Angebote 2010 - Bad Endorf
Angebote 2010 - Bad Endorf
Angebote 2010 - Bad Endorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
220 Jahre Volkstheater<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
<strong>2010</strong> „Mutter Teresa“<br />
Engel der Armen<br />
Wo was los ist<br />
Ihr Freizeitplaner für <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Mai bis Oktober <strong>2010</strong><br />
www.bad-endorf.de
ipunkt – Ihre Tourist Info im Ortsplan die Nr. 1<br />
Liebe Gäste, liebe <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er(innen),<br />
freuen Sie sich auf den neuen Veranstaltungskalender Mai bis<br />
Oktober <strong>2010</strong>! Die Broschüre „Wo was los ist – Ihr Freizeitplaner<br />
für <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>“. Mit allen Terminen der Kulturszene, tollen Tipps<br />
zu Erlebnisangeboten und Gastronomie macht dieses Heft Lust<br />
auf mehr! Wissenswertes von A-Z, ein Ortsplan sowie eine Umgebungskarte<br />
runden unser Informationspaket ab.<br />
Gerne beraten wir Sie auch persönlich in unserer Tourist Info<br />
ipunkt am Bahnhof und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Ihr Team vom ipunkt!<br />
am Bahnhof<br />
Ihre Tourist Info<br />
Bahnhofsplatz 2<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: 08053/30 08-50<br />
Fax: 08053/30 08-60<br />
info@bad-endorf.de<br />
wwww.bad-endorf.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr 9.00 – 12.00 Uhr<br />
und 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Sa 9.00 – 12.00 Uhr<br />
…mit ganzem Herzen für Sie<br />
Serviceleistungen<br />
• Quartiervermittlung<br />
• Urlaubspauschalen<br />
• Wellnessangebote<br />
• Kartenvorverkauf<br />
• Gutscheine<br />
• Internetzugang<br />
• Ihr Werbepartner<br />
im Tourismus<br />
& Ortsmarketing<br />
Im Ortsplan die Nr. 2<br />
3
<strong>2010</strong><br />
ein Jubiläumsjahr<br />
Chiemgau Thermen<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
220 Jahre Volkstheater<br />
100 Jahre Rauchclub<br />
85 Jahre Musikkapelle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Gemeinsame Festtage<br />
Sa/So 18./19. September<br />
150 Jahre Anbindung an<br />
die Bahnstrecke Rosenheim<br />
– Salzburg<br />
Festtag So 15. August auf<br />
dem Bahnhofsplatz<br />
90 Jahre Katharinenheim<br />
Festtag So 18. Juli<br />
80jähriges Gründungsjubiläum<br />
BRK<br />
Festtage Fr/So 04./06. Juli<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Tipps vom ipunkt 5<br />
Chiemgau Thermen 6<br />
Kultur im Blick 8<br />
Jugendseite 10<br />
Kinderseite 11<br />
Der Natur auf der Spur 12<br />
<strong>Endorf</strong> Mobil 14<br />
Veranstaltungen im Mai 16<br />
Veranstaltungen im Juni 18<br />
Veranstaltungen im Juli 28<br />
Veranstaltungen im August 36<br />
Veranstaltungen im September 44<br />
Veranstaltungen im Oktober 48<br />
Wissenswertes von A - Z 53<br />
Gastronomie <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> 58<br />
Gastronomie Umgebung 62<br />
Orts- und Umgebungsplan 64<br />
Fahrpläne Ortsverkehr / Linie 24 66<br />
Die Kurkarte, ein zusätzlicher<br />
Gewinn für jeden Feriengast!<br />
Mit der Kurkarte, die Sie gleich nach<br />
der Anmeldung beim Vermieter erhalten,<br />
haben Sie folgende Vergünstigungen.<br />
kostenlos: Ortsverkehr / Linie 24, Benutzung<br />
des Leseraums im Haus des<br />
Gastes (2 Tageszeitungen, 10 Magazine)<br />
und der Pfarrbücherei.<br />
Geführte Wanderungen, Besuch der<br />
Konzerte, des Kurparks, der Galerien<br />
sowie InfoPlus-Vortragsreihe (Arztvorträge)<br />
der Gesundheitsakademie<br />
Chiemgau, Flyer im ipunkt erhältlich.<br />
ermäßigt: Eintritt in die Chiemgau<br />
Thermen, Kräuterführungen, acht re-<br />
gionale Bergbahnen (Wendelstein bis<br />
zum Hochfelln), Golf-Club Höslwang,<br />
Museen, Seebruck (Römermuseum),<br />
Grassau (Soleleitungsmuseum), Prien<br />
(Heimatmuseum) und Siegsdorf (Naturkundemuseum);<br />
Märchen- und Wildpark<br />
(Marquartstein, Ruhpolding und<br />
Wildbichl bei Sachrang).<br />
Gültig in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> und in der<br />
Tourismusregion Chiemsee<br />
Tipps Tipps vom vom ipunkt<br />
ipunkt<br />
Landesgartenschau Rosenheim <strong>2010</strong><br />
Sonderausstellung Pomeranzengold, Herrenchiemsee<br />
Bis 3. Oktober – Sommerfest für die Sinne<br />
Auf Brücken und Stegen zu blühenden Feldern, fantasievollen Gärten<br />
und weitläufigen Flusslandschaften. Drei Jahreszeiten und fünf Monate<br />
im Zeichen Wasser, Holz, Feuer, Erde und Metall. Faszination der Natur,<br />
Spiel und Spaß, Entspannung und Unterhaltung – das und noch viel<br />
mehr ist Innspiration, die Landesgartenschau Rosenheim <strong>2010</strong>!<br />
Genießen Sie mit dem <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er „Blumenschmankerl“ die Landesgartenschau,<br />
die Chiemsee-Schifffahrt und die Chiemgau Thermen,<br />
einzulösen an drei frei wählbaren Tagen (gültig für die Saison <strong>2010</strong>).<br />
Erhältlich nur im ipunkt. Viel Vergnügen!<br />
Info im ipunkt am Bahnhof und unter www.rosenheim<strong>2010</strong>.de<br />
5
Sommerfrische mit <strong>Bad</strong>egarantie<br />
Genießen Sie jedes Jahr auf´s Neue die attraktiven Aktionsangebote<br />
und Veranstaltungen der Chiemgau Thermen in den Sommermonaten.<br />
Sommerfrische, die man sich leisten kann. Ob Sommer-Sauna-Tarif und<br />
30 Grad-Thermen-Tarif, Wellnesspaket „Bergblütenquell“ und Beautypaket<br />
„Rosenverwöhntraum“, ob „Indian Summer“ in der Saunawelt<br />
und Open Air Kino in der Thermenlandschaft – das Angebot ist vielfältig<br />
und sorgt für ein absolutes Stimmungshoch.<br />
Sie können es sich täglich von 8 bis 22 Uhr beim Thermalbaden mit<br />
See- und Bergblick oder ab neun Uhr beim Sonnenanbeten im großzügigen<br />
FKK-Saunagarten so richtig gut gehen lassen. Die ganze Woche<br />
über bekommen Sie morgens von 8 bis 10 Uhr mit dem Frühaufstehertarif<br />
eine Stunde geschenkt. Von Montag bis Freitag lassen sich laue<br />
Sommernächte ab 19 Uhr zum günstigen Feierabendtarif oder zum<br />
20 Uhr-Aktionstarif für nur 6 E genießen.<br />
Auszug aus dem Veranstaltungskalender<br />
der Chiemgau Thermen von Mai bis Oktober<br />
NEU! Jeden 1. Donnerstag im Monat von 18 - 20 Uhr<br />
Therme<br />
Sommer-Sauna-Tarif und 30 Grad-Thermen-Tarif<br />
Ab ersten Mai bis zum 31. August gibt es die Sauna-Tageskarte täglich<br />
zum 3-Stunden-Tarif (Montag Damensauna) – egal, bei welchem Wetter<br />
und zusätzlich rabattierbar mit der elektronischen Geldbörse! Mit<br />
dem Anstieg der Temperaturen schmelzen auch in der Thermenlandschaft<br />
die Eintrittspreise. Wird auf der Titelseite des Oberbayerischen<br />
Volksblattes /der Chiemgau-Zeitung ein Tageshöchstwert von 30 Grad<br />
Celsius und mehr angekündigt, kühlen die Chiemgau Thermen den<br />
Preis für die Thermen-Tageskarte um 30 Prozent auf 9,80 E ab, Aufpreis<br />
für die Saunawelt 4,50 E. Dieser Aktionstarif ist nicht zusätzlich<br />
rabattierbar.<br />
Sommer-Aktionsangebote im Wellness-, Beauty-, Fitness- und Gastronomiebereich<br />
runden das attraktive Wohlfühlangebot ab. Der absolute<br />
Höhepunkt im Chiemgau Thermen Sommer findet am Samstag, den<br />
21. August statt. Erleben Sie mit der Sommerkomödie „Männerherzen“<br />
großes Open Air Kino in der Thermenlandschaft.<br />
6<br />
Chiemgau Chiemgau Thermen Thermen Chiemgau Chiemgau Thermen<br />
Thermen<br />
Landesgartenschau in Rosenheim<br />
Dauerkartenbesitzer der Landesgartenschau in Rosenheim erhalten<br />
vom Freitag, 23. April bis Sonntag, 3. Oktober 10% Ermäßigung auf den<br />
Thermen-Tagestarif und Stempel in ihrer Edelweiss Thermen Bonuscard.<br />
Keine weitere Rabattierung möglich.<br />
Indian Summer in der Saunawelt<br />
Erleben Sie die Ursprünge des Saunabadens im Schwitzzelt mit Trommeln,<br />
Flötenklängen, Peeling mit Heilerden, Teezeremonie und Klangschalenkonzert.<br />
Nur bei trockenem / schönem Wetter möglich. Begrenzte<br />
Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich unter 08053 /200-930.<br />
Aufpreis 5 E p. P. auf den regulären Saunatarif.<br />
Samstags, 15. Mai, 19. Juni, 17. Juli, 18. September,<br />
16. Oktober von 18 – 23.30 Uhr<br />
Langer Sauna- und Thermenabend<br />
Klangschalenmeditation, Spezialaufgüsse, Schwitzzelt und vieles mehr.<br />
Textilfreies <strong>Bad</strong>en im Trainingsbecken ab 19 Uhr (außer am 16.10.) und<br />
in den Innenbecken der Thermenlandschaft sowie im Strömungskanal<br />
ab 22 Uhr (am 16.10. bereits ab 20 Uhr).<br />
60+ Aktiv-Tag Jeden 4. Mittwoch im Monat<br />
Thermen- und Saunaliebhaber ab 60 Jahren (bitte Ausweis mitbringen)<br />
zahlen 3 Stunden Therme und können unbegrenzt bleiben. Spezielle<br />
Wassergymnastik ab 9 bis 16.30 Uhr alle 90 Minuten. Geführter<br />
Saunagang um 9.45 Uhr.<br />
NEU! Mittwochs, ab 2. Juni, alle 14 Tage von 17 – 20.30 Uhr<br />
Biergartenstimmung im Thermenbistro<br />
Eine zünftige Halbe Bier mit Gegrilltem, Steckerlfisch und einer<br />
wunderbaren Aussicht. Nur bei schönem Wetter.<br />
In den Chiemgau Thermen ist immer etwas los.<br />
Detaillierte Informationen über alle aktuellen Aktionen, <strong>Angebote</strong>,<br />
Veranstaltungen, Öffnungszeiten und Preise im Chiemgau Thermen<br />
Journal, im Internet unter www.chiemgau-thermen.de oder telefonisch<br />
unter 08053 200-900.<br />
Alles Wissenswerte über PROMOVEO, das Trainings- und Gesundheitszentrum<br />
im 1. Stock der Chiemgau Thermen, finden Sie unter<br />
www.promoveo-gesundheit.de oder telefonisch unter 08053/200-970.<br />
7
Chiemgau Kultur Kultur im Thermen Blick Blick Kultur Kultur im Blick Blick<br />
Kultursaal am Park<br />
Die herrliche Umgebung bildet eine wunderschöne Kulisse für Veranstaltungen<br />
jeglicher Art. Erleben Sie bei uns ein abwechslungsreiches<br />
Programm mit Klassik und Pop, traditionellem Volkstheater und Kabarett,<br />
Flohmärkten und außergewöhnlichen Events. Ausgestattet mit<br />
moderner Bühnen- und Tagungstechnik ist der Saal auch optimal geeignet<br />
für Ihre Theater- und Show-Veranstaltungen, Konzerte, Ausstellungen,<br />
Vorträge und Symposien sowie Feiern und Bälle.<br />
Weitere Infos zu Veranstaltungen und Saalanmietung erhalten Sie<br />
unter www.kultursaal.com oder telefonisch unter 08053/200-74 74.<br />
K V V: ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50<br />
Chiemgauer Volkstheater<br />
Das erfolgreichste deutsche Fernsehtheater mit seinen Publikumslieblingen<br />
ist mit den Komödien „Die Schwindelnichte“, „Alles in Ordnung“<br />
und „Der Bulle von Rosenheim“ auch in diesem Jahr wieder zu Gast im<br />
Kultursaal im Park. K V V: ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50<br />
Kultur<br />
Schloss Hartmannsberg<br />
Im Mittelalter als Fluchtburg errichtet, ging Hartmannsberg im 12. Jhd.<br />
in den Besitz der Grafen von Falkenstein-Neuburg über. Im 13. Jhd.<br />
wurde sie dem Erdboden gleich gemacht, doch von den Wittelsbachern<br />
wieder aufgebaut. Seit dem 19. Jhd. wird das malerisch zwischen Schlosssee<br />
und Langbürgner See gelegene Schloss von Künstlern als Atelier<br />
genutzt. Seit 1994 im Besitz des Landkreises Rosenheim, dient es als<br />
Kulturstätte mit regelmäßigen Ausstellungen und Kammerkonzerten.<br />
K V V: ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50<br />
Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> – seit 1790<br />
Mutter Teresa – Engel der Armen<br />
Erleben Sie eine Jubiläums-Uraufführung mit über sechzig Darstellern<br />
in aufwändigen Volksszenen vor einer atemberaubenden Kulisse. Das<br />
religiöse Schauspiel „Mutter Teresa – Engel der Armen“ wurde von<br />
Horst Rankl, seit 2003 amtierender Präsident des Verbandes Bayerischer<br />
Amateurtheater, verfasst. Es führt den Zuschauer unter anderem<br />
in die Elendsviertel von Kalkutta, wo Teresa den Armen und Kranken mit<br />
Herzblut, oft unter Lebensgefahr, beistand. Regie führt Herbert Ramoser,<br />
die Hauptrolle spielt Christine Roßmy.<br />
Die Theatergesellschaft <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> ist mit 220 Jahren ältester Verein<br />
der Marktgemeinde und betreibt das drittälteste Theater Bayerns.<br />
Aufführungen: <strong>Endorf</strong>er Theaterhaus ab Mo 24.05. – So 27.06.<br />
K V V: Mo – Fr 9 – 13 Uhr, Tel. 08053/37 43, www.theater-endorf.de<br />
Weiberwallfahrt – Lustspiel in drei Akten<br />
Die Ettendorfer schauen auf die „Mannsweiber“ von Knappenfeld herunter.<br />
Vor allem die „Schneiderrosl“ wird heftigst abgelehnt. Betuchte<br />
Bauersfrauen aus Ettendorf lassen allerdings heimlich ihre Kleider bei<br />
ihr nähen und deren Töchter treffen sich genauso heimlich mit den Ettendorfer<br />
Burschen. Kann der Spiritus, ein alter Kauz, die Jugend beider<br />
Dörfer zusammenbringen? Eine gemeinsame Wallfahrt zum heiligen<br />
Antonius soll bei der Ehestiftung helfen.<br />
Aufführungen: <strong>Endorf</strong>er Theaterhaus ab Fr 23.07. – Fr 20.08., 20 Uhr.<br />
K V V: Mo + Fr 9 – 13 Uhr, Tel. 08053/37 43, www.theater-endorf.de<br />
8<br />
Romantik und Liebessehnsucht<br />
14. Opernfestival GUT IMMLING.Chiemgau<br />
Romantik und Liebessehnsucht erwarten den Zuschauer vom 20. Juni<br />
bis 15. August <strong>2010</strong> in der landschaftlichen Idylle von Gut Immling, zwischen<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> und Halfing, beim „14. Opernfestival GUT IMMLING.<br />
Chiemgau“. Unter der Intendanz von Opernsänger Ludwig Baumann<br />
gibt es im 700-Plätze-Festspielhaus zwei große Eigenproduktionen mit<br />
den Münchner Symphonikern und dem Festivalchor Gut Immling unter<br />
Cornelia von Kerssenbrock. Richard Wagners romantische Oper „Der<br />
fliegende Holländer“ (im Bühnenbild von Unternehmer Claus Hipp) und<br />
Georges Bizets populäre Oper „Carmen“; des weiteren Mozarts Oper<br />
„Die Gärtnerin aus Liebe“ mit Kammerorchester und Nachwuchssängern<br />
der Akademie Gut Immling in den neuen „Lustgärten“ als Kooperation<br />
mit der Staatsoper Unter den Linden, Berlin.<br />
Zwischen dem Auftaktkonzert mit Beethovens 9. Sinfonie und dem Finale<br />
Grande ist außerdem Open Air zu erleben, eine „Spanische Nacht“<br />
mit andalusischen Pferden, ein „Romantischer Liederabend“, der „O sole<br />
mio“-Tenorwettstreit und Brittens Mysterienspiel „Arche Noah“. Im Atelier<br />
Tesche-Mentzen in Hafendorf ist Star-Pianist Alexander Mogilevsky<br />
zu Gast.<br />
K V V: www.gut-immling.de, Tel. 08055/90 34-0, Fax 08055/90 34-28,<br />
sekretariat@gut-immling.de, ipunkt am Bahnhof, Tel. 08053/30 08-50<br />
9
Jugendseite<br />
Jugendseite Kinderseite Kinderseite<br />
3. Open Air BAD ROCKT und Benefizlauf<br />
Termin: <strong>Bad</strong> Rockt Fr/Sa 23./24.07., Benefizlauf Sa 24.07.<br />
Motto „Bewegung am besten mit Musik“<br />
Benefizlauf „<strong>Endorf</strong>er für <strong>Endorf</strong>“ zugunsten sozialer Kinder- und Jugendprojekte<br />
(Anmeldung: www.lange-laeufer.de).<br />
Weitere Attraktionen: Kinderschminken, Hüpfburg, Tombola, Gegrilltes,<br />
Kaffee, Kuchen, kühle Getränke und weitere Überraschungen. Abends<br />
am Skateplatz an der Hauptschule. Bands auf der Open Air Bühne.<br />
Am Freitag spielen „Rock Wave“, „High Voltage Humans“ und „The <strong>Bad</strong><br />
Fish“, am Samstag „Selbstlaut“, „Keller Steff Band“ sowie „NO TRUST“.<br />
Gerockt wird bis in den Morgen mit Zeltbar und DJ.<br />
Eintritt 1 Tag. 8,– €; 2 Tage 12,- €. Einlass ab 18.30 Uhr<br />
Weitere Infos unter www.bad-rockt.de<br />
Kinder & Jugend<br />
Arche Noah und 7. Kinder Kulturwoche<br />
Mit Benjamin Brittens Mysterienspiel „Arche Noah“ und über 200<br />
Schülerinnen und Schülern des Ignaz-Günther-Gymnasiums in Rosenheim<br />
gibt es am 18. Juli und 1. August die bislang größte Produktion<br />
mit Kindern beim „Opernfestival GUT IMMLING.Chiemgau“. Unter der<br />
Fußballferiencamp des TSV<br />
Termin: Mi 4.08. – Sa 7.08. in den Sommerferien<br />
Der TSV <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>/Abteilung Fußball bietet auch heuer wieder un-<br />
ter der Leitung von Franz Danzl ein Fußball-Feriencamp an. Die Kosten<br />
betragen für 4 Tage Trainingscamp 129,– E. Im Preis enthalten sind<br />
Vollpension und Übernachtung (die Kinder sind rund um die Uhr betreut),<br />
vormittags und nachmittags Trainingseinheiten und Funsport<br />
mit qualifizierten Trainern des TSV <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Getränke zum Essen<br />
und Training, T-Shirt von Adidas, Trinkflasche, Eintrittsgelder des Rahmenprogramms<br />
(Besuch bei der Bundespolizeisportschule <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>,<br />
Gesundheitswelt Chiemgau und Marias Kino) sowie die Abnahme des<br />
DFB-Fußballabzeichens.<br />
Weitere Infos und Anmeldung bei Franz Danzl, Hofhamerstraße 6,<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Telefon/Fax 08053/92 92 oder info@fitnessalm.de;<br />
Anmeldeschluss ist der 16. Juli <strong>2010</strong>.<br />
Jugendtreff der KLJB <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Jeden 2. Freitag im Monat um 19 Uhr im Pfarrheim <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>. Ein<br />
Angebot der Kath. Landjugendbewegung für Jugendliche zwischen 13<br />
und 18 Jahren, die in Gesellschaft Gleichaltriger schöne und unterhaltsame<br />
Stunden verbringen wollen und sich für die KLJB interessieren.<br />
Das Programm variiert und wird von den Jugendlichen selbst mitgestaltet.<br />
10<br />
Ferienprogramm <strong>2010</strong><br />
Auch in diesem Jahr haben wir wieder für unsere <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Kinder<br />
ein abwechslungsreiches Ferienprogramm zusammengestellt.<br />
Durch das Engagement vieler Vereine und Gruppierungen ist eine Vielzahl<br />
verschiedener Programmpunkte im Angebot.<br />
Die Anmeldung erfolgt wie jedes Jahr ab Mitte Juli im Rathaus<br />
(Termin entnehmen Sie dem Ferienprogramm). Die Nachmeldungen<br />
sind im ipunkt am Bahnhof (neu) jeweils Di und Do Nachmittag möglich.<br />
Viel Spaß wünscht Euch Hannelore Schauer vom Ferienbüro.<br />
Musikalischen Leitung von Dirigentin Cornelia von Kerssenbrock und<br />
unter der Regie von Ludwig Baumann erarbeiten die 12- bis 17-Jährigen<br />
diese Kooperation mit der Erzdiözese München und Freising. Nach<br />
den Vorstellungen ist „Streichelzoo & Co.“ auf dem Pferdeschutzhof<br />
Gut Immling mit über 100 Tieren.<br />
In der zweiten Sommerferienwoche (10. – 15. August) findet zum 7.<br />
Mal die Kinder-Kulturwoche auf Gut Immling statt. Rund 100 Kinder<br />
von 7 bis 12 Jahren erarbeiten ihr eigenes musikalisches Stück in<br />
von Profis geleiteten Workshops (Schauspiel, Musik, Maske, Kostüme,<br />
Bühnenbildbau, Kulissenmalerei, Akrobatik, Tanz). Die öffentliche Abschlussaufführung<br />
ist am Sonntag, 15. August, um 11 Uhr.<br />
Tickets und Anmeldungen über Telefon 08055/90 34-0, Fax<br />
08055/90 34-28, sekretariat@gut-immling.de, www.gut-immling.de,<br />
K V V auch im ipunkt am Bahnhof.<br />
Kindertheater<br />
Am Samstag, 12. Juni um 15 Uhr, findet im Kultursaal am Park die<br />
Aufführung der Kiefersfeldner Wichtl mit dem Kinderstück „Peter Pan“<br />
statt. Alle Kinder und Eltern sind herzlich Willkommen, der Eintritt ist<br />
frei.<br />
11
Naturwanderung am Donnerstag …<br />
Erleben Sie die Natur des Chiemgaus mit seiner Traumlandschaft.<br />
Treffpunkt: Wandertafel am Parkplatz der Chiemgau Thermen. Feste<br />
Schuhe und wetterfeste Kleidung. Alle naturkundlichen Wanderungen<br />
werden von den ortskundigen Führern Bertl Brüderl und Hermann<br />
Schmauß durchgeführt. Anmeldung ist nicht erforderlich, Teilnahme<br />
kostenfrei. Dauer von 13 bis ca. 17 Uhr inkl. Einkehrmöglichkeit.<br />
Nordic Walking … das sportlich-dynamische Walken<br />
mit Spezialstöcken im Freien<br />
Drei Routen mit verschiedenen Höhenprofilen stehen zur Auswahl.<br />
Alle Wege sind mit eigenen Trail-Schildern versehen und machen eine<br />
leichte Orientierung im Gelände möglich.<br />
Natur<br />
Kursangebot unter Telefon 08053/200-970 (PROMOVEO Trainings- und<br />
Gesundheitszentrum in den Chiemgau Thermen).<br />
Unser Tipp: 7. Nordic Walking Tag am 16. Mai <strong>2010</strong><br />
… ins Seengebiet<br />
Es werden naturkundliche und geologische Gegebenheiten sowie besondere<br />
Baumarten und Pflanzenraritäten vorgestellt. Vorgegebene<br />
Wanderwege an Ufern und Bachläufen, vorbei an Mooren und Moosen,<br />
Schilfflächen, Streuwiesen, Waldrändern, Moränen- und Biotopgebieten<br />
führen durch Natur- und Landschaftsschutzgebiete. Je nach Jahreszeit<br />
können oft besondere Tier- und Vogelarten beobachtet werden.<br />
… auf die Ratzinger Höhe<br />
Sie bietet einen wunderbarem Ausblick zum Chiemsee mit seinen Inseln<br />
und auf der anderen Seite zum Landschaftsschutzgebiet Simsseemoos<br />
mit dem Simssee. Einkaufsmöglichkeit von Naturprodukten, wie selbstgebrannter<br />
Schnapps, Brot, Säfte usw.<br />
… nach Hirnsberg<br />
Besichtigung der Filialkirche „der lieben frauen gen hernsperg“. Das<br />
Gotteshaus und Kuratie ist aus einer zur Burg Hirnsberg gehörigen<br />
Marienkapelle (ca. 14. Jhd.) hervorgegangen. Schöner Blick zum Land-<br />
schaftsschutzgebiet Simsseemoos. Führung mit geschichtlichem Hintergrund<br />
(auf Wunsch Wanderung über den „Speckerturm“).<br />
… rund um <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Auf einem Höhenweg über <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> erleben Sie das Panorama mit<br />
dem <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Kirchturm, dem Kur- und Thermenzentrum, dem<br />
Simsseegebiet mit Blick auf die Alpen.<br />
Überraschungswanderung ins schöne Wochenende<br />
Bei trockenem Wetter: Sa 15.05. / 12.06. / 10.07. / 14.08., Treff: siehe oben<br />
12<br />
Der Der Natur Natur auf auf der der Spur Spur Der Der Natur Natur auf auf der der Spur<br />
Spur<br />
Treffpunkt Wandertafel<br />
Inline Skating … das dynamische Fitnesserlebnis auf Rollen<br />
– Vergnügen für alle Altersklassen!<br />
Hier der sichere Tourentipp für <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>. Start an der Schul- und<br />
Breitensportanlage in der Hans-Kögl-Straße. Auf dem flachen Radweg<br />
führt die Route nach Halfing.<br />
Thermenerlebnisweg … in der Landschaft baden<br />
Das ist unsere Idee für Ihren Ausflug. Vom Höhenrücken hinunter in die<br />
Talniederung nördlich der Ratzinger Höhe und zurück.<br />
Eine kleinere Runde bringt Sie von der Orangerie über<br />
die Duftorgel zum Mythenplatz mit Blick über das<br />
Simssee Moos. Tauchen Sie in die wellige Landschaft<br />
ein und finden Sie Halt an ausgewählten Stationen mit<br />
Infosäulen. Flyer (im ipunkt erhältlich) und eine Infotafel<br />
im Kurpark bieten eine optimale Orientierung.<br />
Kräuterwanderung; bei einer fachkundigen Exkursion durch Wald,<br />
Wiese, Kurpark und Kräutergarten werden heimische Kräuter gezeigt<br />
und deren Wirkungs- und Anwendungsweisen erklärt. Referent. Hans<br />
Nefzger, Gesundheits- und Wildkräuterpädagoge. Unkostenbeitrag 3 E,<br />
mit Kurkarte kostenlos. Treff. Wandertafel am Parkplatz der Chiemgau<br />
Thermen. Sa 8.05./26.06 / 24.07. / 11.09., 14 Uhr · www.kraeuteroase.de<br />
Naturbegegnungen; mit den Kräuterdamen Sabina Labonte &<br />
Margret Obermaier an der Orangerie im Kurpark (Treffpunkt). Heiliges und<br />
Heilendes aus dem Bauerngarten. Mi 12.05./16.06./14.07./29.09., 16 Uhr.<br />
Teilnahmegebühr 4 E bzw. 3 E mit Kurkarte. Ohne Anmeldung.<br />
Orangerie im Kurpark<br />
13
Die Chiemsee-Ringlinie 9586<br />
Rad- und Wanderbus – einzigartig in Oberbayern<br />
Die Chiemseeringlinie umrundet als erste öffentliche Nahverkehrslinie<br />
den Chiemsee auf direktem Weg. Sie eröffnet zahlreiche Möglichkeiten<br />
für kombinierte Wander- und Fahrradtouren und fährt im<br />
Sommer (31. Mai bis 12. Oktober) an sieben Tagen die Woche.<br />
• Mit der <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Kurkarte fahren Sie kostenlos<br />
• Fahrradbeförderung je Rad 1 E pro Fahrt<br />
• Fahrradanhänger für 18 Fahrräder<br />
• Der Fahrplan ist im ipunkt erhältlich<br />
• Fahrradkarten sind im ipunkt erhältlich<br />
14<br />
5 Jahre Lokalbahn <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> – Obing, der LEO<br />
Warum eine Fahrt mit dem LEO?<br />
Der LEO verbindet <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> am Simssee mit den Orten Amerang und<br />
Obing im westlichen Chiemgau. Besondere Attraktionen während der<br />
Zugfahrt sind neben einer entspannenden Reise durch ausgedehnte<br />
Mobil<br />
Wälder und Wiesen der oberbayerischen Voralpenlandschaft:<br />
• unverfälschtes, nostalgisches Eisenbahnambiente mit<br />
gepflegten altbayerischen Stationsgebäuden in Halfing und Obing<br />
aus der Zeit der Königlich Bayerischen Staatseisenbahn<br />
• gemütliche Reisegeschwindigkeit<br />
• „Holzklasse“ im Triebwagen<br />
• kostenlose Fahrradmitnahme in allen Zügen<br />
• die manuelle Bedienung der Schrankenanlage am Bahnübergang<br />
in Halfing<br />
• Fahrkarten, Wander- und Radtourenvorschläge im Zug erhältlich<br />
• Ermäßigung für Kurkarteninhaber <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
• LEO‘s Dampfzüge: 26. + 27.06.,14. + 15.08.<br />
• Dampflokfahrt: 02.10. Anmeldung erforderlich unter<br />
sonderzug@chiemgauer-lokalbahn.de<br />
• LEO‘s Fahrplan im ipunkt am Bahnhof erhältlich<br />
Der Ortsverkehr. Ein Busserl für <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Ein Stern geht auf über dem Ortsgebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, so jedenfalls<br />
haben sich die Planer des neuen Konzeptes die Linienführung für den<br />
Orstbus – liebevoll „Busserl“ genannt – gedacht. Fünf Routen, wie die<br />
Strahlen eines Sternes, decken das Gebiet ab. Jede startet und landet<br />
am Bahnhof. Der Fahrplan ist auf die Zuganschlusszeiten der Bahnlinie<br />
München und Salzburg abgestimmt.<br />
„Lust auf Golfen und Hochseilgarten“. Das „Busserl – Linie 24“ bringt<br />
Sie nach Höslwang zu einem der schönsten Golfplätze der Region (18<br />
Loch) und zum Hotel Seeblick am Pelhamer See mit angrenzendem<br />
Hochseilgarten. Infos im ipunkt.<br />
„Die Chiemgauer Seenplatte“ an einem Nachmittag. Ebenfalls mit dem<br />
„Busserl – Linie 24“ erreichbar. Wählen Sie die Haltestelle Hemhof und<br />
beginnen Ihre Route in Richtung „Schloss Hartmannsberg“. Der Flyer<br />
„… mein Wanderparadies“ (erhältlich im ipunkt) führt Sie sicher durch<br />
die herrliche Landschaft. Die Länge bestimmen<br />
Sie selbst, da an mehreren Haltestellen der<br />
Zustieg in Richtung <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> möglich ist.<br />
Ortsverkehr und Linie 24 finden<br />
Sie im Heft auf Seite 66 und 67<br />
Chiemsee Ringlinie<br />
<strong>Endorf</strong> <strong>Endorf</strong> Mobil Mobil <strong>Endorf</strong> <strong>Endorf</strong> Mobil<br />
Mobil<br />
mit Radtransfer<br />
Kulturelle und landschaftliche Höhepunkte finden sich in Halfing<br />
(Pfarrkirche), Amerang (Schloss, Automobilmuseum, Bauernhausmuseum,<br />
Pfarrkirche), Obing (Pfarrkirche, See) und auch verschiedenen anderen<br />
Orten etwas abseits der Strecke, wie etwa Pittenhart und das<br />
Kloster Seeon.<br />
Für den sportlicheren Fahrgast erschließen zahlreiche, gut gepflegte<br />
Rad- und Wanderwege diese schöne Landschaft, die größtenteils auch<br />
für die ganze Familie geeignet sind. Bitte beachten sie unsere Vorschläge<br />
für Rad- und Wandertouren am LEO!<br />
Auch den Kindern wird es nie langweilig, denn wo kann man sich noch<br />
vom Lokführer in Ruhe alles erklären lassen und so richtig Lokalbahn<br />
erleben? Betriebstage bis 10.10. jeden Sonn- und Feiertag.<br />
… LEO‘s Dampfzüge und Lokalbahn<br />
15
Mai Mai <strong>2010</strong> <strong>2010</strong><br />
So 16.05. 09.00 8. Deutscher Nordic-Walking-Tag<br />
PROMOVEO, Chiemgau Thermen<br />
„Deutschland bewegt sich“, Gemeinschaftsaktion<br />
von BARMER / PROMOVEO Trainings- und Gesundheitszentrum<br />
der Chiemgau Thermen und ipunkt<br />
16<br />
20.00 18. <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Orgelwochen<br />
Pfarrkirche St. Jakobus <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
„Gloria in excelsis Deo“, Konzert für Soli, Chor<br />
und Orchester. Leitung Wolfgang Heinzmann<br />
Di 18.05. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 19.05. 14.00 VdK – Gesellschaftstag<br />
Lesehalle der Simssee Klinik<br />
Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
Do 20.05. 13.00 Naturwanderung in das Seengebiet, S. 12<br />
19.30 Eine Nacht im Süden. Kultursaal am Park<br />
Neapel bis Granada: L. u. S. Kellerbauer präsentieren<br />
Opern-Melodien und feurige Zarzuelas,<br />
Flügel F. Markel. K V V ipunkt, Tel.: 08053/30 08-50<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 21.05. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.30 Konzert der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kultursaal am Park<br />
Traditionelle und moderne Blasmusik. Musikal.<br />
Leitung: Peter Dögerl, Sprecher: Michael Weiß<br />
Sa 22.05. 18.00 Gartenfest der FFW Hirnsberg<br />
am Feuerwehrhaus Hirnsberg<br />
Mo 24.05. 14.00 Mutter Teresa – Premiere<br />
Relig. Jubiläumsstück. Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 26.05. 08.00 60+ Aktiv-Tag. Chiemgau Thermen<br />
Für Thermenliebhaber ab 60 Jahren, S. 7<br />
19.30 InfoPlus Vortragsreihe<br />
Psychotherapie, was ist das?<br />
Simssee Klinik, Haus C, Raum Simssee<br />
Referent: Jürjen Dijkstra, 3 E ohne Anmeldung<br />
Im Ortsplan die Nr. 4 Im Ortsplan die Nr. 3<br />
17
Do 27.05. 13.00 Naturwanderung auf die Ratzinger Höhe, S. 12<br />
18<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
20.00 Abzockfalle Internet und Telefon<br />
Pfarrheim. Referentin Susanne Arndt<br />
Fr 28.05. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.30 Alpenländische Maiandacht<br />
Filialkirche St. Andreas / Thalkirchen<br />
Gebirgsschützenkompanie <strong>Endorf</strong> e.V.<br />
Aufstellung 19.15 Uhr vor der Kirche<br />
20.00 Mutter Teresa. Religiöses Jubiläumsstück<br />
Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Sa 29.05. 19.30 Konzert der Musikkapelle Eggstätt<br />
Kultursaal am Park<br />
Dirigent: Peter Gasser. Eintritt frei<br />
So 30.05. 14.00 Mutter Teresa. Religiöses Jubiläumsstück<br />
des Volkstheaters <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
15.00 18. <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Orgelwoche<br />
Pfarrkirche St. Jakobus <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Orgelwanderung zu schönen Orgeln der Region<br />
mit Judith Trifellner-Spalt u. Wolfram Heinzmann,<br />
Orgel Othmar Heinz, Moderation und Einführung.<br />
Juni <strong>2010</strong><br />
Di 01.06. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 02.06. 14.00 VdK – Gesellschaftstag<br />
Lesehalle der Simssee Klinik<br />
Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
17.00 Biergartenstimmung,<br />
Thermen Bistro, Chiemgau Thermen, S. 7<br />
Do 03.06. 18.00 Indian Summer. Chiemgau Thermen, S. 7<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 04.06. 08.00 Frühschoppen<br />
Thermen- und Saunabistro, Chiemgau Thermen<br />
11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
Im Ortsplan die Nr. 3 Im Umgebungssplan die Nr. 5<br />
19
Fr 04.06. 13.00 Naturwanderung zum Pelhamer See, S. 12<br />
20<br />
19.30 80 jähriges Gründungsjubliäum BRK<br />
BRK Heim. Es spielt die Hinterberger Musik<br />
20.00 Mutter Teresa. Religiöses Jubiläumsstück<br />
Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Sa 05.06. 14.00 Tanznachmittag. Pfarrheim<br />
Anni Perl. „Aufblühen unter der Sonne Gottes“<br />
19.00 Hartmannsberger Frühjahrssingen<br />
Schloss Hartmannsberg, S. 9<br />
So 06.06. 10.00 80 jähriges Gründungsjubliäum BRK<br />
Festgottesdienst, Pfarrkirche St. Jakobus. Segnung<br />
der Rettungswache, BRK Heim. Tag der offenen Tür<br />
14.00 Mutter Teresa. Religiöses Jubiläumsstück<br />
Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Mo 07.06. 14.30 Montagszeremonie für das weibliche Wohl<br />
Saunalandschaft in den Chiemgau Thermen<br />
20.00 Stammtisch Oldtimerverein Hemhof<br />
Gasthaus Brandl<br />
Di 08.06. 14.00 Seniorennachmittag. BRK Heim<br />
15.00 Kostenlose Technikführung<br />
Chiemgau Thermen. Ein Blick hinter die Kulissen<br />
19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 09.06. 19.30 InfoPlus Vortragsreihe<br />
Die Jod-Thermalsolequelle<br />
Simssee Klinik, Haus C, Raum Simssee<br />
Eintritt 3 E, ohne Voranmeldung<br />
Do 10.06. 13.00 Naturwanderung rund um <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 12<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 11.06. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.30 Konzert der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kultursaal am Park, s. 21.05.<br />
20.00 Mutter Teresa. Religiöses Jubiläumsstück<br />
Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Meditativer<br />
Kirchenspaziergang<br />
Es führt der Kath. Kur- und<br />
Klinikseelsorger Albert Buchetmann.<br />
Route 1: So 13. Juni + So 8. August<br />
Rundweg vom Kirchplatz am Jakobusbrunnen<br />
nach Mauerkirchen und über<br />
den Hofhamer Höhenweg zurück.<br />
Route 2: So 11. Juli + So 12. September<br />
Rundweg von der Pfarrkirche <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
zur Friedhofstraße nach Kurf und Antwort,<br />
über Lohebergweg und Ströbing wieder zurück.<br />
Treff: Kirchplatz <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Bei Regen keine Führung!<br />
Info im ipunkt am Bahnhof · Bahnhofsplatz 2<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053 30 08-50<br />
Flyer im ipunkt, im Ortsplan die Nr. 1 Im Ortsplan die Nr. 6<br />
21
Sa 12.06. 12.00 Fliegerfest. Flughafen Jolling<br />
Rundflüge. Abends Live Musik, usw.<br />
22<br />
13.00 Naturwanderung ins Wochenende. S. 12<br />
15.00 Peter Pan. Kultursaal am Park. Eintritt frei<br />
Theateraufführung mit den Kiefersfeldner Wichtl<br />
19.30 <strong>Endorf</strong>er Abend. Kultursaal am Park<br />
Festabend Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> und des<br />
Verbandes Bayer. Amateurtheater Bezirk Obb.<br />
So 13.06. 10.00 Fliegerfest. Flughafen Jolling<br />
Feldgottesdienst, Rundflüge usw.<br />
14.00 Meditativer Kirchenspaziergang<br />
Route 1, S. 21<br />
14.00 Mutter Teresa. Religiöses Jubiläumsstück<br />
Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Di 15.06. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
19.30 Galakonzert „Saitensprung“<br />
Kultursaal am Park<br />
Unterhaltsames Konzertprogramm der Extraklasse,<br />
begleitet vom Philharmonischen Streicherensemble<br />
„Saitensprung“ München. Barock – Rock<br />
K V V im ipunkt am Bahnhof, Tel. 08053/30 08-50<br />
Mi 16.06. 14.00 VdK – Gesellschaftstag<br />
Lesehalle der Simssee Klinik<br />
Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
16.00 Naturbegegnungen. Orangerie im Kurpark<br />
Kleiner Spaziergang zur sommerlichen<br />
Wiesenapotheke, S. 13<br />
17.00 Biergartenstimmung<br />
Thermen Bistro, Chiemgau Thermen, S. 7<br />
Do 17.06. 13.00 Naturwanderung zum Langbürgner See, S. 12<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 18.06. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.30 Sommerkonzert. Kultursaal am Park<br />
Männergesangsverein und Gemischter Chor <strong>Bad</strong><br />
<strong>Endorf</strong> sowie das kleine Kurorchester und die<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Geigenmusik. Es singen Solisten<br />
<strong>Angebote</strong> erhältlich im ipunkt, im Ortsplan die Nr. 1<br />
23
Fr 18.06. 20.00 Mutter Teresa. Religiöses Jubiläumsstück<br />
Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Sa 19.06. 09.00 Vitamine & Training<br />
PROMOVEO in den Chiemgau Thermen, S. 7<br />
24<br />
09.00 Wanderung. Ettenhausen nach Klobenstein<br />
Treffpunkt: Kirchplatz Ettenhausen<br />
Mit U. Stacheder. „Alles was Atem hat, lobet den<br />
Herrn – Erde, Wasser, Luft, Licht. Die Schöpfung<br />
ergehen, erleben, erspüren“. Fahrgemeinschaften<br />
18.00 Langer Saunaabend. Chiemgau Thermen, S. 7<br />
19.00 Antworter Weinfest. Schulhof in Antwort.<br />
Traditionelles Fest der Feuerwehr und Veteranen<br />
Antwort mit Tanz bei Life-Musik und Zeltbetrieb<br />
20.00 Seefest. Landjugend Hirnsberg / Pietzing<br />
<strong>Bad</strong>eplatz Pietzing. Ausweichtermin: 26.06.<br />
So 20.06. 11.00 Gartenfest. Ortsteil Hofham am Ortsende<br />
Musik, Tanzvorführungen der Trachtler, gute Bewirtung<br />
vom Frühschoppen bis in die Nacht<br />
11.30 Eröffnungsmatinee. Beethovens 9. Sinfonie<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
14.00 Mutter Teresa. Religiöses Jubiläumsstück<br />
Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Mo 21.06. 19.00 Kesselfleischessen. Schulhof in Antwort<br />
Traditionelles Fest der Feuerwehr und Veteranen<br />
Antwort. Mit musikalischer Unterhaltung<br />
Di 22.06. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 23.06. 08.00 60+ Aktiv-Tag. Chiemgau Thermen<br />
für Thermenliebhaber ab 60 Jahren, S. 7<br />
19.30 InfoPlus Vortragsreihe<br />
Wege in die Ambulante Reha<br />
Simssee Klinik, Haus C, Raum Simssee<br />
Referent: Norbert Notheis, 3 € ohne Anmeldung<br />
Do 24.06. 13.00 Naturwanderung nach Hirnsberg, S. 12<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 25.06. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
Im Umgebungsplansplan die Nr. 7<br />
25
Fr 25.06. 19.30 Konzert der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kultursaal am Park, s. 21.05.<br />
26<br />
19.30 Der fliegende Holländer – Premiere<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau<br />
Richard Wagner, S. 9<br />
20.00 Mutter Teresa. Religiöses Jubiläumsstück<br />
Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Sa 26.06. 10.00 LEO´s Dampfzugwochenende<br />
Bahnhof <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Flyer im ipunkt, S. 15<br />
14.00 Kräuterwanderung<br />
www.kraeuteroase.de, S. 13<br />
19.30 Spanische Nacht<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
20.00 Petersfeuer des BRK<br />
Ströbing an der Orangerie im Kurpark<br />
20.00 Petersfeuer der Feuerwehr Hemhof<br />
Oberrankham<br />
So 27.06. 10.00 LEO´s Dampfzugwochenende<br />
Bahnhof <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Fahrpläne im ipunkt, S. 15<br />
11.00 Matinee. Atelier Tesche-Mentzen, Hafendorf<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
12.00 Schafhalterfest. Kurf beim Ferienhof Blank<br />
Schafhaltervereinigung Rosenheim<br />
14.00 Mutter Teresa. Religiöses Jubiläumsstück<br />
Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Di 29.06. 15.00 Kostenloser Körperchek<br />
PROMOVEO in den Chiemgau Thermen<br />
Test: Blutzucker- und Cholesterinwerte, BMI,<br />
Blutdruck und Lungenfunktion inkl. professionelle<br />
Körperanalysesystem von TANTITA<br />
19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 30.06. 14.00 VdK – Gesellschaftstag<br />
Lesehalle der Simssee Klinik<br />
Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
17.00 Biergartenstimmung<br />
Thermen Bistro, Chiemgau Thermen, S. 7<br />
Obst & Gemüse, Lebensmittel, Backwaren,<br />
Blumen, Geschenke, Andenken,<br />
Liköre, Süßigkeiten<br />
Präsentkörbe stellen wir gerne nach Wunsch<br />
– für jeden Geldbeutel – zusammen<br />
Bahnhofstraße 24 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 08053/17 78<br />
Frisches Obst & Blumen (auch saisonal Einheimisches)<br />
Im Ortsplan die Nr. 9 Im Ortsplan die Nr. 8<br />
27
28<br />
Juli <strong>2010</strong><br />
Do 01.07. 13.00 Naturwanderung rund um <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 12<br />
18.00 Indian Summer. Chiemgau Thermen, S. 7<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 02.07. 08.00 Frühschoppen im Thermen- und Saunabistro<br />
Chiemgau Thermen<br />
11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.00 Rock am See mit Blues Blos & Scream<br />
Simssee Stuben / Krottenmühl<br />
Mit Steckerlfisch und anderem vom Holzkohlegrill<br />
19.30 Der fliegende Holländer. Richard Wagner<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
Sa 03.07. 16.00 Traditionelles Dorffest. Bahnhofstraße<br />
Bewirtung mit Blasmusik und Auftritte der<br />
Trachtler in Höhe des Rathauses<br />
20.00 Carmen – Premiere. Georges Bizet<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
So 04.07. 11.00 ZweitausendZehn. Schloss Hartmannsberg<br />
Ausstellung aktueller Kunst der Region. Geöffnet<br />
Fr 14 – 18, Sa und So 11 – 18 (bis 22.08.), S. 9<br />
15.00 Der fliegende Holländer. Richard Wagner<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau<br />
Sondervorstellung, S. 9<br />
20.00 Ensemble Chanchala. S. 9<br />
Schloss Hartmannsberg, Indisch – Arabisch – Jazz<br />
Mo 05.07. 14.30 Montagszeremonie für das weibliche Wohl<br />
Saunalandschaft in den Chiemgau Thermen<br />
20.00 Stammtisch Oldtimerverein Hemhof<br />
Gasthaus Brandl<br />
Di 06.07. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 07.07. 19.30 Evangelische Abendandacht<br />
Antoniuskapelle im Kurpark<br />
Do 08.07. 13.00 Naturwanderung in das Seengebiet, S. 12<br />
Öffnungzeiten:<br />
Mo – Do 9 – 12 Uhr<br />
und 14 – 18 Uhr<br />
Fr 9 – 18 Uhr<br />
Sa 9 – 12 Uhr<br />
Bahnhofstraße 9a · direkt neben dem<br />
Bauernmarkt · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel. 08053-32 40 · www.greimelsaft.de<br />
Saftladen der Kelterei Greimel<br />
Shop • Bistro<br />
Getränkemarkt<br />
Flaschengas<br />
Waschstraße<br />
SB Waschboxen<br />
SB Staubsauger<br />
Autogastankstelle<br />
Gewerbegebiet 10 • 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 08053/42 24 • Fax 08053/42 25<br />
Im Ortsplan die Nr. 11 Im Ortsplan die Nr. 10<br />
29
Do 08.07. 19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
30<br />
19.30 Romantische Lieder<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau<br />
Brahms, Schubert ect., S. 9<br />
Fr 09.07. 11.00 Bauernmarkt. Raiffaisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.00 Rankhamer Gartenfest. Ausweicht.: 16.07.<br />
Veteranenverein Hemhof / Stephanskirchen.<br />
19.30 Konzert der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kultursaal am Park, s. 21.06.<br />
19.30 Carmen. Georges Bizet<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
Sa 10.07. 13.00 Naturwanderung ins Wochenende. S. 12<br />
19.00 Der fliegende Holländer. Richard Wagner<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
So 11.07. 14.00 Meditativer Kirchenspaziergang<br />
Route 2, S. 21<br />
18.00 Carmen. Georges Bizet<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
Di 13.07. 14.00 Seniorennachmittag. BRK Heim<br />
15.00 Kostenlose Technikführung<br />
Chiemgau Thermen. Ein Blick hinter die Kulissen<br />
19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 14.07. 14.00 VdK – Gesellschaftstag. Simssee Klinik<br />
Lesehalle. Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
16.00 Naturbegegnungen<br />
Orangerie im Kurpark. Heilsame Pflanzenverbündete<br />
auf der Räucherschale, S. 13<br />
17.00 Biergartenstimmung<br />
Thermen Bistro, Chiemgau Thermen S. 7<br />
19.30 Evangelische Abendandacht<br />
Antoniuskapelle im Kurpark<br />
Do 15.07. 13.00 Naturwanderung auf die Ratzinger Höhe, S. 12<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Intercoiffure<br />
Haarmoden Hastreiter<br />
Bahnhofstraße 10 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 08053/6 09<br />
mr-hasti@t-online.de<br />
www.haarmoden-hastreiter.de<br />
Adidas<br />
Armani<br />
Bruno Banani<br />
Davidoff<br />
Guess<br />
Joop<br />
Prada<br />
Ray Ban<br />
Reebok<br />
Tommy Hilfiger<br />
Bahnhofstraße 8 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 08053-16 42<br />
Im Ortsplan die Nr. 13 Im Ortsplan die Nr. 12<br />
31
Fr 16.07. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.30 Der fliegende Holländer. Richard Wagner<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
Sa 17.07. 09.00 Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
Kurs im BRK Heim. Preis: 25 E. Anmeldung unter<br />
Telefon 08031/30 19 53, www.brk-rosenheim.de<br />
18.00 Langer Saunaabend. Chiemgau Thermen, S. 7<br />
19.00 Carmen. Georges Bizet<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
So 18.07. 11.00 Jubiläum 90 Jahre Katharinenheim<br />
Katharinenheimstraße 18<br />
Der gemeinnützige Verein, der sich für Kinder<br />
und Senioren einsetzt, lädt zum Tag der offenen<br />
Tür mit Weißwurstfrühstück, Bewirtung und<br />
Unterhaltung in sein Haupthaus Katharina ein<br />
11.00 Mysterienspiel „Arche Noah“<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
19.30 Die Gärtnerin aus Liebe. W. A. Mozart<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
Di 20.07. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 21.07. 19.30 Evangelische Abendandacht<br />
Antoniuskapelle im Kurpark<br />
Do 22.07. 13.00 Naturwanderung zum Pelhamer See, S. 12<br />
19.30 Konzert der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kultursaal am Park, s. 21.05.<br />
19.30 O sole mio, Open Air<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 23.07. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
18.30 BAD ROCKT, Open Air.<br />
Breitensportanlage, S. 10<br />
19.00 10 Jahre Musiklehrervereinigung<br />
Kultursaal am Park<br />
„Die Widerspenstigen“ 2008<br />
Die Weiberwallfahrt<br />
Ein Volksstück von Werner Asam<br />
Freitags jeweils um 20.00 Uhr<br />
23.07. (Premiere) · 30.07. · 06.08. · 13.08. · 20.08.<strong>2010</strong><br />
Theaterhaus <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Rosenheimer Straße 6<br />
220 Jahre<br />
Preise: 1. Platz 8 € · 2. Platz 6 € · Kurkarte 1 € Ermäßigung<br />
Kinder von 6 – 16 Jahren auf allen Plätzen 50% Ermäßigung<br />
Kartenvorverkauf ab 28. Juni <strong>2010</strong><br />
Telefon 08053/37 43 · Mo + Fr 9 – 13 Uhr<br />
www.theatergesellschaft-bad-endorf.de<br />
32 33<br />
Im Ortsplan die Nr. 4<br />
Im Ortsplan die Nr. 14
Fr 23.07. 19.30 Carmen. Georges Bizet<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
34<br />
20.00 Die Weiberwallfahrt. Premiere. Theaterhaus<br />
Lustspiel des Volkstheaters <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Sa 24.07. 10.00 Benefizlauf – <strong>Endorf</strong>er für <strong>Endorf</strong><br />
Breitensportanlage. Alt und Jung laufen für<br />
einen Guten Zweck, S. 10<br />
14.00 Kräuterwanderung. www.kraeuteroase.de, S. 13<br />
18.00 Gartenfest. Gasthaus Brandl<br />
Es spielt die Vogtareuther Blasmusik. Es gibt<br />
Grillschmankerl, Steckerlfisch und Barbetrieb<br />
18.30 BAD ROCKT, Open Air<br />
Breitensportanlage, S. 10<br />
19.00 Der fliegende Holländer. Richard Wagner<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
20.00 Weinfest. Hirnsberg<br />
Landjugend Hirnsberg / Pietzing. Ausweicht.: 30.07.<br />
So 25.07. 10.00 Patrozinium der Pfarrei St. Jakobus<br />
Singende Krönungsmesse von W. A. Mozart.<br />
Anschließend Verabschiedung von Pfarrer<br />
Johannes Kanzler<br />
18.00 Carmen. Georges Bizet<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
Di 27.07. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 28.07. 08.00 60+ Aktiv-Tag. Chiemgau Thermen<br />
Für Thermenliebhaber ab 60 Jahren, S. 7<br />
14.00 VdK – Gesellschaftstag<br />
Lesehalle der Simssee Klinik<br />
Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
17.00 Biergartenstimmung<br />
Thermen Bistro, Chiemgau Thermen S. 7<br />
19.30 Evangelische Abendandacht<br />
Antoniuskapelle im Kurpark<br />
Do 29.07. 13.00 Naturwanderung rund um <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 12<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Trachtenmode aus eigener Herstellung<br />
Raubling/Pfraundorf, Rosenheimer Straße 89<br />
Auf 300 qm Verkaufsfläche finden Sie Trachten<br />
und Landhausmode für die ganze Familie<br />
zu außergewöhnlich günstigen Lagerpreisen.<br />
<strong>Angebote</strong> <strong>2010</strong><br />
5-teiliges Leder-Kombi-Set:<br />
Kurze Lederhose + Träger + Hemd<br />
+ Haferlschuhe + Socken nur 189,– E<br />
gleiche Kombi mit Bundlederhose nur 198,– E<br />
Hemden ab 15,– E<br />
Strickwesten 3 Farben nur 59,– E<br />
Strickjacken 3 Farben nur 69,– E<br />
Dirndl in vielen Farben und Längen ab 69,– E<br />
Dirndlblusen ab 10,– E<br />
Mädchendirndl ab 49,– E<br />
Knabenbundlederhosen ab 69,– E<br />
Unser Lager ist Mo – Fr von 10 – 18 Uhr<br />
und Sa von 10 – 16 Uhr geöffnet.<br />
Achtung: Ab Oktober eingeschränkte Öffnungszeiten!<br />
Das gibt‘s nur bei Daller · www.daller-tracht.de<br />
Autobahn A8 Richtung München, direkt an der Anschlussstelle Rosenheim<br />
35
Do 29.07. 19.30 Carmen. Georges Bizet<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
Fr 30.07. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
36<br />
19.30 Der fliegende Holländer. Richard Wagner<br />
4. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
20.00 Die Weiberwallfahrt. Theaterhaus<br />
Lustspiel des Volkstheaters <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Sa 31.07. 19.00 Carmen. Georges Bizet<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
August <strong>2010</strong><br />
So 01.08. 11.00 Mysterienspiel „Arche Noah“<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
19.30 Die Gärtnerin aus Liebe. W. A. Mozart<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
Mo 02.08. 14.30 Montagszeremonie für das weibliche Wohl<br />
Saunalandschaft in den Chiemgau Thermen<br />
20.00 Stammtisch Oldtimerverein Hemhof<br />
Gasthaus Brandl<br />
Di 03.08. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
19.30 Konzert der Musikkapelle Eggstätt<br />
Kultursaal am Park<br />
Mit dem Dirigenten Peter Gasser. Eintritt frei.<br />
Mi 04.08. 19.30 Evangelische Abendandacht<br />
Antoniuskapelle im Kurpark<br />
Mi 04.08. Fußballferiencamp des TSV <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
bis Sa 07.08. Ansprechpartner Franz Danzl, S. 10<br />
Do 05.08. 13.00 Naturwanderung zum Langbürgner See, S. 12<br />
18.00 Indian Summer. Chiemgau Thermen, S. 7<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
19.30 Carmen. Georges Bizet<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
DAMENMODEN<br />
Nähe Kurzentrum<br />
Hochriesstraße 18 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 08053-12 32 · berger-2@web.de<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 13 Uhr · 14 – 18 Uhr<br />
• Freundliche und fachkundige Beratung<br />
• Qualität und faire Preise für tragbare<br />
Mode von Größe 36 bis 52<br />
• Parken vor der Haustüre<br />
Wir führen eine große Auswahl von<br />
ist …<br />
Im Ortsplan die Nr. 15 Im Ortsplan die Nr. 3<br />
37
Fr 06.08. 08.00 Frühschoppen im Thermen- und Saunabistro<br />
Chiemgau Thermen<br />
38<br />
11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.30 Der fliegende Holländer. Richard Wagner<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
20.00 Die Weiberwallfahrt. Theaterhaus<br />
Lustspiel des Volkstheaters <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Sa 07.08. 18.00 Gartenfest<br />
Festplatz Bergham<br />
Krieger- und Soldatenkameradschaft <strong>Endorf</strong> e.V.<br />
18.30 Gartenfest der Feuerwehr Hemhof<br />
Feuerwehrhaus Hemhof. Kinderprogramm ab 16<br />
19.00 Carmen. Georges Bizet<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
So 08.08. 14.00 Meditativer Kirchenspaziergang<br />
Route 1, S. 21<br />
19.00 Finale Grande<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 9<br />
Mo 09.08. 19.00 Kesselfleischessen<br />
Krieger- und Soldatenkameradschaft <strong>Endorf</strong> e.V.<br />
in Bergham mit Musik<br />
Di 10.08. 7. Kinder-Kulturwoche im Rahmen des<br />
bis So 15.08. 14. Operfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 11<br />
Di 10.08. 15.00 Kostenlose Technikführung<br />
Chiemgau Thermen. Ein Blick hinter die Kulissen<br />
19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 11.08. 14.00 VdK – Gesellschaftstag<br />
Lesehalle der Simssee Klinik<br />
Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
17.00 Biergartenstimmung<br />
Thermen Bistro, Chiemgau Thermen, S. 7<br />
19.30 Evangelische Abendandacht<br />
Antoniuskapelle im Kurpark<br />
Do 12.08. 12.30 Seniorennachmittag<br />
BRK Heim. Ausflugsfahrt mit Dietzel-Busreisen<br />
Spielort Prien, im Umgebungsplan die Nr. 3a Spielort <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Kultursaal, im Ortsplan die Nr. 3<br />
39
Do 12.08 13.00 Naturwanderung nach Hirnsberg, S. 12<br />
40<br />
19.30 Konzert der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kultursaal am Park, s. 21.05.<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 13.08. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
20.00 Die Weiberwallfahrt. Theaterhaus<br />
Lustspiel des Volkstheaters <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Sa 14.08. 11.00 LEO´s Sommerdampfzugfahrt<br />
Bahnhof <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Fahrpläne im ipunkt, S. 15<br />
13.00 Naturwanderung ins Wochenende. S. 12<br />
16.00 30 Jahre Wiedergründung der<br />
Gebirgsschützenkompanie <strong>Endorf</strong> e.V.<br />
Standkonzert am Bahnhof, Festzug zum Kursee,<br />
Festakt, anschl. Feier im Innenhof der Bundespolizeisportschule<br />
(25 Jahre Partnerschaft mit<br />
Vomp und 30 Jahre Hauptmann Hans Doll).<br />
Blasmusik kapelle Vomp, „Die fidelen Karwendler“<br />
So 15.08. 10.00 Jubiläumsfest 150 Jahre Bahnstrecke<br />
Rosenheim-Salzburg. siehe rechts<br />
11.00 LEO´s Sommerdampfzugfahrt<br />
Bahnhof <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Fahrpläne im ipunkt, S. 15<br />
11.00 Kinder-Kulturwoche – Abschlussaufführ.<br />
14. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 11<br />
Mo 16.08. 10.00 Jubiläumsausstellung. Haus des Gastes<br />
bis So 22.08. Heimat- und Geschichtsvereins und Kulturkreis<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, in Zusammenarbeit mit dem ipunkt<br />
Mo 16.08. 19.00 Kesselfleischessen. Gebirgsschützenkompanie<br />
<strong>Endorf</strong> e.V., Innenhof Bundespolizeisportschule<br />
Di 17.08. 10.00 Jubiläumsausstellung. siehe 16.08.<br />
19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 18.08. 10.00 Jubiläumsausstellung. siehe 16.08.<br />
19.30 Evangelische Abendandacht<br />
Antoniuskapelle im Kurpark<br />
Do 19.08. 10.00 Jubiläumsausstellung. siehe 16.08.<br />
Jubiläumsfest<br />
15.08.<strong>2010</strong> am Bahnhof <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
10.00 Ankunft des Dampfzuges aus Obing mit den ersten Gästen<br />
10.40 Festansprachen 1. Bürgermeisterin Gudrun Unverdorben<br />
und Stellv. Landrat Josef Huber<br />
11.00 Abfahrtsauftrag von Bürgermeisterin und Landrat für den<br />
Dampfzug nach Obing. (Lok P8 der ÖGEG)<br />
12.00 Eröffnung der Jubiläumsausstellung im Haus des Gastes<br />
durch Bgm. G. Unverdorben (16. – 22.08. tgl. 10 – 16 Uhr)<br />
13.45 Abfahrt des Dampfzuges nach Obing<br />
16.30 Letzte Abfahrt des Dampfzuges nach Obing<br />
Rahmenprogramm<br />
• Führerstandsmitfahrten für Kinder<br />
• Theaterspieler und BRK (Kaffee und Kuchen)<br />
in historischen Gewändern<br />
• Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
• Kutschenfahrten<br />
• Ausstellung alter Maschinen am Bahnhof<br />
• Infostände „Tourist Info“, „Pro Bahn“<br />
und „LEO“ (mit Brotzeit und Getränken)<br />
Weitere Infos im ipunkt am Bahnhof,<br />
Bahnhofsplatz 2, <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>,<br />
Telefon 08053/30 08-50<br />
www.bad-endorf.de
Do 19.08. 13.00 Naturwanderung rund um <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S.12<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 20.08. 10.00 Jubiläumsausstellung. siehe 16.08.<br />
11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.30 Der Bulle von Rosenheim. Kultursaal am Park<br />
Komödie des Chiemgauer Volkstheaters , S. 39<br />
20.00 Die Weiberwallfahrt. Theaterhaus<br />
Lustspiel des Volkstheaters <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 8<br />
Sa 21.08. 09.00 Vitamine & Training. PROMOVEO<br />
Chiemgau Thermen<br />
www.promoveo-gesundheit.de, S. 7<br />
10.00 Jubiläumsausstellung. siehe 16.08.<br />
20.00 2. großes Open Air Kino „Männerherzen“<br />
Chiemgau Thermen Außenbereich<br />
Grillen bereits ab 17 Uhr, Cocktailbar ab 18 Uhr<br />
So 22.08. 10.00 Jubiläumsausstellung. siehe 16.08.<br />
10.30 Jazzfrühschoppen<br />
Restaurant-Café Vivarium, Höslwang<br />
Es spielen Sabine & Friends<br />
Di 24.08. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 25.08. 08.00 60+ Aktiv-Tag. Chiemgau Thermen<br />
Für Thermenliebhaber ab 60 Jahren, S. 7<br />
14.00 VdK – Gesellschaftstag. Simssee Klinik<br />
Lesehalle. Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
17.00 Biergartenstimmung<br />
Thermen Bistro, Chiemgau Thermen, S. 7<br />
19.30 Evangelische Abendandacht<br />
Antoniuskapelle im Kurpark<br />
Do 26.08. 13.00 Naturwanderung in das Seengebiet, S. 12<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 27.08. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
Di 31.08. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Fleckerl- und<br />
Schafwollteppiche nach Maß<br />
Naturprodukte aus Schafwolle<br />
Ströbing 13 • Am Kurpark • <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel. 08053/7966-0 • www.chiemgau-weberei.de<br />
HHH Neu Neu Neu HHH<br />
Ferienwohnungen Haus Carina<br />
200 m zu den Chiemgau Thermen<br />
Ströbinger Straße 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 08053/28 57 • www.fewo-haus-carina.de<br />
42 43<br />
Im Ortsplan die Nr. 16 Im Ortsplan die Nr. 16
44<br />
September <strong>2010</strong><br />
Do 02.09. 13.00 Naturwanderung zur Ratzinger Höhe, S. 12<br />
18.00 Indian Summer. Chiemgau Thermen, S. 7<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 03.09. 08.00 Frühschoppen im Thermen- und Saunabistro<br />
Chiemgau Thermen<br />
11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.30 Konzert der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kultursaal am Park, s. 21.05.<br />
Sa 04.09. 09.00 Geführte Bergwanderung<br />
Staudacher Alm, S. 45<br />
So 05.09. 06.00 BRK Flohmarkt. Netto Parkplatz/Gewerbegeb.<br />
Mo 06.09. 14.30 Montagszeremonie für das weibliche Wohl<br />
Saunalandschaft in den Chiemgau Thermen<br />
20.00 Stammtisch Oldtimerverein Hemhof<br />
Gasthaus Brandl<br />
Di 07.09. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 08.09. 14.00 VdK – Gesellschaftstag<br />
Lesehalle der Simssee Klinik<br />
Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
17.00 Biergartenstimmung<br />
Thermen Bistro, Chiemgau Thermen, S. 7<br />
Do 09.09. 13.00 Naturwanderung rund um <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S.12<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 10.09. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.30 Der Bulle von Rosenheim. Kultursaal am Park<br />
Komödie des Chiemgauer Volkstheaters, S. 39<br />
Sa 11.09. 09.00 Geführte Bergwanderung<br />
Zwiesel Alm über Jochberg, S. 45<br />
14.00 Kräuterwanderung. www.kraeuteroase.de, S. 13<br />
Chiemgauer<br />
Bergwanderwochen<br />
vom Watzmann bis zum Wendelstein<br />
• immer samstags vom 4. September bis 30. Oktober<br />
• unter der Leitung erfahrener Bergführer<br />
• Kosten pro Person 8 E (mit Kurkarte frei)<br />
• inkl. Bustransfer<br />
(Transfer-Treff: 9 Uhr, Parkplatz Chiemgau Thermen)<br />
Anmeldung im ipunkt am Bahnhof · Bahnhofsplatz 2<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-30 08-50<br />
Im Ortsplan die Nr. 17 Anmeldung im ipunkt, im Ortsplan die Nr. 1<br />
45
So 12.09. Tag des offenen Denkmals<br />
Infos unter www.tag-des-offenen-denkmals.de<br />
46<br />
14.00 Meditativer Kirchenspaziergang<br />
Route 2, S. 21<br />
Di 14.09. 14.00 Seniorennachmittag. BRK Heim<br />
15.00 Kostenlose Technikführung<br />
Chiemgau Thermen. Ein Blick hinter die Kulissen<br />
19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Do 16.09. 13.00 Naturwanderung rund um <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 12<br />
19.30 Tanzabend. Hotel Seeblick<br />
Fr 17.09. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
14.00 Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
Kurs im BRK Heim. Preis 25 €. Anmeldung: Tel.<br />
08031/30 19 53 oder www.brk-rosenheim.de.<br />
19.30 Konzert der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kultursaal am Park, s. 21.05.<br />
Sa 18.09. 09.00 Geführte Bergwanderung<br />
Brander Alm – Hörndlwand, S. 45<br />
09.00 Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
Kurs im BRK Heim. Preis 25 €. Anmeldung: Tel.<br />
08031/30 19 53 oder www.brk-rosenheim.de<br />
18.00 Langer Saunaabend. Chiemgau Thermen, S. 7<br />
18.00 220 Jahre Volkstheater, 100 Jahre Rauchclub,<br />
85 Jahre Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Standkonzert, Kirchplatz, 18.45 Uhr Vereinsauf-<br />
stellung und Abmarsch zum Kriegerdenkmal mit<br />
Toten-Ehrung. Anschließend Festzug zum<br />
Theaterhaus mit Festabend. Eintritt frei<br />
So 19.09. 08.15 220 Jahre Volkstheater, 100 Jahre Rauchclub,<br />
85 Jahre Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
8.15 Vereinsaufstellung Kirchplatz, 8.30 Festgottes-<br />
dienst/ Pfarrkirche, Weihe und Übergabe der Erinnerungsbänder,<br />
Festzug mit der Musikkapelle<br />
<strong>Endorf</strong> zum Festsaal Seif mit Ausklang. Eintritt frei<br />
Di 21.09. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Sanitäts- und Wäschehaus<br />
Orthopädie-Technik · Rossmüller GmbH<br />
wir führen …<br />
• Rehabilitationshilfen • Rollstühle, Krankenfahrzeuge<br />
• Sportbandagen, Mieder Orthesen<br />
• Kranken- und Pflegeartikel • Körperpflegeartikel<br />
• Kompressionsstrümpfe nach Maß<br />
phiebo- und lymphologische Versorgung<br />
• Tag- und Nachtwäsche für Damen und Herren<br />
• <strong>Bad</strong>emoden für Damen und Herren<br />
wir fertigen…<br />
• Einlagen nach Maß • Stützmieder<br />
• Spezialeinlagen für Sport- • Orthesen<br />
Ski- und Bergschuhe • Prothesen<br />
Ströbinger Straße 16 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
(direkt gegenüber der Simssee-Klinik)<br />
Telefon 08053/2833 · Fax 08053/3831<br />
sanitaetshaus.rossmueller@t-online.de<br />
www.sanitaetshaus-rossmueller.de<br />
Lieferant der Staatl. Orthopädischen Versehrtenstelle,<br />
sämtlicher Krankenkassen und Berufsgenossenschaften<br />
Im Ortsplan die Nr. 19 Im Ortsplan die Nr. 18<br />
47
Mi 22.09. 08.00 60+ Aktiv-Tag. Chiemgau Thermen<br />
Für Thermenliebhaber ab 60 Jahren, S. 7<br />
48<br />
14.00 VdK – Gesellschaftstag<br />
Lesehalle der Simssee Klinik<br />
Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
17.00 Biergartenstimmung<br />
Thermen Bistro, Chiemgau Thermen, S. 7<br />
Do 23.09. 13.00 Naturwanderung zum Langbürgner See, S. 12<br />
Fr 24.09. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.30 Galakonzert – Tenöre 4you<br />
Kultursaal am Park<br />
K V V im ipunkt, Eintritt: 14 €, Abendkasse 16 €<br />
Sa 25.09. 09.00 Geführte Bergwanderung<br />
Grießbachklamm – Angerl Alm, S. 45<br />
19.30 Der Bulle von Rosenheim. Kultursaal am Park<br />
Komödie des Chiemgauer Volkstheaters, S. 39<br />
20.00 Sänger- und Musikantenhoagascht<br />
Beim Schloots in Jolling. Erstklassige Volksmusikgruppen,<br />
Gesang und gute Bewirtung. Karten nur<br />
an der Abendkasse. Einlass ab 19 Uhr<br />
Mo 27.09. 19.00 1. Indoor-Cycling Schnupperstunde<br />
PROMOVEO in den Chiemgau Thermen<br />
Info zu Indoor-Bike und Fahrtechniken<br />
Anmeldung: Tel. 08053/200 970, S. 7<br />
Di 28.09. 18.30 Start Indoor-Cycling Saison. PROMOVEO<br />
Chiemgau Thermen. Nichtmitglieder 16 €<br />
Anmeld. erforderlich, Tel. 08053/200 970, S. 7<br />
19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 29.09. 16.00 Naturbegegnungen. Orangerie im Kurpark<br />
„Heckengeflüster“ Beerenzauber im Herbst, S. 13<br />
Do 30.09. 13.00 Naturwanderung nach Hirnsberg, S. 12<br />
Oktober <strong>2010</strong><br />
Fr 01.10. 08.00 Frühschoppen<br />
Thermen- und Saunabistro Chiemgau Thermen<br />
Pension Schmid<br />
A. und M. Schmid<br />
Traunsteiner Straße 23 • 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 08053/30 09-0 • Fax 08053/30 09 39<br />
Ganzjährige <strong>Angebote</strong>:<br />
Thermalbadewoche<br />
Schnupperangebot<br />
Hausangebot: Wohlfühltage<br />
Hausangebot: Wohlfühlwoche<br />
Die Preise unserer <strong>Angebote</strong> sind von<br />
105,00 – 295,00 Euro.<br />
Erweiterungen jederzeit möglich.<br />
86 Jahre Schuh Flori Halfing<br />
Das ländliche Schuhhaus<br />
Schuhe für die<br />
ganze Familie<br />
Schuh Flori Halfing<br />
Schuhhaus im Chiemgau<br />
Rosenheimer Straße 2 · 83128 Halfing<br />
Telefon 08055/8724<br />
Mo – Fr 8 – 12 · 13.45 –18 Uhr + Sa 8 – 13 Uhr<br />
Parkplatz am Haus<br />
Im Umgebungsplan die Nr. 21 Im Ortsplan die Nr. 20<br />
49
Fr 01.10. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
50<br />
19.30 Konzert der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kultursaal am Park, s. 21.05.<br />
Sa 02.10. 07.00 LEO´s Dampflokfahrt Ampflw./Attersee<br />
Bahnhof <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Anmeldung erforderlich<br />
sonderzug@chiemgauer-lokalbahn.de, S. 15<br />
09.00 Geführte Bergwanderung. Feichteck, S. 45<br />
09.00 Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
Kurs im BRK Heim. Preis 25 €. Anmeldung unter<br />
Tel. 08031/301953 oder www.brk-rosenheim.de<br />
So 03.10. 10.00 Erntedankfest<br />
Pfarrkirche St. Jakobus <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Mo 04.10. 14.30 Montagszeremonie für das weibliche Wohl<br />
Saunalandschaft in den Chiemgau Thermen<br />
20.00 Stammtisch Oldtimerverein Hemhof<br />
Gasthaus Brandl<br />
Di 05.10. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 06.10. 14.00 VdK – Gesellschaftstag. Simssee Klinik<br />
Lesehalle. Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
17.00 Biergartenstimmung<br />
Thermen Bistro, Chiemgau Thermen, S. 7<br />
Do 07.10. 13.00 Naturwanderung rund um <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, S. 12<br />
18.00 Indian Summer. Chiemgau Thermen, S. 7<br />
Fr 08.10. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
Sa 09.10. 09.00 Geführte Bergwanderung<br />
Dürrnbachhorn – Winkelmoos, S. 45<br />
14.00 Kostenlose Laufschuhanalyse/Beratung<br />
PROMOVEO in den Chiemgau Thermen<br />
In Kooperation mit Schuh & Sport Oberhorner<br />
So 10.10. 10.00 Traditioneller Marktsonntag<br />
Schul-, Friedhofstr., Kirchplatz. Verkaufsoffener<br />
Sonntag, Kaffee/Kuchen vom Kath. Frauenbund im<br />
Pfarrheim. Info: Gde. Hr. Bayer, Tel. 08053/30 08-18<br />
10.00 LEO´s letzte Zugfahrt zum Saisonende<br />
Bahnhof <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Flyer im ipunkt, S. 15<br />
Mo 11.10. 08.00 Start der Aktionswoche<br />
bis So 17.10 Herbstzeit – Saunazeit. Chiemgau Thermen<br />
Spezielle Sauna- und Dampfbadzeremonien<br />
Mo 11.10. 19.00 2. Indoor-Cycling Schnupperstunde<br />
PROMOVEO in den Chiemgau Thermen, s. 27.09.<br />
Di 12.10. 11.00 Richtig Saunabaden. Chiemgau Thermen<br />
Saunaluft schnuppern für Insider u. Interessierte<br />
14.00 Seniorennachmittag. BRK Heim<br />
15.00 Kostenlose Technikführung<br />
Chiemgau Thermen. Ein Blick hinter die Kulissen<br />
19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 13.10. 08.00 Früchte Tag. Chiemgau Thermen<br />
Saunawelt / Wellnessbereich. Fruchtige Specials<br />
Do 14.10. 13.00 Naturwanderung. in das Seengebiet, S. 12<br />
19.00 Lichterabend. Chiemgau Thermen<br />
Thermenlandschaft und Saunawelt<br />
Fr 15.10. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
11.00 Richtig Saunabaden. Chiemgau Thermen<br />
Saunaluft schnuppern für Insider u. Interessierte<br />
19.30 Konzert der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kultursaal am Park, s. 21.05.<br />
20.00 Schwabinger Klaviertrio<br />
Schloss Hartmannsberg, S. 9<br />
Sa 16.10. 09.00 Geführte Bergwanderung<br />
Hochries über Spatenau, S. 45<br />
09.00 Vitamine & Training. PROMOVEO<br />
Chiemgau Thermen, S. 7<br />
09.30 Tag der offenen Tür im E-Werk Stern<br />
Für Verpflegung wird gesorgt. Erlös geht an<br />
soziale Zwecke in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> und Söchtenau<br />
18.00 Langer Sauna- und Thermenabend XL<br />
Chiemgau Thermen, S. 7<br />
So 17.10. 08.00 Herbstzeit –Saunazeit. Chiemgau Thermen<br />
Wohlfühl-Aktion für „Silberstreifen e. V.“ zur Förderung<br />
neurologisch kranker Kinder<br />
51
Di 19.10. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 20.10. 14.00 VdK – Gesellschaftstag<br />
Lesehalle der Simssee Klinik<br />
Brett- und Kartenspiele für Alle!<br />
52<br />
17.00 Biergartenstimmung<br />
Thermen Bistro, Chiemgau Thermen, S. 7<br />
Do 21.10. 13.00 Naturwanderung auf die Ratzinger Höhe, S. 12<br />
Fr 22.10. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
19.00 Vereinsjugendhoagascht. Festsaal Seif<br />
Sa 23.10. 09.00 Geführte Bergwanderung<br />
Wandberg über Wildbichler Alm, S. 45<br />
19.30 Alles in Ordnung. Kultursaal am Park<br />
Komödie des Chiemgauer Volkstheaters, S. 39<br />
Di 26.10. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt<br />
Mi 27.10. 08.00 60+ Aktiv-Tag. Chiemgau Thermen<br />
Für Thermenliebhaber ab 60 Jahren, S. 7<br />
Do 28.10. 13.00 Naturwanderung zum Pelhamer See, S. 12<br />
Fr 29.10. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 61<br />
14.00 Erste Hilfe am Kind. BRK Heim<br />
Anmeld.: 08031/30 19 53, www.brk-rosenheim.de<br />
Sa 30.10. 09.00 Geführte Bergwanderung<br />
Taubensee von Hinterwössen, S. 45<br />
09.00 Erste Hilfe am Kind. BRK Heim<br />
Anmeld.: 08031/30 19 53, www.brk-rosenheim.de<br />
19.30 Konzert der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kultursaal am Park, s. 21.05.<br />
20.00 Hemhofer Laienbühne – Premiere<br />
Schulhaus Stephanskirchen. K V V: Tel. 08053/98 94<br />
So 31.10. 18.00 Feurige Halloween Nacht. Chiemgau Thermen<br />
Thermen- und Saunalandschaft in schaurigschöner<br />
Atmosphäre mit Spezialaufgüssen<br />
20.00 Hemhofer Laienbühne<br />
Schulhaus Stephanskirchen. K V V: Tel. 08053/98 94<br />
Wissenswertes Wissenswertes von von A-Z<br />
A-Z<br />
Ärzte / <strong>Bad</strong>eärzte<br />
Gemeinschaftspraxis – Franz-Kriechbaum-Straße 2<br />
Dr. med. Thomas Degler, Dr. med. Werner Raufelder<br />
Ärzte für Allgemeinmedizin und <strong>Bad</strong>eärzte<br />
08053-90 24<br />
Dr. med. W. Wittwer und Dr. A. Ecker, Bahnhofstraße 23<br />
Ärzte für Orthopädie, Allgemeinmedizin und <strong>Bad</strong>eärzte<br />
Ärzte<br />
Dr. med. Bettina Aichholzer und Georg Mair, Kinderärzte<br />
08053-13 50<br />
Bahnhofstraße 27 08053-16 55<br />
Claudia Degler, Franz-Kriechbaum-Straße 2 08053-90 24<br />
Ärztin Sprechzeiten und Akupunktur nach Vereinbarung (keine Kassen)<br />
Dr. med. Peter Essendorfer, Bahnhofstraße 27, Internist 08053-22 02<br />
Dr. med. Martin Kobilke, Frauenarzt, Bahnhofstraße 14 08053-10 04<br />
Markus Mädler, Bahnhofstraße 47, Allgemeinmedizin 08053-6 76<br />
Edith Miczka, Fachärztin, Ströbing 13 08053-79 43 06<br />
Dr. med. Prokop, Allgemeinmedizin, Bahnhofstraße 21 08053-22 22<br />
Dr. med Florian Steinbeis, Dr. med. Gabriele Steinbeis<br />
Dr. med. Ursula Thomas, Allgemeinmed., Traunsteiner Str. 8<br />
Augenärzte<br />
08053-12 41<br />
Dr. med. W. Reich, Traunsteiner Straße 9, tägl. Vereinbarung 08053-39 90 58<br />
Zahnärzte<br />
Dr. med. Annemarie u. Dr. med. Wolf-Dieter Bossmann<br />
Katharinenheimstraße 17 08053-95 59<br />
Dr. med. Erwin Groß, Moosbauerplatz 9 08053-18 81<br />
Micaela Groß, Kinderzahnärztin,<br />
Franz-Kriechbaumstraße 2 08053-7 95 22 00<br />
Dr. med. Cornelia Wilde, Bahnhofstraße 8 08053-96 48<br />
Dr. med. Bernhard Witt, Wendelsteinweg 6 08053-38 83<br />
Tierärzte<br />
Dr. med. vet. Gerd Beichele, Im Gewerbegebiet 19 08053-24 43<br />
Dr. med. vet. Josef Meder, prakt. Tierarzt, Hofham 7b 08053-26 02<br />
Dr. med. vet. Barbara Scheck, Stephanskirchen 7-8 08053-10 57<br />
Angeln<br />
Fischerkarten u. -boote erhältlich für Langbürgner See<br />
Reisebüro Brandmiller, Rosenheimer Str. 1 (Flyer im ipunkt)<br />
Apotheken<br />
08053-4 05 70<br />
Kurapotheke, Bahnhofstraße 17 08053-12 06<br />
St. Jakobs-Apotheke, Bahnhofsplatz 1 08053-93 72<br />
Auto-Vermietung · KT, Rosenheimer Str. 14, 83134 Prutting 08036-30 50 49<br />
Auto-Reparaturwerkstätten<br />
Mazda. Werner Hofmann, Chiemseestraße 50 08053-29 23<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>/Mauerkirchen<br />
Mercedes. Autohaus Bichlmaier GmbH<br />
Chiemseestraße 18 08053-2026-0<br />
Opel. Alois Oswald, Rosenheimer Straße 4 08053-29 79<br />
Renault. Josef Heinrichsberger, Gewerbegebiet 1 08053-8 82<br />
VAG. Obermaier, Chiemseeweg 1 08053-4 05 80<br />
Reifencenter Dieter Tempel, Gewerbegebiet 08053-99 58<br />
Karl Forster, Kfz-Meisterbetrieb, Antwort, Ströbinger Straße 65 08053-29 58<br />
Alois Rothbucher, Gaben 3 08053-15 64<br />
53
54<br />
Wissenswertes Wissenswertes von von A-Z<br />
A-Z<br />
Bäckereien<br />
Bäckerei Bauer, Bahnhofstraße 39 08053-79 65 27<br />
Deinhard Bäckerei, Antwort, Hirnsberger Straße 51 08053-31 40<br />
Miedl, Bäckerei, Bahnhofstraße 47 08053-40 77-0<br />
Ballettschule von Pronay-Brand, Blumenweg 3 08053-46 14<br />
Ballonfahrten<br />
Reisebüro Brandmiller GmbH, Rosenheimer Straße 1 08053-4 05 70<br />
Banken<br />
Raiffeisenbank, Bahnhofstraße 9 08053-79 83 60<br />
Sparkasse, Bahnhofstraße 27 08053-30 66 30<br />
Volksbank, Kirchplatz 4a 08053-79 96 90<br />
Bergbahnen im Rosenheimer Land<br />
Hocheck-Bergbahn Oberaudorf, www.hocheck.com 08033-3 03 50<br />
Hochplattenbahn, Marquartstein, www.hochplatten-bahn.de 08641-72 16<br />
Hochries-Seilbahn, Grainbach, www.hochriesbahn.de 08032-9 75 50<br />
Kampenwandseilbahn, Aschau, www.kampenwandbahn.de 08052-44 11<br />
Wendelsteinbahn, Brannenburg, www.wendelsteinbahn.de 08034-30 80<br />
Boccia-Bahn<br />
Traunsteiner Straße / Egger Hain 08053-30 08-50<br />
Boccia-Ausrüstung kostenlos im ipunkt am Bahnhof, Bahnhofsplatz 2<br />
Buchhandlung<br />
Presse und Buch Ganter GmbH, Bahnhof 08053-79 90 41<br />
Panorama Buchhandlung, Chiemseestraße 11 08053-79 54 80<br />
Bücherei · Leihbücherei im Pfarrzentrum, Kirchplatz 3 08053-2 05 61<br />
Öffnungszeiten. Di 16 – 18 Uhr, Do 16 – 18 Uhr, So 9 – 11.30 Uhr<br />
Bus-Reisen<br />
Dietzel, im Gewerbegebiet 8a 08053-30 77 70<br />
Hofstetter, Traunsteiner Straße 21 08053-90 99<br />
Chiemgau Thermen<br />
Thermenlandschaft – Tägliche Öffnungszeiten. 08053-20 09 00<br />
Thermenlandschaft und Saunawelt von 8.00 – 22.00 Uhr<br />
(Mo. Damensauna) Wellness von 9.30 – 20.30 Uhr<br />
Beauty-Vital von 9.00 – 20.00 Uhr<br />
Deutsche Bahn AG · Schalterstunden Bahnhof 08053-12 21<br />
Mo – Fr 6.30 – 12.20 + 14 – 17.30 Uhr, Sa 8 – 12.20 Uhr. So- + Feiert. geschlossen<br />
Dialysestation<br />
Dr. Delschad, Feriendialyse, Rathausstr. 14, Prien 08051-49 99<br />
Dr. Heiß, Gesundheitszentrum an der RoMed Prien<br />
Harrasser Straße 55 08051-18 80<br />
Fahrradverleih · Toms Radl-Ladl, Bahnhofstraße 35 08053-98 48<br />
Feuerwehr/Notruf 112 (Feuerwehrhaus, <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>) 08053-24 06<br />
Fische<br />
Forellenzucht u. Fischverkauf K. Siferlinger, Antwort 08053-5 29<br />
Müllnerhof, K. Wimmer, Lohebergweg 10 (08053/1291) 08053-79 90 10<br />
Freibad · <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Moorbadweg 14 08053-94 61<br />
Fundbüro · Rathaus, Bahnhofstraße 6, Zimmer 2 08053-30 08-0<br />
Galerie und Bilderausstellung<br />
H. Lex, Bahnhofstraße 21 08053-6 98<br />
Galerie von Schönberg, Ströbing 4 08053-44 47<br />
Gastronomie<br />
Athen Palace, Griech. Rest., Bahnhofsplatz 3, kein Ruhetag 08053-79 44 48<br />
Landgasthof Bauernwirt, Ströbinger Straße 1, Mo Ruhetag 08053-12 76<br />
Bodega El Andaluz, Span. Rest., Bahnhofstr. 21, So Ruhetag 08053-20 98 73<br />
Gasthof Brandl, Dorfweg 3, Hemhof, Di Ruhetag 08053-98 43<br />
goodies cafe, Di Ruhetag 08053-39 89 60<br />
Döner Kebap Bei Onkel, Bahnhofsplatz 3 08053-20 85 70<br />
Cucina S, Ströbinger Straße18a, kein Ruhetag 08053-79 44 56<br />
Zur Eisenbahn, Bahnhofstraße 37, Do Ruhetag 08053-18 17<br />
<strong>Endorf</strong>er Bräufaßl, Chiemseestraße 24 0172-6 23 94 52<br />
Fohlenhof (Tanz), Kurstr. 2, Behindertengerecht, Mo Ruhetag 08053-91 46<br />
Grillalm, Gewerbegebiet 5a, So u. Feiertage Ruhetag 08053-79 55 27<br />
Herrmann, Metzgerei-Imbiss, Bahnhofstraße 47 08053-20 84 54<br />
Gasthaus Hilger, Hirnsberg, Di Ruhetag 08053-37 19<br />
Holzwurm Pilspub, Franz-Kriechbaum-Str. 2, Di Ruhetag 08053-79 46 15<br />
Kramerwirt-Lokal-press, Hemhof, Sept. – Mai So Ruhetag 08053-18 19<br />
Hotel / Landgasthaus Kurfer Hof, Kurf 1 08053-7 99 00-0<br />
La Dolce Vita, Pizzeria, Moosbauerplatz 7, Mo Ruhetag 08053-79 40 06<br />
Zum Letten, Thalkirchen, Mi und Do Ruhetag 08053-37 16<br />
Mediteran, Pizzeria, Kirchplatz 6, Mittwoch Ruhetag 08053-20 72 90<br />
Gasthof Sägwirt, Mi Ruhetag 08056-3 46<br />
Landgasthof Schildhauer, Chiemseestr. 3, Halfing, Di Ruhetag 08055-94 13<br />
Gasthaus Zum Schlosssee, Hartmannsberg, Di Ruhetag 08053-26 36<br />
Hotel Seeblick, Pellham am See 4, kein Ruhetag 08053-3 09-0<br />
K. Seif, Steh-Imbiss, Metzgerei, Bahnhofsplatz 3a 08053-20 57-0<br />
Simssee-Stuben, Seestraße 41, Krottenmühl 08053-79 64 64<br />
Sportissimo, Hans-Kögl-Straße 2a, Do Ruhetag 08053-96 81<br />
Gasthof Weissbräu, Bahnhofstraße 22, Do Ruhetag 08053-95 20<br />
Restaurant-Café Winkler, Bahnhofstraße 41, Mo Ruhetag 08053-79 47 27<br />
Gasthaus Zur schönen Aussicht, Höslwang, Kirchpl. 9, Mo Ruhet. 08055-4 83<br />
Gepäck-Service · von Haus zu Haus 01802-30 22 00<br />
Golf – 18 Lochplätze<br />
Golf Club Höslwang 08075-7 14<br />
Chiemsee Golf Club e.V., Bauernberg 5, Prien 08051-6 22 15<br />
Friseure<br />
Hairflair, Andrea Böhm, Bahnhofstraße 7 08053-10 39<br />
Hermann Hastreiter, Bahnhofstraße 10 08053-6 09<br />
Margit Schiessl, im Gewerbegebiet 11 08053-20 88 33<br />
Margit Simon, Jahnstraße 5 08053-13 73<br />
Rapunzel, Hofhamer Straße 29 08053-93 79<br />
Coiffeur Stögmann, Chiemseestraße 5 08053-28 59<br />
Internet<br />
Panorama Buchhandlung, Simsseestraße 11 08053-79 54 80<br />
ipunkt, Bahnhofsplatz 2 08053-30 08-50<br />
Haus des Gastes Bahnhofstraße 11 08053-30 08-0<br />
Öffnungszeiten. Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr, Sa 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Kegeln<br />
Landgasthof Bauernwirt, Ströbinger Straße 1 08053-1276<br />
Sporthalle, Hans-Kögl-Staße 2a 08053-9950<br />
Kino · Maria´s Kino (Kulturfilmtheater) 08053-93 18<br />
Eisenbartlinger Weg 4, Programm im ipunkt am Bahnhof<br />
Ausführliches Programm unter www.marias-kino.de<br />
55
56<br />
Wissenswertes Wissenswertes von von A-Z<br />
A-Z<br />
Kirchen<br />
Katholische Pfarrkirche, Kirchplatz 1 08053-4 08 70<br />
(6 Filialkirchen, Kapelle Simssee Klinik)<br />
Gottesdienste. Fr 8 Uhr, Sa 19 Uhr Pfarrkirche, So 8.45 Uhr<br />
Filialkirche Antwort,<br />
So 10 Uhr Pfarrkirche, So 10.45 Uhr (nicht am 1. So im Monat),<br />
Kapelle Simssee Klinik<br />
Evang.-luth. Pfarrkirche, Martin-Luther-Straße 11 08053-93 43<br />
evangelischer Gottesdienst. Sa. 19 Uhr<br />
Kapelle Simssee Klinik · So. 9 Uhr Dreieinigkeitskirche, Martin-Luther-Str. 4<br />
Klinikseelsorge · Gesprächs-Termine nach Absprache 08053-200-74 11<br />
Kurarbeit und Bürozeiten. Di 08 – 10 Uhr, Mi 11 – 12 Uhr und Do 16 – 18 Uhr<br />
Kultur in der Region<br />
Alpen Klassik <strong>Bad</strong> Reichenhall · www.bad-reichenhall.de<br />
Festivo · www.festivo.de<br />
Festung Kufstein · www.festung.kufstein.at<br />
Galerie im Alten Rathaus Prien · www.galerie-prien.de<br />
KuKo Rosenheim · www.Kuko.de<br />
Kultur Rosenheimer Land · www.lkr-kultur.de<br />
Kultursaal am Park, www.kultursaal.com<br />
Kulturstadt Wasserburg · www.belacqua.de<br />
Musik Sommer zwischen Inn und Salzach · www.max-aicher.de<br />
14. Opernfestspiel Gut Immling. Chiemgau · www.gut-immling.de<br />
Passinonsspiele Erl · www.passionsspiele.at<br />
Schloss Amerang · www.schlossamerang.de<br />
Steinbruch in Rohrdorf · www.kultursee.de<br />
Landesgartenschau Rosenheim <strong>2010</strong> · www.rosenheim<strong>2010</strong>.de<br />
Infos zu Kulturveranstaltungen. ipunkt am Bahnhof 08053-30 08-50<br />
Kurkarte Gleich bei Ankunft und Anmeldung vom Vermieter verlangen<br />
Konzerte Bitte den Veranstaltungskalender und die Plakatierung beachten<br />
Kurpark Im Kurzentrum direkt bei den Chiemgau Thermen<br />
Kutschenfahrten<br />
Lothar Soboll, Rankham 08053-15 52<br />
Familie Mitterer in Straß 08053-17 58<br />
Leseraum<br />
Museen<br />
Im Haus des Gastes, Bahnhofstraße 11<br />
Bauernhausmuseum Amerang, Hopfgarten 2<br />
www.bauernhausmuseum-amerang.de<br />
08075-91 50 90<br />
EfA-Museum für deutsche Automobilgeschichte<br />
Wasserburger Straße 38, 83123 Amerang<br />
08075-81 41<br />
Galerie im Alten Rathaus, Alte Rathausstr. 22, Prien 08051-9 29 28<br />
Galerie 68, Schmidzeile 8, 83512 Wasserburg 08071-44 84<br />
Heimatmuseum, Valdagnoplatz 2, Prien 08051-9 27 10<br />
Julius-Exter-Gemäldegalerie, Blumenweg 5, Übersee 08642-50 83<br />
Klaushäusl Salz + Moor, B 305 zw. Rottau u. Grassau 08641-40 08-18<br />
Römermueum Bedaium, Römerstraße 3, Seebruck 08667-75 03<br />
Schloss Amerang, Schloss 1, www.schlossamerang.de 08075-91 92 99<br />
Naturkundemuseum Siegsdorf, Auenstraße 2 08662-1 33 16<br />
Städtische Galerie Rosenheim, Max-Bram-Platz 2<br />
www.staedtische-galerie.ro<br />
08031-36 14 47<br />
Informationen zu Museum in der Region im ipunkt am Bahnhof<br />
Notruf · Rettungsleitstelle 08031-1 92 22<br />
Öffentliche Toiletten<br />
Am Bahnhof (behindertengerecht), im Haus des Gastes und im Rathaus<br />
Physiotherapie<br />
Bärtschi, Franz-Kriechbaumstraße 2 08053-79 57 68<br />
Norbert Kerl, Weitlahnerstraße 12 08053-91 56<br />
Ambulantes Rehazentrum, Ströbinger Straße 18 08053-200-9 52<br />
Praxis f. Krankengym./Massage, Traunsteiner Str. 2/1 08053-20 90 99<br />
Praxis Modi im Haus Max Emanuel, Ströbinger Str. 17 08053-97 70<br />
Praxis f. Physiotherapie Carolin Siegler, Bahnhofstr. 8 08053-79 85 47<br />
Massagepraxis Leuze, Hochriesstraße 1 08053-97 23<br />
Massagepraxis im Haus Max Emanuel 08053-97 70<br />
Hotel Seeblick, Pelham 08053-30 90<br />
Marianne Philipp, Antwort (keine Kassen) 08053-79 63 57<br />
Ina Siferlinger, Kautseestraße 10 08053-20 09 52<br />
Polizei/Notruf 110 · (Polizeistation Prien, Rathausstraße 13) 08051-9 05 70<br />
Postfiliale im REWE Supermarkt<br />
Chiemseestraße, Post-Kunden Service 01802-33 33<br />
Rathaus · Bahnhofstr. 6, Mo – Do 8 – 12 + Do 13 – 18 Uhr 08053-30 08-0<br />
Reinigung, Schnellwäscherei und Mangelstube<br />
Leinershop, Bahnhofstraße 1 08053-22 86<br />
Georg Mutke, Ströbinger Straße 8a 08053-97 39<br />
Roswitha Mutke, Chiemseestraße 1 08053-3 45<br />
Reiten · Reiterhof Gut Kronberg, Höslwang 08075-91 50 80<br />
Rundflüge · Flugplatz Jolling, Heinrich Heinrichsberger 08053-94 00<br />
Tierpension · Pfötchen, www.pension-pfötchen.de 08621-50 98 95<br />
Sanitätshaus · Roßmüller, Ströbinger Straße 16 08053-28 33<br />
Sauna<br />
siehe Chiemgau Thermen, Kurzentrum 08053-200-900<br />
Fitness-Alm, Hofhamer Straße 6 08053-92 92<br />
Schließfächer · Bahnhofsgebäude<br />
Solarium<br />
Fitneß-Alm, Hofhamer Straße 6 08053-92 92<br />
Chiemgau Thermen, Ströbinger Straße 18 08053-20 09-0<br />
TOP-SUN, Bahnhofstraße 8 08053-40 70<br />
Spielplätze · Frühlingsstr., Weitlahnerstr., Wasserburgerstr., Simsseeweg<br />
Taxi<br />
Dumpler 08053-6 77<br />
Gebhard 0173-8 91 26 09<br />
Kriechbaumer 08053-18 15<br />
Spermann 08053-10 06<br />
Stögmann 08053-15 55<br />
Tourist Info ipunkt am Bahnhof<br />
Bahnhofplatz 2, Öffnungszeiten siehe Seite 2 08053-30 08-50<br />
Impressum:<br />
V.i.S.d.P. & Konzept: Tourist Info ipunkt am Bahnhof, Bahnhofsplatz 2,<br />
Telefon 08053-30 08-50 · Änderungen vorbehalten – Stand 04/<strong>2010</strong><br />
Gesamtgestaltung: ursula erhard · grafik design, Telefon 08051-96 88 44<br />
Fotos: Archive ipunkt, Chiemgau Thermen, Foto Winkler<br />
Druck: Wenninger Druck, <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Telefon 08053-95 07<br />
Nach Drucklegung gemeldete Termine sind in aktuellen Flyern im ipunkt erhältlich<br />
57
Unsere Wirtsleut<br />
freuen sich auf Ihren Besuch<br />
Die einheimischen Wirtsleut bilden<br />
mit dem Team der Chiemgauer Lokalbahn<br />
den Willkommensbahnhof<br />
zum Jahr der Jubiläen.<br />
Auf den nächsten Seiten haben wir<br />
für Sie die Gastronomie zusammegestellt,<br />
jeweils mit Nummern<br />
gekennzeichnet und in den Übersichtskarten<br />
eingetragen.<br />
Mit der Broschüre „Kulinarischer<br />
Wegweiser“ finden Sie ebenfalls<br />
immer eine schöne Einkehrmöglichkeit<br />
in und um <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>.<br />
Der Gastroführer ist kostenlos im<br />
ipunkt erhältlich. Infos unter<br />
Telefon 08053/30 08-50.<br />
Kulinarischer Wegweiser<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> <strong>2010</strong>/2011<br />
www.bad-endorf.de<br />
Ab Mai immer donnerstags ab 18 Uhr<br />
„All you can eat-Buffet“ nur 9,90 E p. P.<br />
Reservierung erwünscht<br />
Unsere Restaurant-Öffnungszeiten.<br />
Bis Oktober durchgehend warme Küche. Montag – Mittwoch ab 17 Uhr,<br />
Donnerstag bis Sonntag sowie Feiertage ab 12 Uhr warme Küche.<br />
58<br />
Kurf 1 · 83039 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 08053-7 99 00-0 · Fax 08053-2 19<br />
kurferhof@t-online.de · www.kurferhof.de<br />
n Bistro, Café, Restaurant direkt in den Chiemgau Thermen<br />
n Frische saisonale Spezialitäten,<br />
bayerische, deutsche und mediterrane Küche<br />
n Wintergarten und Terrasse mit herrlichem Panoramablick<br />
n Familien- und Betriebsfeiern jeglicher Art<br />
Lassen Sie sich im außergewöhnlich schönen Ambiente unseres Restaurants<br />
kulinarisch überraschen und von unserem geschulten Personal verwöhnen.<br />
Reservierungen unter Telefon 08053/79 44 56 oder cucina-s@t-online.de<br />
Ströbinger Straße 18 | neben dem Thermeneingang | 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Öffnungszeiten. täglich ab 11 Uhr | durchgehend warme Küche von 11 – 21 Uhr<br />
Essen & Trinken . Tanzen & Feiern<br />
Fohlenhof<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
K2<br />
Apres-Ski-Bar<br />
Do+Fr+Sa<br />
ab 20. 00 Uhr<br />
nur das „Besondere“<br />
ist uns gut genug<br />
WWW.Fohlenhof.com<br />
22 24<br />
In symphatischem Ambiente<br />
gut Essen & Trinken<br />
Bahnhofstraße 41<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 08053/794727<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag – Freitag 10 – 24 Uhr<br />
Samstag – Sonntag 9 – 24 Uhr<br />
Montag Ruhetag<br />
3<br />
23<br />
59
Täglich ab 10 Uhr<br />
Bei schönem Wetter<br />
früher geöffnet<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Abends Candle-Light<br />
Atmosphäre<br />
60<br />
Bahnhofstraße 26<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 08053 – 39 89 60<br />
Kaffeekreationen<br />
Feine Teesorten<br />
Prosecco, Wein<br />
Bier und Cocktails<br />
Hausgemachte<br />
Kuchen und Torten<br />
Kleine Gerichte<br />
Frühstück<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Unser Freitagstipp<br />
Einkehr auf dem Bauernmarkt mit frischen<br />
Produkten und Schmankerl die liebevoll von<br />
unseren Bäuerinnen für sie zubereitet werden.<br />
Aus der Region · für die Region<br />
Jeden Freitag 11 – 16 Uhr. An Feiertagen immer donnerstags<br />
Beginn 1. Freitag im März · letzter Bauernmarkt am 23. Dezember<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Bahnhofstraße 9 · Raiffeisen Lagerhausgebäude<br />
Markttelefon 0160/93883581<br />
Pizza, Pasta & mediterrane Gerichte<br />
frisch · leicht · gesund · abwechslungsreich<br />
Nur das Beste für unsere Gäste<br />
Besuchen Sie uns auch in unserer Vinothek ab 18 Uhr<br />
Mittagstisch. alle Gerichte bis zu 7 E für nur 4 E, ab 7 E minus 2 E<br />
Familienpizza nach Wahl ab 16,50 E<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Kirchplatz 6 · Telefon 08053/20 72 90<br />
Öffnungszeiten. Täglich von 11 – 14 und ab 17 Uhr · Mittwoch Ruhetag<br />
Grillalm Marcher<br />
direkt im Gewerbegebiet<br />
Die rustikale Grillalm erwartet Sie<br />
mit gemütlichem Gastraum und sonnigem Biergarten<br />
in familiärer Atmosphäre mit gutbürgerlich-traditioneller Küche.<br />
Unser Motto. Beste Qualität zu fairen Preisen.<br />
Öffnungszeiten.<br />
Durchgehend warme Küche · Mo – Fr 10 – 24 · Sa 9 – 18 Uhr<br />
So und Feiertage geschlossen<br />
Gewerbegebiet 5a · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon. 08053/795527<br />
10<br />
28<br />
29<br />
61
Ob Familienfeiern, ein Abend mit Freunden oder nur zu zweit<br />
– es erwartet sie ein familiär geführtes Haus mit<br />
freundlichem Service und regionaler Küche für den<br />
„kleinen“ und den „großen“ Hunger. Unseren kleinen Gästen<br />
bieten wir einen großen Kinderspielplatz.<br />
Gasthof „Zum Sägwirt“ · 83125 Oberulsham 5<br />
Telefon 08056-3 46 · saegwirt@t-online.de · www.saegwirt.de<br />
So und Feiertags ab 10 Uhr, wochentags ab 14.30 Uhr geöffnet.<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
• Bayrische Schmankerl<br />
• Wildspezialitäten, teilweise aus eigener Jagd<br />
• Saisonale Spezialitäten wie beispielsweise Bärlauchwochen,<br />
Spargelwochen, Pfifferling- und Wildbretwochen<br />
• donnerstags Schnitzeltag – Schweineschnitzel ab 4,50 EUR<br />
62<br />
Landgasthof Zum Schildhauer · Familie Mayer<br />
Chiemseestrasse 3 · 83128 Halfing<br />
Tel. 08055 – 9413 · Fax 08055 – 9414<br />
www.zum-schildhauer.de<br />
landgasthof-zum-schildhauer@t-online.de<br />
30<br />
31<br />
32<br />
"Zur Schönen Aussicht"<br />
Das Traditionsgasthaus im Chiemgau<br />
mit dem traumhaften Panoramablick<br />
vom Watzmann bis zum Wendelstein!<br />
Aussichtsterrasse, Festsaal und verschiedene<br />
Gasträume stehen Ihnen gern zu Verfügung.<br />
Aus der Küche kommen bayrische Schmankerl<br />
vom Schweinsbraten bis zum Ochsenkrautwickerl.<br />
An Guad'n Appetit !!<br />
Gasthaus Brandl<br />
Bayrische Gemütlichkeit seit über 600 Jahren<br />
Bei uns gibt es einfache bayrische<br />
Brotzeiten wie Wurstsalat,<br />
Schweinswürstel auf Sauerkraut oder<br />
abgebräunten Leberkäs‘ mit Spiegelei.<br />
Dazu ein frisches Steiner Bier.<br />
Sonn- und feiertags. Schmalznudeln<br />
und hausgemachten Kuchen.<br />
Dorfweg 3 / Hemhof, 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Telefon 08053/98 43<br />
oder Mobil 0162/9 16 52 83<br />
Geöffnet werktags & samstags ab 17 Uhr, sonn- & feiertags ab 15 Uhr<br />
Ruhetage dienstags, ab 1.10. – 31.03. dienstags & freitags<br />
Gasthaus „Zur schönen Aussicht“<br />
Familie Hans & Birgit Gehrlein<br />
Kirchplatz 9 · 83129 Höslwang<br />
Tel. 08055-4 83 · Fax 08055-80 31<br />
Montag Ruhetag<br />
hans@gasthaus-gehrlein.de<br />
www.gasthaus-gehrlein.de<br />
33<br />
34<br />
35<br />
63
Markt<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Kurf<br />
22<br />
16<br />
23<br />
2<br />
3<br />
8<br />
15<br />
14<br />
1<br />
25<br />
6<br />
17<br />
4<br />
20<br />
29<br />
11<br />
21<br />
33<br />
35<br />
30<br />
34<br />
5<br />
31<br />
32<br />
7<br />
3a<br />
3a<br />
28<br />
26<br />
9<br />
27<br />
18<br />
12 13<br />
37<br />
24<br />
10<br />
19<br />
36<br />
Simssee<br />
Chiem-<br />
Pelhamer<br />
See<br />
Hartsee<br />
Langbürgner<br />
See<br />
see<br />
Krottenmühl<br />
Prien/Stock<br />
Pelham<br />
Landinger<br />
Wendelsteinstraße<br />
Rosenheimer<br />
64 65<br />
Gut Immling
Ortsverkehr Ortsverkehr <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Linie 24<br />
Montag – Freitag (werktags)<br />
Zeichenerklärung Ortsverkehr<br />
w Bus hält nur zum Aussteigen bei Bedarf.<br />
* nur bei telefonischer Anmeldung bis 60 Minuten<br />
vor der Fahrt unter Telefon 08053-30 77 70<br />
Flyer Ortsverkehr im ipunkt erhältlich.<br />
66<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> – Höswang – Hemhof – <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Linie 24<br />
Tarife für Ortsverkehr<br />
und Linie 24<br />
Ein echter Gewinn für Gäste<br />
und Bürger.<br />
• Zehner-, Monats- und<br />
Jahreskarten im ipunkt<br />
oder bei Busreisen Dietzel.<br />
• Jede Fahrt kostet 1,- E<br />
• Zwischen Bahnhof und Kurzentrum/Therme<br />
nur 0,50 E<br />
• Mit Behindertenausweis<br />
oder Kurkarte ist die Fahrt<br />
kostenlos<br />
Alle regionalen Fahrpläne<br />
erhalten Sie in komfortabler<br />
Großansicht im ipunkt.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> – Hemhof – Höslwang – <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Zeichenerklärung<br />
Linie 24<br />
S = Montag – Freitag<br />
an Schultagen<br />
X = verkehrt nicht am 24.<br />
und 31. Dezember sowie<br />
am Faschingsdienstag<br />
Stand 04.01.<strong>2010</strong><br />
Änderungen vorbehalten<br />
Sie fahren mit Dietzel Busreisen<br />
36
Lauf-<br />
Schuh<br />
Berg-<br />
WaLking-<br />
LangLauf-<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Bahnhofstraße 23 – 25<br />
Telefon 08053-12 56<br />
www.oberhorner.de<br />
Im Ortsplan die Nr. 37