
55
Ø 38.1
1 pc.
Außen-
Outer dia.
durchmesser
1 Stück
Ø 38.1
Ø 38.1
Außen-
2 pcs. Outer dia. 3 pcs.
Außen-
Outer dia.
durchmesser
durchmesser
2 Stück 3 Stück
Ø 31.8
22
22
80
1 Stück
43
Ø 31.8
Ø 28.6
Außendurchmesser
Außendurchmesser
1 Stück
Geschlossene Leitung
Ø 28.6
Außendurchmesser
1 Stück
Isolierung
350
22
Ø 28.6
Ø 22.2
50
70
Ø 28.6
Außendurchmesser
2 Stück
Ø 28.6
Außendurchmesser
1 Stück
Flüssigkeitsseite
Zubehörfassung
Isolierung
18 04
07
Ø 19.1
Ø 6.4 Ø 9.5
39
39
Ø 22.2
18
16
16
Ø 19.1
80
Ø 19.1
Ø 19.1
350
Ø 19.1
Ø 12.7
Ø 15.9
36
33
40
Ø 22.2
Außendurchmessedurchmesser
Außen-
1 Stück
1 Stück
10 13
Außendurchmesser
1 Stück
Ø 19.1
Ø 19.1
Außen-
Außendurchmessedurchmesser
1 Stück 1 Stück
104

Sammler
RBM-HY1043FE
Suction gas side 152.eps
Sauggasseite
Zubehörfassung
06
Ø 3/8"
09
Ø 1/2"
14
Ø 5/8"
Ø 7/8"
18
90
68
380
80 80 80 50
83.6
12
Ø 5/8"
3 Stück
70
32
Ø 1 1/8"
28
40
Ø 5/8"
Außendurchmesser
Ø 5/8" Ø 7/8"
Außendurchmesser
1 Stück
Außendurchmesser
4 Stück
Geschlossene Leitung
Verdichtungsgasseite
Discharge gas side 152.eps
Isolierung
54
Zubehörfassung
35
(43.5)
Ø 7/8"
Außendurchmesser
1 Stück
Ø 5/8"
Außen-
1 Stück
durchmesser
06
Ø 3/8"
09
Ø 1/2"
85
Ø 1/2"
Ø 7/8"
18
90
68
83.6
12
18
32
Ø 3/4"
28
Ø 5/8"
Außendurchmesser
1 Stück
Außendurchmesser
Geschlossene Leitung
41
380
80 80 80 50
Ø 5/8"
Ø 5/8"
Außendurchmesser
Ø 5/8"
4 Stück
4 Stück
Isolierung
40
35
(43.5)
Liquid side 152.eps
Ø 7/8"
Außendurchmesser
1 Stück
Ø 5/8"
Außendurchmesser
3 Stück
Flüssigkeitsseite
Zubehörfassung
01
Ø 1/4"
06 09
Ø 3/8"
Ø 1/2"
12
330
45 80 80 80 45
12
Ø 5/8"
Ø 3/8"
24
32
28
Ø 3/8"
Ø 5/8"
Ø 5/8"
Außen-
Außendurchmessedurchmesser
Außen-
durchmesser-
4 Stück 1 Stück
1 Stück
Ø 5/8"
(43.5)
35
35
9
61
Isolierung
74.5
Geschlossene Leitung
(40.2)
Ø 5/8" Ø 3/8"
Außen-
Außen-
1 Stück durchmesser durchmesser
1 Stück
105

Sammler
RBM-HY2043FE
Sauggasseite
Zubehörfassung
95.5
80
385.5
80
80 50
12
Ø 15.9
27
Ø 28.6
49
06
Ø 9.5
32
09
Ø 12.7
28
Ø 31.8
23
66.2
89.3
Ø 34.9
Ø 31.8 Ø 15.9
Außendurchmesser
1 Stück
2 Stück
59
Außendurchmesser
Geschlossene Leitung
Ø 15.9
Außendurchmesser
2 Stück
Isolierung
59
35
(43.5)
Ø 31.8
Außendurchmesser
1 Stück
Ø 15.9
Außendurchmesser
3 Stück
Verdichtungsgasseite
Zubehörfassung
09
70
Ø 12.7
Ø 34.9
18
90
68
380
80 80
80
50
83.6
12
Ø 15.9
28
Ø 15.9
54
Ø 22.2
Außendurchmesser
4 Stück
Außendurchmesser
1 Stück
Ø 22.2
Geschlossene Leitung
35
(43.5)
Isolierung
Ø 15.9
Außendurchmesser
7 Stück
Flüssigkeitsseite
Zubehörfassung
51
Ø 19.1
01
Ø 6.4
Ø 15.9
330
45 80
80
12
Isolierung
80
45
12
Ø 15.9
Ø 9.5
9
74.5
61
37.5
35
Ø 15.9
Außendurchmesser
7 Stück
Außendurchmesser
1 Stück
(43.5)
Ø 15.9
24
Ø 9.5
Geschlossene Leitung
35
(40.2)
Ø 9.5
Außendurchmesser
1 Stück
Außendurchmesser
3 Stück
106

Sammler
RBM-HY1083FE
Suction gas side 153.eps
Sauggasseite
Zubehörfassung
06
Ø 3/8"
09
Ø 1/2"
14
Ø 5/8"
18
Ø 7/8"
90
68
80
80
80
700
80
80
80
80
50
83.6
12
Isolierung
Discharge gas side 153.eps
Ø 5/8"
54 32
28
35
(43.5)
Ø 5/8"
Ø 5/8"
Ø 7/8"
Außen-
Außendurchmesser
Außendurchmessedurchmesser
7 Stück 8 Stück
1 Stück
Geschlossene Leitung
70
Ø 1 1/8"
Ø 7/8" Ø 5/8"
Außendurchmessedurchmesser
Außen-
1 Stück
3 Stück
40
Verdichtungsgasseite
Zubehörfassung
06
Ø 3/8"
09
Ø 1/2"
85
Ø 1/2"
18
Ø 7/8"
90
68
80
80
80
700
80
80
80
80
50
83.6
12
Ø 5/8"
Isolierung
18
40 32
28
Ø 7/8"
Außendurchmesser
1 Stück
Ø 5/8"
Ø 5/8"
Außen-
Außendurchmessedurchmesser
8 Stück
8 Stück
Ø19.1
Geschlossene Leitung
35
(43.5)
41
Ø 7/8" Ø 5/8"
Außen-
Außendurchmessedurchmesser
1 Stück
7 Stück
Liquid side 153.eps
Flüssigkeitsseite
Zubehörfassung
12
Ø 5/8"
650
Isolierung
45 80 80 80 80 80 80 80 45
12
B
01
06 09
Ø 1/4" Ø 3/8"
Ø 1/2"
24
32
28
Ø 3/8"
Ø 5/8"
Ø 5/8"
Außen-
Außen-
Außen-
8 Stück durchmesser durchmesser durchmesser
1 Stück
1 Stück
Ø 3/8"
Ø 5/8"
35
43.5
Geschlossene Leitung
35
40.2
Ansicht B
9
74.5
61
Ø 5/8"
Außendurchmesser
1 Stück
Ø 3/8"
Außendurchmesser
3 Stück
107

Sammler
RBM-HY2083FE
Sauggasseite
Zubehörfassung
59
Ø 34.9
27
Ø 28.6
06
Ø 9.5
Ø 31.8
95.5
2366.2
Isolierung
705.5
80 80 80 80 80 80 80 50
Ø 15.9
89.3 12
49
09
Ø 12.7
59
Ø 31.8
Außendurchmesser
1 Stück
Ø 31.8
Außendurchmesser
1 Stück
Geschlossene Leitung
32
Außendurchmesser
3 Stück
Ø 15.9
Außendurchmesser
7 Stück
Verdichtungsgasseite
70
Ø 34.9
09
Ø 12.7
Ø 22.2
90
18 68
700
80 80 80 80 80 80 80 50
83.6
12
Ø 15.9
59
Ø 22.2
35
(43.5)
28
35
(43.5)
Ø 15.9 Ø 15.9
Außendurchmessedurchmesser
Außen-
7 Stück
3 Stück
Zubehörfassung
Isolierung
Geschlossene Leitung
28
Ø 15.9
Außendurchmesser
1 Stück
Außendurchmesser
8 Stück
Ø 15.9
Außendurchmesser
7 Stück
Flüssigkeitsseite
Zubehörfassung
51
Ø 19.1
01
Ø 6.4
Ø 15.9
45
12
80
Isolierung
650
80 80 80 80 80
80
45
12
Ø 15.9
Ø 9.5
9
74.5
61
37.5
Ø 15.9
Außendurchmesser
7 Stück
Außendurchmesser
1 Stück
35
(43.5)
24
Ø 9.5
Geschlossene Leitung
35
(40.2)
Ø 15.9
Ø 9.5
Außendurchmesser
1 Stück
108

T-Zweigleitung
RBM-BT13FE
Sauggasseite
Zubehörfassung
Ø 38.1
14
73 71 61
Ø 22.2
Ø 28.6 Ø 34.9
14
78
Verdichtungsgasseite
Zubehörfassung
Ø 28.6
20 43
21
Ø 19.1
Ø 22.2
Ø 9.5
Ø 9.5
8
14
Ø 28.6
52
50
41
Ø 38.1
Ø 38.1
66
66
55
39
14
1 Stück
Ø 38.1
Ø 38.1 Ø 38.1
Außendurchmesser
2 Stück
Außendurchmesser
3 Stück
Außendurchmesser
1 Stück
21 21
82
Ø 28.6
1 Stück
Ø 28.6
2 Stück
Ø 28.6
Außendurchmesser
2 Stück
Außendurchmesser
Flüssigkeitsseite
Zubehörfassung
Ø 22.2
85 14 18
Ø 12.7
Ø 15.9
Ø 19.1
Ø 22.2
33
41
40
40
17
17
66
17
Ø 22.2
1 Stück
Ø 22.2
Ø 22.2
2 Stück 1 Stück 1 Stück
Ø 22.2
Außendurchmesser
Außendurchmesser
Außendurchmesser
Ausgleichsleitungs-Seite
8
34
8
Ø 9.5
1 Stück
109

110

111

Nachdruck verboten. Änderungen vorbehalten.
Printed in the Netherlands on chlorine-free paper
Carrier GmbH & Co. KG
Toshiba Air Conditioning
Edisonstr. 2
85716 Unterschleißheim
Deutschland
e-mail: carrier.gmbh@carrier.utc.com
Internet: www.toshiba-klima.de
Bestellnr. SHRM02-AD-10-05