Montageanleitung - KLARO GmbH

Montageanleitung
für KLARO UV-Hygienisierungsstufe
Wir sorgen für klares Wasser
Keine Mechanik
im Abwasser
Keine Pumpen
im Abwasser
Keine stromführende
Technik im Abwasser

Montageanleitung für KLARO UV-Hygienisierungsstufe
Montageanleitung
für KLARO
UV-Hygienisierungsstufe
Zulassungen: Z-55.3-214, Z-55.3-215, Z-55.3-369
Inhalt
Seite
1. Über diese Betriebsanleitung .......................................................................................3
1.1. Originalsprache der Dokumentation...........................................................................3
1.2. Urheberrecht .............................................................................................................3
1.3. Vollständigkeit ...........................................................................................................3
1.4. Verantwortlichkeit ......................................................................................................3
2. Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................4
3. Produktbeschreibung....................................................................................................5
3.1. Einsatz ......................................................................................................................5
3.2. Lieferumfang .............................................................................................................5
4. Installation .....................................................................................................................6
4.1. Einbau und elektrischer Anschluss des UV-Strahlers ................................................6
4.2. Innenmontage des Schaltgerätes ..............................................................................7
4.3. Außenmontage des Schaltgerätes.............................................................................7
4.4. Kabelinstallation ........................................................................................................9
4.5. Elektrischer Anschluss des UV-Reaktors...................................................................9
4.6. UV-Modul in Schacht einsetzen...............................................................................10
4.7. Inbetriebnahme .......................................................................................................11
5. Technische Daten........................................................................................................11
2
KLARO GmbH

Montageanleitung für KLARO UV-Hygienisierungsstufe
WICHTIG:
• Diese Montageanleitung enthält Informationen über die Installation elektrischer
Bauteile und ist daher vor Montage der UV-Hygienisierungsstufe zu lesen!
• Es sind alle Sicherheitshinweise zu beachten!
• Für künftige Verwendung aufbewahren.
1. Über diese Betriebsanleitung
Diese Montageanleitung ist Teil des Produktes und ist vor der Montage des UV-
Moduls zu lesen.
1.1. Originalsprache der Dokumentation
Diese Dokumentation wurde im Original in deutscher Sprache verfasst.
1.2. Urheberrecht
© KLARO GmbH
Spitzwegstrasse 63
D-95447 Bayreuth
Technische Hilfe: 0921-16279330
E-Mail: info@klaro.eu
Netz: www.klaro.eu
Alle Rechte ausdrücklich vorbehalten. Vervielfältigung oder Mitteilung an Dritte,
gleichgültig in welcher Form, ist ohne schriftliche Genehmigung der KLARO GmbH nicht
gestattet.
1.3. Vollständigkeit
Die vorliegende Anleitung wurde mit der gebotenen Sorgfalt erstellt. Jegliche Haftung
des Herstellers aufgrund falscher oder fehlender Angaben sowie sprachlicher Mängel
oder drucktechnischer Fehler in der Dokumentation ist ausgeschlossen. Sollten Sie
noch Unvollständigkeiten und/oder Fehler feststellen, setzen Sie uns davon bitte unter
oben stehender Adresse in Kenntnis.
Bei der Erstellung der Anleitung wurde auf größtmögliche Übereinstimmung der darin
aufgeführten Fakten mit dem zugehörigen System geachtet. Alle technischen Daten,
Maßangaben und Abbildungen in dieser Anleitung sind dennoch unverbindlich.
Eventuelle Ansprüche an die konkrete Ausführung eines Systems können daraus nicht
abgeleitet werden.
Wir behalten uns vor, im Rahmen von Verbesserungen und Weiterentwicklungen,
Veränderungen an einem System vorzunehmen, ohne diese Anleitung zu ändern. Eine
Verpflichtung zum Einbau veränderter Technik in bereits fertig gestellte und
ausgelieferte Anlagen kann daraus nicht abgeleitet werden.
Diese Dokumentation wird regelmäßig aktualisiert.
1.4. Verantwortlichkeit
Jegliche Verantwortung des Herstellers entfällt bei:
• Nichtbeachtung oder nicht ausreichender Benutzung der Informationen dieser
Anleitung,
KLARO GmbH 3

Montageanleitung für KLARO UV-Hygienisierungsstufe
• Gebrauch von Ersatzteilen oder Teilen am System, die nicht von der Firma KLARO
GmbH freigegeben sind,
• unsachgemäße Montage der Kläranlage,
• Entfernung, Manipulation oder Überbrückung von Schutzeinrichtungen,
• nicht genehmigter Veränderungen am System,
• unvorschriftsmäßiger Ausführung von Wartung und Ersatzteilwechsel.
Eigenmächtige Veränderungen am System oder Betrieb des Systems außerhalb der
vom Hersteller vorgegebenen Spezifikationen führen zum Erlöschen jeglicher
Gewährleistungsansprüche.
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
ELEKTROSCHOCK !
Achtung gefährliche elektrische Spannung.
Die Nichtbeachtung kann zu schwerwiegenden körperlichen
Schäden führen.
EIN AUGENSCHUTZ IST ZU TRAGEN!
Beschreibung: Es ist eine Schutzbrille zu tragen, die die
Augen vor UVC-Strahlung schützt.
VORSICHT!
UV-C-Strahlung ist schädlich für Augen und Haut! UV-
Lampen dürfen nur in der Strahlungskammer benutzt
werden, wenn geeignete Schutzabdeckungen angebracht
sind. Personen sollten niemals der UV-C-Strahlung
ausgesetzt werden.
Das UV-Modul ist immer vom Stromkreis zu trennen, bevor:
• irgendwelche Reparaturen durchgeführt werden.
• eine Reinigung durchgeführt wird.
• der Austausch des UV-Strahlers vorgenommen wird.
Den UV-Strahler nicht außerhalb des UV-Reaktors betreiben.
ANMERKUNG: Wir empfehlen dringend, dass jegliche Wartungsarbeiten durch
qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt wird.
4 KLARO GmbH

Montageanleitung für KLARO UV-Hygienisierungsstufe
3. Produktbeschreibung
3.1. Einsatz
Die UV-Hygienisierungsstufe dient zur Entkeimung des bereits durch das SBR-
Verfahren gereinigten häuslichen Abwassers. Das UV-Modul ohne Pumpe kann nur als
integrierte Hygienisierungsstufe eingesetzt werden. Das UV-Modul mit Pumpe kann
entweder in einem separaten Behälter der biologischen Reinigungsstufe
nachgeschaltet, oder direkt im SBR-Reaktor der Kläranlage integriert werden.
3.2. Lieferumfang
Die UV-Hygienisierungsstufe (ohne Schaltschrank und Nachrüstset) für die
Innenmontage besteht aus folgenden Bauteilen.
Art.-Nr.: Menge Bezeichnung
1 STK
1 STK
UV-Reaktor mit Pumpe* auf
Halteplatte
UV-Reaktor mit Siphon auf
Halteplatte
909006
UV-Modul S50
mit Pumpe
909007
UV-Modul S50
ohne Pumpe
909006
UV-Modul S80
mit Pumpe
● ○ ●
○ ● ○
5 m Strahlerkabel 4x 0,5 mm² ○ ○ ●
20 m Strahlerkabel 4x 0,5 mm² ● ● ○
5 m
20 m
Erdungskabel H07V-K 1x 2,5 mm²
gn/ge
Erdungskabel H07V-K 1x 2,5 mm²
gn/ge
○ ○ ●
● ● ○
1 STK Schaltkasten** 180 x 254 x 111 mm ● ○ ●
1 STK Schaltkasten**180 x 180 x 111 mm ○ ● ○
901356 1 STK VA-Halteschiene Baulänge 996 mm ● ● ●
980359 3 STK Schwerlastanker B8-4/60 A4 ● ● ●
980639 2 STK Rohrschelle PE DN40 ● ● ●
980156 6 STK Nageldübel M6X40 V2A Senkkopf ● ● ●
980076 4 STK Kabelband 280/4,5 mm sw. ● ● ●
Bei der Montage in einem A-Schrank kommen weitere Bauteile hinzu.
Art.-Nr.: Menge Bezeichnung
909006
UV-Modul S50
mit Pumpe
909007
UV-Modul S50
ohne Pumpe
909008
UV-Modul S80
mit Pumpe
981462 1 STK Halteplatte UV-Schaltgerät ● ● ●
980551 8 STK Schrauben M5x12 ● ● ●
980011 8 STK Sechskantmutter M5 ● ● ●
980612 4 STK Bohrschraube 4,2 x 19 ● ● ●
980003 4 STK Scheibe D 6,4 ● ● ●
○ nicht im Lieferumfang enthalten ● im Lieferumfang enthalten
* Pumpe wird mit einem 18 m langen Anschlusskabel YSLY-JB 3x 1 mm² geliefert
KLARO GmbH 5

Montageanleitung für KLARO UV-Hygienisierungsstufe
** Schaltkasten wird mit einem 2,5 m langen Anschlusskabel YSLY-JB 3x 1 mm² geliefert
4. Installation
4.1. Einbau und elektrischer Anschluss des UV-Strahlers
Aus Gründen der Transportsicherheit ist der UV-Strahler sicher verpackt außen am
UV-Reaktor angebracht. Vor Inbetriebnahme muss der UV-Strahler in den UV-Reaktor
eingesetzt und angeschlossen werden:
• Dazu muss der UV-Reaktor außerhalb des Behälters, flach am Boden hingelegt
werden.
• Den UV-Strahler aus der Verpackung entnehmen und mit einem sauberen Tuch
abwischen. Vorsicht! Bitte nicht das Quarzglas des UV-Strahlers mit bloßen
Händen berühren.
• Die Vier-Pin-Buchse an den UV-Strahler anstecken. Den Strahler vorsichtig in
das Quarzschutzrohr einführen bis Dieser vollständig versenkt ist.
• Die Überwurfmutter der M12 Verschraubung leicht lösen. Anschließend wird die
VA-Verschraubung handfest eingeschraubt. Danach die M12 Verschraubung
und Überwurfmutter handfest anziehen. Die VA-Schutzkappe aufsetzen und die
M16 Verschraubung handfest anziehen.
• Das Erdungskabel an den UV-Reaktor anschließen.
M16 Verschraubung
VA-Schutzkappe
M12 Verschraubung
VA-Verschraubung
Vier-Pin-Buchse
UV-Strahler
Erdungskabel
M5 Hutmutter
VA-Kopfstück
Erdungsanschluss
6 KLARO GmbH

Montageanleitung für KLARO UV-Hygienisierungsstufe
• Freies Anschlusskabel sollte sauber aufgewickelt und an geeigneter Stelle im
oberen Bereich des Schachtes aufgehängt werden. Bei Bedarf die mitgelieferten
PE DN40 Rohrschellen dazu verwenden! Mit der weiteren Schelle können die
Kabel zwischen Leerrohr und ersten Schelle abgefangen werden. Dazu kann die
Schelle an der Behälterabdeckung montiert werden. ACHTUNG: Nicht das
gesamte Kabel durchs Leerrohr zum Schaltschrank ziehen! Im Schacht muss
ausreichend Kabel als Reserve vorhanden sein, damit UV-Modul zu
Wartungszwecken rausgezogen werden kann!
Abbildung 1: Anschlusskabel zu Wartungszwecken aufgewickelt (im Betonbehälter)
4.2. Innenmontage vom Schaltgerät
Das Schaltgerät hat ein 2,5 m langes Anschlusskabel, deshalb ist es bei der
Innenmontage darauf zu achten, dass der Schaltkasten neben dem Schaltschrank
montiert wird.
Abbildung 2: Montage des Schaltgerätes im Gebäude
4.3. Außenmontage vom Schaltgerät
Eine Außenmontage vom Schaltgerät ist nur in Verbindung mit dem A-Schrank 1, 2 oder
den B-Schränken möglich. Bei den B-Schränken erfolgt die Befestigung auf der
KLARO GmbH 7

Montageanleitung für KLARO UV-Hygienisierungsstufe
Montageplatte. Die Montage im A-Schrank 1 und 2 erfolgt im Schaltschranksockel (s.
unten).
Abbildung 3: Senkrechtmontage im Sockel
Abbildung 4: Waagrechtmontage im Sockel
Bei der Senkrechtenmontage wird das
Halteblech mit zwei Bohrschrauben an der
Ausprägung befestigt.
Bei der Waagrechtenmontage sollte das
Halteblech und die Sockelausprägung mit
einem 5,5 mm Bohrer vorgebohrt werden.
Zur Befestigung sind jeweils zwei
Schrauben, Muttern und Beilagscheiben
erforderlich.
Die Laschen von dem Schaltkasten sollten
mit einem Schraubenzieher ausgeweitet
werden. Damit lassen sich die Schrauben
besser einführen.
8 KLARO GmbH

Montageanleitung für KLARO UV-Hygienisierungsstufe
Das Schaltgerät muss mit vier Schrauben
und vier Muttern an die Halteplatte befestigt
werden.
4.4. Kabelinstallation
Nach dem Anschluss des UV-Reaktors müssen die Anschlussleitungen durch das
Leerrohr zum Schaltschrank gezogen und im Schaltgerät anschlossen werden (4.5
Elektrischer Anschluss des UV-Reaktors).
Wichtig! Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten muss die überschüssige
Leitung am Schaltgerät abgeschnitten werden. Nicht zu einem Kabelbund aufwickeln.
Die Gesamtlänge des Strahlerkabels darf bei S50 20 m und bei S80 5 m nicht
überschreiten! Größere Kabellängen sind nur nach Absprache mit der Technik der
KLARO GmbH möglich!
4.5. Elektrischer Anschluss des UV-Reaktors
Um einen sicheren Kontakt herzustellen, sollen die einzelnen Drähte auf eine Länge von
9 bis 11 mm abisoliert werden. Der Anschluss erfolgt bequem von vorne mit einem
kleinen Schlitz-Schraubendreher.
Klemmenbelegung UV-Modul S50 ohne Pumpe
Von Farbe Klemmen-Nr. Kabeltyp Bemerkung
ws 1
Elektrode 1
br 2
UV-Strahler
4x 0,5 mm²
gn 3
Elektrode 2
ge 4
Erdung UV-Raktor gn/ge 5 H07V-K 1x2,5mm²
Klemmenbelegung UV-Modul S50 mit Pumpe
Von Farbe Klemmen-Nr. Kabeltyp Bemerkung
Abwasserpumpe
UV-Strahler
sw 1 3
sw 2 4 YSLY-JB 3x 1 mm²
gn/ge 5
ws 6
br 7
gn 8
ge 9
Elektrode 1
4x 0,5 mm²
Elektrode 2
KLARO GmbH 9

Montageanleitung für KLARO UV-Hygienisierungsstufe
Erdung UV-Raktor gn/ge 10 H07V-K 1x 2,5 mm²
Klemmenbelegung UV-Modul S80 mit Pumpe
Von Farbe Klemmen-Nr. Kabeltyp Bemerkung
sw 1 3
Abwasserpumpe sw 2 4 YSLY-JB 3x 1 mm²
gn/ge 5
Erdung UV-Raktor gn/ge 5 H07V-K 1x 2,5 mm²
Vorschaltgerät Nr.
ge 1
Elektrode 1
UV-Strahler gn 2
4x 0,5 mm²
br 3
Elektrode 2
ws 4
Klemmleiste UV-Modul S50 ohne Pumpe
Klemmleiste UV-Modul S50 mit Pumpe
Anschluss Strahlerkabel am Vorschaltgerät
UV-Modul S80
Klemmleiste UV-Modul S80 mit Pumpe
4.6. UV-Modul in Schacht einsetzen
• UV-Modul mit Frischwasser befüllen.
o beim UV-Modul mit Pumpe: Wasser mit einer Kanne über den
Ablaufschlauch einfüllen, bis UV-Modul komplett gefüllt ist.
o beim UV-Modul ohne Pumpe: Wasser mit einer Kanne in den Siphon
eingießen, bis es aus dem Ablauf des UV-Moduls wieder austritt.
10 KLARO GmbH

Montageanleitung für KLARO UV-Hygienisierungsstufe
• Das komplette UV-Modul in den Schacht in das dafür vorgesehene
Schienensystem einsetzen. Darauf achten, dass der Ablauf des UV-Moduls
sicher in den Ablauf des Behälters bzw. die Probenahme entwässern kann!
4.7. Inbetriebnahme
• Das UV-Modul wird von der KLplus-Steuerung automatisch angesteuert. Die
Einschaltzeiten sind werkmäßig voreingestellt. Kontrollieren Sie unter dem
Menüpunkt „Einstellungen anzeigen“, ob beim Unterpunkt „UV-Lampe
Einschaltdauer“ eine Zeit eingestellt ist („00 Min“ UV-Modul ist nicht aktiviert -
Rücksprache mit Fachfirma oder Hersteller).
• Das UV-Modul kann im „Handbetrieb“ getestet werden. Dazu mit den Pfeiltasten
„Handbetrieb UV: Aus“ anwählen. Durch betätigen der Ziffern „1“ für „EIN“ und
„0“ für „AUS“ kann das UV-Modul an- und ausgeschalten werden.
5. Technische Daten
• Edelstahl-Reaktor mit zentrisch angeordnetem Hochleistungs-UV-Strahler (Hg-
Niederdruck-Strahler)
• Ausbaubares Strahlerschutzrohr
• Strahlendosis am Ende der Nutzungsdauer = 400 Joule/m² bei UV-Transmission 1
cm = 60%
• Wellenlänge UVC-Licht = 254 nm
• Schutzart UV-Reaktor IP 68 bei 3 bar, Steuereinheit (Vorschaltgerät im
Schaltkasten) IP66
UV-Modul-Typ ABOX S50 ABOX S80
Länge UV-Modul [mm] 1.000 1.250
Breite UV-Modul [mm] 260 330
Anschlüsse Zoll 1 1
Max. Durchfluss [l/min] 18 43
Typ UV-Lampe/Strahler HG 50/4 W HG 80/4 W
Strahlerleistung [Watt] 50 80
Strahlungsfluss 254 nm [Watt] 15 25
Betriebsspannung Schaltgerät
230 V/50 Hz
Anschlussleistung [Watt] 75 95
Betriebsspannung Pumpe
230 V/50 Hz
Anschlussleistung [Watt] 80
Technische Änderungen vorbehalten!
KLARO GmbH 11

KLARO GmbH
Spitzwegstraße 63
95447 Bayreuth
Telefon: +49 (0) 921 16279-0
Telefax: +49 (0) 921 16279-100
E-Mail: info@klaro.eu
Weitere Informationen unter
www.klaro.eu
Technische Hotline
+49 (0) 921 16279-330
Foto-Urheberrechte: KLARO GmbH © KLARO GmbH Bayreuth 2013 / Art.-Nr. KKA 0074-02-13