Montageanleitung - KLARO GmbH
Montageanleitung - KLARO GmbH
Montageanleitung - KLARO GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Montageanleitung</strong><br />
für <strong>KLARO</strong> UV-Hygienisierungsstufe<br />
Wir sorgen für klares Wasser<br />
Keine Mechanik<br />
im Abwasser<br />
Keine Pumpen<br />
im Abwasser<br />
Keine stromführende<br />
Technik im Abwasser
<strong>Montageanleitung</strong> für <strong>KLARO</strong> UV-Hygienisierungsstufe<br />
<strong>Montageanleitung</strong><br />
für <strong>KLARO</strong><br />
UV-Hygienisierungsstufe<br />
Zulassungen: Z-55.3-214, Z-55.3-215, Z-55.3-369<br />
Inhalt<br />
Seite<br />
1. Über diese Betriebsanleitung .......................................................................................3<br />
1.1. Originalsprache der Dokumentation...........................................................................3<br />
1.2. Urheberrecht .............................................................................................................3<br />
1.3. Vollständigkeit ...........................................................................................................3<br />
1.4. Verantwortlichkeit ......................................................................................................3<br />
2. Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................4<br />
3. Produktbeschreibung....................................................................................................5<br />
3.1. Einsatz ......................................................................................................................5<br />
3.2. Lieferumfang .............................................................................................................5<br />
4. Installation .....................................................................................................................6<br />
4.1. Einbau und elektrischer Anschluss des UV-Strahlers ................................................6<br />
4.2. Innenmontage des Schaltgerätes ..............................................................................7<br />
4.3. Außenmontage des Schaltgerätes.............................................................................7<br />
4.4. Kabelinstallation ........................................................................................................9<br />
4.5. Elektrischer Anschluss des UV-Reaktors...................................................................9<br />
4.6. UV-Modul in Schacht einsetzen...............................................................................10<br />
4.7. Inbetriebnahme .......................................................................................................11<br />
5. Technische Daten........................................................................................................11<br />
2<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
<strong>Montageanleitung</strong> für <strong>KLARO</strong> UV-Hygienisierungsstufe<br />
WICHTIG:<br />
• Diese <strong>Montageanleitung</strong> enthält Informationen über die Installation elektrischer<br />
Bauteile und ist daher vor Montage der UV-Hygienisierungsstufe zu lesen!<br />
• Es sind alle Sicherheitshinweise zu beachten!<br />
• Für künftige Verwendung aufbewahren.<br />
1. Über diese Betriebsanleitung<br />
Diese <strong>Montageanleitung</strong> ist Teil des Produktes und ist vor der Montage des UV-<br />
Moduls zu lesen.<br />
1.1. Originalsprache der Dokumentation<br />
Diese Dokumentation wurde im Original in deutscher Sprache verfasst.<br />
1.2. Urheberrecht<br />
© <strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Spitzwegstrasse 63<br />
D-95447 Bayreuth<br />
Technische Hilfe: 0921-16279330<br />
E-Mail: info@klaro.eu<br />
Netz: www.klaro.eu<br />
Alle Rechte ausdrücklich vorbehalten. Vervielfältigung oder Mitteilung an Dritte,<br />
gleichgültig in welcher Form, ist ohne schriftliche Genehmigung der <strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong> nicht<br />
gestattet.<br />
1.3. Vollständigkeit<br />
Die vorliegende Anleitung wurde mit der gebotenen Sorgfalt erstellt. Jegliche Haftung<br />
des Herstellers aufgrund falscher oder fehlender Angaben sowie sprachlicher Mängel<br />
oder drucktechnischer Fehler in der Dokumentation ist ausgeschlossen. Sollten Sie<br />
noch Unvollständigkeiten und/oder Fehler feststellen, setzen Sie uns davon bitte unter<br />
oben stehender Adresse in Kenntnis.<br />
Bei der Erstellung der Anleitung wurde auf größtmögliche Übereinstimmung der darin<br />
aufgeführten Fakten mit dem zugehörigen System geachtet. Alle technischen Daten,<br />
Maßangaben und Abbildungen in dieser Anleitung sind dennoch unverbindlich.<br />
Eventuelle Ansprüche an die konkrete Ausführung eines Systems können daraus nicht<br />
abgeleitet werden.<br />
Wir behalten uns vor, im Rahmen von Verbesserungen und Weiterentwicklungen,<br />
Veränderungen an einem System vorzunehmen, ohne diese Anleitung zu ändern. Eine<br />
Verpflichtung zum Einbau veränderter Technik in bereits fertig gestellte und<br />
ausgelieferte Anlagen kann daraus nicht abgeleitet werden.<br />
Diese Dokumentation wird regelmäßig aktualisiert.<br />
1.4. Verantwortlichkeit<br />
Jegliche Verantwortung des Herstellers entfällt bei:<br />
• Nichtbeachtung oder nicht ausreichender Benutzung der Informationen dieser<br />
Anleitung,<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong> 3
<strong>Montageanleitung</strong> für <strong>KLARO</strong> UV-Hygienisierungsstufe<br />
• Gebrauch von Ersatzteilen oder Teilen am System, die nicht von der Firma <strong>KLARO</strong><br />
<strong>GmbH</strong> freigegeben sind,<br />
• unsachgemäße Montage der Kläranlage,<br />
• Entfernung, Manipulation oder Überbrückung von Schutzeinrichtungen,<br />
• nicht genehmigter Veränderungen am System,<br />
• unvorschriftsmäßiger Ausführung von Wartung und Ersatzteilwechsel.<br />
Eigenmächtige Veränderungen am System oder Betrieb des Systems außerhalb der<br />
vom Hersteller vorgegebenen Spezifikationen führen zum Erlöschen jeglicher<br />
Gewährleistungsansprüche.<br />
2. Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
ELEKTROSCHOCK !<br />
Achtung gefährliche elektrische Spannung.<br />
Die Nichtbeachtung kann zu schwerwiegenden körperlichen<br />
Schäden führen.<br />
EIN AUGENSCHUTZ IST ZU TRAGEN!<br />
Beschreibung: Es ist eine Schutzbrille zu tragen, die die<br />
Augen vor UVC-Strahlung schützt.<br />
VORSICHT!<br />
UV-C-Strahlung ist schädlich für Augen und Haut! UV-<br />
Lampen dürfen nur in der Strahlungskammer benutzt<br />
werden, wenn geeignete Schutzabdeckungen angebracht<br />
sind. Personen sollten niemals der UV-C-Strahlung<br />
ausgesetzt werden.<br />
Das UV-Modul ist immer vom Stromkreis zu trennen, bevor:<br />
• irgendwelche Reparaturen durchgeführt werden.<br />
• eine Reinigung durchgeführt wird.<br />
• der Austausch des UV-Strahlers vorgenommen wird.<br />
Den UV-Strahler nicht außerhalb des UV-Reaktors betreiben.<br />
ANMERKUNG: Wir empfehlen dringend, dass jegliche Wartungsarbeiten durch<br />
qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt wird.<br />
4 <strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
<strong>Montageanleitung</strong> für <strong>KLARO</strong> UV-Hygienisierungsstufe<br />
3. Produktbeschreibung<br />
3.1. Einsatz<br />
Die UV-Hygienisierungsstufe dient zur Entkeimung des bereits durch das SBR-<br />
Verfahren gereinigten häuslichen Abwassers. Das UV-Modul ohne Pumpe kann nur als<br />
integrierte Hygienisierungsstufe eingesetzt werden. Das UV-Modul mit Pumpe kann<br />
entweder in einem separaten Behälter der biologischen Reinigungsstufe<br />
nachgeschaltet, oder direkt im SBR-Reaktor der Kläranlage integriert werden.<br />
3.2. Lieferumfang<br />
Die UV-Hygienisierungsstufe (ohne Schaltschrank und Nachrüstset) für die<br />
Innenmontage besteht aus folgenden Bauteilen.<br />
Art.-Nr.: Menge Bezeichnung<br />
1 STK<br />
1 STK<br />
UV-Reaktor mit Pumpe* auf<br />
Halteplatte<br />
UV-Reaktor mit Siphon auf<br />
Halteplatte<br />
909006<br />
UV-Modul S50<br />
mit Pumpe<br />
909007<br />
UV-Modul S50<br />
ohne Pumpe<br />
909006<br />
UV-Modul S80<br />
mit Pumpe<br />
● ○ ●<br />
○ ● ○<br />
5 m Strahlerkabel 4x 0,5 mm² ○ ○ ●<br />
20 m Strahlerkabel 4x 0,5 mm² ● ● ○<br />
5 m<br />
20 m<br />
Erdungskabel H07V-K 1x 2,5 mm²<br />
gn/ge<br />
Erdungskabel H07V-K 1x 2,5 mm²<br />
gn/ge<br />
○ ○ ●<br />
● ● ○<br />
1 STK Schaltkasten** 180 x 254 x 111 mm ● ○ ●<br />
1 STK Schaltkasten**180 x 180 x 111 mm ○ ● ○<br />
901356 1 STK VA-Halteschiene Baulänge 996 mm ● ● ●<br />
980359 3 STK Schwerlastanker B8-4/60 A4 ● ● ●<br />
980639 2 STK Rohrschelle PE DN40 ● ● ●<br />
980156 6 STK Nageldübel M6X40 V2A Senkkopf ● ● ●<br />
980076 4 STK Kabelband 280/4,5 mm sw. ● ● ●<br />
Bei der Montage in einem A-Schrank kommen weitere Bauteile hinzu.<br />
Art.-Nr.: Menge Bezeichnung<br />
909006<br />
UV-Modul S50<br />
mit Pumpe<br />
909007<br />
UV-Modul S50<br />
ohne Pumpe<br />
909008<br />
UV-Modul S80<br />
mit Pumpe<br />
981462 1 STK Halteplatte UV-Schaltgerät ● ● ●<br />
980551 8 STK Schrauben M5x12 ● ● ●<br />
980011 8 STK Sechskantmutter M5 ● ● ●<br />
980612 4 STK Bohrschraube 4,2 x 19 ● ● ●<br />
980003 4 STK Scheibe D 6,4 ● ● ●<br />
○ nicht im Lieferumfang enthalten ● im Lieferumfang enthalten<br />
* Pumpe wird mit einem 18 m langen Anschlusskabel YSLY-JB 3x 1 mm² geliefert<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong> 5
<strong>Montageanleitung</strong> für <strong>KLARO</strong> UV-Hygienisierungsstufe<br />
** Schaltkasten wird mit einem 2,5 m langen Anschlusskabel YSLY-JB 3x 1 mm² geliefert<br />
4. Installation<br />
4.1. Einbau und elektrischer Anschluss des UV-Strahlers<br />
Aus Gründen der Transportsicherheit ist der UV-Strahler sicher verpackt außen am<br />
UV-Reaktor angebracht. Vor Inbetriebnahme muss der UV-Strahler in den UV-Reaktor<br />
eingesetzt und angeschlossen werden:<br />
• Dazu muss der UV-Reaktor außerhalb des Behälters, flach am Boden hingelegt<br />
werden.<br />
• Den UV-Strahler aus der Verpackung entnehmen und mit einem sauberen Tuch<br />
abwischen. Vorsicht! Bitte nicht das Quarzglas des UV-Strahlers mit bloßen<br />
Händen berühren.<br />
• Die Vier-Pin-Buchse an den UV-Strahler anstecken. Den Strahler vorsichtig in<br />
das Quarzschutzrohr einführen bis Dieser vollständig versenkt ist.<br />
• Die Überwurfmutter der M12 Verschraubung leicht lösen. Anschließend wird die<br />
VA-Verschraubung handfest eingeschraubt. Danach die M12 Verschraubung<br />
und Überwurfmutter handfest anziehen. Die VA-Schutzkappe aufsetzen und die<br />
M16 Verschraubung handfest anziehen.<br />
• Das Erdungskabel an den UV-Reaktor anschließen.<br />
M16 Verschraubung<br />
VA-Schutzkappe<br />
M12 Verschraubung<br />
VA-Verschraubung<br />
Vier-Pin-Buchse<br />
UV-Strahler<br />
Erdungskabel<br />
M5 Hutmutter<br />
VA-Kopfstück<br />
Erdungsanschluss<br />
6 <strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
<strong>Montageanleitung</strong> für <strong>KLARO</strong> UV-Hygienisierungsstufe<br />
• Freies Anschlusskabel sollte sauber aufgewickelt und an geeigneter Stelle im<br />
oberen Bereich des Schachtes aufgehängt werden. Bei Bedarf die mitgelieferten<br />
PE DN40 Rohrschellen dazu verwenden! Mit der weiteren Schelle können die<br />
Kabel zwischen Leerrohr und ersten Schelle abgefangen werden. Dazu kann die<br />
Schelle an der Behälterabdeckung montiert werden. ACHTUNG: Nicht das<br />
gesamte Kabel durchs Leerrohr zum Schaltschrank ziehen! Im Schacht muss<br />
ausreichend Kabel als Reserve vorhanden sein, damit UV-Modul zu<br />
Wartungszwecken rausgezogen werden kann!<br />
Abbildung 1: Anschlusskabel zu Wartungszwecken aufgewickelt (im Betonbehälter)<br />
4.2. Innenmontage vom Schaltgerät<br />
Das Schaltgerät hat ein 2,5 m langes Anschlusskabel, deshalb ist es bei der<br />
Innenmontage darauf zu achten, dass der Schaltkasten neben dem Schaltschrank<br />
montiert wird.<br />
Abbildung 2: Montage des Schaltgerätes im Gebäude<br />
4.3. Außenmontage vom Schaltgerät<br />
Eine Außenmontage vom Schaltgerät ist nur in Verbindung mit dem A-Schrank 1, 2 oder<br />
den B-Schränken möglich. Bei den B-Schränken erfolgt die Befestigung auf der<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong> 7
<strong>Montageanleitung</strong> für <strong>KLARO</strong> UV-Hygienisierungsstufe<br />
Montageplatte. Die Montage im A-Schrank 1 und 2 erfolgt im Schaltschranksockel (s.<br />
unten).<br />
Abbildung 3: Senkrechtmontage im Sockel<br />
Abbildung 4: Waagrechtmontage im Sockel<br />
Bei der Senkrechtenmontage wird das<br />
Halteblech mit zwei Bohrschrauben an der<br />
Ausprägung befestigt.<br />
Bei der Waagrechtenmontage sollte das<br />
Halteblech und die Sockelausprägung mit<br />
einem 5,5 mm Bohrer vorgebohrt werden.<br />
Zur Befestigung sind jeweils zwei<br />
Schrauben, Muttern und Beilagscheiben<br />
erforderlich.<br />
Die Laschen von dem Schaltkasten sollten<br />
mit einem Schraubenzieher ausgeweitet<br />
werden. Damit lassen sich die Schrauben<br />
besser einführen.<br />
8 <strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
<strong>Montageanleitung</strong> für <strong>KLARO</strong> UV-Hygienisierungsstufe<br />
Das Schaltgerät muss mit vier Schrauben<br />
und vier Muttern an die Halteplatte befestigt<br />
werden.<br />
4.4. Kabelinstallation<br />
Nach dem Anschluss des UV-Reaktors müssen die Anschlussleitungen durch das<br />
Leerrohr zum Schaltschrank gezogen und im Schaltgerät anschlossen werden (4.5<br />
Elektrischer Anschluss des UV-Reaktors).<br />
Wichtig! Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten muss die überschüssige<br />
Leitung am Schaltgerät abgeschnitten werden. Nicht zu einem Kabelbund aufwickeln.<br />
Die Gesamtlänge des Strahlerkabels darf bei S50 20 m und bei S80 5 m nicht<br />
überschreiten! Größere Kabellängen sind nur nach Absprache mit der Technik der<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong> möglich!<br />
4.5. Elektrischer Anschluss des UV-Reaktors<br />
Um einen sicheren Kontakt herzustellen, sollen die einzelnen Drähte auf eine Länge von<br />
9 bis 11 mm abisoliert werden. Der Anschluss erfolgt bequem von vorne mit einem<br />
kleinen Schlitz-Schraubendreher.<br />
Klemmenbelegung UV-Modul S50 ohne Pumpe<br />
Von Farbe Klemmen-Nr. Kabeltyp Bemerkung<br />
ws 1<br />
Elektrode 1<br />
br 2<br />
UV-Strahler<br />
4x 0,5 mm²<br />
gn 3<br />
Elektrode 2<br />
ge 4<br />
Erdung UV-Raktor gn/ge 5 H07V-K 1x2,5mm²<br />
Klemmenbelegung UV-Modul S50 mit Pumpe<br />
Von Farbe Klemmen-Nr. Kabeltyp Bemerkung<br />
Abwasserpumpe<br />
UV-Strahler<br />
sw 1 3<br />
sw 2 4 YSLY-JB 3x 1 mm²<br />
gn/ge 5<br />
ws 6<br />
br 7<br />
gn 8<br />
ge 9<br />
Elektrode 1<br />
4x 0,5 mm²<br />
Elektrode 2<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong> 9
<strong>Montageanleitung</strong> für <strong>KLARO</strong> UV-Hygienisierungsstufe<br />
Erdung UV-Raktor gn/ge 10 H07V-K 1x 2,5 mm²<br />
Klemmenbelegung UV-Modul S80 mit Pumpe<br />
Von Farbe Klemmen-Nr. Kabeltyp Bemerkung<br />
sw 1 3<br />
Abwasserpumpe sw 2 4 YSLY-JB 3x 1 mm²<br />
gn/ge 5<br />
Erdung UV-Raktor gn/ge 5 H07V-K 1x 2,5 mm²<br />
Vorschaltgerät Nr.<br />
ge 1<br />
Elektrode 1<br />
UV-Strahler gn 2<br />
4x 0,5 mm²<br />
br 3<br />
Elektrode 2<br />
ws 4<br />
Klemmleiste UV-Modul S50 ohne Pumpe<br />
Klemmleiste UV-Modul S50 mit Pumpe<br />
Anschluss Strahlerkabel am Vorschaltgerät<br />
UV-Modul S80<br />
Klemmleiste UV-Modul S80 mit Pumpe<br />
4.6. UV-Modul in Schacht einsetzen<br />
• UV-Modul mit Frischwasser befüllen.<br />
o beim UV-Modul mit Pumpe: Wasser mit einer Kanne über den<br />
Ablaufschlauch einfüllen, bis UV-Modul komplett gefüllt ist.<br />
o beim UV-Modul ohne Pumpe: Wasser mit einer Kanne in den Siphon<br />
eingießen, bis es aus dem Ablauf des UV-Moduls wieder austritt.<br />
10 <strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong>
<strong>Montageanleitung</strong> für <strong>KLARO</strong> UV-Hygienisierungsstufe<br />
• Das komplette UV-Modul in den Schacht in das dafür vorgesehene<br />
Schienensystem einsetzen. Darauf achten, dass der Ablauf des UV-Moduls<br />
sicher in den Ablauf des Behälters bzw. die Probenahme entwässern kann!<br />
4.7. Inbetriebnahme<br />
• Das UV-Modul wird von der KLplus-Steuerung automatisch angesteuert. Die<br />
Einschaltzeiten sind werkmäßig voreingestellt. Kontrollieren Sie unter dem<br />
Menüpunkt „Einstellungen anzeigen“, ob beim Unterpunkt „UV-Lampe<br />
Einschaltdauer“ eine Zeit eingestellt ist („00 Min“ UV-Modul ist nicht aktiviert -<br />
Rücksprache mit Fachfirma oder Hersteller).<br />
• Das UV-Modul kann im „Handbetrieb“ getestet werden. Dazu mit den Pfeiltasten<br />
„Handbetrieb UV: Aus“ anwählen. Durch betätigen der Ziffern „1“ für „EIN“ und<br />
„0“ für „AUS“ kann das UV-Modul an- und ausgeschalten werden.<br />
5. Technische Daten<br />
• Edelstahl-Reaktor mit zentrisch angeordnetem Hochleistungs-UV-Strahler (Hg-<br />
Niederdruck-Strahler)<br />
• Ausbaubares Strahlerschutzrohr<br />
• Strahlendosis am Ende der Nutzungsdauer = 400 Joule/m² bei UV-Transmission 1<br />
cm = 60%<br />
• Wellenlänge UVC-Licht = 254 nm<br />
• Schutzart UV-Reaktor IP 68 bei 3 bar, Steuereinheit (Vorschaltgerät im<br />
Schaltkasten) IP66<br />
UV-Modul-Typ ABOX S50 ABOX S80<br />
Länge UV-Modul [mm] 1.000 1.250<br />
Breite UV-Modul [mm] 260 330<br />
Anschlüsse Zoll 1 1<br />
Max. Durchfluss [l/min] 18 43<br />
Typ UV-Lampe/Strahler HG 50/4 W HG 80/4 W<br />
Strahlerleistung [Watt] 50 80<br />
Strahlungsfluss 254 nm [Watt] 15 25<br />
Betriebsspannung Schaltgerät<br />
230 V/50 Hz<br />
Anschlussleistung [Watt] 75 95<br />
Betriebsspannung Pumpe<br />
230 V/50 Hz<br />
Anschlussleistung [Watt] 80<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong> 11
<strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Spitzwegstraße 63<br />
95447 Bayreuth<br />
Telefon: +49 (0) 921 16279-0<br />
Telefax: +49 (0) 921 16279-100<br />
E-Mail: info@klaro.eu<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.klaro.eu<br />
Technische Hotline<br />
+49 (0) 921 16279-330<br />
Foto-Urheberrechte: <strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong> © <strong>KLARO</strong> <strong>GmbH</strong> Bayreuth 2013 / Art.-Nr. KKA 0074-02-13