MZ-61-09 - Mänziger Zytig
MZ-61-09 - Mänziger Zytig
MZ-61-09 - Mänziger Zytig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Foto: Franziska Zürcher<br />
10 18<br />
Pfadi Menzingen jubiliert<br />
Seit 20 Jahren gibt es eine<br />
Pfadi-Organisation in Menzingen.<br />
Und die hat Leben! Im<br />
September findet ein grosses<br />
Jubiläumsfest statt.<br />
V. l. n. r.: Cornel u. Lea Zürcher, Lauren Roalkvan, Peter u. Jan Zürcher<br />
Nr. <strong>61</strong>, August/September 20<strong>09</strong><br />
10. Jahrgang, Auflage 1950<br />
Redaktion «mänziger zytig», Postfach 211<br />
6313 Menzingen, kontakt@maenziger-zytig.ch<br />
INFORMATIONSBLATT FÜR DIE GEMEINDE MENZINGEN<br />
Das Lassalle besichtigen<br />
Der Tag der offenen Tür<br />
gilt vor allem der Menzinger<br />
Bevölkerung. Endlich<br />
einmal selber hingehen,<br />
sehen und hören, was da<br />
alles gemacht wird.<br />
Ein neues Schuljahr<br />
beginnt<br />
Kinder beginnen die<br />
Schule oder wechseln die<br />
Klasse. Der Rektor präsentiert<br />
neue Lehrkräfte und<br />
weitere Veränderungen.<br />
Vom amerikanischen Kenosha nach Lüthärtigen<br />
— Monika Waser —<br />
Der Spanischlehrer an der High School<br />
machte zuerst den Vorschlag, sich für<br />
ein Austauschjahr in Afrika zu bewerben.<br />
Je länger Lauren darüber nachdachte,<br />
umso mehr konnte sie sich für<br />
diese Idee begeistern. Im Internet<br />
suchte sie einen Schüleraustauschplatz<br />
und stiess bei ihrer Recherche auf den<br />
Rotary Host Club, Zug (s. S. 7). Es<br />
folgte ein ausführliches Bewerbungs-<br />
und Auswahlverfahren. Und so wurde<br />
es nicht Afrika, sondern Europa: Im<br />
August 2008 trat Lauren die grosse<br />
Reise an, flog via Amsterdam nach Zürich.<br />
Barbara Wohlwend, die Koordinatorin<br />
des Rotary Clubs Zug, und die<br />
erste Gastfamilie holten Lauren am<br />
Flughafen ab.<br />
Das Schwierigste war für Lauren die<br />
neue Sprache. In Luzern sowie an der<br />
Kantonsschule Zug besuchte sie<br />
Deutschkurse. Heute spricht sie ein<br />
gutes Hochdeutsch und kann sich in<br />
allen Lebenssituationen selbstständig<br />
21<br />
Die 17-jährige High-School-Studentin Lauren aus Kenosha, Wisconsin (USA), will Ärztin werden. Jetzt<br />
verbringt sie ein Austauschjahr am kgm Menzingen. Nach Aufenthalten bei Gastfamilien in Steinhausen und<br />
Hünenberg wohnt sie einige Monate bei Familie Albert und Franziska Zürcher-Wiederkehr in Lüthärtigen.<br />
zurechtfinden. Auch die Umstellung<br />
der Essgewohnheiten war am Anfang<br />
schwierig. Lauren hat ziemlich abgenommen.<br />
Inzwischen sind die Hürden<br />
überwunden, und die Schweizer Küche<br />
schmeckt ihr prima. Raclette, Zürcher<br />
Geschnetzeltes und Spätzli gehören<br />
zu ihren Favoriten. Natürlich haben<br />
es ihr auch Schokolade und die Zuger<br />
Kirschtorte angetan. Das vom Rotary<br />
Club offerierte Generalabonnement<br />
nutzt Lauren und erkundet in ihrer<br />
Freizeit die Schweiz. So besuchte sie<br />
Zermatt mit dem Matterhorn, das Tessin<br />
und das Appenzell. Auch nach La-<br />
Chaux-de-Fonds führte sie die Neugier.<br />
Die verbleibende Zeit bis Ende Juli<br />
20<strong>09</strong> will sie noch weiter rege unterwegs<br />
sein. Für amerikanische Verhältnisse<br />
scheint ihr die Schweiz klein, und<br />
sie liebt die abwechslungsreiche Landschaft,<br />
besonders unsere Berge. Ihre<br />
Heimat Wisconsin liegt in flachem,<br />
ebenem Land.<br />
Jan, der jüngste Sohn von Familie Zürcher,<br />
führte Lauren in der Pfadi Menzingen<br />
ein. Schnell fand sie auch hier<br />
neue Freunde. Jetzt freut sie sich auf<br />
das zweiwöchige Sommerlager der<br />
Pfader in der Bretagne.<br />
Fortsetzung auf Seite 7 ...
Neuheimvorteil<br />
Wo immer Ihr Eigenheim stehen wird, bei der Haus-Bank des Kantons<br />
finanzieren Sie es mit Heimvorteil.<br />
www.zugerkb.ch/Hypotheken<br />
Ob in Neuheim, Baar oder Zug, wenn Sie ein neues Heim erwerben, sollte alles stimmen – auch<br />
die Finanzierung. Bei uns profitieren Sie von attraktiven Finanzierungslösungen, kurzen Ent-<br />
scheidungswegen und einem umfassenden Service. Unsere Beraterinnen und Berater verfügen<br />
über profunde Marktkenntnisse und ein ausgewiesenes Know-how. Stellen Sie Ihre Eigenheimpläne<br />
auf ein solides finanzielles Fundament und sprechen Sie mit der Bank, die sich im Kanton<br />
am besten auskennt. Wir freuen uns darauf, Ihre Haus-Bank zu sein: 041 7<strong>09</strong> 11 11.<br />
KOMMENTAR<br />
«Mein Ausdruck [Eindruck]<br />
von der Schweiz»*<br />
«Ich habe in der Schweiz für<br />
etwa ein Jahr gewohnt. Am<br />
Anfang ich könnte nicht glauben<br />
wie toll die offenverkehr<br />
[öffentlicher Verkehr] ist. Das<br />
ist ein grosse unterschied von<br />
den USA. Wo ich wohne man<br />
fährt immer mit dem Auto weil<br />
es kein offenverkehr gibt. Ich finde hier es ist ein besseres<br />
System, weil es gesunder für unsere Umwelt ist<br />
und es einfach praktisch ist.<br />
Schule hier ist ganz anderes dann in High School.<br />
Meine Schule in Amerika ist gut mit Sprache. Wir haben<br />
Spanisch, Franzosisch, und auch Deutsch unterriecht.<br />
Schweizer sind viel intelligenter in Sprache<br />
kennen als uns in Amerika. Ich finde es sehr prima<br />
dass sie können so viel Sprache sprechen, und dass<br />
sie in sechs verschieden Sprachen ein Geburtstag<br />
Lied singen können.<br />
Es gibt andere kleine Sachen das ich musste in der<br />
Schweiz lehren. Zum Beilspiel Hand Schütten und Grüsse<br />
Küssen waren ganz neu für mich. Ich weiss nicht<br />
immer noch wie viel Küssen man muss geben. Ein?<br />
Drei? Ich war sehr überrascht wie schmal der Strassen<br />
sind hier. Ich finde ein Kreisel und die Polizei Kamera<br />
einer guten Idee.<br />
Alles war kleiner für mich hier. Die Autos sind kleiner,<br />
viele Leute wohnen in kleinen Wohnungen, und auch<br />
die verstecken Kuhlschrank. Ich finde einkauften hier<br />
ist schwierig zu machen. Alle Laden sind geschlossen<br />
um 19 Uhr. Und alle sind geschlossen am Wochenende.<br />
Viele Laden in Amerika sind offen bis um 22 Uhr<br />
oder später.<br />
Die Schweiz ist ein Wunderschönes Land. Jetzt ich<br />
weiss was pünktlich ist, und den unterschied von den<br />
verschien Käsen Typ. Ich habe über der Schweizer Kultur<br />
und auch die Sprache gelehrt. Dieser Austausch<br />
Jahr war die beste Jahr des meines Leben.»<br />
Lauren Roalkvan<br />
*Originalsprache nach 10 Monaten Schweiz! Keine<br />
Korrekturen.<br />
Kürzungen und [Lesehilfen] von der Redaktion<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong><br />
03 KOMMENTAR – Austauschjahr<br />
04 RATHAUS – Juni 20<strong>09</strong><br />
06 JUNGE STIMME – Benefizkonzert<br />
07 KOLUMNE – Salziges Süsswasser<br />
08 VEREINE – Nationalturner in Siegeslaune<br />
<strong>09</strong> VEREINE – D Pfadi Mänzigä wird 20gi!<br />
12 GEWERBE – Tüftler aus Edlibach<br />
15 GEWERBE – Berufslehre im Verbund<br />
17 INSTITUTIONEN – Ausbildung Sonnhalde<br />
18 INSTITUTIONEN – Lassalle-Haus Schönbrunn<br />
20 INSTITUTIONEN – Biotop Ochsenmatt<br />
21 GEMEINDE – Das Schulrektorat informiert<br />
23 GEMEINDE – Neue Lehrpersonen<br />
27 GEMEINDE – Schulische Sozialarbeit<br />
28 ECHO – Anlässe in der Gemeinde<br />
29 ECHO – Leser und Leserinnen schreiben<br />
30 IMPRESSUM<br />
31 ANGEBOTE FÜR SENIOREN<br />
31 KANTONSRAT<br />
32 ECHO – Leser und Leserinnen schreiben<br />
33 WETTBEWERB<br />
35 VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
3
Bundesfeier 20<strong>09</strong><br />
Für die Organisation und Durchführung der Bundesfeier<br />
am 1. August 20<strong>09</strong> hat sich wiederum die Trachtentanzgruppe<br />
Menzingen freundlicherweise zur Verfügung<br />
gestellt. Die Feier findet bei der Sporthalle<br />
Ochsenmatt statt und beginnt um 18.30 Uhr. Kantonsratspräsident<br />
Bruno Pezzatti wird seine Gedanken<br />
zur Bundesfeier vortragen.<br />
Der Gemeinderat dankt den Organisatoren, dem Festredner<br />
sowie dem Schwyzerörgli-Quartett Lorzenlauf<br />
für die musikalische Unterhaltung ganz herzlich.<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Die Gemeinde Menzingen führt am Samstag, 28. November<br />
20<strong>09</strong> wiederum den Weihnachtsmarkt durch.<br />
In Menzingen wohnhafte Personen werden bevorzugt.<br />
Auswärtige können mitmachen, wenn noch genügend<br />
Stände vorhanden sind. Es wird erwartet, dass die<br />
Stände dekoriert werden. Wenn Sie Interesse haben,<br />
an diesem Markt selber etwas zu verkaufen, welches<br />
unter dem Motto «Weihnachtliches und Geschenke»<br />
steht, fordern Sie ein Anmeldeformular an. Dieses<br />
kann bei der Gemeindeverwaltung Menzingen, Postfach<br />
99, 6313 Menzingen, Telefon 041 757 22 <strong>09</strong><br />
oder per E-Mail: info@menzingen.zg.ch bezogen werden.<br />
Die Anmeldung hat bis am 25. September 20<strong>09</strong><br />
zu erfolgen.<br />
Gewerblerzmorge<br />
Der nächste Gewerblerzmorge findet am Mittwoch,<br />
16. September 20<strong>09</strong> statt. Als Referent konnte Landammann<br />
und Finanzdirektor Peter Hegglin gewonnen<br />
werden. Die Gewerblerinnen und Gewerbler<br />
werden zu gegebener Zeit persönlich eingeladen.<br />
Metropolitanraum Zürich<br />
Der Gemeinderat hat beschlossen, dem Verein Metropolitanraum<br />
Zürich beizutreten. Die Handlungsfelder<br />
des Metropolitanraums Zürich sind Wirtschaft,<br />
Lebensraum, Verkehr und Gesellschaft. Mit seinen<br />
Aktivitäten leistet er einen Beitrag zur langfristigen Sicherung<br />
der Lebensqualität für die Bewohnerinnen<br />
und Bewohner und zur internationalen Wettbewerbsfähigkeit.<br />
Er setzt sich für einen offenen, dynamischen<br />
und gut erreichbaren Metropolitanraum ein.<br />
Dienstjubiläum<br />
Alois Huwiler, Chefhauswart, ist vor 30 Jahren in den<br />
Dienst der Einwohnergemeinde Menzingen getreten.<br />
Der Gemeinderat gratuliert zum Arbeitsjubiläum und<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 4<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 5<br />
RATHAUS RATHAUS<br />
Informationen Juli 20<strong>09</strong><br />
dankt dem Chefhauswart für seinen Einsatz ganz<br />
herzlich. Alois Huwiler hat mit persönlichem Engagement<br />
bei der Bevölkerung und bei den Vereinen die<br />
verdiente Anerkennung geschaffen. Wir wünschen<br />
Alois Huwiler weiterhin viel Freude bei der Arbeit sowie<br />
Glück, Gesundheit und Segen.<br />
Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 27.<br />
Mai 20<strong>09</strong><br />
Die Laufende Rechnung 2008, die Investitionsrechnung<br />
2008 sowie die Bestandesrechnung per<br />
31.12.2008 sind genehmigt worden. Der Mehrertrag<br />
von CHF 2 838 375.33 wird dem freien Eigenkapital<br />
gutgeschrieben.<br />
Die Motion zur Optimierung der öffentlichen Verkehrserschliessung<br />
Finstersee wird als erledigt abgeschrieben.<br />
Die Motion betreffend Hallenbad Menzingen wird<br />
erheblich erklärt und ein Kredit von CHF 70 000.00<br />
für eine Machbarkeitsstudie bewilligt.<br />
Die Motion zwecks Mitbenützungsrechts im geplanten<br />
Hallenbad Ägerital wird ebenfalls erheblich erklärt.<br />
Die Gemeindeversammlung genehmigt die Bauabrechnung<br />
für die Überbauung Eu.<br />
Die Anpassung des Zonenplans im Gebiet Sonnhalde<br />
wird beschlossen.<br />
Konzert im Rathaus<br />
Am Sonntag, 8. November 20<strong>09</strong>, 17 Uhr, findet im<br />
Rathaus ein Konzert zum Thema «Barockes Europa»<br />
statt. Es konzertieren die Lehrerinnen der Musikschule<br />
Menzingen, Susi Meierhans (Violine), Alexandra<br />
Iten (Cello) und Andrea Forrer (Cembalo).<br />
Hallenbad Franziskus<br />
Aufgrund der an der Gemeindeversammlung vom<br />
27. Mai erheblich erklärten Motion hat der Gemeinderat<br />
die EK&T Kannewischer Ingenieurbüro AG, Zug,<br />
in Absprache mit dem Institut Menzingen, mit der<br />
Ausarbeitung einer Zustandsanalyse des Hallenbades<br />
St. Franziskus beauftragt. Eine noch zu wählende<br />
Arbeitsgruppe wird ab Herbst 20<strong>09</strong> in Zusammenarbeit<br />
mit dem Ingenieurbüro die Machbarkeitsstudie<br />
erarbeiten können.<br />
Markt vor dem Rathaus<br />
Während der letzten Jahre hat Josef Staub, Betlehem,<br />
unser Dorf mit seinem wöchentlichen Markt<br />
beim Rathaus bereichert. Bei Sonnenschein, Wind<br />
und Regen hat er seinen Marktstand aufgeschlagen.<br />
Altershalber verzichtet Josef Staub auf die Fortführung<br />
des Marktes. Der Gemeinderat dankt Josef<br />
Staub und seiner Familie für ihr Engagement in den<br />
letzten Jahren ganz herzlich.<br />
Unihockey-Turnier<br />
Schüler der 7. Klasse Menzingen haben bereits zum<br />
zweiten Mal das Schweizerische Unihockey-Schülerturnier<br />
gewonnen. Der Gemeinderat gratuliert zum<br />
sportlichen Erfolg ganz herzlich.<br />
Besuch aus Deutschland<br />
Am Wochenende vom 31. Juli bis 2. August 20<strong>09</strong> ist<br />
die Trachtentanzgruppe aus Hermannsburg (Norddeutschland)<br />
zu Besuch bei der Trachtentanzgruppe<br />
Menzingen. Der Gemeinderat heisst die Gäste aus<br />
Deutschland, welche auch an der Bundesfeier bei der<br />
Schulanlage Ochsenmatt auftreten werden, herzlich<br />
willkommen.<br />
Personelles<br />
Hauswart Ruedi Christen wird Ende Jahr in den wohlverdienten<br />
Ruhestand treten. Martin Joller, Werkhofmitarbeiter,<br />
wird im Herbst in das Hauswartteam<br />
wechseln und vor allem für die technischen Anlagen<br />
zuständig sein.<br />
Aus den zahlreich eingegangenen Bewerbungen ist<br />
als neuer Werkhofmitarbeiter, mit Stellenantritt am<br />
1. Oktober 20<strong>09</strong>, Markus Elsener, Biet, Menzingen,<br />
angestellt worden.<br />
Der Gemeinderat dankt Ruedi Christen bereits heute<br />
für sein Engagement im Hauswartteam und wünscht<br />
ihm im Ruhestand alles Gute. Markus Elsener wird im<br />
Werkhofteam ganz herzlich willkommen geheissen.<br />
Zuger Sagen<br />
Sagen, Legenden und Geschichten aus der Region<br />
sind ein wertvoller kultureller Schatz, den es zu erhalten<br />
gilt. Die Baarer Autorin und Theaterschaffende<br />
Maria Greco hat diesen Schatz entstaubt und zusammen<br />
mit der Künstlerin und Illustratorin Brigitt Andermatt<br />
zu einem ansprechenden Gesamtwerk zusammengetragen.<br />
Das Buch enthält u.a. 16 Sagen, Legenden<br />
und Geschichten aus Menzingen. Um das Buch zu<br />
realisieren und die Geschichten der breiten Bevölke-<br />
rung zugänglich zu machen, sind der Verlag, die Autorin<br />
und die Illustratorin auf finanzielle Unterstützung<br />
angewiesen. Der Gemeinderat hat dem Verlag zugesichert,<br />
im Budget 2010 einen Beitrag an das Sagenbuch<br />
vorzusehen.<br />
Sommerzeit – Ferienzeit<br />
Das Zentrum Schützenmatt und die Sporthalle Ochsenmatt<br />
sind bis Sonntag, 2. August 20<strong>09</strong> für jegliche<br />
Benützung geschlossen.<br />
Die Gemeindebibliothek bleibt vom Montag, 20. Juli<br />
20<strong>09</strong> bis Sonntag, 2. August 20<strong>09</strong> geschlossen. Sonst<br />
gelten die üblichen Öffnungszeiten.<br />
Der Gemeinderat wünscht allen Einwohnerinnen<br />
und Einwohnern erholsame und unfallfreie Sommerferien.<br />
Öffnungszeiten Ökihof Marianum<br />
Dienstag, 9–11.45 Uhr<br />
Mittwoch, 13.30–16.45 Uhr<br />
Freitag, 14.00–18.45 Uhr<br />
Vor Feiertagen ist der Ökihof ab 16 Uhr geschlossen.<br />
Öffnungszeiten Gemeindebibliothek<br />
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, 15–17.30 Uhr<br />
Freitag, 19.00–20.00 Uhr<br />
Samstag, 9.30–11.30 Uhr<br />
Unpersönliches Generalabonnement<br />
Den Einwohnerinnen und Einwohnern stehen drei<br />
unpersönliche Generalabonnements zur Verfügung.<br />
Die GA-Flexi können zum Preis von je Fr. 30.– pro<br />
Tag bei der Einwohnerkontrolle im Rathaus gekauft<br />
werden. Reservieren Sie das GA-Flexi online auf unserer<br />
Homepage, www.menzingen.ch, oder telefonisch<br />
bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 041 757 22<br />
22) und holen Sie dieses innerhalb von 5 Tagen seit<br />
der Reservation ab.<br />
www.menzingen.ch<br />
www.maenzigehell.ch
Foto: Valentina Spillmann<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 6<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 7<br />
JUNGE STIMME KOLUMNE<br />
Mit Musik helfen – eine andere Maturaarbeit<br />
Die Maturaarbeit zum Abschluss eines Gymnasiums soll nicht eine Pflichtübung sein. Doch zu oft sind<br />
solche Arbeiten nicht nachhaltig, bleiben Papier. Nicht so bei Céline Barmet und Julia Stettler am kgm.<br />
Da geschieht in mehrfacher Hinsicht etwas anderes.<br />
Céline Barmet (links)<br />
und Julia Stettler<br />
musizieren gerne<br />
gemeinsam für eine<br />
gute Sache.<br />
Wir, Céline Barmet und Julia Stettler, sind Schülerinnen<br />
des Kantonalen Gymnasiums Menzingen. Nach<br />
den Sommerferien werden wir das vierte und letzte<br />
Jahr an unserer Schule antreten. Bestandteil unseres<br />
gymnasialen Abschlusses ist unter anderem eine Maturaarbeit.<br />
Diese möchten wir Ihnen gerne kurz vorstellen.<br />
Unsere Idee<br />
Bereits seit drei Jahren sind wir zusammen in der<br />
Klasse und haben schon viele Male gemeinsam musiziert.<br />
Jetzt nutzen wir die Chance, unsere Maturaarbeit<br />
mit unserem Hobby zu verbinden. Uns kam<br />
die Idee, mit unserer Arbeit gleichzeitig etwas Gutes<br />
zu tun, also entschieden wir uns für ein Benefizkonzert.<br />
Wen unterstützen wir?<br />
Den Erlös unseres Konzerts spenden wir der Kindernothilfe,<br />
welche sich global für die Rechte und Bedürfnisse<br />
benachteiligter Kinder einsetzt. Wir haben<br />
uns für ein Projekt in Chile entschieden, welches Kindern<br />
aus schwierigen familiären Verhältnissen eine<br />
Musikausbildung ermöglicht. Durch das Erlernen eines<br />
Musikinstruments gewinnen die Kinder an Lebensqualität<br />
und werden gleichzeitig gefördert. Wir<br />
beide sind mit Musik aufgewachsen und hatten das<br />
Privileg, ein Musikinstrument erlernen zu dürfen. Da<br />
wir selber erleben, welche positiven Einflüsse Musik<br />
auf ein Leben haben kann, passt dieses Projekt ausgezeichnet.<br />
Das erwartet Sie an unserem Konzert<br />
Mit Klavier und Gesang interpretieren wir Songs aus<br />
Pop, Klassik und Musicals. Die Kinder unseres Projekts<br />
bilden den roten Faden und werden in den ausgewählten<br />
Songs thematisiert.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und danken herzlich<br />
für Ihre Unterstützung.<br />
Céline Barmet und Julia Stettler<br />
INFORMATIONEN<br />
Konzert von Céline Barmet (Klavier, Gesang) und Julia<br />
Stettler (Gesang)<br />
Freitag, 25. September, 20 Uhr<br />
Kantonales Gymnasium Menzingen<br />
Eintritt frei – Kollekte zu Gunsten der Kindernothilfe, Projekt<br />
«Escuela popular de música»<br />
KINDERNOTHILFE<br />
Nicht alle Kinder haben das Glück, in privilegierten<br />
Verhältnissen aufzuwachsen. Viele werden in eine Welt<br />
hinein geboren, in der sie schon früh ums Überleben<br />
kämpfen müssen. Armut, Unterernährung, Ausbeutung<br />
und Infektionskrankheiten: All dem sind sie ausgesetzt. Sie<br />
leiden an Hunger, haben kein sauberes Wasser, keine<br />
Schule. Viele sind krank, manche unheilbar.<br />
Diese Kinder können diese Herausforderungen nicht alleine<br />
meistern. Sie brauchen unsere Hilfe, gezielte Hilfe zur<br />
Selbsthilfe. Die Lösungsansätze sind bekannt und erprobt.<br />
Die Kindernothilfe setzt sie um. Sie unterstützt über<br />
560 000 notleidende Kinder und Jugendliche in mehr als<br />
1000 Projekten in 28 Ländern. Liebevoll, umfassend und<br />
dauerhaft hilft sie dort, wo Hilfe Not tut. Damit Kinder<br />
wieder lachen können.<br />
Information: www.kindernothilfe.ch. Unter Projekte,<br />
Lateinamerika, Chile, finden Sie das Projekt Alternative<br />
Musikschule.<br />
Falls Sie unser Konzert verpassen, können Sie auch direkt<br />
eine Spende leisten:<br />
Postcheckkonto 60-644779-1, Stichwort: Z57163,<br />
Alternative Musikschule, Chile<br />
Fortsetzung von Seite 1:<br />
Bald geht das Austauschjahr zu Ende. Viele Grenzen<br />
hat Lauren zu Beginn im Alltag spüren müssen. Daran<br />
ist sie gewachsen. Eine selbstbewusste junge Frau<br />
sitzt mir gegenüber und erzählt von ihren Erfahrungen<br />
im vergangenen Jahr. Am meisten freut sie sich<br />
über die gewonnenen kleinen Freiheiten. Sie kann<br />
eigene Entscheidungen treffen, frei herumreisen und<br />
die Schweiz geniessen. Bei Familie Zürcher fühlt sie<br />
sich sehr wohl und ist dankbar, hier zu sein. Ich bin<br />
sicher, es wurden in den vergangenen zwölf Monaten<br />
Freundschaften fürs Leben geschlossen. Die letzten<br />
Wochen werden wohl sehr schnell vorbei sein.<br />
Wieder zu Hause, wird Lauren das abschliessende<br />
Schuljahr vor dem Medizinstudium in Angriff nehmen.<br />
Lesen Sie auch Laurens Kommentar auf Seite 3.<br />
ROTARY AUSTAUSCHJAHR<br />
Ziele der Rotary-Austauschprogramme sind das<br />
Kennenlernen neuer Lebensgewohnheiten und die<br />
vertiefte Erfahrung einer anderen Kultur, der Erwerb von<br />
Sprachkenntnissen sowie die Erweiterung des eigenen<br />
Blickfelds und die Entwicklung der Persönlichkeit. Jährlich<br />
verbringen ca. 100 Jugendliche aus der ganzen Welt mit<br />
dem Programm von Rotary ein Austauschjahr in der<br />
Schweiz. Wichtig ist, dass die Jugendlichen offen, flexibel,<br />
tolerant, anpassungsfähig und neugierig sind.<br />
Das Austauschjahr ist kein Ferien- oder Reisejahr. Die<br />
Jugendlichen verpflichten sich, regelmässig die Schule zu<br />
besuchen.<br />
Eine umfassende Betreuung der Austauschschüler ist ein<br />
wichtiges Qualitätsmerkmal des rotarischen Jugendaustausches.<br />
Die Jugendlichen wohnen während ihres<br />
Austausches nacheinander in zwei bis drei Gastfamilien.<br />
Diese übernehmen die anspruchsvolle Aufgabe, die<br />
Jugendlichen bei uns optimal zu integrieren. Die Schüler<br />
sollen sich bei uns zu Hause fühlen, nicht als Gäste,<br />
sondern als neue Familienmitglieder.<br />
Mit diesem Programm will Rotary einen Beitrag zum<br />
Kulturaustausch und damit zur Völkerverständigung und<br />
zum Frieden leisten.<br />
KOLUMNE<br />
Salziges Süsswasser<br />
Nun liegen die Fakten auf dem<br />
Tisch: Jemand hat angeblich<br />
exklusiven Honig und teuren<br />
Wein in die Menzinger Trinkwasserquellen<br />
geschüttet. Ob<br />
es Absicht war oder das Ergebnis<br />
verschiedener unglücklicher<br />
Zufälle, wissen die Götter. Klar<br />
ist, dass der Honig exklusiv und der Wein teuer war.<br />
Das zumindest will ein Önologe wissen, ein weises<br />
altes Mannli aus dem Ägerital, das in seiner Freizeit<br />
der Bienenzucht nachgeht und ferner eine Wasserleitung<br />
auf Menzinger Boden angezapft und zu seinem<br />
Hüttlein im Wald umgeleitet hat. Es weiss viel<br />
über das Dorf Menzingen und dessen Bewohner. So<br />
will es nicht nur gesehen haben, wie Dorfbewohner<br />
bei einem plötzlich aufkommenden Gewitter die Wäsche<br />
des absenten Nachbars mutwillig nicht ans Trockene<br />
gerettet haben, sondern auch, wie Leute aus<br />
Angst über eine eventuell bevorstehende Wasserknappheit<br />
massenhaft Trinkwasser aus den Dorfbrunnen<br />
in Eimern nach Hause tragen und in ihren Badewannen<br />
sammeln. Keine Spur von Gemeinschaftsdenken.<br />
«Es kommt, was ich schon lange befürchtet<br />
habe», krächzt das alte Mannli, «es steht eine Wasserschlacht<br />
bevor!» Pünktlich zur heissen Jahreszeit<br />
plätschert eine Flutwelle über Menzingen und wird<br />
auch trockene, längst gerettet geglaubte Wäsche im<br />
Nu in triefendnasse Textilien verwandeln. Erhitzte Gemüter<br />
werden abgekühlt. Alles pflotschnass!<br />
Es wird Leute geben, die das stört, andere tragen es<br />
mit Fassung und wieder andere ziehen sich (schwimmend)<br />
in den Wald zurück, so wie es das Mannli vor<br />
langer Zeit auch gemacht hat.<br />
Ärgerlich an der aktuellen Geschichte ist, dass der<br />
sich im Wasser befindende Wein korkt und nach Essig<br />
riecht und der Honig dem Wasser eine etwas sonderbare,<br />
gelbliche Verfärbung verpasst. Das ist gewöhnungsbedürftig.<br />
«Es muss noch viel Wasser den Höllbach hinunterfliessen,<br />
bis die Bergler so etwas verdauen», sagt<br />
das Mannli und verschwindet flink im Dickicht des<br />
Waldes.<br />
Remo Hegglin
Foto: zVg<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 8<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 9<br />
VEREINE VEREINE<br />
Menzinger Nationalturner in Siegeslaune D Pfadi Mänzigä wird 20gi!<br />
Es war der Tag der Menzinger Nationalturner: Am 45. Zentralschweizer Ringertag in Tuggen am 30. Mai wuchsen alle<br />
beteiligten Akteure über sich hinaus. Von den 16 Gestarteten belegten 13 Spitzenränge, angefangen bei den Piccolos, über<br />
die Jugend und Kadetten, bis hin zu den Aktiven.<br />
Die Menzinger Nationalturner: (vorne, v. l. n. r.) Torben Lotz, Fabian Durrer, Christoph<br />
Weber, Jonas Roth, Fabian Elsener, Alessandro Locatelli; (hinten, v. l. n. r.) Manuel<br />
Elsener, Adrian Elsener, Richard Hösli, Alex Barmet, Sepp Ambauen (Trainer), Joel<br />
Lüthi, Ruedi Durrer (Trainer), Marcel Bieri, Kevin Staub, Christian Bieri, Fritz Hösli.<br />
NATIONALTURNEN<br />
Oft verkannte und belächelte Randsportart<br />
Nationalturnen? Manch einer fragt sich wohl, was es damit<br />
auf sich hat, und kaum jemand kennt die Vielseitigkeit, die<br />
dieser Mehrkampfsport erfordert: Schnelligkeit, Kraft,<br />
Beweglichkeit, Ausdauer sowie taktisches und technisches<br />
Flair – das alles braucht ein Nationalturner, um erfolgreich<br />
zu sein. Bereits seit rund fünfhundert Jahren bestreitet man<br />
diesen Wettkampf, und zwar nur in der Schweiz. Je nach<br />
Alter wird in acht Kategorien von einem 4-Kampf bis<br />
10-Kampf geturnt, wobei gewisse Disziplinen wählbar sind.<br />
Zu den Disziplinen zählen Steinheben, Steinstossen,<br />
Schnelllauf, Weitsprung, Hochweitsprung Bodenturnen<br />
sowie Ringen und Schwingen.<br />
Weitere Informationen: www.env-afgn.ch<br />
INFORMATIONEN<br />
Trainingszeiten<br />
Montag, 18.30–20 Uhr,<br />
Ringen, Ringkeller, Turnhalle Ochsenmatt.<br />
Freitag, 18.30–20.30 Uhr,<br />
alle Disziplinen, Turnhalle Ochsenmatt.<br />
Probetraining<br />
Mädchen und Jungen ab der 1. Klasse. Auskunft bei<br />
Sepp Ambauen, Tel. 041 835 17 69, oder<br />
Ruedi Durrer, 041 755 24 93.<br />
Vormerken<br />
22./23. August, Eidgenössische Ringertage Willisau<br />
24. Oktober, Freundschaftsringermatch, Menzingen<br />
Die Teilnehmerliste in Tuggen konnte sich sehen lassen,<br />
alles was Rang und Namen hat war mit von der<br />
Partie. Umso eindrücklicher die Leistung der Menzinger:<br />
Bei den Piccolos stieg Locatelli Alessandro als<br />
Zweitrangierter aufs Podest. Lotz Torben holte sich<br />
im vierten Rang ebenfalls die Auszeichnung. In der<br />
Kategorie Jugend erkämpften sich Durrer Fabian<br />
und Elsener Fabian die Auszeichnung je im neunten<br />
Rang. Die Kadettenringer holten alle das begehrte<br />
Eichenlaub. Bieri Marcel und Hösli Richard platzierten<br />
sich in ihrer Klasse jeweils im zweiten Rang. Barmet<br />
Alex und Lüthi Joel mischten mit ihren vierten<br />
Rängen ebenfalls tüchtig an der Spitze mit.<br />
Erfolg auch bei den Aktiven<br />
Der grosse «Knaller» gelang jedoch Elsener Adrian:<br />
Mit noch nicht 16 Jahren erreichte er den zweiten<br />
Rang in der Gewichtsklasse bis 69 kg, hinter keinem<br />
geringeren als dem erfahrenen Neyer René. Bis 76<br />
kg erkämpfte sich Elsener Manuel auf dem elften<br />
Platz ebenfalls den Kranz, in der Klasse bis 85 kg<br />
gingen der zweite und dritte Rang an die Cousins<br />
Hösli Fritz und Bieri Christian. Nur Spitzenringer<br />
Hutter Rico konnte den zwei Menzingern Paroli bieten.<br />
Das Tüpfchen auf dem i: Bei allen Aktivringern<br />
handelt es sich um den allerersten Kranzgewinn in<br />
ihrer noch so jungen Karriere.<br />
Kameradschaft grossgeschrieben<br />
Fairness und Kollegialität haben einen hohen Stellenwert<br />
bei den Menzinger Nationalturnern. Alle<br />
Altersklassen trainieren miteinander, die Älteren sind<br />
Vorbild für die Jüngeren, es herrscht ein sehr freundschaftlicher<br />
Umgangston. Die Jugendlichen zeichnen<br />
sich nicht nur durch ihre sportlichen Leistungen<br />
aus, sondern auch durch eine hohe Sozialkompetenz,<br />
die dieser vielseitige Mehrkampf lehrt.<br />
Das Trainerduo Ambauen Josef und Durrer Ruedi,<br />
die Leiter Elsener Peter, Blättler Adrian und Gabriel<br />
Christian sowie Dillier Edy, Förderer der Nationalturnerriege<br />
Menzingen, gratulieren den erfolgreichen<br />
Athleten herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg<br />
und eine unfallfreie Saison.<br />
Edy Dillier<br />
20 Jahre Pfadi Menzingen! Das wird gefeiert. Mit einem speziellen Jahresprogramm und nach einem noch spezielleren<br />
Sommerlager erreicht das Jubiläumsjahr seinen Höhepunkt im «JUBI Fäscht» im September. Zu diesem Fest sind alle Menzin-<br />
gerinnen und Menzinger, Pfadibegeisterten und Neugierigen eingeladen.<br />
Flyer zum Jubiläumsfest vom September 20<strong>09</strong>.<br />
Es ist die Zeit der Jubiläen; kurz nach dem 100. Geburtstag<br />
der weltweiten Pfadibewegung 2007, nach<br />
dem Spezialjahr 2008 mit dem grössten Schweizer<br />
Pfadi-Bundeslager aller Zeiten, dem Contura 08,<br />
steht ein Jubiläum hier im Dorf an: Die Pfadi Menzingen<br />
wird 20 Jahre alt! Natürlich muss das gross<br />
gefeiert werden und das ganze Pfadijahr steht unter<br />
dem Motto «Elementour». Dabei geht es um die<br />
fünf Elemente Feuer, Wasser, Luft, Erde und Pfadi.<br />
Vielfältiges Jubiläumsprogramm<br />
Obwohl das Jubiläumsjahr offiziell erst an der GV im<br />
Frühling startete, bekamen wir in den beiden Winterweekends<br />
schon einen Vorgeschmack: das Element<br />
Wasser. Natürlich war die offizielle Story, die<br />
wir zuerst hörten, eine andere. Wir wollten als Bergsteiger<br />
den Mount Everest besteigen. Das Wasser<br />
war aber doch sehr präsent. Der viele Schnee, die<br />
nassen Kleider und das manchmal extrem an die<br />
Story angepasste Wetter liessen uns – als wir erfuhren,<br />
dass das Weekend unter einem Element stand<br />
– schnell erraten, welches es war. Alles in allem verbrachten<br />
wir zwei sehr schöne Tage in Lungern-<br />
Schönbühl.<br />
Das zweite Superspektakel des Jubiläumsjahrs war<br />
die Fasnachtsübung. Schon im Voraus hatten ein<br />
paar fleissige Pfadis den Fasnachtswagen zusammengebaut,<br />
dem nun an einer grossen Abteilungsübung<br />
noch der letzte Schliff gegeben wurde. An<br />
der Übung wurden auch alle, die am Umzug mitmachten,<br />
verkleidet. Dazu gab es fünf Gruppen, die<br />
je ein Element zugeteilt bekamen und sich auch entsprechend<br />
schminkten und mit passenden Accessoires<br />
verkleideten. Am Abend nahm dann eine grosse<br />
Zahl von Wölfen, Bibern, Pfadern und Leitern am<br />
Umzug teil und – wie könnte es anders sein – wir<br />
waren der zwanzigste Wagen.<br />
Als Nächstes kam dann die offizielle Eröffnung der<br />
«Elementour» an der GV 20<strong>09</strong>. Dort wurden das<br />
grosse Rahmenprogramm übers ganze Jahr und die<br />
beiden Sommerlager vorgestellt. Natürlich stand der<br />
ganze Abend im Rahmen der fünf Elemente.<br />
Kurz darauf folgte das erste Quartalsprogramm mit<br />
dem Element Erde: In drei Übungen mussten wir<br />
eine Ölfirma gründen. Dabei hatten wir zuerst verschiedene<br />
«Firmen», die versuchten, sich auf dem<br />
harten Ölmarkt durchzusetzen. Dafür machten wir<br />
einen Postenlauf, wo Qualitäten wie Fitness und<br />
Pipelinebauen gefragt waren. Schliesslich wurden<br />
die Sieger bestimmt, und natürlich waren diese so<br />
grosszügig und stellten auch uns arme, verhinderte,<br />
bankrotte Ölfirmen ein.<br />
In der nächsten Übung fuhren wir in die Stadt Zug.<br />
Nachdem wir diverse Aufgaben gelöst hatten, gingen<br />
diejenigen, die Gummistiefel anhatten, Richtung<br />
Burggraben. Dort wateten wir dann den Bach hinauf<br />
und stellten die Tauglichkeit (in den meisten Fällen<br />
eher die mangelnde Höhe) unserer Gummistiefel<br />
unter Beweis.<br />
Dann, am Ende der Frühlingsferien, versammelten<br />
sich die Pfaderinnen und Pfader mit ihren Velos zur<br />
letzten Übung zu diesem Thema. Wir fuhren mit<br />
dem Velo nach Finstersee. Jeweils eine Hälfte besichtigte<br />
einen alten Stollen, während die anderen<br />
nach Fossilien suchten.<br />
Auch die Wölfe und Biber erlebten spannende Übungen<br />
zum Thema Wasser, Erde und Luft.
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 10<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 11<br />
VEREINE VEREINE<br />
Der nächste Höhepunkt war das Pfingstlager: Mit<br />
dem Element Luft reisten wir in die Steinzeit, wo wir<br />
ein grosses Mammut jagen mussten. Zusammen mit<br />
der Pfadi Allenwinden ging es in Richtung Sihl, wo<br />
wir einen Lagerplatz direkt am Fluss bezogen. Dort<br />
bereiteten wir uns intensiv auf die Mammutjagd vor,<br />
indem wir Schlachtrufe kreierten, Speere schnitzten<br />
und Pflöckler (ganz ungezogene Leute, die nachts<br />
bei den Zelten die Heringe aus dem Boden ziehen)<br />
vertrieben. Die Mammutjagd endete in einem grandiosen,<br />
zweiteiligen Game. Da uns die Pflöckler offenbar<br />
die Wienerli geklaut hatten, gab es erst an<br />
diesem Abend Fleisch (Riz Casimir). Alles in allem<br />
war es das Pfingstlager mit dem schönsten Wetter:<br />
Es hat in diesen drei Tagen kein einziges Mal geregnet.<br />
Und ein Novum: Die Wölfe waren mit einer<br />
Übung bei den Pfadern zu Gast.<br />
Zwei Elemente sind noch in Planung für den Sommer<br />
und Herbst: Feuer und Pfadi. Jetzt, wo Sie diesen<br />
Bericht lesen, sind die Kinder wahrscheinlich schon<br />
zurück aus den Lagern, wir schreiben aber noch im<br />
Vorfeld: Für das Element Feuer stehen die beiden<br />
Sommerlager. Dasjenige bei den Pfadern (2. Stufe)<br />
ist sehr speziell und ausserordentlich. Wir sind im<br />
Jahre 1789 in einer Abtei, die versetzt werden sollte.<br />
Ein paar Mönche aus Frankreich suchen noch Leute,<br />
was uns natürlich sehr entgegenkommt. Im Klartext:<br />
Wir fahren in die Bretagne! Zwei Wochen lang werden<br />
wir in «Les Hôpitaux» bei Erquy unser Französisch<br />
hervorkramen. Das erste Lager der Pfadi Menzingen<br />
am Meer!! Sehen Sie dazu mehr auf unserer<br />
Homepage www.pfadimenzingen.ch. Die Wölfe<br />
verbringen eine Woche im Pfadiheim in Hischwil<br />
(ZH). Das Thema Indianer ist auf das Alter der Wölfe<br />
gut abgestimmt. Auch das Jubiläumsthema «Elementour»<br />
ist wunderbar integriert. Auch dazu mehr<br />
unter www.pfadimenzingen.ch.<br />
Eine Feier für ganz Menzingen<br />
Am 5. September wird der Energiefunken der Pfadi<br />
auf das ganze Dorf überspringen. Im Zeichen des<br />
fünften Elements «Pfadi» werden wir zusammen mit<br />
Pfadifreunden, Pfadibegeisterten, Gross und Klein<br />
feiern, und dies ganz im Stil der Pfadi, im Ochsenwald.<br />
Beim Spiel- und Unterhaltungsnachmittag fürs<br />
ganze Dorf werden wir unsere fünf Elemente noch<br />
besser kennen lernen. Am Abend wird eine<br />
«Elementour»-Party à la Walddisco stattfinden. Die<br />
Pfadis aus dem Kanton Zug sind gegen Abend herzlich<br />
eingeladen, mit uns zu feiern und anschliessend<br />
im Zelt zu übernachten.<br />
Ausstellung im Rathaus und Pfadibrot<br />
Seit 1989 ist die Pfadi aktiv in Menzingen. Angefangen<br />
mit wenigen Pfadi und Wölfli entstand eine engagierte<br />
Gruppe, die heute über 100 Pfaderinnen<br />
und Pfader, Wölfli und Biber zählen darf. Eine Ausstellung<br />
im Rathaus wird die Geschichte der Pfadi<br />
Menzingen aufzeigen. Erinnerungen aus 20 Sommerlagern<br />
und über 400 Übungen, mit unzähligen<br />
lachenden Gesichtern und Bildern von unvergesslichen<br />
Momenten werden zu sehen sein. Die Ausstellung<br />
kann vom 31. August bis 5. September während<br />
den Rathaus-Öffnungszeiten besucht werden.<br />
Von Mitte August bis Mitte September besteht zudem<br />
die Möglichkeit, in den Menzinger Bäckereien<br />
das Jubiläums-Pfadibrot zu erwerben. Dieses wird<br />
speziell fürs Jubiläum von unserem Bäckerteam ausgearbeitet<br />
und ist natürlich der Hit in jedem Haushalt.<br />
Nach diesen speziellen Aktionen und Anlässen geht<br />
das Jubiläumsjahr im November mit dem Lagerrückblick<br />
zu Ende. Diesmal soll dieser Jahresrückblick öffentlich<br />
sein, also auch zugänglich für Nicht-Pfader,<br />
um sich zusammen des vergangenen Jahres zu erinnern<br />
und die besten Momente noch einmal herauszuheben.<br />
Auch zu diesem Anlass sind alle Menzinger<br />
herzlichst eingeladen. Die genauen Daten werden<br />
spätestens am «JUBI Fäscht» bekannt gegeben.<br />
Wir freuen uns darauf, diesen und die vielen anderen<br />
Momente des Jubiläumsjahrs mit möglichst vielen<br />
Menschen aus unserer Gemeinde teilen zu dürfen.<br />
Diana Enggist, Priska Zahner und Samuel Hofmann<br />
Foto: Kevin Horat<br />
Foto: Kevin Horat<br />
Pfingstlager 20<strong>09</strong> an der Sihl.<br />
Fasnachtsumzug im Zeichen der Elementour.<br />
INFORMATIONEN<br />
20-Jahr-Jubiläum der Pfadi Menzingen<br />
Am Samstag, 5. September, feiert die Pfadi<br />
Menzingen ihr 20-jähriges Bestehen. Jung<br />
und Alt sind herzlich eingeladen, mit uns zu<br />
feiern. Im Ochsenwald-Gebiet finden Pfadi-<br />
Attraktionen statt. Festbetrieb, Spiele und<br />
gemütliches Beisammensein sind angesagt.<br />
Auch die legendäre Walddisco am Abend für<br />
die Jungen fehlt natürlich nicht.<br />
Die Festlichkeiten bieten die Gelegenheit, Pfadiluft<br />
zu schnuppern und/oder alte Erinnerungen<br />
und Kontakte aufzufrischen. Vom 30.<br />
August bis zum 6. September wird im Rathaus<br />
eine Ausstellung zum Jubiläum gezeigt:<br />
Bilder, Berichte und Erinnerungen, welche<br />
die erlebnisreiche und erfolgreiche Zeit der<br />
Pfadi Menzingen dokumentieren und illustrieren.<br />
Die Pfaderinnen, Pfader, Wölfe, Biber und<br />
der Eltern-Rat der Pfadi Menzingen freuen<br />
sich auf Ihren Besuch.
Foto: zVg Lars Rominger<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 12<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 13<br />
GEWERBE GEWERBE<br />
Tüftler aus Edlibach vor neuer Herausforderung<br />
Lars Rominger will einen Kunststoff erfinden, der gleichzeitig Wärme leitet, elektrische Ladung aber isoliert. Mit diesem<br />
Vorhaben steht er im Finale eines Innovationswettbewerbs, der mit 100 000 Franken dotiert ist. Für die Durchführung der<br />
Feasibility-Studie hat das Eidg. Volkswirtschaftsdepartement der Rominger Kunststofftechnik GmbH im April 20<strong>09</strong> bereits<br />
einen Innovationsscheck über 7500 Franken ausgestellt.<br />
Lars Rominger,<br />
Inhaber der Rominger<br />
Kunststofftechnik<br />
GmbH in Edlibach,<br />
will einen Kunststoff<br />
erfinden, der Wärme<br />
leitet, nicht aber<br />
Elektrizität. Damit<br />
entstünden zum<br />
Beispiel neue<br />
Laptopgehäuse.<br />
Bild rechts:<br />
Schematische<br />
Darstellung der<br />
Abhängigkeit der<br />
magnetischen<br />
Eigenschaften, der<br />
elektrischen und<br />
thermischen Leitfähig-<br />
keit sowie der<br />
mechanischen<br />
Eigenschaften vom<br />
Füllstoffgehalt.<br />
— Tony Mehr —<br />
Vor 40 Jahren erschien in Peter<br />
Bichsels «Kindergeschichten»<br />
die Kurzgeschichte «Der Erfinder».<br />
Sie handelt von einem<br />
Tüftler, der in aller Abgeschiedenheit<br />
ein Gerät erfindet,<br />
mit dem man sehen kann, was<br />
andernorts geschieht. Als er in<br />
der Stadt von seiner Erfindung<br />
erzählt, wird er ausgelacht:<br />
Das, was er erfunden zu haben<br />
glaubt, gibt es bereits: den Fernseher. Ist der einsame<br />
Tüftler und Erfinder passé?<br />
Lars Rominger, Ingenieur und Dozent an Fachhochschulen<br />
und Höheren Fachschulen, scheint Peter<br />
Bichsels Feststellung Lügen zu strafen. Er ist Erfinder,<br />
und er entwickelt Dinge, die es noch nicht gibt: vom<br />
BH, der seine Form behält, über den Eichenzapfen,<br />
der in einer Stunde Wein «veredelt», als hätte dieser<br />
jahrelang in Eichenfässern gelegen, bis zur schmutz-<br />
und wasserabweisenden Kunststofftasche. Alles hinterfragt<br />
der Kunststoffspezialist und sucht neue Lösungen<br />
für Problemstellungen.<br />
Ein Kunststoff mit neuen Eigenschaften<br />
Neuste Herausforderung: einen Kunststoff zu entwickeln,<br />
der einerseits Wärme leicht ableitet, andererseits<br />
aber elektrisch isolierend wirkt. Lars Rominger<br />
stellt sein Projekt mit dem Titel «Technologische Innovation:<br />
thermisch leitfähiger, elektrisch isolierender<br />
Kunststoff» gleich selber vor:<br />
Zusammenfassung<br />
Ein thermisch hochleitfähiger, elektrisch jedoch isolierender<br />
Kunststoff stellt eine kostengünstige Alternative<br />
zu Metallapplikationen dar und bedeutet einen<br />
Innovationssprung zu bestehenden Kunststoffsystemen.<br />
Ein mögliches Anwendungsbeispiel von vielen: Die<br />
Laptop-Gehäuse von Mac sind aufgrund der Wärmeproblematik<br />
bei den Kunststoffgehäusen (Wärme<br />
wird gebunkert) aus gut leitendem Aluminium. Die<br />
Idee ist funktional gesehen gut und macht durchaus<br />
Sinn, doch preislich nicht, denn die Herstellung der<br />
Aluminiumverschalung ist enorm aufwändig und<br />
teuer. Der leitfähige Kunststoff kann dagegen mit<br />
der geeigneten Verarbeitungstechnologie vollautomatisch,<br />
schnell und günstig zu Laptop-Gehäusen<br />
verarbeitet werden.<br />
Stationen, bisherige Ergebnisse und Ausblick<br />
Die Situationsanalyse inkl. Marktanalyse mit Patentrecherche<br />
hinsichtlich bestehender Systeme ist abgeschlossen.<br />
Das Fazit war, dass keine Patentverletzung<br />
zu erwarten ist und dass keines der bestehenden<br />
Kunststoffmatrix-Systeme (wie z. B. mit Bornitrid)<br />
auch nur annähernd diese Anforderungen erfüllt.<br />
Diese Abklärungen erforderten etwa ein Jahr.<br />
Die Analyse wurde dann noch durch eine von meinen<br />
Studierenden durchgeführten Case Study mit<br />
Nutzwertanalyse bestätigt. Parallel dazu wurde die<br />
Innovation von Fachexperten/-innen, vom Bundesamt<br />
für Berufsbildung und Technologie (Innovationswettbewerbe)<br />
geprüft. Das Ergebnis war, dass mit<br />
hoher Wahrscheinlichkeit mit einer noch einfacheren<br />
Verarbeitungstechnologie gearbeitet werden kann.<br />
Dies bedeutet, dass nebst der durch die Innovation<br />
geschaffenen Mehrwerte auch die betriebswirtschaftliche<br />
Seite interessant wird, da die Herstellkosten<br />
sich dann im Rahmen der bestehenden Materialien<br />
bewegen.<br />
Seit Mai 20<strong>09</strong> läuft die Feasibility-Studie auf Hochtouren.<br />
Der Abschluss und die Präsentation dieser<br />
Machbarkeitsstudie sind auf Oktober 20<strong>09</strong> geplant.<br />
Die finale Entwicklung wird im Anschluss daran, voraussichtlich<br />
noch rund zwei Jahre benötigen, hängt<br />
u. a. jedoch stark vom Endergebnis der Studie und<br />
von den Investoren ab.<br />
Foto: zVg Lars Rominger<br />
FRAGEN AN DEN ERFINDER<br />
Erfinder, Tüftler – Lars Rominger, als was würden Sie<br />
sich bezeichnen?<br />
Vielleicht auch ein Künstler, der verschiedene Disziplinen<br />
wie Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Medizin,<br />
Betriebswirtschaft usw. miteinander synthetisiert bzw.<br />
kombiniert, sodass dadurch Innovationen (nicht Renovationen)<br />
und Revolutionen (nicht Evolutionen) entstehen<br />
können.<br />
Wie kommen Sie zu Ihren Produktideen?<br />
Es gibt ein althebräisches Wort für dieses Phänomen:<br />
«Hephatha.» Was heisst: «Öffne dich.» Kehrseite: Wer für<br />
alles offen ist, ist oftmals auch nicht ganz «dicht». Aber<br />
Spass beiseite: 80 Prozent Einfall, 20 Prozent Systematik.<br />
Wie lange dauert es von der zündenden Idee bis zum<br />
Fertigprodukt im Prospekt?<br />
Dies hängt sehr stark von der Erfindung selbst ab, der<br />
Manpower, der finanziellen Mittel und vielem mehr. Wir<br />
haben einen Käufermarkt, deswegen muss im Vorfeld auch<br />
viel Zeit in Marktanalysen investiert werden, damit man<br />
nicht am Markt vorbeientwickelt. D. h. unter einem Jahr<br />
Entwicklungszeit schafft man es in der Regel nicht.<br />
Welche Bedeutung hat ein Preisgeld? Wie gross stehen<br />
die Chancen, diesen Innovationspreis nach Edlibach zu<br />
holen?<br />
Ich bin unter den ersten vier, habe also 25 Prozent<br />
Chancen. Nur schon die Nominierung ist viel wert und hat<br />
sicherlich auch dazu beigetragen, dass ich z. B. an der<br />
Universität Tübingen vom Rektor als Dr. h. c. bei der<br />
chemischen und pharmazeutischen Fakultät vorgeschlagen<br />
wurde. Entwicklungsprojekte sind meist sehr kostspielig<br />
und als Nicht-Millionär durchschreitet man dadurch<br />
finanziell gesehen immer zuerst das Tal der Tränen. Geld ist<br />
auch eine Form von Energie, die den Entwicklungsprozess<br />
entscheidend beleben und beschleunigen und potenzielle<br />
Investoren überzeugen kann.<br />
Erfinder sind heute keine leicht verschrobenen, genialen<br />
Einzelgänger mehr: Erfindungen werden heute in Teams<br />
mit modernster Technologie gemacht. Pflichten Sie Peter<br />
Bichsels Fazit aus «Der Erfinder» bei?<br />
Ja absolut, ohne Vernetzung, regen Austausch mit<br />
Fachpersonen und unter Zuhilfenahme modernster<br />
Technologie ist, denke ich, bei aller Genialität des Erfinders<br />
nichts Bahnbrechendes mehr möglich. Bezogen auf die<br />
hier beschriebene Werkstoffinnovation, hatte ich im<br />
Vorfeld zwei Professoren-Kollegen zu mir nach Edlibach<br />
eingeladen und sie den kritischen Säuretest über der Idee<br />
machen lassen.<br />
Welche weiteren Rätsel warten darauf, vom Erfinder<br />
Rominger wachgeküsst zu werden?<br />
Mich interessieren viele Dinge, auch nicht technische<br />
Aufgabenstellungen. Ein Rätsel: Ist die Sprache, die nur der<br />
Mensch besitzt, vielleicht gar kein Ergebnis einer höheren<br />
Intelligenz, sondern ein notdürftiger Ersatz für die<br />
verlorene Fähigkeit, sich durch Gedankenübertragung zu<br />
verständigen?<br />
INFORMATIONEN<br />
PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN<br />
DER ROMINGER KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH<br />
Kunststofferkennung<br />
• Laborkoffer KEK: komplettes Labor für allgemeine Laborarbeiten<br />
sowie zur Analyse von Kunststoffen.<br />
• Lehrmittel «Qualitative Kunststoffanalytik»: schnelle und<br />
selektive Kunststoffidentifikation.<br />
• Kunststoff-Identifikations-System KIS: Software, Analytik,<br />
Lexikon, Konstruktion (Materialauswahl) von Kunststoffen.<br />
Kunststofftasche «BAG – Miss SWISSpolymer»<br />
Aus hochwertigem Kunststoff und Lotusblütentechnologie.<br />
Schmutz- und wasserabweisend.<br />
BH «Get the touch of Monaco»<br />
Statischer, tragfreundlicher, temperierender, atmungsaktiver<br />
BH aus elastischer Viskosefaser.<br />
Barriqueur<br />
Weinveredelung mit auf einem Kunststoffstab aufgesteckten<br />
Eichenzapfen. (siehe «mänziger zytig» Nr. 50).<br />
Systemlösungen in Kunststoff für Medizin und Industrie<br />
• Produkt-, Technologie- und Innovationsentwicklung<br />
• Projekt- und Q-Management, Engineering und Reinraumproduktionen<br />
• Klassische und instrumentelle Kunststoffanalytik, Werkstoff-<br />
Evaluation, -Auswahl<br />
Beratung und Schulung in<br />
• Kunststoff- und Medizintechnik<br />
• Betriebswirtschaft und Marketing<br />
Internet: www.kunststofftechnik.ch<br />
Chemisch geätzter Anschliff eines thermisch leitfähig modifizierten<br />
Polyoxymetylen (POM). Mischungsverhältnis: POM +60% (v/v) Kupfer<br />
(Cu). Die Aufnahme mit Rasterelektonenmikroskop (REM) zeigt die<br />
Kunststoffstruktur und die Füllstoffmatrix-Anbindung.<br />
Foto: zVg Lars Rominger
Minergie-Holzhäuser<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 14<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 15<br />
WERBUNG GEWERBE<br />
Landwirtschaftsbauten<br />
Mehrgeschossige Holzhäuser<br />
6313 Finstersee Telefon 041 757 50 70<br />
www.zuercher-holzbau-ag.ch<br />
KALT-ZEHNDER-DRUCK AG<br />
GRIENBACHSTRASSE 11, CH-6301 ZUG, TELEFON 041 727 26 26, MAIL@KALT.CH<br />
Arnold Gartenbau AG<br />
Planung und Beratung, Natursteinarbeiten, Gartenpflege,<br />
Gartenumänderungen, Gartenneuanlagen.<br />
www.arnoldgartenbau.ch<br />
Sepp Arnold, Im Rank 179, 6300 Zug, Tel. 041 741 65 12,<br />
Natel 079 434 37 27, info@arnoldgartenbau.ch<br />
BRIEFpApIER VISITENKARTEN OFFERTMAppEN COUVERTS FLyER WERBEdRUCKSACHEN<br />
pROSpEKTE ZEITSCHRIFTEN GESCHäFTSBERICHTE BüCHER<br />
Die Lehre im Verbund: modern, flexibel und spannend<br />
Als gemeinnützige Organisation unterstützt bildxzug Unternehmen, die nicht in eigener Regie ausbilden<br />
können und schafft damit Lehrstellenplätze für die Berufe Kaufmann/Kauffrau, Mediamatiker/-in und<br />
Informatiker/-in. Michael Hofmann aus Menzingen berichtet über seine Erfahrungen als Lernender.<br />
Lehrabschluss 20<strong>09</strong><br />
bei bildxzug:<br />
Kaufleute, Informati-<br />
ker und Mediamatiker.<br />
Mitte hinten: Michael<br />
Hofmann.<br />
Michael Hofmann hat sich nach der Sekundarschule<br />
für die Lehre im Verbund entschieden. bildxzug<br />
setzte ihn im ersten Praxiseinsatz bei Kaiser und<br />
Kraft AG, einem Lieferant für Bürobedarf, Büromöbel,<br />
Lager und Werkstatteinrichtungen, ein. Zuerst<br />
arbeitete Michael Hofmann im Adressmarketing,<br />
später im Telefonverkauf. Er durfte noch ein weiteres<br />
Lehrjahr bleiben und erhielt nun komplexere<br />
Aufgaben. So erstellte er interne Wochenberichte<br />
und später Offerten für Sonderartikel. «Am Schluss<br />
konnte ich alles vollkommen selbstständig erledigen»,<br />
berichtet er stolz. Und er konnte noch mehr<br />
lernen in der Firma mit 35 Mitarbeitenden: So half er,<br />
Artikel zu reparieren und Reklamationen entgegenzunehmen.<br />
Etwa alle drei Monate konnte er die Abteilung<br />
wechseln.<br />
bildxzug – ZUGER BERUFSBILDUNGS-VERBUND<br />
Der Zuger Berufsbildungs-Verbund (ZBV), heute unter dem<br />
Namen bildxzug bekannt, wurde 1998 vom Amt für<br />
Berufsbildung des Kantons Zug gegründet. Er bietet<br />
umfassende Unterstützung für die Ausbildung von<br />
Lernenden. Während ein Unternehmen den Praxiseinsatzplatz<br />
stellt, kümmert sich bildxzug um administrative<br />
Aufgaben rund um die Lehre und berät die ausbildenden<br />
Verantwortlichen im Partnerunternehmen. Zudem coacht<br />
bildxzug seine Lernenden, steht im Austausch mit Berufsfachschulen<br />
und auch mit den Eltern und begleitet<br />
schliesslich bis zum Lehrabschluss. Dem Verbund sind 140<br />
Zuger Unternehmen angeschlossen, die gemeinsam etwa 90<br />
Lernende ausbilden.<br />
In seinem dritten Lehrjahr absolvierte er seine Praxiszeit<br />
in einem kleinen Unternehmen mit drei Mitarbeitenden,<br />
der Treuhandfirma Delta Consultants<br />
AG. Hier arbeitete er vor allem in der Belegbuchhaltung<br />
mit und stellte fest, dass die Mitarbeit in einem<br />
kleinen Unternehmen eine andere Flexibilität erfordert.<br />
Am Ende hat Michael Hofmann vielfältige Erfahrungen<br />
aus zwei verschiedenen Branchen gesammelt.<br />
Die durchgängige Betreuung durch bildxzug<br />
lernte er schätzen. Wenn er Unterstützung brauchte,<br />
wurde ihm immer weitergeholfen. «Es ist ein Vorteil,<br />
wenn man im Lebenslauf aufzeigen kann, dass man<br />
bereits in der Lehrzeit verschiedene Unternehmen<br />
kennen lernen konnte», kommentiert der junge Berufsmann.<br />
Barbara Baumgartner, bildxzug<br />
INFORMATIONEN<br />
Veranstaltungen<br />
Mittwoch, 19. August, 14 Uhr<br />
Donnerstag, 27. August, 18 Uhr<br />
Mittwoch, 2. September, 14 Uhr<br />
Mittwoch, 9. September, 18 Uhr<br />
Mittwoch, 16. September, 14 Uhr<br />
Montag, 21.September, 18 Uhr<br />
Mittwoch, 21.Oktober, 14 Uhr<br />
Anmeldung telefonisch oder unter www.bildxzug.ch,<br />
Link: Informationsveranstaltungen.<br />
Firmen erhalten auf Anfrage individuelle Beratung.<br />
bildxzug – Lehre im Verbund, Gubelstrasse 22, 6300 Zug,<br />
Tel. 041 724 57 70, www.bildxzug.ch, info@bildxzug.ch<br />
Foto: Rainer Walser
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 16<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 17<br />
WERBUNG INSTITUTIONEN<br />
www.swisskueche.ch<br />
gärtnerei<br />
blumengeschäft<br />
blumen bumbacher<br />
6313 menzingen<br />
blumenweg 3<br />
hauptstrasse 8<br />
mitglied beim verband schweizerischer gärtnermeister<br />
und beim schweizerischen floristenverband<br />
041-755 11 07<br />
041-755 31 22<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAMINA<br />
Foto: zVg<br />
Gelungener Abschluss mit Theater, Musik und Gesang<br />
Sieben Lernende haben ihre Ausbildung in der Sonnhalde erfolgreich absolviert. Mit einem Theaterprojekt «Heimat ist für<br />
mich ...» schlossen sie das Jahresthema «Wurzeln» ab und setzten an der Abschlussfeier vom 26. Juni einen eindrücklichen<br />
Akzent. Doch was wird da überhaupt ausgebildet?<br />
— Hansruedi Küttel —<br />
Obwohl bereits zum fünften Mal ein Jahrgang in der<br />
Sonnhalde die berufliche Grundbildung abschliesst,<br />
wissen viele Leute im Dorf nur wenig über das Ausbildungsangebot.<br />
Wer wird in welchen Berufen ausgebildet?<br />
Ruth Jorio, Präsidentin des Stiftungsrats der Stiftung Maihof,<br />
übergibt die Zeugnisse.<br />
Erstausbildung für junge Menschen mit besonderen<br />
Lernbedürfnissen<br />
Die Ausbildung Sonnhalde in Menzingen (Stiftung<br />
Maihof, Zug) bietet Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten<br />
die Möglichkeit, einen Abschluss als Hauswirtschaftspraktiker,<br />
Küchenangestellte oder Betriebspraktiker<br />
auf Stufe Anlehre, Praxisausbildung (PrA) oder<br />
eidgenössisches Berufsattest (EBA) zu erlangen. Die<br />
Ausbildung erfolgt an drei Lernorten: Bildung in beruflicher<br />
Praxis erfolgt in den verschiedenen Dienstbereichen<br />
des Zentrums Sonnhalde, schulische Ausbildung<br />
erfolgt je nach Beruf und Niveau ebenfalls im Zentrum<br />
Sonnhalde (interne Schule) oder an einer kantonalen<br />
Berufsfachschule. Der dritte Lernort ist das begleitete<br />
Wohnen im Zentrum Sonnhalde, wo es darum geht,<br />
die lebenspraktischen Fähigkeiten weiterzuentwickeln.<br />
Ziel: ganzheitliche Förderung und Entwicklung<br />
In den zwei Jahren Ausbildung sollen die jungen<br />
Menschen befähigt werden, in der Berufswelt, wo<br />
möglich in der freien Wirtschaft, ihren Platz zu finden.<br />
Fachkompetenz, Sozial- und Selbstkompetenz<br />
werden in dieser Ausbildung gefordert und geför-<br />
dert. Die Stärke der Ausbildung Sonnhalde ist der<br />
ganzheitliche Ansatz. Im Gegensatz zu vielen schulischen<br />
Ausbildungsangeboten wird hier nicht einfach<br />
geübt, sondern in der Praxis für die Praxis gearbeitet.<br />
Die Lernenden gehören zu den entsprechenden<br />
Teams, ihre Arbeit wird «gebraucht», hat also einen<br />
Nutzen. Dadurch entsteht bei den Lernenden ein<br />
Gefühl für Verantwortung, was zu einer echten<br />
Lernmotivation führt. Gerade das ist nicht selbstverständlich,<br />
wenn man auf die Vorgeschichte einzelner<br />
Jugendlicher blickt.<br />
Individuelle Förderung<br />
Nicht alle Lernenden können dasselbe Tempo fahren,<br />
dasselbe Niveau erreichen. Die professionelle Begleitung<br />
stellt sicher, dass das anvisierte Abschlussniveau<br />
dem Potenzial der Lernenden entspricht. Damit die<br />
Ziele eines Abschlusses erreicht werden können, müssen<br />
die besonderen Fähigkeiten jedes Jugendlichen<br />
berücksichtigt werden, muss die Begleitung das richtige<br />
Mass von fördern durch fordern (und zutrauen)<br />
finden. Jeder Jugendliche hat deshalb für seine Ausbildung<br />
eine festgelegte Bezugsperson, die nebst Standortbestimmungen<br />
und Zielvereinbarungen auch Gespräche<br />
mit Eltern oder weiteren Bezugspersonen führt.<br />
INFORMATIONEN<br />
An der Abschlussfeier durften sieben Jugendliche aus den<br />
Kantonen Zug und Luzern ihre Ausweise entgegennehmen.<br />
Auskünfte zur Ausbildung: www.ausbildung-sonnhalde.ch<br />
Bernadette Christen, Leitung Ausbildung<br />
Sonnhalde, 6313 Menzingen<br />
PROJEKTWOCHE UND THEATER<br />
Die jährliche Projektwoche im Winter ging vom Jahresthema<br />
«Wurzeln» aus. Auf der Suche nach den eigenen Wurzeln<br />
entstand eine Auseinandersetzung mit dem Begriff<br />
«Heimat». Die Theaterpädagogin Andrea Bachmann<br />
begleitete dann die Jugendlichen beider Jahrgänge durch die<br />
Entwicklungs- und Probenarbeit von Februar bis Juni. An der<br />
Abschlussfeier vom 26. Juni sowie an einer zusätzlichen<br />
Aufführung für weitere Interessierte am 28. Juni gaben die<br />
Jugendlichen alles. Sie spielten Theater, sangen und<br />
trommelten, platzierten die Requisiten für die nächste Szene<br />
und spielten auch auf persönlichen Musikinstrumenten.<br />
Weitere Informationen: www.plunderkiste.ch, die Theaterseite<br />
von Andrea Bachmann.
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 18<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 19<br />
INSTITUTIONEN INSTITUTIONEN<br />
Tag der offenen Tür im Lassalle-Haus<br />
Wer in Menzingen wohnt, ist schon am Lassalle-Haus in Bad Schönbrunn vorbeigefahren. Doch nicht alle wissen, was<br />
sich darin verbirgt, noch weniger haben es von innen gesehen. Das soll sich ändern. Am Tag der offenen Tür am Sonntag,<br />
30. August, können alle das Haus und die Arbeit, die dort geleistet wird, erkunden.<br />
Sitzen wie ein<br />
Zen-Buddhist: Am Tag<br />
der offenen Tür<br />
können Sie einmal<br />
üben.<br />
Das Lassalle-Haus Bad Schönbrunn öffnet seine Türen.<br />
Wo sonst Stille und Weiterbildung herrschen, breitet<br />
sich ein buntes Programm aus, ein Fest für Freunde<br />
und Bekannte, vor allem aber auch Gelegenheit, das<br />
Haus kennen zu lernen. Eingeladen sind alle, die schon<br />
immer wissen wollten, was sich in dem «modernen»<br />
Bau auf dem Weg von der Tobelbrücke nach Edlibach<br />
verbirgt oder schon viel vom Lassalle-Haus gehört haben<br />
und noch nie da waren. Am Sonntag, 30. August,<br />
sind sie eingeladen, einmal Halt zu machen und das<br />
Bildungshaus der Jesuiten in ihrer Gemeinde einmal<br />
genauer unter die Lupe zu nehmen. Das Leitungsteam<br />
des Lassalle-Hauses, Direktor P. Christian Rutishauser<br />
SJ, Geschäftsführer Dr. Gerhard Ruff und die Leiterin<br />
Administration, Irene Leupi, heisst die Gäste herzlich<br />
willkommen. Alle Bereiche des Hauses stellen sich vor.<br />
Ab 10 Uhr morgens sind die Türen geöffnet für erste<br />
Erkundungen von der Cafeteria bis in die Mitte des<br />
Labyrinths, vom Zendo, dem Meditationsraum für die<br />
Zen-Kurse, bis zur Beichtkapelle, von der alten Villa,<br />
die noch zum ursprünglichen Teil des alten Kurhauses<br />
gehört, bis in die Hohlräume des neuen Baus von André<br />
Studer. Um 11 Uhr folgt ein Festgottesdienst, der<br />
vom Zuger Vocalensemble Messa di voce unter Leitung<br />
von Manuela Hager gestaltet wird. Pascal Bruggisser<br />
begleitet die Bach-Motette «Jesu meine Freude»<br />
am Cembalo.<br />
Gratis Frühstücksbuffet<br />
Danach zeigt Chefkoch Theodor Lässer seine Künste.<br />
Übers Jahr hat er mehr als 5000 Kursgäste zu versorgen,<br />
sei es bei spirituellen Angeboten, bei grossen Tagungen,<br />
Vernissagen oder auch ausnahmsweise mal<br />
bei einem Familienfest wie Geburtstag oder Hochzeit.<br />
Der Tag der offenen Tür wird eine spezielle Herausforderung.<br />
Bei der letzten Einladung dieser Art im Jahr<br />
2004 waren mehr als 500 Gäste zugleich anwesend.<br />
Für die diesjährigen Besucher wird nach dem Gottesdienst<br />
in den verschiedenen Speisesälen zum Brunch<br />
aufgetischt. Interessante Gespräche bei Tisch bringen<br />
die Gäste einander näher, ermöglichen Begegnung,<br />
stecken an mit neuen Ideen, lassen Erinnerungen, die<br />
mit dem Haus verbunden sind, wach werden. So kommen<br />
alte und neue Gäste zusammen und werden heimisch.<br />
Es singt auch noch einmal das Ensemble Messa<br />
di voce: Tiergeschichten werden zum Besten gegeben.<br />
Da geht es um gackernde Hühner, Gänse, Katzen und<br />
die Forelle von Franz Schubert.<br />
Park und Haus entdecken<br />
Parallel dazu laden die Mitarbeiter ein zu Führungen<br />
durchs Haus und berichten von der Geschichte des<br />
Ortes, der Bildungsarbeit der Jesuiten und dem heutigen<br />
Programm. Auch im Park gibt es viel zu entdecken,<br />
Neues aus dem Konzept von Gartenarchitekt Josef Se-<br />
Foto: zVg<br />
liger und Langgewachsenes, das schon zu der Zeit gepflanzt<br />
wurde, als das Kurhaus Bad Schönbrunn eröffnet<br />
wurde. Hinter der alten Villa kann ein Mammutbaum<br />
aus dem Jahr 1860 bestaunt werden, der<br />
zweitgrösste seiner Art in der Schweiz. Die Tullia in der<br />
Arena neben dem Labyrinth erinnert mit ihren vielen<br />
Stämmen an eine gotische Kathedrale. Zumindest hat<br />
man das gleiche erhebende Gefühl, wenn man darin<br />
steht. Eine Allee mit alten Kastanien auch noch aus der<br />
Kurhauszeit führt zum Jesuitenfriedhof. Vom dortigen<br />
Hügel aus hat man einen guten Blick auf die Gesamtkomposition<br />
von Haus und Landschaft. Ganz eigen<br />
harmonisch fügt sich der moderne Betonbau mit seinen<br />
kantigen Formen ein in die Wellenbewegung von<br />
Wasser, Wiese und Wald.<br />
Das Kursangebot kennen lernen<br />
Aber was machen die Kursgäste eigentlich im Lassalle-<br />
Haus? Auch dieser Frage lässt sich am Tag der offenen<br />
Tür nachgehen. Im Laufe des Nachmittags stellen verschiedene<br />
Kursleiter ihre Angebote vor. Da kann man<br />
sitzen und an die Wand schauen wie ein Zen-Buddhist<br />
oder die fliessenden Übungen des Shibashi nachahmen<br />
wie auf den Philippinen. Es gibt Kurzeinführungen<br />
in die spirituellen Wege, die im Lassalle-Haus<br />
geübt werden: Zen-Meditation, Exerzitien oder<br />
christliche Kontemplation. Viele Menschen, die<br />
sich entschieden haben, sie zu gehen, kommen sehr<br />
regelmässig und über Jahre immer wieder ins Lassalle-<br />
Haus, um sie zu vertiefen. Das klingt aufwändig.<br />
Doch neben diesen intensiven Übungswegen gibt es<br />
im Lassalle-Haus auch zahlreiche Angebote für Spiritualität<br />
im Alltag: Kommunikationstrainings, Zeit zu<br />
heilen, Fastenkurse sowie allerlei Kreatives und Diskursives<br />
wie Kurse in der Kunst des Blumensteckens,<br />
Kalligrafie, Tanz nach den fünf Rhythmen, aber auch<br />
Tagungen zu interreligiösen Fragestellungen, theologische<br />
Lehrgänge, Seminare zu ethischen Themen.<br />
Und die Menzinger, die Feuer gefangen haben, können<br />
natürlich auch die regelmässigen Angebote nutzen<br />
wie Gottesdienste oder die offenen Meditationen<br />
unter der Woche.<br />
TAG DER OFFENEN TÜR<br />
Sonntag, 30. August, 10 bis 16 Uhr<br />
Kommen Sie zum Tag der offenen Tür. Begegnen Sie den<br />
Mitarbeitern, löchern Sie ehemalige Kurs- oder Seminarteilnehmer<br />
mit Ihren Fragen, geniessen Sie das Buffet,<br />
spazieren Sie durch den Park, kurz: Erobern Sie sich nach<br />
Lust und Laune das Haus. Das Leitungsteam aus Christian<br />
Rutishauser SJ, Dr. Gerhard Ruff und Irene Leupi heisst Sie<br />
herzlich willkommen. www.lassalle-haus.org<br />
Hier wandelten schon vor 150 Jahren Kurgäste – die alte Kastanien-Allee.<br />
«Herzlich willkommen im Lassalle-Haus!», sagen Gerhard Ruff, Irene Leupi und<br />
Christian Rutishauser SJ.<br />
Der charakteristische Bau.<br />
Foto: zVg<br />
Foto: zVg<br />
Foto: zVg
Von der Wüste zur Oase – viele Hände machen bald ein Ende<br />
Mit Hilfe von Pro Natura Zug und freiwillig helfenden Schülern und Schülerinnen konnte im Mai der Verein aktiv plus die<br />
Feuchtzone – Teil des Gesamtprojekts «Pausenplatz Ochsenmatt» – erfolgreich fertig gestalten.<br />
Nichts wie los!<br />
Zügeltermin für Molche.<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 20<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 21<br />
INSTITUTIONEN GEMEINDE<br />
Hinter den Schulhäusern Ochsenmatt 1 und 2 gab es<br />
vor über zwei Jahrzehnten noch einen Weiher. Seit<br />
ungefähr einem Jahrzehnt war davon nichts mehr<br />
zu sehen. Der Verein aktiv plus wollte eine neue<br />
Feuchtzone als Bestandteil der neu geschaffenen naturnahen<br />
Erholungszone gestalten. Nach der Planung<br />
mit Silvia Capol, Architektin HTL, suchte der Verein<br />
die nötigen Mittel für die Umsetzung. Bei Pro Natura<br />
Zug stiess die Anfrage um die nötige finanzielle Hilfe<br />
auf offene Ohren – die Materialkosten für das Projekt<br />
waren gesichert.<br />
Die freiwillige Projektleitung<br />
übernahm Mario Mastel, Neuägeri,<br />
Fachgärtner für naturnahen<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
HSW, zusammen mit Geschäftspartner<br />
Stefan Theiler. An zwei<br />
Mittwochnachmittagen halfen<br />
gegen 20 Kinder, eine Wüste in<br />
eine kleine Oase zu verwandeln.<br />
Unter der tatkräftigen Mitarbeit<br />
von Silvia Capol und Marguerite<br />
Sutter, Vorstandsmitglied<br />
Pro Natura Zug, vollzog sich<br />
eine beeindruckende Metamorphose.<br />
Schüler und Schülerinnen<br />
erlebten mit, wie man einen<br />
Teich baut, wie man ihn<br />
dicht macht und welche Pflanzen<br />
dort geeignet sind. Die Motivation<br />
war ansteckend: Konstantin,<br />
Schüler der Klasse 5d,<br />
erklärte, er sei eigentlich gekommen,<br />
um Tischtennis zu<br />
spielen, liess sich aber dann von<br />
der «Action» hinter dem Schulhaus<br />
mitreissen und machte spontan mit.<br />
Gross war die Begeisterung, als plötzlich eine Gesellschaft<br />
Molche im bereits vorhandenen Wasserschacht<br />
entdeckt wurde. Inzwischen sind die Molche mit Sicherheit<br />
von ihrem neuen Lebensraum ebenso begeistert.<br />
Kuchen, Getränke und beim warmen, sommerlichen<br />
Wetter eine erfrischende Glace-Pause trugen dazu<br />
bei, die Stimmung hochzuhalten. Am Ende des ers-<br />
ten Nachmittags waren die Bauarbeiten soweit abgeschlossen,<br />
dass am nachfolgenden Mittwochnachmittag<br />
die Pflanzen eingesetzt werden konnten. Die<br />
Kinder erwarten nun mit Spannung, was die Natur<br />
für diesen neuen Lebensraum bereithält.<br />
Leider ist es auch schon vorgekommen, dass Kinder<br />
weinend nach Hause rannten, als sie die Spuren eines<br />
nächtlichen Saufgelages unterhalb und neben dem<br />
Teich fanden. Uns scheint, ein friedliches und sauberes<br />
Nutzen von öffentlichen Freiräumen und Anlagen<br />
sollte durch verschiedene Altersgruppen möglich sein,<br />
auch an lauen Sommerabenden, damit tagsüber wieder<br />
interessierte Kinderaugen nach Pflanzen und kleinen<br />
Tieren Ausschau halten können.<br />
Voraussichtlich wird der Spielplatz offiziell am Freitag,<br />
2. Oktober, um 14.30 Uhr eingeweiht. Zu diesem Anlass<br />
werden Spender eingeladen und die Sponsorentafel<br />
wird montiert.<br />
Susan Koller, Pro Natura Zug<br />
Es geht auch ohne Maschinen.<br />
Fast geschafft!<br />
Das Schulrektorat informiert<br />
Verabschiedungen<br />
Folgende Lehrpersonen verlassen die Schule Menzingen,<br />
um sich neuen Herausforderungen zu stellen:<br />
Christian Roth, Corinne Bisig, Angelo Rossinelli, Dominique<br />
Züger und Darianne Stoffel.<br />
Wir danken diesen Lehrpersonen herzlich für ihr grosses<br />
Engagement für die Schule Menzingen und<br />
wünschen ihnen für ihre Zukunft alles Gute.<br />
Jokertage<br />
Das neue Schulgesetz lässt keine Jokertage mehr zu.<br />
In der neuen Absenzenordnung ist festgehalten, wie<br />
Unterrichtsausfälle geregelt werden.<br />
Schulbeginn<br />
Das neue Schuljahr beginnt am Montag, 17. August<br />
20<strong>09</strong>, für die Primarschule und Oberstufe um 9 Uhr,<br />
für den Kindergarten um 13.40 Uhr.<br />
Homepage und Broschüre<br />
Per Ende des Kalenderjahres wird die Homepage der<br />
Schule Menzingen aufgeschaltet sein. Zudem wird<br />
eine Broschüre mit allen wichtigen Informationen erscheinen.<br />
Schulsozialarbeit<br />
Das Pensum der Schulsozialarbeiterin konnte auf das<br />
neue Schuljahr hin ausgeweitet werden. Organisatorisch<br />
ist sie neu der Sozialabteilung zugeordnet. Aufgaben<br />
und Ziele dieser Stelle sind in einem speziellen<br />
Artikel in dieser Zeitung nachzulesen (S.27).<br />
Schulergänzende Betreuung<br />
Der bewährte Mittagstisch für Kinder und Jugendliche<br />
wird zur schulergänzenden Betreuung ausgedehnt.<br />
Diese Stelle wurde neu der Schulabteilung angegliedert.<br />
Sie bietet viermal in der Woche von mittags bis<br />
abends Betreuungsangebote an.<br />
Nähere Informationen wurden bereits veröffentlicht<br />
und können jederzeit bei der Stellenleiterin Barbara<br />
Beck-Iselin nachgefragt werden.<br />
Schulinsel<br />
Es gibt Situationen im Schulalltag, in welchen Schülerinnen<br />
oder Schüler dem Unterricht nicht folgen können<br />
oder wollen. Die Gründe dafür sind verschieden<br />
und liegen meist im disziplinarischen oder sozialen<br />
Bereich. Der geregelte Unterrichtsbetrieb für den Rest<br />
der Klasse wird dadurch gestört, oft geht wertvolle<br />
Zeit verloren.<br />
Die Schulinsel dient dazu, solche Situationen für alle<br />
Beteiligten gewinnbringend aufzufangen. Sie funktioniert<br />
als eine Art Auffangklasse und wird von einer<br />
erfahrenen Lehrperson geführt. Sie bespricht mit den<br />
betroffenen Schülerinnen und Schüler die Situation<br />
und macht sie fit für eine möglichst rasche Rückkehr<br />
in die Klasse. Diese erfolgt in der Regel nach einem<br />
halben Tag.<br />
Andere Schulen in der Schweiz und in Deutschland<br />
kennen die Schulinsel oder ähnliche Projekte bereits<br />
und haben positive Erfahrungen gemacht. Wir führen<br />
die Schulinsel nun versuchsweise ein. Die Eltern<br />
werden am Elternabend weitere Informationen dazu<br />
erhalten.<br />
Sportwoche 2010<br />
Das Lagerhaus für das Skilager der Primarstufe konnte<br />
leider nur für die zweite Ferienwoche reserviert werden.<br />
Da es sich um ein bewährtes Haus handelt und<br />
ab 2011 die erste Woche wieder fixiert werden konnte,<br />
findet das betreffende Lager ausnahmsweise in der<br />
zweiten Woche, also vom 15. bis 19. Februar 2010<br />
statt.<br />
Schulbesuchstage<br />
Die Schulzimmertüren stehen wie gewohnt jeweils<br />
am 22. des Monats allen Besuchern offen. Die Lehrpersonen<br />
freuen sich auf den Besuch von Eltern und<br />
Interessierten.<br />
Pascal Jahn, Rektor
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 22<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 23<br />
WERBUNG GEMEINDE<br />
ZUG, BUNDESPLATZ 2<br />
BAAR, DORFSTRASSE 12<br />
WWW.FOTO-OPTIK-GRAU.CH<br />
Unterhalt + Reparaturen<br />
Ihr Partner rund ums Dach<br />
Höfnerstrasse 15 • Tel. 041 750 20 88 • Fax 041 750 20 75<br />
www.w-iten-sanitaer.ch • E-Mail: w.iten@datazug.ch<br />
Neue Lehrpersonen im kommenden Schuljahr<br />
Wir freuen uns, dass wir auch für das Schuljahr 20<strong>09</strong>/2010 gut ausgebildete und motivierte Lehrpersonen gewinnen konnten, und<br />
heissen sie in Menzingen herzlich willkommen.<br />
Andrea Bertschy-Nell<br />
Im kommenden Schuljahr<br />
werde ich als Kindergärtnerin<br />
in Menzingen tätig sein. Ich<br />
bin in Menzingen aufgewachsen<br />
und nach wie vor hier<br />
wohnhaft. Die obligatorische<br />
Schulzeit absolvierte ich ebenfalls<br />
in Menzingen, nach einem<br />
Sprachaufenthalt in Lausanne<br />
folgte die Ausbildung zur Kindergärtnerin am<br />
Seminar Heiligkreuz. Im Jahr 2002 konnte ich meine<br />
Ausbildung erfolgreich abschliessen und arbeitete<br />
die letzten sieben Jahre als Kindergärtnerin für die<br />
Gemeinde Risch/Rotkreuz. Nun freue ich mich sehr,<br />
für die Gemeinde Menzingen tätig zu sein und mit<br />
meinem Engagement als Kindergärtnerin in meiner<br />
Wohngemeinde wirken zu können. In meiner Freizeit<br />
verbringe ich viel Zeit mit meiner kleinen Familie.<br />
Ich gehe gerne in der Natur spazieren oder lasse ein<br />
wenig Power beim Tennisspielen oder im Winter<br />
beim Snowboarden ab.<br />
Patricia Schuler<br />
Ich bin im Ägerital aufgewachsen<br />
und schätze die naturnahe<br />
Gegend sehr. Möglichst<br />
oft bewege ich mich im<br />
Freien und geniesse Berge,<br />
Wälder und den See. Zudem<br />
lese ich viel und spiele Saxophon<br />
in einem Musikverein.<br />
Nach achtjähriger Erfahrung als Kundenberaterin<br />
bei der Bank begann ich 2004 die Ausbildung zur<br />
Lehrerin an der PHZ in Zug. Von 2007 bis 20<strong>09</strong> arbeitete<br />
ich an einer privaten Tagesschule, welche<br />
grossen Wert auf individuelle Förderung legt. Für<br />
das kommende Schuljahr wollte ich an einer innovativen,<br />
am Kinde orientierten öffentlichen Schule in<br />
der Nähe meiner Heimat unterrichten. Dieser Traum<br />
wurde mir mit der Stelle in Menzingen erfüllt. Ich<br />
freue mich sehr auf das neue Schuljahr und viele<br />
neue, interessante Erfahrungen.<br />
Daniel Kempf<br />
Ich freue mich auf die SHP-<br />
Arbeit an der Menzinger<br />
Schule. Das Integrationsprojekt<br />
der Oberstufe, die neue<br />
Schulinsel und die vielen<br />
neuen Kontakte motivieren<br />
mich.<br />
Meine mitgebrachte Berufserfahrung<br />
setzt sich u. a. wie folgt zusammen: acht<br />
Jahre Primarlehrer (MS I und MS II), zehn Jahre Unterricht<br />
an der 3.–6. Kleinklasse B in Unterägeri,<br />
sechs Jahre Werkschullehrer in Oberägeri und drei<br />
Jahre als Verantwortlicher für Unterrichtsentwicklung<br />
im Amt für gemeindliche Schulen des Kantons<br />
Zug.<br />
Seit 25 Jahren bin ich glücklicher Vater einer fünfköpfigen<br />
Familie in Morgarten. Nebst meiner Familie,<br />
liebe ich Arbeiten im Haus- und Gartenbereich,<br />
die Bergwelt, Sport, das Lesen und Zeichnen und das<br />
Jazzmusikspielen.<br />
Nicole Inderbitzin-Lutz<br />
Ich freue mich sehr darauf,<br />
nach den Sommerferien in<br />
Menzingen im Kindergarten<br />
und auf der Unterstufe als<br />
Heilpädagogin tätig zu sein.<br />
Es ist mein Wunsch, an einer<br />
Schule zu arbeiten, welche<br />
ihre Stärken auf Integration,<br />
Umgang mit Verschiedenheit und Dialog setzt. Das<br />
Dorf, umgeben von schönen grünen Hügeln, sowie<br />
den Kanton Zug habe ich durch meinen Mann kennen<br />
gelernt. Wir wohnen in Rotkreuz.<br />
Nach dem Lehrerseminar unterrichtete ich viele<br />
Jahre auf der Grund- und Mittelstufe I. Vor einem<br />
Jahr habe ich mich entschlossen, die Ausbildung zur<br />
Heilpädagogin zu beginnen. In der Freizeit erhole<br />
ich mich gerne in der Natur, beim Schwimmen, Lesen,<br />
Kochen, Backen und Musizieren.
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 24<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 25<br />
WERBUNG GEMEINDE<br />
Volg und<br />
Landi Shop.<br />
Das Gute<br />
liegt ganz in<br />
der Nähe.<br />
Echte Zuger Kirschtorte<br />
Ihr Spezialgeschäft für: • feine Kirschtorten und - Cakes<br />
Café-Konditorei Schlüssel AG<br />
Postfach 345, 6313 Menzingen<br />
Telefon 041 755 25 52<br />
Fax 041 755 16 29<br />
schluessel-menzingen@rscomp.ch<br />
www.schluessel-menzingen.ch<br />
• Pralinés und Konfekt<br />
• und weitere Spezialitäten<br />
Confiserie Strickler<br />
Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug<br />
Telefon 041 711 14 02<br />
Fax 041 711 14 05<br />
strickler-zug@rscomp.ch<br />
www.confiserie-strickler.ch<br />
Spenglerei AG<br />
Flachbedachungen<br />
Blitzschutz<br />
Shop<br />
6340 Baar Tel. 041 760 51 26<br />
6313 Edlibach Tel. 041 755 38 20<br />
mail@haettenschwiler-ag.ch<br />
Karin Ulrich<br />
Ich bin am 14.12.1984 in Sarnen,<br />
im Kanton Obwalden geboren.<br />
Nach der Primarschule<br />
in Sachseln habe ich die Matura<br />
an der Kantonsschule<br />
Sarnen absolviert.<br />
Privat gehe ich gerne hinaus<br />
in die Natur, um sie zu fotografieren<br />
und um spazieren zu gehen. In meiner<br />
Freizeit lese ich sehr gerne und viel, koche und backe<br />
und unternehme gerne Ausflüge mit Freunden.<br />
Diesen Sommer habe ich das Studium an der Pädagogischen<br />
Hochschule Zentralschweiz in Luzern abgeschlossen.<br />
Ich freue mich, das Erlernte nun endlich<br />
in die Praxis umsetzen zu können und die Kinder ein<br />
Stück auf ihrem Weg zu begleiten. Ein spielerischer<br />
und bewegungsfreudiger Unterricht liegt mir sehr<br />
am Herzen.<br />
René Bachmann<br />
Von 1969 bis zur Matura lebte<br />
ich in Reussbühl/LU. Im Laufe<br />
der Zeit machte ich das Primarlehrerdiplom,<br />
studierte<br />
Philosophie und Theologie,<br />
danach absolvierte ich eine<br />
Ausbildung zum Real- und Sekundarlehrer.<br />
Ich darf in Menzingen<br />
mein 13. Unterrichtsjahr beginnen. Bis 2008<br />
war ich an der Oberstufe in Neuheim tätig. Seit 2002<br />
wohnen meine Frau und ich in Menzingen, das uns<br />
ans Herz gewachsen ist. Wir interessieren uns für<br />
Gott und die Welt, für andere Länder, führen unsere<br />
beiden «Kampfhunde» (Papillons/Schosshunde)<br />
aus, lieben die Natur und Musik und vertiefen uns<br />
gerne in Bücher. Schwächen? Da fragt ihr am einfachsten<br />
meine Frau. Stärken? Habe ich welche? Auf<br />
alle Fälle liegt mir viel an einer ehrlichen und offenen<br />
Zusammenarbeit.<br />
Sommerferien<br />
Das Team der mänziger-zytig wünscht allen einen guten Sommer,<br />
eine erholsame Ferienzeit, heisst die neuen Lehrpersonen<br />
herzlich willkommen und wünscht ihnen und allen andern einen<br />
guten Start ins Schuljahr 20<strong>09</strong>/2010.<br />
Die Redaktion<br />
Hier könnte Ihr<br />
Inserat stehen<br />
inserate@maenziger-zytig.ch<br />
www.maenziger-zytig.ch<br />
Mehr auf der Website<br />
maenziger-zytig.ch<br />
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie auf<br />
der Website der «mänziger zytig» weitere Informationen<br />
oder Bilder zu einem Thema finden.<br />
Schauen Sie rein!<br />
Foto: Manuela Burkart
Foto einfügen<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 26<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 27<br />
WERBUNG GEMEINDE<br />
NEU<br />
Mittagessen im Zentrum Sonnhalde, Menzingen<br />
Täglich bieten wir Ihnen ein frisches Salatbuffet, ein schmackhaftes<br />
Tagesmenu und ein gesundes vegetarisches Menu an.<br />
Unterstützen Sie ein Lernfeld für Jugendliche mit Lernschwierigkeiten. Sie werden von<br />
Jugendlichen in Ausbildung nach dem Motto „learning by doing“ bedient. Kommen Sie<br />
vorbei und machen Sie sich ein Bild ihrer Kompetenzen.<br />
Die aktuelle Menukarte finden Sie unter www.stiftung-maihof.ch.<br />
Anmeldung nehmen wir gerne bis <strong>09</strong>.30 Uhr unter 041 757 55 55 entgegen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Das Team Sonnhalde heisst Sie herzlich willkommen.<br />
Öffnungszeit der Cafeteria werktags von 12.00 bis 16.30 Uhr.<br />
Soziale Arbeit in der Schule Menzingen<br />
Sozialarbeit in der Schule – Feuerwehr oder Prävention und Früherkennung?<br />
Schulische Sozialarbeit hat mehr zu bieten als Krisenintervention und Hilfe bei Problembewältigung. Die Erfahrungen in der<br />
Schule Menzingen führten zum Ausbau des Konzeptes Schulische Sozialarbeit.<br />
Die gesellschaftlichen Veränderungen verlaufen in<br />
immer kürzeren Abständen und wirken sich unter anderem<br />
direkt auf die Schule aus. Persönliche oder soziale<br />
Schwierigkeiten von Kindern und Jugendlichen<br />
führen oft zu belastenden Situationen im Schulalltag.<br />
Für Lehrpersonen wird es zunehmend schwieriger,<br />
ihre Kernaufgabe wahrzunehmen, und der Ruf nach<br />
Unterstützung ist gewachsen. Genau hier setzt die<br />
Schulische Sozialarbeit an.<br />
Gezielte Unterstützung<br />
Sie unterstützt und berät Schüler und Schülerinnen<br />
sowie Eltern und Lehrpersonen bei sozialen Problemen.<br />
Zudem bietet sie Hilfestellung in Krisensituationen<br />
und arbeitet präventiv in enger Zusammenarbeit<br />
und Austausch mit Lehrpersonen und der gemeindlichen<br />
Jugendarbeit. Mit Hilfe der Schulischen Sozialarbeit<br />
können soziale Problematiken aufgefangen<br />
werden, mit dem Ziel, die betroffenen Kinder und<br />
Jugendlichen zu fördern und nach Möglichkeit in den<br />
ordentlichen Schulalltag zu integrieren. Damit kann<br />
verhindert werden, dass sozial auffälliges Verhalten<br />
den ordentlichen Schulalltag belastet oder gar verunmöglicht.<br />
Das Beratungs- und Unterstützungsangebot der<br />
Schulischen Sozialarbeit ist niederschwellig und<br />
grundsätzlich freiwillig und kostenlos. Die Schulsozialarbeiterin<br />
bietet einen geschützten Rahmen für offene<br />
Gespräche und steht unter Schweigepflicht. Sie<br />
ist persönlich erreichbar im Büro 204 im Rathaus,<br />
über das Telefon oder per Mail (siehe Kasten).<br />
Umfassendes Angebot<br />
• Beratung, Begleitung und Unterstützung für Kinder<br />
und Jugendliche, Eltern und Lehrpersonen<br />
• Stärkung und Förderung von Kindern und Jugendlichen<br />
in ihrer sozialen Entwicklung<br />
• Krisenintervention: gemeinsame Lösungssuche in<br />
Krisensituationen mit Kindern und Jugendlichen, Eltern<br />
sowie Lehrpersonen<br />
• Unterstützung in der Prävention und Früherkennung<br />
im Schulalltag<br />
• Informationen zu spezifischen Themen und Fachstellen<br />
sowie Vermittlung<br />
Urs Berger, Leiter Sozialabteilung<br />
Gabriela Wetter:<br />
erweitertes Pensum als Schulsozialarbeiterin<br />
Nach vielen Jahren in der Schulbank in Walchwil und<br />
in den Vorlesungssälen der Fachhochschule für Sozialpädagogik<br />
in Luzern, nach seltenen und zu kurzen<br />
Reise- und Sprachaufenthalten in verschiedenen Ländern,<br />
begann ich meine Karriere 2004 als Sozialpädagogin<br />
auf dem Zugerberg in der Waldschule Horbach,<br />
wo ich drei wertvolle Jahre mit einer Schülerwohngruppe<br />
arbeitete. Anschliessend erweiterte ich meinen<br />
Wissens- und Erfahrungshorizont bei der Arbeit<br />
mit Jugendlichen im Gfellergut in Zürich. Parallel<br />
dazu arbeite ich bereits seit Februar 2008 in einem<br />
Teilpensum als Schulsozialarbeiterin in Menzingen.<br />
Die Weiterbildung zur Schulsozialarbeiterin besuchte<br />
ich an der Fachhochschule Basel im Jahr 2008.<br />
Meine Freizeit verbringe ich vorwiegend draussen,<br />
sei es mit Streethockey, Snowboarden, Joggen, Wandern<br />
oder Schwimmen (sobald das Wasserthermometer<br />
über 19 Grad anzeigt).<br />
Ich freue mich, nach den Sommerferien meine Tätigkeit<br />
als Schulsozialarbeiterin im sonnigen Menzingen<br />
mit einem 6o-Prozent-Pensum weiterzuführen.<br />
Gabriela Wetter, Schulsozialarbeiterin<br />
SCHULISCHE SOZIALARBEIT<br />
Gabriela Wetter, Schulsozialarbeiterin<br />
Rathaus, Büro 204<br />
Tel: 041 757 22 36<br />
E-Mail: gabriela.wetter@menzingen.zg.ch<br />
Bürozeiten:<br />
Montag bis Donnerstag zwischen 9.00 und<br />
16.30 Uhr,<br />
ausser Dienstagmorgen und Donnerstagnachmittag<br />
Foto: Christian Foehn
Foto: Roland Hegglin<br />
ECHO<br />
Holzrücke- und Zugprüfungswettkampf<br />
— Hansruedi Küttel —<br />
Bereits zum fünften Mal war der Hof Ebnet Austragungsort<br />
für den sehenswerten Wettkampf. Ein<br />
grosser Publikumsaufmarsch zeigte das Interesse an<br />
dieser Arbeit mit Pferden. Gelegentliche Regengüsse<br />
vermochten der Stimmung nicht zu schaden, waren<br />
doch genügend gedeckte Sitzplätze für die Gäste<br />
vorhanden. Für Fuhrleute und Pferde ist das Wetter<br />
kein Thema, denn sie arbeiten auch sonst immer<br />
draussen. 82 Pferde waren für den Anlass gemeldet.<br />
Für die Freiberger und Haflinger ging es unter anderem<br />
um die Qualifikation für die Schweizer Meisterschaften.<br />
Das Publikum hatte seine besondere<br />
Freude an der Kategorie «Verschiedene Pferde»,<br />
startete doch da neben einem typischen schweren<br />
Zugpferd wie dem Rheinisch-Westfälischen Kaltblut<br />
(Stockmass 158–170 cm) auch ein Shetland-Pony<br />
(Stockmass 95–107 cm). Das Shetland-Pony hatte einen etwas leichteren Baumstamm zu ziehen, leistete aber<br />
Massarbeit.<br />
Zum dritten Mal: «Koboyfäscht»<br />
— Hansruedi Küttel —<br />
Wer nicht dabei war, hat sich wenigstens<br />
gewundert über die Schreibweise auf Flyern<br />
oder Planwagen. Das gehört nun aber<br />
zum Stil der Bärgsoftis.<br />
Wer dabei war, hat gestaunt über die mit<br />
viel Witz und Liebe wunderbar gestaltete<br />
«Western-Siedlung»: der Eingang mit den<br />
Wachtürmen, der grosse Saloon, das Tipi,<br />
die Goldgräberbar, der Marktstand und die<br />
Grillecke. Im Saloon (super Dekoration<br />
selbstverständlich) spielte eine Country<br />
Band. Im Publikum war viel Prominenz<br />
auszumachen, alle Altersgruppen (geschätzte<br />
11 bis 80 Jahre), und zwar nicht<br />
nur aus Menzingen wie die Autonummern<br />
AG, LU, SZ, ZH, D usw. auf den Parkplät-<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 28<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 29<br />
ECHO<br />
Das Team hinter dem Fest, v. l. n. r.: Aron Küttel, Christoph<br />
Schmid, Mathias Schelbert, Reto Elsener, Peter Zürcher, Heinz<br />
Schmid, Christian Abächerli. Es fehlen Andri Capol und Christoph<br />
Bucher.<br />
Der Saloon war grösser als bei der letzten Auflage, trotzdem<br />
immer gut besetzt!<br />
zen verrieten. Viele Fans hatten sich in passende<br />
Kostüme gestürzt: Stiefel, karierte<br />
Hemden bzw. rauschende Röcke, breitkrempige<br />
Hüte oder gar Sombreros und<br />
Indianertrachten.<br />
Foto: Hansruedi Küttel<br />
Foto: Hansruedi Küttel<br />
kgm bietet vielseitige Kultur<br />
— Hansruedi Küttel —<br />
Nach dem Konzert des kgm-Orchesters am 1. Mai<br />
(vom Autor wegen Ferienabwesenheit leider verpasst)<br />
stand bereits am 10. Juni wieder ein interessanter Anlass<br />
auf dem Programm. Vocal Joy, also etwa «Freude<br />
am Gesang», heisst der Chor des kgm, der zu einem<br />
Abend unter dem Titel «Lat(e)in-oh!» einlud. Der alte<br />
Semi-Saal war fast voll. Konzertbesucherinnen und<br />
Konzertbesucher freuen sich sicher auf eine Renovation<br />
des Saals und hoffen, dass das Sitzen nachher nicht<br />
mehr so beschwerlich sein wird. Aber das Konzert<br />
wurde ja wegen der Musik besucht, und das hat sich<br />
gelohnt. Im ersten Teil «Latein», nämlich die Missa brevis<br />
von Charles Gounod. Seriöse Arbeit des Chors für<br />
diese schöne Musik. Nach der Pause hiess es dann «Latin»,<br />
also lateinamerikanische Musik. Einige Instrumentalisten<br />
sorgten für zusätzliche Klangfarben. Mit<br />
Schwung und Witz packten die Schülerinnen und Schüler<br />
die Werke an und brachten teilweise mächtig Stimmung<br />
in den Saal. Gratulation den beiden Musiklehrerinnen<br />
Barbara Suter und Susanne Theiler!<br />
«Gautschete» eines Zuger Schwarzkünstlers in Engelberg<br />
Am 10. Juni, anlässlich des Betriebsausflugs der<br />
Firma Kalt-Zehnder-Druck AG Zug, fand die traditionelle<br />
Gautschete in stimmungsvoller Umgebung<br />
des Klosters Engelberg statt. Dave Spengeler aus<br />
Menzingen hat seine vierjährige Lehre als Polygraf<br />
erfolgreich abgeschlossen und durfte somit durch<br />
die Wassertaufe in den Kreis der Jünger Gutenbergs<br />
aufgenommen werden. Trotz heftiger Gegenwehr<br />
konnte er den vier «Packern» nicht entkommen,<br />
wurde auf den vom «Schwammhalter» bereitgelegten<br />
nassen Schwamm gesetzt, mit Wasser übergossen<br />
und schlussendlich in den Brunnen geworfen.<br />
Die ganze Zeremonie wurde vom «Gautschmeister»<br />
geleitet, welcher – in Erinnerung an Johannes Gutenberg<br />
– historisch gekleidet war und als Erster den<br />
neuen Jünger Gutenbergs in der Gilde der Schwarzkünstler<br />
willkommen hiess – notabene mit einem<br />
kühlen Bier!<br />
Ueli Berger<br />
Der junge Polygraf ist offenbar nicht in seinem Element!<br />
Foto: Monika Hergert<br />
Schülerinnen und Schüler musizierten engagiert.<br />
Foto: zVg
Echos aus der Leserschaft<br />
Wohnraum<br />
Im Tages-Anzeiger vom 2.6. ist ein Artikel: «In Zug verdrängen<br />
die reichen Ausländer die Schweizer».<br />
Wie steht es damit in Menzingen? Schaut man ins Amtsblatt, sind<br />
die Preise zum Teil auch bei uns nicht mehr günstig. Was unternimmt<br />
die Politik, um Junge und Familien im Dorf zu behalten?<br />
Durchgangsverkehr – Tangente Zug/Baar<br />
In Menzingen bilden sich morgens und abends Autokolonnen.<br />
Die Nummernschilder: SZ, SZ, ZH, SZ, ZG, SZ, SZ etc. Das Dorf,<br />
das heisst die Bewohner und Bewohnerinnen haben durch die<br />
Tangente keinen Nutzen!<br />
Marianne Beck, Neudorfstrasse 19<br />
Vielen Dank für die beiden Belegexemplare der «mänziger zytig».<br />
Ihr Blatt ist sehr ansprechend gemacht und voller interessanter<br />
Inhalte. Mir gefällt es gut!<br />
Karl Kobelt, Sommerklänge<br />
Ich bedanke mich ganz herzlich für die Zustellung Ihrer Zeitung,<br />
von welcher ich schon gehört, sie aber noch nie gesehen bzw.<br />
gelesen habe. Es freut mich, dass ich in Zukunft zu Ihren Abonnenten<br />
gehören darf.<br />
Gleichzeitig möchte ich Ihnen ein Kompliment für die informative<br />
Ausgabe machen.<br />
Alles Gute und Gruss<br />
Sicherheitsdirektion des Kantons Zug, Regierungsrat Beat Villiger<br />
Sehr geehrtes Redaktionsteam<br />
Vielen Dank für die Zustellung der Jubiläumsausgabe der «mänziger<br />
zytig». Als Menzinger ist es mir stets eine grosse Freude,<br />
in Ihrem Informationsblatt zu lesen und das Neuste aus unserer<br />
Gemeinde zu erfahren.<br />
Dem gesamten Redaktionsteam gratuliere ich herzlich zu dieser<br />
grossen Arbeit und wünsche allen Beteiligten weiterhin viel<br />
Energie und Kreativität bei der Gestaltung «unserer» Zeitung.<br />
Finanzdirektion des Kantons Zug, Regierungsrat Peter Hegglin<br />
Die Zustellung der umfangreichen und informativen Post aus<br />
Menzingen in Form der Jubiläumsausgabe der «mänziger zytig»<br />
hat mich sehr gefreut und ich bedanke mich recht herzlich dafür.<br />
Ich gratuliere zu den 10 Jahren Menzinger Zeitung. Da steckt<br />
viel Freiwilligenarbeit drin – vielen Dank für das Engagement<br />
jedes Einzelnen.<br />
Direktion für Bildung und Kultur, Regierungsrat Patrick Cotti<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 30<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 31<br />
ECHO/IMPRESSUM SENIOREN/KANTONSRAT<br />
IMPRESSUM<br />
Trägerschaft (letzte 2 Jahre):<br />
Einwohnergemeinde, Bürgergemeinde, Katholische<br />
Kirchgemeinde;<br />
Dorfgenossenschaft, Feuerwehr, Institut der<br />
Menzinger Schwestern, Kinderkrippe Rägeboge,<br />
Lassalle-Haus Schönbrunn, Spitex Menzingen-Neuheim,<br />
Zentrum Sonnhalde, CVP, FDP, Freie WählerInnen/SP;<br />
Aktiv Plus, Braunviehzuchtverein, Chlausengesellschaft,<br />
Eltern-Lehrer-Gruppe ELG, Fasnachtsgesellschaft<br />
Edlibach, Fasnachtsgruppe Wääglitramper<br />
Waggis, Frauen Menzingen, Guggenmusik Menzikus,<br />
Meisterschaft, Meisterschaft, Musikgesellschaft, Pfadi,<br />
Samariterverein, Ski-Club Finstersee, Skiklub<br />
Menzingen, Sportclub Menzingen, Theatervereinigung,<br />
Turnverein, UHC Zuger Highlands.<br />
Redaktion:<br />
Tony Mehr, Markus von Holzen; Andreas Etter, Edi<br />
Häfliger, Hansruedi Küttel, Claudia Locatelli, Max<br />
Mahlstein, Monika Radtke, Myra Tönz, Monika<br />
Waser.<br />
Koordination Nr. <strong>61</strong>: Hansruedi Küttel.<br />
Adresse:<br />
mänziger zytig, Postfach 211,<br />
6313 Menzingen<br />
kontakt@maenziger-zytig.ch<br />
Korrektorat:<br />
Claudia Locatelli, Théo Müller.<br />
Inserate:<br />
Erika Landtwing, Winzwilen<br />
Tel. 041 755 06 51<br />
inserate@maenziger-zytig.ch<br />
Layout, Satz, Bildbearbeitung:<br />
Manuela Burkart, www.alphabeet.ch<br />
Druck:<br />
Kalt-Zehnder-Druck AG Zug<br />
Grienbachstrasse 11, 6301 Zug<br />
Bank:<br />
ZKB Menzingen, 08-703.077-02<br />
Erscheint 6-mal im Jahr.<br />
Ausgabe 62/20<strong>09</strong><br />
Themenmeldung und Seitenreservation:<br />
bis Sonntag, 27. Juli 20<strong>09</strong>, später auf Anfrage<br />
Redaktionsschluss:<br />
Samstag, 29. August 20<strong>09</strong><br />
Koordination Nr. 62: Tony Mehr.<br />
Gedruckt auf chlorfreiem und säurefreiem Papier<br />
aus vorbildlicher Waldwirtschaft.<br />
Inserate, Seitenpreise, Wettbewerb usw. auch im<br />
Internet: www.maenziger-zytig.ch<br />
ANGEBOTE FÜR SENIOREN<br />
Familien-Grillplausch<br />
Sonntag, 26. Juli, ca. 12 Uhr,<br />
Familie Betschart, Weidhof.<br />
Das Team des Seniorenkreises lädt Seniorinnen und Senioren<br />
mit Familien zum Sonntagsgrillplausch ein. Essen bringen alle<br />
selber mit, Getränke stehen zur Verfügung.<br />
Auskunft: Trudi Keiser-Johann, Tel. 041 755 13 36,<br />
trudi.keiser@bluewin.ch<br />
Seniorenausflug<br />
Mittwoch, 9. September, Abfahrt ab Schützenmatt, 12.30 Uhr.<br />
Unseren Ausflug darf niemand verpassen. Er führt uns nach<br />
Luzern: Bourbaki-Museum, Gletschergarten, Spiegellabyrinth.<br />
Zabig in Eich am Sempachersee, Landgasthof Vogelsang.<br />
Kosten. Fr. 30.– (Carfahrt, Eintritt, Zabig und ein Getränk).<br />
Anmeldung bis Montag, 7. September, bei Trudi Keiser-Johann,<br />
Tel. 041 755 13 36, trudi.keiser@bluewin.ch<br />
Seniorenmittagstisch<br />
In der Luegeten-Cafeteria, jeweils 11.45 Uhr.<br />
Donnerstag, 20. August<br />
Donnerstag, 3. September<br />
Anmeldung bis am Vortag um 17 Uhr, Tel. 041 757 11 11,<br />
(Telefonbeantworter).<br />
Jassen und Spielen<br />
Im Zentrum Luegeten, jeweils 13.30 Uhr: Jassen; 14.30 Uhr:<br />
Spielen.<br />
Donnerstag, 6. und 20. August<br />
Donnerstag, 3. und 17. September<br />
Gedächtnistraining<br />
Im Schulungsraum Feuerwehrdepot Eu, jeweils freitags,<br />
9.30 Uhr.<br />
9-mal, Termine: 28.8., 11.9., 25.9., 9.10., 23.10., 7.11.,<br />
20.11., 4.12., 18.12.20<strong>09</strong><br />
Leitung: Elsbeth Frei, Gedächtnistrainerin SVGT<br />
Kosten: Fr. 72.–<br />
Anmeldung: Trudi Keiser-Johann, Tel. 041 755 13 36,<br />
trudi.keiser@bluewin.ch<br />
AUS DEM ZUGER KANTONSRAT<br />
Die lange Liste mit 28 Traktanden<br />
für die letzten zwei Sitzungen<br />
vor den Sommerferien<br />
zeigte die Vielseitigkeit der zu<br />
behandelnden Geschäfte.<br />
Wahl-<br />
und Abstimmungsgesetz<br />
Bei der Beratung der Änderung<br />
des Wahl- und Abstimmungsgesetzes folgte eine<br />
Mehrheit des Kantonsrats den Anträgen des Regierungsrats.<br />
Die kantonalen und gemeindlichen Wahlen<br />
werden auch in Zukunft im Abstand von drei bis vier<br />
Wochen stattfinden. Die Listenverbindungen werden<br />
aufgrund der negativen Erfahrungen aus den Nationalratswahlen<br />
2007 abgeschafft. Die grosse Anzahl<br />
der Listen hat Verwirrung und viele ungültige Stimmen<br />
verursacht.<br />
Änderung des Steuergesetzes – Entlastung des Mittel-<br />
stands<br />
Auf die aktuelle Wirtschaftslage hat der Regierungsrat<br />
rasch reagiert und ist bereit, entgegen der ursprünglich<br />
geplanten Steuergesetzrevision per 2011<br />
die Änderung bereits auf 2010 umzusetzen. Die steuerliche<br />
Entlastung des Mittelstands (bis zu 28 Prozent)<br />
erhöht das verfügbare Einkommen und damit<br />
die Kaufkraft der Zugerinnen und Zuger. Am stärksten<br />
profitieren Familien mit steuerbaren Einkommen<br />
von 40 000 bis 140 000 Franken. Dies hat, mit Ausnahme<br />
der Alternativen, die Mehrheit des Kantonsrates<br />
überzeugt!<br />
Jahresrechnung und RechenschaftSbericht 2008<br />
Die Verwendung des Ertragsüberschusses von 102<br />
Millionen gab zu diskutieren. Die Anträge und Ideen<br />
dazu waren vielseitig: Erhöhung/Streichung der Auslandhilfe,<br />
Einkaufsgutscheine, Hilfe für Bedürftige in<br />
der Schweiz und im Kanton Zug, Ausbildung von zusätzlichen<br />
Sicherheitsassistenten. Alle wurden abgelehnt<br />
– einzig der Antrag, 50 Millionen aus dem Ertragsüberschuss<br />
in eine Reserve für die Vorfinanzierung<br />
des Zimmerbergtunnels zu legen, fand grosse<br />
Zustimmung. Deshalb wurde die Vorlage zur weiteren<br />
Überarbeitung zurückgewiesen. Der Rechenschaftsbericht<br />
(467 Seiten!) bietet uns Kantonsräten<br />
und Kantonsrätinnen einen umfassenden Einblick in<br />
die Tätigkeiten in den verschiedenen Direktionen.<br />
Monika Barmet-Schelbert, Kantonsrätin CVP
ECHO<br />
Feldschiessen 20<strong>09</strong> Holländisches Radteam<br />
im «Luegisland»<br />
Herzlichen Dank all jenen, die am Feldschiessen 20<strong>09</strong> in Menzingen<br />
teilgenommen haben. Besonders gefreut haben sich die<br />
Mitglieder der Schützengesellschaft Menzingen über die Teilnahme<br />
von so vielen Behördenmitgliedern, die damit der SG<br />
Menzingen eine Ehre besonderer Art erwiesen haben: Landammann<br />
Peter Hegglin, Kantonsratspräsident Bruno Pezzatti, die<br />
Kantonsräte Karl Nussbaumer und Fredy Abächerli, der Gemeinderat<br />
in corpore mit Frau Gemeindepräsidentin Margrit<br />
Hegglin, der gesamte Bürgerrat mit dem Präsidenten Josef<br />
Staub.<br />
Auch der Präsidentin der Schützengesellschaft Menzingen, Marianne<br />
Weber, und den Vorstandsmitgliedern sowie allen Helferinnen<br />
und Helfern gebührt ein grosses Dankeschön für die<br />
Organisation und unfallfreie Durchführung dieses Anlasses, für<br />
den übrigens turnusgemäss dieses Jahr die FSG Neuheim zuständig<br />
war. Wir Schützen freuen uns schon heute auf das Feldschiessen<br />
2010.<br />
Guido Peter, Ehrenpräsident Schützengesellschaft Menzingen.<br />
Gekürzt durch Redaktion «mänziger zytig».<br />
Kaderübung der Feuerwehren<br />
Menzingen und Neuheim<br />
Am 16. Mai trafen sich die Offiziere und Gruppenführer der Ortsfeuerwehren<br />
Menzingen und Neuheim zur gemeinsamen Übung.<br />
In einem Referat von Kommandant Karl Nussbaumer und einer<br />
Einsatz-Übung (Fahrzeugbrand) ging es um «alternative Treibstoffe».<br />
Was muss beachtet werden bei einer Bergung oder einem<br />
Brand eines mit Erdgas betriebenen Fahrzeugs oder eines<br />
Hybridautos? Welche Gefahren bestehen dabei?<br />
Kommandant Michael Panzer (Neuheim) repetierte mit dem Kader<br />
das Thema «Schadenplatzorganisation». Bei jedem Alarm<br />
stellen sich trotz unterschiedlicher Ausgangslage dieselben Fragen:<br />
Was ist geschehen? Wer oder was ist betroffen? Welche<br />
Vorkehrungen müssen getroffen werden? Wie kann ich am effektivsten<br />
die vorhandenen Mittel einsetzen? Solche Fragen müssen<br />
schnell, aber dennoch mit einer gewissen Ruhe und ohne Hektik,<br />
beantwortet werden. Deshalb müssen die Kader immer wieder<br />
üben, damit ein Automatismus zur Anwendung kommt.<br />
Marco Agostinis<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 32<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 33<br />
Ein Teil der holländischen Damen- und Junioren-Nationalmannschaft<br />
absolvierte im Juni ein Trainingscamp in Finstersee. Die<br />
Gäste logierten im «Luegisland», und Ruedi Schumacher sorgte<br />
mit grossem Einsatz für das leibliche Wohl der Truppe. Roland<br />
Abächerli trainierte mit den Athleten täglich bis zu sechs Stunden<br />
im Gelände. Die vielen tollen Bikestrecken rund um Menzingen<br />
begeisterten die Holländer vom ersten Tag an. Fahrtechnik<br />
und Bergfahrten wurden gepflegt. Der ehemalige Downhill-<br />
Welt- und XC-Europameister Albert Iten aus Unterägeri<br />
unterstützte das Training. Mit dem Racerbikes-Cup in Winterthur<br />
schlossen die Fahrer die Woche ab und reisten mit vielen<br />
guten Erinnerungen nach Hause.<br />
Roland Abächerli, Giant-Swiss-Team<br />
Ausgangsort Luegisland für ideales Trainingsgelände rund um Menzingen.<br />
Ausstellung<br />
10 Jahre «mänziger zytig»<br />
— Hansruedi Küttel —<br />
Die Nummern 1 bis 60 der Reihe nach aufgehängt im Rathaus-<br />
Foyer – es war eindrücklich, die Entwicklung unserer «mänziger<br />
zytig» so schön auf einen Blick zu sehen. Zusätzliche Informationen<br />
über die Entstehung der einzelnen Nummern, über die<br />
Trägerschaft und die ergänzenden Informationen auf dem Internet<br />
rundeten die Ausstellung ab. Bei der Eröffnung der Ausstellung<br />
bedankte sich Roman Staub im Namen des Gemeinderats<br />
bei allen Mitarbeitenden, insbesondere aber bei Tony Mehr,<br />
der als nimmermüder Schaffer seit Beginn die Zeitung geführt<br />
hat. Die Redaktionsmitglieder schliessen sich diesem Dank an<br />
und freuen sich auf die weitere Zusammenarbeit mit Tony!<br />
Foto: Roland Abächerli<br />
Foto: Manuela Burkart<br />
Wer kennt diese Tür?<br />
WETTBEWERB<br />
Dem rätselhaften Foto auf die Spur gekommen<br />
— Myra Tönz —<br />
Das Wettbewerbsbild gab offensichtlich Rätsel auf.<br />
Viele falsche Antworten gingen ein. Margrit Zürcher,<br />
Rainstr. 4, Edlibach, fand die Lösung: Unterhalb der<br />
Bushaltestelle Sonnhalde befindet sich dieser «Wasserweg».<br />
Margrit Zürcher ist in Neuheim aufgewachsen und arbeitete<br />
zwanzig Jahre im Pflegedienst in der Luegeten.<br />
Während dreissig Jahren war sie bei der EKZ für das<br />
Ablesen der Elektrozähler verantwortlich. Heute geniesst<br />
sie ihren Ruhestand als Grossmutter der dreijährigen<br />
Chiara, und oft ist sie mit ihrem Hund unterwegs.<br />
Leidenschaftlich gerne löst sie auch Kreuzworträtsel<br />
und Sudokus, langweilig würde es ihr wirklich nie.<br />
Der Wettbewerb-Sponsor Beat Weber führt in dritter<br />
Generation das Elektrogeschäft in Menzingen. Er<br />
freut sich zum baldigen 100-Jahr-Jubiläum die Räumlichkeiten<br />
im Neubau an der Neudorfstrasse 4 beziehen<br />
zu können. Ende Sommer 2010 soll eröffnet werden.<br />
Zurzeit befindet sich sein Geschäft in einem<br />
Provisorium in der alten Landi am Höhenweg 4.<br />
Foto: Myra Tönz<br />
Margrit Zürcher freut sich über den grosszügigen<br />
Preis, einen Gutschein über 150 Franken vom Restaurant<br />
Ochsen. Es werde sich in den kommenden<br />
Sommertagen bestimmt eine Gelegenheit bieten, ihn<br />
einzulösen.<br />
Beat Weber überreicht Margrit Zürcher den Wettbewerbsgutschein.<br />
Wie gut kennen Sie Menzingen?<br />
Wo wurde das Foto aufgenommen?<br />
Schreiben Sie die Lösung auf<br />
die beiliegende Antwortkarte<br />
und senden Sie die se bis<br />
29. August <strong>09</strong> an die Redaktion<br />
der<br />
«mänziger zytig», Postfach 211,<br />
6313 Menzingen.<br />
Der neue Wettbewerb wird<br />
gesponsert von:<br />
Andy Wickart Haustechnik AG<br />
Ing'büro für Haustechnik<br />
Gottschalkenbergstr. 4<br />
6313 Finstersee
WERBUNG<br />
René Fischer<br />
kaminfeger.fischer@bluewin.ch<br />
«Ich berate Sie nicht nur mit meinem Verstand,<br />
sondern auch mit meinem Gefühl.»<br />
Jakob Rupp, Kundenberater<br />
Fragen Sie uns.<br />
Helvetia Versicherungen<br />
Generalagentur Zug-Schwyz-Uri<br />
Baarerstrasse 133, 6302 Zug<br />
T 058 280 64 11, F 058 280 64 00<br />
www.helvetia.ch<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 34<br />
August/September <strong>09</strong> mänziger zytig Nr. <strong>61</strong> 35<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Bau Gips GmbH<br />
Renovations- und Gipserarbeiten<br />
Kittfugen, Brandabschottungen<br />
Postfach 35<br />
6313 Menzingen<br />
. .<br />
Ihr Kundengipser<br />
R. Derungs-Joller<br />
Telefon 041 755 27 <strong>61</strong><br />
Fax 041 755 37 <strong>61</strong><br />
Natel 079 606 79 25<br />
Hier könnte Ihr Inserat stehen<br />
inserate@maenziger-zytig.ch<br />
www.maenziger-zytig.ch<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER 1. August – 30. September 20<strong>09</strong><br />
01.08.<strong>09</strong> Sa ab 10.00 Saustall-Schwinget Schurtannen<br />
01.08.<strong>09</strong> Sa 18.30 Nationalfeier/1.-Augustfeier (Trachtentanzgruppe Menzingen) Sporthalle Ochsenmatt<br />
15.08.<strong>09</strong> Sa <strong>09</strong>.30 SVP-Brunch (SVP Menzingen) Thomas Staub, Schwanden<br />
Bis 16.08.<strong>09</strong> «Kunst ist eine andere Dimension», Bilder von Lotte Wegmann Lassalle-Haus<br />
19.08.<strong>09</strong> Mi 14.00 Spielbus (Familiebrugg Menzingen) Sporthalle Ochsenmatt<br />
22.08.<strong>09</strong> Sa 20.00 5. Jutzibuebefäscht (Jutzibuebe Menzingen) Frohbüel<br />
24.08.<strong>09</strong> Mo Blutspenden (Samariterverein Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
26.08.<strong>09</strong> Mi Lesespass (Patenschaftsgruppe Menzingen) Bibliothek<br />
27.08.<strong>09</strong> Do 14.30 Chrabbelhöck (Familiebrugg Menzingen) Vereinshaus<br />
29.08.<strong>09</strong> Sa 11.00 Risottoplausch (FDP Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
30.08.<strong>09</strong> So 10.00–16.00 Jesuiten seit 80 Jahren in Bad Schönbrunn: Tag der offenen Tür Lassalle-Haus<br />
31.08.<strong>09</strong> Mo 20 Jahre Pfadi: Ausstellung bis 05.<strong>09</strong>.20<strong>09</strong> (Pfadi Menzingen) Rathaus<br />
01.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Di Beginn Spanischkurs für Anfänger (Frauen Menzingen) Vereinshaus<br />
02.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Mi Ponyreiten (Familienbrugg Menzingen) Winzwilen<br />
03.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Do 20.00 Übung: Anatomie des menschlichen Körpers (Samariterverein Menzingen) Schulungsraum Eu<br />
05.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Sa 20 Jahre Pfadi: Jubiläumsfest «elementour» (Pfadi Menzingen) Ochsenwald/Dorf<br />
05.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Sa Kleinkindergottesdienst (Familiebrugg Menzingen) siehe Pfarrblatt<br />
07.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> bis 13.12.<strong>09</strong> «Fliessende Grenzen», fernöstl. Tuschmalerei von Dagmar Annette Grahl.<br />
Vernissage: 6.9., 16 Uhr Lassalle-Haus<br />
13.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> So 39. Wilersee-Stafette (Skiclub Finstersee) Finstersee<br />
16.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Mi 07.30 Gewerblerzmorge (Gemeinde Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
16.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Mi 14.00 Kinderartikelbörse (Familiebrugg Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
17.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Do 19.00 Kochkurs für Männer (Frauen Menzingen) Schulküche Ochsenmatt<br />
17.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Do 19.00–20.30 Vortrag S. Stöcklin: «Was im Leben wirklich zählt + Märchen»<br />
(ELG Menzingen) <strong>MZ</strong>R Ochsenmatt 3<br />
19.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Sa 14.00 Trachtenchränzli mit Theater (Trachtengruppe Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
19.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Sa 20.00 Trachtenchränzli mit Theater (Trachtengruppe Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
20.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> So Sponsorenlauf (Sportclub Menzingen) Sportplatz Chrüzegg<br />
25.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Fr 18.00 Besichtigung Briefzentrum (Gewerbeverein Neuheim Menzingen) Härkingen SO<br />
25.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Fr 19.00 Jungbürgerfeier (Gemeinde Menzingen) Rathaus<br />
26.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Sa 14.00 Werbeübung Biber/Wölfe/Pfadi (Pfadi Menzingen) Pfadiheim<br />
27.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> So <strong>09</strong>.45–11.30 Eidgenössische Abstimmung (Gemeinde Menzingen) Rathaus<br />
27.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> So 11.00 Kirchgemeindeversammlung/Wahlen 2010–2013<br />
(Kath. Kirchgemeinde Menzingen) Vereinshaus<br />
30.<strong>09</strong>.<strong>09</strong> Mi Lesespass (Patenschaftsgruppe Menzingen) Bibliothek
Mit den Raiffeisen-Kreditkarten<br />
steht Ihnen die Welt offen.<br />
Mit der MasterCard oder Visa Card von Raiffeisen<br />
können Sie weltweit bargeldlos bezahlen.<br />
Ausserdem profitieren Sie von vielen weiteren<br />
Vorteilen.<br />
www.raiffeisen.ch/karten<br />
Wir machen den Weg frei