Wo was los ist - Bad Endorf

Wo was los ist 

Ihr Freizeitplaner für Bad Endorf 

Mai bis Oktober 2011 

www.bad-endorf.de

ipunkt – Ihre Tourist Info im Ortsplan die Nr. 1 

Liebe Gäste, liebe Bad Endorfer(innen), 

freuen Sie sich auf den neuen Veranstaltungskalender Mai bis 

Oktober 2011! Die Broschüre „Wo was los ist – Ihr Freizeitplaner 

für Bad Endorf“. Mit allen Terminen der Kulturszene, tollen Tipps 

zu Erlebnisangeboten und Gastronomie macht dieses Heft Lust 

auf mehr! Wissenswertes von A-Z, ein Ortsplan sowie eine Umgebungskarte 

runden unser Informationspaket ab. 

Gerne beraten wir Sie auch persönlich in unserer Tourist Info 

ipunkt am Bahnhof und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Team vom ipunkt! 

am Bahnhof 

Ihre Tourist Info 

Bahnhofsplatz 2 

83093 Bad Endorf 

Tel.: 08053/30 08-50 

Fax: 08053/30 08-60 

info@bad-endorf.de 

www.bad-endorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr 9.00 – 12.00 Uhr 

und 13.00 – 17.00 Uhr 

Sa 9.00 – 12.00 Uhr 

…mit ganzem Herzen für Sie 

Serviceleistungen 

• Quartiervermittlung 

• Urlaubspauschalen 

• Wellnessangebote 

• Kartenvorverkauf 

• Gutscheine 

• Internetzugang 

• Ihr Werbepartner 

im Tourismus 

& Ortsmarketing 

Im Ortsplan die Nr. 2 

3

2011 Jubiläen 

Chiemgau Thermen 

in Bad Endorf 

120 Jahre 

GTEV Edelweiß 

Festwoche 

vom 1. – 6. Juni 2011 

2. Juni Volksmusikabend 

20 Uhr / Einlass ab 19 Uhr 

Ferchenseeklang 

Wiesbacher Musikanten 

Kirchleitn Saitenmusi 

Hamberger Viergsang 

Dreiwinkl Gsang 

Tölzer Sänger 

Sprecher: Hans Auer 

KVV im ipunkt am Bahnof 

15. Opernfestival 

Gut Immling.Chiemgau 

18. Juni – 14. August 2011 

Aida 

Giuseppe Verdi 

Don Giovanni 

Wolfgang Amadeus Mozart 

Orlando Furioso 

Antonio Vivaldi 

Carmina Burana 

Spanische Nacht 

O sole mio 

Finale Grande 

KVV im ipunkt am Bahnhof 

Inhaltsverzeichnis 

Tipps vom ipunkt 5 

Chiemgau Thermen 8 

Kultur im Blick 10 

Jugendseite 12 

Kinderseite 13 

Der Natur auf der Spur 14 

Endorf Mobil 16 

Tagesfahrten 18 

Veranstaltungen im Mai 20 

Veranstaltungen im Juni 26 

Veranstaltungen im Juli 32 

Veranstaltungen im August 40 

Veranstaltungen im September 46 

Veranstaltungen im Oktober 50 

Wissenswertes von A - Z 53 

Gastronomie in Bad Endorf 60 

Gastronomie um Bad Endorf 65 

Orts- und Umgebungsplan 68 

Fahrpläne Ortsverkehr / Linie 24 70 

Die Kurkarte, ein zusätzlicher 

Gewinn für jeden Feriengast! 

Mit der Kurkarte, die Sie gleich nach 

der Anmeldung beim Vermieter erhalten, 

haben Sie folgende Vergünstigungen. 

kostenlos: Ausfl ugsfahrt zum Pelhamer 

See, Ortsverkehr / Linie 24, geführte 

Wanderungen, Leseraum im 

Haus des Gastes (2 Tageszeitungen, 

10 Magazine) und der Pfarrücherei. 

Besuch der Konzerte, Galerien und 

InfoPlus Vortragsreihe (Arztvorträge) 

der Gesundheitsakademie Chiemgau, 

Flyer im ipunkt erhältlich. 

ermäßigt: Eintritt in die Chiemgau 

Thermen, Kräuterführungen, Naturbegegnungen, 

Nordic Walking, eBike- 

Touren, Tagesfahrten, kreatives Malen, 

acht regionale Bergbahnen (Wendelstein 

bis zum Hochfelln), Golf-Club 

Höslwang, Museen, Seebruck (Römermuseum), 

Grassau (Soleleitungsmuseum), 

Prien (Heimatmuseum) und 

Siegsdorf (Naturkundemuseum); Märchen- 

und Wildpark (Marquartstein, 

Ruhpolding und Wildbichl bei Sachrang). 

Gültig in Bad Endorf und in der 

Tourismusregion Chiemsee 

Tipps Tipps vom vom ipunkt ipunkt 

BAD ENDORFER 

FREIZEITWOCHE 

Wiederkehrende Veranstaltungen auf einen Blick 

montags 

Ausflugsfahrt zum Pelhamer See 

dienstags 

Nordic Walking 

mittwochs 

Offener Spielenachmittag 

Kreatives Zeichnen & Malen 

Naturbegegnungen – Die Kraft der Kräuter 

donnerstags 

Geführte Wanderungen 

freitags 

Zauberhaftes Radfahren auf modernsten eBikes 

Anmeldung erforderlich 

samstags 

Kräuterwanderungen 

Bergwanderungen, Anmeldung erforderlich 

sonntags 

Tanztee im Tanzlokal Fohlenhof 

Infos zu Nordic Walking & eBike-Touren auf Seite 7 

Alle Angebote dieser Freizeitwoche 

ab Seite 20 im Terminkalender 

Flyer in der Tourist Info Bad Endorf 

Bahnhofsplatz 2 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/3008-50 


5

6 

Tipps Tipps vom vom ipunkt ipunkt Tipps Tipps vom vom ipunkt 

ipunkt 

7

Sommerfrische mit Badegarantie 

Nutzen und genießen Sie die attraktiven Aktionsangebote und die 

vielen abwechslungsreichen Veranstaltungen der Chiemgau Thermen 

in den Sommermonaten. Sommerfrische, die man sich leisten kann. 

Ob Sommer-Sauna-Tarif, PROMOVEO-Sommeraktion, Wellness- und 

Gastroangebote, ob Skulpturenausstellung, Konzerte oder Open Air 

Kino am Pool – das Angebot ist vielfältig und für jeden ist etwas dabei. 

Sie können es sich täglich von 8 bis 22 Uhr beim Thermalbaden mit 

See- und Bergblick oder beim Sonnenbad im großzügigen FKK-Saunagarten 

so richtig gut gehen lassen. 

Die ganze Woche über bekommen Sie morgens von 8 bis 10 Uhr mit 

dem Frühaufsteher-Tarif eine Stunde Bade- bzw. Saunazeit geschenkt. 

Von Montag bis Freitag lassen sich laue Sommernächte ab 

19 Uhr zum günstigen Feierabend-Tarif oder zum 20 Uhr-Aktionstarif 

für nur sechs Euro genießen. 

Auszug aus dem Veranstaltungskalender 

der Chiemgau Thermen von April bis Oktober 

Jeden 3. Samstag im Monat von 18.00 – 23.30 Uhr 

Therme 

8 

Chiemgau Chiemgau Thermen Thermen Chiemgau Chiemgau Thermen 

Thermen 

Darauf möchten wir Sie besonders hinweisen: 

Sommer-Sauna-Tarif, PROMOVEO-Sommeraktion, 

Thermen-Aktionstarife und TOP Veranstaltungen 

Ab 1. Juni bis zum 31. August gibt es die Sauna-Tageskarte täglich 

zum 3-Stunden-Tarif (Montag Damensauna). Wer im Besitz der 

Elektronischen Geldbörse ist, der spart zusätzlich, ansonsten gibt es 

keine weitere Rabattierung. 

Im Juli und August läuft zusätzlich die PROMOVEO-Sommeraktion 

„PLATE ONE“: Sichern Sie sich beim Vibrationstraining auf der 

PLATE ONE den zweifachen Zeitvorteil für Ihr Wohlbefi nden: Info 

und Anmeldung unter Telefon 08053 200-970, Wissenswertes unter 

www.promoveo-gesundheit.de. 

Weitere Sommer-Aktionsangebote im Wellness- und Gastronomiebereich 

runden das attraktive Sommer-Wohlfühlangebot ab. 

Kunstinteressierte sollten sich die Skulpturenausstellung „Welle“ des 

heimischen Künstlers und Bildhauers Rudl Endriß auf dem Gelände 

der Chiemgau Thermen nicht entgehen lassen. 

Der absolute Höhepunkt im Chiemgau Thermen Sommer neben vielen 

weiteren abwechslungsreichen Veranstaltungen am Pool fi ndet am 

Samstag, den 13. August statt: Erleben Sie mit dem Film „vincent will 

meer“ großes Open Air Kino in der Thermenlandschaft. 

Langer Sauna- und Thermenabend XL 

Klangschalenmeditation, Spezialaufgüsse, Schwitzzelt und vieles mehr. 

Die Thermenlandschaft steht ab 20 Uhr zum textilfreien Baden zur Verfügung, 

ab 22 Uhr nur mehr die Innenbecken und der Strömungskanal. 

Regulärer Sauna- und Thermen-Tarif. 

Jeden 4. Mittwoch im Monat 

60+ Aktiv-Tag 

Thermen- und Saunaliebhaber ab 60 Jahren (bitte Ausweis mitbringen) 

zahlen 3 Stunden Therme und können unbegrenzt bleiben. Bayerischer 

Mittagstisch mit Livemusik von 11 bis 14 Uhr. Spezielle Wassergymnastik 

ab 9 bis 16.30 Uhr alle 90 Minuten. 

Sonntag, 29. Mai bis Montag, 31. Oktober 

Skulpturenausstellung „Welle“ von Rudl Endriß 

Lassen Sie sich inspirieren von den Werken des Künstlers und Bildhauers 

Rudl Endriß. Bewundern Sie die Figuren aus Stein und Silhouetten 

aus Stahl auf dem Gelände der Chiemgau Thermen. 

Samstag, 13. August ca. 20.30 Uhr (Filmbeginn) 

3. Großes Open Air Kino mit „vincent will meer“ 

in der Außenanlage der Thermenlandschaft (bei schlechtem Wetter im 

Innenbereich) mit Cocktails, Popcorn, Steckerlfi sch und allem, was dazu 

gehört. Nehmen Sie Platz auf Liegen, Stühlen, Wassersesseln oder Badeinseln. 

Grillen ab ca. 17 Uhr, Cocktailbar ab ca. 18 Uhr. Innenbecken 

und Saunawelt bis 22 Uhr geöffnet, der Außenbereich der Thermenlandschaft 

bis 23.30 Uhr. Die Veranstaltung fi ndet bei jedem Wetter 

und zu regulären Eintrittspreisen statt. 

In den Chiemgau Thermen ist immer etwas los. 

Detaillierte Informationen über alle aktuellen Aktionen, Angebote, 

Veranstaltungen, Öffnungszeiten und Preise im Chiemgau Thermen 

Prospekt, im Internet unter www.chiemgau-thermen.de oder telefonisch 

unter 08053 200-900. 

9

Kultur Kultur im Blick Blick Kultur Kultur im Blick Blick 

Kultursaal am Park 

Die herrliche Umgebung bildet eine wunderschöne Kulisse für Veranstaltungen 

jeglicher Art. Erleben Sie bei uns ein abwechslungsreiches 

Programm mit Konzerten, traditionellem Volkstheater, Flohmärkten 

und außergewöhnlichen Events. Ausgestattet mit moderner Bühnen- 

und Tagungstechnik ist der Saal auch optimal geeignet für Ihre Theater- 

und Show-Veranstaltungen, Konzerte, Ausstellungen, Vorträge 

und Symposien sowie Feiern und Bälle. 

Weitere Informationen zur Saalanmietung erhalten Sie unter Telefon 

0 80 53/200-918. KVV: ipunkt am Bahnhof, Telefon 0 80 53/30 08-50 

Kultur 

Volkstheater Bad Endorf – seit 1790 

Hildegard von Bingen 

Erleben Sie die berühmteste Visionärin des Mittelalters in einer aufwändigen 

Inszenierung mit über 60 Darstellern im drittältesten Theater 

Bayerns. Beginnend mit ihrem Eintritt ins Kloster zeigt das Stück 

den fortwährenden Kampf Hildegards um Anerkennung in einem von 

Männern dominierten, mittelalterlichen Klerus. Getrieben von Visionen 

schreibt die streitbare Äbtissin Bücher über Medizin, Ethik, Kosmologie 

und vieles mehr. Von ihren Forschungen profi tiert die Wissenschaft noch 

heute. Verfasst wurde das Stück von Andrea Krug und Paula Aiblinger, 

Regie führt Josef Kößlinger. Die Hauptrolle spielt Paula Aiblinger. Das Bad 

Endorfer Heiligenspiel gehört seit über 200 Jahren zu den kulturellen Höhepunkten 

im Chiemgau. 

Aufführungen: Endorfer Theaterhaus ab Mo 13.06. – So 17.07. 

KVV: Mo bis Fr 9 – 13 Uhr, Telefon 0 80 53/37 43, www.theater-endorf.de 

Lustiger Schwank 

Lassen Sie sich überraschen. Aufführungen: Endorfer Theaterhaus am 

Fr 5.8. / Fr 12.8. / So 14.8. / Fr 19.8. / Sa 20.8., KVV: Mi + Fr 9.00 – 13.00, Tel. s.o. 

Orangerie im Kurpark: 

Lust auf „Kreatives Zeichnen & Malen“. Einsteiger und Fortgeschrittene 

lernen unter fachkundiger Anleitung die Techniken mit Stift, Kreide 

oder Acryl. Material wird gestellt. Bitte Schürze mitbringen. 

Mi 25.5. / 22.6. / 20.7. / 3.8. / 17.8. / 31.8. / 28.9. / 12.10. / 26.10, 14 – 16 Uhr. 

Unkostenbeitrag 5 €, mit Kurkarte 2 €. Ebenso ist die Orangerie Veranstaltungsstätte 

für Konzerte und Kräuterseminare (S. 15). 

Buchungen für Geburtstage, Hochzeiten oder Events im ipunkt. 

10 

Chiemgauer Volkstheater 

Das erfolgreichste deutsche Fernsehtheater mit seinen Publikumslieblingen 

ist mit den Komödien „Alles in Ordnung“ und „Der Bulle von 

Rosenheim“ auch in diesem Jahr wieder zu Gast im Kultursaal im Park 

in Bad Endorf und im Kursaal in Prien. K V V: ipunkt am Bahnhof 

Schloss Hartmannsberg 

Im Mittelalter als Fluchtburg errichtet, ging Hartmannsberg im 12. Jhd. 

in den Besitz der Grafen von Falkenstein-Neuburg über. Im 13. Jhd. 

wurde sie dem Erdboden gleich gemacht, doch von den Wittelsbachern 

neu aufgebaut. Seit dem 19. Jhd. wird das malerisch zwischen Schlosssee 

und Langbürgner See gelegene Schloss von Künstlern als Atelier 

genutzt. Seit 1994 im Besitz des Landkreises Rosenheim, dient es als 

Kulturstätte mit regelmäßigen Ausstellungen und Kammerkonzerten. 

KVV: ipunkt am Bahnhof, Telefon 0 80 53/30 08-50 

„Mensch Ludwig“, so nennt sich die große Landkreis-Ausstellung vom 

So 3.7. bis So 21.8., mit Kunst des 21. Jahrhunderts zum 125. Todestag 

von Ludwig II. Jeweils Fr 14 bis 18 Uhr, Sa + So 11 bis 18 Uhr 

Große Opern vor spektakulärer Alpenkulisse 

15. Opernfestival Gut Immling 18.6. – 14.8.2011 

Gut Immling – Das Opernfestival Gut Immling zählt zu den mittlerweile 

meistbesuchten Musikfestivals in Deutschland: große Opern vor der 

Kulisse der Alpen im Herzen des Chiemgaus. Ein Event mit internationalen 

Künstlern, Nachwuchstalenten und hochkarätigen Inszenierungen. 

Im Jubiläumsjahr 2011 erwartet Intendant Ludwig Baumann in der zum 

Opernhaus umgebauten Reithalle des Gutshofs mit ihren 670 Sitzplätzen 

einen erneuten Besucherrekord mit über 15.000 Zuschauern. 

Zwei große Eigeninszenierungen stehen 2011 auf dem Programm: Die 

Monumental-Oper „Aida“ von Giuseppe Verdi unter Leitung von Cornelia 

von Kerssenbrock und Mozarts „Don Giovanni“ - jeweils mit den 

Münchner Symphonikern. Als großes Orchesterkonzert geplant: Orffs 

„Carmina Burana“ ebenfalls mit den Münchner Symphonikern und 

dirigiert von Cornelia von Kerssenbrock. Dazu gibt es Open-Air-Events 

beim Sonnenuntergang auf der Gutshof-Terrasse. 

KVV: Ticket-Telefon Gut Immling 0 80 55/90 34-0. München Ticket. 

ipunkt am Bahnhof, Tel. 0 80 53/30 08-50. Preise von 31,– bis 96,– Euro. 

Mehr Informationen unter www.gut-immling.de 

11

Jugendseite 

Jugendseite Kinderseite Kinderseite 

3. Open Air BAD ROCKT und Benefi zlauf 

Termin: BAD ROCKT Fr/Sa 15./16.07., Benefizlauf Sa 16.07. 

Motto „Bewegung am besten mit Musik“ 

Benefi zlauf „Endorfer für Endorf“ zugunsten sozialer Kinder- und 

Jugendprojekte (Anmeldung: www.lange-laeufer.de). 

Weitere Attraktionen: Kinderschminken, Hüpfburg, Tombola, Gegrilltes, 

Kaffee, Kuchen, kühle Getränke und weitere Überraschungen. Abends 

am Skateplatz an der Hauptschule. Bands auf der Open Air Bühne. 

Am Freitag und am Samstag spielen jeweils drei Livebands. Gerockt 

wird bis in den Morgen mit Zeltbar und DJ. 

Eintritt 1 Tag. 8,– €; 2 Tage 12,- €. Einlass ab 18.30 Uhr 

Weitere Infos unter www.bad-rockt.de 

Kinder & 

Jugend 

Fußballferiencamp des TSV 

Termin: Mi 3.08. – Sa 6.08. in den Sommerferien 

Der TSV Bad Endorf / Abteilung Fußball bietet auch heuer wieder unter 

der Leitung von Franz Danzl ein Fußball-Feriencamp an. Die Kosten be- 

tragen für 4 Tage Trainingscamp 129,– . Im Preis enthalten sind Vollpension 

und Übernachtung (die Kinder sind rund um die Uhr betreut), 

vormittags und nachmittags Trainingseinheiten und Funsport mit qualifi 

zierten Trainern des TSV Bad Endorf, Frühstück, Mittag- und Abendessen, 

Getränke zum Essen und Training, T-Shirt von Adidas, Trinkfl 

asche, Eintrittsgelder des Rahmenprogramms (Besuch bei der 

Bundespolizeisportschule Bad Endorf), Gesundheitswelt Chiemgau 

und Marias Kino) sowie die Abnahme des DFB-Fußballabzeichens. 

Weitere Infos und Anmeldung bei Franz Danzl, Hofhamerstraße 6, 

83093 Bad Endorf, Telefon / Fax 08053/92 92 oder info@fi tnessalm.de; 

Anmeldeschluss ist der 15. Juli 2011. 

Bitte bei Anmeldung T-Shirtgröße angeben. 

Flyer für Kinder und Jugendliche 

Erhältlich in der Tourist Info am Bahnhof wie zum Beispiel der Hochseilgarten 

Pelham, der Kletterwald Prien, der Freizeitpark Ruhpolding, 

der Märchen-Erlebnispark Marquartstein, der Wildfreizeitpark Oberreith, 

die Erlebnisbäder Prienavera und Badria sowie die Falknerei in 

Hohenaschau. 

12 

Ferienprogramm 2011 

Auch in diesem Jahr haben wir wieder für unsere Bad Endorfer Kinder 

ein abwechslungsreiches Ferienprogramm zusammengestellt. 

Durch das Engagement vieler Vereine und Gruppierungen ist eine Vielzahl 

verschiedener Programmpunkte im Angebot. 

Die Anmeldung erfolgt wie jedes Jahr ab Mitte Juli im Rathaus 

(Termin entnehmen Sie dem Ferienprogramm). 

Die Nachmeldungen sind im ipunkt am Bahnhof jeweils Di und Do 

Nachmittag möglich. 

Viel Spaß wünscht Euch Hannelore Schauer vom Ferienbüro. 

Kinderoper und Musiktheater in Gut Immling 

Beim 15. Opernfestival Gut Immling im Herzen des Chiemgaus kommen 

auch die Kinder nicht zu kurz. „Die Zauberfl öte für Kinder“ ist eine 

auf vielen Gastspielen erfolgreiche Produktion von Intendant Ludwig 

Baumann, bei der nicht nur Profi sänger, sondern auch junge Talente 

der Kinderakademie Gut Immling Rollen übernehmen. Im Anschluss an 

die Oper am 26. Juni ab 14 Uhr können sich die jungen Zuschauer im 

Streichelzoo Gut Immling vergnügen. 

Für Kinder, die lieber selber auf der Bühne stehen, gibt es vom 9. bis 14. 

August die 8. Kinder-Kulturwoche in Gut Immling. Dort können bis zu 

100 Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren in Kreativ-Workshops ihr 

eigenes Musiktheater gestalten. 

Unter Anleitung kompetenter Dozenten machen die Kinder vom Bau 

der Bühne über das Schneidern der Kostüme bis hin zum Schauspiel 

alles selbst. Am 14. August wird das Stück ab 11 Uhr beim Opernfestival 

Gut Immling aufgeführt. 

Kindertreff im Katholischen Pfarrheim 

Alle Kinder von der 1. bis zur 5. Klasse sind herzlich eingeladen. Man 

trifft sich dort um gemeinsam zu spielen, basteln, kochen, malen, über 

Gott und die Welt reden, Kirche erleben… Dies ist keine feste Gruppe. 

Jeder der Zeit und Lust dazu hat, kann kommen. Kindertreff ist wieder 

am 3. Juni und am 8. Juli jeweils von 15 bis 16.30 Uhr. 

Weitere Informationen bei Ursula Stacheder, Gemeindereferentin, 

Telefon 0 80 53/29 73 oder ursula.stacheder@gmx.de. 

13

Nordic Walking … das sportlich-dynamische Walken 

Natur 

Naturwanderung am Donnerstag … 

Erleben Sie die Natur des Chiemgaus mit seiner Traumlandschaft. 

Treffpunkt: Wandertafel am Parkplatz der Chiemgau Thermen. Feste 

Schuhe und wetterfeste Kleidung. Alle naturkundlichen Wanderungen 

werden von den ortskundigen Führern Bertl Brüderl und Hermann 

Schmauß durchgeführt. Anmeldung ist nicht erforderlich, Teilnahme 

kostenfrei. Dauer von 13 bis ca. 17 Uhr inkl. Einkehrmöglichkeit. 

… ins Seengebiet 

Es werden naturkundliche und geologische Gegebenheiten sowie besondere 

Baumarten und Pfl anzenraritäten vorgestellt. Vorgegebene 

Wanderwege an Ufern und Bachläufen, vorbei an Mooren und Moosen, 

Schilffl ächen, Streuwiesen, Waldrändern, Moränen- und Biotopgebieten 

führen durch Natur- und Landschaftsschutzgebiete. Je nach Jahreszeit 

können oft besondere Tier- und Vogelarten beobachtet werden. 

… auf die Ratzinger Höhe 

Sie bietet einen wunderschönen Ausblick zum Chiemsee mit seinen Inseln 

und auf der anderen Seite zum Landschaftsschutzgebiet Simsseemoos 

mit dem Simssee. Einkaufsmöglichkeit von Naturprodukten, wie 

selbstgebrannter Schnapps, Brot, Säfte usw. 

… nach Hirnsberg 

Besichtigung der Filialkirche „der lieben frauen gen hernsperg“. Das 

Gotteshaus und Kuratie ist aus einer zur Burg Hirnsberg gehörigen 

Marienkapelle (ca. 14. Jhd.) hervorgegangen. Schöner Blick zum Landschaftsschutzgebiet 

Simsseemoos. Führung mit geschichtlichem Hintergrund 

(auf Wunsch Wanderung über den „Speckerturm“). 

… rund um Bad Endorf 

Auf einem Höhenweg über Bad Endorf erleben Sie das Panorama mit 

dem Bad Endorfer Kirchturm, dem Kur- und Thermenzentrum, dem 

Simsseegebiet mit Blick auf die Alpen. 

Wander- und Radkarten im ipunkt am Bahnhof erhältlich. 

14 

Der Der Natur Natur auf auf der der Spur Spur Der Der Natur Natur auf auf der der Spur 

Spur 

Treffpunkt Wandertafel 

mit Spezialstöcken im Freien 

Drei Routen mit verschiedenen Höhenprofi len stehen zur Auswahl. 

Alle Wege sind mit eigenen Trail-Schildern versehen und machen eine 

leichte Orientierung im Gelände möglich. 

Kursangebot: ipunkt, Telefon 0 80 53/30 08-50, s. Seite 7 

Unser Tipp: 9. Nordic Walking Tag am 15. Mai 2011 

Inline Skating … das dynamische Fitnesserlebnis auf Rollen 

– Vergnügen für alle Altersklassen! 

Hier der sichere Tourentipp für Bad Endorf. Start an der Schul- und 

Breitensportanlage in der Hans-Kögl-Straße. Auf dem fl achen Radweg 

führt die Route nach Halfi ng. 

Thermenerlebnisweg … in der Landschaft baden 

Das ist unsere Idee für Ihren Ausfl ug. Vom Höhenrücken hinunter in 

die Talniederung nördlich der Ratzinger Höhe und und zurück. zurück. 

Eine kleinere Runde bringt Sie von der Orangerie über 

die Duftorgel zum Mythenplatz mit Blick über das 

Simssee Moos. Tauchen Sie in die wellige Landschaft 

ein und fi nden Sie Halt an ausgewählten Stationen mit 

Infosäulen. Flyer (im ipunkt erhältlich) und eine Infotafel 

im Kurpark bieten eine optimale Orientierung. 

Kräuterwanderung; bei einer fachkundigen Exkursion durch Wald, 

Wiese, Kurpark und Kräutergarten werden heimische Kräuter gezeigt 

und deren Wirkungs- und Anwendungsweisen erklärt. Referent: Hans 

Nefzger, Gesundheits- und Wildkräuterpädagoge. Unkostenbeitrag 3 , 

mit Kurkarte kostenlos. Treffpunkt: Wandertafel / Parkplatz Chiemgau 

Thermen. Sa 7.5./18.6 ./ 23.7. / 20.8., 14 Uhr · www.kraeuteroase.de 

Naturbegegnungen; mit den Kräuterdamen Sabina Labonte & 

Margret Obermaier. Treffpunkt: Orangerie im Kurpark. Heiliges und 

Heilendes aus dem Bauerngarten. Mi 11.5./8.6./6.7./14.9. und Do 6.10. 

16 Uhr. Teilnahme 5,– bzw. 2,– mit Kurkarte. Ohne Anmeldung. 

Orangerie im Kurpark 

15

Die Chiemsee-Ringlinie 9586 

Rad- und Wanderbus – einzigartig in Oberbayern 

Die Chiemseeringlinie umrundet als erste öffentliche Nahverkehrslinie 

den Chiemsee auf direktem Weg. Sie eröffnet zahlreiche Möglichkeiten 

für kombinierte Wander- und Fahrradtouren und fährt vom 14. Mai bis 

9. Oktober an sieben Tagen die Woche. 

• Mit der Bad Endorfer Kurkarte fahren Sie kostenlos 

• Fahrradbeförderung je Rad 1,– pro Fahrt 

• Fahrradanhänger für 18 Fahrräder 

• Der Fahrplan ist im ipunkt erhältlich 

• Fahrradkarten sind im ipunkt erhältlich 

Mobil 

Der Ortsverkehr. Ein Busserl für Bad Endorf 

Ein Stern geht auf über dem Ortsgebiet von Bad Endorf, so jedenfalls 

haben sich die Planer des neuen Konzeptes die Linienführung für den 

Orstbus – liebevoll „Busserl“ genannt – gedacht. Fünf Routen, wie die 

Strahlen eines Sternes, decken das Gebiet ab. Jede startet und landet 

am Bahnhof. Der Fahrplan ist auf die Zuganschlusszeiten der Bahnlinie 

München und Salzburg abgestimmt. 

„Lust auf Golfen und Hochseilgarten“. Das „Busserl – Linie 24“ bringt 

Sie nach Höslwang zu einem der schönsten Golfplätze der Region (18 

Loch) und zum Hotel Seeblick am Pelhamer See mit angrenzendem 

Hochseilgarten. Infos im ipunkt. 

„Die Chiemgauer Seenplatte“ an einem Nachmittag. Ebenfalls mit dem 

„Busserl – Linie 24“ erreichbar. Wählen Sie die Haltestelle Hemhof und 

beginnen Ihre Route in Richtung „Schloss Hartmannsberg“. Der Flyer 

„… mein mein Wanderparadies“ (erhältlich im ipunkt) ipunkt) 

führt Sie sicher durch die herrliche Landschaft. 

Die Länge bestimmen Sie selbst, da an mehreren 

Haltestellen der Zustieg in Richtung 

Bad Endorf möglich ist. 

Ortsverkehr und Linie 24 finden 

Sie im Heft auf Seite 70 und 71 

Chiemsee Ringlinie 

16 

Endorf Endorf Mobil Mobil Endorf Endorf Mobil Mobil 

mit Radtransfer 

6 Jahre Lokalbahn Bad Endorf – Obing, der LEO 

Warum eine Fahrt mit dem LEO? 

Der LEO verbindet Bad Endorf am Simssee mit den Orten Amerang und 

Obing im westlichen Chiemgau. Besondere Attraktionen während der 

Zugfahrt sind neben einer entspannenden Reise durch ausgedehnte 

Wälder und Wiesen der oberbayerischen Voralpenlandschaft: 

• gemütliche Reisegeschwindigkeit 

• „Holzklasse“ im Triebwagen 

• kostenlose Fahrradmitnahme in allen Zügen 

• die manuelle Bedienung der Schrankenanlage 

am Bahnübergang in Halfi ng 

• Ermäßigung für Kurkarteninhaber Bad Endorf 

• LEO‘s Dampfzüge: 14. + 15.8. zum 

Ritterfest auf Schloss Amerang (Sonderfahrplan) 

• LEO‘s Fahrplan im ipunkt am Bahnhof erhältlich 

Abfahrt ab Bad Endorf: 10, 12, 14, 16 Uhr 

Rückfahrt ab Obing: 11, 13, 15, 17 Uhr 

• Fahrkarten, Wander- und Radtourenvorschläge im Zug erhältlich 

• unverfälschtes, nostalgisches Eisenbahnambiente mit 

gepfl egten altbayerischen Stationsgebäuden in Halfi ng und Obing 

aus der Zeit der Königlich Bayerischen Staatseisenbahn 

Kulturelle und landschaftliche Höhepunkte fi nden sich in Halfi ng 

(Pfarrkirche), Amerang (Schloss, Automobilmuseum, Bauernhausmuseum, 

Pfarrkirche), Obing (Pfarrkirche, See) und auch verschiedenen anderen 

Orten etwas abseits der Strecke, wie etwa Pittenhart und das 

Kloster Seeon. 

Für den sportlicheren Fahrgast erschließen zahlreiche, gut gepfl egte 

Rad- und Wanderwege diese schöne Landschaft, die größtenteils auch 

für die ganze Familie geeignet sind. Bitte beachten sie unsere Vorschläge 

für Rad- und Wandertouren am LEO! 

Auch den Kindern wird es nie langweilig, denn wo kann man sich noch 

vom Lokführer in Ruhe alles erklären lassen und so richtig Lokalbahn 

erleben? Betriebstage bis 3.10. jeden Sonn- und Feiertag. 

… LEO‘s Dampfzüge und Lokalbahn 

17

18 

Tagesfahrten Tagesfahrten 

Di 03.05. 07.00 Meran und die Gärten von 

Schloss Trauttmansdorff inkl. Eintritt 32,– 

Sa 07.05. 08.00 Muttertagsfahrt Achensee mit Schifffahrt 

und zur Falzthurnalm, inkl. Schiff 24,– 

Mi 11.05. 12.30 Tirol – Wildschönau 12,50 

Di 17.05. 08.00 Spargel-Schlemmerfahrt nach Abensberg 19,– 

Do 19.05. 07.30 Prägraten am Großvenediger Umbalfälle 19,– 

Mi 08.06. 08.00 Altmühl-Schifffahrt inkl. Mittagsmenü 

Sonderpreis 32,– 

Fr 10.06. 08.00 Garmisch-Partenkirchen Windbeutl-Alm 17,– 

Sa 18.06. 08.00 Salzkammergut Wolfgangsee 

und Postalm inkl. Maut 23,– 

Do 23.06. 07.30 Südtirol Kastelruth 23,– 

Sa 25.06. 09.00 Trattbergalm Enzianhütte 19,– 

So 26.06. 06.00 Bodensee Lindau mit 3-Länder-Panorama- 

Schiffsrundfahrt inkl. Schifffahrt und 

Kaffee und Kuchen 48,– 

Mo 27.06. 07.30 Alpenrosenblüte am Penserjoch 24,– 

Di 12.07. 12.30 Loferer Steinberge Bad Hochmoos 13,– 

Mi 27.07. 08.00 Defereggental – Stallersattel 21,– 

Mi 03.08. 09.00 Kleinarl Jägersee 22,– 

Di 09.08. 12.30 Alpenfahrt Kitzbüheler Horn inkl. Maut 17,50 

Mo 15.08. 07.00 Garmisch Zugspitze inkl. Bergbahn 69,– 

Mi 17.08. 08.00 Berchtesgaden Königsee 

St. Bartholomä und Salet inkl. Schiff 36,– 

Di 30.08. 07.30 Zirbenweg – Wanderung Glungezer- 

Patscherkofel inkl. Bergbahnen 39,– 

Di 13.09. 08.00 Mit dem Dampfzug durchs Zillertal 

inkl. Bahn 36,– 

Di 04.10. 09.00 Salzkammergut Loser Panoramastraße 

inkl. Maut 28,– 

Mi 05.10. 08.00 Herbstfärbung am Großen Ahornboden 19,– 

Sa 15.10. 12.30 Herbstfahrt ins Blaue 12,– 

So 16.10. 10.00 Rund um den Hochkönig Arthurhaus 26,– 

Mi 26.10. 09.00 Pfaffenwinkel – Kloster Andechs 

– Ammersee 18,– 

Mit Kurkarte 1 € Ermäßigung auf jede Tagesfahrt. 

Montags Ausfl ugsfahrt zum Pelhamer See, 

mit der Kurkarte kostenlos. 

Mi 04.05. / 29.06. / 20.07. München majestätisch 29,- 

Führung: Kaiser, Kurfürsten und Könige 

Nachmittag zur freien Verfügung 

Mi 01.06. / Sa 30.07. 

Festung Hohensalzburg Dinner & Konzert 75,- 

18.30 Uhr Dinner im Festungsrestaurant 

20.30 Uhr Festungskonzert „Best of Mozart“ im Goldenen Saal 

Sa 04.06. / 20.08. / 15.10. Musical Stuttgart ab 126,- 

Ich war noch niemals in NEW YORK: Das schwungvolle 

Musical mit den 23 größten Hits von Udo Jürgens 

Tanz der VAMPIRE: Ein grandioses Meisterwerk, das unter die 

Haut geht. Erleben Sie mit uns das Kultmusical von Roman 

Polanski 

So 12.06. Bon Jovi – München 

Stehplatz 88,- / Sitzplatz 90,- / nur Busfahrt 20,- 

Live im Oympiastadion München. 

Seien Sie dabei und sichern Sie sich jetzt Ihre Plätze!!! 

Mo 20.06. The Wall / Roger Waters ab 126,- 

Einmaliges Erlebnis in der Münchner Olympiahalle 

Mi 06.07. München künstlerisch 29,- 

Führung: Über Künstler und Architekten 

Nachmittag zur freien Verfügung 

Sa 23.07. Arena di Verona – Nabucco 108,- 

So 14.08. Arena di Verona – AIDA 108,- 

Mittagspause am Gardasee 

Inkl. Busfahrt, Stadtführung Verona und Eintrittskarte Gradinata 

Sa 23.07. Kaltenberger Ritterspiele ab 69,- 

Das größte Ritterturnier der Moderne in dem 700 Jahre 

alten Schloss Kaltenberg in Geltendorf bei Müchen 

So 09.10. Kastelruther Spatzen – Frühschoppen 35,- 

Im Rahmen des mehrtägigen Spatzenfestes fi ndet am Sonntag 

der Frühschoppen mit allen Stars der Volksmusik im Festzelt statt 

Die Abfahrtszeiten erhalten Sie rechtzeitig vor Reiseantritt! 

Mit Kurkarte 5% Ermäßigung auf jede Tagesfahrt. 

Besuchen Sie auch unseren 

Campingplatz Lambach 

mit Bootsverleih am Chiemsee 

Telefon 08053/90 99 · Bad Endorf 

www.hofstetter-reisen.de 

19

Mai 2011 

So 01.05. 08.00 Wassersportflohmarkt 

Im Gewerbegebiet beim Wassersport Zentrum 

Chiemsee / Bavaria Boote, Tel. 0 80 53/40 48-0 

10.00 Marktsonntag. Verkaufsoffener Sonntag 

Friedhof-, Schulstraße und Kirchplatz 

Kaffee u. Kuchenverkauf d. Kath. Frauenbundes 

im Pfarrheim. Ausrichter: Marktgemeinde, 

Anspr.: Hr. Thalhammer, Telefon 0 80 53/30 08-13 

15.00 Tanztee. Tanzlokal Fohlenhof, S. 61 

20.00 19. Bad Endorfer Orgelwochen 

Pfarrkirche St. Jakobus 

Eröffnungskonzert für Bläser und Orgel 

Blechbläserensemble esBRASSivo 

Orgel: Judith Trifellner-Spalt 

Abendkasse, Eintritt: 12 € (ermäßigt 10 €), 

Abo für alle Konzerte: 28 € (ermäßigt 22 €) 

Mo 02.05. 15.15 Ausflugsfahrt zum Pelhamer See 

15.15 Bahnhof 

15.17 Haltestelle Chiemgau Thermen 

20.00 Stammtisch Oldtimerverein Hemhof 

Gasthaus Brandl, Nichtmitglieder willkommen 

Di 03.05. 19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt, S. 61 

Mi 04.05. 14.00 Spielenachmittag – VdK. Lesehalle der 

Simssee Klinik. Brett- und Kartenspiele für Alle! 

19.30 InfoPlus Vortragsreihe 

Jod-Thermalsolequelle Bad Endorf 

Anwendungs- und Wirkungsmöglichkeiten 

Simssee Klinik, Haus C, Raum Simssee 

Vortrag: Dr. Scheib, Internist und Badearzt a.D. 

Eintritt 3 € 

Do 05.05. 09.30 Meditative Kreistänze – Kath. Frauenbund 

Pfarrsaal. Traditionelle und neu choreographierte 

Tänze. Keine Vorkenntnisse erforderlich 

13.00 Frühlingswanderung 

auf die Ratzinger Höhe. S. 14 

Fr 06.05. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus, S. 64 

13.00 Zauberhaftes Radfahren mit eBikes. S. 7 

Sa 07.05. 09.00 Frühlingserwachen im Chiemgau 

Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen / Wandertafel. 

Wanderung zu den Schusternagerln 

(kleiner Enzian) auf den Sulten / Kampenwand. 

Teilnahme 8 € / mit Kurkarte 

kostenlos. Anmeldung im ipunkt, S. 2 

14.00 Kräuterwanderung. www.kraeuteroase.de, S. 15 

So 08.05. 15.00 Tanztee. Tanzlokal Fohlenhof, S. 61 


15.15 Bahnhof 


20 

Im Ortsplan die Nr. 4 Im Ortsplan die Nr. 3 

21

Di 10.05. 15.00 Blick hinter die Kulissen der Chiemgau 

Thermen. Kostenlose Technikführung 

19.00 Preisskat für Alle. Gasthof Bauernwirt, S. 61 

Mi 11.05. 14.00 Musik am Nachmittag 

Katharinenheim. Mit Johannes Erkes 

16.00 Naturbegegnungen. Orangerie im Kurpark 

Heilpflanzen im Marienmonat Mai“, S. 15 

Do 12.05. 13.00 Frühlingswanderung nach Pelham. S. 14 



19.30 Konzert der Musikkapelle Eggstätt 

Kultursaal am Park 

Dirigent: Peter Gasser. Eintritt frei 

Sa 14.05. 15.00 Aktion Olympiabewerbung 

bis 16.00 München 2018 

Breitensporthalle. Karate- und Ju-Jutsuvorführung 

/ Schnupperkurs für alle Altersklassen 

20.00 Stadlparty 

Kath. Landjugend Hirnsberg / Pietzing in Irnkam 

So 15.05. 06.00 BRK Flohmarkt 

Nettoparkplatz/ Gewerbegebiet 

09.00 9. Deutscher Nordic Walking Tag 

PROMOVEO, Chiemgau Thermen 

„Deutschland bewegt sich“, eine Gemeinschaftsaktion 

von BARMER/ PROMOVEO – Trainings- 

und Gesundheitszentrum der Chiemgau Thermen 

sowie dem ipunkt. Für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Teilnahme kostenlos, ohne Anmeldung 


19.00 Solid Gospel 

Orangerie im Kurpark. Live in Concert 

KVV: ipunkt am Bahnhof, Tel. 0 80 53/30 08-50 


Pfarrkirche St. Jakobus. Laudate dominum – 

Kammerchor St. Sebastian Ebersberg, Leitung: 

Markus Lugmayer, Orgel: Franziska Maier 

Abendkasse, Eintritt: 12 € (ermäßigt 10 €) 


15.15 Bahnhof 


Di 17.05. 15.00 Nordic Walking 

Treffpunkt Eingang Chiemgau Thermen, S. 7 




Do 19.05. 13.00 Frühlingswanderung 

rund um Bad Endorf. S. 14 

20.00 Bayrisch Singen 

Hotel Alter Ziehbrunnen 



22 

Im Ortsplan die Nr. 6 Im Umgebungssplan die Nr. 5 

23

Fr 20.05. 19.30 Konzert der Musikkapelle Bad Endorf 

Kultursaal am Park. Eintritt frei. Traditionelle 

und moderne Blasmusik. Auftritt der Trachtenjugend. 

Leitung: Peter Dögerl 

Sa 21.05. 14.00 Fortbildungsreihe für (pflegende) 

Angehörige. Katharinenheim 

18.00 Langer Sauna- und Thermenabend XL 

Chiemgau Thermen, S. 9 



15.15 Bahnhof 





Mi 25.05. 08.00 60+ Aktiv-Tag. Chiemgau Thermen 

Für Thermenliebhaber ab 60 Jahren, S. 9 

14.00 Kreatives Zeichnen und Malen 

Orangerie im Kurpark, S. 10 und 47 

Do 26.05. 13.00 Frühlingswanderung zum 

Langbürgner See. S. 14 



19.30 Alpenländische Maiandacht 

Kirche St. Andreas / Thalkirchen 

Der Gebirgsschützenkompanie Endorf / Chiemgau 

e.V., Aufstellung 19.15 vor der Kirche. 

19.30 Frühlingskonzert. Kultursaal am Park 

Männergesangsverein und gemischten Chor. 

Eintritt frei 

Sa 28.05. 14.00 Erzählcafé im Katharinenheim 

Das Thema entnehmen Sie bitte den aktuellen 

Aushängen im Katharinenheim 

So 29.05. bis Skulpturenausstellung „Welle“ von 

Mo 31.10. Rudl Endriß. Gelände Chiemgau Thermen, S. 9 

So 29.05. 10.00 Musikalischer Frühschoppen am Pool 

mit „Best before Friday“ 

Chiemgau Thermen (bei gutem Wetter), S. 8 


19.00 Hartmannsberger Frühjahrssingen 

Schloss Hartmannsberg, S. 11 

Mit den Hinterberger-Geschwistern Nußdorf 

a. Inn, Rettenbacher Sängerinnen u. a. 


Filialkirche Mauerkirchen. Konzert für Oboe, 

Sopran und Orgel. Oboe: Dieter Krefis, Sopran: 

Magdalena Dijkstra, Orgel: Wolfram Heinzmann 

Abendkasse, Eintritt: 12 € (ermäßigt 10 €) 


15.15 Bahnhof 


24 


25

Di 31.05. 14.00 Seniorennachmittag. Katharinenheim 

15.00 Nordic Walking 



26 

Juni 2011 



19.00 Trachtenfest - 120 Jahre GTEV Edelweiß 

Bieranstich, Festprogramm siehe rechts 


Jod-Thermalsolequelle Bad Endorf 

Anwendungs- und Wirkungsmöglichkeiten 

Simssee Klinik, Haus C, Raum Simssee, Eintritt 3 € 

Vortrag: Dr. Scheib, Internist und Badearzt a.D., 

Do 02.06. 11.00 Trachtenfest – 120 Jahre GTEV Edelweiß 

Familientag, Festprogramm siehe rechts 

20.00 Trachtenfest – 120 Jahre GTEV Edelweiß 

Volksmusikabend, Festprogramm siehe rechts 


13.00 Sommerwanderung nach Hirnsberg. S. 14 



Boarischer Tanz, Festprogramm siehe rechts 

Sa 04.06. 14.00 Die Seele baumeln lassen tut so gut 

Kath. Frauenbund. Pfarrsaal. Leitung: Anni Perl 

14.30 Singkreis Großkarolinenfeld 

Katharinenheim 


FESTABEND! Festprogramm siehe rechts 

So 05.06. 08.00 Trachtenfest – 120 Jahre GTEV Edelweiß 

Festsonntag, Festprogramm siehe rechts 



15.15 Bahnhof 



Kesselfl eischessen, Festprogramm siehe rechts 


Gasthaus Brandl. Nichtmitglieder willkommen. 




Mi 08.06. 16.00 Naturbegegnungen. Orangerie im Kurpark 

Die beseelte Natur zur Mittsommerszeit, S. 15 

Do 09.06. 13.00 Sommerwanderung 




Trachtenfest 2011 

1. bis 6. Juni 2011 

Festzelt Bad Endorf 

an der Hans-Kögl-Straße 

Mi 1. Juni Bieranstich 

19.00 mit der Söchtenauer Musikkapelle 

Tag der guten Nachbarschaft, der Vereine und Betriebe 

Do 2. Juni Familientag 

11.00 – 16.00 Frühschoppen, Schnoizer, Musik, Spiele, 

Altes Handwerk, Mensch und Gwand im Wandel der Zeit 

20.00 Volksmusikabend 

Einlass 19.00 Ferchenseeklang, Wiesbacher Musikanten 

Kirchleitn Saitenmusi, Hamberger Viergsang 

Dreiwinkl Gsang, Tölzer Sänger, Sprecher: Hans Auer 

KVV im ipunkt am Bahnhof, Bahnhofsplatz 2 

83093 Bad Endorf, Telefon 0 80 53/30 08-50 

Fr 3. Juni Boarischer Tanz 

20.00 mit der Rotofen Klarinettenmusi 

und den Weiß‘ngroana 

Sa 4. Juni Festabend 

20.00 Kinder- und Jugendgruppe, Aktive und Schnoizer 

des Festvereins, Patenverein Hirnsberg, 

Duo Hierl-Dicker, Endorfer Musikanten, 

Rimstinger Sänger, Festmusik: Endorfer Musikkapelle 

Sprecher: Hans Schönauer 

So 5. Juni Festsonntag 

8.00 Empfang der Vereine 

10.00 Festgottesdienst mit anschließendem 

Festzug und gemütlichem Beisammensein 

im Festzelt an der Hans-Kögl-Straße 

Mo 6. Juni Kesselfleischessen 

19.00 mit den Jungen Riederinger Musikanten 

und der Endorfer Jugend Blaskapelle 

Änderungen vorbehalten 

27

Fr 10.06. 19.30 Konzert der Musikkapelle Bad Endorf 


und moderner Blasmusik. Musikalische 

Leitung: Peter Dögerl, Sprecher: Michael Weiß 

Sa 11.06. 19.00 Bierfest der FFW Hirnsberg 

Feuerwehrhaus Hirnsberg 

Mit der Bachecker Blasmusik, Eintritt frei 


Mo 13.06. 14.00 Hildegard von Bingen – Premiere 

Religiöses Stück, Volkstheater Bad Endorf, S. 10 









in das Seengebiet. S. 14 

20.00 Bayrisch Singen. Hotel Alter Ziehbrunnen 



20.00 Hildegard von Bingen 


Sa 18.06. 14.00 Kräuterwanderung.www.kraeuteroase.de, S. 15 

16.00 Doppelkonzert. Am Kurparksee 

Bei schlechtem Wetter im Kultursaal am 

Park in den Chiemgau Thermen. Musikkapelle 

Bad Endorf & Musikkapelle Vomp 



18.00 Seefest. Kath. Landjugend Hirnsberg / Pietzing 

Badeplatz Pietzing. Ausweichtermin: 25.06. 

19.00 Aida von Giuseppe Verdi – Premiere 

15. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 11 

So 19.06. 14.00 Hildegard von Bingen 


14.00 Modenschau am Pool. Chiemgau Thermen 


19.00 Carmina Burana/Carl Orff. Eröffnung 



15.15 Bahnhof 









28 

Obst & Gemüse, Lebensmittel, Backwaren, 

Blumen, Geschenke, Andenken, 

Liköre, Süßigkeiten 

Präsentkörbe stellen wir gerne nach Wunsch 

– für jeden Geldbeutel – zusammen 

Bahnhofstraße 24 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 0 80 53/17 78 

Frisches Obst & Blumen (auch saisonal Einheimisches) 


29

Mi 22.06. 15.00 Seniorenschuh. Katharinenheim 

Verkauf seniorengerechter Schuhe 

Do 23.06 15.00 Aida von Giuseppe Verdi 

Sondervorstellung f. Menschen m. Behinderung. 



13.00 Sommerwanderung auf die 

Ratzinger Höhe. S. 14 


19.30 Konzert der Musikkapelle Bad Endorf 


und moderne Blasmusik. Musikalische 


20.00 Don Giovanni v. W.A. Mozart–Premiere 







19.00 Aida von Giuseppe Verdi 


20.00 BRK Petersfeuer. Orangerie im Kurpark 

So 26.06. 12.00 Schafhalterfest. Ortsteil Kurf beim Blankhof 

Schafhaltervereinigung Rosenheim 



14.00 Kinderoper Zauberflöte v. W.A. Mozart 

15. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau 

Im Anschluss Tag der offenen Tür im Streichelzoo 

Gut Immling. S. 13 



15.15 Bahnhof 


Di 28.06. 15.00 Sommerfest. Katharinenheim 

Gemeinsam mit der Pfarrei 







Effektives Training nach künstlichem 

Gelenkersatz. Möglichkeiten der modernen 

Leistungsdiagnostik. 

Simssee Klinik, Haus C, Raum Simssee 

Vortrag: Christian Gilles, Dipl. Sportwissenschaftler. 

Eintritt: 3 € 

Do 30.06. 13.00 Sommerwanderung nach Pelham. S. 14 

30 

Öffnungzeiten: 

Mo – Do 9 – 12 Uhr 

und 14 – 18 Uhr 

Fr 9 – 18 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Bahnhofstraße 9a · direkt neben dem 

Bauernmarkt · 83093 Bad Endorf 

Tel. 08053-32 40 · www.greimelsaft.de 

Saftladen der Kelterei Greimel 

Shop • Bistro 

Getränkemarkt 

Flaschengas 

Waschstraße 

SB Waschboxen 

SB Staubsauger 

Autogastankstelle 

Gewerbegebiet 10 • 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/42 24 • Fax 08053/42 25 


31

32 

Juli 2011 



19.30 O sole mio. Beliebter Sänger-Wettstreit 




Sa 02.07. 16.00 Traditionelles Dorffest 

Bahnhofstraße. Bewirtung, Blasmusik, 

Attraktionen der FFW und Bands 

19.00 Spanische Nacht 


So 03.07. 09.00 Frühstücksbuffet am Pool 


11.00 Klavier-Matinee mit Kit Armstrong 

Atelier Tesche-Mentzen / Hafendorf 


11.00 Mensch Ludwig 


Ausstellung (bis 21. August), Kunst des 21. Jahrhunderts 

zum 125. Todestag von Ludwig II. 

Fr 14 – 18, Sa und So 11 – 18 






20.00 Duoabend Peter Clemente 

und Johannes Berger 


Werke für Violine und Cembalo von Bach, 

Händel, Tartini und Maria Theresia von Paradis 


15.15 Bahnhof 



Gasthaus Brandl. Nichtmitglieder willkommen. 





Bayrische Räucherheilpfl anzen im Heumond, S. 15 

19.00 Gesangskonzert am Pool 


19.30 Evangelische Abendandacht 

Antoniuskapelle im Kurpark. Einen schönen 

Sommertag ausklingen lassen. Durchatmen und 

zur Ruhe kommen. Den Blick schweifen lassen 

übers Simssee Moos zu den Berggipfeln 

Intercoiffure 

Haarmoden Hastreiter 


Telefon 08053/6 09 

mr-hasti@t-online.de 

www.haarmoden-hastreiter.de 

ck Calvin Klein 

ESPRIT 

Emporio Armani 

Ray Ban 

GUESS 

Jil Sander 

Vogue 

More & More 

Pepe Jeans 

s.Oliver 

Morgan 


Telefon 08053-16 42 


33

Do 07.07. 09.30 Meditative Kreistänze 

Kath. Frauenbund. Pfarrsaal. Traditionelle 

und neu choreographierte Tänze. 

Keine Vorkenntnisse erforderlich 

13.00 Sommerwanderung 






19.30 Don Giovanni von W. A. Mozart 




Sa 09.07. 19.00 Aida von Giuseppe Verdi 




14.00 Kinder-Zauberflöte von W.A. Mozart 

15. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau 

Im Anschluss Tag der offenen Tür im Streichelzoo 

Gut Immling, S. 13 





15.15 Bahnhof 









19.00 Gesangskonzert am Pool 



Antoniuskapelle im Kurpark 

Do 14.07. 13.00 Sommerwanderung zum 










18.30 BAD ROCKT – Open Air 

Skateplatz an der Hauptschule, S.12 

„Weiberwallfahrt 2010“ 

Lustiger Schwank 

Lassen Sie sich überraschen 

Premiere Fr 5.8. 

Fr 12.8. · So 14.8. · Fr 19.8. · Sa 20.8. jeweils 20 Uhr 

Theaterhaus Bad Endorf · Rosenheimer Straße 6 

220 Jahre 

Preise: 1. Platz 8 € · 2. Platz 6 € · Kurkarte 1 € Ermäßigung 

Kinder von 6 – 16 Jahren auf allen Plätzen 50% Ermäßigung 

Kartenvorverkauf ab Mi 20. Juli 2011 

Telefon 0 80 53/37 43 · Mi + Fr 9 – 13 Uhr 

www.theatergesellschaft-bad-endorf.de 

34 35 

Im Ortsplan die Nr. 7 

Im Ortsplan & Umgebungsplan die Nr. 14

Fr 15.07. 19.00 Sommerkonzert der 

Musiklehrervereinigung. Pfarrsaal 

Titel: Meet the Beatles. Vom kleinen Hackbrett- 

ensemble mit Akustikgitarren über eine richtige 

Band bis zum großen Orchester: Alles vertreten 

19.30 Don Giovanni von W.A. Mozart 




Sa 16.07. 09.00 Frauenfrühstück.Kath. Frauenbund, Pfarrheim 

10.00 BAD ROCKT – Benefizlauf, 

Endorfer für Endorf.Skateplatz / Hauptschule 

Alt und Jung laufen für einen guten Zweck, S. 12 

14.00 Fortbildungsreihe für (pflegende) 


Im Alter daheim Wohnen. Unterschiedl. Ange- 

bote; Kostenübernahme durch die Pfl egekassen 



18.30 BAD ROCKT – Open Air 

Skateplatz an der Hauptschule, S. 12 





10.00 Irmengardfest 

Gebirgsschützenkompanie Endorf / Chiemgau e.V. 

auf der Fraueninsel 







15.15 Bahnhof 





Mi 20.07. 14.00 Kreatives Zeichnen und Malen 




Do 21.07. 13.00 Sommerwanderung nach Hirnsberg. S. 14 

19.30 Orlando Furioso von Antonio Vivaldi 

Akademie Produktion 






36 

Trachtenmode aus eigener Herstellung 

Raubling/Pfraundorf, Rosenheimer Straße 89 

Auf 300 qm Verkaufsfl äche fi nden Sie Trachten 

und Landhausmode für die ganze Familie 

zu außergewöhnlich günstigen Lagerpreisen. 

Angebote 2011 

5-teiliges Leder-Kombi-Set: 

Kurze Lederhose + Träger + Hemd 

+ Haferlschuhe + Socken nur 189,– € 

gleiche Kombi mit Bundlederhose nur 198,– € 

Hemden ab 15,– € 

Strickwesten 3 Farben nur 59,– € 

Strickjacken 3 Farben nur 69,– € 

Dirndl in vielen Farben und Längen ab 69,– € 

Dirndlblusen ab 10,– € 

Mädchendirndl ab 49,– € 

Knabenbundlederhosen ab 69,– € 

Unser Lager ist Mo – Fr von 10 – 18 Uhr 

und Sa von 10 – 16 Uhr geöffnet. 

Achtung: Ab Oktober eingeschränkte Öffnungszeiten! 

Das gibt‘s nur bei Daller · www.daller-tracht.de 

Autobahn A8 Richtung München, direkt an der Anschlussstelle Rosenheim 

37

Sa 23.07. 12.00 Mexikanisches Grillfest 


14.00 Kräuterwanderung.www.kraeuteroase.de, S. 15 

18.00 Gartenfest. Gasthaus Brandl / Hemhof 

Mit der Söchtenauer Blaskapelle 

Grillschmankerl und Steckerlfisch, Barbetrieb 



19.00 Summernight in der Orangerie 

Fire Om`d trifft ShadSet. Benefizkonzert zu 

Gunsten der Jugendarbeit. Mit Bewirtung. 

KVV: ipunkt, Eintritt: 6 € 



10.00 Patrozinium St. Jakobus – Gottesdienst 

Pfarrkirche St. Jakobus 

10.00 Einweihung des Bürger- und 

Feuerwehrhauses Antwort. FFW Antwort 

10.00 Treffpunkt Kirche, anschließend Festzug 

durch Antwort, danach gemütliches Beisammensein 

mit Musik und Brotzeit 





15.15 Bahnhof 


19.00 Kesselfleischessen der FFW Antwort 

Schulhof in Antwort 






14.00 Spielenachmittag – VdK. Lesehalle der 










19.30 Orlando Furioso von Antonio Vivaldi 

Akademie Produktion 







38 

Spielort Prien, im Umgebungsplan die Nr. 6a Spielort Bad Endorf, Kultursaal, im Ortsplan die Nr. 6 

39






40 

August 2011 2010 


15.15 Bahnhof 



Gasthaus Brandl. Nichtmitglieder willkommen 




Mi 03.08. bis Fußballferiencamp des TSV Bad Endorf 

Sa 06.08. Ansprechpartner Franz Danzl, S. 12 





Do 04.08. 13.00 Sommerwanderung in das Seengebiet. S. 14 

19.30 Mit griechischen Tänzen in die 

Sommernacht 

Kath. Frauenbund, Pfarrheim. Leitung: Anni Perl 

19.30 Romantischer Liederabend. 

Zum 100. Todestag von Gustav Mahler 




19.30 Konzert der Musikkapelle Eggstätt 

Kultursaal am Park. Dirigent: Peter Gasser. 

Eintritt frei 



20.00 Lustiger Schwank des Volkstheaters 

Bad Endorf – Premiere. Theaterhaus, S. 35 

Sa 06.08. 18.00 Gartenfest der Krieger- und Soldatenkameradschaft 

Bad Endorf e.V., der Festplatz Bergham 

inmitten alter Obstbäume bietet eine einmalige 

Atmosphäre 






19.00 Finale Grande – 

Opernarien, Duette & Opernchöre. 


DAMENMODEN 

Nähe Kurzentrum 

Hochriesstraße 18 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053-12 32 · berger-2@web.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 13 Uhr · 14 – 18 Uhr 

• Freundliche und fachkundige Beratung 

• Qualität und faire Preise für tragbare 

Mode von Größe 36 bis 52 

• Parken vor der Haustüre 

Wir führen eine große Auswahl von 

ist … 


41


15.15 Bahnhof 


19.00 Kesselfleischessen 

Krieger- und Soldatenkameradschaft Endorf e.V. 

Bergham. Mit der Band „guat drauf“ 

Di 09.08. bis 8. Kinder Kulturwoche 

So 14.08. 15. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau, S. 13 










Do 11.08. 13.00 Sommerwanderung auf die 

Ratzinger Höhe. S. 14 



20.00 Lustiger Schwank. Theaterhaus 

Gespielt vom Volkstheater Bad Endorf, S. 35 

Sa 13.08. 18.00 Kirta-Fest. Schulhof Antwort 


Mit Musik und Schmankerl 

20.30 3. Open Air Kino „vincent will meer“ 


So 14.08. LEO´s Dampfzugfahrt zum Ritterfest 

nach Amerang. Fahrplan im ipunkt, S. 17 

09.00 Frühstücksbuffet am Pool 


11.00 8. Kinder-Kulturwoche – 

Abschlussvorstellung 

15. Opernfestival Gut Immling.Chiemgau. S. 13 




Mo 15.08. LEO´s Dampfzugfahrt zum Ritterfest 

nach Amerang. Fahrplan im ipunkt, S. 17 

19.00 Kesselfleischessen. Schulhof Antwort 


Traditionelles Fest m. musikalischer Unterhaltung 








Sommertag ausklingen lassen. 

42 

Im Umgebungsplansplan die Nr. 16 

43

Do 18.08. 13.00 Sommerwanderung nach Pelham. S. 14 





Sa 20.08. 12.00 Fliegerfest. Flughafen Jolling 

Musikalische Umrahmung, Rundfl üge, Bewirtung 

14.00 Kräuterwanderung.www.kraeuteroase.de, S. 15 







10.00 Fliegerfest – Feldmesse. Flughafen Jolling 

Musikalische Umrahmung, Rundfl üge, Bewirtung 



15.15 Bahnhof 







14.00 Spielenachmittag – VdK. Lesehalle der 




Sommertag ausklingen lassen. Durchatmen und 

zur Ruhe kommen. Den Blick schweifen lassen 

übers Simssee Moos zu den Berggipfeln 








Leitung: Peter Dögerl, Sprecher: Michael Weiß. 





15.15 Bahnhof 







Fleckerl- und 

Schafwollteppiche nach Maß 

Naturprodukte aus Schafwolle 

Ströbing 13 • Am Kurpark • Bad Endorf 

Tel. 08053/7966-0 • www.chiemgau-weberei.de 

★★★ Neu Neu Neu ★★★ 

Ferienwohnungen Haus Carina 

200 m zu den Chiemgau Thermen 

Ströbinger Straße 6 • Bad Endorf 

Telefon 08053/28 57 • www.fewo-haus-carina.de 

44 45 

Im Ortsplan die Nr. 17 Im Ortsplan die Nr. 17

46 

September 2011 2010 

Do 01.09. 09.30 Meditative Kreistänze 

Kath. Frauenbund. Pfarrsaal. Traditionelle und 

neu choreographierte Tänze. Keine Vorkenntnisse 

erforderlich 

13.00 Herbstwanderung zum 




Sa 03.09. 09.00 Geführte Bergwanderung 

Staudacher Alm über Schnappenkirche, S. 47 

So 04.09. 06.00 BRK Flohmarkt 

Nettoparkplatz / Gewerbegebiet 

10.00 Musikalischer Frühschoppen am Pool 

mit „Fire Om´d“. Chiemgau Thermen, S. 8 



15.15 Bahnhof 









Do 08.09. 13.00 Herbstwanderung nach Hirnsberg. S. 14 





und moderne Blasmusik. Leitung: Peter Dögerl, 

Sa 10.09. 09.00 Geführte Bergwanderung, 

Fellhorn über Straubinger Haus, S. 47 



15.15 Bahnhof 








Herbstliche Heilpfl anzenfreundschaften, S. 15 

Do 15.09. 13.00 Herbstwanderung 




Chiemgauer 

Bergwanderwochen 

vom Watzmann bis zum Wendelstein 

• immer samstags vom 3. September bis 29. Oktober 

• unter der Leitung erfahrener Wanderführer 

• Kosten pro Person 8 € (mit Kurkarte frei) 

• inkl. Bustransfer (Transfer-Treff: 9 Uhr 

am Parkplatz der Chiemgau Thermen) 

Anmeldung in der Tourist Info 


Telefon 08053/3008-50 

BAD ENDORFER 

Kreatives Zeichnen & Malen 

An der Orangerie im Kurpark 

mit Kursleiterin Erni Daxenberger 

Mischtechnik 

Pastellkreiden 

Acryl 

Für Einsteiger und Fortgeschrittene: 

Mit Stift, Kreide oder Acryl üben Sie unter 

fachkundiger Anleitung verschiedene 

Techniken. Material wird gestellt. 

Bitte Schürze mitbringen. 

Termine Mai bis Oktober 2011 

Jeweils Mi 14 – 16 Uhr 

25.5. / 22.6. / 20.7. / 3.8. / 17.8. 

31.8. / 28.9. / 12.10. / 26.10. 

Teilnahhmegebühr 

5 / 2 mit Kurkarte 

Anmeldung in der Tourist Info 


Telefon 08053/3008-50 

Im Ortsplan die Nr. 18 Anmeldung im ipunkt, im Ortsplan die Nr. 1 

47


Feichteck, S. 47 

14.00 Fortbildungsreihe für (pflegende) 


Das jeweilige Fortbildungsthema entnehmen Sie 

bitte den aktuellen Aushängen 



19.30 Alles in Ordnung. Chiemgauer 

Volkstheater. Kultursaal am Park, S. 39 

Das erfolgreichste deutsche Fernsehtheater 

20.00 Sänger- und Musikantenhoagascht 

Beim Schloots in Jolling. Erstklassige Volksmusikgruppen, 

Gesang und gute Bewirtung. 

Abendkasse, Einlass 19.00 



15.15 Bahnhof 





Do 22.09. 13.00 Herbstwanderung in das Seengebiet. S. 14 








Rechenberg Alm, S. 47 

10.00 Frauen auf dem Jakobsweg 

Kath. Frauenbund. Pfarrkirche St. Jakobus 

Wanderung von Bad Endorf nach Urschalling. 

Leitung: Ursula Stacheder und Anni Perl. 



15.15 Bahnhof 


19.00 Indoor Cycling Schnupperstunde 

PROMOVEO / Chiemgau Thermen. 

Anmeldung erforderlich, Tel. 0 80 53/200-970 





Orangerie im Kurpark, S. 10 u. 47 

Do 29.09. 13.00 Herbstwanderung auf 

die Ratzinger Höhe. S. 14 



48 

Sanitäts- und Wäschehaus 

Orthopädie-Technik · Rossmüller GmbH 

wir führen … 

• Rehabilitationshilfen • Rollstühle, Krankenfahrzeuge 

• Sportbandagen, Mieder Orthesen 

• Kranken- und Pflegeartikel • Körperpflegeartikel 

• Kompressionsstrümpfe nach Maß 

phiebo- und lymphologische Versorgung 

• Tag- und Nachtwäsche für Damen und Herren 

• Bademoden für Damen und Herren 

wir fertigen… 

• Einlagen nach Maß • Stützmieder 

• Spezialeinlagen für Sport- • Orthesen 

Ski- und Bergschuhe • Prothesen 

Ströbinger Straße 16 · 83093 Bad Endorf 

(direkt gegenüber der Simssee Klinik) 

Telefon 08053/2833 · Fax 08053/3831 

sanitaetshaus.rossmueller@t-online.de 

www.sanitaetshaus-rossmueller.de 

Lieferant der Staatl. Orthopädischen Versehrtenstelle, 

sämtlicher Krankenkassen und Berufsgenossenschaften 


49

50 

Oktober 2011 

2010 


Dürrnbachhorn, S. 47 


Mo 03.10. 20.00 Stammtisch Oldtimerverein Hemhof 





Do 06.10. 09.30 Meditative Kreistänze. Kath. Frauenbund 

Pfarrsaal. Getanzt werden traditionelle und neu 

choreographierte Tänze. Keine Vorkenntnisse 

13.00 Herbstwanderung nach Pelham. S. 14 

14.30 Erntedankfest. Katharinenheim 

16.00 Naturbegegnungen. Orangerie im Kurpark 

Naturverbunden im Alltag mit Heilpfl anzen, S. 15 

20.00 Klavierabend Martin Rasch 





und moderne Blasmusik. Leitung: Peter Dögerl 


Brünnsteinhaus, S.47 

14.00 Kinder musizieren. Katharinenheim 

Im Rahmen des öffentlichen Kaffeetrinkens 

So 09.10. 10.00 Marktsonntag–Verkaufsoffener Sonntag 

Friedhof-, Schulstraße und Kirchplatz 

Kaffee u.- Kuchenverkauf d. Kath. Frauenbundes 

im Pfarrheim. Ausrichter: Marktgemeinde, 

Anspr.: Herr Thalhammer, Tel.: 0 80 53/30 08-13 



15.15 Bahnhof 


19.00 Indoor Cycling Schnupperstunde 

PROMOVEO / Chiemgau Thermen. Anmeldung 

erforderlich, Tel. 0 80 53/200-970 









Sa 15.10. 09.00 Geführte Bergwanderung. Heuberg, S. 47 



Pension Schmid 

A. und M. Schmid 

Traunsteiner Straße 23 • 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/30 09-0 • Fax 08053/30 09 39 

Ganzjährige Angebote: 

Thermalbadewoche 

Schnupperangebot 

Hausangebot: Wohlfühltage 

Hausangebot: Wohlfühlwoche 

Die Preise unserer Angebote sind von 

105,00 – 295,00 Euro. 

Erweiterungen jederzeit möglich. 

Schuh Flori Halfi ng 

Das ländliche Schuhhaus 

Schuhe für die 

ganze Familie 

Schuh Flori Halfi ng 

Schuhhaus im Chiemgau 

Rosenheimer Str. 2 · 83128 Halfi ng · Tel. 0 80 55/87 24 

Mo – Fr 8 – 12 · 13.45 – 18 Uhr + Sa 8 – 13 Uhr 

Parkplatz am Haus 

Im Umgebungsplan die Nr. 22 Im Ortsplan die Nr. 21 

51

So 16.10. 10.00 Festgottesdienst zu Kirchweih 

Pfarrkirche St. Jakobus, anschl. Frühschoppen 



15.15 Bahnhof 






zum Langbürgner See. S. 14 




und moderne Blasmusik. Leitung: Peter Dögerl 

20.00 Marcolini Quartett. Schloss Hartmannsberg 

Werke von Haydn, Mozart, von Ordònez. S. 11 

Sa 22.10. 08.45 Kinderbibeltag. Kath. Pfarrheim. Einen Tag 

lang eine Person der Bibel näher kennenlernen 

09.00 Geführte Bergwanderung 

Hohe Asten-Rehleitenkopf, S. 47 



15.15 Bahnhof 







Do 27.10. 13.00 Herbstwanderung nach Hirnsberg. S. 14 



Taubensee über Mühlberg, S. 47 



15.15 Bahnhof 


Di 01.11. 14.00 Spielenachmittag – VdK. Lesehalle der 



Do 03.11. 09.30 Meditative Kreistänze. Kath. Frauenbund 

Pfarrsaal. Traditionelle und neu choreographierte 

Tänze. Keine Vorkenntnisse erforderlich 

13.00 Herbstwanderung 


Fr 04.11. 11.00 Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus. S. 64 

52 

November 2011 

Wissenswertes von A-Z 

Ärzte /Badeärzte 

Gemeinschaftspraxis – Franz-Kriechbaum-Straße 2 

Dr. med. Thomas Degler, Dr. med. Werner Raufelder 

Ärzte für Allgemeinmedizin und Badeärzte 

08053-90 24 

Dr. med. W. Wittwer und Dr. A. Ecker, Bahnhofstraße 23 

Ärzte für Orthopädie und Badeärzte 

Ärzte 

Dr. med. Bettina Aichholzer und Dr. med. Georg Mair 

08053-13 50 

Kinderärzte, Bahnhofstraße 27 08053-16 55 

Claudia Degler, Ärztin, Franz-Kriechbaum-Straße 2 08053-90 24 

Sprechzeiten und Akupunktur nach Vereinbarung (keine Kassen) 

Dr. med. Peter Essendorfer, Bahnhofstraße 27, Internist 08053-22 02 

Dr. med. Martin Kobilke, Frauenarzt, Bahnhofstraße 14 08053-10 04 

Markus Mädler, Bahnhofstraße 47, Allgemeinmedizin 08053-6 76 

Edith Miczka, Fachärztin, Ströbing 13 

Dr. med. Prokop und Dr. med. Sonnel, 

08053-79 43 06 

Allgemeinmedizin, Bahnhofstraße 21 08053-22 22 

Dr. med Florian Steinbeis, Dr. med. Gabriele Steinbeis 

Dr. med. Ursula Thomas, Allgemeinmed., Traunsteiner Str. 8 

Augenärzte 

08053-12 41 

Dr. med. W. Reich, Traunsteiner Straße 9, tägl. Vereinbarung 08053-39 90 58 

Zahnärzte 

Dr. W.-D. Bossmann und Dr. J. Wirsing, Katharinenheimstr. 17 08053-95 59 

Dr. Erwin Groß, Moosbauerplatz 9 08053-18 81 

Micaela Groß, Kinderzahnärztin, Franz-Kriechbaumstraße 2 08053-7 95 22 00 

Dr. Cornelia Wilde, Bahnhofstraße 8 08053-96 48 

Dr. Bernhard Witt und Dr. Gina Götzinger, Wendelsteinweg 6 08053-38 83 

Tierärzte 

Dr. med. vet. Gerd Beichele, Im Gewerbegebiet 19 08053-24 43 

Dr. med. vet. Josef Meder, prakt. Tierarzt, Hofham 7b 08053-26 02 

Dr. med. vet. Barbara Scheck, Stephanskirchen 7-8 08053-10 57 

Angeln 

Fischerkarten u. -boote erhältlich für Langbürgner See 

Reisebüro Brandmiller, Rosenheimer Str. 1 (Flyer im ipunkt) 

Apotheken 

08053-4 05 70 

St. Jakobs-Apotheke, Bahnhofsplatz 1 08053-93 72 

Auto-Reparaturwerkstätten 

Mazda. Werner Hofmann, Chiemseestraße 50, Mauerkirchen 08053-29 23 

Mercedes. Autohaus Bichlmaier GmbH, Chiemseestraße 18 08053-20 26-0 

Opel. Alois Oswald, Rosenheimer Straße 4 08053-29 79 

Renault. Josef Heinrichsberger, Gewerbegebiet 1 08053-8 82 

VAG. Obermaier, Chiemseeweg 1 08053-4 05 80 

Karl Forster, Kfz-Meisterbetrieb, Antwort, Ströbinger Straße 65 08053-29 58 

KFZ Frank, Bahnhofsplatz 10 08053-79 55 95 

Reifencenter Dieter Tempel, Gewerbegebiet 08053-99 58 

Alois Rothbucher, Gaben 3 08053-15 64 

Bäckereien 

Bäckerei Bauer, Bahnhofstraße 39 08053-79 65 27 

Deinhard Bäckerei, Antwort, Hirnsberger Straße 51 08053-31 40 

Miedl, Bäckerei, Bahnhofstraße 47 08053-40 77-0 

53

Ballonfahrten 

Reisebüro Brandmiller GmbH, Rosenheimer Straße 1 08053-4 05 70 

Banken 

Postbank, Chiemseestraße 5 0180-2 33 33 

Raiffeisenbank, Bahnhofstraße 9 08053-79 83 60 

Sparkasse, Bahnhofstraße 27 08053-30 66 30 

Volksbank, Kirchplatz 4a 08053-79 96 90 

Bergbahnen im Rosenheimer Land 

Hocheck-Bergbahn Oberaudorf, www.hocheck.com 08033-3 03 50 

Hochfellnbahn, Bergen, www.hochfellnseilbahn.de 08662-85 11 

Hochplattenbahn, Marquartstein, www.hochplatten-bahn.de 08641-72 16 

Hochries-Seilbahn, Grainbach, www.hochriesbahn.de 08032-9 75 50 

Kampenwandseilbahn, Aschau, www.kampenwandbahn.de 08052-44 11 

Wendelsteinbahn, Brannenburg, www.wendelsteinbahn.de 08034-30 80 

Boccia-Bahn 

Traunsteiner Straße / Egger Hain 08053-30 08-50 

Boccia-Ausrüstung kostenlos im ipunkt am Bahnhof, Bahnhofsplatz 2 

Buchhandlung 

Presse und Buch Ganter GmbH, Bahnhof 08053-79 90 41 

Panorama Buchhandlung, Chiemseestraße 11 08053-79 54 80 

Bücherei · Leihbücherei im Pfarrzentrum, Kirchplatz 3 08053-2 05 61 

Öffnungszeiten. Di 16 – 18 Uhr, Do 17 – 19 Uhr, So 9 – 11.30 Uhr 

Bus-Reisen 

Dietzel, im Gewerbegebiet 8a 08053-30 77 70 

Hofstetter, Traunsteiner Straße 21 08053-90 99 

Chiemgau Thermen 

Thermenlandschaft – Tägliche Öffnungszeiten 08053-20 09 00 

Thermenlandschaft und Saunawelt von 8.00 – 22.00 Uhr 

(Mo Damensauna) Wellness So – Do 10.00 –19.00 Uhr 

Fr, Sa 10.00 –20.00 Uhr 

Deutsche Bahn AG · Schalterstunden Bahnhof 08053-12 21 

Mo – Fr 6.30 – 12.20 + 14 – 17.30 Uhr, Sa 8 – 12.20 Uhr. So- + Feiert. geschlossen 

Dialysestation 

Dr. Delschad, Feriendialyse, Rathausstr. 14, Prien 08051-49 99 

Dr. Heiß, Gesundheitszentrum an der RoMed Prien 

Harrasser Straße 55 08051-18 80 

Fahrradverleih · Toms Radl-Ladl, Bahnhofstraße 35 08053-98 48 

Fitnessstudio 

Fitness-Alm, Hofhamer Straße 6 08053-92 92 

PROMOVEO, Chiemgau Thermen, Ströbinger Straße 18 08053-20 09 70 

Freibad · Bad Endorf, Moorbadweg 14 

Friseure 

Bohème, Carola Beer, Bahnhofstraße 4 08053-39 90 90 

Hairflair, Andrea Böhm, Bahnhofstraße 7 08053-10 39 

Michael Hastreiter, Bahnhofstraße 10 08053-6 09 

Rapunzel, Hofhamer Straße 29 08053-93 79 

Margit Schiessl, im Gewerbegebiet 11 08053-20 88 33 

Margit Simon, Jahnstraße 5 08053-13 73 

Coiffeur Stögmann, Chiemseestraße 11 08053-28 59 

54 


Fundbüro · Rathaus, Bahnhofstraße 6, Zimmer 2 08053-30 08-0 

Galerie und Bilderausstellung 

H. Lex, Bahnhofstraße 21 08053-6 98 

Galerie von Schönberg, Ströbing 4 08053-44 47 

Coronia-Atelier, Sabine Lutter, Moos 12, Thalkirchen 0178-2 85 10 27 

Gastronomie 

Athen Palace, Griech. Rest., Bahnhofsplatz 3, kein Ruhetag 08053-79 44 48 

Landgasthof Bauernwirt, Ströbinger Straße 1, Mo Ruhetag 08053-12 76 

Bodega El Andaluz, Span. Rest., Bahnhofstr. 21, So Ruhetag 08053-20 98 73 

goodies cafe, Di Ruhetag 08053-39 89 60 

Döner Kebap Bei Onkel, Bahnhofsplatz 3 08053-20 85 70 

Cucina S, Ströbinger Straße18a, kein Ruhetag 08053-79 44 56 

Zur Eisenbahn, Bahnhofstraße 37, Do Ruhetag 08053-18 17 

Endorfer Bräufaßl, Chiemseestraße 24 

Fohlenhof (Tanz), Kurstr. 2, Behindertengerecht, Mo Ruhetag 08053-91 46 

Grandauer, Steh-Imbiss, Metzgerei, Bahnhofsplatz 3a 08053-7 99 98 29 

Grillalm, Gewerbegebiet 5a, So und Feiertage Ruhetag 08053-79 55 27 

Herrmann, Metzgerei-Imbiss, Bahnhofstraße 47 08053-20 84 54 

Holzwurm Pilspub, Franz-Kriechbaum-Straße 2, Di Ruhetag 08053-79 46 15 

Kramerwirt-Lokal-press, Hemhof, Sept. – Mai So Ruhetag 08053-18 19 

Hotel / Landgasthaus Kurfer Hof, Kurf 1 08053-7 99 00-0 

La Dolce Vita, Pizzeria, Moosbauerplatz 7, Mo Ruhetag 08053-79 40 06 

Mirtylles, Café|Bistro|Bar, Katharinenheimstr. 12, Mo Ruhetag 08053-7 98 98 11 

Mediteran, Pizzeria, Kirchplatz 6, Mi Ruhetag 08053-20 72 90 

Sportissimo, Hans-Kögl-Straße 2a, Do Ruhetag 08053-96 81 

Gasthof Weissbräu, Bahnhofstraße 22, Do Ruhetag 08053-95 20 

Restaurant-Café Winkler, Bahnhofstraße 41, Mo Ruhetag 08053-79 47 27 

Gasthaus Brandl, Dorfweg 3, Hemhof, Di Ruhetag 08053-98 43 

Gasthaus Hilger, Hirnsberg, Di Ruhetag 08053-37 19 

Gasthaus Zur schönen Aussicht, Höslwang, Kirchpl. 9, Mo Ruhetag 08055-4 83 

Hotel · Landgasthof Schildhauer, Chiemseestr. 3, Halfing, Di Ruhetag 08055-94 13 

Gasthof Sägwirt, Oberuhlsham, Eggstätt, Mi Ruhetag 08056-3 46 

Simssee-Stuben, Seestraße 41, Krottenmühl 08053-79 64 64 

Zum Letten, Thalkirchen, Mi und Do Ruhetag 08053-37 16 

Gasthaus Zum Schlosssee, Hartmannsberg, Di Ruhetag 08053-26 36 

Hotel Seeblick, Pellham am See 4, kein Ruhetag 08053-3 09-0 

Hartseestüberl, Lehrer-Hager-Straße 6, Eggstätt 08056-10 97 

Hotel · Gasthof Kern, Kirchplatz 5 –6, Halfing, Mo Ruhetag 08055-87 11 

Gasthaus Sießlbräu, Bahnhofstraße 24, Halfing, Mo Ruhetag 08055-87 92 

Gepäck-Service · von Haus zu Haus 01802-30 22 00 

Golf – 18 Lochplätze 

Golf Club Höslwang, Kronberg 3 08075-7 14 

Chiemsee Golf Club e.V., Bauernberg 5, Prien 08051-6 22 15 

Golfanlage Patting Hochriesblick, Riedering, Patting 1 08032-10 30 

Golfclub Chieming e.V., Kötzing, Chieming 08669-87 33-0 

Internet 

Panorama Buchhandlung, Simsseestraße 11 08053-79 54 80 

ipunkt, Bahnhofsplatz 2 08053-30 08-50 

Haus des Gastes Bahnhofstraße 11 08053-30 08-0 

Öffnungszeiten. Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr, Sa 09.00 – 16.00 Uhr 

Kegeln 

Landgasthof Bauernwirt, Ströbinger Straße 1 08053-1276 

Sporthalle, Hans-Kögl-Staße 2a 08053-9950 

Kino · Marias Kino (Kulturfilmtheater) 08053-93 18 

Eisenbartlinger Weg 4, Programm im ipunkt am Bahnhof 

Ausführliches Programm unter www.marias-kino.de oder im ipunkt 

55

Kirchen 

Katholische Pfarrkirche St. Jakobus, Kirchplatz 1 

(4 Filialkirchen und Kapelle in der Simssee Klinik) 

Katholisches Pfarramt, Wasserburgerstraße 4 08053-4 08 70 

Katholische Gottesdienste: Pfarrkirche: Fr 8.00, Sa 19.00, So 10.00 

Filialkirche Antwort: So 8.45 (nicht am 1. So im Monat) 

und 2. und 4. Di im Monat 19.00 

Kapelle in der Simssee Klinik: So 10.45 

St. Rupertus in Stephanskirchen (Kuratie): So 8.30, 1. und 3. Di im Monat 19.00 

Evang.-lutherische Dreieinigkeitskirche, Martin-Luther-Str. 11 08053-93 43 

Evangelische Gottesdienste: 

Dreieinigkeitskirche: So 9.00, Kapelle in der Simssee Klinik: Sa 19.00 

Klinikseelsorge /Kurarbeit 

Gesprächs-Termine nach Absprache 08053-200-74 11 

Bürozeiten: Katholisch Di 8.00 – 10.00 und Do 16.00 – 18.00 

Evangelisch Mi 16.00 – 17.00 08053-79 63 33 

Kultur in der Region 

Alpen Klassik Bad Reichenhall · www.bad-reichenhall.de 

Festivo · www.festivo.de 

Festung Kufstein · www.festung.kufstein.at 

Galerie im Alten Rathaus Prien · www.galerie-prien.de 

KuKo Rosenheim · www.Kuko.de 

Kultur Rosenheimer Land · www.lkr-kultur.de 

Kultursaal am Park, www.kultursaal.com 

Kulturstadt Wasserburg · www.belacqua.de 

Musik Sommer zwischen Inn und Salzach · www.max-aicher.de 

Opernfestival Gut Immling. Chiemgau · www.gut-immling.de 

Passinonsspiele Erl · www.passionsspiele.at 

Schloss Amerang · www.schlossamerang.de 

Steinbruch in Rohrdorf · www.kultursee.de 

Landesgartenschau Rosenheim 2010 · www.rosenheim2010.de 

Infos zu Kulturveranstaltungen im ipunkt am Bahnhof 08053-30 08-50 

Kurkarte Gleich bei Ankunft und Anmeldung vom Vermieter verlangen 

Kurpark Im Kurzentrum direkt bei den Chiemgau Thermen 

Kutschenfahrten 

Lothar Soboll, Rankham 08053-15 52 

Familie Mitterer, Straß 08053-17 58 

Leseraum · Im Haus des Gastes, Bahnhofstraße 11 

Museen 

Bauernhausmuseum Amerang, Hopfgarten 2 

www.bauernhausmuseum-amerang.de 

08075-91 50 90 

EfA-Museum für deutsche Automobilgeschichte 

Wasserburger Straße 38, 83123 Amerang 

08075-81 41 

Galerie im Alten Rathaus, Alte Rathausstraße 22, Prien 08051-9 29 28 

Galerie 68, Schmidzeile 8, 83512 Wasserburg 08071-44 84 

Heimatmuseum, Valdagnoplatz 2, Prien 08051-9 27 10 

Julius-Exter-Gemäldegalerie, Blumenweg 5, Übersee 08642-50 83 

Klaushäusl Salz + Moor, B 305 zw. Rottau u. Grassau 08641-40 08-18 

Römermueum Bedaium, Römerstraße 3, Seebruck 08667-75 03 

Schloss Amerang, Schloss 1, www.schlossamerang.de 08075-91 92 99 

Naturkundemuseum Siegsdorf, Auenstraße 2 08662-1 33 16 

56 

Wissenswertes von A-Z

58 


Museen 

Städtische Galerie Rosenheim, Max-Bram-Platz 2 08031-36 14 47 

www.staedtische-galerie.ro 

Informationen zu Museum in der Region im ipunkt am Bahnhof 

Naturkost Ringelblume, Sonja Roick, Moosbauer Platz 9 08053-79 42 95 

Notruf 

Polizei 1 10 

Polizei (Polizeistation Prien, Rathausstraße 13) 08051-9 05 70 

Rettungsdienst Feuerwehr 1 12 

Physiotherapie/Massagen 

Ambulantes Rehazentrum, Ströbinger Straße 18 08053-200-9 52 

Therapieabteilung im Apparthotel 08053-40 70 

Andreas Bärtschi, Franz-Kriechbaumstraße 2 08053-79 57 68 

Norbert Kerl, Weitlahnerstraße 12 08053-91 56 

Massagepraxis Leuze, Hochriesstraße 1 08053-97 23 

Marianne Philipp, Antwort (keine Kassen) 08053-79 63 57 

Praxis f. Krankengym. / Massage, Traunsteiner Straße 2/1 08053-20 90 99 

Praxis Modi im Haus Max Emanuel, Ströbinger Straße 17 08053-97 70 

Praxis für Physiotherapie Carolin Siegler, Bahnhofstraße 8 08053-79 85 47 

Hotel Seeblick, Pelham 08053-30 90 

Ina Siferlinger, Kautseestraße 10 08053-20 09 52 

Postfiliale im REWE Supermarkt 

Chiemseestraße, Post-Kunden Service 01802-33 33 

Rathaus · Bahnhofstr. 6, Mo – Do 8 – 12 + Do 13 – 18 Uhr 

Reinigung, Schnellwäscherei und Mangelstube 

08053-30 08-0 

Leinershop, Bahnhofstraße 1 08053-22 86 

Georg Mutke, Ströbinger Straße 8a 08053-97 39 

Roswitha Mutke, Chiemseestraße 1 08053-34 50 

Reiten · Reiterhof Gut Kronberg, Höslwang 08075-91 50 80 

Rundflüge · Flugplatz Jolling 08053-20 94 96 

Sanitätshaus · Roßmüller, Ströbinger Straße 16 08053-28 33 

Sauna 

siehe Chiemgau Thermen 08053-200-900 

Fitness-Alm, Hofhamer Straße 6 08053-92 92 

Schließfächer · Bahnhofsgebäude 

Solarium 

Fitneß-Alm, Hofhamer Straße 6 08053-92 92 

Chiemgau Thermen, Ströbinger Straße 18 08053-20 09-0 

TOP-SUN, Bahnhofstraße 8 08053-40 70 

Spielplätze · Frühlingsstr., Weitlahnerstr., Wasserburgerstr., Simsseeweg 

Taxi 

Dumpler 08053-6 77 

Gebhard 0173-8 91 26 09 

Spermann 08053-10 06 

Stögmann 08053-15 55 

Tennis Platzkartenausgabe im ipunkt 08053-30 08-50 

Mietplätze für Gästespieler: bis 04.08. Mo – Fr 8.00 – 15.00 

ab 05.08. bis 31.10. täglich von 8.00 – 20.00 

Toiletten/WC 

Am Bahnhof (behindertengerecht / Euroschlüssel) 

im Haus des Gastes und im Rathaus 

Tourist Info ipunkt am Bahnhof 

Bahnhofsplatz 2, Öffnungszeiten siehe Seite 2 08053-30 08-50 

Impressum: V.i.S.d.P. & Konzept: Tourist Info ipunkt am Bahnhof, Bahnhofsplatz 2 

Telefon 08053-30 08-50. Änderungen vorbehalten – Stand 05/2011 

Gestaltung: ursula erhard · grafi k design, Tel. 08051-96 88 44. Fotos: Archive ipunkt, 

Chiemgau Thermen, Foto Winkler. Druck: Wenninger Druck, Bad Endorf, Telefon 08053-95 07. 

Nach Drucklegung gemeldete Termine sind in aktuellen Flyern im ipunkt erhältlich 

Flyer Firmenprospekte Hotelprospekte Image-Broschüren Logos 

Anzeigen Magazine Geschäftsausstattungen Plakate 

Individuelle Lösungen durch 

kreative Ideen & Konzepte 

für Ihren optimalen Auftritt 

Kompetent & professionell 

Von der Idee bis zum fertigen Produkt 

Wir sind für Sie da, fragen Sie uns 

ursula erhard · grafi k design telefon 08051.96 88 44 

seestraße 92 telefax 08051.96 88 59 

83209 prien a. chiemsee ursula.erhard@kabelmail.de 

59

60 

Unsere Wirtsleut 

freuen sich auf Ihren Besuch 

Die einheimischen Wirtsleut bilden 

mit dem Team der Chiemgauer Lokalbahn 

den Willkommensbahnhof 

zum Jahr der Jubiläen. 

Auf den nächsten Seiten haben wir 

für Sie die Gastronomie zusammengestellt, 

jeweils mit Nummern 

gekennzeichnet und in den Übersichtskarten 

eingetragen. 

Mit der Broschüre „Kulinarischer 

Wegweiser“ fi nden Sie ebenfalls 

immer eine schöne Einkehrmöglichkeit 

in und um Bad Endorf. 

Der Gastroführer ist kostenlos im 

ipunkt erhältlich. Infos unter 

Telefon 0 80 53/30 08-50. 

Kulinarischer Wegweiser 

Bad Endorf 2010/2011 


Ab Mai immer donnerstags ab 18 Uhr 

„All you can eat-Buffet“ nur 9,90 € p. P. 

Reservierung erwünscht 

Unsere Restaurant-Öffnungszeiten. 

Montag – Freitag 14.00 – 21.30 Uhr, Samstag, Sonntag 

sowie Feiertage 11.00 – 21.30 Uhr durchgehend warme Küche. 

Kurf 1 · 83039 Bad Endorf 

Telefon 08053-7 99 00-0 · Fax 08053-2 19 

kurferhof@t-online.de · www.kurferhof.de 

23 

■ Bistro, Café, Restaurant direkt in den Chiemgau Thermen 

■ Frische saisonale Spezialitäten, 

bayerische, deutsche und mediterrane Küche 

■ Wintergarten und Terrasse mit herrlichem Panoramablick 

■ Familien- und Betriebsfeiern jeglicher Art 

■ Jeden Freitag ab 17 Uhr Grillabend bei schönem Wetter 

Lassen Sie sich im außergewöhnlich schönen Ambiente unseres Restaurants 

kulinarisch überraschen und von unserem geschulten Personal verwöhnen. 

Reservierungen unter Telefon 08053/79 44 56 oder cucina-s@t-online.de 

Ströbinger Straße 18 | neben dem Thermeneingang | 83093 Bad Endorf 

Öffnungszeiten. täglich ab 11 Uhr | durchgehend warme Küche von 11 – 21 Uhr 

Nur 5 Gehminuten vom Jod-Thermalbad und Bahnhof entfernt. 

Der Wirt verwöhnt Sie mit ausgezeichneter Hausmannkost. 

Die neu errichtete Kegelbahn lädt mit bayerischer Brotzeit 

zur geselligen Kegelrunde im Freundeskreis oder 

zu Kindergeburtstagen mit Pommes, Würstl und Eis. 

Die Lieblingsspeise 

vieler Stammgäste! 

Essen & Trinken . Tanzen & Feiern 

Fohlenhof 

Bad Endorf 

K2 

Apres-Ski-Bar 

Do+Fr+Sa 

ab 20. 00 Uhr 

WWW.Fohlenhof.com 

Landgasthof Bauernwirt · Pächter: Max Pucher 

Ströbinger Straße 1 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/1276 · Telefax 08053/799169 

Öffnungszeiten: Täglich von 9 – 23 Uhr · Montag Ruhetag 

24 

6 

25 

61

nur das „Besondere“ 

ist uns gut genug 

In symphatischem Ambiente 

gut Essen & Trinken 

La Dolce Vita – Flair des Südens 

Die einladende Atmosphäre und das freundliche 

Team sorgen für gute Laune. Unsere 

Gäste sollen hier in Bad Endorf das echte 

süße Leben à la Italiana genießen, sagt die 

Familie Abazi. 

Jede Woche gibt es eine neue Mittagskarte 

mit Pasta, Pizza, Fisch und Fleisch. Dazu lockt 

die typisch italienische Spezialitätenkarte. 

62 

La Dolce Vita 

Moosbauer Platz 7 


Telefon 0 80 53/79 40 06 

Bahnhofstraße 41 


Telefon 08053/794727 

Öffnungszeiten: 

Dienstag – Freitag 10 – 24 Uhr 

Samstag – Sonntag 9 – 24 Uhr 

Montag Ruhetag 

Mehrfach vom 

Gastromagazin 

„Der Feinschmecker“ 

ausgezeichnet 

Öffnungszeiten: Dienstag u. Samstag 17.30 bis 22.30 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Sonntag 11.30 bis 14.00 Uh 

und 17.30 bis 22.30 Uhr, Montag Ruhetag 

26 

27 

28 

Bei uns kommt ausschließlich Leckeres 

auf den Teller und ins Glas! 

Französische Croques, hausgemachte Crêpes und Quiche, frische Marktsalate, 

zarte Steaks, Desserts, Eiskreationen, gepfl egte Cocktails und Weine, 

Kaffee und Schokolade von Pascucci – bei schönem Wetter im Garten. 

Stammtische herzlich willkommen. Diverse Events 

mirtylles · Katharinenheimstraße 12 · 83093 Bad Endorf · Telefon 0 80 53/7 98 98 11 

Di + Sa ab 17.00 Uhr bis open end · Mi bis Fr ab 14.30 Uhr bis open end 

So und Feiertag ab 14.00 – 0.00 Uhr · Mo Ruhetag · www.bahrs-world.de 

Für Feierlichkeiten stehen wir Ihnen auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung 

Täglich ab 10 Uhr 

Bei schönem Wetter 

früher geöffnet 

Dienstag Ruhetag 

Abends Candle-Light 

Atmosphäre 



Telefon 08053 – 39 89 60 

Kaffeekreationen 

Feine Teesorten 

Prosecco, Wein 

Bier und Cocktails 

Hausgemachte 

Kuchen und Torten 

Kleine Gerichte 

Frühstück 

29 

30 

31 

63

64 

Unser Freitagstipp 

Einkehr auf dem Bauernmarkt mit frischen 

Produkten und Schmankerl die liebevoll von 

unseren Bäuerinnen für sie zubereitet werden. 

Aus der Region · für die Region 

Jeden Freitag 11 – 16 Uhr. An Feiertagen immer donnerstags 

Beginn 1. Freitag im März · letzter Bauernmarkt am 23. Dezember 

Bad Endorf · Bahnhofstraße 9 · Raiffeisen Lagerhausgebäude 

Markttelefon 0160/93883581 

Pizza, Pasta & mediterrane Gerichte 

frisch · leicht · gesund · abwechslungsreich 

Nur das Beste für unsere Gäste 

Alle Pastas, Gnocchis, Raviolis selbstgemacht 

Mittagstisch: Alle Gerichte bis zu 7 € für nur 4 €, ab 7 € minus 2 € 

Familienpizza nach Wahl ab 16,50 € 

Auch Gerichte zum Mitnehmen! 

Bad Endorf · Kirchplatz 6 · Telefon 0 80 53/20 72 90 

Öffnungszeiten: Täglich 12 – 14.30 und ab 17 Uhr · Mittwoch Ruhetag 

Grillalm Marcher 

direkt im Gewerbegebiet 

Die rustikale Grillalm erwartet Sie 

mit gemütlichem Gastraum und sonnigem Biergarten 

in familiärer Atmosphäre mit gutbürgerlich-traditioneller Küche. 

Unser Motto. Beste Qualität zu fairen Preisen. 

Öffnungszeiten. 

Durchgehend warme Küche · Mo – Fr 10 – 24 · Sa 9 – 18 Uhr 

So und Feiertage geschlossen 

Gewerbegebiet 5a · 83093 Bad Endorf · Telefon. 08053/795527 

10 

32 

33 

• Bayrische Schmankerl 

• Wildspezialitäten, teilweise aus eigener Jagd 

• Saisonale Spezialitäten wie beispielsweise Bärlauchwochen, 

Spargelwochen, Pfi fferling- und Wildbretwochen 

• donnerstags Schnitzeltag – Schweineschnitzel ab 4,50 EUR 

Hotel · Gasthof Kern 

Das Hotel • Gasthof Kern begeistert seine Besucher 

und lädt zum Bleiben, Genießen und Schlemmen ein. 

Es erwartet Sie bayerisch-modernes Ambiente mit 

privater Wohlfühl-Atmosphäre. Warme Farben, liebevoll 

ausgesuchte Möbel und ein individueller Service 

garantieren Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt. 

Kirchplatz 5 – 6 · 83128 Halfi ng · Telefon 0 80 55/87 11· www.hotel-kern.de 

Di – So ab 10 Uhr · durchgehend warme Küche von 11 – 21 Uhr · Mo Ruhetag 

Gasthaus Sießlbräu 

Schau‘n Sie doch mal rein! 

• Gemütlich, urig, bayerisch 

• Saisonale & bayerische Spezialitäten 

• Bewährte traditionelle Wirtshauskultur 

• Liebevolle Dekoration der Jahreszeit entsprechend 


Landgasthof Zum Schildhauer · Familie Mayer 

Chiemseestrasse 3 · 83128 Halfi ng 

Tel. 08055 – 9413 · Fax 08055 – 9414 

www.zum-schildhauer.de 

landgasthof-zum-schildhauer@t-online.de 

Gasthaus Sießlbräu 

Familie Leitl 


83128 Halfi ng 

Telefon 0 80 55/87 92 

www.siesslbraeu.de 

34 

35 

36 

65

66 

Ob Familienfeiern, ein Abend mit Freunden oder nur zu zweit 

– es erwartet sie ein familiär geführtes Haus mit 

freundlichem Service und regionaler Küche für den 

„kleinen“ und den „großen“ Hunger. Unseren kleinen Gästen 

bieten wir einen großen Kinderspielplatz. 

Gasthof „Zum Sägwirt“ · 83125 Oberulsham 5 

Telefon 08056-3 46 · saegwirt@t-online.de · www.saegwirt.de 

So und Feiertags ab 10 Uhr, wochentags ab 14.30 Uhr geöffnet. 

Mittwoch Ruhetag 

Ihr Freizeit-Treffpunkt am Hartsee 

Cafe & Restaurant 

Hartseestüberl 

Deftige kulinarische Gaumenfreuden 

Vegetarische Gerichte 

Grillspezialitäten 

Kaffee & Kuchen 

Traumhafte Eisbecher 

Sonnige Terrasse 

Gemütlicher Biergarten 

Kiosk 

Barrierefrei 

Am Hartsee-Freizeitgelände: 

Ausgangspunkt für herrliche 

Wanderungen oder Radltouren 

Neugestalteter Badestrand 

Minigolfplatz · Kinderspielplatz 

Tischtennisplatten 

Beachvolleyball · Streethockey 

Ruderbootverleih · Boccia 

Lehrer-Hager-Str. 6 · 83125 Eggstätt · Tel. 08056/1097 · www.hartseestueberl.de 

Der ideale Platz, für Ihre Familienfeiern und Feste aller Art 

37 

38 

39 

"Zur Schönen Aussicht" 

Das Traditionsgasthaus im Chiemgau 

mit dem traumhaften Panoramablick 

vom Watzmann bis zum Wendelstein! 

Aussichtsterrasse, Festsaal und verschiedene 

Gasträume stehen Ihnen gern zu Verfügung. 

Aus der Küche kommen bayrische Schmankerl 

vom Schweinsbraten bis zum Ochsenkrautwickerl. 

An Guad'n Appetit !! 

Gasthaus Brandl 

Bayrische Gemütlichkeit seit über 600 Jahren 

Bei uns gibt es einfache bayrische 

Brotzeiten wie Wurstsalat, 

Schweinswürstel auf Sauerkraut oder 

abgebräunten Leberkäs‘ mit Spiegelei. 

Dazu ein frisches Steiner Bier. 

Sonn- und feiertags: Schmalznudeln 

und hausgemachten Kuchen. 

Dorfweg 3/Hemhof, 83093 Bad Endorf, Telefon 08053/9843 

oder Mobil 0162/9165283 

Geöffnet werktags & samstags ab 17 Uhr, sonn- & feiertags ab 15 Uhr 

Ruhetage dienstags, ab 1.10. – 31.03. dienstags & freitags 

Gasthaus „Zur schönen Aussicht“ 

Familie Hans & Birgit Gehrlein 

Kirchplatz 9 · 83129 Höslwang 

Tel. 08055-4 83 · Fax 08055-80 31 


hans@gasthaus-gehrlein.de 

www.gasthaus-gehrlein.de 

40 

41 

42 

67

Markt 

Bad Endorf 

Kurf 

23 

17 

24 

2 

6 

8 

15 

14 

1 

28 

3 

4 

7 

21 

33 

11 

22 

40 

42 

37 

41 

5 

39 

16 

6a 

32 

30 

9 

31 

19 

12 13 44 

26 

10 

20 

43 

Simssee Chiem- 

Pelhamer 

See 

Hartsee 

Langbürgner 

See 

see 

Krottenmühl 

Prien/Stock 

Pelham 

Landinger 

Wendelsteinstraße 

68 69 

Gut Immling 

14 

18 

25 

27 

29 

35 

36 

34 

38 

Halfing

Ortsverkehr Bad Endorf Linie 24 

Zeichenerklärung Ortsverkehr 

*** nur bei telefonischer Anmeldung bis 60 Minuten 

vor der Fahrt unter Telefon 08053-30 77 70 

w werktags außer samstags 

Mit Kurkarte kostenlose Benutzung 

Fahrplan des Ortsverkehr im ipunkt am Bahnhof erhältlich 

43 

Montag – Freitag (werktags) 

Bad Endorf – Höswang – Hemhof – Bad Endorf 

Linie 24 

Tarife für Ortsverkehr 

und Linie 24 

Ein echter Gewinn für Gäste 

und Bürger. 

• Zehner-, Monats- und 

Jahreskarten im ipunkt 

oder bei Busreisen Dietzel. 

• Jede Fahrt kostet 1,- 

• Zwischen Bahnhof und Kurzentrum/Therme 

nur 0,50 

• Mit Behindertenausweis 

oder Kurkarte ist die Fahrt 

kostenlos 

w = werktags außer Samstag 

e = nur an Schultagen 

d = nur Dienstag und Donnerstag 

Bad Endorf – Hemhof – Höslwang – Bad Endorf 

Zeichenerklärung 

Linie 24 

w = werktags außer Samstag 

d = nur Dienstag und Donnerstag 

e = nur an Schultagen 

Schulferientermine Bayern 

ab Mai 2011: 

14.06. – 25.06. 

30.07. – 12.09. 

31.10. – 05.11. 

16.11. (Buß- und Bettag) 

27.12. – 5.1.2012 

Stand 03.01.2011 

Änderungen vorbehalten 

Sie fahren mit Dietzel Busreisen. 

Alle regionalen Fahrpläne erhalten Sie 

in komfortabler Großansicht im ipunkt am Bahnhof 

70 71

LAUF- 

SCHUH 

BERG- 

WALKING- 

LANGLAUF- 


Bahnhofstraße 23 – 25 

Telefon 08053-12 56 

www.oberhorner.de 

Im Ortsplan die Nr. 44

Wo was los ist - Bad Endorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?