Wo Was Los Ist - Bad Endorf

Winter & Frühjahr 2010 

• Landesgartenschau 2010 

• 2. Chiemgauer Tanztheaterfestival 

• Chiemgau Thermen Spezial 

• Endorfer Weihnacht 

• Kultur im Blick 

• 18. Orgelwochen 

• Der Natur auf der Spur 

• Ostertipps 

• Gastronomie 

Veranstaltungen von Oktober bis Mai 

Öffnungszeiten der 

Chiemgau Thermen 

täglich von 8.00 Uhr 

bis 22.00 Uhr 

Wo was los ist 

Ihr Freizeitplaner für Bad Endorf

Inhaltsverzeichnis 

Landesgartenschau 2010 3 

Chiemgau Thermen Spezial 4 

Kultur im Blick 6 

Der Natur auf der Spur 8 

Endorfer Weihnacht 10 

Endorf Mobil 12 

18. Endorfer Orgelwochen 25 

Ostertipps 22 

Veranstaltungen im Oktober 13 

Veranstaltungen im November 14 

Veranstaltungen im Dezember 17 

Veranstaltungen im Januar 19 

Veranstaltungen im Februar 20 

Veranstaltungen im März 21 

Veranstaltungen im April 23 

Veranstaltungen im Mai 24 

Wissenswertes in Bad Endorf 27 

Gastronomie 30 

Orts- und Umgebungsplan 31 

am Bahnhof 

Ihre Tourist Info 

Serviceleistungen 

• Quartiervermittlung 

• Urlaubspauschalen 

• Wellnessangebote 

• Kartenvorverkauf 

• Gutscheine 

• Internetzugang 

• Merchandising 

• Ihr Werbepartner im 

Tourismus & Ortsmarketing 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

und 13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Liebe Gäste, liebe Bad Endorfer(innen), 

freuen Sie sich auf den neuen Veranstaltungskalender Winter/Frühjahr 2009/2010! Die 

Broschüre „Wo was los ist – Ihr Freizeitplaner für Bad Endorf“. Mit allen Terminen der Kulturszene, 

tollen Tipps zu Erlebnisangeboten und Gastronomie macht dieses Heft Lust auf mehr! 

Wissenswertes von A-Z runden das Informationspaket ab. Gerne beraten wir Sie auch persönlich 

in unserer Touristinformation ipunkt am Bahnhof und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Team vom ipunkt! 

Die Kurkarte, ein zusätzlicher Gewinn für jeden Feriengast! 

Mit der Kurkarte, die Sie gleich nach der Anmeldung beim Vermieter erhalten, haben Sie folgende 

Vergünstigungen: 

kostenlos: 

Benutzung der Aufenthaltsräume und des 

Leseraums im Haus des Gastes (2 Tageszeitungen, 

10 Magazine) und der Pfarrbücherei. 

Teilnahme an den geführten Wanderungen 

(donnerstags), Bergtouren (samstags) und der 

Infofahrt durch das Gemeindegebiet. Besuch 

der Konzerte, des Kurparks, der Galerien sowie 

der InfoPlus-Vortragsreihe (Arztvorträge) der Gesundheitsakademie 

Chiemgau (Flyer im ipunkt). 

…mit ganzem Herzen für Sie 

ermäßigt: 

Eintritt in die Chiemgau Thermen, Kräuterführungen, 

acht regionale Bergbahnen (vom Wendelstein 

bis zum Hochfelln), Golf-Club Höslwang, 

Besichtigung der Museen, Seebruck 

(Römermuseum), Grassau (Soleleitungsmuseum), 

Prien (Heimatmuseum) und Siegsdorf 

(Naturkundemuseum); Märchen- und Wildpark 

(Marquartstein, Ruhpolding und Wildbichl bei 

Sachrang). 

Gültig in Bad Endorf und in der Tourismusregion Chiemsee

Tipps vom ipunkt 

Landesgartenschau Rosenheim 2010 

„Innspiration“ ist das Motto der Landesgartenschau 

Rosenheim 2010, die sich ganz bewusst 

den Flüssen Inn und Mangfall zuwendet. Auf 

einem 4 km langen Rundweg können Besucher 

die Gartenschau und die historische Altstadt 

erkunden. 

Angefangen am gärtnerischen Ausstellungszentrum 

am Mühlbachbogen präsentiert sich 

die Gartenschau vom „Blütenquell zum Blütenwirbel“ 

mit etwa 4.000 Quadratmeter Frühjahrund 

Sommerblumen. Japanische Ahornsorten 

und Rosen in allen Variationen erwarten die 

Besucher bereits am Eingangsbereich. Unter 

dem Motto „Holz im Garten“ zeigen die Landschaftsgärtner 

eindrucksvolle Gartendetails mit 

kreativen Ideen auch für Zuhause. In der 

Blumenhalle werden floristische Kunstwerke 

zur Schau geboten. Etwa 15 verschiedene Ausstellungen 

– vom Frühlingserwachen bis zum 

Rosentraum – werden von den bayerischen 

Floristen inspirierend arrangiert! Im Mangfallpark 

führt der Rundweg vorbei an fantasie- 

vollen Staudenpflanzungen. Wolken-, Farn-, 

und Gigantengärten, aber auch Picknickwiesen 

und Ruhebänke laden zum Verweilen am 

Flussufer ein. Fachliche Informationen dürfen 

nicht fehlen – für Fragen rund um die Pflanzenpflege 

stehen Ihnen täglich unsere Gärtner und 

die Profis der gärtnerischen Verbände zur Verfügung! 

Im Mangfallpark Süd ist Rambazamba angesagt 

– Austoben für Kids am „Spielfluss“ und an der 

Kinderkajakstrecke, sowie täglich Musik & 

Unterhaltung von Brauchtum bis zur Moderne! 

Der Rundweg durch die Stadt führt vorbei am 

Lokschuppen mit der Genuss-Ausstellung „Gewürze“, 

zum Riedergarten, einem historischen 

Stadtpark mit neu angelegtem Apothekergarten 

und zurück über die historische Altstadt mit 

ihren Stadtplätzen, Museen und Kirchen zum 

Haupteingang. 

Information zur Landesgartenschau 2010: 

ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50 

Aktuelle Infos unter www.rosenheim2010.de 

3

Abendstimmung im Aktivbecken 

Asiatischer Raum im Wellnessbereich 

Tauchbecken in der Saunawelt 

Training im PROMOVEO 

Chiemgau Thermen – Wohlbehagen statt Winterblues 

Jetzt sehnen sich viele Menschen wieder ganz besonders nach einer entspannenden Auszeit. Erst 

kalte Luft, dann heißer Pool, eine herrliche Vorstellung. Wärme tanken und sich im wohltemperierten 

Wasser treiben lassen - dazu muss man nicht in den Süden fliegen. Direkt vor der Haustür gibt 

es ideale Bedingungen mit gesundheitsförderndem Effekt. 

Eingebettet in unsere traumhafte Landschaft bieten die Chiemgau Thermen 1.800 Quadratmeter 

Wasserfläche. Aus beinahe jedem Bereich der Thermenlandschaft wie zum Beispiel dem 

Aktivbecken, dem 125 Meter langen Strömungskanal, dem Relaxbecken mit venezianischer Brücke 

oder dem Whirlpool fällt der Blick über den Simssee zum Wendelstein. Die Wassertemperatur 

beträgt in fast allen Becken – drinnen und draußen - herrlich wohltuende 34 Grad (im Aktivbecken 

sportliche 29 Grad), egal wie frostig und ungemütlich das Wetter ist. Dann macht es sogar besonders 

viel Spaß, in den mystisch dampfenden Fluten Kreise zu ziehen, während an der Luft buchstäblich 

der Atem gefriert. Eine Besonderheit der Chiemgau Thermen und vor allem in der kalten 

Jahreszeit gefragt, ist das Gradierwerk, in dem das salzhaltige Thermalwasser über Schwarzdornreisigbündel 

verrieselt. Das Thermalwasser der Chiemgau Thermen entspringt einer der stärksten 

Jod-Thermalsolequellen Europas. Inhaliert reinigt es die Atemwege und als Bad stärkt es das 

Herz-Kreislauf- und auch das Immunsystem. 

Heißkalte Entspannung garantiert die Saunawelt. Schwitzen und relaxen Sie in sechs verschiedenen 

Saunen und Dampfbädern bei genussvollen Aufguss- und Peelingzeremonien. Der abwechslungsreiche 

Thermen- und Saunagenuss in den Chiemgau Thermen verspricht maximale und nachhaltige 

Erholung in kürzester Zeit. Und das täglich von acht bis 22 Uhr, montags ist die Saunawelt 

den Damen vorbehalten. 

Fitnesstraining auf höchstem Niveau verspricht PROMOVEO, das Trainings- und Gesundheitszentrum 

im ersten Stock der Chiemgau Thermen. Detaillierte Informationen über das umfassende 

Angebot im PROMOVEO Prospekt, unter www.promoveo-gesundheit.de oder telefonisch unter 

08053 200-970. 

Mit attraktiven ganzjährig gültigen und saisonalen Wellness- und Beauty-Angeboten sowie zahlreichen 

Events rund um die Themen Gesundheit, Wellness, Fitness und Kulinarik punkten die 

Chiemgau Thermen zusätzlich. 

Wussten Sie, dass… 

die Chiemgau Thermen mit einem tollen Angebot zu einem unschlagbaren Preis-/Leistungsverhältnis 

überzeugen? Abgesehen von den ohnehin im Vergleich mit ähnlichen Thermen moderaten 

Eintrittspreisen, gibt es diverse ganzjährige und saisonale Angebote und Aktionen. Stammgäste 

erhalten mit der so genannten Elektronischen Geldbörse bis zu 20 Prozent Ermäßigung auf die 

regulären Thermen- und Saunatarife und da die Geldbörse übertragbar ist, kann man an der Ermäßigung 

sogar Freunde teilhaben lassen. Der tägliche Frühaufsteher-Tarif und der 60+ Aktivtag 

jeden vierten Mittwoch im Monat bringen Zusatzzeit und der Feierabendtarif von Montag bis 

Freitag ab 19 Uhr ist vor allem für Berufstätige ein Anreiz. Wer mit der Bahn (Bayern-Ticket) oder 

4 

Chiemgau Thermen Spezial

Chiemgau Thermen Spezial 

Das Thermen-Journal Entspannung pur - bei jedem Wetter Salzzweig im Gradierwerk 

dem LEO anreist, bekommt ebenso zehn Prozent Nachlass auf den regulären Thermentarif wie Gäste 

mit Kurkarte. Am meisten „spart“ natürlich der, der sich Thermen- und Saunagutscheine, die 

Elektronische Geldbörse, Wertkarten und Anwendungspakete für Wohlbefinden, Erholung, 

Gesundheit, Fitness und Spaß schenken lässt - zum Beispiel zu Weihnachten oder zum Geburtstag. 

Auszug aus dem Veranstaltungsprogramm der Chiemgau Thermen von November bis April 

Montagszeremonie "Für das weibliche Wohl" in der Damensauna: Jeden ersten Montag im 

Monat um 14.30 Uhr mit Pflege- und Entspannungsprogramm unter fachkundiger Anleitung: eine 

revitalisierende Gesichtsmaske mit Ananas-Extrakten, ein spezielles Dampfbadpeeling mit 

Atlantikmeersalz und Aromasalz-Ölmischung sowie eine Teezeremonie in der Saunalounge. Und das 

alles zum Wohlfühlpreis von zehn Euro, ansonsten regulärer Saunatarif. Max. 15 Teilnehmerinnen. 

Persönliche Anmeldung an diesem Tag am Wellnesscounter erforderlich. 

Kostenlose Technikführung hinter die Kulissen der Chiemgau Thermen jeden 2. Dienstag im Monat 

um 15 Uhr. Treffpunkt im Eingangsbereich. 

Lichterabend in der Thermenlandschaft und Saunawelt jeden 3. Donnerstag im Monat von 18 – 22 

Uhr. Aktionspreis für das Rasulbad an diesem Tag nur 17 Euro. Regulärer Eintrittspreis. 

Langer Saunaabend jeden 3. Samstag im Monat von 18 – 23.30 Uhr. Klangschalenmeditation, 

Spezialaufgüsse und vieles mehr sorgen bis kurz vor Mitternacht für das Saunaerlebnis der 

Extraklasse. Das Trainingsbecken steht ab 19.00 Uhr zum textilfreien Baden zur Verfügung. 

Regulärer Saunatarif. 

60+Aktiv-Tag jeden vierten Mittwoch im Monat. Für Thermenliebhaber und Saunainteressierte ab 

60 Jahren (bitte Ausweis mitbringen): 3 Stunden Therme zahlen, den ganzen Tag bleiben! 

Kostenloser geführter Saunagang für Interessierte, hierfür Bademantel, Badeschuhe und zwei große 

Handtücher mitbringen. Bei Verbleib in der Saunawelt 4,50 Euro Aufpreis auf den Thermentarif. 

In den Chiemgau Thermen ist immer etwas los. 

Detaillierte Informationen über die aktuellen Aktionen, alle Angebote und Events sowie über Öffnungszeiten 

und Preise erhalten Sie im Chiemgau Thermen Journal, im Internet unter www.chiemgau-thermen.de 

oder telefonisch unter 08053 200-900. 

5 

Wellness & Beauty 

Aktionsangebote 

gültig von 01.11.2009 - 30.04.2010 

Wellness-Paket 

„Chocolate Dreams“ 70,00 € 

Kakao-Vanille-Fußbad • Rasulbad • Schokoladenpackung 

• Chiemgau Thermen Comfort-Paket* 

Beauty-Paket 

„Für den gepflegten Mann“ 76,00 € 

Business-Maniküre • Kleine Gesichtsbehandlung 

• Chiemgau Thermen Comfort-Paket* 

Schokoladenmassage (60 Min.) 

Klassische Gesichtsbehandlung 

55,00 € 

(90 Min.) 55,00 € 

* Alle Wellness- und Beautypakete, auch die beiden 

Aktionsangebote, beinhalten das Chiemgau Thermen 

Comfort-Paket mit Tageskarte Therme und Sauna, 

Leihservice für Bademantel, Bade- und Saunatuch, 

Badetasche, Badeschlappen, Duschgel. Es kann zum 

Preis von 27 Euro auch einzeln gebucht werden! 

Detaillierte Infos über alle Anwendungen finden Sie in 

unserem Wellness-/Beauty-Lexikon unter www.chiemgau-thermen.de 

in der Rubrik „Wellness”. Anmeldung 

und Termin-Auskunft unter Telefon 08053 200-930.

Kultursaal am Park 

Die herrliche Umgebung bildet eine wunderschöne Kulisse für Veranstaltungen jeglicher Art. 

Erleben Sie bei uns ein abwechslungsreiches Programm mit Klassik und Pop, traditionellem 

Volkstheater und Kabarett, Flohmärkten und außergewöhnlichen Events. Ausgestattet mit moderner 

Bühnen- und Tagungstechnik ist der Saal auch optimal geeignet für Ihre Theater- und Show- 

Veranstaltungen, Konzerte, Ausstellungen, Vorträge und Symposien sowie Feiern und Bälle. 

Weitere Infos zu Veranstaltungen und Saalanmietung erhalten Sie im Internet unter www.kultursaal.com 

oder telefonisch unter 08053/200-74 74. 

Kartenvorverkauf im ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50 

2. Chiemgauer Tanztheaterfestival in Marias Kino 

„The Spirit of Japan“ Workshops und Performances 

Vom 23. bis 28. Oktober 2009 veranstaltet von El Haddawi 

Schirmherrschaft 1. Bürgermeisterin Frau Gudrun Unverdorben 

Weltberühmte japanische und europäische Künstler aus dem Tanz-, Schauspiel- und Kampfkunstbereich 

nehmen Bezug sowohl zur traditionellen als auch zur modernen japanischen darstellenden 

Kunst. Dabei werden sie der Frage nachgehen, in wie weit japanische Tanz- und Theater-Kultur und 

westliches Tanztheater sich gegenseitig inspirieren. Das Konzept: Sowohl die Teilnehmer als auch 

die Dozenten nehmen über den gesamten Zeitraum gemeinsam an den Workshops teil und wirken 

an den Abendvorstellungen für das Publikum mit. Die Workshops beinhalten sowohl Basisvorbereitung 

für Bühnenarbeit, als auch die Einladung, sich mit Themenbereichen wie z. B. „ Emotion 

und Ausdruck“ auseinander zu setzen. 

Eintrittspreis für Abendvorstellung: 14 EUR, 9 EUR ermäßigt 

Weitere Infos und Anmeldung unter www.elhaddawi.de und Telefon 08055/90 4410 

Volkstheater Bad Endorf – seit 1790 

Mutter Theresa 

Mutter Teresa wurde am 27. August 1910 als Agnes Gonxha Bojaxhiu in Üsküp im Osmanischen 

Reich auf dem Gebiet des heutigen Mazedonien geboren. Sie wuchs in einer wohlhabenden katholischen 

albanischen Familie auf. Nach einer sehr religiösen Erziehung durch Ihre Eltern absolvierte 

sie ihre Schulausbildung an einer katholischen Mädchenschule. Schon als Zwölfjährige entschied 

sie sich für ein Leben als Ordensfrau und bat im Alter von 18 Jahren um die Aufnahme in den Orden 

der Loretoschwestern. 

Eine der vielen Fahrten durch die Millionenstadt Kalkutta veränderte ihr Leben. Damals beschloss 

sie, alles aufzugeben und nach Jesu Willen den Ärmsten zu dienen. Nach 17 Jahren im aktiven 

Schuldienst – sie war zunächst Lehrerin, anschließend Direktorin in der St. Mary’s School in 

Kalkutta gewesen – bat sie um Erlaubnis, den Orden verlassen zu dürfen. 

Ab 1948 lebte Mutter Teresa unter den Ärmsten der Armen in den Slums von Kalkutta, wo sie 

zunächst als Einzelperson wirkte, bis sich ihr einige frühere Schülerinnen anschlossen. 1950 gründete 

Mutter Teresa den Orden „Missionarinnen der Nächstenliebe“. Der Orden kümmert sich besonders 

um Sterbende, Waisen und Kranke, sein spezielles Engagement gilt jedoch der Betreuung von 

Leprakranken. Über 3.000 Ordensschwestern und mehr als 500 Ordensbrüder in 133 Ländern der 

6 

Kultur im Blick

Kultur im Blick 

Erde gehören heute dem Orden von Mutter Teresa an. 

Für das ihr zugerechnete Wirken erhielt sie zahlreiche Preise. Die bedeutendsten waren der Balzan- 

Preis für Humanität, Frieden und Brüderlichkeit unter den Völkern 1978 und der Friedensnobelpreis 

1979. Bewusster Verzicht für andere, Kritik von außen für ihre unverrückbaren Grundsätze, 

Erfüllung in der Nächstenliebe, aber auch Glaubenszweifel prägten ihr Leben. Mutter Teresa starb 

am 5. September 1997 und wurde unter großer Anteilnahme der Weltöffentlichkeit in Kalkutta beigesetzt. 

Am 19. Oktober 2003 wurde Mutter Teresa seliggesprochen. 

Aufgeführt wird das Stück ab Pfingstmontag, 24. Mai 2010 bis einschließlich Sonntag, 27. Juni 

2010 im Bad Endorfer Theaterhaus. Kartenvorverkauf ab Montag, den 12. April 2010, Montag bis 

Freitag, von 9.00 – 13.00 Uhr, Telefon 08053/37 43. Weitere Info unter www.theater-endorf.de 

14. Opernfestival GUT IMMLING. Chiemgau 

20. Juni bis 15. August 2010 mit „Der Fliegende Holländer“ und „Carmen“ 

Romantik und Liebessehnsucht beim „14. Opernfestival GUT IMMLING. Chiemgau“ vom 20. Juni bis 

15. August 2010 unter der Intendanz von Ludwig Baumann: Als Eigenproduktionen mit den 

Münchner Symphonikern stehen Richard Wagners romantische Oper „Der fliegende Holländer“ 

(Premiere 25. 6.) und Georges Bizets populäre Oper „Carmen“ (Premiere 3. 7.) auf dem Programm. 

Für die Wagner-Oper zeichnet das erfolgreiche „Macbeth“-Team von 2009 verantwortlich: Das 

Bühnenbild entwirft Unternehmer Claus Hipp, die Inszenierung besorgt Verena von Kerssenbrock, es 

dirigiert die musikalische Leiterin des Festivals, Cornelia von Kerssenbrock. Bei „Carmen“ liegt die 

Musikalische Leitung beim Chefdirigenten der Münchner Symphoniker, Georg Schmöhe. 

Passend zu Carmen gibt es eine „Spanische Nacht“ am 26. Juni auf der Piazza Immling - mit 

Flamenco, Gitarren, Gesang, Andalusischen Pferden und spanischer Küche. Außerdem Open Air: 

„Romantischer Liederabend in traumhafter Natur“ mit Liedern von Brahms, Schubert und 

Schumann am 8. Juli und der beliebte Tenor-Abend „O sole mio“ am 22. Juli. 

Große Konzerte mit den Münchner Symphonikern, dem Festivalchor Gut Immling und Solisten unter 

der Musikalischen Leitung von Cornelia von Kerssenbrock zu Beginn und zum Schluss des Festivals: 

Eröffnungsmatinee mit Beethovens 9. Sinfonie am 20. Juni, „Finale Grande“ mit Opernmusik von 

Verdi bis Wagner am 8. August. Die intime Konzert-Matinee im Atelier Tesche-Mentzen in 

Hafendorf findet am 27. Juni statt. 

Gezielte Nachwuchsförderung betreibt das Festival mit dem 2. Internationalen Lions Gesangswettbewerb 

Gut Immling zu Beginn des Jahres und der von der HypoVereinsbank unterstützten Akademie 

Gut Immling. Erstmals wird eine eigene Akademie-Oper produziert: Mozarts „Gärtnerin aus 

Liebe“ ist abends an zwei Sonntagen Open Air im neuen „Lustgarten“ von Gut Immling zu erleben 

(18.07. und 01.08.). Vormittags kommt an diesen beiden Familiensonntagen Benjamin Brittens 

Mysterienspiel „Arche Noah“ zur Aufführung, und zwar als Gemeinschaftsproduktion mit dem 

Ignaz-Günther-Gymnasium Rosenheim und der Erzdiözese München und Freising. 

In der zweiten Sommerferienwoche (10. bis 15.08.) erarbeiten rund 100 Kinder von 7 bis 12 Jahren 

bei der 7. Kinder-Kulturwoche ihre eigene Musiktheateraufführung. 

Bis 31. Dezember 2009 gilt ein Frühbucherrabatt von 10 Prozent und 15 Prozent für das Opern- 

Abo Holländer/Carmen. Die Karten können bereits im Vorverkauf auch inklusive Buffet gekauft werden. 

Tickets: Tel. 0180/504 66 54, online www.gut-immling.de und in Bad Endorf im ipunkt. 

7 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fit durch den Winter mit Nordic Walking! 

Flyer mit Tourenübersicht im ipunkt erhältlich! 

8 

Der Natur auf der Spur 

Natur- und Winterwanderungen … 

Erleben Sie die Natur des Chiemgaus in seiner 

abwechslungsreichen und vollen Schönheit. 

Genießen Sie eine Traumlandschaft, ob im 

Sommer, wenn alles grünt und blüht, oder im 

Winter wenn alles ruhig, verschlafen und verschneit 

ist. Bei uns bieten sich einzigartige 

Naturschauspiele. 

Treffpunkt für alle Wanderungen ist die Wandertafel 

am Parkplatz der Chiemgau-Thermen. 

Feste Schuhe und wetterfeste Kleidung sind 

erforderlich. Alle naturkundlichen Wanderungen 

werden von ortskundigen Führern durchgeführt. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, 

die Teilnahme kostenfrei. Dauer von 13 bis ca. 

17 Uhr inkl. Einkehrmöglichkeit. 

… in das Seengebiet 

Es werden naturkundliche und geologische Gegebenheiten 

sowie besondere Baumarten und 

Pflanzenraritäten vorgestellt und ihre Bedeutung 

erklärt. Vorgegebene Wanderwege an 

Ufern und Bachläufen, vorbei an Mooren und 

Moosen, Schilfflächen, Waldrändern, 

Moränen- und Biotopgebieten und Streuwiesen 

führen durch Natur- und 

Landschaftsschutzgebiete. Je nach Jahreszeit 

können oft besondere Tier- und Vogelarten 

beobachtet werden. 

Infos im 

erhältlich. 

… auf die Ratzinger Höhe 

Sie bietet einen wunderbarem Ausblick zum 

Chiemsee mit seinen Inseln und auf der anderen 

Seite zum Landschaftsschutzgebiet Simsseemoos 

mit dem Simssee. Einkehr- und Einkaufsmöglichkeiten 

von Naturprodukten wie 

selbstgebrannter Schnaps, Brot, Säfte usw. 

… nach Hirnsberg 

Besichtigung der Filialkirche „der lieben frauen 

gen hernsperg“. Das Gotteshaus und Kuratie ist 

aus einer zur Burg Hirnsberg gehörigen 

Marienkapelle (ca. 14. Jhd.) hervorgegangen. 

Schöner Blick zum Landschaftsschutzgebiet 

Simsseemoos. Einkehrmöglichkeit. Führung mit 

geschichtlichem Hintergrund (auf Wunsch 

Wanderung über den „Speckerturm“). 

… rund um Bad Endorf 

Auf einem Höhenweg über Bad Endorf erleben 

Sie das Panorama mit dem Bad Endorfer Kirchturm, 

dem Kur- und Thermenzentrum, dem 

Simsseegebiet mit Blick auf die Alpen. 

… Langlaufen rund um Bad Endorf 

Auf ca. 13 km gut gespurten Langlaufloipen 

genießen Sie im Gebiet rund um Bad Endorf 

verschneite Winterlandschaften.

Der Natur auf der Spur 

Thermenerlebnisweg 

… in der Landschaft baden 

Das ist unsere Idee für Ihren Ausflug. Vom Höhenrücken 

hinunter in die Talniederung nördlich 

der Ratzinger Höhe und zurück. Eine kleinere 

Runde bringt Sie zum Mythenplatz mit 

Blick über das Simssee Moos. 

Tauchen Sie in die wellige Landschaft ein und 

finden Sie Halt an den Stationen: 

• „Ausgangspunkt“ unterhalb der Orangerie 

• hin zum Leben „Am Bach“ 

• in die Welt der „Mythen“ 

• zur Aussicht auf „Landschaftsformen“ 

und „Kirchtürme“ 

• hinab zum „Mühlendorf“ Antwort 

• hinüber zur „Aussichtsbank“ 

beim Simssee Moos 

• zur „Jod-Thermalquelle“. 

Flyer (im ipunkt) und eine Infotafel im Kurpark 

bieten eine optimale Orientierungshilfe. 

Nordic Walking 

… das sportlich-dynamische Walken 

mit Spezialstöcken zu jeder Jahreszeit 

Drei Routen mit verschiedenen Höhenprofilen 

stehen zur Auswahl. Alle Wege sind mit eigenen 

Trail-Schildern versehen und machen eine 

leichte Orientierung im Gelände möglich. Die 

Herz-Kreislauf-Leistungsfähigkeit wird bei 

gleichzeitiger Entlastung des Bewegungs– 

apparates um 15 bis 30 % verbessert. 

Die Gelenke werden dadurch geschont. Das 

Walken erfolgt unter physiotherapeutischer 

Anleitung, z. B. jeweils Dienstag 17.30 bis 18.30 

Uhr. Die Krankenkassen übernehmen in der 

Regel 80 % der Kosten – fragen Sie nach! Reservierung 

unter Telefon 08053/200-970 (PRO- 

MOVEO Trainings- und Gesundheitszentrum in 

den Chiemgau Thermen). Flyer im ipunkt! 

Nordic Walking Kurse bietet auch 

Evi Hornsteiner, Telefon 08053/20 97 92, 

Mobil 0172/815 2618 an. 

Eislaufen an den Naturseen 

...zum Beispiel am Langbürgner See 

Was gibt es schöneres in der Winterzeit, als mit 

den Schlittschuhen über das Eis zu gleiten - 

das herrliche Bergpanorama vor Augen - und 

zwischendurch heißen Tee und Weihnachtsstollen 

zu genießen! 

9 

85 Jahre Schuh Flori Halfing 

Das ländliche Schuhhaus 

Schuhe für die ganze Familie 

Wir feiern Geburtstag 

mit günstigen Angeboten! 

Schuh Flori Halfing 

Schuhhaus im Chiemgau 

Rosenheimer Straße 2 · 83128 Halfing 

Telefon 08055/87 24 

Mo – Fr 8 - 12 · 13.45 – 18 Uhr + Sa 8-13 Uhr 

Parken am Haus

Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf 

Kunsthandwerkliches rund um das Weihnachtsfest. Eröffnung am 27. November um 19.00 Uhr. 

Ab 28. November bis 13. Dezember täglich von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Haus des Gastes. 

Christbaumbeleutung am Vomper Platz, So 29. November 

Ein Familienerlebnis soll es sein – für Alt und Jung und besonders für die Allerjünsten, da das BRK 

als Organisator auf lautes Böllerschießen verzichtet. 

Die Kleinsten unserer Gemeinde basteln in ihrer Kindergartengruppe den Baumschmuck. Mit Mama 

und Papa geht es gegen 14.00 Uhr auf den Vomper Platz, um den haushohen Tannenbaum mit Hilfe 

der Feuerwehr liebevoll und bei besinnlicher Stimmung zu schmücken. Bis zur eindrucksvollen 

Baumbeleutung bei Einbruch der Dunkelheit ist für das leibliche Wohl durch den BRK Sozialdienst 

bestens gesorgt. Eingeladen sind alle, die gerne Kinder in weihnachtlicher Vorfreude und den 

Lichterglanz erleben möchten. 

Christkindlmarkt am Bauernmarkt, Fr 4. bis So 6. Dezember 

Am Freitagnachmittag öffnet wieder der liebevoll vorbereitete Markt seine weihnachtlichen Pforten 

und freut sich auf Ihren Besuch. Heißer Glühwein, Kinderpunsch, Plätzchen und viele selbstgemachte 

Leckereien machen das Beisammensein der Gemeinde alljährlich zum besonderen Erlebnis. Natürlich 

gibt es auch 2009 Hirtenspiel, Kasperltheater, Lieder zum Advent, Weihnachtsgeschichten 

und was auf keinen Fall fehlen darf: Der Nikolaus kommt und beschert die Kinder. Eine detaillierte 

Programmübersicht mit allen Terminen um die Weihnachtszeit (Kindermette, Gottesdienste, Konzerte, 

etc.) finden Sie im Flyer „ Advent in Bad Endorf 2009“, erhältlich im ipunkt am Bahnhof. 

Eindrücke vom Weihnachtsmarkt am Bauernmarkt und vom Christkindlmarkt 2008 in Bad Endorf. 

10 

Endorfer Weihnacht

Endorfer Weihnacht 

Hartmannsberger Advent • Schloss Hartmannsberg, Sa 12.12. 

Von und mit dem Kulturpreisträger des Landkreises Rosenheim Bert Lindauer und dem Unterreitfelder 

Dreigsang sowie dem Wössener Ernte-Dank-Ensemble. Beginn am Nachmittag 16.30 Uhr 

und am Abend 19.00 Uhr. Kartenvorverkauf im ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50 

Alpenländisches Adventsingen, So 20. Dezember 

der Gebirgsschützenkompanie Endorf mit Sänger und Musikanten aus dem Inn- und Chiemgau in 

der beheizten Kirche Stephanskirchen bei Hemhof. Beginn 19.30 Uhr 

Die Chiemgauer Lokalbahn Bad Endorf – Obing, der LEO 

…mit nostalgischem Dieseltriebwagen fährt „LEO“ der Weihnacht entgegen 

LEO's Nikolausfahrt, So 6. Dezember 

Auch in diesem Jahr besucht der Nikolaus wieder die Lokalbahn und ihre Fahrgäste. Grund genug 

für eine Sonderfahrt! Die Kinder bekommen Geschenke und erleben Zugfahren im besonderen 

Eisenbahnflair. Abfahrt 16.45 Uhr am Bahnhof in Bad Endorf. 

LEO bringt das Friedenslicht, Mi 23. Dezember 

Alljährlich kommt das Friedenslicht aus Bethlehem zu uns und wird von den Eisenbahnen 

weiter verteilt. Auch die Chiemgauer Lokalbahn bringt am Vorabend des 

Hl. Abends das Friedenslicht wieder zu den Menschen. An jeder Haltestelle – 

Bad Endorf, Halfing, Amerang, Aindorf, Pittenhart und Obing am See. 

Anmeldung für LEO-Sonderfahrten: Tel. 08621/6 49 99 64 tägl. von19 – 20 Uhr 

Schloss Hartmannsberg & Stephanskirchen. LEO bringt das Friedenslicht, den Nikolaus, die Narren und den Osterhasen. 

11 

Die Flyer und Informationen zum Advent rund 

um Bad Endorf sowie den Fahrten und Veranstaltungen 

rund um den LEO erhalten Sie im 

ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50

...mein Wanderparadies 

Rundweg 1 Bad Endorf · Hemhof · Eggstätter Seenplatte 

Sanitäts- und Wäschehaus 

Orthopädie-Technik · Rossmüller GmbH 

wir führen … 

• Rehabilitationshilfen 

• Rollstühle, Krankenfahrzeuge 

• Sportbandagen, Mieder Orthesen 

• Kranken- und Pflegeartikel 

• Körper-Pflegeartikel 

• Kompressionsstrümpfe nach Maß 

phiebo- und lymphologische Versorgung 

• Tag- u. Nachtwäsche für Damen u. Herren 

• Bademoden für Damen und Herren 

wir fertigen… 

• Einlagen nach Maß • Stützmieder 

• Spezialeinlagen für Sport- • Orthesen 

Ski- und Bergschuhe • Prothesen 

Ströbinger Straße 16 · 83093 Bad Endorf 

(direkt gegenüber der Simssee-Klinik) 

Telefon 08053/28 33 · Fax 08053/38 31 

www.sanitaetshaus-rossmueller.de 

sanitaetshaus.rossmueller@t-online.de 

Lieferant der Staatl. Orthopädischen Versehrtenstelle, 

sämtlicher Krankenkassen und Berufsgenossenschaften 

Kostenlose Infofahrt: Oktober– April jeden ersten Montag (außer feiertags) im Monat mit dem Bus 

durch den Bereich der Marktgemeinde. Abfahrt 14.30 Uhr Traunsteiner Straße (Büro Hofstetter), um 

14.35 Uhr am Busbahnhof und um 14.40 Uhr am Kurzentrum-Bushaltestelle. Ab Mai finden Fahrten 

wieder jeden Montag statt. Anmeldung bei Bus Hofstetter, Telefon 08053/90 99 

Der neue Ortsverkehr: Ein Busserl für Bad Endorf 

Ein Stern geht auf über dem Ortsgebiet von Bad Endorf, so jedenfalls haben sich die Planer des 

neuen Konzeptes die Linienführung für den Orstbus – liebevoll „Busserl“ genannt – gedacht. Fünf 

Routen, wie die Strahlen eines Sternes, decken das Gebiet ab. Jede startet und landet am Bahnhof. 

Der Fahrplan ist auf die Zuganschlusszeiten der Bahnlinie München und Salzburg abgestimmt. 

„Die Chiemgauer Seenplatte“ an einem Nachmittag: Ebenfalls mit dem „Busserl – Linie 24“ 

erreichbar. Wählen Sie die Haltestelle Hemhof und beginnen Ihre Route in Richtung „Schloss 

Hartmannsberg“. Der Flyer „… mein Wanderparadies“ (erhältlich im ipunkt) führt Sie sicher durch 

die herrliche Landschaft. Die Länge der Wanderstrecke bestimmen Sie selbst, da an mehreren 

Haltestellen der Zustieg in Richtung Bad Endorf möglich ist. 

12 

Endorf mobil 

Sie fahren mit Dietzel-Busreisen 

Ortsverkehr Bad Endorf 

Montag bis Freitag (werktags) 

Ein echter Gewinn für Gäste und 

Bürger. Der Fahrplan ist im ipunkt 

erhältlich. 

• Jede Fahrt kostet 1,– € 

• Zwischen Bahnhof und Kurzentrum/Therme 

nur 0,50 € 

• Zehner-, Monats- und Jahreskarten 

beim ipunkt oder bei 

Busreisen Dietzel 

• Mit Behindertenausweis oder 

Kurkarte ist die Fahrt kostenlos 

Alle regionalen Fahrpläne erhalten 

Sie in komfortabler Großansicht 

im ipunkt. 

Unternehmer: Andreas Dietzel 

Im Gewerbegebiet 8a · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/3077 70 

Änderungen vorbehalten.

Oktober 2009 

Mi 21.10. 19.30 Uhr InfoPlus Vortragsreihe der Gesundheitsakademie Chiemgau 

Der Wohlstands-Check: Ihre Gesundheit und der Risikofaktor Geld 

Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee. John Thompson: GF der Unternehmensberatung 

Information Professionals GmbH in Freilassing, Lehrbeauftragter an der Fachhochschule 

Salzburg, Dozent am Salzburger Institut für Management. Gebühr: 3 EUR ohne Voranmeldung 

Do 22.10. 13.00 Uhr Naturwanderung in das Seengebiet. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 

20.00 Uhr Bairisches Singen. Hotel Alter Ziehbrunnen. Für Jedermann zum Mitmachen. Keine Anmeldung 

Fr 23.10. 11.00 Uhr Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus. Einkauf beim Erzeuger, aus der Region für die Region 

19.00 Uhr Vereinsjugendhoagart. Festsaal Seif 

19.30 Uhr Das Chiemgauer Volkstheater „Das halbierte Zimmer“ 

Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen. Lustspiel des Chiemgauer Volkstheaters, einem Klassiker 

des Bayerischen Fernsehens. Kartenvorverkauf im ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/3008-50 

20.00 Uhr 2. Chiemgauer Tanztheaterfestival. Marias Kino. Info Seite 6 

Eröffnung mit Nisshin Toda, dem Abt des buddhistischen Onjuin Tempels in Japan, 

der Trommelgruppe Sakura No Ki Taiko, Butoh Tanz mit Tejo Janssen aus Amsterdam 

Sa 24. 10. 09.00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen. BRK Heim 

Erforderlich für die Führerscheinklassen A, A1, B, Be, L, M,S , T 

Anmeldung unter Telefon 08031/3019 53 oder online www.brk-rosenheim.de. Preis 25 EUR 

09.00 Uhr Geführte Bergwanderung Kitzstein – Heuberg 

Bushaltestelle vor den Chiemgau Thermen. Im Rahmen der geführten Bergwanderwochen gehen 

auch in diesem Jahr unsere erfahren Wanderführer in die Chiemgauer Alpen. Die Ziele können 

vor Beginn von der Wanderführung je nach Wetterlage geändert werden. 

Anmeldung erforderlich im iPunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50 

2. Chiemgauer Tanztheaterfestival. Marias Kino, Info Seite 6 

10.00 – 16.00 Uhr Workshop mit Kei Takei, „Die Wurzeln des Tanzes“ 

16.30 – 18.00 Uhr Movement Concept Training mit Ingo Taleb Rashid 

20.00 Uhr Abendvorstellung: Die Avantgarde des japanischen Tanzes: Kei Takei: Light Part 8 , Teruko Fujisato: 

LIFE – Ein Tanz-Opus mit vier Themen und vier Musikstücken,, Setsuko Yamada: Wearing Rose Pink 

So 25.10. 09.00 Uhr Spielzeugmarkt. Katholisches Pfarrheim 

Spielzeugmarkt der Pfarrei mit gut erhaltene Spielwaren, Kassetten, CDs, Bücher, Ski, Schlittschuhe, 

Fahrzeuge usw.. Näheres siehe Presse und Handzettel 

2. Chiemgauer Tanztheaterfestival. Marias Kino, Info Seite 6 

10.00 - 16.00 Uhr Workshop mit Teruko Fujisato, “Moderne Tanztechnik und traditioneller japanischer Tanzstil” 


20.00 Uhr Abendvorstellung: Die Nacht der Samurai: Tetsuya Fukusima und Gioh Ohuchi: 

Die Blume, das Herz und das Schwert – HANA – KOKORO – TSURUGI 

Mo 26.10. 2. Chiemgauer Tanztheaterfestival. Marias Kino, Info Seite 6 

10.00 - 16.00 Uhr Workshop mit Setsuko Yamada, “Finding Body” 


20.00 Uhr Rahmenprogramm zum Tanztheaterfestival: 

Ausstellung mit Bildern von Ulrike Kuborn in der Galerie von Marias Kino 

„Kirschblüten – Hanami“, Kinofilm von Doris Dörrie 

13 

Events 

14.11. Dinner & Konzert Salzburg 

22.11. Schuhbecks Teatro 

05.12. Stuttgart – Wicked & We Will Rock u 


09.01. Apassionata München 

10.01. Circus Krone München 



07.02. Stuttgart – Wicked & We will Rock u 

07.02. Holiday on Ice München 

13.02. Holiday on Ice München 


16.02. Lord of the Dance München 

17.02. Musikantenstadt mit Andy Borg 

20.02. Best of Musical Gala München 

06.03. Dinner & Konzert Salzburg 


Advent … Advent…. 

28.11. Schloss Hexenagger 

29.11. Salzburger Adventsingen 

05.12. Halsbacher Waldweihnacht 

05. – 06.12. Alpenländischer 

Weihnachtszauber mit Semino Rossi 

06.12. Gut Aiderbichl bei Salzburg 

12.12. Altötting Christkindlmarkt 

12.12. Salzburger Adventsingen 

13.12. Advent am Wolfgangsee 

Skifahrten 

05. – 06.12. SKIOPENING Schladming 

12. – 13.12. SKIOPENING St. Johann 

06. – 09.03. Dolomiten 

19. – 21.03. Montafon/ Vorarlberg 

19. – 21.03. Ratschings & Rosskopf 

26. – 28.03. Lenzerheide, Davos, Flims Laax 

Musicals 

Wien , Rudolf & Tanz der Vampire 

16.-17.01.10 * 23.-24.01.10 * 30.-31.01.10 * 

13.-14.03.10 * 17.-18.04.10 * 08.-09.05.10 

Stuttgart – Wicked , We Will Rock you & 

Tanz der Vampire 

21. – 22.11.09. * 20. – 21.03.10 * 

10.04. – 11.04.10 * 15. – 16.05.10 

Bochum - Starlight Express 

14. – 15.11.09 * 27. – 28.02.10 * 

17. – 18.04.10 * 19. – 20.06.10 

Bestellen Sie Ihren Katalog!

Armani 

Bruno Banani 

Davidoff • Guess 

Joop • Prada 

Ray Ban • Reebok 

Tommy Hilfiger 

Bahnhofstr. 8 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053-16 42 

DAMENMODEN 

Nähe Kurzentrum 

Hochriesstraße 18 · 83093 Bad Endorf 

Tel.: 08053-12 32 · berger-2@web.de 


Mo bis Fr 9 – 13 Uhr · 14 – 18 Uhr 

ist … 

• freundliche und fachkundige Beratung 

• Qualität und faire Preise für tragbare 

Mode von Größe 36 bis 52 

• Parken vor der Haustüre 

Wir führen eine große Auswahl von 

Di 27.10 2. Chiemgauer Tanztheaterfestival. Marias Kino, Info Seite 6 

10.00 - 16.00 Uhr Workshop mit Tetsuya Fukusima und Gioh Ohuchi, „Iaido – die Kunst des Schwertes“ 


20.00 Uhr Rahmenprogramm zum Tanztheaterfestival: 

Ausstellung mit Bildern von Ulrike Kuborn in der Galerie von Marias Kino 

„Kirschblüten – Hanami“, Kinofilm von Doris Dörrie 

Mi 28.10. 08.00 Uhr 60+ Aktivtag. Chiemgau Thermen. Info Seite 5 

14 

10.00 – 17.00 Uhr 2. Chiemgauer Tanztheaterfestival. Marias Kino, Info Seite 6 

Workshop mit Ingo Taleb Rashid, „Die tanzenden Krieger/Innen“ 

14.00 Uhr VdK – Gesellschaftstag. Lesehalle der Simssee Klinik 

Auch Nichtmitglieder des VdK sind zu Brett- und Kartenspielen herzlich willkommen 

20.00 Uhr 2. Chiemgauer Tanztheaterfestival. Marias Kino, Info Seite 6 

Abendvorstellung: El Haddawi Dance Company m. Ingo Taleb Rashid: Warrior Soul – der Ruf der Ahnen 

Do 29.10. 13.00 Uhr Naturwanderung auf die Ratzinger Höhe. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info S. 8 

Fr 30.10 11.00 Uhr Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus. Einkauf beim Erzeuger, aus der Region für die Region 

19.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Bad Endorf. Kultursaal am Park – Chiemgau Thermen 

Ein Programm mit traditioneller und moderner Blasmusik. 

Musikalische Leitung: Peter Dögerl, Sprecher: Michael Weiß 

20.00 Uhr Hemhofer Laienbühne: „Herz ist Trumpf“. Schulhaus Hemhof / Stephanskirchen 

Liebenswerte Komödie von Franz Gischl in bayerischer Sprache. Inhalt: Der gutsituierte Bäckermeister 

Alois Weinzierl lebt mit seinen beiden Töchtern und seiner ebenfalls verwitweten 

Schwester Amalie um 1910 in München. An seinem 50. Geburtstag gibt es für ihn und seine temperamentvolle 

Familie so manche Überraschung … Platzreservierung dringend empfohlen, 

täglich 18.00 – 20.00 Uhr bei Frau Waldleitner unter 08053/98 94 

Sa 31.10. 09.00 Uhr Geführte Bergwanderung Taubensee von Mühlberg. Info 24.10.2009 

20.00 Uhr Music & More – Acoustic-Night mit Dr. phil & phil & friends 

Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen 

Ehrlicher Akustik-Pop/ Rock und der Wechsel aus deutschen und englischen Texten machen den 

Charakter dieser handgemachten Musik aus. Lagerfeuerharmonien, gemischt mit mittelalterlichen 

Melodien, arabische Rhythmen mit rockigen Grooves und lateinische Texte mit tibetischem 

Mönchsgesang stehen auf dem Programm. Das Konzert wird durch eine malerische Fotoshow 

begleitet, die den Zuhörer in die Kulisse der Musik entführt. Eintritt 12 EUR 

Kartenvorverkauf im ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50 

20.00 Uhr Hemhofer Laienbühne: „Herz ist Trumpf“. Schulhaus Hemhof/Stephanskirchen. Info 30.10. 

November 2009 

Mo 02.11. 14.30 Uhr Montagszeremonie, für das weibliche Wohl. in der Saunalandschaft 

Chiemgau Thermen. Info Seite 5 

14.30 Uhr Kostenlose Informationsfahrt mit dem Reisebüro Hofstetter. Info Seite 12 

Mi 04.11. 19.30 Uhr InfoPlus Vortragsreihe der Gesundheitsakademie Chiemgau. 

Jod-Thermalsolequelle Bad Endorf – Anwendungs- und Wirkungsmöglichkeiten 

Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee. Herr Dr. med. Scheib, Badearzt 

Gebühr: 3 EUR ohne Voranmeldung

Do 05.11. 13.00 Uhr Naturwanderung zum Pelhamer See. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 

Fr 06.11. 08.00 Uhr Frühschoppen im Thermen- und Saunabistro. Chiemgau Thermen. 

Starten Sie typisch bayrisch in den Tag mit einem kühlen Weißbier, leckeren frischen Weißwürsten 

und knusprigen Brezen zum Sonderpreis von 5,40 EUR 

11.00 Uhr Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus. Einkauf beim Erzeuger, aus der Region für die Regio 


21.00 Uhr Wunder werden wahr ...! Hotel Seeblick am Pelhamer See 

Benefizkonzert zu Gunsten der Waisenhausstiftung Rosenheim mit 

Hubert Maria Dietrich & Band. KVV im Hotel Seeblick, Telefon 08053/30 90 und 

im iPunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50, Eintritt 25 EUR 

Sa 07.11. 19.00 Uhr Festabend der Gebirgschützen – Bayernbund Kreisverband Rosenheim 

Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen 

Feierlicheiten zur Geschichte Bayern – Tirol – Südtirol 1809 – 2009 


So 08.11. 18.00 Uhr Hemhofer Laienbühne: „Herz ist Trumpf“. Schulhaus Hemhof/Stephanskirchen. Info 30.10. 

Di 10.11. 15.00 Uhr Ein Blick hinter die Kulissen der Chiemgau Thermen. Chiemgau Thermen. Info Seite 5 

Mi 11.11. 14.00 Uhr VdK – Gesellschaftstag. Lesehalle der Simssee Klinik 


Do 12.11. 13.00 Uhr Naturwanderung rund um Bad Endorf. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 


20.00 Uhr Flötenwerke zwischen Barock und Klassik. Schloss Hartmannsberg 

Werke von Bach, Rasetti und Haydn. Kartenvorverkauf im ipunkt am Bahnhof, Tel. 08053/30 08-50 


20.00 Uhr Elfter-Elfter. Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen 

Bunter Abend mit Bayerisch Comedy, Vorstellung des Faschingsprinzenpaars 2010 

Sa 14.11. 20.00 Uhr Elfter-Elfter. Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen 

Bunter Abend mit Bayerisch Comedy, Vorstellung des Faschingsprinzenpaars 2010 


So 15.11. 18.00 Uhr Hemhofer Laienbühne: „Herz ist Trumpf“. Schulhaus Hemhof/Stephanskirchen. Info 30.10. 

Di 17.11. 20.00 Uhr Fit fürs Leben. Simsee Klinik – Raum Simssee 

6. Bad Endorfer Präventionsveranstaltung des Lions Club Bad Endorf-Chiemgau:„Fit fürs Leben“ 

Sucht- und Gewaltprävention für Trainer und Gruppenleiter von Kindern und Jugendlichen, 

Kinderärzte, Pädagogen, Erzieher und Eltern 


Was hält Paare und Familen gesund? 

Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee. Dr. Franz Pfitzer: Chefarzt der Psychosom. 

Abtlg.der Klinik St. Irmingard Prien, der Simssee Klinik Bad Endorf, Facharzt für Neurologie und 

Psychiatrie, Facharzt für psychotherapeutische Medizin. Gebühr: 3 EUR, ohne Voranmeldung 

15

Aus der Region 

für die Region 

Jeden Freitag ab 11.00 Uhr 

An Feiertagen immer Donnerstag 

23.12. letzter Bauernmarkt 2009 

5. März Beginn 2010 

Bad Endorf, Bahnhofstraße 9 

Raiffeisen Lagerhausgebäude 


Mo – Fr 9 – 12 Uhr 

und 14 – 18 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Saftladen der Kelterei Greimel 

Bahnhofstraße 9 a – direkt neben dem 

Bauernmarkt · 83093 Bad Endorf 

Tel. 08053-32 40 · www.greimelsaft.de 

Do 19.11. 13.00 Uhr Naturwanderung zum Langbürgnersee. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 

16 

18.00 Uhr Lichterabend in der Thermenlandschaft & Saunawelt. Chiemgau Thermen. Info Seite 5 

20.00 Uhr Bairisches Singen. Hotel Alter Ziehbrunnen. Für Jedermann zum Mitmachen. Keine Anmeldung 


Sa 21.11. 08.00 Uhr Flohmarkt im Kultursaal am Park. Chiemgau Thermen 

Platzreservierung unter 08053/200-703 

09.00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen. BRK Heim. Info 24.10.2009 

18.00 Uhr Langer Saunaabend. Chiemgau Thermen. Info Seite 5 

Mi 25.11. 08.00 Uhr 60+ Aktiv-Tag. Chiemgau Thermen. Infos Seite 5 

14.00 Uhr VdK – Gesellschaftstag. Lesehalle der Simsee Klinik 


19.00 Uhr Der Brauch des „Klöpfelns“. Katholisches Pfarrheim 

Abend mit Ernst Schusser vom Volksmusikarchiv Oberbayern zum alten Brauch des „Klöpfelns“ 

(Gemeinsames Singen) 

Do 26.11. 13.00 Uhr Naturwanderung nach Hirnsberg. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 


19.00 Uhr Eröffnung der Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. 

Haus des Gastes. Kunsthandwerkliches rund um das Weihnachtsfest. Info Seite 10 

19.30 Uhr Weihnachtskonzert. Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen 

Männergesangsverein und Gemischter Chor Bad Endorf, sowie das kleine Kurorchester und die 

Bad Endorfer Geigenmusik. Es singen Solisten 

20.00 Uhr Klavierabend „Wilhelm Ricchiuti“. Schloss Hartmannsberg 

Mit Werken von Beethoven, Schubert und Liszt. KKV im ipunkt am Bahnhof, Tel. 08053/30 08-50 

Sa 28.11. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 

Kunsthandwerkliches rund um das Weihnachtsfest. Info Seite 10 

16.00 Uhr Serenade im Herbst. Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen 

Kompositionen zeitgenössischer Kammermusik in verschiedener Besetzung von Michael Arends 

(Rimsting), Helmut Bieler (Bayreuth/Rimsting) und Helmut W. Erdmann (Hannover) 

Eintritt 17 EUR inkl. VVG. Kartenvorverkauf im ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50 

So 29.11. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 


16.00 Uhr Christbaumbeleuchtung am Vomper Platz. Info Seite 10 

Mo 30.11. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 

Kunsthandwerkliches rund um das Weihnachtsfest. Info Seite 10

Dezember 2009 

Di 01.12. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 


Mi 02.12. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 


19.30 Uhr InfoPlus Vortragsreihe der Gesundheitsakademie Chiemgau 


Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee. Dr. Scheib, Badearzt aus Bad Endorf 

Gebühr: 3 EUR, ohne Voranmeldung 

Do 03.12. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 


13.00 Uhr Winterwanderung in das Seengebiet. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 

Fr 04.12. 08.00 Uhr Frühschoppen im Thermen- und Saunabistro. Chiemgau Thermen. Info 06.11.2009 

09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 


11.00 Uhr Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus. Einkauf beim Erzeuger, aus der Region für die Region 

17.00 Uhr Christkindlmarkt am Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus 

Feierliche Eröffnung durch die 1. Bürgermeisterin Frau Gudrun Unverdorben 

Musikalische Darbietungen, Lieder zum Advent und Theaterspiele. Info Seite 10 

Sa 05.12. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 



Musikalische Darbietungen, Hirtenspiel und Lieder zum Advent. Info Seite 10 

So 06.12. 16.45 Uhr Nikolausfahrt mit der Nostalgiebahn LEO. Abfahrt Bahnhof Bad Endorf. Info Seite 11 




Musikalische Darbietungen, Hirtenspiel und Lieder zum Advent 

Mo 07.12. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 


14.30 Uhr Montagszeremonie, für das weibliche Wohl in der Saunalandschaft. Info Seite 5 

14.30 Uhr Kostenlose Informationsfahrt mit Reisebüro Hofstetter. Info Seite 12 

Di 08.12. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 


15.00 Uhr Ein Blick hinter die Kulissen der Chiemgau Thermen. Chiemgau Thermen. Info Seite 5 

17

Fleckerl- und 

Schafwollteppiche nach Maß 

Naturprodukte aus Schafwolle 

Ströbing 3 • Am Kurpark • Bad Endorf 

Telefon 08053/79 66-0 

www.chiemgau-weberei.de 

★★★ Neu Neu Neu ★★★ 

Ferienwohnungen Haus Carina 

200 m zu den Chiemgau Thermen 

Ströbinger Straße 6 • Bad Endorf • 08053/2857 

www.fewo-haus-carina.de 

Shop 

Bistro 

Getränkemarkt 

Flaschengas 

SB Waschboxen 

SB Staubsauger 

Autogastankstelle 

Tankstelle 

Gewerbegebiet 10 

83093 Bad Endorf 

Mi 09.12. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 


18 



Do 10.12. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 


13.00 Uhr Winterwanderung auf die Ratzinger Höhe. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info S. 8 

Fr 11.12. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 



Sa 12.12. 09.00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen. BRK Heim. Info 24.10.2009 



16.30 + 19.00 Uhr Hartmannsberger Advent. Schloss Hartmannsberg. Info Seite 11 

U.a. mit Kulturpreisträger des Landkreises Rosenheim Bert Lindauer sowie bekannten 

Volksmusikgruppen aus der Region. KKV im ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50 

So 13.12. 09.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsausstellung des Kulturkreises Bad Endorf. Haus des Gastes 


Do 17.12 13.00 Uhr Winterwanderung zum Pelhamer See. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 


Fr 18.12 11.00 Uhr Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus. Einkauf beim Erzeuger, aus der Region für die Region 

Sa 19.12. 18.00 Uhr Langer Saunaabend. Chiemgau Thermen. Info Seite 5 

So 20.12. 19.30 Uhr Alpenländisches Adventsingen. Kirche Stephanskirchen. Info Seite 11 

Mi 23.12. 08.00 Uhr 60+ Aktiv-Tag. Chiemgau Thermen. Info Seite 5 




. Friedenslichtfahrt mit der Nostalgiebahn LEO. Abfahrt Bahnhof Bad Endorf. Info Seite 11 

Abfahrtszeit siehe aktueller Flyer im ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50 

Do 24.12. 16.00 Uhr Weihnachtsliedersingen. Aussegnungshalle am Friedhof 

Der Gemischten Chor und der Männergesangsverein singen nach der Kindermette 

Sa 26.12. 20.00 Uhr Christbaumversteigerung. Festsaal Seif. Traditionelle Versteigerung von Geräuchertem uvm. 

Do 31.12. 13.00 Uhr Winterwanderung zum Langbürgner See. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info S. 8 

20.00 Uhr Silvesterball mit Liveband, Buffet und Feuerwerk. Kultursaal am Park 

Eintritt inkl. Buffet 53 EUR. Kartenvorverkauf im ipunkt am Bahnhof Bad Endorf Tel. 08053/30 08-50 

20.00 Uhr Silvesterball. Tanzlokal Fohlenhof 

Neujahrs-Tombola, Speisen à la carte, Showeinlage der „Hot Sock’s“. Eintritt 8 EUR

Januar 2010 

Fr 01.01. 08.00 Uhr Katerfrühstück. Chiemgau Thermen 

Erholen Sie sich im Thermen- und Saunabistro vom Rutsch ins Jahr 2010 beim Katerfrühstück 

Sa 02.01. 19.30 Uhr Neujahreskonzert. Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen 

Der Musikkapelle Bad Endorf. Mit einem Programm aus traditioneller Blasmusik 

Mo 04.01. 14.30 Uhr Montagszeremonie, für das weibliche Wohl in der Saunalandschaft. Info Seite 5 


Mi 06.01. 13.00 Uhr 11. Dreikönigslauf des TSV Bad Endorf. Abt. Berglauf und Triathlon. 

Um 13.00 Uhr für die Schüler zum 1.500 m Lauf Start 13.30 Uhr für den Hauptlauf mit Jungend 

und Damen 5,4 km (3 Runden) und Herren 8,9 km (5 Runden). Staffelstart ebenfalls im Hauptlauf 

mit 2+2+1 Runden zu Laufen für 3 Starter. Anmeldung und Infos unter www.bt-endorf.de 

Do 07.01. 13.00 Uhr Winterwanderung nach Hirnsberg. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 

Sa 09.01. 20.00 Uhr Bürgerball. Festsaal Seif 

Veranstalter: Krieger- und Soldatenkameradschaft Bad Endorf. Mit Livemusik, es spielen d’Simsseer 

Di 12.01. 15.00 Uhr Ein Blick hinter die Kulissen der Chiemgau Thermen. Info Seite 5 



Do 14.01. 13.00 Uhr Winterwanderung in das Seengebiet. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 

20.00 Uhr Bairisches Singen. Hotel Alter Ziehbrunnen. Für Jedermann zum Mitmachen. Keine Anmeldung. 

Sa 16.01. 09.00 Uhr Vitamine & Training im PROMOVEO. Chiemgau Thermen. Info Seite 4 

Obst und Rohkost gemischt mit einem knackigen Training im PROMOVEO verhelfen Ihnen zu 

einem guten Start in den Tag! Solange der Vorrat reicht 


20.00 Uhr Fohlenhofball. Tanzlokal Fohlenhof, Kurstraße 2, Telefon 08053/91 46 

Auftritt der Bad Endorfer Faschingsgilde 


Keine Angst vor Zahnimplantaten. Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee 

Dr. Erwin Groß: Zahnarzt, Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie, Parodontologie, 

Qualitätszirkel-Leiter Implantologie der DGI (Deutsche Gesellschaft für Implantologie) für den 

Chiemgau, niedergelassen in eigener Praxis in Bad Endorf. Gebühr: 3 EUR, ohne Voranmeldung 

Do 21.01. 13.00 Uhr Winterwanderung auf die Ratzinger Höhe. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info S. 8 

18.00 Uhr Lichterabend in der Thermenlandschaft und Saunawelt. Info Seite 5 

Sa 23.01. 20.00 Uhr Ötzi-Ball, Lederhosengaudi. Tanzlokal Fohlenhof, Kurstraße 2, Telefon 08053/91 46 

Auftritt der Chiemsee-Nixen-Bernau 

So 24.01. 16.00 Uhr 4. Showtanzfestival der Endorfer Faschingsgilde. Sportzentrum Bad Endorf 

Ca. 20 Faschingsgilden und Faschingstanzgruppen aus ganz Südostbayern präsentieren ihre 

Showtänze aus dem aktuellen Faschingsprogramm 

„Wo was los ist – Ihr Freizeitplaner für Bad Endorf“ unter www.bad-endorf.de 

19

Hallenbad • Sauna-Alm 

83128 Halfing · Chiemseestraße 3 

Telefon 08055-94 13 · Fax 08055-94 14 

www.zum-schildhauer.de 

Dienstag Ruhetag 

Termine beim Schildhauer 

18./19.10.09 Kirta-Markt 

mit ofenfrischen Ganserl & Enten 

22.10. – 08.11.09 Wildbret-Wochen 

19.12.09 Weihnachtsfeier Trachtenverein 

31.12.09 Silvesterball mit Musik 

05.01.10 Christbaumversteigerung 

15.02.10 Rosenmontag Kaffeekranzl mit Musik 

17.02.10 Aschermittwoch 

Traditionelles Fischessen 

02.04.10 Karfreitag – Fischessen 

01.05.10 Maibaumaufstellen 


20 



Do 28.01. 13.00 Uhr Winterwanderung zum Pelhamer See. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 

Sa 30.01. 20.00 Uhr Lumpen- & Lauserball – „Schärfer als die Polizei erlaubt“ 

Tanzlokal Fohlenhof, Kurstraße 2, Telefon 08053/91 46. Auftritt der Pruttinger Faschingsgilde 

Februar 2010 


Mi 03.02. 19.30 Uhr InfoPlus-Vortragsreihe der Gesundheitsakademie Chiemgau 

Jod-Thermalsolequelle Bad Endorf - Anwendungs- und Wirkungsmöglichkeiten 

Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee. Dr. Knittel, Badearzt 

Do 04.02. 13.00 Uhr Winterwanderung rund um Bad Endorf. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 


Sa 06.02. 20.00 Uhr Ball der wilden 70er. Tanzlokal Fohlenhof, Kurstr. 2, Tel. 08053/91 46. Auftritt der Prienarria 

Mo 08.02. 14.30 Uhr Kostenlose Informationsfahrt mit dem Reisebüro Hofstetter. Info Seite 12 

Di 09.02 15.00 Uhr Ein Blick hinter die Kulissen der Chiemgau Thermen. Chiemgau Thermen. Info Seite 5 



Do 11.02. 13.00 Uhr Winterwanderung zum Langbürgnersee. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info S. 8 

20.00 Uhr Weiberfasching. Tanzlokal Fohlenhof, Kurstraße 2, Telefon 08053/91 46 

Sa 13.02. 13.00 Uhr Kinderfasching. Festsaal Seif 

Mit Spielen, Tanz, Musik und Auftritt des Endorfer Prinzenpaars und Kinderprinzenpaars mit Garde 

20.00 Uhr Faschingssamstag – Sexy-Ball. Tanzlokal Fohlenhof, Kurstraße 2, Tel 08053/91 46 

Auftritt der Wasserburger Stadtgarde 

So 14.02. Narrenexpress der Nostalgiebahn LEO. Vom Bahnhof Bad Endorf nach Obing am See 

Abfahrt siehe aktueller Flyer im ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50 

14.00 Uhr Traditioneller Faschingszug mit anschließendem Faschingstreiben. Bahnhofstraße 

Motivwägen und Fußgruppen nehmen beim Umzug die Geschehnisse des letzten Jahres auf die 

Schippe; Gute Stimmung beim anschließendem Faschingstreiben ist gewiss 

15.00 Uhr Faschingssonntag. Tanzlokal Fohlenhof, Kurstraße 2, Telefon 08053/91 46 

Buntes Faschingstreiben. Flower-Power-Valentins-Party 

Mo 15.02. 20.00 Uhr Theater-Kranzl am Rosenmontag. Festsaal Seif 

Traditioneller, maskierter Rosenmontagsball der Theatergesellschaft Bad Endorf mit Live-Musik. 

Alle Bürger und Gäste sind herzlich willkommen 

20.00 Uhr Rosenmontagsball. Tanzlokal Fohlenhof, Kurstraße 2, Telefon 08053/91 46 

Auftritt der Aschauer Prinzengarde

Di 16.02 20.00 Uhr Faschingsdienstag – Kehraus mit Begräbnis 

Tanzlokal Fohlenhof, Kurstraße 2, Telefon 08053/91 46 


Schimmelpilze – unerwünschte Mitbewohner 

Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee. Vortrag von Johannes Schmidt: Baubiologe, 

Institut für Baubiologie und Ökologie Neubeuern (IBN). Gebühr: 3 EUR, ohne Voranmeldung 

Do 18.02. 13.00 Uhr Winterwanderung nach Hirnsberg. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 






Do 25.02. 13.00 Uhr Winterwanderung in das Seengebiet. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 

Sa 27.02. 08.00 Uhr Flohmarkt im Kultursaal am Park. Chiemgau Thermen 

Platzreservierung unter 08053/ 200-703 

März 2010 

Mo 01.03. 14.30 Uhr Montagszeremonie, für das weibliche Wohl in der Saunalandschaft 


Mi 03.03. 19.30 Uhr InfoPlus Vortragsreihe Gesundheitsakademie Chiemgau 


Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee. Dr. Knittel, Badearzt 


Do 04.03. 13.00 Uhr Winterwanderung auf die Ratzinger Höhe. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info S. 8 



Sa 06.03. 19.00 Uhr Starkbierfest der Freiwilligen Feuerwehr Bad Endorf. Landinger Straße / Feuerwehrhaus 

Starkbieranstich mit Fastenpredigt des „Bruder´s Barnabas“ 


19.00 Uhr Kesselfleischessen mit bayerischer Musi. Landinger Straße / Feuerwehrhaus. Eintritt frei 

Di 09.03 15.00 Uhr Ein Blick hinter die Kulissen der Chiemgau Thermen. Chiemgau Thermen. Info Seite 5 



Do 11.03. 13.00 Uhr Winterwanderung zum Pelhamer See. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 


19.00 Uhr Eröffnung Osterausstellung Kulturkreis Bad Endorf. Haus des Gastes 

Kunsthandwerkliches rund um das Osterfest 

21

Pension Schmid 

A. und M. Schmid 

Traunsteiner Straße 23 • 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/30 09-0 • Fax 08053/30 09 39 

Ganzjährige Angebote: 

Thermalbadewoche 

Schnupperangebot 

Hausangebot: Wohlfühltage 

Hausangebot: Wohlfühlwoche 

Die Preise unserer Angebote sind von 

105,00 – 295,00 Euro. 

Erweiterungen jederzeit möglich. 

Ostertipps 

Fahrt mit dem LEO-Osterexpress 

Ostermontag • 05.04.2010 

Osterausstellung • Kulturkreis Bad Endorf 

Katholisches Pfarrheim • 13 – 28. März 2010 

Bahnhofsplatz 2 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/30 08-50 · info@bad-endorf.de 

www.bad-endorf.de 

Fr 12.03. 19.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Bad Endorf. Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen 

Ein Programm aus traditioneller und moderner Blasmusik. 

Musikalische Leitung. Peter Dögerl, Sprecher: Michael Weiß 

Sa 13.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 

Kunsthandwerkliches rund um das Osterfest täglich bis 28. März 

So 14.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 


Mo 15.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 


Di 16.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 


Mi 17.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 


22 


Leistungsdiagnostik wie im Spitzensport – Möglichkeiten der Trainingssteuerung 

auch für Freizeitsportler 

Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum Bad Endorf 

Ralf Neumann: Sportwissenschaftler (TU München), freiberufliche Tätigkeit in der Leistungsdiagnostik 

sowie in der Medizinischen Trainingstherapie der Ambulanten Rehazentren in 

Bad Endorf und Rosenheim der Simssee Klinik, Betreuung von Spitzensportlern. 


Do 18.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 


13.00 Uhr Winterwanderung rund um Bad Endorf. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info S. 8 

18.00 Uhr Lichterabend in der Thermenlandschaft und Saunawelt. Chiemgau Thermen 

Fr 19.03. 08.00 Uhr Josefitag. Chiemgau Thermen – Bitte Personalausweis vorlegen 

Freier Thermen- und Saunaeintritt für alle Josefs, Josefas und Josefinen! 

09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 



Sa 20.03. 09.00 Uhr Vitamine & Training im PROMOVEO. Chiemgau Thermen. Info Seite 4 

Obst und Rohkost gemischt mit einem knackigen Training im PROMOVEO 

verhelfen Ihnen zu einem guten Start in den Tag! Solange der Vorrat reicht 




So 21.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 


Mo 22.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 


Di 23.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 

Kunsthandwerkliches rund um das Osterfest täglich bis 28. März






Do 25.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 

Kunsthandwerkliches rund um das Osterfest vom 13. bis 28. März 

13.00 Uhr Winterwanderung zum Langbürgnersee. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info S. 8 

Fr 26.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 

Kunsthandwerkliches rund um das Osterfest vom 13. bis 28. März 


19.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Bad Endorf. Kultursaal am Park in den Chiemgau Thermen 



Sa 27.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes 

Kunsthandwerkliches rund um das Osterfest. Noch bis 28. März 

So 28.03. 09.00 – 18.00 Uhr Osterausstellung Kulturkreis. Haus des Gastes. Kunsthandwerkliches rund um das Osterfest 


Harninkontinenz und Blasenstörungen – Therapiemöglichkeiten bei Frau und Mann 

Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee. Dr. med. Isabel Schorsch: Fachärztin für 

Urologie, tätig im Urologischen Zentrum Chiemgau mit den Standorten Bad Aibling und Prien, 

Spezialistin für Inkontinenz bei Frau und Mann. Gebühr 3 EUR ohne Anmeldung 

April 2010 

Do 01.04. 11.00 Uhr Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus. Einkauf beim Erzeuger, aus der Region für die Region 

13.00 Uhr Naturwanderung nach Hirnsberg. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 


Mo 05.04. Osterexpress mit der Nostalgiebahn LEO. Abfahrt Bahnhof Bad Endorf nach Obing 

Abfahrt und Info siehe aktueller Flyer im ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50 

14.30 Uhr Montagszeremonie, für das weibliche Wohl in der Saunalandschaft. 







23 

Trachtenmode aus 

eigener Herstellung 

Lagerverkauf 

Raubling/Pfraundorf, Rosenheimer Str. 89 

direkt an der Autobahnausfahrt Rosenheim 

Auf 300 qm Verkaufsfläche finden Sie Trachten 

und Landhausmode für die ganze Familie zu 

außergewöhnlich günstigen Lagerpreisen 

Unsere Top-Angebote 

Dirndlblusen ab 15,– € 

Dirndlschürzen ab 15,– € 

BW-Dirndl mit Bluse nur 98,– € 

Herren-Bundlederhose + Hemd + 

Haferlschuhe + Socken nur 198,– € 

Gleiche Kombi – kurze Hose nur 189,– € 

Riesenauswahl an Dirndl 

Das gibt’s nur bei Daller! 

Von November bis Ende März ist unser 

Lager nur Freitag von 10 – 18 Uhr 

und Samstag von 10 – 16 Uhr geöffnet.


Jod-Thermalsolequelle Bad Endorf - Anwendungs- und Wirkungsmöglichkeiten 

Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee. Vortrag von einem Bad Endorfer Badearzt 



24 

19.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Bad Endorf. Kultursaal am Park in den Chiemgau Thermen 




Mi 21.04. 14.00 Uhr VdK – Gesellschaftstag. Lesehalle der Simsseek Kinik 


Do 22.04. 13.00 Uhr Naturwanderung zum Pelhamer See. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 




Unterstützung und Hilfe in der letzten Lebensphase für Patienten 

und deren Angehörige – Hospizarbeit. Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee 

Dr. med. Ute Christopher, Vorsitzende der Hospiz-Gruppe Prien und Umgebung e.V. 

Do 29.04. 13.00 Uhr Naturwanderung rund um Bad Endorf. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 


Walpurgisnacht. Chiemgau Thermen 

Genießen Sie unsere Saunalandschaft in schaurig schöner Atmosphäre mit Spezialaufgüssen und 

Hexenbowle. Lassen Sie sich in unserem Thermenbistro und unserer Saunabar den Gaumen 

kulinarisch verhexen 

Mai 2010 

Sa 01.05. 20.00 Uhr 18. Bad Endorfer Orgelwochen. Filialkirche Mauerkirchen. Siehe Anzeige Seite 25 

So 02.05. 09.00 Uhr Traditioneller Marktsonntag. Schul-, Friedhofstraße und Kirchplatz 

Verkaufsoffener Sonntag der Geschäfte. Kaffee- und Kuchenverkauf des Kath. Frauenbundes im 

Pfarrheim. Veranstalter: Marktgemeinde Bad Endorf. Ansprechpart.: Herr Bayer, Tel. 08053/30 08-18 

11.00 Uhr 18. Bad Endorfer Orgelwochen. Orgelführung für Kinder. Pfarrkirche St. Jakobus 





Do 06.05. 13.00 Uhr Naturwanderung zum Langbürgner See. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info S. 8


19.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Bad Endorf. Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen 






Jod-Thermalsolequelle Bad Endorf - Anwendungs- und Wirkungsmöglichkeiten. 

Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee. Vortrag von einem Bad Endorfer Badearzt 


Do 13.05. 11.00 Uhr 18. Bad Endorfer Orgelwochen. Matineekonzert. Pfarrkirche St. Jakobus Bad Endorf 

Fr 14.05. 19.30 Uhr Chiemgauer Volkstheater. Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen 

Ein Klassiker des Bayer. Fernsehens in Bad Endorf. KVV im ipunkt am Bahnhof, Tel. 08053/30 08-50 


13.00 Uhr Naturwanderung nach Hirnsberg. Treffpunkt Parkplatz Chiemgau Thermen. Info Seite 8 


So 16.05. 20.00 Uhr 18. Bad Endorfer Orgelwochen. Konzert in der Pfarrkirche St. Jakobus Bad Endorf 


Mi 19.05. 14.00 Uhr VdK – Gesellschaftstag. Lesehalle der Simsee Klinik 




19.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Bad Endorf. Kultursaal am Park, Chiemgau Thermen 



Mo 24.05. 14.00 Uhr Premiere „Mutter Teresa – Engel der Armen“. Theaterhaus Bad Endorf. Info Seite 6 / 7 

Religiöses Theaterstück der Theatergesellschaft Bad Endorf mit Spielleiter Herbert Ramoser, 

Autor Horst Rankl. KVV: Mo – Fr 09.00 – 13.00 Uhr an der Theaterkasse. Telefon 08053/37 43 



Psychotherapie - "Was ist das? Wie wirkt das? Wer zahlt das?" 

Simssee Klinik in Bad Endorf, Haus C, Raum Simssee. Jürjen Dijkstra. Lt. Dipl.-Psychologe der Simssee 

Klinik Bad Endorf, Psychologischer Psychotherapeut, Dozent, Lehrtherapeut, Supervisor (BLÄK) 


„Wo was los ist – Ihr Freizeitplaner für Bad Endorf“ 

im Internet unter www.bad-endorf.de 

25 

TERMINE 

1. Mai • 20.00 Uhr 

Konzert für Oboe & Orgel 

Filialkirche Mauerkirchen 

13. Mai • 11.00 Uhr 

Matineekonzert für Gesang & Orgel 

Pfarrkirche St. Jakobus 

16. Mai • 20.00 Uhr 

Konzert für Chor & Orgel 

Pfarrkirche St. Jakobus 

30. Mai • Orgelwanderungen zu 

sehenswerten Orgeln der Region 

von 15.00 – 18.00 Uhr 

Treffpunkt Pfarrkirche St. Jakobus


Fr 28.05. 11.00 Uhr Bauernmarkt. Raiffeisen Lagerhaus. Einkauf beim Erzeuger, aus der Region für die Region. 

26 

19.30 Uhr Alpenländische Maiandacht. Kirche/Thalkirchen. Gebirgsschützenkompanie Bad Endorf 

20.00 Uhr „Mutter Teresa – Engel der Armen“. Theaterhaus Bad Endorf. Info Seite 6 / 7 

Religiöses Theaterstück der Theatergesellschaft Bad Endorf 

So 30.05. 14.00 Uhr „Mutter Teresa – Engel der Armen“. Theaterhaus Bad Endorf. Info Seite 6 / 7 

Religiöses Theaterstück der Theatergesellschaft Bad Endorf 

15.00 Uhr 18. Bad Endorfer Orgelwochen. Treffpunkt: Pfarrkirche St. Jakobus Bad Endorf 

Orgelwanderung zu besonderen Orgeln der Region. Fahrt von Kirche zu Kirche mit je 

einem kurzen Konzert. Siehe Flyer im ipunkt am Bahnhof, Telefon 08053/30 08-50

Ärzte / Badeärzte Gemeinschaftspraxis – Franz-Kriechbaum-Straße 2 

Dr. med. Thomas Degler, Dr. med. Werner Raufelder, 

Ärzte für Allgemeinmedizin und Badeärzte 

08053-90 24 

Dr. med. W. Wittwer und Dr. A. Ecker, Bahnhofstraße 23 

Ärzte für Orthopädie, Allgemeinmedizin und Badeärzte 

08053-13 50 

Ärzte Dr. med. Bettina Aichholzer und Georg Mair, Kinderärzte 

Bahnhofstraße 27 

08053-16 55 

Claudia Degler, Franz-Kriechbaum-Str. 2, Ärztin Sprechzeiten 

und Akupunktur nach Vereinbarung (keine Kassen) 

08053-90 24 

Dr. med. Peter Essendorfer, Bahnhofstraße 27, Internist 08053-22 02 

Dr. med. Martin Kobilke, Frauenarzt, Bahnhofstraße 14 08053-10 04 

Markus Mädler, Bahnhofstraße 47, Allgemeinmedizin 08053-6 76 

Dr. med. Prokop, Allgemeinmedizin, Bahnhofstraße 21 08053-22 22 

Dr. med Florian Steinbeis, Dr. med. Gabriele Steinbeis, 

Dr. med. Ursula Thomas, Allgemeinmed., Traunsteiner Str. 8 

08053-12 41 

Augenärzte Dr. med. W. Reich, Traunsteiner Str. 9, tägl. Vereinbarung, 

Mo. – Fr. von 9.00 – 13.00 und 14.30 – 16.00 Uhr 

08053-39 90 58 

Zahnärzte Dr. med. Annemarie und Dr. med. Wolf-Dieter Bossmann 

Katharinenheimstraße 17 

08053-95 59 

Dr. med. Erwin Groß, Moosbauerplatz 9 08053-18 81 

Micaela Groß, Kinderzahnärztin, Franz-Kriechbaumstr. 2 08053-7 95 22 00 

Dr. med. Cornelia Wilde, Bahnhofstraße 8 08053-9648 

Dr. med. Bernhard Witt, Wendelsteinweg 6 08053-3883 

Tierärzte Dr. med. vet. Gerd Beichele, Im Gewerbegebiet 19 08053-24 43 

Dr. med. vet. Josef Meder, prakt. Tierarzt, Hofham 7b 08053-26 02 

Dr. med. vet. Barbara Scheck, Stephanskirchen 7-8 08053-10 57 

Angeln Fischerkarten und -boote erhältlich für Langbürgner See 

Reisebüro Brandmiller, Rosenheimer Str. 1 (siehe Flyer) 

08053-4 05 70 

Apotheken Kurapotheke, Bahnhofstraße 17 08053-12 06 

St. Jakobs-Apotheke, Bahnhofsplatz 1 08053-93 72 

Auto-Vermietung KT, Rosenheimer Straße 14, 83134 Prutting 08036-30 50 49 

Auto-Reparatur- Mazda: Werner Hofmann, Chiemseestraße 50 08053-29 23 

werkstätten 83093 Bad Endorf/Mauerkirchen 

Mercedes: Autohaus Bichlmaier GmbH, Chiemseestraße 18 08053-20 26-0 

Opel: Alois Oswald, Rosenheimer Straße 4 08053-29 79 

Renault: Josef Heinrichsberger, Gewerbegebiet 1 08053-8 82 

VAG: Obermaier, Chiemseeweg 1 08053-4 05 80 

Reifencenter Dieter Tempel, Gewerbegebiet 08053-99 58 

Karl Forster, Kfz-Meisterbetrieb, Antwort, Ströbinger Str. 65 08053-29 58 

Alois Rothbucher, Gaben 3 08053-15 64 

Babysitter Auskunft Tourist Info ipunkt am Bahnhof 08053-30 08-50 

Ballettschule von Pronay-Brand 08053-4614 

Ballonfahrten Reisebüro Brandmiller GmbH, Rosenheimer Straße 1 08053-4 05 70 

Banken Raiffeisenbank, Bahnhofstraße 9 08053-79 83 60 

Sparkasse, Bahnhofstraße 27 08053-30 66 30 

Volksbank, Kirchplatz 4a 08053-79 96 90 

Bergbahnen im Hocheck-Bergbahn Oberaudorf, www.hocheck.com 08033-3 03 50 

Rosenheimer LandHochplattenbahn, Marquartstein, www.hochplatten-bahn.de 08641-7216 

Hochries-Seilbahn, Grainbach, www.hochriesbahn.de 08032-98 98 60 

Kampenwand-Seilbahn, Aschau, www.kampenwandbahn.de 08052-4411 

Wendelsteinbahn, Brannenburg, www.wendelsteinbahn.de 08034-30 80 

Wissenswertes Wissenswertes von A- Z 

Boccia-Bahn Traunsteiner Straße / Egger Hain 

Boccia-Ausrüstung kostenlos im ipunkt am Bahnhof 

Bahnhofsplatz 2 

08053-30 08-50 

Buchhandlung Presse und Buch Ganter GmbH, Bahnhof 08053-79 90 41 

Panorama Buchhandlung, Chiemseestraße 11 08053-79 54 80 

Bücherei Leihbücherei im Pfarrzentrum, Kirchplatz 3 

Öffnungszeiten: Di 16.00 – 18.00 Uhr, 

Do 16.00 – 18.00 Uhr, So 9.00 – 11.30 Uhr 

08053-2 05 61 

Bus-Reisen Dietzel, im Gewerbegebiet 8a 08053-3077 70 

Hofstetter, Traunsteiner Straße 21 08053-90 99 

Chiemgau Thermenlandschaft – Tägliche Öffnungszeiten: 08053-20 09 00 

Thermen Thermenlandschaft und Saunawelt von 8.00 – 22.00 Uhr 

(Mo. Damensauna) Wellness von 9.30 – 20.30 Uhr 

Beauty-Vital von 9.00 – 20.00 Uhr 

Deutsche Bahn AGSchalterstunden Bahnhof 

Montag – Freitag: 6.30 – 12.20 und 14.00 – 17.30 Uhr 

Samstag: 8.00 – 12.20 Uhr. Sonn- und Feiertage geschlossen. 

08053-12 21 

Dialysestation Dr. Delschad, Feriendialyse, Rathausstraße 14 08051-49 99 

Prien/Chiemsee Dr. Heiß, Ernsdorfer Straße 78 08051-9 20 48 

Direktvermarkter M. und J. Strell, Dorfbach 4 08053-22 26 

Fahrradverleih Toms Radl-Ladl, Bahnhofstraße 35 08053-98 48 

Feuerwehr/Notruf 112 (Feuerwehrhaus, Bad Endorf) 08053-24 06 

Fische Forellenzucht und Fischverkauf Klemens Siferlinger, Antwort 08053-5 29 

Müllnerhof, Klaus Wimmer, Lohebergweg 10 (08053/12 91) 08053-79 9010 

Freibad Bad Endorf, Moorbadweg 14 08053-94 61 

Fundbüro Rathaus, Bahnhofstraße 6, Zimmer 2 08053-30 08-0 

Galerie u. Bilder- Atelier Brase, Buchenweg 26 08053-6 67 

ausstellung H. Lex, Bahnhofstraße 21 08053-6 98 

Galerie von Schönberg, Ströbing 4 08053-44 47 

Gastronomie Athen Palace, Griech. Rest., Bahnhofsplatz 3, keine Ruhetag 08053-79 44 48 

Bäckerei Bauer, Bahnhofstraße 39 08053-79 65 27 

Bauernwirt, Ströbinger Straße 1, Mo Ruhetag 08053-12 76 

Bodega „El Andaluz“, Bahnhofstraße 21, So Ruhetag 08053-20 98 73 

Gasthof Brandl, Dorfweg 3, Hemhof, Do und Fr Ruhetag 08053-98 43 

goodies cafe, Dienstag Ruhetag 08053-39 89 60 

Café am Kurzentrum, Jahnstraße 23, kein Ruhetag 

Bistro Chablis, Bahnhofstraße 3 

08053-10 92 

Cucina S, Ströbinger Straße18a, kein Ruhetag 08053-79 4456 

Deinhard Bäckerei, Antwort, Hirnsberger Straße 51 08053-3140 

Döner Kebap, Bahnhofsplatz 3 08053-208570 

Zur Eisenbahn, Bahnhofstraße 37, Do Ruhetag 08053-1817 

Endorfer Bräufaßl, Chiemseestraße 24, Mo Ruhetag 08053-20 83 00 

Fohlenhof (Tanz), Kurstr. 2, Behindertengerecht, Mo Ruhet. 08053-91 46 

Franco, Pizzeria, Katharinenheimstraße 12, kein Ruhetag 08053-91 66 

Grillalm, Gewerbegebiet 5a, So u. Feiertage Ruhetag 08053-79 55 27 

Herrmann, Metzgerei-Imbiss, Bahnhofstraße 47 08053-20 84 54 

Hilger, Hirnsberg, Di Ruhetag 08053-3719 

Holzwurm Pilspub, Franz-Kriechbaum-Str. 2, Di Ruhetag 08053-79 4615 

27

Gastronomie Kramerwirt-Lokal-press, Hemhof, Sept. – Mai So Ruhetag 08053-1819 

Kurfer Hof, Kurf 1, Mo und Di Ruhetag 08053-7 99 00-0 

Zum Letten, Thalkirchen, Mi und Do Ruhetag 08053-3716 

Mediteran, Pizzeria, Kirchplatz 6, Mittwoch Ruhetag 08053-207072 

Miedl, Bäckerei, Bahnhofstraße 47 08053-4077-0 

Landgasthof Schildhauer, Chiemseestr. 3, Halfing, Di Ruhetag 08055-9413 

Zum Schlosssee, Hartmannsberg, Di Ruhetag 08053-26 36 

Hotel Seeblick, Pellham am See 4, kein Ruhetag 08053-3 09-0 

K. Seif, Steh-Imbiss, Metzgerei, Bahnhofsplatz 3a 08053-20 57-0 

Simssee-Stuben, Seestraße 41, Mo und Di Ruhetag 08053-79 64 64 

Sportissimo, Hans-Kögl-Straße 2a, Do Ruhetag 08053-96 81 

Weissbräu, Bahnhofstraße 22, Do Ruhetag. 08053-95 20 

Restaurant-Cafe Winkler, Bahnhofstraße 41, Mo Ruhetag 08053-20 96 30 

Gepäck-Service – von Haus zu Haus– 01802-30 22 00 

Golf Golf Club Höslwang, 18-Loch-Platz 08075-714 

Internet Panorama Buchhandlung, Simsseestraße 11 08053-79 54 80 

ipunkt, Bahnhofsplatz 2 08053-30 08-50 

Haus des Gastes Bahnhofstraße 11 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr 

Sa 09.00 – 12.00 Uhr 

08053/30 08-0 

Kegeln Bauernwirt, Ströbinger Straße 1 08053-12 76 

Sporthalle, Hans-Kögl-Staße 2a 08053-99 50 

Kino Maria´s Kino (Kulturfilmtheater) 

Eisenbartlinger Weg 4, Info Seite 18 

08053-9318 

Kirchen Katholische Pfarrkirche, Kirchplatz 1 

(6 Filialkirchen, Kapelle Simssee Klinik) 

08053-4 08 70 

Gottesdienste: Fr 8.00 Uhr, Sa 19.00 Uhr Pfarrkirche, So 8.45 Uhr 

Filialkirche Antwort, 

(nicht am 1. So im Monat), So 10.00 Uhr Pfarrkirche, So 10.45 Uhr 

Kapelle Simssee Klinik 

Evang.-luth. Pfarrkirche, Martin-Luther-Straße 11 

evangelisch: Sa. 19.00 Uhr Kapelle Simssee Klinik 

So. 9.00 Uhr Dreieinigkeitskirche, Martin-Luther-Straße 4 

08053-93 43 

Imagebroschüren · Magazine · Newsletter 

Beratung • Konzeption • Gestaltung • Produktion 

28 

Wissenswertes Wissenswertes von A- Z 

und Umgebung 

Prien erleben 

Das Magazin für Kultur und Freizeit 2009 

Sehens- und Erlebenswertes 

in Prien und der Chiemseeregion 

Prien am Chiemsee www.tourismus.prien.de 

ursula erhard · grafik design · seestraße 92 · 83209 prien 

fon 08051/96 88 44 · fax 96 88 59 · info@grafik-erhard.de 

Kultur Alpen Klassik Bad Reichenhall · www.bad-reichenhall.de 

in der Region Festivo · www.festivo.de 

Festung Kufstein · www.festung.kufstein.at 

Galerie im Alten Rathaus Prien · www.galerie-prien.de 

KuKo Rosenheim · www.Kuko.de 

Kultur Rosenheimer Land · www.lkr-kultur.de 

Kultursaal am Park, www.kultursaal.com 

Kulturstadt Wasserburg · www.belacqua.de 

Musik Sommer zwischen Inn und Salzach · www.max-aicher.de 

14. Opernfestspiel Gut Immling. Chiemgau · www.gut-immling.de 

Passinonsspiele Erl · www.passionsspiele.at 

Schloss Amerang · www.schlossamerang.de 

Steinbruch in Rohrdorf · www.kultursee.de 

Landesgartenschau Rosenheim 2010 · www.rosenheim2010.de 

Infos zu Kulturveranstaltungen im ipunkt am Bahnhof 08053-30 08-50 

Kurkarte Gleich bei Ankunft und Anmeldung vom Vermieter verlangen 

Konzerte Beachten Sie bitte den Veranstaltungskalender und die Plakatierung 

Kurpark Im Kurzentrum direkt bei den Chiemgau Thermen 

Kurarbeit und Gesprächs-Termine nach Absprache 08053-200-7411 

Klinikseelsorge Bürozeiten: Di. 08.00 – 10.00 Uhr, Mi 11 – 12 Uhr 

Do. 16.00 – 18.00 Uhr 

Kutschenfahrten Lothar Soboll, Rankham 08053-15 52 

Familie Mitterer in Straß 08053-17 58 

Leseraum Im Haus des Gastes, Bahnhofstraße 11 

Mangelstube Gg. Mutke, Ströbinger Straße 8a 08053-97 39 

Joh. Mutke, Chiemseestraße 1 08053-34 50 

Museen Bauernhausmuseum Amerang, Hopfgarten 2 

www.bauernhausmuseum-amerang.de 

08075-91 50 90 

EfA-Museum für deutsche Automobilgeschichte 

Wasserburger Straße 38, 83123 Amerang 

08075-81 41 

Galerie im Alten Rathaus Prien, Alte Rathausstraße 22 08051/9 29 28 

Galerie 68, Schmidzeile 8, 83512 Wasserburg 08071-44 84 

Heimatmuseum Prien, Valdagnoplatz 2 08051-9 2710 

Julius-Exter-Gemäldegalerie, Blumenweg 5, Übersee 08642-50 83 

„Klaushäusl Salz + Moor“, B 305 zw. Rottau und Grassau 08641/40 08-18 

Römermueum Bedaium, Römerstraße 3, Seebruck 08667-75 03 

Schloss Amerang, Schloss 1, www.schlossamerang.de 08075-91 92 99 

Naturkundemuseum Siegsdorf, Auenstraße 2 08662-1 3316 

Städtische Galerie Rosenheim, Max-Bram-Platz 2 

www.staedtische-galerie.ro 

08031-3614 47 

Informationen zu Museum in der Region im ipunkt am Bahnhof 

Notruf Rettungsleitstelle 08031-1 92 22 

Öffentliche Am Bahnhof (behindertengerecht) 

Toiletten im Haus des Gastes und Rathaus 

Karten/Pläne Rad- und Wanderkarten 

erhältlich im ipunkt, Bahnhofsplatz 2 08053-30 08-50

Physiotherapie Bärtschi, Franz-Kriechbaumstraße 2 08053-79 57 68 

Norbert Kerl, Weitlahnerstraße 12 08053-91 56 

Ambulantes Rehazentrum, Ströbinger Straße 18 08053-200-952 

Praxis f. Krankengymnastik u. Massage, Traunsteiner Str. 2/1 08053-20 90 99 

Praxis Modi, Ströbinger Straße 17 08053-97 70 

Caroline Siegler, Bahnhofstraße 8 08053-79 85 47 

Massagepraxis Leuze, Hochriesstraße 1 08053-9723 

Massagepraxis im Haus Max Emanuel, 08053-97 70 

Hotel Seeblick, Pelham 08053-30 90 

Marianne Philipp, Antwort (keine Kassen) 08053-79 63 57 

Ina Siferlinger, Kautseestraße 10 08053-20 09 52 

Polizei/Notruf 110 (Polizeistation Prien, Rathausstraße 13) 08051-9 05 70 

Postfiliale Im REWE Supermarkt, Chiemseestr., Post-Kunden Sercice 01802-33 33 

Rathaus Bahnhofstraße 6 

Amtszeiten: Mo bis Do. 08.00 – 12.00 Uhr, 

Do 13.00 – 18.00 Uhr 

08053-30 08-0 

Reinigung und Quelle Agentur, Bahnhofstraße 1 08053-22 86 

Wäscherei Georg Mutke, Ströbinger Straße 8a 08053-97 39 

Johann Mutke, Chiemseestraße 1 08053-34 50 

Reiten Reiterhof Gut Kronberg, Höslwang 08075-91 50 80 

Rundflüge Flugplatz Jolling, Heinrich Heinrichsberger 08053-94 00 

Tierpension Pfötchen, www.pension-pfötchen.de 08621/50 98 95 

Sanitätshaus Roßmüller, Ströbinger Straße 16 08053-28 33 

Sauna siehe Chiemgau Thermen, Kurzentrum 08053-200-900 

Fitness-Alm, Hofhamer Straße 6 08053-92 92 

Skischule und Endorfer Sporthaus, Wasserburger Straße 1 08053-5 61 

Skikurse Skischule Oberhorner, Bahnhofstraße 23 08053-12 56 

Schließfächer Bahnhofsgebäude 

Solarium Fitneß-Alm, Hofhamer Straße 6 08053-92 92 

Chiemgau Thermen, Ströbinger Straße 18 08053-20 09-0 

TOP-SUN, Bahnhofstraße 8 08053-4070 

Spielplätze Frühlings-, Weitlahner-, Wasserburgerstraße, Simsseeweg 

Taxi Dumpler 08053-6 77 

Gebhard 0173-8 91 26 09 

Kriechbaumer 08053-1815 

Spermann 08053-10 06 

Stögmann 08053-15 55 

Tourist Info Bahnhofplatz 2, am Bahnhof 08053-30 08-50 

ipunkt Öffnungszeiten siehe Seite 2 

Impressum V.i.S.d.P.: Tourist Info ipunkt am Bahnhof, Bahnhofplatz 2, Tel. 08053/30 08-50 

Konzept & Gestaltung: ursula erhard · grafik design, Telefon 08051/96 88 44 

Fotos: Archive ipunkt, Chiemgau Thermen 

Druck: Wenninger Druck, Bad Endorf, Telefon 08053-95 07 

Änderungen vorbehalten – Stand 10/2009 

Nach Drucklegung gemeldete Termine in aktuellen Flyern im ipunkt am Bahnhof 

29

1 

■ Bistro, Cafe, Restaurant direkt in der 

Chiemgau Therme 

■ Frische saisonale Spezialitäten, 

bayerische, deutsche und mediterrane Küche 

■ Terrasse mit herrlichem Panoramablick 

■ Wintergarten 

■ Geschenkgutscheine 

■ Familien- und Betriebsfeiern jeglicher Art 

Reservierungen unter 

Tel. 08053/79 44 56 Öffnungszeiten: 

cucina-s@t-online.de täglich von 11 – 22 Uhr 

Ströbinger Straße 18 

neben dem Thermeneingang 

83093 Bad Endorf 

4 

durchgehend warme Küche 

von 11 – 21 Uhr 

In unserem gemütlichen Biergarten 

können Sie Ihren Gaumen mit vielerlei 

Köstlichkeiten verwöhnen. 

Auf Vorbestellung grillen wir z.B. 

Spanferkel, Lamm und auch Steckerlfisch. 

Natürlich gibt es auch noch andere 

Schmankerl wie z.B. unsere 

Riesencurrywurst. 

Da wir eine Sky-Sportsbar sind, 

kommen auch alle Sportbegeisterten 

bei uns auf Ihre Kosten. 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

Linda Herrmann & Phillipp Kleinekathöfer 

Hans-Kögl-Straße 2a · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/96 81 

Mo – Mi + Fr 17 – 24 Uhr • Do Ruhetag 

Sa 15 Uhr – 24 • So- und Feiertags 17 – 24 Uhr 

2 3 

Nur das Besondere ist gut genug. 

In symphathischem Ambiente 

gut Essen & Trinken. 

Bahnhofstraße 41 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/794727 

Di – So 9 – 24 Uhr · Montag Ruhetag 

5 

Neue Restaurant-Öffnungszeiten bis Ostern 

Montag, Mittwoch, Donnerstag ab 17 Uhr, 

Freitag bis Sonntag sowie Feiertage ab 12 Uhr 

durchgehend warme Küche 


Betriebsurlaub vom 2.11. – 12.11.2009 

… Familie Seidl freut sich auf Ihren Besuch! 

Kurf 1 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 0 80 53/7 99 00-0 

Fax 7 99 00-2 19 

kurferhof@t-online.de 

www.kurferhof.de 

6 

„Urig · gmiatlich · guad“ 

gut bürgerlich bayrische Küche 


täglich ab 11.00 Uhr 

Donnerstag Ruhetag 

Freitag ab 17 Uhr 

durchgehend warme 

Küche bis 21.30 Uhr 

Gasthof Weissbräu · Michael Wehrle 

Bahnhofstraße 22 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053-95 20

5 

4 

7 

8 

6 

9 

1 

10 

2 

3 

12 11

7 

Grillalm Marcher 

direkt im Gewerbegebiet 

Die rustikale Grillalm erwartet Sie mit 

gemütlichem Gastraum und sonnigem 

Biergarten in familiärer Atmosphäre 

mit gutbürgerlich-traditioneller Küche. 

Unser Motto: 

Beste Qualität zu fairen Preisen. 

10 


Durchgehend warme Küche 

Mo – Fr 10 – 24 · Sa 9 – 18 Uhr 

So und Feiertage geschlossen 

Gewerbegebiet 5a · 83093 Bad Endorf 

Telefon: 08053/79 55 27 

8 9 

Bienvenido im Spanischen Restaurant 

Lassen Sie sich ins quirlige Spanien, in die 

traumhafte Welt Andalusiens entführen. 

Bahnhofsstraße 21 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/20 98 73 


Mo – Sa ab 17.00 Uhr · So Ruhetag 

Tapas bis Mitternacht · Gemütliche Terrasse 

11 

Pita Gyros 2,80 

zum Mitnehmen 

Mittagsmenü ab 5,60 

Mo – Sa 

Wir arrangieren für Sie Ihre 

Familien-, Geburtstags-, Jubiläums- 

und Hochzeitsfeier, sowie 

Geschäftsessen und vieles mehr! 

Öffnungszeiten: kein Ruhetag 

täglich 11 – 15 Uhr & 17 – 24 Uhr 

Bahnhofplatz 3 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/79 44 48 

Klassische und neue Kaffeekreationen 

Heiße Schokolade und andere 

Milchmixgetränke, feine Teesorten 

Cocktails, Prosecco, Wein, Bier, Spirituosen 

Abwechselnde Nudelgerichte, Suppen, 

Flammbrote, Salate oder Quiche 

Auswahl an Kuchen und Torten 

Frühstück, Terrassenbetrieb 

12 


Mo + Mi + DO + FR + SA + SO 10 – 22 Uhr 


Inh. Karen Auer 

Bahnhofstraße 26 • 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053 – 39 89 60 

Ihr Fleischer Fachgeschäft 

Konrad Seif 

• Spitzenqualitäten in 

Fleisch und Wurstwaren 

• Mittagstisch mit täglich 

wechselnden Gerichten 

• Grillspezialitäten 

• Partyservice für alle 

Gelegenheiten 

Unser Fleisch stammt natürlich von 

einheimischen bäuerlichen Betrieben. 

Bahnhofsplatz 1 · 83093 Bad Endorf 

Telefon 08053/20 57-0 · Fax 20 57-13 

Sonntag Ruhetag

Krottenmühl 

2 

Simssee 

Höslwang 

3 

Pelham 

1 

4 

Chiemsee 

4 3 2 

Ob Familienfeiern, ein Abend mit Freunden 

oder nur zu zweit – es erwartet sie ein 

familiär geführtes Haus mit freundlichem 

Service und regionaler Küche 

für den „kleinen“ und den „großen“ Hunger. 

Unseren kleinen Gästen bieten wir 

einen großen Kinderspielplatz. 

Gasthaus „Zum Sägwirt“ 

83125 Oberulsham 5 · Telefon 08056-3 46 

saegwirt@t-online.de · www.saegwirt.de 

So und Feiertags ab 10 Uhr, wochentags 

ab 14.30 Uhr geöffnet. Mittwoch Ruhetag 

�Zur Scho¨nen Aussicht� 

Das Traditionsgasthaus im Chiemgau 

mit dem traumhaften Panoramablick 

vom Watzmann bis zum Wendelstein! 

Aussichtsterrasse, Festsaal und verschiedene 

Gasträume stehen Ihnen gern zu Verfügung. 

Aus der Küche kommen bayrische Schmankerl 

vom Schweinsbraten bis zum Ochsenkrautwickerl. 

An Guad'n Appetit !! 

Gasthaus "Zur Schönen Aussicht" 

Familie Hans & Birgit Gehrlein 

Kirchplatz 9 · 83129 Höslwang 

Tel: 08055-483 · Fax: 08055-8031 

Montag Ruhetag 

hans@gasthaus-gehrlein.de 

www.gasthaus-gehrlein.de 

Umgebungsplan Bad Endorf 

1

Wo Was Los Ist - Bad Endorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?