DER BIEBRICHER, Ausgabe 274, September 2014
Stadtteilmagazin für Wiesbaden-Biebrich, Erscheinungsweise monatlich
Stadtteilmagazin für Wiesbaden-Biebrich, Erscheinungsweise monatlich
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. <strong>274</strong> / <strong>September</strong> <strong>2014</strong> / kostenlos<br />
Ökumenischer<br />
Mosburgfest-Gottesdienst<br />
im Schlosspark<br />
Welttorhüterin Silke Rottenberg<br />
lebt in Biebrich<br />
www.facebook.com/gerichdruck.de<br />
ASB Wiesbaden feiert<br />
50-jähriges Jubiläum
2 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER 2008
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
das zweite Mosburgfest neuer<br />
Zeitrechnung – nach der Absage<br />
in 2012 – liegt hinter uns.<br />
Und nach der „Regenschlacht“<br />
im vergangenen Jahr dürften<br />
die mitwirkenden 16 Vereine in<br />
diesem Jahr sicherlich auf ihre<br />
Kosten gekommen sein. Der<br />
Publikumszuspruch ab Samstagnachmittag<br />
war so groß, wie<br />
selten zuvor (siehe Beitrag auf<br />
Seite 16). Viele Vereine wurden<br />
vor die Herausforderung gestellt,<br />
noch am Samstagabend<br />
zusätzliche Getränke und Speisen<br />
zu organisieren, sonst hätten<br />
sie ihre Gäste nicht mehr<br />
bewirten können. Einen besseren<br />
Indikator für den Erfolg des<br />
Mosburgfestes <strong>2014</strong> kann es<br />
eigentlich nicht geben. Für die<br />
Endabrechnung fiel es daher<br />
glücklicherweise nicht weiter<br />
ins Gewicht, dass der Sonntagnachmittag<br />
verregnet war. Laut<br />
Festorganisator Günter Noerpel<br />
sollen sich alle in diesem<br />
Jahr mitwirkenden Vereinen in<br />
der Nachbesprechung für eine<br />
erneute Beteiligung in 2015<br />
ausgesprochen haben. Nicht<br />
unberücksichtigt darf bei der<br />
Festnachbetrachtung bleiben,<br />
dass die Infrastrukturkosten des<br />
Mosburgfestes von mittlerweile<br />
rund 20.000 Euro fast vollständig<br />
– wie schon im vergangenen<br />
Jahr – von vielen Sponsoren<br />
aufgebracht wurden. Dies<br />
hat das finanzielle Risiko für die<br />
mitwirkenden Vereine drastisch<br />
reduziert – trotzdem würde es<br />
dem Fest und auch der Gemeinschaft<br />
gut tun, wenn sich noch<br />
zwei oder drei weitere Vereine<br />
zu einer Beteiligung im nächsten<br />
Jahr durchringen würden.<br />
Auf der Herbstversammlung<br />
der Arbeitsgemeinschaft Biebricher<br />
Vereine und Verbände am<br />
19. November soll bei den Biebricher<br />
Vereinen intensiv darum<br />
geworben werden.<br />
Und schon wirft eine weitere<br />
Großveranstaltung in Biebrich<br />
ihre Schatten voraus: Die Biebricher<br />
Interessengemeinschaft<br />
Handel und Gewerbe, kurz BIG,<br />
besteht in diesem Jahr seit 20<br />
Jahren. Dies nimmt der Gewerbeverein<br />
zum Anlass, den alljährlich<br />
von ihm veranstalteten<br />
verkaufsoffenen Sonntag – die<br />
BIG richtete 1999 übrigens den<br />
ersten verkaufsoffenen Sonntag<br />
in Wiesbaden aus – in diesem<br />
Jahr am 12. Oktober noch ein<br />
wenig größer durchzuführen.<br />
Als besonderen Leckerbissen<br />
und als Dank an die Biebricher<br />
Kundschaft wird es zur Einstimmung<br />
bereits am Vorabend (11.<br />
Oktober) ein großes Open-Air-<br />
Konzert mit der Wiesbadener<br />
Classic-Rock Band „Mallet“ geben<br />
– und das bei freiem Eintritt<br />
(siehe Beitrag auf Seite 18).<br />
Nicht unerwähnt darf an dieser<br />
Stelle bleiben, dass der BIEBRI-<br />
CHER gemeinsam mit der BIG<br />
und den Weinstand-Winzern<br />
am 13. Oktober wieder das<br />
„Austrinken am Biebricher<br />
Weinprobierstand“ veranstaltet.<br />
Zusammen mit zahlreichen<br />
Prominenten aus Politik, Wirtschaft<br />
und Verbänden soll mit<br />
dem Ausschank der rund 200<br />
von den Winzern gestifteten<br />
Flaschen Wein wieder ein soziales<br />
Projekt unterstützt werden<br />
(siehe Beitrag auf Seite 4).<br />
Aber keine Sorge: Das Weingut<br />
Frosch wird dafür sorgen, dass<br />
nach 200 Flaschen an diesem<br />
Abend noch nicht Schluss ist!<br />
Ich hoffe, dass auch Sie an diesem<br />
Tag wieder zum Biebricher<br />
Rheinufer kommen und wir mit<br />
einem großen Fest den letzten<br />
Ausschanktag der diesjährigen<br />
Weinprobierstand-Saison feiern.<br />
Herzliche Grüße,<br />
Ihr<br />
Frank Hennig<br />
Verkaufsoffener Sonntag am 12. Oktober <strong>2014</strong><br />
Über 50 Geschäfte haben von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet!<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Inhaber: Gustav Gerich<br />
Wilhelm-Tropp-Straße 13–15<br />
65203 Wiesbaden<br />
Telefon: 06 11 / 6 90 72 72<br />
Fax: 06 11 / 6 90 72 62<br />
info@gerichdruck.de<br />
Verantwortlicher Redakteur<br />
im Sinne des Presserechts:<br />
Chefredakteur Frank Hennig (fhg)<br />
Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11<br />
der-biebricher@gmx.de<br />
Redaktionelle Mitarbeit:<br />
Susanne Stauß (sst),<br />
Hans-Dieter Herrmann (hdh),<br />
Richard Wachter (rwr)<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Holger März<br />
Telefon: 06 11 / 6 90 72 64<br />
Fax: 06 11 / 6 90 72 62<br />
anzeigen@gerichdruck.de<br />
Gesamtherstellung:<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Satz und Layout:<br />
Carolin Ruckes<br />
Der Biebricher erscheint monatlich<br />
und wird in Biebricher Geschäften,<br />
Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden,<br />
etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.<br />
Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten<br />
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt<br />
und dürfen nur mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung des o.g. weiterverwendet<br />
werden. Nachdrucke, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung von<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Redaktionsschluss d. <strong>Ausgabe</strong> 13.09.<strong>2014</strong><br />
Gas- und Wasser-Installationsmeister<br />
und Heizungsbaumeister<br />
Heizungsbau<br />
Sanitäre Anlagen<br />
Barrierefreie Bäder<br />
Bauspenglerarbeiten<br />
Wärmepumpenanlagen<br />
Solar- und Brennwerttechnik<br />
65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34<br />
www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 3
Auch in diesem Jahr wieder:<br />
Austrinken am <strong>BIEBRICHER</strong>-Weinprobierstand<br />
Noch wenige Tage und die bereits<br />
fünfte Saison des „Weinprobierstands<br />
am Biebricher<br />
Rheinufer“ geht zu Ende. Am<br />
13. Oktober ist der Weinprobierstand<br />
für dieses Jahr<br />
das letzte Mal geöffnet.<br />
Das Stadtmagazin <strong>DER</strong><br />
<strong>BIEBRICHER</strong> tritt dazu<br />
wieder als Organisator<br />
und Veranstalter des beliebten<br />
„Austrinkens“ auf.<br />
Zusammen mit der Biebricher<br />
Interessengemeinschaft für Handel<br />
und Gewerbe (BIG) sowie den<br />
am Weinstand beteiligten Winzern,<br />
wird die Saison für dieses<br />
Jahr standesgemäß beendet.<br />
Promis<br />
engagieren<br />
sich für<br />
sozialen<br />
Zweck<br />
Nach den überwältigenden Erfolgen<br />
in den Vorjahren findet ab 17<br />
Uhr wieder ein „Austrinken am<br />
<strong>BIEBRICHER</strong>-Weinstand“ statt.<br />
Prominente Biebricher und Wiesbadener<br />
aus Politik, Wirtschaft<br />
und Verbänden werden dabei erneut<br />
Wein für die möglichst zahlreich<br />
erscheinenden Weintrinker<br />
und Freunde des Biebricher<br />
Weinprobierstandes ausschenken.<br />
Die Prominenten<br />
werden vor<br />
dem Weinstand zwischen<br />
dem Publikum<br />
unterwegs sein, um den<br />
Gästen nachzuschenken.<br />
Der Weinstand selbst bleibt<br />
mit Winzer-Profis besetzt – in diesem<br />
Jahr hat die „letzte Schicht“<br />
das Weingut Frosch aus Mainz-<br />
Kostheim. Aber alle am Biebricher<br />
Weinprobierstand beteiligten<br />
Winzer stiften einen Teil des<br />
an diesem Abend ausgeschenkten<br />
Weins. Der Verkaufserlös daraus<br />
wird im Anschluss wieder für<br />
einen gemeinnützigen Zweck in<br />
Biebrich gestiftet. In diesem Jahr<br />
ist die Spende für den Förderverein<br />
Biebricher Büchereifreunde<br />
e.V. bestimmt. Der Förderverein<br />
unterstützt die Stadtteilbibliothek<br />
in Biebrich, um vorwiegend Wünsche<br />
der kleinen Leserinnen und<br />
Leser auch außerhalb des regulären<br />
Bücherei-Budgets erfüllen<br />
zu können. Neben regelmäßigen<br />
Aktivitäten in der Bücherei, wie<br />
beispielsweise Brettspielnachmittagen,<br />
unterstützt der Verein mit<br />
eigenen Mitgliedern auch Vorlese-Arbeitsgruppen<br />
in den Biebricher<br />
Grundschulen.<br />
<strong>BIEBRICHER</strong>-Chefredakteur Frank<br />
Hennig hofft zusammen mit der<br />
BIG und den Winzern wieder auf<br />
günstige Witterungsverhältnisse<br />
und einen möglichst hohen Publikumszuspruch<br />
beim „Austrinken“:<br />
„Lassen Sie uns gemeinsam<br />
die in diesem Jahr letzte Gelegenheit<br />
für ein gemeinsames<br />
Gläschen<br />
Wein am Biebricher<br />
Rheinufer nutzen.<br />
Und hoffentlich gelingt<br />
es uns, wieder<br />
einen ansehnlichen<br />
Betrag, in diesem<br />
Jahr für den Förderverein<br />
Biebricher Büchereifreunde,<br />
einzunehmen.“<br />
Für Livemusik wird<br />
zum „Austrinken“<br />
übrigens auch wieder<br />
mit der Band<br />
„Two And A Box“<br />
gesorgt sein.<br />
(fhg)<br />
Prominenten-Zusagen<br />
für den Ausschank:<br />
- Horst Klee, Mitglied des<br />
Hessischen Landtages<br />
- Wolfgang Nickel, Stadtverordnetenvorsteher<br />
- Sven Gerich, Oberbürgermeister<br />
- Arno Goßmann, Bürgermeister<br />
- Detlev Bendel, Dezernent<br />
- Sigrid Möricke, Dezernentin<br />
- Dr. Wolfgang Franz,<br />
Dezernent<br />
- Wolfgang Gores, Stadtrat<br />
- Kuno Hahn, Ortsvorsteher<br />
- Renate Kienast-Dittrich,<br />
stellvertretende Ortsvorsteherin<br />
- Peter Bartholomäus, Leiter<br />
InfraServ Wiesbaden<br />
- Michael Behling, Leiter<br />
InfraServ Wiesbaden<br />
- Siegfried Huhle, Unternehmer<br />
+ Kreishandwerkermeister<br />
- Ralf Schodlok, ESWE-Vorstand<br />
- Jörg Höhler, ESWE-Vorstand<br />
- Robert Schäfer, Polizeipräsident<br />
Westhessen<br />
- Norbert Pfaff, Leiter<br />
Biebricher Polizeirevier<br />
- Andreas Guntrum,<br />
Geschäftsführer SEG<br />
- Roland Stöcklin,<br />
Geschäftsführer SEG<br />
- Detlev Esser, Leiter Ortsverwaltung<br />
Biebrich<br />
- Carl-Michael Baum, Leiter<br />
Wiesbadener Bürgerreferat<br />
- Stephanie Kopietz,<br />
Wiesbadener Weinkönigin<br />
Zaberner Straße 21<br />
65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Tel. 0611 - 616 04<br />
Fax. 0611 - 26 01 11<br />
Schermuly-Bedachungen@t-online.de<br />
4 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
FRANK HENNIG<br />
Beim Grillfest des VdK-Ortsverbandes Biebrich (v.l.): Vorsitzender<br />
Jürgen Wöhrle mit Neumitglied Leopold Buchmann, VdK-Ehrenvorsitzender<br />
Gustav Reusing, Ingrid Gärtner vom VdK-Landesverband,<br />
Stadtverordneter und Ortspolitiker Ulrich Weinerth,<br />
Stadträtin Gaby Wolf und Detlev Esser, Leiter der Biebricher<br />
Ortsverwaltung.<br />
VdK Biebrich hat nun 1.200<br />
Mitglieder<br />
Anlässlich des 5. Grillfestes<br />
des VdK-Ortsverbandes Wiesbaden-Biebrich<br />
konnte dessen<br />
Vorsitzender Jürgen Wöhrle das<br />
1.200ste Mitglied begrüßen:<br />
Leopold Buchmann. Damit ist<br />
Biebrich einer der mitgliederstärksten<br />
Ortsverbände des<br />
Sozialverbandes VdK in Hessen.<br />
Über 100 Mitglieder waren<br />
trotz sehr regnerischen Wetters<br />
der Einladung zum diesjährigen<br />
Grillfest vor die Geschäftsstelle<br />
im Biebricher Parkfeld gekommen.<br />
Jürgen Wöhrle freute sich über<br />
den großen Zuspruch. Als er vor<br />
sechs Jahren den Vorsitz übernahm<br />
zählte der Ortsverband<br />
840 Mitglieder, nun sind es<br />
1.200 Mitglieder – ein beeindruckender<br />
Mitgliederzuwachs.<br />
Neben seinem engagierten<br />
Werben um neue Mitglieder<br />
spielt ihm jedoch ein eigentlich<br />
beunruhigender Umstand<br />
in die Hände: der Zustand und<br />
Unterstützungsbedarf unserer<br />
heutigen Gesellschaft. Denn<br />
immer mehr alte und kranke<br />
Menschen benötigen Hilfe bei<br />
der Durchsetzung ihrer Ansprüche<br />
aus dem gesamten Sozialrecht.<br />
Bundesweit sind rund 1,7<br />
Millionen Menschen Mitglied in<br />
Deutschlands größtem Sozialverband<br />
– und es werden immer<br />
mehr!<br />
Als Mitglied einer starken Gemeinschaft<br />
genießen VdK-Mitglieder<br />
viele Vorteile – und das<br />
für nur 54 Euro Jahresbeitrag.<br />
Der VdK bietet unter anderem<br />
eine konsequente Interessenvertretung<br />
gegenüber der Politik,<br />
sozialrechtliche Beratung<br />
und Vertretung, Geselligkeit,<br />
Vorteile im Versicherungsschutz,<br />
Hilfe zur Selbsthilfe, soziale<br />
Dienstleistungen, attraktive<br />
Angebote für Reisen und<br />
Freizeit, Medien und Information.<br />
Und das alles in Wohnortnähe.<br />
Die Kernkompetenz des<br />
Sozialverbands VdK ist es, die<br />
Rechtsansprüche seiner Mitglieder<br />
durchzusetzen. Der VdK<br />
hilft unter anderem bei der Antragstellung<br />
und beim Einlegen<br />
von Widersprüchen. Der Jahresbeitrag<br />
kann sich daher bei<br />
der erfolgreichen Durchsetzung<br />
von Ansprüchen gegenüber der<br />
Renten-, Kranken-, Pflege- oder<br />
Unfallversicherung schnell bezahlt<br />
machen.<br />
Zu erreichen ist die Geschäftsstelle<br />
des VdK-Ortsverbandes<br />
Wiesbaden-Biebrich in der<br />
Albert-Schweitzer-Allee 47, Telefon<br />
(0611) 7342666, E-Mail:<br />
ov-wiesbaden-biebrich@vdk.<br />
de. Sprechzeiten sind dienstags<br />
von 10 bis 13 Uhr und donnerstags<br />
von 14 bis 16 Uhr.<br />
(fhg)<br />
Es ist wieder Muschelzeit!<br />
Monatlich wechselnde<br />
kulinarische Spezialitäten<br />
aus Italien !<br />
Genießen Sie unsere bekannten<br />
Muschel-Spezialitäten!<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 5
FRANK HENNIG<br />
Große Resonanz beim Sommerrätsel<br />
Am gemeinsamen Sommerrätsel<br />
des <strong>BIEBRICHER</strong>s und des<br />
Blumenfachgeschäfts von Peter-<br />
Michael Glöckler, Bernhard-May-<br />
Straße 20a, nahmen in diesem<br />
Jahr besonders viele Rätselfreunde<br />
teil. Wir hatten es aber auch<br />
wieder recht leicht gemacht –<br />
trotzdem hatten einige Rätselfreunde<br />
Probleme mit unserer<br />
Rätselfrau. Sie hatte nichts mit<br />
der heiligen Elisabet (der Mutter<br />
von Johannes dem Täufer) zu tun,<br />
die die Namensgeberin der Grabeskirche<br />
auf dem Neroberg ist.<br />
Nachfolgend die Auflösung des<br />
Sommerrätsels:<br />
Der berühmte Dramatiker Heinrich<br />
von Kleist (1777-1811) war<br />
Begründer der deutschen Novelle<br />
und Vorbote der literarischen<br />
Moderne („Kleist-Preis“). Als<br />
15-jähriger Potsdamer Gardist<br />
war er 1793 erstmals hier und<br />
Biebrich war ihm „als heiliger Ort<br />
in Erinnerung geblieben“. So eindrucksvoll<br />
beschrieb er Biebrich in<br />
einem seiner ersten Briefe an eine<br />
Tante. Mit seiner Halbschwester<br />
Ulrike hielt sich Kleist 1801 noch<br />
einmal in Biebrich auf.<br />
<strong>BIEBRICHER</strong>-Sommerrätselgewinnerin Helga Groh bei der Entgegennahme<br />
ihres Gewinns aus den Händen von Peter-Michael Glöckler.<br />
Der Monschauer Uhrmachermeister<br />
Hubert Kreitz (1811-1896)<br />
erwirtschaftete in seiner Petersburger<br />
Werkstatt mit ausgefallenen<br />
Taschenuhren ein Vermögen.<br />
Er belieferte sogar den Zarenhof<br />
und europäische Königshäuser.<br />
1870 wählte er Biebrich als Ruhesitz<br />
und unterstützte die Biebricher<br />
Katholiken. Er wollte sogar<br />
den Bau der Herz Jesu-Kirche<br />
bezahlen, was nach seinem Tod<br />
1896 dessen jüngste Tochter Eugenie<br />
realisierte. An sie und ihren<br />
Vater erinnern im Ort die Hubertus-<br />
und die Kreitzstraße.<br />
Großfürstin Jelisaweta Michailowna<br />
Romanova (1826-1845) war<br />
eine Enkelin von Zar Paul. 1843<br />
lernte sie Herzog Adolph von<br />
Nassau in Russland kennen. Sie<br />
heirateten am 31. Januar 1844<br />
in St. Petersburg und wurden<br />
zum großen Einzug in Wiesbaden<br />
am 26. März 1844 gebührend<br />
gefeiert. Nach der Geburt ihrer<br />
Tochter im Biebricher Schloss am<br />
28. Januar 1845 starb Herzogin<br />
Elisabeth von Nassau, vermutlich<br />
an Tuberkulose – auch das Kind<br />
kam ums Leben. Der Witwer ließ<br />
am Südhang des Neroberges eine<br />
Grabeskirche bauen, die auch zur<br />
Heimat der russisch-orthodoxen<br />
Gemeinde wurde.<br />
Elvis Aaron Presley (1935-1977)<br />
wurde schnell vom „Bürgerschreck<br />
aus Memphis“<br />
zum „King of<br />
Rock `n´ Roll“. Mit<br />
über eine Milliarde<br />
verkaufter Tonträger<br />
war er der erfolgreichste<br />
Solokünstler<br />
weltweit. Einen Teil<br />
seines Militärdienstes<br />
leistete er im hessischen<br />
Friedberg,<br />
war aber auch oft<br />
in der Wiesbadener<br />
Militärgemeinde anzutreffen.<br />
1959 entstand<br />
in Hessen der<br />
Film „G.I. BLUES“,<br />
der unter dem Namen<br />
„Café Europa“<br />
in die europäischen<br />
Kinos kam. In diesem<br />
Film spielte er<br />
Plakat des Elvis-Films „Café<br />
Europa“ (Original „G.I.<br />
BLUES“). Einige Szenen<br />
des Films mit Elvis Presley<br />
entstanden am Biebricher<br />
Rheinufer.<br />
sich selbst und war zu den Dreharbeiten<br />
auch in Biebrich – eine<br />
Szene des Films spielt sogar am<br />
Biebricher Rheinufer.<br />
„Glücksfee“ Daphne Meckel von<br />
Blumenfachgeschäft Glöckler zog<br />
die Gewinner des Sommerrätsels:<br />
Einen riesigen Sommerstrauß<br />
in einer handgearbeiteten Vase<br />
(1. Preis) gewann Helga Groh.<br />
Ein großer Korb mit herrlichen<br />
Sommerstauden (2. Preis) geht<br />
an Hannelore Kramer. Über eine<br />
tolle Mittelmeerpflanze (3. Preis)<br />
kann sich Jörg Bidinger freuen.<br />
Eine dekorativ bepflanzte Schale<br />
für Zimmer oder Balkon/Terrasse<br />
(4. Preis) hat Anna Klinge gewonnen.<br />
Der <strong>BIEBRICHER</strong> und Peter-<br />
Michael Glöckler gratulieren den<br />
Gewinnern ganz herzlich.<br />
(pmg)<br />
PARAMOUNT<br />
DIE BRASSERIE IM HENKELLPARK<br />
1. bis 25. Oktober<br />
Spanische Wochen<br />
Tapas, Paella, Sangria und mehr ....<br />
29. Oktober bis 10. November<br />
Französische Wochen<br />
Gänseleberpastete, Patés<br />
& feinem aus der französischen Bistroküche<br />
Nibelungenstraße 19<br />
65187 Wiesbaden<br />
Fon 0611-1357347<br />
täglich 10.30 - 24 Uhr<br />
warme Küche 11.30 - 22.00 Uhr<br />
www.casanova-wiesbaden.de<br />
6 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
FRANK HENNIG FRANK HENNIG<br />
Kinder der Kindertagestätte der evangelischen Lukasgemeinde<br />
präsentierten beim Stadtteil- und Familienfest auf dem Gräselberg<br />
einen mittelalterlichen Schlosstanz.<br />
Stadtteil- und Familienfest<br />
auf dem Gräselberg<br />
Die Stadtteilrunde Gräselberg<br />
hatte am 13. <strong>September</strong> wieder<br />
zum Stadtteil- und Familienfest<br />
auf den „Platz der Neuen Mitte“<br />
am Klagenfurter Ring eingeladen.<br />
Insbesondere für den Nachwuchs<br />
wurden viele Attraktionen geboten,<br />
wie beispielsweise Kinderschminken,<br />
Klettern an der<br />
mobilen Kletterwand, Bastelund<br />
Spielaktionen, ein Bücherflohmarkt,<br />
Rollis Spielmobil und<br />
erstmalig eine „Chill-Out- und<br />
Game-Area“für Jugendliche.<br />
Auf der Bühne standen die Kindertanzgruppe<br />
der Ludwig-Beck-<br />
Schule, die Kinder der Kindertagestätte<br />
der evangelischen<br />
Lukasgemeinde und „Herberts<br />
Kinder- und Zaubershow“. Kulinarisches<br />
gab es am „Internationalen<br />
Buffet“ und am Grillstand.<br />
Den musikalischen Programmhöhepunkt<br />
setze die Band „Groovetime“.<br />
Das Stadtteilfest wird jedes Jahr<br />
von der Stadtteilrunde Gräselberg<br />
organisiert, einem Zusammenschluss<br />
nahezu aller Einrichtungen<br />
auf dem Gräselberg.<br />
Große Unterstützung erfährt das<br />
Stadtteilfest unter anderem von<br />
der Ortsverwaltung Biebrich und<br />
von der Wohnungsgesellschaft<br />
Geno 50, die den Platz, die Infrastruktur,<br />
den Strom und den<br />
Hausmeister zur Verfügung stellt.<br />
Eine Besonderheit in diesem Jahr:<br />
Die Biebricher Interessengemeinschaft<br />
Handel und Gewerbe<br />
(BIG) schenkte der Stadtteilrunde<br />
Gräselberg Teile ihrer früheren<br />
Biebricher Straßenweihnachtsbeleuchtung.<br />
Die BIG hatte im vergangenen<br />
Jahr ihre Weihnachtsbeleuchtung<br />
auf LED-Technik<br />
umgerüstet. Acht der immer<br />
noch voll funktionsfähigen großen<br />
Weihnachtssterne werden<br />
ab diesem Jahr auf dem „Platz<br />
der Neuen Mitte“ am Gräselberg<br />
für weihnachtliche Stimmung<br />
sorgen.<br />
(fhg)<br />
Unser Service für Sie:<br />
· Dialogannahme<br />
· Inspektions- & Wartungsarbeiten<br />
· Unfallreparatur & Lackarbeiten<br />
· Mietwagen<br />
· Hol- & Bringdienst<br />
· TÜV & Abgasuntersuchung<br />
· Klimaanlagenservice<br />
· Express-Service<br />
· Reifenspezialist<br />
· Autoglas-Service<br />
· Originalteil- & Zubehörverkauf<br />
· Neu- & Gebrauchtwagenverkauf<br />
· Leasing & Finanzierung<br />
Service<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Service<br />
Steffi Filke (links) vom Stadtteilzentrum Gräselberg, BIG-Vorsitzender<br />
Gustav Gerich (Mitte) und Pfarrer Gerhard Müller von der<br />
Lukasgemeinde mit einem BIG-Weihnachtsstern, der zusammen<br />
mit sieben weiteren Sternen künftig auf dem Gräselberg für weihnachtliche<br />
Stimmung sorgen wird.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 7
Erstmals ist ein deutscher General „Chef des Stabes“ im<br />
US-Army-Europahauptquartier<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
Am 27. August wurde Bundeswehr-Brigadegeneral<br />
Kommandierenden Generals<br />
Markus der US-Landstreitkräfte in Eu-<br />
Laubenthal mit einer militärischen<br />
ropa, Generalleutnant Donald<br />
Zeremonie als „Chef des Campbell Jr., von dem die Iniropa,<br />
Stabes“ im Hauptquartier der tiative ausgegangen sein soll,<br />
US-Army<br />
Insbesondere<br />
in Europa<br />
die Atmosphäre<br />
(USAREUR)<br />
rund um<br />
einen<br />
den<br />
deutschen<br />
Mosburgweiher<br />
General<br />
in den<br />
in seinen<br />
Kommandostab zu holen.<br />
Abendstunden fasziniert die Mosburgfestbesucher immer wieder.<br />
in der Clay-Kaserne in Wiesbaden-Erbenheim<br />
offiziell begrüßt.<br />
Durch das Kommando wird die<br />
Erstmals übt nun ein Einsatzbereitschaft von<br />
mehr<br />
Mosburgfest kann nach einjähriger Unterbrechung wieder<br />
gefeiert werden<br />
deutscher General in einer herausragenden<br />
Führungsfunktion<br />
bei den amerikanischen Streitkräften<br />
seinen Dienst aus. Laubenthal<br />
Licht und leitet Schatten in seiner lagen neuen während<br />
der die Vorbereitungen Stabsabteilungen, dicht<br />
Funktion<br />
die beieinander. dem Kommandeur Umso größer beim ist nun Erfüllen<br />
die Freude, seiner dass Führungsaufgaben<br />
es in diesem Jahr<br />
zur am Seite 24. und stehen. 25. August Laubenthal wieder ist<br />
somit ein Mosburgfest die „rechte geben Hand“ kann. des<br />
„Dies ist der Solidargemeinschaft<br />
von Vereinen, Bürgern, Firmen,<br />
Banken, Kulturamt und der Arbeitsgemeinschaft<br />
Biebricher<br />
Vereine und Verbände als Veranstalter<br />
zu verdanken. Zahlreiche<br />
finanzielle Zuwendungen von<br />
Firmen und auch von Privatpersonen<br />
haben die<br />
erneute Ausrichtung des<br />
Mosburgfests ermöglicht“,<br />
erklärt Günter<br />
Noerpel. Der Vorsitzende<br />
der Arbeitsgemeinschaft<br />
Biebricher Vereine und Verbände<br />
(AG) möchte das diesjährige 35.<br />
Mosburgfest auch als Lichtblick<br />
für die Zukunft verstanden wissen.<br />
Noerpel: „Wenn die Un-<br />
Spenden<br />
ermöglichen<br />
35. Festauflage<br />
Das Fest wurde 1979<br />
erstmals veranstaltet.<br />
Ein Grund für das Fest<br />
war es, den Vereinen eine<br />
Möglichkeit zu bieten, sich mit<br />
all ihren Aktivitäten der Biebricher<br />
Bevölkerung zu präsentieren<br />
und „nebenbei“ durch den Verkauf<br />
von Speisen und Getränken<br />
Aufmarsch terstützung der in Ehrenformation der Zukunft den – im auch Hintergrund die Vereinskassen das Zeichen ein der wenig<br />
US-Army gleichen in Umfang Europa: hat, ein brauchen flammendes aufzubessern. Schwert, das den Ein Kampf „Fest von für Bürgern<br />
Regenbogen, für Bürger“ als Zeichen ist es bis der heute<br />
die Freiheit Vereine symbolisiert, nur noch das darüber Defizit ein<br />
Hoffnung, beizusteuern.“ und darüber das Blau der geblieben, Vereinten Nationen. was sich auch in der<br />
Preisgestaltung ausdrückt und<br />
FRANK HENNIG<br />
als 37.000 US-Soldaten sichergestellt,<br />
welche ihren Dienst in<br />
Deutschland und Italien leisten.<br />
Die Führung und Verantwortung<br />
Im vergangenen der Auslandseinsätze Jahr wurde das der<br />
amerikanischen beliebte Bürgerfest Landstreitkräftschaftlichen<br />
obliegt Gründen hingegen seitens anderen<br />
Dienststellen.<br />
AG abgesagt, da immer weniger<br />
aus wirt-<br />
Vereine bereit waren, das Fest<br />
Laubenthal und auch das war damit vor seiner verbundene<br />
Risiko mitzutragen. Dank der<br />
Beru-<br />
Sponsoren und ihren finanziellen<br />
Zuwendungen in Höhe von insgesamt<br />
12 000 Euro, durch die<br />
das Risiko für die Vereine deutlich<br />
herabgesetzt wurde, konnten die<br />
Vorbereitungen in diesem Jahr<br />
wieder aufgenommen<br />
werden.<br />
wodurch sich das Mosburgfest<br />
schon immer von vielen anderen<br />
Festen unterschieden hat.<br />
Gewerbliche Standbetreiber sind<br />
bis heute nicht beim Mosburgfest<br />
zugelassen – auch wenn es<br />
immer wieder Anfragen in dieser<br />
Richtung gab. Dieses rein ehrenamtlich<br />
besetzte Konzept hat sich<br />
fung über zur Jahrzehnte USAREUR bewährt. Kommandeur Nicht<br />
der zuletzt 12. trug Panzerbrigade die idyllische im Atmosphäre<br />
rund Amberg um den und Mosburgwei-<br />
Stabschef<br />
bayerischen<br />
beim her sowie ISAF-Kommando die früher alleinige Nord Illumination<br />
der Mosburg<br />
in<br />
Masar-i-Scharif in Afghanistan.<br />
und die in<br />
neuerer Zeit hinzugekommenen<br />
Der 51-jährige Brigadegeneral<br />
samstäglichen Feuerwerke an der<br />
freut sich auf seine neue Verwendung<br />
und sagt: „Ich blicke<br />
Mosburg – jeweils mit musikalischer<br />
Umrahmung – zum Erfolg<br />
mit Respekt und Spannung<br />
des Festes bei.<br />
auf die Aufgaben als Chef des<br />
Stabes<br />
Neben zahlreichen<br />
im Europa-Hauptquartier<br />
erfolgreichen<br />
Jahren<br />
in Erbenheim.“<br />
mussten allerdings<br />
Sein neuer<br />
auch<br />
Kommandeur, immer wieder vor Generalleutnant<br />
allem witterungsbedingte<br />
spricht Rückschläge von einem hin-<br />
Campbell,<br />
neuen genommen wichtigen werden: Schritt Hitze, Kälte, der<br />
deutsch-amerikanischen<br />
Regen, Sturm und Unwetter Zusammenarbeitben<br />
die Mosburgfeste „Dies mehrfach ist ein<br />
ha-<br />
kühner, beeinträchtigt. großer Insbesondere Schritt vorwärts das<br />
im Jahr Engagement 2006 ist vielen der US-Army Biebrichern in<br />
Europa, noch in Erinnerung, einem multinationa-<br />
als infolge<br />
schlechten Wetters und Schadensersatzansprüchen<br />
ein Verlust<br />
von 25 000 Euro eintrat. Dank<br />
guter Verbindungen zu Stadt<br />
und Land konnte es die AG zwar<br />
erreichen, dass die finanziellen<br />
Forderungen deutlich gesenkt<br />
und letztendlich auch beglichen<br />
wurden. Nichtsdestotrotz markierte<br />
Umfeld das Jahr mit 2006 unseren einen deut-<br />
Wenleschedepunkt<br />
Verbündeten bei den Vereinsbeteiligungen.<br />
Immer weniger Vereine<br />
zusammenzuarbeiten.“<br />
waren in den Folgejahren bereit,<br />
Campbell das Risiko und mitzutragen Laubenthal und werdegen<br />
allerdings daraufhin nicht nach mehr und lange nach<br />
zo-<br />
zusammenarbeiten,<br />
ihre Bereitschaft zur Mitwirkung<br />
denn der<br />
zurück – was die verbliebenen<br />
US-Senat hat bereits Campbells<br />
Vereine vor noch größere Probleme<br />
und Risiken stellte. Deshalb<br />
Nachfolger benannt. Nächster<br />
kommandierender US-General<br />
zog die AG im vergangenen Jahr<br />
im Europahauptquartier der<br />
die Notbremse und sagte das<br />
US-Landstreitkräfte wird Generalleutnant<br />
Mosburgfest – zur Verärgerung<br />
vieler Bürger<br />
Frederick<br />
und auch Ortspolitiker<br />
– relativ der bereits kurzfristig mehrfach ab. in<br />
B. Hodges,<br />
Deutschland stationiert war<br />
und Nun gut gibt deutsch es zwar sprechen keinen wirklichen<br />
Kommandoübergabe konzeptionellen Neuan-<br />
wird<br />
soll.<br />
Die<br />
im fang, Herbst aber erwartet. doch zumindest einen<br />
Neustart. „Wir von der AG gehen (fhg)<br />
davon aus, dass das Mosburgfest<br />
Der Kommandierende General der US-Landstreitkräfte in Europa,<br />
Generalleutnant Donald Campbell Jr. (links), heftet Brigadegeneral<br />
Markus Laubenthal das neue Ärmelabzeichen an. Erstmals hat<br />
nun ein deutscher General eine herausragende Führungsfunktion<br />
bei den amerikanischen Streitkräften inne.<br />
FRANK HENNIG<br />
48 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / AUGUST SEPTEMBER 2013 <strong>2014</strong>
FRANK HENNIG<br />
Kolping-Theaterabende in<br />
diesem Jahr mit „Zu früh<br />
getraut“<br />
David, ein junger Arzt, stellt<br />
nach seinem wilden Junggesellenabschied<br />
mit Erschrecken<br />
fest, dass er versehentlich vom<br />
anwesenden Friedensrichter mit<br />
dem Mädchen aus der Überraschungstorte<br />
verheiratet wurde.<br />
Das einzige, was er noch will,<br />
ist diese Ehe schnellstmöglich<br />
wieder annullieren zu lassen.<br />
Aber seine neue Frau und deren<br />
Mutter, seine zukünftige Frau<br />
und deren Mutter, sein Vater<br />
und sein bester Freund machen<br />
es ihm nicht leicht, alles zu aller<br />
Zufriedenheit zu lösen. Dabei<br />
lernt man in dem Stück nicht<br />
nur etwas über betrunkene<br />
Ärzte oder taube Rassehamster<br />
mit Stammbaum, sondern<br />
auch über selbstständige Wandernonnen,<br />
zweieiige Halbgeschwister<br />
und über Torten.<br />
Die Komödie „Zu früh getraut“<br />
von Klaus Mitschke, umgesetzt<br />
von den Laienschauspielern der<br />
Kolpingfamilie Biebrich, verspricht<br />
wieder höchst unterhaltsame<br />
Theaterabende im Kettelerhaus,<br />
direkt neben der St.<br />
Marien-Kirche, Breslauer Straße<br />
1. Derzeit befindet sich die<br />
Theatergruppe in der „heißen<br />
Probenphase“ für die turbulente<br />
Verwechslungskomödie, bei<br />
der am Ende keiner mehr weiß,<br />
wo ihm der Kopf steht. Ob Paul,<br />
der wortkarge Gottesmann,<br />
Licht ins Dunkel bringen kann<br />
Am 28. <strong>September</strong> können in<br />
der Herz-Jesu-Kirche (10.30<br />
Uhr), Kreitzstraße 1, und im<br />
Ketteler-Haus (12 Uhr), Breslauer<br />
Straße 1, die ersten Karten<br />
für die diesjährigen Aufführungen<br />
erworben werden. Der<br />
weitere Vorverkauf findet ab<br />
dem 29. <strong>September</strong> in der „Teeperle“<br />
von Ute Wehnert in der<br />
Galatea-Anlage, Telefon (0611)<br />
66573, statt. Der Eintrittspreis<br />
beträgt pro Karte lediglich 2,50<br />
Euro. Zusätzliche Spenden sind<br />
jedoch willkommen, da erneut<br />
alle Einnahmen aus den Aufführungen<br />
für gemeinnützige Zwecke<br />
gespendet werden.<br />
(fhg)<br />
Schicke Neubau-Wohnung mit Terrasse<br />
und kleinem Gartenanteil!<br />
Im Herzen des Biebricher Stadteils „Gibb“, genauer<br />
gesagt in der Weihergasse entsteht diese schicke<br />
Eigentumswohnung mit wahlweise drei oder vier<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
und mehr. KP: 294.000 €.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Service<br />
90<br />
Jahre<br />
90 Jahre Auto-Göller<br />
Unsere Jubiläums-Angebote<br />
Im Oktober:<br />
Bei einer Reparatur oder<br />
Inspektion ab 600,- Euro kommen<br />
Sie in die Verlosung für ein DTM-<br />
Wochenende für das Saisonfinale<br />
Im November:<br />
Beim Kauf eines Komplettrad-Sets<br />
ab 700,- € erhalten Sie 2 x<br />
„einlagern & montieren“ kostenlos<br />
(Einlagerung und Montage pro Saison)<br />
Das freundliche Autohaus in Ihrer Nähe<br />
Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1<br />
65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de<br />
Derzeit ist die Theatergruppe der Kolpingfamilie Biebrich noch<br />
mit den Proben zu den diesjährigen Aufführungen beschäftigt –<br />
aber schon dabei haben alle Beteiligten mächtig Spaß.<br />
Aufführungstermine für die Komödie „Zu früh getraut“:<br />
Samstag, 18. Oktober <strong>2014</strong>, 19.30 Uhr<br />
Sonntag, 19. Oktober <strong>2014</strong>, 18 Uhr<br />
Freitag, 24. Oktober <strong>2014</strong>, 19.30 Uhr<br />
Samstag, 25. Oktober <strong>2014</strong>, 19.30 Uhr<br />
Sonntag, 26. Oktober <strong>2014</strong>, 18 Uhr<br />
Alle Aufführungen finden im Kettelerhaus, Breslauer Straße 1,<br />
statt.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 9
Vom Tor in den Strandkorb: Silke Rottenberg<br />
Silke Rottenberg liebt ihren<br />
Job. Es bereitet der 42-Jährigen<br />
große Freude, junge<br />
Talente zu entdecken<br />
und zu fördern. Hin<br />
und wieder denkt<br />
sie sich die passende<br />
Strategie für ihre<br />
Spielerinnen in ihrem<br />
Strandkorb auf einem<br />
Balkon in Biebrich aus, wo<br />
die DFB Torwarttrainerin<br />
der U15- bis U20-Frauen-<br />
Nationalmannschaften und<br />
gelegentliche ZDF-Expertin<br />
seit 2008 lebt. <strong>DER</strong> BIEBRI-<br />
CHER besuchte sie dort exklusiv<br />
und unterhielt sich mit<br />
der zweifachen Weltmeisterin<br />
im Frauenfußball über<br />
die jüngsten Erfolge ihrer<br />
Schützlinge und die Herausforderungen<br />
des Sports.<br />
Herzlichen Glückwunsch zum<br />
Erfolg in Kanada. Dort hat die<br />
U20 der Frauen gerade die<br />
Weltmeisterschaft gewonnen<br />
und Ihre Torhüterin den goldenen<br />
Handschuh. Darauf sind Sie<br />
sicher sehr stolz<br />
Absolut. Der Sieg in Kanada war<br />
auch etwas Besonderes, weil<br />
wir im Vorfeld einige Ausfälle<br />
zu kompensieren hatten. Doch<br />
die Mannschaft zeigte eine große<br />
Moral, Leidenschaft, Kampfund<br />
Teamgeist. Natürlich freue<br />
ich mich riesig über die Auszeichnung<br />
meiner Torhüterin<br />
Meike Kämper. Ich begleite sie<br />
nun seit 2009, als ich sie als<br />
junges Mädchen für die U15-<br />
Nationalmannschaft gesichtet<br />
Welttorhüterin<br />
lebt in<br />
Biebrich<br />
habe. Wir bilden die Talente, die<br />
wir haben, mit unserer eigenen<br />
Philosophie aus und freuen<br />
uns natürlich sehr, wenn<br />
am Ende solche Erfolge<br />
stehen. Die Ausbildung<br />
und Weiterentwicklung<br />
unserer wenigen jungen<br />
Top-Torhüterinnen ist<br />
sehr wichtig. Wir haben nicht<br />
zehn Kandidaten in der Qualität<br />
eines Manuel Neuers, die um<br />
den Eintritt in die A-Nationalmannschaft<br />
Schlange stehen.<br />
Die beste Torhüterin der WM<br />
2012 in Japan, Laura Benkarth,<br />
kam ebenfalls aus unserer Nachwuchsförderung.<br />
Wenn unsere<br />
deutschen Torhüterinnen international<br />
mit der Mannschaft<br />
Top-Leistungen abrufen, ist das<br />
schon mal ein wichtiger Schritt<br />
für den Erfolg des gesamten<br />
Teams. Wenn die Torhüterin<br />
am Ende eines Turniers für ihre<br />
erbrachten Leistungen ausgezeichnet<br />
wird, ist dies das Sahnehäubchen<br />
einer langen und<br />
intensiven Reise, verbunden mit<br />
dem notwendigen Quäntchen<br />
Glück, welches immer dazu gehört.<br />
Das Jahr <strong>2014</strong> war bisher überhaupt<br />
ein wahnsinnig tolles<br />
Jahr für den Deutschen Fußballbund<br />
(DFB). Zuerst gewannen<br />
die Männer ihren „4.Stern“<br />
in Brasilien, dann wurden die<br />
U19-Junioren in Ungarn Europameister<br />
und jetzt wurde unsere<br />
U20 auch noch Weltmeister.<br />
Hoffentlich ein gutes Omen für<br />
die anstehende Frauenfußball-<br />
Weltmeisterschaft im kommenden<br />
Jahr in Kanada.<br />
Silke Rottenberg auf dem Balkon ihrer Biebricher Wohnung (im<br />
Hintergrund ihr Strandkorb).<br />
Wie muss man sich Ihr Leben<br />
als Torwart-Trainerin vorstellen<br />
Wer bezahlt Sie, was gehört zu<br />
Ihren Aufgaben und was ist das<br />
Spannende an diesem Job<br />
Ich bin beim DFB fest angestellt.<br />
Dort gibt es inzwischen glücklicherweise<br />
zwei angestellte<br />
Torwart-Trainer für die Frauen<br />
sowie drei Trainer auf Honorarbasis.<br />
Zu meinen Aufgaben gehören<br />
die Talentfindung sowie<br />
die Ausbildung von Torwarttalenten<br />
für die U-Teams und<br />
bestenfalls rückt eine Torhüterin<br />
immer in den Blick unserer<br />
Bundestrainerin Silvia Neid.<br />
Viermal im Jahr treffen wir uns<br />
mit den Torhüterinnen am Torwartstützpunkt.<br />
Hinzu kommen<br />
Lehrgänge im kleineren Rahmen<br />
mit zwei bis vier Keeperinnen.<br />
Ich begleite die Mannschaften<br />
zu Turnieren im In- und Ausland,<br />
außerdem gibt es natürlich<br />
auch noch viele organisatorische<br />
Dinge zu regeln. Im Augenblick<br />
sind wir sehr stolz über unseren<br />
druckfrischen Leitfaden, den wir<br />
für die Ausbildung von Torhüterinnen,<br />
aber auch kleiner Torhüter<br />
entwickelt haben. Dazu<br />
gehören auch zwei DVDs. Dieser<br />
Leitfaden ist eine wertvolle<br />
Hilfe für jeden Torwarttrainer,<br />
jeden Verein. Er zeigt sehr genau,<br />
was eine Torhüterin in welcher<br />
Altersklasse beherrschen<br />
sollte. In diesem Job wird es nie<br />
langweilig. Man hat mit jungen<br />
Menschen zu tun, reist viel und<br />
ist ständig in Aktion.<br />
In welchem Alter sollten sich<br />
Fußball spielende Mädchen entscheiden,<br />
ob sie auf dem Feld<br />
oder im Tor spielen möchten<br />
Normalerweise findet man seine<br />
Position mit 11 bis 13 Jahren. Einer<br />
Torhüterin tut es allerdings<br />
SUSANNE STAUß<br />
Ihr Servicepartner<br />
Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH<br />
Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden<br />
Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89<br />
info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de<br />
10 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
PRIVAT<br />
gut, wenn sie länger im Feld<br />
spielt. Wenn man heute kein<br />
mitspielender Torwart ist, dann<br />
hat man im internationalen<br />
Fußball keine Chance. Es war<br />
sicher auch ein Vorteil in meiner<br />
eigenen Karriere, dass ich<br />
sehr spät, erst mit 16 vom Feld<br />
ins Tor gewechselt bin. So wie<br />
damals wäre das heute vermutlich<br />
nicht mehr möglich. Wer<br />
es heute zur Spitzen-Torhüterin<br />
bringen möchte, sollte ab einem<br />
Alter von 12 Jahren mindestens<br />
zweimal in der Woche an einem<br />
Torwarttraining teilnehmen. Leider<br />
sparen sich kleinere Vereine<br />
aber häufig noch einen Torwarttrainer.<br />
Hinzu kommt, dass sich<br />
die talentiertesten Spielerinnen<br />
auf dem Feld bewegen. Aber<br />
es gibt natürlich auch Ausnahmen.<br />
Ich war erst kürzlich bei<br />
einer Torhüterinnensichtung<br />
mit dem Hessischen Fußballverband.<br />
Dort habe ich zwei Mädchen<br />
aus dem Jahrgang 2003<br />
gesehen. Ich war begeistert, wie<br />
diese beiden Zwerge durch das<br />
Tor gehechtet sind und keinen<br />
einzigen Ball verloren haben.<br />
Fotokollage aus Silke Rottenbergs aktiver Zeit.<br />
Wohin sollte sich ein Biebricher<br />
Mädchen orientieren, das Karriere<br />
im Frauenfußball machen<br />
möchte<br />
Direkt in der Nachbarschaft sind<br />
die Frauenfußball-Teams von<br />
Schott-Mainz und Wiesbaden-<br />
Schierstein hervorzuheben. Etwas<br />
weiter weg natürlich der 1.<br />
FFC Frankfurt.<br />
Führt der Karriereweg einer Spitzenfußballerin<br />
ins Profi-Lager,<br />
kann man als Frau vom Fußball<br />
spielen leben<br />
Trotz des Aufwands, der für<br />
ihn betrieben werden muss, ist<br />
Frauenfußball noch immer ein<br />
absoluter Amateursport. Das<br />
gilt auch für die Bundesliga.<br />
Umso wichtiger ist es uns, dass<br />
unsere Schützlinge parallel zu<br />
ihrem umfangreichen Training<br />
eine gute Schulausbildung erhalten,<br />
um später einmal einen<br />
Beruf ergreifen beziehungsweise<br />
studieren zu können. Wir<br />
sind sehr stolz darauf, dass zirka<br />
85 Prozent unserer Mädchen<br />
Abitur machen. Wir haben bei<br />
den Lehrgängen<br />
Lehrkräfte<br />
dabei, die mit<br />
ihnen lernen.<br />
An dieser Stelle<br />
sei einmal<br />
erwähnt, wie<br />
wichtig die Förderungen<br />
durch<br />
den deutschen<br />
Staat sind: die<br />
Sportfördergruppen<br />
der<br />
Bundeswehr,<br />
von Bundespolizei<br />
oder der Landespolizei. Auch<br />
ich hatte so das Glück, zwölf<br />
Jahre als Profisportlerin trainieren<br />
und mich weiterentwickeln<br />
zu können. Ohne diese Förderung<br />
würde Deutschland bei<br />
Welt-, Europameisterschaften<br />
sowie Olympischen Spielen nur<br />
wenige Medaillen sammeln.<br />
Sie stammen ursprünglich aus<br />
der Eifel. Was hat Sie ausgerechnet<br />
nach Biebrich verschlagen<br />
Ich kam 2006 als Torhüterin zum<br />
1. Frauen-Fußball-Club (FFC)<br />
Frankfurt ins Rhein-Main-Gebiet<br />
und Wiesbaden hat mir sofort<br />
gefallen. Als ich Torwarttrainerin<br />
wurde suchte ich nach einer<br />
Eigentumswohnung und so kam<br />
ich nach Biebrich. Ich mag die<br />
Region, ihre Menschen und vor<br />
allem den Rheingau, den man<br />
von Biebrich aus schnell erreicht.<br />
Ich gehe gerne laufen, dafür<br />
sind der Schlosspark und die<br />
Rheinwiesen ideal. Ich liebe die<br />
Biebricher Eiscafés und schätze<br />
die vielfältige Gastronomie, vom<br />
Griechen über den Mexikaner<br />
oder den deutschen Biergarten<br />
bis zum Italiener. Außerdem<br />
habe ich hier den DFB und den<br />
Frankfurter Flughafen vor der<br />
Haustür.<br />
Eine letzte Frage noch: Wie haben<br />
Sie eigentlich dieses Monster<br />
von Strandkorb auf den Balkon<br />
im vierten Stock gebracht<br />
Über das Treppenhaus war das<br />
unmöglich. Also habe ich eine<br />
Baumfirma beauftragt, die ihn<br />
mit dem Kran direkt auf den Balkon<br />
gestellt hat. Das war er mir<br />
Wert, ich wollte immer schon<br />
einmal einen eigenen Strandkorb<br />
haben.<br />
Das Gespräch mit Silke Rottenberg<br />
führte <strong>BIEBRICHER</strong>-Redakteurin<br />
Susanne Stauß.<br />
Silke Rottenberg<br />
Aktive Erfolge (Auszug):<br />
* Weltmeisterin 2003,<br />
2007<br />
* Europameisterin 1997,<br />
2001, 2005<br />
* Olympische Bronzemedaille<br />
2000, 2004<br />
* Fußballerin des Jahres<br />
1998<br />
* Welttorhüterin 2003<br />
* Triple-Gewinnerin 2008<br />
mit dem 1. FFC Frankfurt<br />
(Deutsche Meisterin,<br />
DFB- und UEFA-<br />
Pokalsiegerin)<br />
Erfolge als Trainerin:<br />
* Weltmeisterin mit den<br />
DFB-U20-Frauen 2010<br />
in Deutschland<br />
* Europameisterin mit den<br />
DFB-U19-Frauen 2012 in<br />
Italien<br />
* Vize-Weltmeisterin mit<br />
den DFB-U20-Frauen<br />
2012 in Japan<br />
* Europameisterin mit den<br />
DFB-U17-Juniorinnen<br />
2013 in England<br />
* Weltmeisterin mit den<br />
DFB-U20-Frauen <strong>2014</strong><br />
in Kanada<br />
Mehr Infos unter www.silkerottenberg.de<br />
FACHGESCHÄFT<br />
Zeitschriften · RMV-Fahrkarten<br />
Lotto · Toto · Oddset<br />
Tabakwaren · Raucherbedarf<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 11
– Die Gesundheitsseiten –<br />
Umbaumaßnahmen im Seniorenzentrum Katharinenstift<br />
abgeschlossen<br />
Die Umbaumaßnahmen im Seniorenzentrum<br />
Katharinenstift des<br />
Evangelischen Vereins für Innere<br />
Mission in Nassau (EVIM) sind abgeschlossen.<br />
Damit wurden auch<br />
die Strukturen für eine Zusammenarbeit<br />
der einzelnen Institutionen<br />
des Geriatrischen Zentrums<br />
neu geschaffen. Am Standort in<br />
Biebrich arbeiten das Pflegeheim<br />
in Trägerschaft der EVIM Gemeinnützige<br />
Altenhilfe GmbH,<br />
die Asklepios Paulinen Klinik,<br />
das Therapiezentrum auromed<br />
und die Alzheimer Gesellschaft<br />
Wiesbaden e.V. Hand in Hand.<br />
Deren gemeinsames Ziel ist es,<br />
die immer komplexer werdende<br />
Versorgung alter Menschen<br />
zu optimieren.<br />
Am 17. Oktober können<br />
von 14 Uhr bis 17<br />
Uhr alle Interessierten<br />
das neue Geriatrische<br />
Zentrum, Rathausstraße<br />
62 – 64, gelegen zwischen<br />
der Rathausstraße und der<br />
Straße am Schlosspark, kennen<br />
lernen. Das Grußwort der Landeshauptstadt<br />
Wiesbaden überbringt<br />
Oberbürgermeister Sven<br />
Gerich. Nach den einführenden<br />
Worten von Dr. Wolfgang Knauf,<br />
Geriatrisches<br />
Zentrum<br />
präsentiert<br />
sich<br />
Chefarzt Geriatrie<br />
an der Asklepios<br />
Paulinen<br />
Klinik, und<br />
Jörg Wiegand,<br />
Geschäftsführer<br />
EVIM Gem<br />
e i n nüt z i g e<br />
Altenhilfe e.V.,<br />
wartet ein facettenreiches<br />
und unterhaltsames<br />
Programm<br />
auf die<br />
Besucher. Neben<br />
Gesundh<br />
e i t s c h e c k s<br />
gibt es viele<br />
A k t i v - P a r t s ,<br />
die zum<br />
Mitmac<br />
h e n<br />
einladen.<br />
Dazu gehören zum<br />
Beispiel ein Physiotherapeutischer<br />
Parcours oder<br />
auch ein Gedächtnistest.<br />
Alle Fragen rund um die angemessene<br />
medizinische, pflegerische<br />
und psychosoziale Versorgung<br />
alter Menschen können<br />
mit den anwesenden Ärzten,<br />
Pflegekräften, Therapeuten und<br />
Die Umbaumaßnahmen im Seniorenzentrum Katharinenstift sind abgeschlossen<br />
und damit die Strukturen für das neue Geriatrische Zentrum im Herzen Biebrichs<br />
geschaffen.<br />
Vertretern von Selbsthilfegruppen<br />
unter dem Motto „Gemeinsam<br />
neue Wege gehen“<br />
besprochen werden. Auch Hausführungen<br />
werden angeboten.<br />
„Die optimale Versorgung betagter<br />
Menschen wird immer<br />
komplexer. Deshalb ist es sehr<br />
wichtig, dass alle beteiligten Institutionen<br />
eng zusammenarbeiten.<br />
Nur so werden wir den Anforderungen<br />
an eine moderne<br />
medizinische, pflegerische und<br />
therapeutische Behandlung alter<br />
Menschen gerecht. Darüber<br />
hinaus integrieren wir soweit als<br />
möglich immer die Angehörigen<br />
in den gesamten Prozess“, so Dr.<br />
Knauf.<br />
(red)<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
Nochhaben Sie freie<br />
Auswahl:<br />
oder<br />
<br />
<br />
seit 1958<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
Erste Hilfe am Kind – zu Hause!<br />
Medizinische Notfälle bei Kindern<br />
stellen Eltern, Großeltern und<br />
andere Aufsichtspersonen<br />
vor große Herausforderungen.<br />
Um im entscheidenden<br />
Moment<br />
möglichst ruhig und<br />
richtig handeln zu können,<br />
helfen die Kenntnisse<br />
Johanniter<br />
erweitern<br />
Kursangebot<br />
Für alle Fragen zum Thema „Erste<br />
Hilfe am Kind“ stehen<br />
die Johanniter unter<br />
der Rufnummer (0611)<br />
50400880 zur Verfügung.<br />
(red)<br />
JUH/OLIVER KESSLER<br />
<br />
in der Galatea-Anlage<br />
Straße der Republik 17-19<br />
65203 Wi.-Biebrich<br />
Telefon 06 11 - 60 71 31<br />
www.physiotherapie-kimpel.de<br />
Krankengymnastik, Manuelle Therapie,<br />
Manuelle Lymphdrainage, Atemtherapie,<br />
Brunkow/Akrodynamik, CMD, PNF, FBL, KG-ZNS,<br />
eine Auswahl ostheopathischer Techniken wie z.B.<br />
Cranio-sacrale- oder Traumatherapie & alles mit !<br />
Die Johanniter bieten neuerdings Erste-Hilfe-Kurse für Kindernotfälle<br />
in den eigenen vier Wänden der Eltern an.<br />
aus einem normalen Erste-Hilfe-<br />
Kurs allerdings oft nicht weiter.<br />
Denn in der Medizin gilt: Kinder<br />
sind keine kleinen Erwachsenen!<br />
Die wichtigen lebensrettenden<br />
Sofortmaßnahmen müssen speziell<br />
auf die Anatomie und die<br />
besonderen Bedingungen von<br />
Kindern ausgelegt sein, um richtig<br />
zu wirken. Die Johanniter in<br />
Wiesbaden bieten deshalb spezielle<br />
Kurse, in denen das richtige<br />
Vorgehen in solchen Fällen verständlich<br />
und praxisnah geübt<br />
wird.<br />
Im neuen Kursangebot „Erste-<br />
Hilfe am Kind – zu Hause!“ haben<br />
Interessierte die Möglichkeit einen<br />
solchen Kurs in ihre eigenen<br />
vier Wände zu holen. Die Gastgeber<br />
einer solchen Erste-Hilfe-Party<br />
können Verwandte, Freunde<br />
oder Nachbarn gleich mit einladen.<br />
In entspannter Atmosphäre<br />
machen die erfahrenen Johanniter-Ausbilder<br />
die Teilnehmer<br />
fit für den Ernstfall – praxisnah<br />
und ganz auf die persönlichen<br />
Bedürfnisse und Fragen der Kursteilnehmer<br />
zugeschnitten.<br />
Die ersten wichtigen Schritte<br />
zum besseren Hören!<br />
Sebastian Brandt<br />
Hörakustik-Meister<br />
Pädakustiker<br />
Eine Hörsystem-Versorgung ist<br />
Vertrauenssache!<br />
Nutzen Sie unseren kostenlosen<br />
Hörtest und lassen Sie sich<br />
kompetent beraten!<br />
Testen Sie das neue Hörerlebnis<br />
in Ihrer gewohnten Umgebung –<br />
eine Erfahrung die sich lohnt.<br />
Ihre gesetzliche Krankenkasse<br />
zahlt für digitale Hörsyteme<br />
beidseitig ca. 1.330,- Euro.<br />
Wird ein z.B. fast unsichtbares<br />
System gewünscht, so wird der<br />
o.g. Betrag angerechnet.<br />
Wir freuen uns auf Sie !<br />
Am „verkaufsoffenen Sonntag“<br />
12. Oktober <strong>2014</strong><br />
10% auf Alles!<br />
Außer Sonderangebote!<br />
Reinschauen lohnt immer!<br />
Sanitätshaus:<br />
Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656<br />
Stammhaus und Werkstatt:<br />
Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 13
6. Biebricher Gesundheitstag<br />
Sonntag,<br />
2. November <strong>2014</strong><br />
10.00 bis 15.00 Uhr<br />
im Schloss Biebrich<br />
Informationen rund um Ihre Gesundheit<br />
Talkrunden: Ärzte stehen Ihnen Rede und Antwort<br />
Kostenlose Beratungen und Tests: PSA- und Testosteron-<br />
Analyse in Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft<br />
für Mann und Gesundheit und der Praxis Professor<br />
Bermes Männergesundheit & Ultraschall-Untersuchungen<br />
in Kooperation mit der Praxis Menger/Werk<br />
und vieles mehr<br />
Mitmach-Aktionen für Groß und Klein<br />
Mit freundlicher Unterstützung von:<br />
Prof.h.c.mult. Dr. med. U. Bermes<br />
Facharzt für Urologie<br />
Männerarzt (Institut cmi)<br />
14 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
Der Springbrunnen in der Richard-Wagner-Anlage soll<br />
wieder sprudeln<br />
Zahlreiche Projekte zur Verschönerung<br />
Biebrichs und zum Erhalt<br />
historischer Anlagen hat der Verschönerungs-<br />
und Verkehrsverein<br />
Biebrich (VVB) bereits vorangetrieben<br />
und umgesetzt. Nun widmet<br />
sich der VVB unter seinem<br />
Vorsitzenden Klaus E. Zengerle<br />
dem Erhalt und der Wiederherstellung<br />
des Springbrunnens in<br />
der Richard-Wagner-Anlage.<br />
Die Richard Wagner-Anlage, zu<br />
der auch das Denkmal des Herzogs<br />
Adolph von Nassau gehört,<br />
wurde 1909 der Öffentlichkeit<br />
übergeben. Die mehr als dreieinhalb<br />
Hektar große Parkanlage,<br />
die aufgrund ihrer Lage direkt<br />
gegenüber der Sektkellerei Henkell<br />
heute auch umgangssprachlich<br />
als Henkell-Park bekannt ist,<br />
verdankt ihre Entstehung der<br />
Initiative und der Spende eines<br />
Ex-Majors der ehemaligen nassauischen<br />
Armee. In Einheit mit<br />
dem Villenviertel entstand so auf<br />
der Freifläche zwischen der Wiesbadener<br />
Allee – heute Biebricher<br />
Allee – und der Volkerstraße eine<br />
Grünanlage rund<br />
um das Denkmal<br />
Adolphs von<br />
Nassau. Für die<br />
gärtnerische Ausgestaltung<br />
des<br />
Geländes wurde<br />
seitens der Stadt<br />
Biebrich damals<br />
sogar ein Wettbewerb<br />
ausgeschrieben<br />
– noch<br />
heute zählt die<br />
Anlage zu Wiesbadens<br />
schönsten<br />
Parkanlagen. Der<br />
namensgebende<br />
Komponist<br />
Richard Wagner,<br />
FRANK HENNIG<br />
der in der damals<br />
noch selbstständigen<br />
Stadt Biebrich<br />
wirkte, hatte einst<br />
für das stadteigene<br />
Gelände – eine<br />
ehemalige Sandgrube<br />
– den Bau eines Festspielhauses<br />
geplant. Ein Kuriosum in<br />
der Anlage ist das ehemalige Polizeiwachhäuschen.<br />
Es stammt aus<br />
dem Jahre 1908 und beherbergte<br />
früher einmal zwei Polizeibeamte,<br />
die allein für die Adolphshöhe<br />
zuständig waren.<br />
Seitens der einst selbstständigen<br />
Stadt Biebrich<br />
war die Richard-Wagner-Anlage<br />
auch zur<br />
Abhaltung besonderer<br />
Festlichkeiten geplant.<br />
„Im Zusammenhang damit<br />
muss auch die Anlage<br />
eines Brunnens gesehen werden“,<br />
vermutet der Historiker Dr.<br />
Rolf Faber. Wahrscheinlich sei der<br />
Springbrunnen von vornherein<br />
dafür vorgesehen gewesen, die<br />
Besucher der Parkanlage insbesondere<br />
bei den dort vorgesehenen<br />
Festlichkeiten zu erfreuen.<br />
Neues<br />
VVB-Projekt<br />
braucht<br />
Sponsoren<br />
Während die Parkanlage bei Besuchern<br />
weiterhin einen sehr<br />
gepflegten Eindruck hinterlässt,<br />
ist der Springbrunnen mittlerweile<br />
„versandet“ – und dass<br />
auf städtische Anordnung. 2006<br />
wurde der Brunnen aufgrund hohen<br />
Wasserverbrauchs und hoher<br />
Wartungskosten stillgelegt.<br />
Risse im Brunnenbecken führten<br />
immer wieder zu extremen Wasserverlusten<br />
und die Pumpe verursachte<br />
hohe Wartungskosten.<br />
Daraufhin wurde die Pumpe<br />
ausgebaut und eingelagert,<br />
das Becken wurde<br />
mit Erde aufgefüllt<br />
und zur Bepflanzung<br />
vorbereitet.<br />
Diese Situation und das<br />
traurige Erscheinungsbild des<br />
früheren Brunnenbeckens in der<br />
sonst so schönen Parkanlage riefen<br />
nun den VVB auf den Plan.<br />
Dass der Brunnen im nächsten<br />
Jahr wieder sprudeln soll, hat<br />
sich Zengerle zum Ziel gesetzt.<br />
Das Gesamtvolumen zur Wiederherstellung<br />
des Springbrunnens<br />
schätzt er auf rund 60.000 Euro.<br />
Momentan ein trauriger Anblick: Das mit Erde aufgefüllte Becken des Springbrunnens in der<br />
Richard-Wagner-Anlage (links im Hintergrund das Landesdenkmal). Den Brunnen will der Verschönerungs-<br />
und Verkehrsverein Biebrich nun sanieren und wieder in Betrieb nehmen.<br />
Zurzeit ist Zengerle damit beschäftigt,<br />
Sponsoren für die Finanzierung<br />
seines Projekts zu<br />
gewinnen. „Unser Projekt stößt<br />
bei potentiellen Spendern auf<br />
sehr großes Interesse“, freut sich<br />
Zengerle. Trotzdem ist die Finanzierung<br />
noch nicht zu 100 Prozent<br />
sichergestellt. Rund 5.000<br />
Euro will der VVB aus seinen Finanzmitteln<br />
für das Projekt beisteuern.<br />
Daher sucht Zengerle<br />
weitere Unterstützung, sowohl<br />
von Privatpersonen wie auch von<br />
Unternehmen. Nicht zuletzt hofft<br />
er auf eine größere Beteiligung<br />
aus den Verfügungsmitteln des<br />
Biebricher Ortsbeirates sowie aus<br />
dem städtischen Haushalt. Positiv<br />
erfreut ist Zengerle, wie gut,<br />
konstruktiv und zielorientiert die<br />
Zusammenarbeit mit der Stadt<br />
funktioniert. „Ich hatte noch nie<br />
eine so gute Zusammenarbeit mit<br />
städtischen Stellen und Ämtern,<br />
wie bei diesem Projekt“, so Zengerle.<br />
Noch in diesem Jahr sollen die<br />
Ausschreibungen für das Projekt<br />
und die Auftragsvergaben<br />
erfolgen. Mit dem Beginn der<br />
Bauarbeiten rechnet<br />
Zengerle im<br />
Frühjahr kommenden<br />
Jahres. Eine<br />
Fertigstellung ist<br />
für den Frühsommer<br />
2015 geplant.<br />
Nach dem Marienbrunnen,<br />
der<br />
Schlossparkfontäne,<br />
dem Wasserspiel<br />
am Rheinufer<br />
und dem Galatea-<br />
Brunnen wäre das<br />
dann die fünfte<br />
Brunnenanlage in<br />
Biebrich, die unter<br />
Führung des VVB<br />
in den vergangenen<br />
30 Jahren gebaut<br />
oder saniert<br />
worden wäre.<br />
(fhg)<br />
Wer das Projekt „Springbrunnen in der Richard-Wagner-Anlage“ mit Spenden unterstützen möchte, kann sich an Klaus E. Zengerle<br />
unter der Telefonnummer (0611) 603719 wenden.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 15
Das Mosburgfest war für alle ein Gewinn<br />
„Ich habe schon mit unserem<br />
Vorsitzenden Frank Schwarz telefoniert<br />
und angeregt, dass wir<br />
im nächsten Jahr wieder dabei<br />
sind“, so Rainer Borkowsky von<br />
der Rudergesellschaft Wiesbaden-Biebrich<br />
1888 (RWB) am<br />
Vormittag des zweiten Festtages.<br />
Ebenso wie die Deutsche<br />
Lebens-Rettungsgesellschaft<br />
nahm die RWB in diesem Jahr<br />
erstmals am Mosburgfest teil.<br />
Und Borkowsky, Steuermann<br />
des „Silber-Zweiers“ bei den<br />
Olympischen Spielen in Melbourne<br />
1956, schenkte dabei<br />
nicht nur Wein aus, sondern<br />
fesselte auch so manchen<br />
Standbesucher mit spannenden<br />
Geschichten aus dem Vereinsleben.<br />
Zum Beispiel von der Anreise<br />
der deutschen Olympiateilnehmer<br />
nach Australien, die<br />
damals aus politischen Gründen<br />
über die Westroute (Schottland,<br />
Island, USA) erfolgen musste<br />
und sechs Tage dauerte.<br />
Gemeinsam mit Fußballlegende<br />
Jürgen Grabowski, mit dem er<br />
als Kind schon auf dem Mosburgweiher<br />
mit selbstgebauten<br />
Schlägern und Erdal-Schuhcreme-Dosen<br />
Eishockey gespielt<br />
hatte, hatte Borkowsky das<br />
Band der offiziellen Eröffnungsfeier<br />
des Mosburgfestes <strong>2014</strong><br />
durchschnitten. Während der<br />
eine zum Ruderstar avancierte,<br />
hatte der andere als Fußballspieler<br />
die Bundesliga erobert<br />
und war 1974 in Deutschland<br />
Weltmeister geworden. „Weil<br />
wir auch in diesem Jahr Weltmeister<br />
geworden sind und weil<br />
es gut zu unserem Anspruch als<br />
multikultureller Stadtteil passt,<br />
haben wir rund um den Weiher<br />
in diesem Jahr internationale<br />
Fahnen gehisst“, erklärte bei<br />
Susanne und Michael Klee aus Dotzheim (vorne) in bester Stimmung<br />
mit Carola und Knut Großer aus Biebrich (hinten) am Stand<br />
der Carnevalsgemeinschaft Fidele Elf.<br />
SUSANNE STAUß<br />
Rainer Borkowsky, Günter Noerpel und Jürgen Grabowski (v.l.) bei<br />
der Eröffnung des diesjährigen Mosburgfestes.<br />
der Eröffnung Günter Noerpel,<br />
Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft<br />
Biebricher Vereine<br />
und Verbände – die treibende<br />
Kraft hinter dem Mosburgfest.<br />
Außerdem stehe das Fest unter<br />
einem 200-jährigen Goethe-<br />
Motto: Goethe hatte den Park<br />
bei seinen Reisen in den Rheingau<br />
besucht und am 28. August<br />
1814 – also vor 200 Jahren – sogar<br />
im Biebricher Schloss seinen<br />
65. Geburtstag gefeiert.<br />
Nach dem traditionellen Start<br />
der Tauben vom Biebricher<br />
Brieftaubenverein „Auf zur<br />
Mosburg“ füllten sich die Stände<br />
des Mosburgfestes am milden<br />
Eröffnungssamstag schnell.<br />
Vereinzelte Regentropfen hielten<br />
die Biebricher nicht davon<br />
ab, auch später noch in Scharen<br />
auf das Fest zu strömen.<br />
Am Stand der Freiwilligen Feuerwehr<br />
verkauften sich Hamburger<br />
und Kuchen wie am<br />
Schnürchen. Noch in der Nacht<br />
erfolgten Nachlieferungen, fingen<br />
Mitglieder und ihre Verwandten<br />
an, weitere Kuchen<br />
zu backen. Bei der SPD ging<br />
das Bier aus, am Stand des Ruderclubs<br />
der Wein und beim<br />
Fußballverein Biebrich 02 die<br />
Brötchen. Der Eröffnungstag<br />
war für die Vereine ein voller<br />
Erfolg. „Wir haben die besten<br />
Hamburger auf dem Fest, das<br />
ist allgemein bekannt“, erklärte<br />
Jugendfeuerwehrwart Robert<br />
Schwallie am Sonntag stolz.<br />
Gemeinsam mit seinem Kollegen<br />
Thorsten Schneider hatte<br />
er den Stand der Freiwilligen<br />
Feuerwehr organisiert und freute<br />
sich riesig über den Zulauf.<br />
„Dieses Fest war sehr erfolgreich<br />
für uns“, strahlte auch<br />
Standnachbar Horst Klee von<br />
Biebrich 02. „In diesem Jahr<br />
FRANK HENNIG<br />
Breslauer Strasse 18<br />
65203 Wiesbaden<br />
Telefon 0611 / 696 693 50<br />
Oktoberfest-Wochenende am 17.+ 18.10.<br />
Die Weinstubb feiert zünftig mit<br />
bayerischen Schmankerln, Bier, Wein und Musik.<br />
(Bitte rechtzeitig reservieren)<br />
Unsere Weinstubb ist<br />
angenehm klimatisiert<br />
Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr · Sonntag Ruhetag!<br />
warme Küche bis 22.00 Uhr<br />
16 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
Maurice, Vivienne und Lydia (v.l.) von der Jugendfeuerwehr<br />
Biebrich freuten sich über großartige Verkaufserfolge.<br />
bleibt für die Vereine wirklich<br />
etwas übrig.“<br />
Super-Stimmung herrschte an<br />
beiden Tagen am Stand der<br />
Biebricher Partnergemeinde<br />
Glarus aus der Schweiz. Von<br />
dort war ein 16-köpfiges Team<br />
zum Mosburgfest angereist und<br />
bereicherte es mit heimischen<br />
Backwaren, Käse und Weinen.<br />
Im liebevoll mit Alpenrosen<br />
von der Biebricher Gärtnerei<br />
Glöckler sowie Servietten im<br />
alpenländischen Stil dekorierten<br />
Schweizer Zelt machten<br />
zudem diverse Broschüren Lust<br />
auf einen Besuch in der Partnergemeinde.<br />
Sehr positive<br />
Resonanz, ja sogar Applaus bei<br />
den Messebesuchern, erntete<br />
am Sonntagmorgen der ökumenische<br />
Gottesdienst vor der<br />
Mosburg, gemeinsam zelebriert<br />
SUSANNE STAUß<br />
vom Pfarrer der reformierten<br />
Stadtpfarrkirche Glarus, Sebastian<br />
Doll-Schütz, und Diakon<br />
Uwe Groß von St. Kilian. Für die<br />
musikalische Umrahmung des<br />
Gottesdienstes sorgten der Posaunenchor<br />
des CVJM Biebrich<br />
und der Kirchenchor der Oranier-Gedächtnis-Kirchengemeinde<br />
sowie der Albert-Schweitzer-<br />
Gemeinde.<br />
Einzige Wehrmutstropfen: Die<br />
Gebete hatten offenbar nicht<br />
das Wetter eingeschlossen,<br />
denn am Sonntagnachmittag<br />
Als sich pünktlich zum Abbau<br />
die Sonne wieder zeigte, blickte<br />
man dennoch in viele zufriedene<br />
Gesichter. Alles in allem war<br />
das diesjährige Mosburgfest<br />
eine äußerst gelungene Veranstaltung,<br />
bei der niemand zu<br />
kurz kam. Das Musikprogramm<br />
war ebenso abwechslungsreich<br />
wie die kulinarischen Angebote<br />
der Stände und auch für Kinder<br />
gab es ein tolles Programm. Das<br />
absolute Highlight des ersten<br />
Tages bildete zweifellos das musikalische<br />
Feuerwerk vor der illuminierten<br />
Mosburg, gezündet<br />
von der Kunst-Feuerwerk-Fabrik<br />
Fritz Sauer aus Gersthofen bei<br />
Augsburg: ein Fest für Augen<br />
FRANK HENNIG<br />
SUSANNE STAUß<br />
Der ökumenische Gottesdienst am Mosburg-Weiher mit Diakon<br />
Uwe Groß von St. Kilian aus Biebrich (links) und Pfarrer Sebastian<br />
Doll-Schütz von der reformierten Stadtpfarrkirche Glarus.<br />
Waren extra aus Biebrichs Partnerstadt angereist:<br />
Ein Teil der Glarner Standbesatzung.<br />
regnete es ohne Unterlass.<br />
Schade war auch, dass die Stände<br />
erst eine Stunde nach Ende<br />
des Gottesdienstes öffneten<br />
und deshalb so mancher Gottesdienstbesucher,<br />
der gerne<br />
noch auf dem Fest geblieben<br />
wäre, nach Hause ging.<br />
und Ohren. Dass das wunderschöne<br />
Mosburgfest trotz zuletzt<br />
rückläufiger Teilnahme von<br />
Vereinen überhaupt noch stattfinden<br />
kann, verdankt es einer<br />
Vielzahl von Sponsoren, denen<br />
auch an dieser Stelle im Namen<br />
aller Biebricher noch einmal ein<br />
herzlicher Dank gilt. Den Verkaufser<br />
(sst)<br />
„Stiftung Jug<br />
dies<br />
„S<br />
Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag,<br />
dem 12. Oktober <strong>2014</strong>, von 13:00 bis 18:00 Uhr<br />
am Sektstand vor unserer Filiale<br />
Rathausstraße/Mainstraße 14.<br />
Für die musikalische Unterhaltung<br />
sorgt wieder Walter Stemler,<br />
„Der singende Bäckermeister“.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 17
20 Jahre BIG Biebrich: Jubiläumskonzert mit Mallet und<br />
verkaufsoffener Sonntag<br />
Zwei Jahrzehnte gibt es nun<br />
schon den Zusammenschluss<br />
von Biebricher Einzelhändlern,<br />
Gewerbetreibenden und<br />
Privatpersonen unter<br />
dem Dach der BIG,<br />
der Biebricher Interessengemeinschaft<br />
Handel und Gewerbe.<br />
Zu ihrem 20-jährigen<br />
Jubiläum möchte die BIG<br />
mit den Biebrichern ein großes<br />
Festwochenende feiern. Aus diesem<br />
Grund wird es am Abend des<br />
11. Oktober ein Open-Air-Konzert<br />
mit der Wiesbadener Classic-<br />
Rock Band „Mallet“ geben. Auf<br />
der Bühne vor der Feuerwehr in<br />
der Wilhelm-Tropp-Straße wird<br />
„Mallet“ eine bunte Mischung<br />
11.& 12.<br />
Oktober<br />
<strong>2014</strong><br />
Wiesbadens bevölkerungsstärkstem<br />
Stadtteil. Übrigens: 1999<br />
veranstaltete die BIG in Biebrich<br />
den ersten verkaufsoffenen<br />
Sonntag in der hessischen<br />
Landeshauptstadt! Von<br />
13 bis 18 Uhr werden in<br />
diesem Jahr über 50 Fachgeschäfte<br />
im Biebricher<br />
Ortskern, zwischen Herzogsplatz<br />
und Rheinufer, ihre<br />
Türen für die Kunden öffnen. Mit<br />
verschiedenen Aktionen wollen<br />
die Einzelhändler zusätzlich zur<br />
Attraktivität des verkaufsoffenen<br />
Sonntags beitragen. Bereits um<br />
11 Uhr eröffnet die Gewerbeschau<br />
mit zahlreichen Informations-<br />
und Verpflegungsständen<br />
in der Robert-Krekel-Anlage. Um<br />
Der verkaufsoffene Sonntag in Biebrich am 12. Oktober im Jubiläumsjahr<br />
der BIG wird sicherlich wieder genauso erfolgreich,<br />
wie in den Vorjahren.<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
Vor 20 Jahren erkannten Biebricher Einzelhändler, Gewerbetreibende<br />
und Privatpersonen die Notwendigkeit, sich gemeinsam für<br />
den Standort Biebrich einzusetzen und gründeten eine Interessengemeinschaft.<br />
Der Gründungsvorstand der BIG im Jahre 1994 (v.l.):<br />
Franz Gippert, Cornelia Bruns, Norbert Schwartz, Christa Wink,<br />
Helmut Mehl, Diana Kloos, Erhard Schröder und Klaus Wink.<br />
PRIVAT<br />
können. Vom Herzogsplatz bis<br />
hinunter zum Rheinufer am BIG-<br />
Weinstand sollen unter anderem<br />
Straßenkünstler unterwegs<br />
sein und auch die Wiesbadener<br />
Touristikbahn „Thermine“ wird<br />
an diesem Tag wieder kostenfrei<br />
durch Biebrich pendeln. Auf<br />
gleich mehreren Bühnen wird es<br />
Auftritte von Vereinen sowie viel<br />
Musik geben. Damit könnte der<br />
Tag zu einer interessanten Alternative<br />
zum sonst vielleicht langweiligen<br />
Herbstsonntag vor dem<br />
Fernseher werden. Ohne Zeitdruck,<br />
Stress oder Hektik kann<br />
man den verkaufsoffenen Sonntag<br />
in Biebrich zum Beispiel nutzen,<br />
um sich neu einzukleiden,<br />
sich ein neues Buch oder in Ruhe<br />
Geschenke zu kaufen.<br />
Zum BIG-Jubiläum wird auch eine<br />
Broschüre mit einer Chronik über<br />
die ersten 20 Jahre der BIG erscheinen.<br />
„Diese wird zugleich ein<br />
idealer Einkaufsführer durch Biebrich<br />
sein und sollte daher nach<br />
dem Jubiläum immer griffbereit<br />
zuhause aufbewahrt werden“,<br />
empfiehlt der BIG-Vorsitzende<br />
Gustav Gerich.<br />
Biebricher Geschäftsleute und<br />
Unternehmen, die noch nicht Mitglied<br />
bei der BIG sind, sind aufgerufen,<br />
sich für die gemeinsamen<br />
Interessen am Standort Biebrich<br />
mit einzubringen und zu engagieren.<br />
Informationen gibt es in<br />
der BIG-Geschäftsstelle unter der<br />
Telefonnummer (0611) 6907283<br />
oder der E-Mail info@biebricherleben.de.<br />
(fhg)<br />
PRIVAT<br />
aus eigenen Liedern und Coversongs<br />
der letzten 40 Jahre bieten.<br />
Und der Clou: der Eintritt<br />
zu diesem Konzert mit Wiesbadens<br />
Kultband ist frei! Auch für<br />
das leibliche Wohl wird bestens<br />
gesorgt sein: In verschiedenen<br />
Höfen der Wilhelm-Tropp-Straße<br />
wird es zudem Stände mit Essen<br />
und Getränken geben.<br />
Tags darauf, am 12. Oktober ist<br />
es dann in Biebrich wieder soweit:<br />
Die BIG organisiert auch in<br />
ihrem Jubiläumsjahr einen eigenen<br />
verkaufsoffenen Sonntag in<br />
13 Uhr findet auf der zusätzlichen<br />
Bühne in der Wilhelm-Tropp-<br />
Straße die offizielle Eröffnung<br />
mit dem Schirmherrn des BIG-<br />
Jubiläums, Oberbürgermeister<br />
Sven Gerich, statt. Anschließend<br />
startet auf der Bühne ein großes,<br />
vielfältiges und buntes Bühnenprogramm.<br />
Alles in allem werden sich die<br />
Besucher am 12. Oktober in<br />
Biebrich wieder auf ein unterhaltsames<br />
Programm und vielfältige<br />
Einkaufsmöglichkeiten mit<br />
zahlreichen Angeboten freuen<br />
Die Wiesbadens Kultband „Mallet“ wird beim BIG-Jubiläum am<br />
11. Oktober ein Konzert bei freiem Eintritt geben.<br />
18 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
Magistrat stellt Weichen<br />
für neues Wohngebiet am<br />
Biebricher Schlosspark<br />
In unmittelbarer Nähe zum Biebricher<br />
Schlosspark soll neuer<br />
Wohnraum entstehen. Mit der<br />
Verabschiedung eines entsprechenden<br />
städtebaulichen Rahmenplans<br />
sowie den Beschlüssen<br />
zur notwendigen Änderung<br />
im Flächennutzungsplan und<br />
der Aufstellung eines Bebauungsplans<br />
wurden in der Magistratssitzung<br />
am 2. <strong>September</strong><br />
auf Vorlage der Stadtentwicklungsdezernentin<br />
Sigrid Möricke<br />
dafür die Weichen gestellt.<br />
„Städtebauliches Ziel ist es,<br />
ein übersichtlich strukturiertes<br />
und verträglich verdichtetes<br />
Wohngebiet mit verschiedenen<br />
Wohnformen zu ermöglichen“,<br />
erläutert die Dezernentin das<br />
Vorhaben. Die Wohnformen<br />
sollen räumlich gegliedert sein,<br />
sodass im östlichen Teil, der sich<br />
dem Biebricher Schlosspark zuwendet,<br />
der Einfamilienhausbau<br />
überwiegt und demgegenüber<br />
im westlichen Teil der Geschosswohnungsbau<br />
an die Albert-<br />
Schweizer-Allee anschließt.<br />
Das Plangebiet westlich des<br />
Biebricher Schlossparks, das<br />
im Wesentlichen aus dem Betriebsgelände<br />
einer seit Jahren<br />
stillgelegten Gärtnerei besteht,<br />
befindet sich überwiegend bereits<br />
im Eigentum der Stadtentwicklungsgesellschaft<br />
Wiesbaden<br />
(SEG), die gemeinsam mit<br />
den anderen Eigentümern das<br />
Vorhaben zügig umsetzen will.<br />
„Wir freuen uns, dass gemeinsam<br />
mit den Kollegen des Stadtplanungsamtes<br />
eine städtebauliche<br />
Konzeption entwickelt<br />
werden konnte, bei der sich die<br />
künftige Wohnnutzung verträglich<br />
ins Umfeld einfügt und der<br />
größtmögliche Erhalt der vorhandenen<br />
Freiflächenqualitäten<br />
garantiert ist“, so Möricke. Nicht<br />
zuletzt sehe bereits der aktuelle<br />
Flächennutzungsplan für einen<br />
Teilbereich des Gebietes „Wohnen<br />
im durchgrünten Bereich“<br />
vor.<br />
Nach den erarbeiteten beiden<br />
Bebauungsvarianten sollen in<br />
Rheinufernähe auf einer Fläche<br />
von rund 2,4 Hektar 90 bis<br />
100 Wohneinheiten entstehen,<br />
verteilt in Geschosswohnungsbau<br />
und Einfamilienhaustypen.<br />
„Wir sind froh, auch mit dieser<br />
Maßnahme einen Beitrag zur<br />
Befriedigung des vorhandenen<br />
Wohnungsbedarfs leisten zu<br />
können“, sagt Andreas Guntrum,<br />
Geschäftsführer der SEG,<br />
der das Projekt in eine ganze<br />
Reihe neuer Wohngebietsentwicklungen<br />
einordnet.<br />
(red)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CH.+ P. KROENER GmbH<br />
Bad + Heizung<br />
Seit 50 Jahren ....<br />
..... mehr als Installation!<br />
Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon 0611/69 48 80 · Telefax 0611/69 15 31<br />
www.kroener-gmbh.de · info@kroener-gmbh.de<br />
80<br />
Biketoberfest<br />
am verkaufsoffenen Sonntag,<br />
12. Oktober, 13-18 Uhr<br />
Mainstraße, Wiesbaden-Biebrich<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 19
ASB<br />
50 Jahre ASB Wiesbaden gefeiert<br />
In diesem Jahr blickt der Arbeiter-Samariter-Bund<br />
(ASB)<br />
Wiesbaden seit seiner Wiedergründung<br />
1964 auf 50 Jahre<br />
gemeinnütziges Engagement<br />
für die Bürgerinnen und<br />
Bürger der Landeshauptstadt<br />
Wiesbaden<br />
zurück. Aus diesem<br />
Grund feierte die<br />
Hilfsorganisation am<br />
6. <strong>September</strong> im und<br />
um das Schloss Biebrich<br />
ein großes Jubiläumsfest.<br />
Ursprünglich wurde der Arbeiter-Samariter-Bund<br />
(ASB)<br />
in Wiesbaden schon 1922 gegründet,<br />
aber bereits 1933<br />
Jubiläumsfest<br />
im und<br />
am Schloss<br />
Biebrich<br />
Der Baby-Notarztwagen des ASB damals (1972)....<br />
durch die Nationalsozialisten<br />
verboten. Nach dem Ende des<br />
„Dritten Reiches“ und des Krieges<br />
dauerte es dann fast 20<br />
Jahre, bis eine Handvoll engagierter<br />
Bürger den ASB am<br />
3. <strong>September</strong> 1964 wieder<br />
gründeten. In den<br />
ersten Jahren war der<br />
ASB eine Organisation,<br />
die ihre Leistungen<br />
fast ausschließlich<br />
ehrenamtlich erbrachte.<br />
Als Erstes war der ASB in der<br />
Ausbildung und im Krankentransport<br />
tätig, ab 1965 bot der<br />
ASB als erste Organisation in<br />
Wiesbaden „Essen auf Rädern“<br />
an. Jährlich liefert der ASB in<br />
... und heute, beim Jubiläumsfest am Biebricher Schloss, zusammen<br />
mit Innenminister Peter Beuth (2.v.r.), Gerhard Lang (links)<br />
und Dr. Khaled Sras (rechts), beide vom ASB.<br />
der Region heute rund 185.000<br />
Essen aus.<br />
Die gesamte Leitung<br />
des ASB<br />
oblag lange Jahre<br />
einem ehrenamtlichen<br />
Vorstand.<br />
Erst Ende<br />
1976 wurde der<br />
erste hauptamtliche<br />
Geschäftsführer<br />
eingestellt.<br />
Heute<br />
gehört der ASB<br />
zu den großen<br />
Hilfsorganisationen<br />
in der Stadt<br />
und ist in der<br />
Region Wiesba-<br />
den-Rheingau-<br />
Taunus an 40<br />
Standorten mit<br />
seinen vielfältigen<br />
sozialen<br />
und pädagogischen<br />
Angeboten<br />
aktiv. Allein am Standort<br />
Wiesbaden sind heute 140, in<br />
der gesamten Region etwa 650<br />
Hauptamtliche beschäftigt. Das<br />
Leistungsangebot reicht dabei<br />
vom Rettungsdienst über Hilfen<br />
für ältere, kranke und bedürftige<br />
Menschen bis hin zum Sanitätsdienst<br />
und Katastrophenschutz.<br />
Hinzu kommen die Ausbildung,<br />
der Wasserrettungsdienst sowie<br />
die Jugend- und Seniorenarbeit.<br />
Abgerundet wird das Angebot<br />
von vielfältigen pädagogischen<br />
Diensten, zu denen elf eigene<br />
ASB-Kindertagesstätten in<br />
der Region ebenso zählen wie<br />
umfangreiche Angebote in der<br />
Schülerbetreuung an zwölf<br />
Schulen. Derzeit unterstützen<br />
allein in Wiesbaden rund<br />
16.500 Mitglieder die vielfältigen<br />
Aufgaben des ASB.<br />
Vier ASB-Notarzteinsatzfahrzeuge<br />
(NEF) und zahlreiche<br />
Rettungswagen stehen an elf<br />
FRANK HENNIG<br />
Kanu-Biathlon beim WKV geht in die siebte Runde<br />
Eine alte Tradition des Wiesbadener Kanu-Vereins,<br />
die vor einigen Jahren durch<br />
die Jugendtrainerin Isabelle Arnold-Kunz<br />
wieder ins Leben gerufen wurde, geht<br />
in diesem Jahr in die siebte Runde. Am<br />
11. Oktober treffen sich um 14 Uhr viele<br />
begeisterte Wassersportler des Wiesbadener<br />
Kanu-Vereins (WKV) und diverse<br />
Paddler aus dem gesamten Rhein-Main-<br />
Gebiet an der Biebricher Uferstraße, um<br />
sich beim Kanu-Biathlon im Wettstreit<br />
auf dem Wasser und an Land zu messen.<br />
Durch die in diesem Jahr begonnenen<br />
Baumaßnahmen an der Schiersteiner<br />
Brücke wird die insgesamt 1.200 Meter<br />
lange Paddelstrecke diesmal in die<br />
entgegengesetzte Richtung zum Biebricher<br />
Schloss führen. Dort gilt es eine<br />
„menschliche Boje“, gestellt durch ein<br />
Vereinsmitglied des WKV, zu umrunden.<br />
Anschließend müssen noch 1.200 Meter<br />
auf den Rheinwiesen gelaufen werden.<br />
Begleitet wird das lustige Spektakel<br />
durch die vielen Anfeuerungsrufe der jeweiligen<br />
Vereinsmitglieder, die durch ein<br />
lautes „Hopp! Hopp! Hopp!“ immer wieder<br />
ein Staunen bei den vorbeigehenden<br />
Spaziergänger hinterlässt. Der eine oder<br />
andere hat sodann auch den Weg zum<br />
Vereinsgelände gefunden, wo fleißige<br />
Helfer mit dem Verkauf von Kaffee und<br />
Kuchen zum Selbstkostenpreis die Arbeit<br />
der WKV-Jugend unterstützen. Gegen<br />
Abend wärmen sich die Paddler am Lagerfeuer<br />
und beenden die diesjährige<br />
Paddelsaison.<br />
(red)<br />
20 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
Standorten in Wiesbaden, im<br />
Rheingau-Taunus-Kreis und<br />
im Main-Taunus-Kreis zur Versorgung<br />
der Bevölkerung an<br />
365 Tagen rund um die Uhr<br />
im Jahr bereit. In Wiesbaden<br />
befindet sich je ein NEF am Josefs-Hospital<br />
und an den Dr.<br />
Horst-Schmidt-Kliniken (HSK).<br />
Zudem verfügt der ASB über<br />
einen speziell zur Erstversorgung<br />
von Säuglingen entwickelten<br />
Baby-Notarztwagen<br />
(Baby-NAW), der an den HSK<br />
stationiert ist und rund 200<br />
Mal pro Jahr ausrückt. Insgesamt<br />
ist der ASB-Rettungsdienst<br />
in der Region jährlich<br />
weit über 30.000 Mal im Einsatz,<br />
oder anders ausgedrückt<br />
alle 16 Minuten.<br />
Seit 25 Jahren bietet auch die<br />
ASB-Sozialstation in Wiesbaden<br />
für hilfsbedürftige Menschen<br />
ein breites Hilfs- und<br />
Unterstützungsangebot an.<br />
Hierzu zählt die ambulante<br />
Krankenpflege ebenso wie<br />
die professionelle Hilfe für<br />
Demenzerkrankte und deren<br />
Angehörige. Auch die Mobilen<br />
Sozialen Dienste mit ihren<br />
haushaltsnahen Dienstleistungen<br />
zur Bewältigung des Alltags<br />
leisten einen wichtigen<br />
Beitrag, um älteren Menschen<br />
möglichst lange ein selbständiges<br />
Leben in den eigenen<br />
vier Wänden zu ermöglichen.<br />
Derzeit betreut die ASB-Sozialstation<br />
rund 160 Patienten.<br />
Auch im Alter noch in den<br />
eigenen vier Wänden selbstbestimmt<br />
leben zu können,<br />
wünschen sich die meisten<br />
Menschen. 1982 hat der ASB<br />
daher als eine der ersten gemeinnützigen<br />
Organisationen<br />
in Deutschland den Hausnotruf<br />
entwickelt. Heute, 30<br />
Jahre später, vertrauen über<br />
4.500 Menschen in Wiesbaden<br />
und der Region dem<br />
ASB-Hausnotrufservice.<br />
Anlässlich der Feier rund um<br />
das Biebricher Schloss gab es<br />
eine interessante Fahrzeugausstellung,<br />
ein buntes Kinderprogramm<br />
mit Hüpfburg<br />
und eine Modenschau in<br />
historischer Dienstkleidung.<br />
Zum Mitmachen luden Erste-<br />
Hilfe-Übungen; zahlreiche Infostände<br />
gaben zudem einen<br />
Einblick in die vielfältigen und<br />
abwechslungsreichen Aufgaben<br />
und Tätigkeiten beim<br />
ASB. Davon überzeugte sich<br />
auch Hessens Innenminister<br />
Peter Beuth, der als Schirmherr<br />
der ASB-Jubiläumsfeierlichkeiten<br />
ebenso nach<br />
Biebrich gekommen war, wie<br />
zahlreiche Besucherinnen<br />
und Besucher, die lohnenswerte<br />
Informationen mit einem<br />
Sommerspaziergang bei<br />
schönstem Wetter verbanden.<br />
(fhg)<br />
Bea´s Friseurteam<br />
Nagelmodellage<br />
bei Micky jetzt für 20,- €<br />
(Straße der Republik 39)<br />
Berliner Straße 268 · 65205 Wi.-Erbenheim · Tel. 06 11 - 50 56 291<br />
Straße der Republik 39 · 65203 Wi.-Biebrich· Tel. 0611 - 69 40 14<br />
Austrinken am 13. Oktober <strong>2014</strong>!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
www.biebricherleben.de · info@biebricherleben.de<br />
FRANK HENNIG<br />
Dr. Achim Reinhold (Mitte), 1. Vorsitzender des ASB Wiesbaden,<br />
nahm anlässlich der Jubiläumsfeier im Biebricher<br />
Schloss von Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel<br />
(links) und Bürgermeister Arno Goßmann die Stadtplakette<br />
für den ASB entgegen.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 21
Tierschutz als Lebensmaxime<br />
Für viele Pferdefreunde gilt auch heute noch<br />
der Spruch von Friedrich von Bodenstedt „Alles<br />
Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der<br />
Pferde“. Die Faszination der Pferde, ob große<br />
oder kleine, ist bei Kindern, Jugendlichen und<br />
Erwachsenen ungebrochen und viele haben eigene<br />
Pferde im Stall. Aber was ist, wenn das<br />
Pferd nicht mehr das große Glück ist, sondern<br />
andere Dinge im Leben. Oder es nicht mehr<br />
so begeistert, weil es in die Jahre gekommen<br />
ist oder weil man es einfach nicht mehr unterhalten<br />
und versorgen kann. Beim öffentlichen<br />
Tierheim kann man zwar Hunde, Katzen und<br />
Kleintiere abgeben, aber Pferde nicht. Bleibt da<br />
letztendlich nur der Weg zum Pferdemetzger,<br />
wenn keiner mehr Interesse an dem Tier hat<br />
HANS-DIETER HERRMANN<br />
„Nein“, antworten dazu Jörg Müller und sein<br />
Lebensgefährte Markus Moldan vom Pferdeschutzhof<br />
Mosbachhof an der Erich-Ollenhauer-Straße<br />
133a in Biebrich. Den Hof übernahmen<br />
sie im März 2013 und erst einmal<br />
mussten sie alles daran setzen, den bis dahin<br />
schlechten Ruf dieses Hofes zu revidieren.<br />
Beide kümmern sich um schutzbedürftige<br />
Pferde. „Der Mosbachhof soll aber kein Gnadenhof<br />
sein, sondern Unterkunft und Gelände<br />
für Pferde, von denen sich Menschen aus<br />
den unterschiedlichsten Gründen trennen<br />
wollen oder müssen oder die behördlich<br />
beschlagnahmt werden“, erklärt<br />
Moldan. Dabei sei das Ziel, die Tiere<br />
nach einer gewissen Erholungszeit<br />
wieder in kompetente Hände weiter<br />
zu vermitteln.<br />
Derzeit sind 14 Pferde und ein Esel mit Fohlen<br />
zur Betreuung und Versorgung auf dem Hof<br />
mit seinen 14 Ställen und drei Koppeln in der<br />
Größe von insgesamt siebeneinhalb Hektar.<br />
Neben dem Reiterhof mit seinen Einstellern<br />
und dem Pferdeschutzhof ist dort auch der<br />
Pferdeschutzverein<br />
Mosbachhof<br />
Jörg Müller, Markus Moldan und Ulrike Przybyla (von rechts) vom Pferdeschutzverein mit<br />
Eseldame Hermine und Fohlen Henry.<br />
vor einem halben Jahr von Müller und Moldan<br />
gegründete Pferdeschutzverein ansässig.<br />
„Jeden Monat kommen ein bis zwei Notfälle<br />
hinzu“, sagt Moldan „Bestenfalls rufen<br />
uns die Pferdebesitzer an, dass sie sich<br />
die Pferde nicht mehr leisten können.<br />
Dann wissen wir auch, wie es den<br />
Pferden geht und was sie für Probleme<br />
haben. Aber oft werden Pferde irgendwo<br />
beschlagnahmt oder von Tierschützern<br />
befreit, dann sind die Tiere meist<br />
in einem sehr schlechten Zustand.“<br />
Die Sorge für die Pferde ist für Markus Moldan<br />
und Jörg Müller zur Lebensaufgabe und der<br />
Tierschutz zur Lebensmaxime geworden. Beide<br />
kamen schon in jungen Jahren in Kontakt<br />
HANS-DIETER HERRMANN<br />
mit Pferden und lernten Respekt vor der Kreatur.<br />
Bei der Suche nach einer Reitbeteiligung<br />
lernten sie sich kennen. Zum Verein, der zurzeit<br />
rund 60 Mitglieder zählt, erklärt Vereinsvorsitzender<br />
Müller, dass unter den Mitgliedern auch<br />
Reitlehrer sind, die Reitstunden zugunsten der<br />
Tierschutzpferde am Hof für jedermann geben.<br />
Bei Öffentlichkeitsveranstaltungen, wie<br />
dem Hoffest im Juli, will man für den Pferdeschutzverein<br />
werben und den Verein vorstellen.<br />
„Denn“, so Müller weiter, „der Pferdeschutzverein<br />
ist natürlich immer von Spenden<br />
und Mitgliedsbeiträgen abhängig, um die Tierarzt-<br />
und Futterkosten für die Tiere zu decken.<br />
Somit sind wir für jedes weitere Mitglied oder<br />
weitere Sponsoren sehr dankbar.“<br />
Für Dezember ist zudem ein Weihnachtsbasar<br />
zugunsten des Vereins geplant. Außerdem<br />
können Kutschengespanne mit Privatpferden<br />
für Hochzeiten und andere Anlässe zugunsten<br />
des Vereins und der Tierschutzpferde angemietet<br />
werden. Als oberste Priorität auf dem<br />
Mosbachhof steht aber das Wohl der anvertrauten<br />
Tiere. Und zum Tierschutz fällt Moldan<br />
spontan noch ein sehr treffendes Zitat aus<br />
dem Buch „Der kleine Prinz“ von Antoine de<br />
Saint-Exupery ein: „… für das was ich mir vertraut<br />
mache, bin ich auch verantwortlich“.<br />
(hdh)<br />
Jörg Müller versorgt seine Schützlinge auf der Pferdekoppel des Mosbachhofs.<br />
Pferdeschutzverein Mosbachhof e.V.<br />
Erich-Ollenhauer-Straße 133a<br />
65187 Wiesbaden<br />
Telefon: (0179) 4558662<br />
E-Mail: mosbachhof-wiesbaden@arcor.de<br />
Internet: www.mosbachhof-wiesbaden.de<br />
22 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
PRIVAT<br />
<br />
<br />
seit 1901<br />
Beste Partystimmung wird auch in diesem Jahr wieder bei der<br />
Sektnacht im Marmorsaal der Henkell & Co. Sektkellerei<br />
garantiert sein.<br />
Die beliebteste Sekt-Party<br />
Wiesbadens<br />
Was könnte passender sein, als<br />
die letzte Nacht der Sommerzeit<br />
bei Musik und Sekt zu feiern<br />
Schon zum elften Mal findet<br />
am 25. Oktober ab 20 Uhr die<br />
Sektnacht bei der Henkell & Co.<br />
Sektkellerei an der Biebricher<br />
Allee statt, bei der die mitteleuropäische<br />
Sommerzeit mit der<br />
„längsten Party-Nacht des Jahres“<br />
verabschiedet wird.<br />
In diesem Jahr erwartet<br />
die Gäste im Marmorsaal<br />
Pop und Soul<br />
Livemusik mit Charles<br />
Simmons und „Daniel<br />
Vorholt featuring Streetlive“.<br />
Als einer der besten Sänger<br />
und Live-Performer Deutschlands<br />
stand Charles Simmons<br />
unter anderem schon mit Mary<br />
J. Blidge, Xavier Naidoo, Steve<br />
Lukather und Simon Phillips von<br />
Toto oder Sasha auf der Bühne.<br />
Seit seinem Auftritt 2012 bei<br />
„The Voice of Germany“ ist er<br />
deutschlandweit bekannt. Dem<br />
charismatischen Kölner Daniel<br />
Vorholt wurde die Musik schon<br />
in die Wiege gelegt. Sowohl mit<br />
Soloauftritten als auch mit seiner<br />
Band Decoy begeistert er seit<br />
acht Jahren sein Publikum. Zu<br />
den jüngsten Highlights gehört<br />
der Support von Silbermond.<br />
Anschließend wird „DJane Nica“<br />
den Soundtrack für die Tanzfläche<br />
liefern. Mit ihrer exzellenten<br />
Musikauswahl und coolen Mixes<br />
ist „DJane Nica“ für jeden<br />
Vorverkauf<br />
ab<br />
27. <strong>September</strong><br />
Event zu haben. Dinner, Lounge,<br />
Dance und Party sind ihre Genres,<br />
aus denen sie ihren ganz<br />
eigenen Style aus Musik und<br />
Gesang kreiert.<br />
In der Degorgierhalle sorgen die<br />
charismatischen „Eurocats“ mit<br />
Bar- und Tanzmusik für Stimmung.<br />
„Eurocats“ sind zwei außergewöhnliche<br />
Sängerinnen<br />
und Musikerinnen,<br />
deren Vielseitigkeit in<br />
Stil und Genre, von<br />
Dinner über Lounge,<br />
Jazz und internationalen<br />
Hits bis zu Party, überzeugt.<br />
Mit ihren eindrucksvollen<br />
Stimmen, begleitet von Piano,<br />
Saxofon und Percussion sorgen<br />
sie für prickelnde musikalische<br />
Unterhaltung.<br />
Die Karten für die Sektnacht bei<br />
Henkell kosten 25 Euro (zuzüglich<br />
Vorverkaufsgebühr, maximal<br />
vier Karten pro Person) und sind<br />
ausschließlich im Vorverkauf ab<br />
27. <strong>September</strong>, 9.45 Uhr, erhältlich.<br />
Tickets gibt es an folgenden<br />
Vorverkaufsstellen: Wiesbaden<br />
Tourist Information, Marktplatz<br />
1, Telefon (0611) 1729930, und<br />
bei Tickets für Rhein Main, Galeria<br />
Kaufhof, Kirchgasse 28,<br />
Telefon (0611) 304808. Aber<br />
Achtung: Partyfreudige sollten<br />
sich beeilen, denn die Karten<br />
sind schneller vergriffen, als man<br />
„Sektnacht“ sagen kann.<br />
(red)<br />
Grabpflege · Grabanlagen<br />
Dauergrabpflege-Verträge<br />
Vorsorge-Beratung · Trauerfloristik<br />
Fleurop-Service<br />
Zeitgerechte Floristik für jeden Anlass<br />
Bernhard-May-Str. 23 (am Friedhofseingang)<br />
Wiesbaden-Biebrich · Tel. 0611/667 06<br />
Samstags bis 17 Uhr geöffnet<br />
www.gaertnerei-hassenbach.de<br />
<br />
Time to say Good bye<br />
Zum 01.10.<strong>2014</strong> übergeben wir unser Geschäft an unseren<br />
Nachfolger Herrn Erken.<br />
Liebe Kunden, wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre jahrelange<br />
Treue und das uns geschenkte Vertrauen. Wir hoffen,<br />
dass Sie dieses Vertrauen auch Herrn Erken entgegen<br />
bringen und wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute.<br />
Ihre Familie Wittmer<br />
Gästehaus Kranig<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 23
Luftsituation in Biebrich<br />
zeigt positive Entwicklung<br />
In einem Schreiben an den Ortsbeirat<br />
Biebrich hat Bürgermeister<br />
und Umweltdezernent Arno<br />
Goßmann positive Nachrichten<br />
bezüglich der Immissionswerte<br />
im Ortsteil in den Jahren 2012<br />
und 2013 mitgeteilt.<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
Leserbrief zu Partyschiffen<br />
Ein Leserbrief zu Sinn oder Unsinn<br />
von Partyschiffen am Biebricher<br />
Rheinufer erreichte uns<br />
von unserer Leserin Inge Seitz:<br />
Ob Party-Schiffe, die im Sommer<br />
allwöchentlich den Rhein<br />
auf- und abfahren, sein müssen,<br />
darüber kann man streiten.<br />
Aber wer genehmigt eigentlich<br />
diesen Wahnwitz, dass diese<br />
Schiffe jeweils vor dem Ablegen<br />
(zwischen 19 und 20 Uhr) und<br />
wiederum beim Anlegen bis zu<br />
einer halben Stunde Biebrich<br />
mit irrsinnig lauter Pop-Musik<br />
beschallen dürfen, um Reklame<br />
für sich zu machen<br />
Diese Schiffe legen meistens<br />
zwischen 21.30 und 22 Uhr<br />
nach ihrer Rundfahrt wieder an<br />
und reißen die Biebricher Bürger<br />
(vor allem Kinder, alte Menschen<br />
und auch Berufstätige,<br />
24 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong><br />
die früh zu Bett gehen müssen)<br />
mit dieser extrem lauten Musik,<br />
die selbst durch geschlossene<br />
Fenster dringt, aus dem ersten<br />
Schlaf!<br />
Das ist nicht hinzunehmen und<br />
dieser Unsinn muss aufhören!<br />
Dass diese Schiffe bei ihren<br />
Rundfahrten Musik anbieten,<br />
liegt in der Natur des Party-<br />
Schiff-Angebots – das ist schon<br />
klar. Das muss aber nicht am<br />
Anlegeplatz sein! Wir haben<br />
hier in Biebrich schon genug<br />
Lärm durch Straßen-, Luftfahrt-,<br />
Schiffs- und Eisenbahnverkehr!<br />
Hier ist unser Ortsbeirat gefragt,<br />
der angetreten ist, sich um das<br />
Wohl der Biebricher Bürger zu<br />
kümmern! Lärm macht krank!<br />
So gilt es Lärm zu vermeiden,<br />
der sich vermeiden lässt.<br />
Inge Seitz<br />
„In Bezug auf die Messwerte<br />
der Feinstaub- und Stickstoffdioxidbelastung<br />
konnten wir<br />
an einzelnen Messpunkten<br />
einen Rückgang feststellen.<br />
Gerade in Bereichen wie der<br />
Erich-Ollenhauer-Straße oder<br />
‚An der Gibb’ können die lufthygienischen<br />
Wertevorgaben<br />
eingehalten beziehungsweise<br />
unterschritten werden“, fasst<br />
Goßmann die Ergebnisse zusammen.<br />
In der Erich-Ollenhauer-Straße<br />
wurden in den Jahren<br />
2012 und 2013 mit 37 und 39<br />
Mikrogramm pro Kubikmeter<br />
hingegen erstmals Stickstoffdioxidwerte<br />
knapp unterhalb des<br />
zulässigen Jahresmittelwertes<br />
von 40 Mikrogramm pro Kubikmeter<br />
ermittelt. Im Bereich „An<br />
der Gibb“ lagen die Stickstoffdioxidkonzentrationen<br />
mit 34<br />
Mikrogramm pro Kubikmeter<br />
sogar noch niedriger. Die Ergebnisse<br />
der durchgeführten<br />
Messungen zeigten in Bezug<br />
auf die Schadstoffkomponenten<br />
Feinstaub und Stickstoffdioxid<br />
hier also insgesamt die<br />
Tendenz abnehmender Jahresmittelwerte.<br />
Gleichzeitig führt Goßmann<br />
aus, dass – obwohl die Feinstaubgrenzwerte<br />
eingehalten<br />
werden konnten – es gerade<br />
beim Stickstoffdioxid insbesondere<br />
an eng bebauten und<br />
ebenso an viel befahrenen Straßen<br />
noch Probleme mit der<br />
Grenzwerteinhaltung gäbe.<br />
„Mit der Einführung der Umweltzone<br />
im Februar 2013 können<br />
wir davon auszugehen,<br />
dass sich der Trend einer positiven<br />
Entwicklung zukünftig<br />
aber auch hier noch verstärken<br />
wird“, so der Umweltdezernent.<br />
Die Maximalwerte für Stickstoffdioxid<br />
erreichen 43 bis 48<br />
„Gegenüber den früheren<br />
Messergebnissen ist in<br />
Biebrich erfreulicherweise<br />
insgesamt eine abnehmende<br />
Tendenz der Luftschadstoffbelastung<br />
erkennbar“, betont<br />
Bürgermeister und Umweltdezernent<br />
Arno Goßmann.<br />
Mikrogramm pro Kubikmeter<br />
an der Äppelallee, der Rathausstraße<br />
und der Hagenauer Straße.<br />
Innerstädtisch liegen diese<br />
Werte gegenwärtig häufig über<br />
55 Mikrogramm pro Kubikmeter.<br />
„Gegenüber den früheren<br />
Messergebnissen ist in Biebrich<br />
erfreulicherweise insgesamt<br />
eine abnehmende Tendenz der<br />
Luftschadstoffbelastung erkennbar“,<br />
sagt der Bürgermeister.<br />
„In Bezug auf Lärmimmissionen<br />
sind die Veränderungen<br />
im Verlauf der Jahre bei den<br />
vorhandenen Vergleichsmessreihen<br />
nicht erkennbar.“<br />
Die geringfügigen Schwankungen<br />
zwischen den einzelnen<br />
Messreihen wiesen leider auf<br />
ein gleichbleibend hohes Belastungsniveau<br />
hin. So sei im<br />
Ergebnis festzustellen, dass die<br />
Grenzwerte der Verkehrslärmschutzverordnung<br />
für Kern-,<br />
Dorf- und Mischgebiete an den<br />
Messpunkten zumindest voll<br />
ausgeschöpft bis überschritten<br />
sind. Die Ausnahme bildet hier<br />
der Bereich „An der Gibb“.<br />
(red)
Förderverein Stadtteilbibliothek Biebrich sucht weitere<br />
Mitglieder und Unterstützer<br />
Die Stadtteilbibliothek Biebrich ist ein kultureller<br />
Mittelpunkt Biebrichs und wird von Jung<br />
und Alt rege genutzt. Damit das so bleibt und<br />
„unsere Bücherei“ noch mehr Biebrichern<br />
bekannt wird, hat sich 2011 der Förderverein<br />
Biebricher Büchereifreunde e.V. gegründet.<br />
Neben regelmäßigen Angeboten wie Brettspielnachmittagen<br />
sowie Vorlese- und Spiele-<br />
Arbeitsgruppen in Grundschulen bietet der<br />
Verein auch Events zu besonderen Anlässen.<br />
Beispielsweise „Gruselspaß an Halloween“,<br />
Bücherflohmärkte und Kinderschminken anlässlich<br />
des verkaufsoffenen Sonntags und<br />
des Höfefests oder auch Lesungen.<br />
Mit über den Förderkreis akquirierten Geldspenden<br />
und Beiträgen wurden für die Bücherei<br />
bereits Beschaffungen durchgeführt,<br />
mit denen Wünsche der Leser außerhalb des<br />
regulären Budgets bedient werden konnten.<br />
Um die begonnene Arbeit weiterführen zu<br />
können, benötigt der Förderverein der Stadtteilbibliothek<br />
Biebrich jedoch dringend Unterstützung.<br />
Es werden sowohl aktive wie auch<br />
passive Mitglieder gesucht. Der Mindestjahresbeitrag<br />
beträgt zwölf Euro. Wer literarisch/<br />
kulturell interessiert ist und gerne vor Ort tätig<br />
werden möchte, ist herzlich willkommen.<br />
Weitere Informationen gibt es bei der Vorsitzenden<br />
des Fördervereins Biebricher Büchereifreunde,<br />
Conny Frenzel, unter der Telefonnummer<br />
(0177) 7443629 oder direkt in der<br />
Stadtteilbibliothek neben der Riehlschule.<br />
(red)<br />
Anthroposophische Gesellschaft bietet zwei Vorträge<br />
Die Anthroposophische Gesellschaft<br />
veranstaltet am 18. Oktober<br />
zwei Vorträge mit Dr. jur.<br />
Gerald Brei aus Zürich in der Albert-Schweitzer-Allee<br />
40 (blauer<br />
Pavillon). Um 18 Uhr unter dem<br />
Titel „Macchiavelli oder die Kunst<br />
der Macht“ und um 20 Uhr unter<br />
dem Titel „Der Schein des Rechts<br />
im Zeitgeschehen“. Beide Vorträge<br />
stehen unter der Gesamtüberschrift<br />
„Macht und Recht – Symptomatologische<br />
Betrachtungen<br />
zur Gefährdung des Rechts“. Die<br />
Teilnahme an beiden Vorträgen<br />
kostet zwölf Euro, der Einzelvortrag<br />
jeweils sieben Euro.<br />
„Die Entwicklung der EU zeigt<br />
eine Tendenz zum immer stärker<br />
ausgeprägten, auf Macht setzenden<br />
Einheitsstaat, bei dem das<br />
Recht und die Demokratie zur<br />
Phrase verkommen sind. Ein geschichtlicher<br />
Rückblick auf Macchiavelli<br />
kann zu einem besseren<br />
Verständnis des aktuellen Zeitgeschehens<br />
beitragen. Der Macchiavellismus<br />
spielt darin eine wichtige<br />
Rolle. Ohne Berücksichtigung<br />
spiritueller Wahrheiten kann aus<br />
dem heutigen Finanz-Chaos in<br />
Europa keine sinnvolle Ordnung<br />
entstehen“, meint Ursula Schlender<br />
von der Anthroposophischen<br />
Gesellschaft.<br />
(red)<br />
Jetzt downloaden:<br />
App Sparkasse+<br />
Genug geshoppt. Papa und Jonas<br />
werden Augen machen.<br />
Das Konto, das einfach alles kann.<br />
Blitzschnell zahlen mit girogo, sicheres Online- und Mobile-Banking<br />
und mit dem Finanz-Check für junge Familien bestens beraten.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 25
Schwimmbäder wichtigste Voraussetzung<br />
für erfolgreichen Wasserrettungsdienst<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
Am ersten Sonntag im <strong>September</strong><br />
findet in jedem Jahr der „Tag<br />
der offenen Tür“ der DLRG-Kreisgruppe<br />
Wiesbaden-Biebrich-<br />
Amöneburg statt. Viele Besucher<br />
machten sich auf dem Gelände<br />
am Rheinufer bei Grillspezialitäten,<br />
Kuchen und Getränken<br />
auch in diesem Jahr wieder ein<br />
Bild über die praktische Arbeit<br />
der DLRG. Der Vorstand des an<br />
gleicher Stelle untergebrachten<br />
Landesverbandes Hessen und<br />
der Landesjugendvorstand luden<br />
Vertreter der Landesregierung<br />
und der im Landtag vertretenen<br />
Parteien, von Polizei, Feuerwehren<br />
und Rettungsdiensten sowie<br />
Freunde und Förderer zum traditionellen<br />
Empfang in die Schulungsstätte<br />
Hessen Süd ein.<br />
Landesverbandspräsident Thorsten<br />
Reus erläuterte, dass die hessische<br />
DLRG mit etwa 110.000<br />
Mitgliedern und Förderern noch<br />
keine Nachwuchssorgen habe:<br />
„Selbstverständlich müssen auch<br />
wir uns den Herausforderungen<br />
des demografischen Wandels,<br />
der Balance zwischen steigenden<br />
beruflichen Anforderungen,<br />
Familie und Ehrenamt sowie der<br />
Chancengleichheit stellen.“<br />
175 Helferinnen und Helfer<br />
haben die Hessen 2013 in die<br />
Hochwassergebiete Ostdeutschlands<br />
entsandt; die 4.000 ehrenamtlichen<br />
Wachgängerinnen<br />
und Wachgänger haben 2013<br />
über 170.000 ehrenamtliche<br />
Wachstunden an den 90 hessischen<br />
Wasserrettungsstationen<br />
geleistet. „Ob Bootsführerin,<br />
Taucher, Wachleiter oder Sanitäter,<br />
allen gemeinsam ist die<br />
Basisausbildung als Schwimmer<br />
und Rettungsschwimmer. Die<br />
örtlichen Schwimmbäder sind<br />
für unsere erfolgreiche Arbeit im<br />
Wasserrettungsdienst und Katastrophenschutz<br />
wichtigste Voraussetzung“,<br />
so der Präsident.<br />
Die hessische DLRG wird deshalb<br />
noch in diesem Herbst ein Symposium<br />
zur Erörterung der in<br />
manchen Teilen prekären Bädersituation<br />
und zur Bädererhaltung<br />
insgesamt veranstalten.<br />
Hessen DLRG-Präsident<br />
Thorsten Reus.<br />
Landesjugendvorsitzender Mathias<br />
Fahrig und sein Team demonstrierten<br />
in einem illustrierten<br />
„bunten Strauß“ die Arbeitsschwerpunkte<br />
der DLRG-Jugend,<br />
von der Veranstaltung eines gemeinsamen<br />
Zeltlagers bis zu den<br />
Projekten „DLRG und Ganztagsschule“<br />
sowie der Partizipation<br />
von Kinder und Jugendlichen an<br />
der Verbandsarbeit.<br />
Die DLRG-Kreisgruppe Wiesbaden-Biebrich-Amöneburg.<br />
Um die Mittagszeit konnte der<br />
Hessische Innenminister Peter<br />
Beuth begrüßt werden, der sich<br />
nicht nur einen persönlichen Eindruck<br />
von der Einsatzfähigkeit<br />
der DLRG machte. Nach der Beobachtung<br />
einer kommentierten<br />
Rettungsübung lobte er die gute<br />
Zusammenarbeit mit der hessischen<br />
DLRG und dankte den<br />
ehrenamtlichen Helferinnen und<br />
Helfern für ihren Einsatz im Katastrophenschutz<br />
des Landes.<br />
(red)<br />
Baby und Kindersachenflohmarkt<br />
Am 18. Oktober findet in der Freien evangelischen Gemeinde<br />
(FeG), Erich-Ollenhauer-Straße 40c, von 15 bis 17 Uhr ein Kindersachenflohmarkt<br />
statt. Für Schwangere ist bereits ab 14.30<br />
Uhr Einlass. Baby- und Kinderkleidung sowie Spielzeug können<br />
angeboten oder erstanden werden. Der Basar wird von den Eltern<br />
des Frühstückstreffs „Kleine Wunder“ der FeG Wiesbaden<br />
organisiert. Die Standgebühr beträgt wahlweise acht Euro oder<br />
einen Kuchen plus fünf Euro. Tischreservierungen bitte bis zum<br />
14. Oktober bei Gemeindereferent Sören Müller, Telefon (0611)<br />
9812100 oder E-Mail: Soeren.mueller@feg.de. (red)<br />
Durchgehend geöffnet!<br />
Wir sind am verkaufsoffenen Sonntag,<br />
12. Oktober, mit dabei!<br />
Rathausstr. 29 · Tel. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de<br />
26 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
FRANK HENNIG<br />
Das Trio „Hispanos“ aus Rüsselsheim sorgte für die richtige musikalische<br />
Stimmung in der „Biebricher Weinstubb“. Dort fand am<br />
12. und 13. <strong>September</strong> ein Spanisches Wochenende statt. Es gab<br />
Tapas, hausgemachte Paella sowie leckeren Sangria und spanischen<br />
Wein. Aufgrund des großen Publikumszuspruchs ist eine<br />
Wiederholung geplant.<br />
(fhg)<br />
Eine Parfümerie mit Persönlichkeit<br />
In diesem Jahr kann die Parfümerie<br />
Bauer auf ein 45-jähiges,<br />
erfolgreiches Bestehen zurückblicken.<br />
1969 übernahm Gerhard<br />
Bauer die damalige Drogerie<br />
Tepper in Biebrich und baute<br />
sie gemeinsam mit Ehefrau Silvia<br />
zur Parfümerie aus. Zum besonderen<br />
Angebot des Betriebs gehören<br />
neben dem bekannten,<br />
persönlichen Service auch<br />
umfassende Kosmetikbehandlungen<br />
und medizinische<br />
Fußpflege.<br />
Auf dem Gebiet Make<br />
up-Beratung sind die<br />
Kosmetikerinnen der Parfümerie<br />
Bauer ebenfalls Profis.<br />
Gerne wird der angebotene Make-up-Service<br />
von Bräuten wahrgenommen,<br />
die sich auf ihren<br />
großen Tag vorbereiten lassen.<br />
Zum weiteren Sortiment der<br />
Parfümerie Bauer gehören außerdem<br />
Geschenkartikel, Geschenkgutscheine<br />
und modische<br />
Accessoires. Begeistert sind die<br />
Kunden, darunter viele Stammkunden,<br />
stets von den exklusiven<br />
Verpackungen, die das<br />
fünfköpfige Bauer-Team für ihre<br />
Geschenke zaubert. Sehr beliebt<br />
ist zudem die Treuekarte, mit der<br />
65 Jahre<br />
Parfümerie<br />
Bauer<br />
Bonuspunkte gesammelt werden<br />
können. Nach Umbau und Renovierung<br />
ist das Geschäft in der<br />
Straße der Republik 8 nun noch<br />
attraktiver.<br />
Dass das Unternehmen nun sein<br />
45-jähriges Bestehen feiern kann,<br />
hat viele Gründe: Es führt die<br />
edelsten und neusten Düfte<br />
sowie Pflegeprodukte aus<br />
aller Welt. Außerdem<br />
richten sich Gerhard<br />
und Silvia Bauer nicht<br />
nur nach den aktuellen<br />
Wünschen ihrer Kunden,<br />
sondern sind diesen immer<br />
einen Schritt voraus. Neugierig<br />
auf die aktuellsten Trends aus der<br />
Branche bilden sie sich selbst und<br />
ihre Mitarbeiter permanent weiter.<br />
Gerade erst hat Angela Rinaldi<br />
ihre Ausbildung zur Parfümerie-Fachverkäuferin<br />
erfolgreich<br />
abgeschlossen und wurde im<br />
Anschluss von den Bauers übernommen.<br />
Gegen Parfümerie-<br />
Großketten behauptet sich das<br />
kleine Unternehmen im Herzen<br />
Biebrichs durch den Anschluss an<br />
die Beauty Allianz, eine Kooperation<br />
selbstständiger Parfümerien.<br />
„Damit sind wir immer auf dem<br />
neusten Stand, erhalten viele Ide-<br />
Silvia und Gerhard Bauer von der Parfümerie Bauer mit ihrer<br />
gerade aus der Ausbildung übernommenen Mitarbeiterin Angela<br />
Rinaldi (v.l.).<br />
en sowie Aktionsvorschläge und<br />
können unseren Kunden durch<br />
die Einkaufskooperation stets<br />
gute Preise bieten“, unterstreicht<br />
Gerhard Bauer. Seit 15 Jahren<br />
betreiben die Bauers auch eine<br />
Parfümerie in Rüdesheim, die von<br />
Sohn Christian geführt wird.<br />
Zum diesjährigen verkaufsoffenen<br />
Sonntag in Biebrich am 12.<br />
Oktober wird die Parfümerie<br />
Bauer wieder ihre beliebte Duft-<br />
Abfüllaktion anbieten, bei der<br />
Kunden für kleines Geld einen Taschenzerstäuber<br />
mit einem Duft<br />
ihrer Wahl gefüllt bekommen.<br />
Außerdem wird es eine Tombola<br />
mit attraktiven Preisen aus dem<br />
Bauer-Sortiment geben. Der Erlös<br />
der Tombola ist für die Jugendabteilung<br />
des Turnvereins Biebrich<br />
bestimmt.<br />
(fhg)<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 27<br />
FRANK HENNIG
Biebrich ist Vielfalt und Vielfalt tut gut!<br />
Biebrich versteht sich als weltoffener<br />
Stadtteil: Hier hat das<br />
Zusammenleben von Menschen<br />
unterschiedlicher regionaler<br />
oder kultureller<br />
Herkunft eine lange<br />
Tradition. Ein gutes Zusammenleben<br />
braucht<br />
Begegnungen, gemeinsame<br />
Erlebnisse und<br />
die Anlässe, die Vielfalt als<br />
Wert in vielen Lebensbereichen<br />
thematisieren. Der „Abend der<br />
Vielfalt“, der in diesem Jahr am<br />
12. <strong>September</strong> zum zweiten<br />
Mal stattfand, wollte neugierig<br />
machen, den Stadtteil Biebrich<br />
„Abend<br />
der Vielfalt“<br />
in all seiner Vielfalt zu entdecken.<br />
Die einzelnen Veranstaltungen<br />
in Kneipen, Restaurants<br />
oder öffentlichen Plätzen<br />
versuchten Brücken zu<br />
schlagen zwischen<br />
Orten des Biebricher<br />
Alltags und literarischmusikalischen<br />
Happenings.<br />
Veranstaltet wurde<br />
der Abend vom Begleitausschuss<br />
des Lokalen Aktionsplan<br />
„Toleranz fördern – Kompetenz<br />
stärken“ in Biebrich in Kooperation<br />
mit dem Interkulturellen<br />
Forum Wiesbaden.<br />
FRANK HENNIG<br />
Chansons und ukrainischen Folk-Balkan-Pop präsentierte „Zaitsa“<br />
mit der Sängerin und Violinistin Olga Zaitseva, begleitet von<br />
Torsten Knoll (Piano) und Mathias Hößel (Percussion) im „Café El<br />
Greco“.<br />
FRANK HENNIG<br />
Begonnen wurde der „Abend<br />
der Vielfalt“ am späten Nachmittag<br />
mit einer Rundfahrt<br />
durch Biebrich an Bord der<br />
Wiesbadener Touristikbahn<br />
„Thermine“ mit einer „Tour de<br />
alle Fahrtteilnehmer „Würstchen<br />
im Schlafrock“.<br />
Im Anschluss gab es einen<br />
Rundgang zu Stationen der jüdischen<br />
Geschichte in Biebrich.<br />
FRANK HENNIG<br />
Im dichten Feierabendverkehr ging es zum Beginn des „Abends<br />
der Vielfalt“ an Bord der Wiesbadener Touristikbahn „Thermine“<br />
durch Biebrich.<br />
FRANK HENNIG<br />
Im Feinkostgeschäft „Trimonzium“ spielte der international bekannte<br />
Blues- und Jazzgitarrist Eddie Kold mit seiner Band.<br />
„Soul Syndicat“, eine Wiesbadener Band junger Musikerinnen<br />
und Musiker mit der 17-jährigen Frontfrau Vanessa, trat in der<br />
Evangelischen Jugendkirche / Oranier-Gedächtnis-Kirche auf.<br />
28 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong><br />
Vielfalt“. Begleitet wurde die<br />
Fahrt von Ortsvorsteher Kuno<br />
Hahn, der mit unterhaltsamen<br />
Erzählungen und Anekdoten<br />
über die Historie, über Biebricher<br />
Persönlichkeiten und die<br />
Geschichten des lebendigen<br />
und bunten Stadtteils informierte.<br />
Dabei wurden sogar Verpflegungsstopps<br />
eingelegt, so gab<br />
es unter anderem bei der Sektkellerei<br />
Henkel ein Gläschen<br />
Sekt und beim „Wohnzimmer“<br />
in der Rathausstraße gab es für<br />
Georg Schneider vom Aktiven<br />
Museum für deutsch-jüdische<br />
Geschichte in Wiesbaden führte<br />
sachkundig durch den Stadtteil.<br />
Der Abend stand ganz im Zeichen<br />
der künstlerischen Vielfalt:<br />
Vorwiegend in Restaurants und<br />
Lokalen, aber auch an anderen<br />
Orten, gab es die unterschiedlichsten<br />
musikalischen Darbietungen<br />
sowie Literatur und Lyrik.<br />
Und das Beste: überall war<br />
der Eintritt frei.<br />
(fhg)
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 29
Die Autobahnkanzlei mit Rechtsanwältin Sofia Karipidou<br />
in der Fabrikation<br />
Insbesondere Berufskraftfahrer – vor allem<br />
LKW-Fahrer – laufen bei ihrer Tätigkeit oft<br />
Gefahr, Termindruck und Verkehrsvorschriften<br />
nicht richtig vereinbaren zu können. Daraus<br />
resultierende Bußgeldbescheide werden<br />
oft hingenommen, ohne sie zu prüfen: Unabhängig<br />
von der Frage, ob der Fahrer die Tat<br />
tatsächlich begangen hat oder nicht, könnte<br />
ihm jedoch oft geholfen werden.<br />
FRANK HENNIG<br />
Rechtsanwalt Peter Möller entdeckte sein<br />
Spezialgebiet über eine eigene Geschwindigkeitsüberschreitung:<br />
Er ließ sich von einem<br />
Kollegen anwaltlich vertreten – und war mit<br />
dessen Dienstleistung so gar nicht zufrieden.<br />
Daraufhin gründete er die Autobahnkanzlei<br />
mit Sitz in Kromsdorf in der Nähe von Weimar.<br />
Der etwas ungewöhnliche Name ist leicht erklärt:<br />
Berufskraftfahrern bleibt in der Regel<br />
nur das Wochenende, um ihre Angelegenheit<br />
zu regeln. Doch Behörden und auch Anwaltskanzleien<br />
haben andere Öffnungszeiten. Einen<br />
Ausweg bietet Rechtsanwalt Peter Möller:<br />
Seine anwaltlichen Leistungen mit dem<br />
Schwerpunkt Straßenverkehrsbußgeldsachen<br />
und Straßenverkehrsstrafsachen bietet er in<br />
unmittelbarer Nähe zu Autobahnen, so dass<br />
seine Mandanten ihre Angelegenheiten „unterwegs“<br />
klären können. Seine mittlerweile<br />
neun Kanzleien befinden sich vorwiegend auf<br />
sogenannten Autohöfen in Autobahnnähe.<br />
Schon längere Zeit suchte Möller nach einem<br />
geeigneten Standort im Rhein-Main-Gebiet<br />
und wurde nun fündig – in der Biebricher<br />
Gibb, im früheren Gewerbegebäude der<br />
„Fabrikation“ (auch bekannt als „Medienakademie<br />
Wiesbaden“) in der Gaugasse 32.<br />
Rechtsanwalt Peter Möller (links) und Rechtsanwältin Sofia Karipidou bei der Eröffnung<br />
der Autobahnkanzlei in der „Fabrikation“ in der Gibb.<br />
„Ich suchte keine typische Rechtsanwaltsvilla,<br />
sondern etwas bodenständiges mit Werkstattcharakter“,<br />
so Peter Möller. „Wir sind<br />
nicht abgehoben, daher ist die ‚Fabrikation’<br />
für uns ein idealer Standort, der zudem unserem<br />
Konzept der Autobahnnähe entspricht“,<br />
ergänzt die Biebricherin Sofia Karipidou. Die<br />
junge Rechtsanwältin ist stadtweit auch als<br />
CDU-Stadtverordnete bekannt. Sie leitet die<br />
neue Kanzlei der Autobahnkanzlei in Biebrich,<br />
die – tatortabhängig – ab sofort ihre Dienstleistungen<br />
für ein Gebiet im Radius von rund<br />
100 Kilometern um die Kanzlei in der „Fabrikation“<br />
anbietet. Unterstützt wird sie von einer<br />
Rechtsanwaltsfachangestellten und einem<br />
besonders qualifizierten Messstellenüberprüfer.<br />
Karipidou arbeitet bereits seit zwei Jahren<br />
für die Autobahnkanzlei und ist – wie kann<br />
es anders sein – natürlich auch auf Straßenverkehrsbußgeldsachen<br />
und Straßenverkehrsstrafsachen<br />
spezialisiert.<br />
(fhg)<br />
Autobahnkanzlei,<br />
Zweigstelle Wiesbaden<br />
Rechstanwältin Sofia Karipidou<br />
Gaugasse 32 · 65203 Wiesbaden<br />
Tel. (0611) 97449390<br />
E-Mail: wiesbaden@autobahnkanzlei.de<br />
Änderungsatelier Köhler<br />
Inh. Christa Wörner<br />
Kurzwaren – Knöpfe – Garne<br />
Annahmestelle:<br />
Reinigung und Wäscherei<br />
Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93<br />
Mo. geschlossen · Di. u. Do. 8.30 - 15 Uhr · Mi. u. Fr. 8.30 - 18 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr<br />
Blumen Kost<br />
Sträuße · Gestecke · Trauerbinderei<br />
Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen<br />
Herbstkonzert der<br />
Biebricher Chore<br />
Am 17. Oktober veranstaltet<br />
die Arbeitsgemeinschaft<br />
Biebricher Vereine und verbände<br />
mit Unterstützung des<br />
Kulturamtes der Stadt Wiesbaden<br />
und der Hauptkirchengemeinde<br />
um 19 Uhr<br />
ein Herbstkonzert mit den<br />
Biebricher Chören in der<br />
Evangelischen Hauptkirche in<br />
Biebrich, Straße am Schlosspark.<br />
Mitwirkende Chöre sind<br />
der Kirchenchor der Oranier-<br />
Gedächtnis-Kirche und der<br />
Albert-Schweitzer-Gemeinde,<br />
der Chor Chorage, das Männerquartett<br />
Nordend, der<br />
Männergesangverein Fidelio<br />
mit der Gesangsriege der<br />
Turngemeinschaft Schierstein,<br />
dem Wiesbadener Knabenchor<br />
sowie die Singgemeinschaft<br />
Biebrich, bestehend<br />
aus dem Männergesangverein<br />
1841 Rheingold und dem<br />
Kalle’schen Gesangverein.<br />
Der Eintritt zu dem Konzert ist<br />
frei.<br />
(red/fhg)<br />
30 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
Die Produktion zieht um...<br />
...das Büro bleibt hier!<br />
Ab 7. November:<br />
Produktion<br />
Fritz-Ullmann-Str. 7<br />
55252 Mainz-Kastel<br />
Büro<br />
Wilhelm-Tropp-Str. 13-15<br />
www.facebook.com/gerichdruck.de<br />
: wilhelm-tropp-str.13 -15<br />
65203 wiesbaden<br />
: info@gerichdruck.de<br />
www.gerichdruck.de<br />
: tel 0611- 69072-72<br />
fax 0611- 69072-62<br />
druckerei und verlag<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / seit JULI 1882 <strong>2014</strong> e.K. 31
Schröer-Fachgeschäft in der Rathausstraße umgebaut<br />
Seit einigen Wochen präsentiert<br />
sich die Schröer-Bäckereifiliale<br />
in der Rathausstraße, verkehrsgünstig<br />
direkt an der Bushaltestelle<br />
gelegen, in einer neuen<br />
Gestaltung. Neben dem Umbau<br />
der gesamten Verkaufsfläche,<br />
im Zentrum die neue große<br />
Kühltheke, laden nun auch kleine<br />
Sitzbereiche und Tresen zum<br />
Verweilen ein. Das umfangreiche<br />
Bäckereiangebot wird nun<br />
durch Kaffeespezialitäten sowie<br />
hausgemachte und frisch zubereitete<br />
Snacks und Kuchen ergänzt.<br />
Geschäftsführer, Gesellschafter<br />
und Bäckermeister Kai<br />
Schröer freut sich, dass sich das<br />
seit über 20 Jahren an dieser<br />
Stelle befindliche Fachgeschäft,<br />
das auch sonntags geöffnet ist,<br />
nun in einem frischen Erscheinungsbild<br />
der Kundschaft präsentiert.<br />
Kai Schröer (rechts) zusammen mit<br />
Nicolas Möller in der gerade komplett<br />
renovierten und umgebauten<br />
Schröer-Filiale in der Rathausstraße.<br />
FRANK HENNIG<br />
Das seit über 60 Jahren bestehende<br />
Backhaus Schröer<br />
verfügt in der Region Wiesbaden-Mainz-Rheingau<br />
über insgesamt<br />
43 Filialen und beschäftigt<br />
rund 400 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter.<br />
(fhg)<br />
So kennt man den singenden Günter<br />
„Günni“ Hübner – mit seinem Hut als<br />
Markenzeichen.<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
„Günni“ Hübner feiert Sechzigsten<br />
Der Biebricher Günter Hübner vollendete<br />
am 9. <strong>September</strong> sein 60. Lebensjahr. Der<br />
„mic mac“-Unternehmer aus der Biebricher<br />
Rathausstraße, der nahezu alles beflockt<br />
und bedruckt, was bedruckbar ist, sowie<br />
altersschwache Akkus zu neuem Leben erweckt,<br />
ist stadtweit eher als „Günni“ bekannt.<br />
Mit seinem Hut als Markenzeichen ist er<br />
bereits seit 45 Jahren bei vielen Festen,<br />
Partys und Familienfeiern mit seiner riesigen<br />
Musiksammlung als Diskjockey sowie<br />
Stimmungssänger unterwegs. Ganzjährig<br />
ehrenamtlich engagiert ist er vor allem<br />
bei der Kolpingfamilie Wiesbaden-Zentral.<br />
In der fünften Jahreszeit kommen zudem<br />
zahlreiche Gesangsauftritte bei nahezu allen<br />
Wiesbadener Fastnachtsvereinen hinzu.<br />
Anlässlich seines Geburtstages, der zugleich<br />
sein 15. Hochzeitstag mit Ehefrau<br />
Beate war, veranstaltete er eine Party im<br />
Kolpingzentrum an der Dotzheimer Straße.<br />
Mit dabei waren unter anderem Familie,<br />
Freunde und Bekannte, darunter viele<br />
Musikerkollegen sowie seine musikalischen<br />
Geschwister, die zum Gelingen des Abends<br />
beitrugen. Zu später Stunde schaute sogar<br />
noch Wiesbadens früherer Oberbürgermeister<br />
Dr. Helmut Müller bei der Feier im<br />
Kolpingzentrum vorbei.<br />
(fhg)<br />
www.immobilien-naumann.de<br />
Stauden im Garten!<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de<br />
Wiesbaden hat sich zum begehrten<br />
Wohn-Standort im Rhein-<br />
Main-Gebiet etabliert und erfreut<br />
sich zunehmender Beliebtheit. Besonders<br />
junge Familien suchen hier<br />
ein neues Zuhause. Wenn auch Sie<br />
verkaufen möchten, erstelle ich Ihnen<br />
gerne kostenlos das Aufina-Gutachen.<br />
<br />
NAUMANN<br />
Immobilien<br />
Erfolgreich in<br />
dritter Generation !<br />
Tel: 0611 17 46 49 - 0<br />
32 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
Ulrike Neradt beim<br />
„Rheingauer Abend“ in der<br />
Turnhalle Biebrich<br />
Der Männergesangverein<br />
(MGV) Fidelio 1891 freut sich,<br />
dass er erstmals zu einer gemeinsamen<br />
Veranstaltung mit<br />
der bekannten Kabarettistin,<br />
Chansonette und Moderatorin<br />
Ulrike Neradt einladen kann.<br />
Veranstaltungsort am 10. Oktober<br />
um 19 Uhr (Einlass ab 18.30<br />
Uhr) wird die Turnhalle des<br />
Turnvereins Biebrich, Rathenauplatz<br />
13, sein.<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
In der abwechslungsreichen<br />
Veranstaltung wird Ulrike Neradt<br />
die Zuschauer nicht nur<br />
mit „Rheingauer Gebabbel“,<br />
sondern auch mit bekannten<br />
Chansons und Liedern unterhalten.<br />
Begleitet wird sie von<br />
Jürgen Streck am Klavier. Der<br />
MGV Fidelio trägt, passend zu<br />
einem Rheingauer Abend, stimmungsvolle<br />
Weinlieder unter<br />
Leitung von Thomas Wagner<br />
vor. Es werden Rheingauer Weine,<br />
auch anderweitige Getränke,<br />
Spundekäs mit Bretzeln und<br />
Rippchen mit Kartoffelsalat angeboten.<br />
Ulrike Neradt ist im Rheingau<br />
groß geworden. 1972 wurde<br />
sie zur Deutschen Weinkönigin<br />
gekürt und war in dieser Funktion<br />
weltweit unterwegs. Die<br />
vielseitige Künstlerin hat auch<br />
fünf Bücher in ihrer Mundart,<br />
Ulrike Neradt<br />
für die sie sich stark einsetzt,<br />
geschrieben. Viele erinnern<br />
sich auch noch an die beliebte<br />
TV-Sendung „Fröhlicher Weinberg“,<br />
die sie von 1994 bis<br />
2007 gemeinsam mit Johann<br />
Lafer moderierte.<br />
Der Eintritt zum „Rheingauer<br />
Abend“ beträgt 15 Euro (ohne<br />
Verzehr). Der Vorverkauf hat<br />
bereits begonnen. Vorverkaufsstellen:<br />
Tabakwaren Bodo Wagner<br />
(Rathausstraße 42), Optik<br />
Kaiser (Straße der Republik<br />
17-19) sowie bei Schuld Mode-<br />
Ecke (Karl-Lehr-Straße 29 in<br />
Schierstein).<br />
(red/fhg)<br />
Tipps der Schülerhilfe<br />
Die erholsame Ferienzeit ist<br />
vorbei und für die Schülerinnen<br />
und Schüler beginnt<br />
nun wieder „der Ernst des<br />
Lebens“. Damit eventuelle<br />
Wissenslücken, die während<br />
der Ferien entstanden sind,<br />
schnell wieder geschlossen<br />
werden und das neue Schuljahr<br />
erfolgreich beginnen<br />
kann, bietet die Schülerhilfe<br />
einen Testmonat Profi-<br />
Nachhilfe für nur 49 Euro<br />
an. So können Eltern, die für<br />
ihr Kind die optimale Lernförderung<br />
wünschen, das<br />
Angebot der Schülerhilfe<br />
einen Monat lang unverbindlich<br />
ausprobieren. Das<br />
Angebot ist gültig bis zum<br />
8. Oktober.<br />
Alle Informationen rund um<br />
das Angebot der Schülerhilfe<br />
gibt es bei der Schülerhilfe<br />
in Biebrich, Rathausstraße<br />
82, Telefon (0611) 692652<br />
oder im Internet unter<br />
www.schuelerhilfe.de.<br />
(red)<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 33
Podium für die Stars von morgen<br />
Seit vielen Jahren sind die Konzerte auf Henkellsfeld,<br />
im Marmorsaal der Sektkellerei Henkell,<br />
ein fester Bestandteil des Wiesbadener<br />
Musiklebens und ein Podium für junge Künstler<br />
mit großer Zukunft. Die traditionsreiche<br />
Kammermusikreihe bietet auch in der Saison<br />
<strong>2014</strong>/15 Freunden der klassischen Musik viel<br />
Neues und Entdeckenswertes.<br />
Zum Auftakt der neuen Saison stellt sich<br />
am 17. Oktober das junge Trio Karénine<br />
aus Paris mit Werken von Joseph<br />
Haydn, Robert Schumann und Antonín<br />
Dvorák vor. Anna Göckel (Violine),<br />
Louis Rodde (Violoncello) und Paloma<br />
Kouider (Klavier) gründeten ihr Trio<br />
2009 und nannten es nach der Protagonistin<br />
in Leo Tolstois berühmtem Roman „Anna<br />
Karenina“. Das Trio wurde von der Banque<br />
Populaire und von der European Chamber<br />
Music Academy gefördert, besuchte Meisterkurse<br />
bei berühmten Musikerkollegen und<br />
konnte schon bald Auszeichnungen bei Wettbewerben<br />
vorweisen. Seinen bisher größten<br />
Erfolg errang es beim Internationalen Musikwettbewerb<br />
der ARD 2013 in München, wo<br />
das Trio Karénine neben dem 2. Preis (ein 1.<br />
Preis wurde nicht vergeben) auch den Preis für<br />
die beste Interpretation des Auftragswerks<br />
„Space Jump“ von Fazil Say erhielt.<br />
Im Konzert am 12. Dezember erlebt das Publikum<br />
mit dem Alinde Quartett ein junges<br />
Ensemble, das sich während des Studiums an<br />
der Robert Schumann Hochschule Düsseldorf<br />
kennenlernte und 2010 zum Streichquartett<br />
zusammenschloss. Seit 2012 spielt es in der<br />
Besetzung Eugenia Ottaviano (Violine), Eduard<br />
Bayer (Violine), Amélie Legrand (Viola) und<br />
Lukas Wittermann (Violoncello) und erhielt<br />
bereits drei Monate nach seiner Gründung<br />
einen ersten Preis beim „Schmolz + Bickenbach-Wettbewerb“<br />
in Düsseldorf. Diese Auszeichnung<br />
war ein großer Motivationsschub,<br />
der das Quartett zu noch intensiverer interpretatorischer<br />
Arbeit anspornte. Stipendien<br />
erhielt das Alinde Quartett durch die „Werner<br />
Richard – Dr. Carl Dörken Stiftung“ und<br />
durch „Yehudi Menuhin – Live Music Now“.<br />
Die Musiker wurden mehrfach zum Festival<br />
„Kammermusik plus“ im Musikdorf Ernen in<br />
der Schweiz eingeladen und gaben in<br />
der Saison 2012/13 im Rahmen der<br />
Konzerte<br />
auf Henkellsfeld<br />
Holstein Musik Festival, bei der Cellobiennale<br />
Amsterdam, dem Altenberger Kultursommer<br />
und den Klangspuren Tirol.<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
Den Klavierabend der neuen Saison gestaltet<br />
am 21. November die 1981 in Moskau<br />
geborene Sofja Gülbadamova. Sie hat ein<br />
Programm mit Humoresken von Komponisten<br />
des 19. Jahrhunderts zusammengestellt,<br />
darunter Werke von Edvard Grieg, Ernst von<br />
Dohnányi, Franz Liszt, Antonín Dvorák und<br />
Robert Schumann. Ihre Ausbildung erhielt<br />
Sofja Gülbadamova am Gnessin-Institut Moskau,<br />
an der Musikhochschule Lübeck und am<br />
Pariser Conservatoire National Supérieur de<br />
Musique et de Danse. Konzerteinladungen<br />
führten sie nach Frankreich, Spanien, in die<br />
Schweiz, nach Großbritannien, Russland und<br />
in die USA. Sie wurde mehrfach bei Wettbewerben<br />
ausgezeichnet und gastierte bei<br />
namhaften Orchestern und Festivals, darunter<br />
beim Schleswig-Holstein Musik Festival, den<br />
Festspielen Mecklenburg-Vorpommern, dem<br />
Rheingau Musik Festival und den Ludwigsburger<br />
Schlossfestspielen.<br />
Klassische Musik in schönem Ambiente: die Konzerte auf Henkellsfeld.<br />
Reihe „Best of NRW“ insgesamt 12 Konzerte<br />
in verschiedenen Städten in Nordrhein-Westfalen.<br />
Im Rahmen des Wiesbadener Konzertes<br />
stehen Werke von Haydn, Beethoven und<br />
Béla Bartók auf dem Programm.<br />
Der Solist am 30. Januar 2015 ist der 1986<br />
in München geborene Cellist Valentin Radutiu,<br />
der trotz seiner Jugend bereits als exzellenter<br />
Bach-Interpret gefeiert wird. Davon<br />
kann sich das Publikum bei der Aufführung<br />
der berühmten Suiten für Violoncello solo<br />
von Johann Sebastian Bach (Nr. 1 G-Dur BWV<br />
1007 und Nr. 3 C-Dur BWV 1009) und Kodàlys<br />
Sonate für Violoncello solo (op. 8) selbst<br />
ein Bild machen. Valentin Radutiu, der am<br />
Mozarteum Salzburg und an der Hochschule<br />
für Musik „Hanns Eisler“ Berlin studierte und<br />
nationale und internationale Wettbewerbe<br />
gewann, ist als Solist mit großen Orchestern<br />
und mit dem Pianisten Per Rundberg als Kammermusikpartner<br />
aufgetreten. Als Substitut<br />
spielte er im Ensemble der zwölf Cellisten der<br />
Berliner Philharmoniker, wurde von Bayer Kultur<br />
innerhalb des Projekts „stART“ gefördert<br />
und gastierte unter anderem beim Schleswig-<br />
Das letzte Konzert der Saison <strong>2014</strong>/15 am<br />
27. Februar 2015 widmet sich unter dem<br />
Titel „Histoire du Tango“ rhythmischen<br />
Tango-Klängen, die allerdings nicht dem<br />
argentinischen Bandoneon zuzuschreiben<br />
sind, sondern der Instrumentenkombination<br />
Saxofon und Schlagzeug. Der in Paris geborene<br />
Saxofonist Carl-Emmanuel Fisbach und<br />
der gebürtige Salzburger David Christopher<br />
Panzl sind dem Tango in den verschiedensten<br />
Klangversionen auf der Spur und spielen sowohl<br />
Werke des Altmeisters Astor Piazzolla als<br />
auch Neuschöpfungen zeitgenössischer Komponisten,<br />
die sich dem Tango verschrieben haben,<br />
darunter Luis Naón, Carlos Gratzer, Akira<br />
Yuyama und Keiko Abe. Dass der Tango ein<br />
internationales Phänomen und längst auch<br />
in Skandinavien oder Japan zu Hause ist, bestätigt<br />
die Komposition der 1973 geborenen<br />
Keiko Abe, bei der David Christopher Panzl in<br />
Tokio studiert hat. Beide Künstler haben eine<br />
fundierte Ausbildung an den Konservatorien<br />
ihrer jeweiligen Heimatländer absolviert und<br />
danach in Europa, den USA und in Asien konzertiert.<br />
(red/fhg)<br />
Tickets für diese außergewöhnliche Konzertreihe<br />
sind ab sofort erhältlich bei Tickets für<br />
Rhein Main in der Kirchgasse 28, Telefon (0611)<br />
304808 oder 376444. Die Eintrittspreise je Veranstaltung<br />
bewegen sich je nach Kategorie zwischen<br />
neun und 25 Euro.<br />
34 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
FRANK HENNIG<br />
Hier könnte Ihre<br />
Anzeige stehen!<br />
s/w-Anzeige, 1-spaltig,<br />
62,5 mm hoch<br />
45,00 Euro + MwSt.<br />
Interesse<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Tel. 0611 / 690 72 64<br />
oder<br />
anzeigen@gerichdruck.de<br />
Tropicnails<br />
Stettiner Str. 9<br />
0611 - 694664<br />
Die Ex-Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 1940, die 1955<br />
die Freiherr-vom-Stein-Schule verließen, treffen sich alljährlich<br />
im Garten von Klaus Günther.<br />
Klassentreffen nach 59 Jahren<br />
Es sind nun 59 Jahre her als in<br />
der Biebricher Freiherr-vom-<br />
Stein-Schule 42 Mädchen<br />
und 42 Jungen von ihren Lehrern<br />
Stephan und Müller in<br />
die Arbeitswelt „geschubst“<br />
wurden. Nach den Schrecken<br />
des Krieges erlebten sie das<br />
deutsche Wirtschaftswunder.<br />
Sie begannen den Weg in die<br />
Arbeitswelt mit der Lehre und<br />
den Gesellenjahre. Je nach<br />
Möglichkeit folgten Meisterprüfung,<br />
Fachdiplom oder<br />
Studium und, und, und.<br />
Schon seit Jahren finden die<br />
Klassentreffen immer am ersten<br />
Samstag im <strong>September</strong><br />
auf dem Grundstück vom<br />
Klassenkamerad Klaus Günther<br />
„auf Gibber Boden“ statt.<br />
In diesem Jahr folgten über 30<br />
Ex-Schülerinnen und Schüler<br />
des Jahrgangs 1940 der Einladung<br />
– die weiteste Anreise<br />
hatte ein Klassenkamerad, der<br />
heute in Stuttgart lebt. „Es ist<br />
immer wieder schön, sich zu<br />
sehen“, betont Günter Borm,<br />
der den Klassenverband seit<br />
Jahren zusammenhält. Erinnerungen<br />
an Alt-Biebrich mit<br />
den Kriegsruinen, dem herrlichen<br />
Schlosspark als „Freizeitgelände“,<br />
dem Sommerspaß<br />
auf der Rettbergsau und Klamotten<br />
aus der Erinnerungskiste<br />
sind Themen des Tages<br />
der Seniorinnen und Senioren<br />
im 75. Lebensjahr.<br />
Leider schrumpft die Teilnehmerzahl<br />
von Jahr zu Jahr. Die<br />
einst rund 100-köpfige Gruppe<br />
wird immer kleiner und<br />
überschaubarer. Heute zählen<br />
38 zum „harten Kern“, die<br />
eine Einladung geschickt bekommen<br />
und die möglichst<br />
kein Treffen auslassen. Mittlerweile<br />
sind leider auch schon<br />
23 Verstorbene zu beklagen.<br />
Im nächsten Jahr wird dann<br />
ganz groß das 60. Jahr der<br />
Schulentlassung gefeiert – natürlich<br />
wieder im Garten von<br />
Klaus Günther.<br />
(red/fhg)<br />
Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r<br />
für Stuhlassistenz in Teil- oder Vollzeit<br />
und<br />
Prophylaxe-Assistent/in<br />
auf 450 Euro Basis<br />
ab 1.10. o. später gesucht.<br />
Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:<br />
Praxis Dr. Gerber, Straße der Republik 29,<br />
65203 Wiesbaden<br />
VanRiggelen<br />
CAFE · KONDITOREI<br />
Am 21. Oktober ist es soweit!<br />
Wir sind dann wieder zurück in<br />
unserem alten/neuen Café!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Lassen Sie sich<br />
überraschen!<br />
Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden<br />
Inh. Volker Heuser<br />
Rathausstraße 76<br />
65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Tel. 0611 / 6 12 81<br />
www.cafe-van-riggelen.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 35
30 Jahre Club der Akkordeonfreunde<br />
Aus Anlass seines 30-jährigen<br />
Bestehens veranstaltet der Club<br />
der Akkordeonfreunde am 12.<br />
Oktober um 15 Uhr ein Jubiläumskonzert<br />
im Festsaal des Katharinstifts,<br />
Am Schlosspark 75.<br />
Im Jahre 1984 gründeten<br />
Chordirektor Herbert Schott<br />
und Erika Lippert-Schott aus<br />
einem Freundeskreis das Akkordeonorchester<br />
„Wiesbadener<br />
Akkordeonfreunde“. Die<br />
Proben fanden im Biebricher<br />
Katharinenstift statt. Nach einigen<br />
öffentlichen Auftritten,<br />
beispielsweise 1985 in der<br />
Brunnenkolonnade, 1986 beim<br />
Konzert mit dem „Volks-Chor<br />
Dotzheim“, 1986 bei einem Kirchenkonzert<br />
in Biebrich, 1987<br />
beim „Konzert zum Muttertag“<br />
in der Rotunde des Biebricher<br />
Schlosses und vielen Auftritten<br />
in Altenheimen stand fest, dass<br />
sich ein gutes Team zusammengefunden<br />
hatte. Herbert Schott<br />
Der Club der Akkordeonfreunde Wiesbaden feiert in diesem Jahr<br />
sein 30-jähriges Bestehen und veranstaltet am 12. Oktober ein<br />
Jubiläumskonzert im Katharinenstift.<br />
PRIVAT<br />
arrangierte viele Stücke speziell<br />
für das Orchester. Auch die<br />
Geselligkeit kam nicht zu kurz:<br />
ob bei den jährlichen Grillfesten,<br />
bei den Weihnachtsfeiern<br />
oder Kurzreisen – ein harmonisches<br />
Vereinsleben war entstanden.<br />
Nach vielen erfolgreichen<br />
Konzerten war 1994 ein<br />
großes Jubiläumskonzert zum<br />
zehnjährigen Bestehen geplant.<br />
Doch aufgrund einer schweren<br />
Erkrankung und des Todes<br />
von Chordirektor Schott kam<br />
es dazu nicht. Daraufhin übernahm<br />
Wolfgang Hornung die<br />
Leitung des Orchesters – allerdings<br />
nur für kurze<br />
Zeit. Deshalb<br />
kam<br />
das damalige<br />
Angebot konzert am<br />
Jubiläums-<br />
vom Akkord<br />
e o n c l u b<br />
12. Oktober<br />
W i e s b a d e n,<br />
sich zusammenzuschließen,<br />
gerade recht. Man<br />
beschloss, sich bei einem gemeinsamen<br />
Konzert, erst einmal<br />
zu „beschnuppern“. Dabei<br />
stellte man fest, dass man sich<br />
sowohl musikalisch wie auch<br />
menschlich sehr gut versteht.<br />
So kam es im Jahr 2000 zum<br />
Zusammenschluss und seit dieser<br />
Zeit heißt der Verein „Club<br />
der Akkordeonfreunde Wiesbaden“.<br />
(red/fhg)<br />
Konzert mit dem Newa-Ensemble aus St. Petersburg<br />
Das Newa-Ensemble aus St.<br />
Petersburg gastiert am 25.<br />
Oktober um 19 Uhr in<br />
der Oranier-Gedächtnis-Kirche<br />
am Biebricher<br />
Rheinufer.<br />
Den Anfang des Konzert<br />
machen orthodoxe,<br />
liturgische Gesänge,<br />
darunter A cappella-Stücke<br />
unbekannter Komponisten<br />
Oranier-<br />
Gedächtnis-<br />
Kirche<br />
und Werke von Pavel Chesnokov,<br />
die überall in Russland<br />
in den herrlichen alten<br />
Kirchen erklingen. Es<br />
folgen Arien von<br />
Tschaikowsky und<br />
Glinka, Romanzen<br />
von Alexander Jegorowitsch<br />
Warlamow,<br />
Michail Iwanowitsch Glinka<br />
sowie Klavierwerke aus dem<br />
„Jugend-Album“ von Pjotr<br />
Iljitsch Tschaikowsky. Stücke<br />
von Alexander Nikolajewitsch<br />
Skrjabin runden das<br />
Programm ab. Interessant<br />
ist die Kombination von Klavier,<br />
Geige und Gesang. Als<br />
kleines Geschenk fürs Publikum<br />
gibt es das eine oder<br />
andere Volkslied wie „Kalinka“,<br />
„Schwarze Augen“ und<br />
„Schneestürmchen“. Das<br />
breite musikalische Spektrum<br />
lässt nicht nur Freunde der<br />
Sakralmusik auf ihre Kosten<br />
kommen, sondern auch Anhänger<br />
klassischer und volkstümlicher<br />
Klänge.<br />
Der Eintritt zu dem Konzert<br />
ist frei, jedoch sind Spenden<br />
erbeten.<br />
(red)<br />
Konzertabend mit Judy Bailey in der Freien ev. Gemeinde<br />
Ein bewegender „Lebensreise-Abend“<br />
mit der Musikerin Judy Bailey findet am 5.<br />
Oktober um 19 Uhr in der Freien evangelischen<br />
Gemeinde, Erich-Ollenhauer-Straße<br />
40c, statt.<br />
Unter dem Motto „LIFESONG. Das Leben<br />
schreibt die besten Lieder“ erzählen sie und<br />
ihr Mann Patrick mit Liedern und Texten von<br />
Judys Lebensgeschichte und über Gottes<br />
erstaunliche Wege. Die Sängerin, Komponistin<br />
und Musikerin christlicher Popmusik<br />
wurde in London geboren, wuchs in Barbados<br />
auf und lebt heute in Deutschland.<br />
Alle Interessierten sind zu dem<br />
Konzertabend herzlich eingeladen<br />
– der Eintritt ist frei. Weitere<br />
Informationen im Internet unter<br />
www.feg-wiesbaden.de.<br />
(red)<br />
Die Musikerin Judy Bailey und<br />
ihr Mann Patrick treten am 5.<br />
Oktober in der Freien evangelischen<br />
Gemeinde auf.<br />
MARTIN DIETRICH<br />
36 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
Goethe-Matinee – ein kultureller<br />
Glanzpunkt während<br />
des Mosburgfestes<br />
„Ohne Wiesbaden wäre Goethes<br />
großes Altersdichtwerk<br />
nicht entstanden.“ Damit meinte<br />
der Historiker Dr. Rolf Faber in<br />
seinem historischen Vortrag bei<br />
der Goethe-Matinee im Biebricher<br />
Schloss die Gedichtsammlung<br />
„West-östlicher Divan“. Zu<br />
der festlichen Kulturveranstaltung<br />
am 31. August hatten die<br />
Arbeitsgemeinschaft Biebricher<br />
Vereine und Verbände und der<br />
Ortsbeirat Biebrich gemeinsam<br />
eingeladen.<br />
RICHARD WACHTER<br />
Der Anlass war zudem ein Jubiläum:<br />
Zweihundert Jahre zuvor<br />
hatte Johann Wolfgang von<br />
Goethe bei seinem Kuraufenthalt<br />
in Wiesbaden im Biebricher<br />
Schloss seinen 65. Geburtstag<br />
gefeiert. Der Dichter war in einer<br />
krisenhaften Situation aus<br />
Weimar in seine rhein-mainische<br />
Heimatregion gereist, um<br />
schließlich als Wiesbadener<br />
Kurgast neue Lebenskraft und<br />
Schaffenskraft zu finden. Faber<br />
zeigte dabei eine Parallele<br />
zu Goethes italienischer Reise,<br />
ein Vierteljahrhundert vorher,<br />
auf. Goethe nahm damals seine<br />
Kur „sehr ernst“, merkte Faber<br />
an – er nahm in 26 Tagen insgesamt<br />
22 Bäder. Zur Trinkkur<br />
wurde übrigens Wasser aus<br />
Bad Schwalbach genutzt, die<br />
Badekur erfolgte mit Wiesbadener<br />
Wasser. So zeichnete der<br />
Historiker Faber ein vielschichtiges<br />
Bild, mit ganz persönlichen<br />
Details, einer Menge Ortsgeschichte<br />
und zugleich mit den<br />
großen historisch-geistigen Linien.<br />
Goethe- und Geschichtskenner<br />
Dr. Rolf Faber bei seinem<br />
Vortrag.<br />
Biebrichs Ortsvorsteher Kuno<br />
Hahn sah sich am Ende zu dem<br />
Dank veranlasst, dass Dr. Faber<br />
„den Genius auf die Größe des<br />
Menschen heruntergebrochen<br />
habe“. Günter Noerpel, der<br />
Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft<br />
Biebricher Vereine und<br />
Verbände, konnte zur Goethe-<br />
Veranstaltung im Biebricher<br />
Schloss nicht nur die Wiesbadener<br />
Ehrenbürger Rudi Schmitt<br />
und Dr. Hans-Joachim Jentsch<br />
begrüßen, sondern auch Gäste<br />
aus der Biebricher Partnerstadt<br />
Glarus in der Schweiz. Darunter<br />
die ehemaligen Gemeindepräsidenten<br />
Dr. Heinrich Abli, Matthias<br />
Jenny und Andrea Trümpy.<br />
Übrigens war auch der betagte<br />
ehemalige Biebricher Pfarrer Alfred<br />
Bausch, der demnächst 90<br />
Jahre alt wird, unter den Zuhörern.<br />
Mit von Mendelssohn-Bartholdy<br />
vertonten Goethe-Texten<br />
sorgte der Männer-Kammerchor<br />
Wiesbaden-Sonnenberg<br />
„arSoni Wiesbaden“ unter Leitung<br />
von Holger Wittgen für<br />
eine würdige Umrahmung des<br />
Festvortrags.<br />
Die Matinee-Gäste konnten<br />
nach Ende der Matinee sogar<br />
einen „Goethe-Wein“ kaufen<br />
– mit feinem Bezug auf den<br />
seinerzeitigen Aufenthalt des<br />
Dichters in Wiesbaden und dem<br />
Rheingau. Dem „Eilfer“, also<br />
dem Wein vom sogenannten<br />
„Kometenjahrgang“ 1811, hatte<br />
Goethe bei der Familie Brentano<br />
in Winkel besonders gern<br />
zugesprochen.<br />
(rwr)<br />
Straße der Republik 55<br />
65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Telefon (0611) 18 99 151<br />
<br />
Unser Service für Sie:<br />
Bodenbeläge (Teppichboden,<br />
Laminat, CV-Beläge, PVC, Kork,<br />
Linoleum, Designbeläge, Läufer,<br />
Treppenstufenmaen, Parke)<br />
Gardinen und Dekostoe<br />
Polstermöbelsto<br />
Kissen, Fellimitatdecken<br />
Tapeten, Zierprole<br />
Maler-/Tapezierarbeiten<br />
Sonnenschutz (Rollos, Jalousien,<br />
Plissées, Lamellen, Markisen)<br />
Insektenschutz<br />
Parkerenovierung<br />
Polsterarbeiten<br />
Gardinendienst<br />
Wohnraumberatung<br />
Haushaltshilfe gesucht!<br />
Rollstuhlfahrerin in Biebrich sucht jeweils für eine Stunde<br />
Mo.- Fr. abends und am Wochenende vormittags + abends<br />
eine nette Haushaltshilfe.<br />
Die Tätigkeit erfordert keine besonderen Qualifikationen.<br />
Telefon 0611.950 53 67 · carola.ungerer@t-online.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong> 37
Terminübersicht<br />
26. <strong>September</strong> <strong>2014</strong><br />
19.30 Uhr, Bierprobe des Kolping-Männerballetts<br />
„Die Biebricher<br />
Waden“, Kettelerhaus,<br />
Breslauer Straße 1<br />
27. <strong>September</strong> <strong>2014</strong><br />
10 – 16 Uhr, Tag der offenen<br />
Tür bei der Werkfeuerwehr<br />
InfraServ Wiesbaden, Industriepark<br />
Kalle Albert, Tor Nord,<br />
Kasteler Straße 45<br />
27. <strong>September</strong> <strong>2014</strong><br />
13 – 15.30 Uhr, Kindersachenflohmarkt<br />
auf dem Schulhof der<br />
Diesterwegschule bei Kaffee<br />
und Kuchen, Waldstraße<br />
27. <strong>September</strong> <strong>2014</strong><br />
14 – 16 Uhr, Kindersachenflohmarkt<br />
in der Kita Tandem,<br />
Albert-Schweitzer-Allee 46<br />
27. <strong>September</strong> <strong>2014</strong><br />
14 Uhr, Siedlerfest der Siedlergemeinschaft<br />
Rosenfeld und<br />
Selbsthilfe, Zaberner Straße<br />
28. <strong>September</strong> <strong>2014</strong><br />
17 Uhr, Konzert „Zauber der<br />
Musik“ mit Eva Lind und Claudia<br />
Hirschfeld, Oranier-Gedächtnis-Kirche,<br />
Rheinufer<br />
28. <strong>September</strong> <strong>2014</strong><br />
19.30 Uhr, vierhändiges Orgelkonzert<br />
mit Charlotte Adelsberger<br />
und Klaus Uwe Ludwig,<br />
Evangelischen Hauptkirche<br />
Biebrich, Am Schlosspark 96/<br />
Ecke Didierstraße<br />
5. Oktober <strong>2014</strong><br />
19 Uhr, Konzertabend mit Judy<br />
Bailey, Freie evangelische Gemeinde,<br />
Erich-Ollenhauer-Straße<br />
40c<br />
7. Oktober <strong>2014</strong><br />
16 – 17 Uhr, Sprechstunde des<br />
Ortsvorstehers im Biebricher<br />
Rathaus, Rathausstraße 63, 1.<br />
Stock, Zimmer 33<br />
10. Oktober <strong>2014</strong><br />
19 Uhr, „Rheingauer Abend“<br />
des Männergesangvereins Fidelio<br />
mit Ulrike Neradt, Turnhalle<br />
des Turnvereins Biebrich, Rathenauplatz<br />
13<br />
11. Oktober <strong>2014</strong><br />
11 Uhr, Kanu-Biathlon des<br />
Wiesbadener Kanu-Vereins,<br />
Rhein vor Biebrich und Rheinwiesen<br />
11. und 12. Oktober <strong>2014</strong><br />
Jubiläumswochenende der<br />
Biebricher Interessengemeinschaft<br />
Handel und Gewerbe,<br />
mit Mallet-Konzert am Samstagabend<br />
und verkaufsoffenem<br />
Sonntag<br />
11. Oktober <strong>2014</strong><br />
20 Uhr, „Disco Party“ mit Musik<br />
für Erwachsene – Hits der 70er<br />
und 80er, Gemeindesaal der<br />
Heilig-Geist-Kirche, Drususstraße<br />
/ Am Kupferberg<br />
12. Oktober <strong>2014</strong><br />
13 – 18 Uhr, verkaufsoffener<br />
Sonntag in Biebrich<br />
12. Oktober <strong>2014</strong><br />
14.30 – 17.30 Uhr, Tanznachmittag<br />
mit Lutz Riebensahm bei<br />
Kaffee und Kuchen, Treffpunkt<br />
Aktiv (Martin-Hörner-Zentrum),<br />
Galatea-Anlage<br />
12. Oktober <strong>2014</strong><br />
15 Uhr, Jubiläumskonzert zum<br />
30-jährigen Jubiläum des Clubs<br />
der Akkordeonfreunde, Festsaal<br />
des Katharinstifts, Rathausstraße<br />
62 – 64<br />
13. Oktober <strong>2014</strong><br />
17 – 22 Uhr, „Austrinken<br />
am Biebricher Weinprobierstand“,<br />
veranstaltet vom<br />
Stadtmagazin <strong>DER</strong> BIEBRI-<br />
CHER zusammen mit der BIG<br />
und den Winzern<br />
14. Oktober <strong>2014</strong><br />
18.30 Uhr, öffentliche Sitzung<br />
des Ortsbeirats Biebrich (Bürgerfragestunde<br />
zu Beginn) in<br />
der Aula der Friedrich-von-Bodelschwingh-Schule,<br />
Pörtschacher<br />
Straße 12<br />
17. Oktober <strong>2014</strong><br />
14 – 17 Uhr, das neue Geriatrische<br />
Zentrum im Katharinenstift<br />
präsentiert sich, Rathausstraße<br />
62 – 64 (zwischen Rathausstraße<br />
und Straße am Schlosspark)<br />
17. Oktober <strong>2014</strong><br />
19 Uhr, Herbstkonzert mit den<br />
Biebricher Chören, Evangelische<br />
Hauptkirche, Straße Am<br />
Schlosspark<br />
17. Oktober <strong>2014</strong><br />
19 Uhr, „ESWE Energy Rock“,<br />
Christian-Bücher-Halle, Mainzer<br />
Straße/Weidenbornstraße<br />
17. Oktober <strong>2014</strong><br />
19.30 Uhr, Konzerte auf Henkellsfeld<br />
mit dem Trio Karénine<br />
aus Paris, Marmorsaal der Sektkellerei<br />
Henkell, Biebricher Allee<br />
142<br />
18. Oktober <strong>2014</strong><br />
19.30 Uhr, Premiere „Zu früh<br />
getraut“ bei der Theatergruppe<br />
der Kolpingfamilie Biebrich,<br />
Kettelerhaus, Breslauer Straße 1<br />
(weitere Termine siehe Ankündigungsartikel<br />
in dieser <strong>Ausgabe</strong>)<br />
19. Oktober <strong>2014</strong><br />
17 Uhr, Konzert mit Matthias<br />
Schlubeck (Panflöte) und Isabel<br />
Moreton (Harfe), Oranier-<br />
Gedächtnis-Kirche Wiesbaden,<br />
Lutherstraße 1<br />
25. Oktober <strong>2014</strong><br />
19 Uhr, Konzert mit dem Newa-<br />
Ensemble aus St. Petersburg,<br />
Oranier-Gedächtnis-Kirche,<br />
Rheinufer<br />
25. Oktober <strong>2014</strong><br />
20 Uhr, Henkell-Sektnacht<br />
(siehe Ankündigungsartikel<br />
in dieser <strong>Ausgabe</strong>)<br />
26. Oktober <strong>2014</strong><br />
8 – 13 Uhr, Trödelmarkt in der<br />
Halle des Turnvereins Biebrich,<br />
Rathenauplatz 13<br />
Heimspiele der 1. Mannschaft<br />
des Fußballvereins<br />
Biebrich 1902 (Verbandsliga<br />
Hessen Mitte) auf<br />
dem Dyckerhoff-Sportplatz:<br />
28. <strong>September</strong>, 15 Uhr,<br />
gegen Viktoria Kelsterbach<br />
11. Oktober, 15.30 Uhr,<br />
gegen Eintracht Wetzlar<br />
19. Oktober, 15 Uhr,<br />
gegen Teutonia Watzenborn-Steinberg<br />
25. Oktober, 15.30 Uhr,<br />
gegen Türkischer SV Wiesbaden<br />
Es ist genug für alle da<br />
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind<br />
den Artikeln in dieser <strong>BIEBRICHER</strong>-<strong>Ausgabe</strong> zu entnehmen.<br />
<strong>DER</strong><br />
<strong>BIEBRICHER</strong> – Termine <strong>2014</strong><br />
Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag<br />
Oktober 11. 10. <strong>2014</strong> 13. 10. <strong>2014</strong> 24. 10. <strong>2014</strong><br />
November 08. 11. <strong>2014</strong> 10. 11. <strong>2014</strong> 21. 11. <strong>2014</strong><br />
Dezember 04. 12. <strong>2014</strong> 05. 12. <strong>2014</strong> 16. 12. <strong>2014</strong><br />
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!<br />
Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt Haben Sie uns<br />
den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt Veranstaltungshinweise<br />
senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse:<br />
Redaktion <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong><br />
Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11<br />
E-Mail: der-biebricher@gmx.de<br />
38 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2014</strong>
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / MÄRZ <strong>2014</strong> 39
Schöner, frischer, bequemer<br />
... einfach besser!<br />
Besuchen Sie uns<br />
in der Rathausstraße 40!<br />
Genießen Sie Ihren Snack oder Kuchen<br />
mit einer Kaffeespezialität in unserem<br />
gemütlichen Sitzbereich.<br />
Öffnungsz.: Mo. - Fr. 6 - 18:30 Uhr, Sa. 6 - 13 Uhr, So. 7-11 Uhr<br />
Telefon 0611/6098557 · www.backhaus-schroeer.de<br />
40 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / FEBRUAR <strong>2014</strong>