(4,00 MB) - .PDF - HÃ¶rsching

Ausgabe 3/September 2011 

Foto: KRONEHIT Radio 

KRONEHIT 

Gemeindeduell 2011 

Hörsching nahm am 31. August am KRONEHIT Gemeindeduell 2011 teil. 

Die Aufgabe lautete: „Hörsching wird heute KRONEHIT – 

Bildet ein überdimensionales, animiertes, lebendes KRONEHIT-Logo 

nur aus Hörschingern! Je größer, desto besser. 

Wir wollen mindestens das KRONEHIT-Logo und die Krone sehen!“ 

Hörsching hat die Aufgabe bestanden! (Artikel auf Seite 2) 

Amtliche Mitteilung – Zugestellt durch Post.at – Verlagspostamt: 4063 Hörsching – Erscheinungsort: Hörsching

Bilderbogen – Aktuelles 

Inhalt 

Vorwort des Bürgermeisters . . . . . . . . 3 

AUS DEM GEMEINDERAT . . . . . . . . . 4 

TERMINE UND INFORMATIONEN . . . 7 

Ferienpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Jugendzentrum Hörsching . . . . . . . . . 10 

Telefonnummern 

des Marktgemeindeamtes . . . . . . . . . 12 

Ortsentwicklungsverein . . . . . . . . . . . 13 

Firmennachrichten . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Kulturveranstaltungen . . . . . . . . . . . . . 17 

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . 19 

„Gesunde Gemeinde“ . . . . . . . . . . . . . 21 

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

DER FLUGHAFEN INFORMIERT . . . . 23 

DIE POLIZEI INFORMIERT . . . . . . . . . 24 

JOBBÖRSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

DIE FEUERWEHR INFORMIERT . . . . . 26 

DAS BUNDESHEER INFORMIERT . . . 32 

PERSONELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Geburtstagsjubilare . . . . . . . . . . . . . . 33 

AUS KINDERGARTEN 

UND SCHULEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Käthe-Recheis-Volksschule 

Hörsching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Käthe-Recheis-Hauptschule 

Hörsching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

VEREINSNACHRICHTEN . . . . . . . . . . 39 

SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Apotheken-Bereitschaftsdienst . . . . . 50 

Ärztekalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

2 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber und Herausgeber: 

Marktgemeinde Hörsching, 

4063 Hörsching, Neubauer Straße 26 

Redaktion und Inseratenannahme: 

Marktgemeindeamt Hörsching, Telefon 72155-27 

(Frau Mag. Prandstetter) 

Hersteller: Orbis-Druck, 4053 Haid, Industriestraße 17 

Offenlegung laut Mediengesetz § 25: 

Medieninhaber (Verleger): 

Marktgemeinde Hörsching, 4063 Hörsching. 

Grundlegende Richtung des Mediums: 

amtliche Gemeindezeitung, überparteilich. 

Erscheinungsweise: vierteljährlich zum Quartalsende. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe 

für Vereinsmitteilungen und verschiedene Manuskripte: 

Freitag, 11. November 2011 

Das Werk 

Wacker Neuson 

wächst 

in atemberaubender 

Geschwindigkeit. 

Einladung zur 

Baustellenbesichtigung 

auf Seite 14 

Hörsching kämpfte um den Titel 

„Coolste Gemeinde Österreichs“ 

Gratulation 

an die ASKÖ-Tennisdamen 

zum Meistertitel 

und Aufstieg 

in die Oberliga! 

Am 31. August war Hörsching Teilnehmer beim KRONEHIT Gemeindeduell. Wie bereits 

auf der Titelseite ersichtlich, musste als Aufgabe ein überdimensionales Logo erstellt 

werden. Insgesamt wurden dazu 364 Kartons (Maße 118 x 78 cm) beidseitig mit knapp 

150 kg Farbe bemalt. Das gesamte Bild ergab somit eine Größe von 30,68 x 10,92 Metern. 

Die Marktgemeinde Hörsching bedankt sich beim Bundesheer, beim Flughafen, bei Fly 

Linz, bei jause.at, bei der Brau Union und der FF Traun für die finanzielle, personelle, 

gastronomische und technische Unterstützung. Weiters ein herzliches Danke allen beteiligten 

Hörschinger Vereinen und Institutionen, Gemeindebürgern/-innen, den fleißigen 

Kindern und Jugendlichen sowie den Organisatoren, Bürgermeister Gunter Kastler und 

all jenen, die am Radio mitgefiebert haben! Insgesamt haben sich ca. 400 Personen an 

der Aktion aktiv beteiligt! Ein ausführlicher Bericht mit vielen Fotos erscheint in der 

nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung! 

Wie wird der Gewinner ermittelt 

Um gegen die neun anderen Gemeinden 

zu gewinnen, konnte von 9. bis 

11. September auf www.kronehit.at 

gevotet werden! Um für Hörsching 

abzustimmen, benötigte man eine 

Registrierung. Als Hauptpreis gibt es 

ein Gratiskonzert mit den Trackshittaz 

am 17. September in der Gewinnergemeinde.

Der Bürgermeister 

Liebe Hörschingerinnen! 

Liebe Hörschinger! 

Vor wenigen Tagen wurde das neue Schuljahr eingeläutet. Besonders 

für die Schüler/-innen der ersten Klassen der Volks- sowie 

Hauptschule beginnt ein spannender neuer Lebensabschnitt. 

Manch ein Taferlklassler hat wahrscheinlich vor Aufregung die 

letzte Nacht vor dem ersten Schultag kaum ein Auge zugetan. Der 

Wechsel vom Kindergarten in die Volksschule oder von der Volksin 

die Hauptschule bedeutet für unsere Kinder eine große Herausforderung, 

die es zu meistern gilt. Begleitet werden sie dabei von 

ihren Eltern sowie unseren engagierten Lehrern/-innen und Schulleitern, 

welche hervorragende Arbeit leisten, was auch den guten 

Ruf der Hörschinger Schulen erklärt. 

Es ist eine äußerst wichtige Aufgabe, in die Bildung zu investieren 

und unseren Kindern die bestmögliche Ausbildung für ihre Zukunft 

mitzugeben. Dazu bedarf es neben verantwortungsvollem 

Personal und geeigneten Unterrichtsmitteln auch eines entsprechenden 

Schulgebäudes. Das neue Stockwerk der Käthe-Recheis-Volksschule 

wird mit Ende Oktober offiziell und feierlich eröffnet 

und wird den Schülern/-innen und Lehrern/-innen hoffentlich 

viel Freude bereiten. 

Spaß beim Lernen ist wichtig. Aber auch der nötige Ernst soll den 

Kindern vermittelt werden – so zum Beispiel, wenn es um das Verhalten 

im Straßenverkehr geht. Kinder machen Fehler im Straßenverkehr 

und sind vom Vertrauensgrundsatz ausgenommen, weshalb 

sich alle Verkehrsteilnehmer entsprechend rücksichtsvoll und 

vorbildlich verhalten müssen. Kinder haben andere Reaktionszeiten, 

eine eingeschränktere Wahrnehmung der Umwelt und sind 

leicht ablenkbar. 

Sprechstunden 

des Bürgermeisters 

Montag bis Freitag 

Um Voranmeldung wird ersucht. 

Telefon 0 72 21/72 1 55-29 

(Sabine Roitmair) 

E-Mail: buergermeister@hoersching.at 

Deshalb gilt: Kinder haben im Straßenverkehr Vorrang: 

• Autofahrer müssen anhalten und sind verpflichtet, Kindern – 

nicht nur auf Zebrastreifen – eine sichere Querung der Straße zu 

ermöglichen. 

• Die Anpassung der Geschwindigkeit ist vor allem im Ortsgebiet 

wichtig, da hier 70% der Unfälle mit verletzten Kindern im Verkehr 

passieren. 85% aller Unfälle mit Kindern passieren NICHT 

am Schulweg, sondern in der Freizeit. 

• Auf keinen Fall darf an Schulbussen im Einsatz vorbeigefahren 

werden – auch dann nicht, wenn sie in einer Haltestellenbucht 

stehen. 

Im Straßenverkehr wird oft gehetzt – und oftmals sind Kinder die 

Leidtragenden. Unsere Kinder sind unser größter Schatz. Deshalb 

sollte ihnen unsere Aufmerksamkeit gelten und wir Erwachsenen 

sollten ihnen verantwortungsbewusst und mit Rücksicht begegnen. 

Ich wünsche allen Kindern und Lehrern/-innen sowie der Direktorin 

und dem Direktor viel Erfolg und Spaß im neuen Schuljahr. Für 

Sie, liebe Eltern, hoffe ich, dass es zahlreiche Gründe geben wird, 

sich mit Ihren Kindern über die neuen Erfahrungen zu freuen und 

sie mit Stolz zu begleiten. 

Parteienverkehrszeiten 

am Gemeindeamt 

Montag bis Freitag 

Donnerstag 

7.30 bis 12 Uhr 

16 bis 18 Uhr 

Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, wünsche ich einen angenehmen 

Herbst mit einigen sommerlichen Tagen, an denen wir noch 

in unserer Natur Kraft tanken können! 

Ihr Bürgermeister 

Gunter Kastler 

3

Aus dem Gemeinderat 

Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause Anfang Juli über einige Punkte beraten und unter anderem folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Tarifordnung für die Kinderbetreuungseinrichtungen der Marktgemeinde Hörsching 

Am 20. Dezember 2010 wurde die Oö. Elternbeitragsverordnung 

2011 von der oö. Landesregierung beschlossen. Durch diese 

Beitragsverordnung werden die Rechtsträger von Kinderbetreuungseinrichtungen 

verpflichtet, bis spätestens 1. September 2011 

die Tarifordnungen anzupassen. 

Wie bisher sind Elternbeiträge nur für ein Kind vor dem vollendeten 

30. Lebensmonat, ab dem Schuleintritt bzw. für ein Kind, das 

über keinen Hauptwohnsitz in Oberösterreich verfügt, zu leisten. 

Folgende Bereiche werden aufgrund der Oö. Kinderbetreuungsgesetz-Novelle 

2011 neu geregelt: 

• Allgemeine Vorschriften über Elternbeiträge, wenn der beitragsfreie 

Besuch der Kinderbetreuungseinrichtungen ohne 

Rechtfertigungsgrund nicht regelmäßig entsprechend der Anmeldung 

erfolgt; 

• Festsetzung der Obergrenzen für angemessene Materialbeiträge 

und allgemeine Vorschriften für Veranstaltungsbeiträge sowie 

• Festsetzung der Mindesthöhe des Gastbeitrages, wenn ein 

Kind eine Kinderbetreuungseinrichtung in einer anderen Gemeinde 

als der Hauptwohnsitzgemeinde besucht. 

• Anpassung bei den einzelnen Tarifen 

Grundsätzlich wird angemerkt, dass es durch die neue Tarifordnung 

zur Erhöhung von Eltern- und Verpflegsbeiträgen kommt. 

Durch die vom Amt der oö. Landesregierung beschlossene Besuchsbeitragsfreiheit 

für Kindergartenkinder bzw. eines Teils der 

Krabbelstubenkinder kommt es, trotz teilweiser Vergütung durch 

das Land, zu massiven Einnahmenausfällen für die Marktgemeinde 

Hörsching. Seitens der Gemeinde werden beispielsweise für 

ein Krabbelstubenkind € 5700,– pro Jahr aufgewendet. 

Vom Gemeinderat wurde folgende neue Tarifordnung erlassen: 

Tarifordnung für die Kinderbetreuungseinrichtungen 

(Kindergarten, Schülerhort und Krabbelstube) der Marktgemeinde Hörsching 

Präambel 

Der Besuch einer Kinderbetreuungseinrichtung ist für Kinder 

• vor dem vollendeten 30. Lebensmonat, 

• ab dem Schuleintritt, 

• die über keinen Hauptwohnsitz in Oberösterreich verfügen, 

kostenpflichtig. 

§ 1 

Bewertung des Einkommens 

(1) Der von den Eltern für Leistungen der Kinderbetreuungseinrichtung 

zu erbringende Kostenbeitrag bemisst sich nach der 

Höhe des Familieneinkommens pro Monat. Das Familieneinkommen 

setzt sich aus allen Einkünften der im selben Haushalt 

mit dem betreffenden Kind lebenden Eltern im Sinn des 

§ 2 Abs. 1 Z. 9 Oö. Kinderbetreuungsgesetz und deren Ehegattinnen 

und Ehegatten, Lebensgefährtinnen und Lebensgefährten 

oder eingetragenen Partnerinnen und Partnern und 

allfälligen Einkünften des Kindes (z. B. Waisenrente) zusammen. 

(2) Für die Berechnungen des Bruttoeinkommens gemäß § 2 

Abs. 3 Oö. Elternbeitragsverordnung 2011 sind für den Kindergarten 

bzw. Schülerhort die Einkünfte eines Jahres (z. B. bei 

Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit durch einen Jahreslohnzettel) 

bzw. für die Krabbelstube das aktuelle Monatseinkommen 

zum Zeitpunkt der Aufnahme nachzuweisen. 

4 

(3) Die gemäß § 2 der zitierten Verordnung ermittelte Berechnungsgrundlage 

bildet die Grundlage für die Berechnung des 

Elternbeitrages für das jeweilige Arbeitsjahr. Ändert sich im 

Laufe des Jahres das Einkommen (Kindergarten bzw. Schülerhort) 

durch Arbeitslosigkeit, Krankheit, beruflichen Wiedereinstieg 

oder durch Änderung der Personenanzahl der im selben 

Haushalt mit dem betreffenden Kind lebenden Eltern 

bzw. sonstiger in § 1 angeführter Personen für einen längeren 

Zeitraum als drei Monate, so ist die Berechnung des Elternbeitrages 

für den Zeitraum, für welchen sich die Berechnungsgrundlage 

ändert, neu vorzunehmen. Die Neuberechnung 

des Elternbeitrages tritt mit dem der Meldung folgenden 

Monatsersten in Kraft. Fällt der Grund für die Neuberechnung 

des Elternbeitrages weg, so ist dies umgehend bei der Leitung 

der jeweiligen Kinderbetreuungseinrichtung zu melden. 

Sodann gelangt ab dem Monatsersten, der dem Wegfall des 

Verminderungsgrundes folgt, wieder der Beitrag zur Vorschreibung, 

der vor der Reduzierung des Beitrages gegolten 

hat. 

(4) Zu Beginn eines jeden Arbeitsjahres (September) werden die 

Einkommensverhältnisse neu berechnet. Die dafür notwendigen 

Unterlagen sind der Leitung der Kinderbetreuungseinrichtung 

spätestens bis drei Monate vor Beginn des Betriebsjahres 

unaufgefordert vorzulegen. Bei Nichtvorlage oder 

verspäteter Vorlage der Einkommensunterlagen bzw. bei wis-


sentlich unrichtigen bzw. unvollständigen Angaben wird für 

das gesamte Beitragsjahr der Höchstbeitrag der jeweiligen 

Kinderbetreuungseinrichtung gemäß dieser Beitragsordnung 

vorgeschrieben. Personen, die freiwillig den Höchstbeitrag 

entrichten, brauchen keine Einkommensunterlagen vorzulegen. 

§ 2 

Elternbeitrag 

(1) Eltern oder Erziehungsberechtigte haben einen monatlichen 

Kostenbeitrag (Elternbeitrag) für ihr Kind 

• vor dem vollendeten 30. Lebensmonat bzw. 

• ab dem Schuleintritt bzw. 

• das über keinen Hauptwohnsitz in Oberösterreich verfügt, 

zu leisten. 

(2) Mit dem Elternbeitrag sind alle Leistungen der Kinderbetreuungseinrichtung 

abgedeckt, ausgenommen 

• eine allenfalls verabreichte Verpflegung, 

• ein möglicher Kostenbeitrag für die Begleitperson beim 

Transport zur bzw. von der Kinderbetreuungseinrichtung 

und 

• angemessene Materialbeiträge (Werkbeiträge) oder Veranstaltungsbeiträge 

gemäß § 12 Oö. Elternbeitragsverordnung 

2011. 

(3) Für den verpflichtenden Kindergartenbesuch gemäß § 3a 

Abs. 1 Oö. Kinderbetreuungsgesetz wird kein Elternbeitrag 

eingehoben. 

(4) Der Elternbeitrag wird für elf geöffnete Monate berechnet und 

versteht sich inklusive Umsatzsteuer. 

(5) Ist ein Kind mehr als vier Wochen pro Monat durchgehend 

wegen Erkrankung am Besuch der Kinderbetreuungseinrichtung 

verhindert, so wird der Elternbeitrag für diesen Monat 

zur Gänze nachgesehen. 

(6) Der Mindest- und der Höchstbeitrag sind indexgesichert, die 

Indexanpassung gemäß § 7 Oö. Elternbeitragsverordnung 

2011 erfolgt jeweils zu Beginn des neuen Arbeitsjahres, erstmals 

zu Beginn des Arbeitsjahres 2012/2013. 

§ 3 

Mindestbeitrag 

(1) Der monatliche Mindestbeitrag beträgt: 

1. für Kinder unter drei Jahren € 45,– und 

2. für Kinder über drei Jahre € 38,–. 

(2) Der Mindestbeitrag gemäß § 4 Oö. Elternbeitragsverordnung 

2011 kann auf Antrag aus besonders berücksichtigungswürdigen 

sozialen Gründen unterschritten oder gänzlich nachgesehen 

werden, wobei auf die Vermögens-, Einkommens- und 

Familienverhältnisse Bedacht zu nehmen ist. 

§ 4 

Höchstbeitrag 

Der monatliche Höchstbeitrag für Kinder unter drei Jahren, der 

maximal kostendeckend sein darf, beträgt für die Betreuungszeit 

von maximal 30 Wochenstunden € 202,–. 

Der monatliche Höchstbeitrag für Kinder über drei Jahre, der maximal 

kostendeckend sein darf, beträgt für die Betreuungszeit 

von maximal 30 Wochenstunden bzw. maximal 25 Wochenstunden 

bei Schulkindern € 104,–. 

§ 5 

Geschwisterabschlag 

Besuchen mehrere Kinder einer Familie beitragspflichtig eine 

Kinderbetreuungseinrichtung, wird für das zweite Kind ein Abschlag 

von 50% und für jedes weitere Kind in einer Kinderbetreuungseinrichtung 

ein Abschlag von 100% festgesetzt. Den Eltern 

obliegt es, den Nachweis zu erbringen, dass es sich um das 

zweite oder weitere Kind handelt, das eine beitragspflichtige Kinderbetreuungseinrichtung 

besucht. Für die Beurteilung, welches 

das erste Kind in einer Einrichtung ist, ist der Zeitpunkt des Eintritts 

in die Kinderbetreuungseinrichtung ausschlaggebend. 

§ 6 

Berechnung des Elternbeitrages für Kinder unter drei Jahren 

(1) Der monatliche Elternbeitrag für die Inanspruchnahme einer 

Kinderbetreuungseinrichtung beträgt von der Berechnungsgrundlage 

für Kinder unter drei Jahren 

1. 3,6% für die Betreuungszeit von maximal 30 Wochenstunden, 

maximal € 202,–, oder 

2. 4,8% für darüber hinausgehende Inanspruchnahme, maximal 

€ 269,–. 

(2) Für den Besuch einer Kinderbetreuungseinrichtung an weniger 

als fünf Tagen wird ein Tarif für drei Tage festgesetzt, der 

70% vom Fünftagestarif beträgt, und für zwei Tage festgesetzt, 

der 50% vom Fünftagestarif beträgt. 

§ 7 

Berechnung des Elternbeitrages für Kinder über drei Jahre 

(1) Der monatliche Elternbeitrag für die Inanspruchnahme einer 

Kinderbetreuungseinrichtung beträgt von der Berechnungsgrundlage 

für Kinder über drei Jahre 

1. 3% für die Betreuungszeit von maximal 30 Wochenstunden 

bzw. maximal 25 Wochenstunden bei Schulkindern, 

maximal € 104,–, oder 

2. 4% für darüber hinausgehende Inanspruchnahme, maximal 

€ 139,–. 

Aufruf zur Beflaggung 

Anlässlich des Nationalfeiertages 

am Mittwoch, dem 26. Oktober, 

werden alle Hauseigentümer ersucht, 

ihre Häuser zu beflaggen. 

Ihr Bürgermeister 

Gunter Kastler 

5


§ 8 

Angemessener Kostenbeitrag bei nicht regelmäßigem Besuch 

(1) Erfolgt der beitragsfreie Besuch der Kinderbetreuungseinrichtung 

gemäß § 3 Abs. 3a Oö. Kinderbetreuungsgesetz ohne 

Rechtfertigungsgrund nicht regelmäßig entsprechend der Anmeldung, 

wird ein Kostenbeitrag in der Höhe von € 160,– für 

Kinder unter drei Jahren und € 100,– für Kinder über drei Jahre 

eingehoben. 

(2) Der Besuch einer Kinderbetreuungseinrichtung ist jedenfalls 

dann nicht regelmäßig, wenn die vereinbarte monatliche Besuchszeit 

um mehr als 20% unterschritten wird. Ein Rechtfertigungsgrund 

für eine Unterschreitung der monatlichen Besuchszeit 

liegt jedenfalls vor bei 

1. Erkrankung des Kindes oder der Eltern, 

2. außergewöhnlichen Ereignissen (z. B. Naturkatastrophen, 

Todesfall in der Familie) oder 

3. urlaubsbedingter Abwesenheit von höchstens drei Wochen 

pro Arbeitsjahr. 

(3) Die Eltern haben die Leitung der Kinderbetreuungseinrichtung 

von jeder Verhinderung unverzüglich zu benachrichtigen. 

(4) Für den verpflichtenden Kindergartenbesuch gemäß § 3a 

Abs. 1 Oö. Kinderbetreuungsgesetz darf kein Kostenbeitrag 

eingehoben werden. 

§ 9 

Materialbeiträge (Werkbeiträge) und Veranstaltungsbeiträge 

(1) Für Werkarbeiten werden Materialbeiträge (Werkbeiträge) in 

der Höhe von € 100,– pro Arbeitsjahr einmal jährlich eingehoben. 

(2) Für den Besuch von Veranstaltungen werden angemessene 

Veranstaltungsbeiträge frühestens 20 Tage vor der geplanten 

Veranstaltung eingehoben, wenn das Kind zum Besuch der 

Veranstaltung angemeldet ist. 

(3) Der Nachweis über die widmungsgemäße Verwendung der 

Materialbeiträge (Werkbeiträge) und Veranstaltungsbeiträge 

kann in der letzten Juliwoche von den Eltern in der Kinderbetreuungseinrichtung 

eingesehen werden. 

6 

§ 10 

Sonstige Beiträge 

(1) Für die Mittagsverpflegung im Kindergarten wird ein Kostenbeitrag 

in Höhe von € 52,– pro Monat verrechnet. Bekommt 

ein Kindergartenkind nur einmal pro Woche eine Mittagsverpflegung, 

so beträgt der Kostenbeitrag pro Monat € 12,–, bei 

zweimaliger Mittagsverpflegung pro Woche beträgt der Kostenbeitrag 

€ 24,–. 

(2) Für die Mittagsverpflegung im Schülerhort wird ein Kostenbeitrag 


ein Schülerhortkind nur einmal pro Woche eine Mittagsverpflegung, 

so beträgt der Kostenbeitrag pro Monat € 12,–, bei 

zweimaliger Mittagsverpflegung pro Woche beträgt der Kostenbeitrag 

€ 24,–. 

(3) Für die Mittagsverpflegung in der Krabbelstube wird ein Kostenbeitrag 


ein Kindergartenkind nur einmal pro Woche eine Mittagsverpflegung, 

so beträgt der Kostenbeitrag pro Monat 

€ 9,–, bei zweimaliger Mittagsverpflegung pro Woche beträgt 

der Kostenbeitrag € 18,–. 

(4) Für die Begleitpersonen beim Kindergartentransport wird ein 

monatlicher Kostenbeitrag in Höhe von € 12,– vorgeschrieben. 

§ 11 

Fälligkeit 

Sämtliche mit dieser Beitragsordnung festgesetzten Beiträge 

sind im Vorhinein bis zum 10. eines jeden Monats zu entrichten. 

Eine Vorschreibung, die aufgrund einer wissentlich unrichtigen 

bzw. unvollständigen Angabe basiert, ist innerhalb von 14 Tagen 

nach Vorschreibung zu zahlen. Mahnungen wegen nicht fristgerechter 

Bezahlung von Beiträgen sind kostenpflichtig (4% Mahngebühr, 

mindestens jedoch € 2,–). 

§ 12 

Gastbeiträge 

Die Aufnahme von gemeindefremden Kindern in die Betreuungseinrichtungen 

der Marktgemeinde Hörsching ist nach Maßgabe 

der freien Plätze möglich. Diese wird gegen Zahlung eines Gastbeitrages 

der (Haupt-)Wohnsitzgemeinde gewährt, wobei im Einzelfall 

die familiäre Situation des betreffenden Kindes zu berücksichtigen 

ist. 

Der Gastbeitrag hat für ein Kind unter drei Jahren 150% des 

Höchstbeitrages gemäß § 6 dieser Beitragsordnung, für ein Kind 

über drei Jahre bis zum Schuleintritt 100% des Höchstbeitrages 

gemäß § 7 dieser Beitragsordnung und für ein Schulkind 50% 

des Höchstbeitrages gemäß § 7 dieser Beitragsordnung zu betragen. 

§ 13 

Inkrafttreten 

Diese Tarifordnung tritt mit 1. September 2011 in Kraft. Mit Inkrafttreten 

dieser Tarifordnung tritt die Kinderbetreuungseinrichtungen-Beitragsordnung 

in der Fassung des Gemeinderatsbeschlusses 

vom 22. Juni 2009 außer Kraft. 

Aufstockung und Zubau Volks- und Hauptschule 

Hörsching; künstlerische Gestaltung 

Im Zuge der Aufstockung der Käthe-Recheis-Volksschule Hörsching 

wird der Vorplatzbereich samt Überdachung des Eingangsbereiches 

neu geschaffen. Für die künstlerische Gestaltung 

(vor allem Beschriftung) hat nunmehr der Gemeinderat ein 

Budget von € 7000,– zur Verfügung gestellt. Derselbe Betrag 

wurde auch der Hauptschule genehmigt mit der Absicht, den 

Haupteingang klar erkenntlich zu machen, da derzeit der Nebeneingang, 

durch die bauliche Lage, deutlicher in Erscheinung 

tritt als der Haupteingang.

Termine und Informationen 

Ferienpass 2011 

Für einiges an Abwechslung und Spaß 

während der Sommerferien sorgte auch 

heuer wieder bei den Schülern/-innen das 

Programm des Ferienpasses der Marktgemeinde 

Hörsching. Das Veranstaltungsangebot 

war sehr vielfältig und wurde 

von den Kindern und Jugendlichen 

auch zahlreich genutzt. 

Erlebnispark Straßwalchen 

Ein großes Dankeschön gebührt jenen 

Hörschinger Vereinen und Institutionen, 

die tatkräftig bei der Organisation und 

Durchführung dieser Ferienaktion mitgewirkt 

haben. So konnte auch heuer den 

Kindern wieder ein buntes Programm angeboten 

werden: 

• Kinderyoga 

• Hollywood Megaplex 

• Tanzworkshop 

• Besuch beim Kommando 

Luftunterstützung 

• Besuch der Rettungsflugwacht 

• Besichtigung des Flughafens Hörsching 

• Alles über die Honigernte – 

Imkerverein Hörsching 

• Abenteuer Kletterturm – ARBÖ 

• Ausflug ins Wikingerdorf – 

Kinderfreunde 

• Kinderkarate 

• Ein Tag bei der Feuerwehr – 

FF Hörsching 

• Tennis-Schnupperkurs – 

ASKÖ Hörsching, Sektion Tennis 

• Modelleisenbahn – 

Modellbahnclub Hörsching 

• Ausflug nach Straßwalchen – Raika 

• Wanderung im Böhmerwald – 

Kameradschaftsbund Hörsching 

• Freundschaftsfischen – 

ASKÖ Hörsching, Sektion Angelsport 

Ein Tag beim Fliegerregiment 3 

Feuerwehr des Bundesheers 

Hollywood Megaplex 

Rettungsflugwacht 

Ein Tag beim Fliegerregiment 3 

Wir wünschen 

allen Schülerinnen 

und Schülern alles Gute 

für das Schuljahr 

2011/2012! 

7


Abenteuer Kletterturm 

Tanzworkshop 

Abenteuer 

Kletterturm 

Ein Tag beim 

Fliegerregiment 3 

Alles über die Honigernte 

Alles über die Honigernte 

Besichtigung des Flughafens Hörsching 

Rettungsflugwacht 

8


Besichtigung des Flughafens Hörsching 

Modellbahnclub 

Modellbahnclub 

Freiwillige 

Feuerwehr 

Hörsching 

Freiwillige Feuerwehr Hörsching 

Freiwillige Feuerwehr 

Hörsching 

Freiwillige Feuerwehr Hörsching 

9


Jugendzentrum Hörsching 

Jugend – eine unvergessliche Zeit 

Unter diesem Motto wurden Jugendliche 

dazu eingeladen, sich mehrere Tage lang 

kreativ zu beschäftigen! Die Teilnehmer/ 

-innen hatten dabei die Möglichkeit, ihre 

Umwelt und jetzt erlebte Jugend gestalterisch 

zu reflektieren und zu verarbeiten. 

Gearbeitet wurde mit den Methoden der 

Gestaltpädagogik, die ganzheitliches Ar- 

Eines der Kunstwerke 

Kilian und Stefanie haben viel Spaß bei den 

Wasserspielen. 

beiten mit allen Sinnen fördert. Malen auf 

Leinwand, Gestaltung von Skulpturen, 

digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

standen den Jugendlichen für ihre Ideen 

und Projekte zur Verfügung! 

Kreativwoche – Laura, Vanessa und Stefanie 

malen auf Leinwand. 

Kulturausflug Höhenrausch.2 

Am 8. Juni besuchten die Jugendzentren 

Hörsching, Enns und Neuhofen den Linzer 

Höhenrausch.2! Bei einer tollen, informationsreichen 

Führung lernten die Jugendlichen 

viel über Kunst und die Bedeutung 

von „kinetischen Installationen“. Besonders 

wurde der herrliche Ausblick über die 

Dächer von Linz genossen. 

Die Jugendlichen bewundern eine Installation. 

Eine Nacht für Jungs 

Am ersten Aprilwochenende wurde eine 

große LAN-Party mit Übernachtung im 

Jugendzentrum veranstaltet. Am Vormittag 

wurden die Computer aufgestellt und 

vernetzt. Vom Nachmittag bis in die 

frühen Morgenstunden hinein wurde 

schließlich gespielt. Wer Hunger hatte, 

kam nicht zu kurz, denn es wurden Riesenpizzen 

gemacht und zwischendurch 

verspeist! Das einzige Mädchen gewann 

schließlich ein Match gegen 18 Jungs! 

Kilian 

Jasmin und Stefanie genießen die Aussicht 

hoch über den Dächern von Linz. 

LAN-Party April 2011 

Tanja mit ihrer Skulptur 

10 

Kilian und Stefanie 

Henna-Tattoo-Workshop & Grillerei 

Die ersten warmen Sonnenstrahlen im Mai 

verbrachten 24 Jugendliche im JUZ-Garten 

bei einer großen Grillerei. Salate und 

Saucen wurden zubereitet, Würstel und


Fleisch gebraten. Gemeinsames Essen 

und tolle Gespräche resultierten daraus! 

Danach gab es die Möglichkeit, sich die 

Haut mit Henna zu bemalen – diese Tattoos 

halten bis zu zwei Wochen! 

Henna-Tattoo malen 

Grillerei im JUZ-Garten 

Jugendzentrum „Old School“ Hörsching 

Hörsching, Neubauer Straße 4 

Homepage: www.jcuv.at & www.oegj.at E-Mail: oegj.hoersching@jcuv.at 

Daniel grillt 

Öffnungszeiten 

Dienstag 15 bis 19 Uhr 

Freitag 16 bis 20 Uhr 

Donnerstag 16 bis 20 Uhr 

Samstag 16 bis 20 Uhr 

Montag, Mittwoch sowie an Sonn- und Feiertagen geschlossen 

Playstation 2 für Jugendzentrum 

Geschenk 

der Raiffeisenbank Hörsching 

ISH-Neuheit 

Realität: Mit einem neuen Duschabtrennungs-Komplettprogramm 

will Duscholux beweisen, dass das Motto 

„Form loves function“ selbst im mittleren Preissegment 

kein Wunschtraum bleibt. Die Echtglas-Kollektion „Carat“ 

verbindet, wie es heißt, die ästhetische Leichtigkeit und 

Transparenz rahmenloser bzw. -reduzierter Serien mit 

der dauerhaften Funktionalität und Montagefreundlichkeit 

gerahmter Modelle. Im Bild die Round-Variante des 

Sortiments. 

Gerhard Gruber, Filialleiter der Raiffeisenbank Hörsching 

Gen.m.b.H., überreichte Jugendzentrumsleiterin Sophia Roitmair 

und einigen Jugendlichen eine Playstation 2. Aufgrund der begrenzten 

finanziellen Möglichkeiten des Jugendzentrums ist die 

Freude über dieses tolle Geschenk natürlich übermäßig groß, 

weshalb sich die Jugendlichen ganz herzlich bei Gerhard Gruber 

und seinem Team bedanken. 

Foto: Duscholux 

V. l.: Jana, Stefie, Lisa, Daniel, Filialleiter Gerhard Gruber 

11


Marktgemeindeamt Hörsching 

Neubauer Straße 26 

07221/72 1 55-0 

Fax 07221/72155-28 

gemeindeamt@hoersching.at 

www.hoersching.at 

Bürgermeister Gunter Kastler 07221/72155-29 

Sekretariat (Voranmeldung) buergermeister@hoersching.at 

Amtsleitung Siegfried Sackl 07221/72155-25 

siegfried.sackl@hoersching.at 

Sekretariat 07221/72155-29 

sabine.roitmair@hoersching.at 

EDV-Systembetreuung 0 72 21/72155-30 

Wartung Homepage 

david.dreer@hoersching.at 

Abteilung I: Hauptverwaltung 07221/72155-27 

Leitung: Mag. Julia Prandstetter julia.prandstetter@hoersching.at 

Pressewesen, Kultur, KUSZ-Verwaltung 

Bürgerservice 0 72 21/72155 

Meldeamt, Reisedokumente, Einlaufstelle, 

Umweltschutzangelegenheiten sieglinde.jezek@hoersching.at 

Wohnungswesen, Wählerevidenz, 07221/72155-26 

Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen 

rosemarie.hoertenhuber@hoersching.at 

Standesamt, Staatsbürgerschaft, 

Sozialangelegenheiten 07221/72155-24 

roland.firneis@hoersching.at 

Sozialberatung 07221/72155-41 

sabine.wolkerstorfer@hoersching.at 

Abteilung II: 

Finanz- und Vermögensverwaltung 

Leitung: Mag. Eva Maria Windner 07221/72155-34 

eva.windner@hoersching.at 

Kanal- und Müllabfuhrgebühren, 

Mieten und Pacht 07221/72155-34 

eva.windner@hoersching.at 

Grundsteuer 

Verrechnung Kindergarten, 07221/72155-35 

Hort und Krabbelstube 

ingrid.greiner@hoersching.at 

Kommunalsteuer, Hunde- 07221/72155-36 

und Lustbarkeitsabgabe hildegard.polt@hoersching.at 

Kassa, Polizeiwesen 07221/72155-23 

wilhelm.neussl@hoersching.at 

Abteilung III: Bauverwaltung 

Leitung: Ing. Gerald Wild 07221/72155-33 

gerald.wild@hoersching.at 

Sekretariat Bauamt 07221/72155-19 

sandra.auer@hoersching.at 

Hochbauangelegenheiten, 

Liegenschaftsverwaltung, 07221/72155-31 

Kinderspielplätze 

stefan.schwarz@hoersching.at 

Baurechtsangelegenheiten, 07221/72155-32 

örtl. Bau- und Feuerpolizei, siegfried.hable@hoersching.at 

örtl. Raumordnung und -planung 

Straßenverwaltung, Straßenbau, 

Kanal- und Wasserleitung, 07221/72155-33 

Verwaltung öffentlichen Gutes gerald.wild@hoersching.at 

Bauhof 07221/72155-44 

Fax 07221/72155-45 

bauhof@hoersching.at 

Kulturzentrum 

Restaurant 07221/74 5 50 

Hauswart 0664/281 57 79 

Krabbelstube 0660/148 60 06 

krabbelstube@hoersching.at 

Kindergärten 

Gemeindekindergarten 07221/74326 

Leiterin: Anna Stuhan 

kindergarten@hoersching.at 

Kindergarten 

Hörsching-Zentrum 0 72 21/73 5 30-20 oder -22 

Pfarrcaritaskindergarten 07221/72232 

Leiterin: Anna Neubauer 

pfarrcaritas.kg@aon.at 

Schulen 

Käthe-Recheis-Volksschule 

Direktion 07221/72412-11 

Lehrerzimmer 07221/72412-12 

Schulwart 07221/72412-16 

Fax 07221/72412-15 

vs.hoersching@eduhi.at 

Käthe-Recheis-Hauptschule 

Direktion 07221/72017-11 

Lehrerzimmer 07221/72017-12 

Schulwart 07221/72017-13 

Fax 07221/72017-15 

hs.hoersching@eduhi.at 

www.hs.hoersching-eduhi.at 

Schülerhort 

Leiterin: Brigitte Sammer 

Lernraum 1 07221/73530-48 

Lernraum 2 07221/73530-45 

Lernraum 3 07221/73530-43 

Lernraum 4 0 72 21/73 5 30-24 

Büro 07221/73530-40 

schuelerhort@hoersching.at 

Qualitative Kinderbetreuung 

Tagesmütter/ 

-väterausbildung 

Der Familienbund hat sich zum Ziel gesetzt, 

das Modell Familie mit aller Kraft zu 

unterstützen. (Flexible) Kinderbetreuung 

spielt hier eine wichtige Rolle. Aus diesem 

Grund startet am 16. September eine Tagesmütter/-väterausbildung, 

um die Betreuungsqualität 

in Oberösterreich weiter 

zu stärken. 

Am Lehrgang teilnahmeberechtigt sind 

Personen ab 18 Jahren, die einen Pflichtschulabschluss 

besitzen und Freude am 

Umgang mit Kindern haben. Die Ausbildung 

umfasst insgesamt 160 Unterrichtseinheiten 

und beinhaltet im Vergleich 

zu anderen Tagesmütterausbildungen in 

Oberösterreich erstmalig auch ein Praktikum. 

In Folge strebt der Familienbund 

auch eine Vermittlung der ausgebildeten 

Tagesmütter/-väter an. 

Weitere Infos auf www.hoersching.at 

Redaktionsschluss für die nächste 

Gemeindezeitung: Freitag, 11. Nov. 2011 

12


„Liebenswertes Hörsching“ 

Aktuelle Infos vom Ortsentwicklungsverein 

Vision und Leitbild für Hörsching 

Für den Verein ist es wesentlich, dass alle, 

die in Hörsching aktiv an der Ortsentwicklung 

mitarbeiten, eine gemeinsame und 

abgestimmte Vorstellung davon haben, 

wohin sich der Ort in den nächsten Jahrzehnten 

entwickeln soll. In einem zweitägigen 

Workshop erarbeiteten Vertreter aus 

dem Verein und aus dem Gemeinderat 

daher ein Grundgerüst für so eine Vision. 

Zuvor wurden in intensiver Arbeit verschiedener 

Projektgruppen die Bedürfnisse 

der Bewohner und Unternehmen ermittelt 

sowie die Meinung von Personen, die 

außerhalb Hörschings leben, über unseren 

Ort eingeholt. 

Unter Einbeziehung der Ergebnisse dieser 

Projektarbeiten wurden im Workshop die 

Themenschwerpunkte erarbeitet, die sich 

in der Vision wiederfinden. Darauf aufbauend 

wurde das Leitbild verfasst. Im Leitbild 

werden die einzelnen Themenschwerpunkte 

bereits sehr konkret formuliert. 

Die nächsten Schritte 

• Vision und Leitbild werden dem Bürgermeister, 

den Gemeinderäten sowie allen 

Obfrauen und Obmännern der in Hörsching 

ansässigen Vereine vorgelegt. 

• Sollten diese Personen bzw. Gruppen 

Änderungswünsche oder Anregungen 

zu Vision und Leitbild haben, so werden 

wir diese gemeinsam diskutieren und 

einarbeiten. 

• Die Vision und das Leitbild werden dann 

bis zum Herbst 2011 veröffentlicht, sodass 

alle Hörschinger/-innen ein gemeinsames 

Bild vor Augen haben, wohin 

und wie sich unser Ort entwickeln 

soll. 

Nur wenn alle das gleiche Ziel erreichen 

wollen, können wir nachhaltig positive 

Veränderungen für ein liebens- und lebenswertes 

Hörsching erzielen! 

Die Mitglieder des Vereins freuen sich auf 

aktive Mitarbeit aus der Bevölkerung. 

Im zweitägigen Visionsworkshop 

wurden die Themenschwerpunkte 

für die Vision und das Leitbild erarbeitet. 

Das Ortsentwicklungskonzept 

Aufbauend auf die Vision und das Leitbild 

wird in den nächsten Monaten mit einer 

externen Beratungsfirma das Orts- und 

Ortskernbelebungskonzept für Hörsching 

erarbeitet. Das Hearing für die Auswahl 

dieses Unternehmens startet im Oktober 

2011. Innerhalb von ein bis eineinhalb Jahren 

soll das Ortsentwicklungskonzept fertiggestellt 

sein. 

Darüber hinaus wollen die Vereinsmitglieder 

auch Inputs für das ÖEK (Örtliches 

Entwicklungskonzept) liefern, das derzeit 

von den Gemeindevertretern/-innen erarbeitet 

wird. 

Haben auch Sie Interesse 

an der Mitarbeit im Verein 

Jedes neue Mitglied ist herzlich willkommen, 

denn für die Umsetzung der vielen 

Pläne werden viele engagierte und aktive 

Hände und Köpfe gebraucht. Speziell in 

den folgenden Arbeitskreisen und Projektgruppen 

ist Ihre aktive Mitarbeit gefragt: 

• Jugend 

• Wege durch Hörsching 

• Geschichte 

• Time Sozial 

Bei Interesse schreiben Sie bitte ein 

E-Mail an info@oevh.at oder melden Sie 

sich bei einem Vereinsmitglied. 

Der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung 

war eine Info-Broschüre des Vereins 

beigelegt. Sollte Ihnen diese entgangen 

sein: Die Broschüre gibt es 

zusammen mit vielen anderen Infos 

und Details zum Verein auch auf der 

Homepage unter www.oevh.at. 

13


Pionier für Nachhaltigkeit 

Schachinger Logistik 

Am Freitag, dem 1. Juli, informierte Schachinger 

Logistik rund 200 seiner Mitarbeiter 

in einem eigenen Nachhaltigkeitsevent 

am Firmengelände in Hörsching über die 

Anstrengungen des eigenen Unternehmens, 

CO 2 einzusparen. Begleitet wird 

Schachinger Logistik in seiner Nachhaltigkeitsstrategie 

unter anderem von Öko- 

Pionier Wolfgang Pekny. „Früher hätte 

man mich in vielen Firmen einfach rausgeschmissen“, 

erklärte der ehemalige Geschäftsführer 

von Greenpeace Österreich 

launig zu Beginn seines Vortrages zum 

Thema „Ökologischer Fußabdruck“. Jetzt 

begleitet er den Nachhaltigkeitsprozess 

des Branchenlogistik-Pioniers. In einem 

eigens eingerichteten Themenzelt zeigten 

sich die Mitarbeiter aus den verschiedenen 

Bereichen gegenseitig, wie nachhaltige 

Logistik aktuell und in Zukunft gelebt 

wird. 

„Wir wollen allen Mitarbeitern zeigen, welche 

Initiativen die verschiedenen Sparten 

unseres Unternehmens schon zur CO 2 - 

Reduktion gestartet haben“, erklärt Max 

Schachinger jun. das Ziel des Nachhaltigkeitsevents. 

„Damit wir alle an einem 

Strang ziehen, braucht es ein gemeinsames 

Bewusstsein für den verantwortungsvollen 

Umgang mit Ressourcen.“ Die von 

Schachinger bis dato ergriffenen Maßnahmen 

– beginnend bei der Standortwahl 

mit Schienenanschluss über energieeffiziente 

Gebäude, Pflanzenöl aus regionaler 

Produktion, Eco-Trainings, Aufnahme von 

Energieeffizienzmaßnahmen ins Leistungsbewertungsmodell, 

modernste Lkw- 

Flotte bis zur Einbeziehung der Lebenszykluskosten 

inklusive dem Recycling von 

Gebäuden – wurden im und um das Themenzelt 

vorgestellt. Für diese Initiativen 

wurde der Ökologie-Vorreiter unter anderem 

mit dem Klimaschutzpreis des Lebensministeriums 

ausgezeichnet. 

Ökologische Generationenallianz 

Basis für das vorbildliche Öko-Engagement 

ist freilich die enge Zusammenarbeit 

zwischen Dr. Max Schachinger und seinem 

Sohn Max Schachinger jun. Durch die 

14 

Dem Warentransport ebenso 

verbunden wie der Ökologie 

(v. l.): Wolfgang Pekny, 

Dr. Max Schachinger, 

Max Schachinger jun. 

und Ernst Wöber 

(NetzWerkStadt) 

auf Elektromopeds. 

Umstellung von sieben Niederlassungen 

auf Ökostrom wurden 580 Tonnen CO 2 

eingespart. Diese Einsparung wird sich 

durch die Umstellung aller österreichischen 

Niederlassungen auf Ökostrom verdoppeln. 

Außerdem werden die Mitarbeiter 

mit Prämien zum privaten Umstieg 

ermuntert. „Die Initiativen von Schachinger 

Logistik sind ebenso vorbildlich wie ambitioniert. 

In der Eigentümerfamilie gibt es so 

etwas wie eine ökologische Generationenallianz. 

Das Unternehmen nimmt seine 

ökologische Verantwortung wahr und signalisiert 

mit dem Nachhaltigkeitstag deutlich 

seine Einstellung“, erklärte Wolfgang 

Pekny. Schon als Pionier der Branchenlogistik, 

bei der die Warenströme von Produzenten, 

Kunden und Mitbewerbern gebündelt 

und dadurch sowohl Leerfahrten 

Großbaustelle Wacker Neuson 

Einladung zur Baustellenbesichtigung 

Die Baustelle Wacker Neuson wächst in 

atemberaubender Geschwindigkeit und 

lässt so manch Vorbeifahrenden staunen. 

Für alle Interessierten gibt es dank 

Wacker Neuson und der ARGE Strabag- 

Dywidag die einmalige Möglichkeit, die 

Großbaustelle Wacker Neuson zu besichtigen. 

Alle Hörschingerinnen und Hörschinger, 

die an einer Führung auf der 

größten Baustelle Hörschings Interesse 

haben, melden sich bitte unter julia.prandstetter@hoersching.at 

mit Name, Adresse 

und Telefonnummer an. Der Termin wird 

dann zeitgerecht bekanntgegeben. 

als auch der Kraftstoffverbrauch reduziert 

werden, hat Schachinger schon vor Jahren 

eine Vorreiterrolle in der Ökologisierung 

der Logistik übernommen. 

Factbox: 

Schachinger Logistik Holding GmbH 

4063 Hörsching, Logistikpark 1 

www.schachinger.com 

550 Mitarbeiter an 15 Standorten 

in Österreich, Tschechien, Ungarn, 

der Slowakei und Kroatien 

€ 170 Mio. Umsatz 

100 Lkw-Züge 

200 000 m 2 Lagerfläche 

400 000 m 2 Betriebsareal


Verlässlichkeit in Reinform 

40-Jahr-Jubiläum 

bei Mayer & Schöftner 

Seit 40 Jahren steht Mayer & Schöftner für Handschlagqualität 

und Professionalität. Überlassung von qualifiziertem 

Fachpersonal und Vermietung von Arbeitshebebühnen sind 

die Geschäftsfelder, die Mayer & Schöftner aus Hörsching 

seit vier Jahrzehnten mit Erfolg betreibt. Das Traditionsunternehmen 

beschäftigt aktuell 300 Mitarbeiter und hat 100 Hebebühnen 

in seinem Fuhrpark. 

Die große Typenvielfalt – auch durch flächendeckende Kooperation 

im gesamten deutschsprachigen Raum – erlaubt uns auch weiter 

entfernte Kundenbaustellen zu bedienen“, ist Hermann Bachleitner, 

Geschäftsführer dieses Bereiches, überzeugt. 

Gerechte Entlohnung 

Bei Mayer & Schöftner wird Teamorientierung großgeschrieben. 

„Ein angenehm gestalteter Arbeitsplatz sowie freundlicher Umgang 

miteinander sind für das Unternehmen selbstverständlich. 

Ziel ist es, gemeinsam an einem Strang zu ziehen und so erfolgreich 

zu sein“, bestätigt Mayer. Passend dazu praktiziert Mayer & 

Schöftner eine leistungsgerechte Entlohnung: ein wichtiger Mosaikstein 

im Gesamtgebilde der Firmenphilosophie von Mayer & 

Schöftner. „In all den Jahren hat kein Mitarbeiter um seinen pünktlichen 

und vollständigen Lohn bangen müssen. Die Erfahrungen 

der vergangenen 40 Jahre beweisen, dass menschliches Management 

sowohl zu einem guten Betriebsklima als auch zu wirtschaftlichem 

Erfolg führt“, ist Mayer stolz auf sein Lebenswerk. 

Die Marktgemeinde Hörsching gratuliert zu 40 erfolgreichen 

Jahren und wünscht der Firma Mayer & Schöftner für die Zukunft 

nur das Beste! 

V. l.: Hermann Danner (Geschäftsführer), Anton Mayer (Firmengründer 

und Gesellschafter), Hermann Bachleitner (Geschäftsführer Hebebühnen) 

Ihr Personalbereitsteller und Hebebühnen-Profi 

seit 40 Jahren verlässlich – sicher – fair 

Internationale Erfahrung und qualifizierte Mitarbeiter machen 

Mayer & Schöftner zu einem renommierten Anbieter in der Zeitarbeitsbranche. 

„Seit unserer Gründung ist mir wichtig, dass all unsere 

Mitarbeiter über entsprechende Berufsausbildung und -erfahrung 

verfügen und so punktgenau auf ihren Einsatz vorbereitet 

sind“, erklärt Firmengründer und Gesellschafter Anton Mayer. 

Hohe Flexibilität 

„Unser Team besticht in allen Einsatzgebieten durch hohe Flexibilität. 

Ich bin stolz darauf, dass unsere Mitarbeiter sich auch in 

schwierigen Situationen rasch auf das jeweilige Umfeld einstellen 

und damit höchst effizient arbeiten können“, sagt Geschäftsführer 

Hermann Danner. 

Große Motivation 

Mayer & Schöftner misst der Motivation seiner Mitarbeiter große 

Bedeutung bei, damit diese sich in ihrem Job wohlfühlen und die 

Erwartungen der Kunden erfüllen. „Lebenslanges Lernen“ wird 

beim Hörschinger Traditionsbetrieb mit laufenden Fortbildungsprogrammen 

für Mitarbeiter gelebt. 

Flexible Hebebühnenvermietung 

„Unsere Kunden schätzen unsere sicheren und TÜV-geprüften 

Hebebühnen mit unkompliziertem und raschem Zustellservice. 

40 JAHRE SIND NICHT GENUG! 

Wir könnten 40 Kerzen ausblasen oder 40 Luftballons steigen lassen... 

machen wir nicht – denn wir möchten nur eins: Danke sagen! 

Danke unseren Mitarbeitern, unseren Kunden und Partnern ohne die 

wir nicht so weit gekommen wären! Danke dem Vertrauen, das Sie 

uns schenken… Jahr für Jahr – seit 40 Jahren! 

Mayer & Schöftner Hörsching – 

Ihr Personalbereitsteller und Hebebühnen-Profi 

www.mayer-schoeftner.at / 0800-20 66 10 

Wir freuen uns auf IHRE Anfrage oder Bewerbung! 

www.msjobs.at – Tel. 0800 / 20 66 10 

Mayer & Schöftner, A-4063 Hörsching, Humerstraße 41 

Tel.: 07221 / 73 111-0, office@mayer-schoeftner.at 

S C H Ö F T N E R 

: 

V E R L Ä S S LIC H – 

S 

FAIR 

15


Erfolgreicher Aufruf 

des Vizebürgermeisters 

Ambitionierte 

Rennradfahrer 

In der Juni-Ausgabe der Gemeindezeitung 

hatte ich unter 

„Partner zum Rennradfahren gesucht“ 

inseriert. Erfreulicherweise 

wurde der Aufruf von zwölf 

Hörschingern/-innen angenommen. 

Unsere Ausfahrten sind 

sehr unterschiedlich. Sie führten uns in alle 

Himmelsrichtungen, z. B. bis Kremsmünster, 

Pichl oder wie unsere letzte Ausfahrt 

zur Schaumburg. 

Die Ausfahrten finden jeden Mittwoch um 

17 Uhr und jeden Sonntag um 9 Uhr statt. 

Die Fahrzeit beträgt jeweils ca. zwei Stunden. 

Treffpunkt und Zielankunft ist das 

Marktgemeindeamt Hörsching (Brunnen 

beim Café Fontana). Es würde die Gruppe 

sehr freuen, wenn sich uns noch Rennradfahrer/-innen 

anschließen würden. Es gibt 

keine Klassen- und Alterseinteilungen. 

Vom 29. Juni bis 7. August wurden trotz 

des bisher verregneten Sommers zehn 

Ausfahrten durchgeführt. An diesen Ausfahrten 

haben 59 Rennradfreunde teilgenommen. 

Sie haben mittlerweile 541,4 km 

zurückgelegt und sind dabei 20 Stunden 

und 16 Minuten im Sattel gesessen. Eine 

Durchschnittsgeschwindigkeit von 27,13 

km/h wurde erreicht. Auch das Gemütliche 

kommt in dieser Gruppe nicht zu 

kurz: Zum Abschluss wird noch auf ein Erholungsgetränk 

eingekehrt. 

Interessierte können sich unter julia. 

prandstetter@hoersching.at melden. 

Alfred Domokosch 


Seit März in Hörsching 

Mobiler Sozialmarkt 

Sozial schwache Hörschinger haben hier 

die Möglichkeit, Waren des täglichen Gebrauchs 

sehr günstig einkaufen zu können. 

Der SOMA-Bus steht jeden Donnerstag 

zwischen 11 und 12 Uhr rechter Hand neben 

dem Marktgemeindeamt. 

Berechtigte Personen können hier vergünstigte 

Waren zu einem Gesamteinkaufspreis 

in der Höhe von € 8,– pro Einkauf 

beziehen. Für nähere Auskünfte 

betreffend die Anspruchsvoraussetzungen 

(Ausweis) stehen Ihnen am Marktgemeindeamt 

Hörsching Frau Mag. Wolkerstorfer, 

Telefon 0 72 21/72155-41, oder 

Herr Firneis, Telefon 0 72 21/72155-24, 

gerne zur Verfügung. 

Wichtige 

Rufnummern 

Polizei Hörsching . . . . . . 0591334134 

Pfarramt Hörsching . . . . . . . . . 72 105 

Notrufnummern 

Euro-Notruf *) . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Ärztenotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

Rettung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Alle Notrufnummern ohne Vorwahl! 

*) Unter 112 (Euro-Notruf) werden Sie 

rund um die Uhr mit der nächsten zuständigen 

Notrufzentrale verbunden. 

Rechtsauskünfte 

in notariellen Angelegenheiten 

Die Amtstage der beiden öffentlichen Notare 

finden an folgenden Tagen am Marktgemeindeamt 

Hörsching statt: 

Dr. Peter Konecny 

4050 Traun, Linzer Straße 12, Tel. 07229/72078 

Donnerstag, 20. Oktober 16 bis 18 Uhr 

Dienstag, 1. Nov. entfällt 

Donnerstag, 15. Dez. 16 bis 18 Uhr 

Dr. Christian Langbauer 

4050 Traun, Linzer Straße 12, Tel. 07229/51795 

Dienstag, 4. Oktober 10 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 17. Nov. 16 bis 18 Uhr 

Dienstag, 6. Dez. 10 bis 12 Uhr 

Wohlfühlzone beim Schütz 

• kompetente Beratung 

• angenehme Atmosphäre 

• faire Preise 

Familienfriseur Schütz – Ihr Friseur in Ihrer Nähe 

4063 Hörsching, Humerstraße 21 Telefon 0 72 21/73 78 20 www.friseur-schuetz.at 

16


Kultur der 

Marktgemeinde 

Hörsching 

Travestie-Revue 

The „Manne“-quins 

Freitag, 27. Jänner 2012 

19.30 Uhr 

Kulturzentrum Hörsching 

In der brandneuen Show „Highway to 

Freedom“ stellen die „Manne“-quins ihr 

Können als Komiker, Sänger, Imitatoren 

und Parodisten unter Beweis. 

Weltstars wie Bette Midler, Tina Turner, 

Liza Minelli oder Beyonce rocken die 

Bühne, Daniela Katzenberger oder Otto’s 

Schlümpfe werden Ihre Lachmuskeln liebevoll 

trainieren. Comedy der Superlative, 

gewagt, gekonnt und frech, jedoch niemals 

vulgär. Mit atemberaubenden Choreografien 

und detailgetreuen Kostümen 

werden die größten Stars aller Zeiten die 

Bühne zum Beben bringen. Das Geheimnis 

wird am Ende jeder Show gelüftet. Die 

Künstler schminken sich auf der Bühne ab 

und zeigen sich dem Publikum so wie sie 

wirklich sind: Männer, die es beherrschen, 

stilvoll in die Rolle einer großartigen Frau 

zu schlüpfen. 

Wie heißt es doch so schön in einem 

Refrain aus dem berühmten Bühnenstück 

„La cage aux folles“: „Wir sind, was wir 

sind, und was wir sind, ist eine Illusion“. 

„Manns genug, um eine Frau zu sein“, 

gemäß diesem Motto bietet die topaktuelle 

Show der „Manne“-quins Entertainment, 

Revue, Parodie, den Zauber des 

Pariser Lido und jede Menge knisternde 

Erotik. 

Der ausgewogene Programm-Mix zieht 

die Zuschauer bereits ab der ersten Minute 

in den Bann und entführt sie in eine 

Traumwelt fernab des grauen Alltags. Die 

Zuschauer sollen für kurze Zeit alle eindeutigen 

Aussagen über die Definition der 

Geschlechter vergessen und sich auf 

charmante Weise an der Nase herumführen 

lassen. 

Eintritt: 

Vorverkauf Kat. 1 € 18,– 

Kat. 2 € 16,– 

Abendkasse Kat. 1 € 20,– 

Kat. 2 € 18,– 

Karten ab sofort am Marktgemeindeamt 

Hörsching, Herr Neußl, 0 7221/72155-23, 

unter reservierung@hoersching.at, Sparkasse 

Hörsching, Raiffeisenbank Hörsching 

17


Linzer Kellertheater 

Kultur der 

Marktgemeinde 

Hörsching 

Samstag, 15. Oktober, 20 Uhr 

Gastspiel des Linzer Kellertheaters im 

Kulturzentrum Hörsching mit der neuen 

Komödie 

„Sextett“ („Love-Boot“) 

„Sextett“ ist die verrückte Geschichte von 

sechs Personen, die sich auf einer kleinen 

Motorjacht zusammengefunden haben, 

um vor der französischen Mittelmeerküste 

den englischen Alltag zu vergessen und 

den Versuch eines gemeinsamen Urlaubs 

zu starten, wobei jeder von ihnen an Bord 

gewisse Ziele verfolgt. 

Eintritt: 

Vorverkauf Kat. 1 € 18,– 

Kat. 2 € 14,– 

Abendkasse Kat. 1 € 20,– 

Kat. 2 € 16,– 

Vorverkauf: Markgemeindeamt Hörsching, 

Sparkasse und Raiffeisenbank Hörsching 

Veranstaltungsreihe 

„Österreich liest“ 

Einladung 

zu einem Leseabend 

Die öffentliche Bücherei der Pfarre Hörsching 

lädt am 21. Oktober um 19 Uhr in 

den Pfarrsaal recht herzlich ein. 

Mag. Christine Straub, eine „junge Alt- 

Hörschingerin“, liest aus ihrem Werk „die 

seele spricht in bildern bände“. Die Veranstaltung 

wird musikalisch umrahmt. 

Nach der Lesung gibt es ein gemütliches 

Beisammensein bei einer kleinen Agape. 

Mag. Christine Straub wurde 1966 in Linz 

geboren und verbrachte ihre Kindheit und 

Jugend in Hörsching, studierte in Salzburg 

und lebt seit 1990 in Kärnten. Dort 

unterrichtet sie im Schulzentrum Spittal 

an der Drau katholische Religion und war 

pastorale Mitarbeiterin in der Stadtpfarre 

Spittal. Sie absolvierte die Ausbildung als 

Exerzitienleiterin sowie den Akademielehrgang 

für Schulpastoral. 

Das Büchereiteam freut sich auf zahlreichen 

Besuch! 

Aktuelle Infos rund um 

das KUSZ Hörsching, 

Fotos von Veranstaltungen 

sowie Kartenreservierung 

auf www.kusz.at! 

Sozialberatungsstelle 

Marktgemeindeamt Hörsching 

(eigener Eingang) 

Mag. Sabine Wolkerstorfer 

Telefon 0 72 21/72155-41 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr 

Donnerstag zusätzlich 16 bis 18 Uhr 

18


Kultur der 

Marktgemeinde 

Hörsching 

Weihnachtskabarett 

„Ach du heilige …“ 

mit Weinzettl & Rudle 

Veranstaltungskalender 

Alle Hörschingerinnen und Hörschinger sind sehr herzlich eingeladen, an folgenden 

Veranstaltungen im 4. Quartal 2011 teilzunehmen: 

1. Oktober Marktgemeinde Hörsching Seniorentag im KUSZ 

2. Oktober ÖVP Hörsching ÖVP-Ausflug 

8. Oktober SPÖ Hörsching Weinfest im KUSZ 

15. Oktober Marktgemeinde Hörsching Linzer Kellertheater: „Sextett“ 

26. Oktober FF Hörsching Feuerlöscherüberprüfung 

1. November FF Rutzing Kriegerehrung Rutzing 

26. November FF Hörsching Adventmarkt 

27. November Marktgemeinde Hörsching Kabarett „Ach du heilige …“ 

von Weinzettl & Rudle 

4. Dezember Pfadfinder Hörsching Weihnachtsbasar 

8. Dezember Rutzinger Veranstaltungsverein Adventmarkt am Eder-Hof 

9. Dezember Seniorenbund Adventfeier im Gasthaus Cagitz 

17. Dezember FF Rutzing Punschstand der Jugendgruppe 

18. Dezember Chor „Ad Hoc“ Adventkonzert, 

Pfarrkirche Hörsching 

24.Dezember FF Hörsching Friedenslicht austragen 

Die Rede in diesem Kabarett wird sein 

vom Christkind, von Geschenken, die 

man gerne umtauschen möchte, von 

Überraschungen, über die sich nur die anderen 

freuen und von Menschen, die alles, 

aber auch alles tun, um in Weihnachtsstimmung 

zu kommen. Massenhaft 

Schnee wird rieseln, Kraftwerke werden 

explodieren und getrunken wird natürlich 

auch zu viel. Aber dafür haben Weinzettl & 

Rudle alles im Gepäck dabei, damit die 

Weihnachtsfeier (k)eine Katastrophe wird. 

Lassen Sie sich bezaubern. 

Sonntag, 27. November 

19.30 Uhr 

Kulturzentrum Hörsching 

Kartenpreise: € 24,– (Vorverkauf) 

Karten erhältlich: 

Telefon 0 72 21/72155-23, Herr Neußl 

oder reservierung@hoersching.at 


„Linz-Connection“ in Rutzing 

Krimiautor liest 

im Gasthaus Cagitz 

Beste Unterhaltung bot der ehemalige 

ORF-Moderator Dr. Volker Raus bei der 

Präsentation seines neuesten Kriminalromans 

„Reichweite“, der im Waffengeschäft 

spielt. In kurzweiliger Art gab der 

Autor Informationen zum nicht erst seit 

der „Norikum-Affäre“ brisanten Thema. 

Ermittler Oberst Steinberg, der im Wirtschafts- 

und Lobbyistenmilieu ermittelt, 

ist wie im Erstlingswerk „Leihgabe“ (internationaler 

Kunstraub) in Linz tätig. 

Interessiert lauschten die Zuhörer den 

sehr gut recherchierten Ausführungen bezüglich 

Waffenhandels in unserer Nähe. 

Dass Dr. Raus seine Heimatstadt als 

Schauplatz seiner Romane bedeutsam ist, 

war von der ersten bis zur letzten Minute 

spürbar. Der Künstler deutete die Möglichkeit 

weiterer Krimilesungen mit Linz 

als Mittelpunkt an, da nicht wenige Autoren 

diese Stadt als Kulisse benützen. 

Der Ausschussobmann für Kultur, Walter 

Holzleitner, bedankte sich beim Schriftsteller 

für den gelungenen Vortrag und bat 

Familienfriseur Rudi Schütz, der die Verbindung 

hergestellt hatte, weiter rege 

Werbung für eventuelle Kriminächte in 

Rutzing zu machen. 

Ing. Herbert Gratz über den Vortrag: „Vielleicht 

wird’s was mit der ,Linz-Connection‘! 

Literaturfans wie ich würden sich 

über ein kulturelles Lebenszeichen in Hörsching 

freuen!“ 

19

Eltern-/Mutter 


Angebote der Bezirkshauptmannschaft Linz-Land 

in der erweiterten 

Eltern-/Mutterberatung 

Mutterberatung 

am zweiten und vierten Mittwoch 

im Monat jeweils von 9 bis 11 Uhr 

Stillberatung 

außerhalb der Beratungszeiten 

nach Terminvereinbarung 

bei Akutfragen – Telefon 0 72 29/618 20 

Babystunde, Spielstube, Elterntreff 

am ersten und dritten Montag 

im Monat von 14 bis 17 Uhr 

Sozialarbeiterische Einzelberatung 

telefonisch oder vor Ort nach 

Vereinbarung – Telefon 0 72 29/618 20 

IGLU/Tagesmütter 

beratung 

Hörsching, Schulstraße 5 

Telefon 0 72 29/618 20 

Terminänderungen werden in der Beratungsstelle 

rechtzeitig bekanntgegeben 

bzw. sind unter Telefon 0 72 29/618 20 zu 

erfragen. 

Das gesamte Angebot der erweiterten 

Eltern-/Mutterberatung ist kostenlos und 

es ist keine Anmeldung erforderlich. 

100 Euro für Taferlklassler 

Schulbeginnhilfe des Landes Oberösterreich 

Unterstützung für 

Ausgleichszulagenbezieher 

Jene Gemeindebürger, die eine Mindestpension 

(Ausgleichszulage) beziehen, 

erhalten von der Marktgemeinde 

Hörsching eine kleine Weihnachtszuwendung. 

Die Auszahlung erfolgt am 

Donnerstag, 1. Dezember 2011, 

in der Zeit von 7.30 bis 12 Uhr 

und von 16 bis 18 Uhr 

am Marktgemeindeamt Hörsching, 

Zimmer 1 (Herr Neußl). 

Die Empfänger einer Ausgleichszulage 

werden herzlich eingeladen, sich ihre 

Weihnachtsunterstützung zum angegebenen 

Termin abzuholen. Als Nachweis 

ist der letzte Pensionsbescheid oder 

Pensionsabschnitt vorzulegen. 

„Mit € 100,– statt bisher € 80,– Schulbeginnhilfe werden Familien, deren Kinder erstmalig 

in die Pflichtschule eintreten, finanziell unterstützt. Aufgrund der sehr teuren Erstausstattung 

von Taferlklasslern wird auf diese Weise jenen Familien geholfen, die diese Unterstützung 

am dringendsten benötigen“, erklärt Familienreferent LH-Stv. Franz Hiesl. 

Unterstützung von „Mehrkindfamilien“ 

Schulveranstaltungshilfe des Landes Oberösterreich 

„,Mehrkindfamilien‘ stoßen an ihre finanziellen Grenzen, wenn gleich zwei Schulveranstaltungen 

in einem Schuljahr zusammenfallen“, erläutert LH-Stv. Franz Hiesl die Beweggründe, 

warum das Land Oberösterreich diese Familienunterstützung eingeführt hat. 

Ansuchen können alle Familien, bei denen zumindest zwei Kinder in einem Schuljahr an 

mehrtägigen Schulveranstaltungen teilnehmen (insgesamt mindestens acht Schulveranstaltungstage). 

Anträge liegen am Gemeindeamt auf und sind zum Downloaden zu 

finden unter www.familienkarte.at/Familienservice/Förderungen. 

Für beide Förderungen wurde der Sockelbetrag zur Berechnung der Einkommensobergrenze 

spürbar von € 700,– auf € 800,– angehoben. Für eine Familie mit zwei Kindern 

bedeutet dies eine Anhebung um 280 Euro auf ein jährliches Nettoeinkommen von 

max. € 26 880,–. 


Fundamt 

Die Eigentümer nachstehender Gegenstände 

werden ersucht, sich am Marktgemeindeamt 

Hörsching bei Wilhelm 

Neußl, Telefon 0 72 21/72155-23, zu 

melden: 

1 Fernglas Nikon 6.0 

1 Rennrad „F. Moser“ 

1 Damenfahrrad Styria 

1 Fahrrad „Mistral“, ohne Räder, 

ohne Sattel 

1 Kinderarmkette 

1 Scooter 

Die Fundgegenstände werden den Verlustträgern, 

nachdem sie nachgewiesen 

haben, dass sie die Besitzer sind, 

ausgefolgt. 

20


Juni-Wanderung im Wasserschutzgebiet 

Neubau-Oedt 

Gesundheitstipp 

Fünf kleinere Mahlzeiten über den Tag 

verteilt sind deutlich gesünder als drei 

größere Portionen zu den traditionellen 

Essenszeiten, weil der Körper kleinere 

Portionen viel besser verwerten kann als 

drei üppige Mahlzeiten. Angenehmer Nebeneffekt: 

Weil der Körper immer etwas 

zu tun hat, bleibt der Heißhunger aus. 

Quelle: www.100-gesundheitstipps.de 

Wasserschutzgebiete weisen eine reiche 

Pflanzenwelt sowie Insektenfauna auf und 

lohnen daher immer einen Naturausflug. 

Südlich von Neubau findet sich eine derartige 

Zufluchtsstätte, die gleichzeitig als 

Naherholungsgebiet fungiert und daher 

bestens gepflegt ist. Davon überzeugte 

sich, begleitet vom Naturführer Dr. Wilhelm 

von Zitzewitz, am 18. Juni eine naturbegeisterte 

Wandergruppe im Rahmen 

der „Gesunden Gemeinde“ Hörsching. 

Bei leicht regnerischem Wetter konnte 

man unter den Laubschirmen der Schutzpflanzengehölze 

die Pflanzenvielfalt ungestört 

beobachten. Mit einem „Zahnstocher-Tarn- 

und Überlebensspiel“ wurde 

das zugehörige Insektenleben demonstriert. 

Hinweisschilder auf Baum- und 

Straucharten erläuterten zusätzlich die 

Bestände des Wasserschutzgebietes. 

Die Wettersituation kürzte die Wanderung 

zwar etwas ab, dafür wurde aber bei der 

zünftigen Abschlussjause im Neubauerhof 

ein ausführlicher Besuch im Wasserschutzgebiet 

für das nächste Jahr angedacht. 

Text (gekürzt): Dr. Wilhelm von Zitzewitz 

Eltern-Vortrag: 

Pubertät – 

Jugend zwischen Krise 

und Chance 

Was sich alles in körperlicher und seelischer 

Hinsicht bei unseren Kindern und 

Jugendlichen verändert und wie wir ihnen 

in dieser Zeit helfen können, ihren Selbstwert 

zu stärken und den Kontakt zu uns 

nicht zu verlieren. 

Zu dieser Thematik spricht der Kinderund 

Jugendpsychiater Primar Dr. Werner 

Leixnering, Leiter der Abteilung Jugendpsychiatrie 

im Wagner-Jauregg-Krankenhaus 

Linz. 

Termin: 

Dienstag, 27. September, 19.30 Uhr 

Seminarraum 1, KUSZ Hörsching 

Freier Eintritt! 

Osteoporoseturnen 

Ab 3. Oktober beginnt wieder das Osteoporoseturnen. 

Jeden Montag von 17.30 bis 18.30 Uhr im 

Turnsaal des Schülerhorts (neben Bezirksaltenheim 

Hörsching) 

Teilnehmer: 

alle Altersgruppen 

(gelenkschonende Übungen) 

Mitzubringen: 

bequeme Kleidung und Turnschuhe 

Leitung, Anmeldungen: 

Jasmin Bader-Halbwirth 

Dipl.-Physiotherapeutin 

Telefon 0650/41138 39 

Mitarbeit 

beim Arbeitskreis der 

„Gesunden Gemeinde“ 

Die ehrenamtliche Interessensgruppe (Arbeitskreis 

der „Gesunden Gemeinde“) 

trifft sich zum gemeinsamen Austausch 

wieder am 

Dienstag, dem 18. Oktober, 

um 19 Uhr im KUSZ-Extrastüberl 

Wir würden uns über Ihr Kommen und Ihre 

Mithilfe betreffend Themen im Gesundheitsbereich 

sehr freuen! 

Kontaktpersonen: 

• Mag. Sabine Wolkerstorfer 

Telefon 0 72 21/72155-41 

Arbeitskreisleiterin und Ansprechperson 

• Maria Pulkrab, AKL-Stellvertreterin 

Telefon 0 72 21/72 5 63 

21

Umweltschutz 

Information zur Verteilung 

Gelbe Säcke für 2012 

Vorankündigung Wassergenossenschaft 

Bachabkehr Welser Mühlbach 2011 

Die Verteilung der Gelben Säcke für das 

Jahr 2012 wird durch die Firma Medienvertrieb 

Oberösterreich GmbH durchgeführt. 

Die Verteilung beginnt am 12. September 

und soll bis 11. November abgeschlossen 

sein. Jeder Haushalt erhält 

eine Rolle mit 13 Säcken und ein Infoblatt 

„Augen auf beim Einkauf!“ 

Haushalte, die keine Gelben Säcke erhalten 

haben, haben eine zweiwöchige 

Reklamationsfrist, in der sie sich am 

Marktgemeindeamt bei Frau Jezek melden 

können. Achtung! Diese Frist beginnt 

mit 14. November und endet am 25. November 

2011! 

Die Reklamationen werden von der Marktgemeinde 

listenmäßig erfasst und sofort 

nach Ende der Reklamationsfrist direkt an 

die Verteilerfirma übermittelt, sodass diese 

die fehlenden Rollen den jeweiligen 

Haushalten nachträglich zustellen kann. 

Die Nachverteilung erfolgt ab Ende der 

Reklamationsfrist bis 16. Dezember 2011. 

Die diesjährige Bachabkehr des Welser 

Mühlbaches findet vorbehaltlich der wasserrechtlichen 

Bewilligung 

von Samstag, den 15. Oktober 

bis Samstag, den 22. Oktober 

statt. 

Die Schleusen beim Einlauf werden am 

15. Oktober um ca. 4 Uhr früh geschlossen 

und am 22. Oktober um ca. 2 Uhr wieder 

geöffnet. 

Alle Bachanrainer werden ersucht, grobe 

Verunreinigungen und Fremdkörper, 

die im Bachbett gefunden werden, zu 

entfernen. 

Wichtiger Hinweis 

Verunreinigung des Mühlbachs 

Da bei dem im Mühlbach bei der Firma Heinisch befindlichen Grobrechen in mühseliger 

Arbeit Unmengen an Ästen, Grünschnitt, Plastik- und Glasflaschen entfernt werden 

müssen, weist die Marktgemeinde Hörsching nochmals ausdrücklich darauf hin, dass 

der Mühlbach kein Abfallentsorgungsort ist. Sollte jemand bei dieser unsachgemäßen 

Entsorgung erwischt werden, ist mit Sanktionen zu rechnen! 

MAG.PETER 

ROTTENSTEINER 

RECHTSANWALT 

_________________________ 

A-4020 LINZ • LANDSTRASSE 47/1 

SPRECHSTELLE: 

4063 HÖRSCHING • MÜHLBACHSTRASSE 70 

Rechtsberatung in allgemeinem Zivilrecht, 

Scheidungs- und Familienrecht, 

Vertragsrecht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, 

Handels-, Gesellschaftsund 

Wettbewerbsrecht, 

Arbeits- und Sozialrecht 

Sprechzeiten Hörsching: 

jeweils Donnerstag und Freitag; 

ich ersuche um telefonische 

Terminvereinbarung. 

Telefon: 0732/77 00 68 

Telefax: 0732/77 00 68-30 

Mobil: 0664/52 400 42 

E-Mail: office-rottensteiner@speed.at 

Altstoffsammelzentrum 

Hörsching, Am Feldrain 6 

Telefon 0 72 21/74 3 01 


Montag von 8 bis 12 Uhr 

Mittwoch von 12 bis 18 Uhr 

Freitag von 8 bis 18 Uhr 

Annahmeschluss: 

Montag 11.45 Uhr 

Mittwoch 17.45 Uhr 

Freitag 17.45 Uhr 

Einladung zum 

Seniorentag 2011 

Die Marktgemeinde Hörsching lädt alle 

Hörschinger Senioren ab vollendetem 

62. Lebensjahr zum Seniorentag am 

Samstag, dem 1. Oktober 2011, 

Beginn 11 Uhr 

im Kulturzentrum Hörsching (KUSZ) 

recht herzlich ein. Eine persönliche Einladung 

erhalten Sie, liebe Senioren, in 

den nächsten Tagen per Post. 

Die Gäste erwartet nach dem Mittagessen 

auch heuer wieder ein unterhaltsames 

Programm. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

22

Der Flughafen informiert 

Oberösterreich erhält vierte Wienverbindung 

Neu: 4x täglich Linz–Wien–Linz 

Austrian Airlines werden mit Beginn des 

Winterflugplans einen zusätzlichen Flug 

zwischen Linz und Wien aufnehmen. Bis 

zu viermal täglich wird dann die Dreiländerregion 

Oberösterreich, Niederbayern 

und Südböhmen an das Drehkreuz der 

Austrian Airlines angebunden sein. 

Der zusätzliche Flug wird morgens durchgeführt. 

Für die Oberösterreicher/-innen 

ergeben sich mit dieser neuen Flugverbindung 

zusätzliche Anschlüsse zu 60 Destinationen 

weltweit. Aber auch ausländische 

Fluggäste profitieren von diesem 

neuen Kurs. Neben Belgrad, Moskau, Teheran 

und Dubai sind 14 weitere Destinationen 

perfekt an den Wien-Linz-Morgenkurs 

angebunden. 

„Die Aufnahme einer zusätzlichen Wienverbindung 

stand bei uns ganz oben auf 

der Prioritätenliste. Einerseits weil sich die 

heimische Wirtschaft diese vierte Verbindung 

ausdrücklich gewünscht hat. Andererseits 

weil es für uns als Flughafen wichtig 

ist, unseren Passagieren möglichst viele 

Anschlüsse in das Streckennetz der Austrian 

Airlines anbieten zu können“, so Dipl.- 

Ing. Gerhard Kunesch, Geschäftsführer 

der Flughafen Linz GesmbH. 

Insgesamt bieten Austrian Airlines bis zu 

vier Flüge pro Tag und 48 Flüge pro 

Woche zwischen Linz und Wien an. Den 

Oberösterreichern/-innen stehen damit 

130 Flugziele im weltweiten Netz der Austrian 

Airlines zur Verfügung. „Der Aufnahme 

dieser vierten Wienverbindung sind intensive 

Gespräche zwischen den Austrian 

Airlines, der heimischen Wirtschaft und 

dem Flughafen Linz vorausgegangen. Ich 

bedanke mich bei allen Beteiligten für die 

konstruktive Zusammenarbeit. Ich denke, 

dass diese gemeinsame Herangehensweise 

auch für zukünftige Projekte richtungsweisend 

ist“, so Kunesch. „Die sehr 

exportorientierte Wirtschaftsregion Oberösterreich 

braucht bestmögliche Anbindungen 

an den internationalen Luftverkehr. 

Die Entscheidung der AUA, die vierte tägliche 

Flugverbindung zwischen Wien und 

Linz wieder anzubieten, ist ein richtiger 

Schritt, den ich sehr begrüße“, so WKOÖ- 

Präsident Dr. Rudolf Trauner. 

Flugplan ab 30. Oktober 2011 

Linz–Wien–Linz: 

Linz–Wien Flugtage Abflug Ankunft 

OS 958 Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa 5.50 Uhr 6.30 Uhr 

OS 954 Mo, Di, Mi, Do, Fr, So 8.20 Uhr 9.05 Uhr 



Wien–Linz 

OS 953 Mo, Di, Mi, Do, Fr 7.10 Uhr 7.50 Uhr 

OS 951 Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So 13.10 Uhr 13.50 Uhr 



Oö. Landesrettungsflugwacht 

Einladung 50 Jahre Charly Golf 

1961 bis 2011 

Das Einsatzflugzeug – liebevoll Charly 

Golf genannt – begeht heuer sein 50-jähriges 

Jubiläum. Aus diesem freudigen 

Grund sind alle unterstützenden Mitglieder 

und Ehrenmitglieder, Freunde und 

Sponsoren sowie alle Interessierten am 

Samstag, dem 24. September, ab 13 Uhr 

(Achtung: Bei Schlechtwetter ist der 

1. Oktober Ausweichtermin) herzlich in 

den Clubraum in der Aistentaler Straße 8 

(neben Gasthaus Pilot Treff, gegenüber 

dem Flughafen Linz-Hörsching) eingeladen. 

Für das leibliche Wohl ist mit Spanferkel, 

Fassbier, Wein und Alkoholfreiem 

bestens gesorgt. Weiters wartet eine Tombola, 

bei der jedes Los gewinnt. Als 

Hauptpreis lockt ein Rundflug mit dem Jubiläumsflugzeug. 

Weiters gibt es verbilligte Rundflüge, Fallschirmspringerlandungen 

direkt vor dem 

Clubraum sowie Nachtsichtplatzflüge mit 

dem Jubiläumsflugzeug. Es besteht auch 

die Möglichkeit des Mitfliegens beim Fallschirmspringen. 

Auf zahlreiche Gäste freut sich das Team 

der Oö. Landesrettungsflugwacht. 

23

Die Polizei informiert 

Schutz vor IT-Kriminalität 

Sicher im Netz – Tipps, wie Sie sich vor Gefahren schützen können 

1. Schutz des PC 

An oberster Stelle steht eine gute Sicherheitsausstattung 

für Ihren Computer. Um 

den PC vor schädlichen Dateien zu schützen, 

sollten vor der ersten Nutzung des 

Internets ein Antivirenprogramm und 

eine Firewall installiert werden. Für diese 

Schutzprogramme, das Betriebssystem 

und den Internet-Browser werden regelmäßig 

von den Herstellern Aktualisierungen, 

sogenannte Updates, angeboten, die 

auch automatisiert abgerufen werden 

können. Es wird empfohlen, diese Updates 

umgehend zu installieren. Das gilt 

auch für auf dem PC installierte Anwendungsprogramme. 

Da Schadsoftware zunehmend 

über externe Datenträger wie 

CDs oder USB-Sticks verbreitet wird, sollten 

diese vor der Nutzung auf Viren geprüft 

werden. 

2. E-Mails und Chat 

Öffnen Sie nur E-Mails, die von vertrauenswürdigen 

Absendern stammen. Dubiose 

Mails von Unbekannten möglichst 

sofort löschen. Schadprogramme verbergen 

sich oft in Grafiken oder E-Mail-Anhängen. 

Verdächtige Dateien sollten Sie 

auf keinen Fall öffnen! Vorsicht auch vor 

angeblichen E-Mails von Kreditinstituten: 

Banken bitten Kunden nie per Mail, vertrauliche 

Daten im Netz einzugeben. Auch 

in Communitys empfangene E-Mail-Anhänge 

sollten mit einem Schutzprogramm 

überprüft werden. Riskant können auch 

Chat-Nachrichten von Unbekannten sein: 

Kriminelle versenden oft Links zu Webseiten 

mit Viren. Das Aufrufen dieser Seiten 

installiert Ihnen möglicherweise bereits eine 

Schadsoftware (Malware). 

3. Software 

Achten Sie darauf, welche Software oder 

Zusatzprogramme („Plug-ins“) Sie installieren. 

Eine Gefahr sind Schadprogramme, 

die in Gratis-Downloads oder Raubkopien 

von dubiosen Anbietern versteckt 

sind. Gesundes Misstrauen hilft: Wenn 

Zweifel an der Seriosität bestehen, besser 

auf Download und Installation einer Software 

verzichten. 

24 

4. Tauschbörsen 

Wer im Internet mit Unbekannten Dateien 

tauscht, riskiert eine Infektion seines PCs 

mit Schadprogrammen. Zudem ist der 

Tausch von urheberrechtlich geschützten 

Musik-, Film- oder Software-Kopien strafbar 

und kann gegebenenfalls neben Geldund 

Freiheitsstrafen zu Schadenersatzansprüchen 

der Rechteinhaber führen. 

5. Onlineshopping 

Zeichen für die Seriosität eines Onlineshops 

sind ein Impressum mit Nennung 

und Anschrift der Firma, des Geschäftsführers 

oder einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 

(UID-Nummer) sowie klare 

Geschäftsbedingungen (AGB). Kunden 

sollten auch die Datenschutzerklärung lesen. 

Manche Shops werden von unabhängigen 

Experten geprüft und erhalten 

ein Zertifikat oder Siegel. Auch der Kunde 

kann Kontrolle ausüben: Auf vielen Shopping-, 

Preisvergleich- und Auktionsseiten 

werden Händler beurteilt. Gute Bewertungen 

können ein Hinweis auf seriöse Geschäftspraktiken 

sein. In jedem Fall ist jedoch 

eine Portion gesundes Misstrauen 

angebracht – vor allem auf Webseiten mit 

Angeboten weit unter dem tatsächlichen 

Wert. Weiterführende Informationen sowie 

„nicht zu empfehlende Webseiten“ bieten 

die verschiedenen nationalen und internationalen 

Konsumentenschutzorganisationen 

(www.europakonsument.at). 

6. Bezahlung im Web 

Beim Kauf von Waren im Internet ist allgemein 

Vorsicht geboten, insbesondere bei 

Vorauszahlung. Zur Bezahlung sollten 

Konto- oder Kreditkartendaten über eine 

verschlüsselte Verbindung übertragen 

werden, erkennbar an den Buchstaben 

„https“ in der Adresszeile der Webseite 

und einem Schloss- oder Schlüssel-Symbol 

im Internet-Browser. Sichere Webseiten 

sind auch an einer grün hinterlegten 

Adresszeile oder an einem grün hinterlegten 

Zertifikatszeichen erkennbar, wenn 

sich der Betreiber einer unabhängigen 

Prüfung unterzogen hat. Zahlungen können 

per Lastschrift, Kreditkarte oder 

Rechnung erfolgen. Es gibt auch seriöse 

Bezahldienste, bei denen die Bankdaten 

einmalig hinterlegt werden. Vorkasse per 

Überweisung ist zwar weit verbreitet, gilt 

aber generell als sehr viel riskanter. 

7. Onlinebanking 

Beim Onlinebanking sollte man die offizielle 

Adresse der Bank immer direkt eingeben 

oder über eigene Lesezeichen, sogenannte 

Favoriten, aufrufen. Maßgeblich ist 

die Adresse, die die Bank in ihren offiziellen 

Unterlagen angibt. Die Verbindung 

zum Bankcomputer muss wie bei Bezahlvorgängen 

verschlüsselt sein (erkennbar 

an den Buchstaben „https“ in der Adresse 

der Webseite). Für Überweisungen und 

andere Kundenaufträge sind Transaktionsnummern 

(TANs) nötig. In den Anfängen 

des Onlinebankings konnten die Nutzer 

einen solchen Code aus einer Liste frei 

wählen. Sicherer ist das iTAN-Verfahren, 

bei dem die Codes nummeriert sind. Ein 

Zufallsgenerator der Bank bestimmt, welche 

TAN eingegeben werden muss. Noch 

weniger Chancen haben Kriminelle beim 

mTAN-Verfahren: Die TAN wird dem Kunden 

aufs Handy geschickt und ist nur 

kurzzeitig gültig. Weitere Schutzverfahren 

sind eTAN und HBCI, bei denen der Kunde 

als Zusatzgeräte einen TANGenerator 

oder ein Kartenlesegerät nutzt. PC-Nutzer 

sollten ihre Bank fragen und das modernste 

verfügbare Verfahren wählen. 

Vorsicht gilt, falls mehrere Transaktionsnummern 

auf einmal abgefragt werden: 

Dann ist Phishing im Spiel. Phishing ist eine 

Art von Diebstahl persönlicher Daten 

über das Internet. Über E-Mails oder betrügerische 

Webseiten wird versucht, persönliche 

Daten oder Informationen wie 

Kreditkartennummern, Kennwörter, Kontodaten 

usw. abzufragen. In diesem Fall 

informieren Sie bitte sofort Ihr Bankinstitut. 

8. Private Infos und Passwörter 

Die meisten Menschen würden im Alltag 

kaum Unbekannten ihr Privatleben offenbaren. 

Auch im Web haben es die Nutzer 

in der Hand, den Zugang zu privaten Infos

Polizei, Jobbörse 

zu beschränken. Nur gute Bekannte sollten 

in entsprechenden Foren und Communitys 

Zugriff auf Fotos oder Kontaktdaten 

erhalten. Je weniger von der eigenen 

Privatsphäre frei zugänglich ist, desto weniger 

Angriffsfläche wird potentiellen Tätern 

und anderen unbefugten Nutzern geboten. 

Seien Sie bei der Weitergabe Ihrer 

E-Mail-Adresse oder bei der Eintragung 

Ihrer Daten in Internetformulare vorsichtig. 

Gehen Sie immer davon aus, dass Ihre 

Daten weitergegeben und missbraucht 

werden können. Bei vielen Onlineservices 

müssen sich die Nutzer registrieren. Meist 

werden Benutzername und Passwort festgelegt. 

Soweit möglich, verwenden Sie 

nicht das gleiche Passwort für mehrere 

Dienste – etwa E-Mail-Konto, Onlineshops 

und Communitys. Je länger ein 

Passwort, desto schwerer ist es zu 

knacken. Es sollte mindestens acht Zeichen 

lang sein und aus einer zufälligen 

Reihenfolge von Groß- und Kleinbuchstaben, 

Zahlen und Sonderzeichen bestehen. 

Ein solches könnte leicht erstellt werden, 

indem sich der Benutzer einen Satz 

überlegt und von jedem Wort den ersten 

Buchstaben sowie alle Zahlen und Sonderzeichen 

verwendet (zum Beispiel der 

Satz: „Ich bin am 1. Jänner 1970 geboren.“ 

ergäbe das Passwort: Iba1.J1970g.). 

Wer sich die zahlreichen Codes schwer 

merken kann, dem helfen sogenannte 

Passwort-Safes. Das sind PC-Programme, 

mit denen sich Geheimzahlen sicher 

speichern lassen. Der Anwender braucht 

sich dann nur noch ein Haupt-Passwort 

zu merken. Speichern Sie weiters keine 

Passwörter (PIN, TAN …) auf dem PC. 

Mitarbeiter von Banken werden Sie nie 

nach Zugangsdaten fragen. Anfragen per 

Mail kommen in der Regel ausschließlich 

von Betrügern. 

9. Angebote als Warenoder 

Finanzagenten 

Angebote, im Internet oder per E-Mail als 

Waren- oder Geldvermittler zu arbeiten, 

sind konsequent abzulehnen. Der Vermittler 

dient den Tätern zur Verschleierung ihrer 

Identität. Webnutzer, die sich auf dubiose 

Angebote einlassen und Waren oder 

Gelder weiterleiten, betreiben Beihilfe zum 

Betrug oder zur Geldwäsche und müssen 

Polizei 

Hörsching: 

Telefon 

059133/4134 

mit strafrechtlichen Folgen und Schadenersatzansprüchen 

rechnen. 

10. Apps und Abofallen 

Seien Sie sich bewusst, dass Apps Kosten 

verursachen sowie sensible Nutzerdaten 

übertragen können. Dies kann oftmals 

passieren, ohne dass diese für die Funktion 

der Apps notwendig sind. Installieren 

Sie daher nur Apps über die offiziellen 

App-Shops, da diese überprüft bzw. bei 

Problemen mittels Fernlöschung von 

Ihrem Handy entfernt werden. Seien Sie 

besonders bei kostenlosen Apps vorsichtig. 

Achtung geboten ist zudem bei Onlinediensten, 

bei denen eine Registrierung erforderlich 

ist. Neben der breiten Masse 

der seriösen Werbeangebote gibt es auch 

Fallen, bei denen versteckt Bestellungen 

oder Abo-Verträge abgeschlossen werden. 

Die Nutzer werden dabei nicht ausreichend 

über die Vertragsbedingungen 

und Preise informiert. Oft wird dies erst im 

Nachhinein bemerkt, wenn Rechnungen 

bzw. Inkassoschreiben eingehen. 

Hilfestellung hierbei bietet einerseits die 

Watchlist des Internetombudsmannes, 

andererseits fungiert dieser auch als 

außergerichtliche Schlichtungsstelle in 

Streitfragen. Im Internet zu finden unter 

www.ombudsmann.at 

Bitte beachten Sie: 

Der verantwortungsvolle Umgang bei 

der Benutzung des Internets liegt bei 

Ihnen! 

Verdächtige Sachverhalte im Internet 

melden Sie bitte an die Internetmeldestelle 

im Bundeskriminalamt 

against-cybercrime@bmi.gv.at 

In dieser Rubrik informieren wir 

über Stellenangebote von Hörschinger 

und umliegenden Betrieben. 

Die Verlautbarung erfolgt kostenlos. 

Das international tätige Unternehmen ist 

ein Spezialist für Tank- und Parksysteme 

und sucht für die Niederlassung in Hörsching 

einen 

Programmierer/Entwickler (m/w) 

Voraussetzung: 

Erfahrung in VB und VB.NET 

Ihr Job: 

Sie arbeiten in unserem Geschäftsbereich 

Kassensysteme/Warenwirtschaftssysteme 

und sind für die Definition, die Durchführung 

und den erfolgreichen Abschluss 

von kundenspezifischen Projekten zuständig. 

Diese Tätigkeit üben Sie in enger 

Zusammenarbeit mit unserem Vertrieb 

und der Entwicklungsleitung aus. 

Anforderungen: 

Ausbildung im Bereich Informatik oder eine 

technische Ausbildung mit anschließender 

Weiterbildung zum Programmierer, 

kaufmännische Kenntnisse 

Bewerbungen an: 

EDV-SOS GmbH, z. Hd. Manuela Wagner 

4063 Hörsching, Mozartstraße 9 

Telefon 0 72 21/73 2 32-0 

E-Mail: manuela.wagner@edv-sos.at 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Gemeindezeitung: 

Freitag, 11. November 2011 

25

Die Feuerwehr informiert 

Freiwillige Feuerwehr Breitbrunn 

Freiwillige Feuerwehr Rutzing 

Feuerwehrjugend Breitbrunn und Rutzing 

Spannende 24-Stunden-Übung 

Zum ersten Mal führten die FF Breitbrunn 

und die FF Rutzing eine 24-Stunden- 

Übung für die Jugendgruppen durch, bei 

der die Kids in die Rolle eines aktiven Feuerwehrmitgliedes 

schlüpften und neben 

Übungs- und Ausbildungsdienst auch diverse 

simulierte Einsätze meisterten. Aber 

auch Sport und Kameradschaft spielten in 

diesen 24 Stunden eine wichtige Rolle. 

Am 23. Juli traten pünktlich um 9 Uhr zwölf 

Jugendfeuerwehrmitglieder ihren Dienst 

im Feuerwehrhaus Rutzing an. Nach der 

Platzzuweisung in den Fahrzeugen und 

anschließender dreistündiger Gerätekunde 

an den Fahrzeugen folgte das Mittagessen 

mit Mittagspause. Die Pause währte 

nur kurz, da plötzlich der Hausalarm 

schrillte: „Technischer Einsatz – Wasserversorgung, 

Rutzinger See“ mit zwei Fahrzeugen. 

Wenige Minuten später hieß es 

„Technischer Einsatz – Ölspur, Breitbrunn“! 

Nachdem die Einsatzkräfte diese 

Einsätze hervorragend gemeistert hatten 

und wieder einrücken konnten, stand ein 

Fußballspiel am Programm, währenddem 

der Alarm erneut heulte – das Einsatzstichwort 

lautete „Brandeinsatz – Brandmeldealarm, 

Firma Reder“. Am Einsatzort 

stellte sich heraus, dass es sich um einen 

Brand handelte. Umgehend wurde mit 

dem Aufbau und der Herstellung einer 

Löschwasserversorgung und einer Angriffsleitung 

begonnen. Zwei Atemschutztrupps 

konnten eine Person retten und 

weiters den Brand von innen bekämpfen. 

Nach diesem anstrengenden Einsatz gab 

es am Abend eine ordentliche Grillerei mit 

anschließendem Filmschauen, bevor man 

sich um 22 Uhr in die Schlafsäcke begab. 

Um 3 Uhr Früh wurde die Nachtruhe mit 

26


dem Alarm „Brandeinsatz – Brand groß, 

Firma Fuchshuber“ unterbrochen. Mit teils 

verschlafenen Gesichtern schlüpften die 

Jugendfeuerwehrmänner in ihre Uniformen 

und rückten wenige Minuten später 

aus. Schon während der Anfahrt waren 

meterhohe Flammen sichtbar. An der Einsatzstelle 

angekommen, wurden zahlreiche 

Maßnahmen gesetzt: die Umgebung 

mit Löschwasser schützen, der Aufbau 

von zwei Angriffsleitungen, ein Schaumangriff. 

Durch das rasche Eingreifen der 

Feuerwehr konnte schon bald „Brand 

aus“ gegeben werden. Nach den langen 

Aufräumarbeiten und der Wiederherstellung 

der Einsatzbereitschaft war jeder 

froh, nochmal für drei Stunden in den 

Schlafsack schlüpfen zu können. 

Nach der Tagwache stand für die jungen 

Kameraden ein üppiges Frühstück mit 

Kakao, Tee, Semmerl und Marmelade 

bereit. Jedem, auch den Betreuern, sah 

man die Anstrengung der letzten Nacht, 

aber auch den Stolz über die erbrachten 

Leistungen an. Kurz vor Dienstende heulte 

erneut der Alarm: „Technischer Einsatz 

– Verkehrsunfall mit mehreren eingeklemmten 

Personen, Hörsching – Adolf- 

Jarosch-Straße“. Die Einsatzmannschaft 

wusste, dass hier rasche Hilfe nötig war 

und machte sich schon während der Anfahrt 

für die bevorstehende Menschenrettung 

bereit. Nach Feststellen der Lage: 

zwei beteiligte Fahrzeuge, die ineinander 

und in einen Baum gekracht waren mit 

drei eingeklemmten Personen, wurde die 

Unfallstelle abgesichert, der Brandschutz 

sowie zwei Geräteablageplätze aufgebaut. 

Mithilfe eines hydraulischen Rettungsgeräts 

wurden die Insassen nach 

kurzer Zeit befreit und der Rettung übergeben. 

Nach Reinigung der Unfallstelle, 

der Fahrzeuge und Geräte fand gegen 

Mittag die Dienstübergabe statt. 

Bei einer Schlussveranstaltung samt 

Mittagessen überreichten Bürgermeister 

Gunter Kastler und Bezirksfeuerwehrkommandant 

OBR Ing. Wolfgang Lehner den 

Jugendfeuerwehrmitgliedern Urkunden. 

Ein herzlicher Dank gilt allen Beteiligten, 

den aktiven Kameraden für die tolle Unterstützung 

zur Vorbereitung und während 

der gesamten 24-Stunden-Übung; besonders 

aber der Firma Reder Transporte und 

der Firma Fuchshuber für die Bereitstellung 

ihrer Betriebsgelände und den Besitzern 

der beiden Unfallfahrzeuge. Dank 

dieser Unterstützung konnten die „Feuerwehrmänner 

von morgen“ auf ihre Aufgaben 

vorbereitet werden, die sie mit Durchhaltevermögen 

und tadellosen Leistungen 

gemeistert haben. 


27


Brandeinsatz am 30. Juni 

Oberer Flötzerweg 

(Traun) 

Die Freiwillige Feuerwehr Hörsching wurde 

kurz vor 11 Uhr zu einem Brandeinsatz 

mit dem Stichwort „Garagenbrand“ zur 

Unterstützung der FF Traun alarmiert. 

Beim Eintreffen der Feuerwehr an der Einsatzstelle 

zeigte sich aus dem gesamten 

Gebäude eine starke Rauchentwicklung, 

Personen waren zu diesem Zeitpunkt zum 

Glück keine mehr in Gefahr. Der Inhaber 

wies die Einsatzkräfte jedoch auf die Gefahr 

von mehreren Sauerstoffflaschen hin, 

welche sich im Brandobjekt befanden. 

Aus diesem Grund wurden als Erstmaßnahme 

sofort mehrere Löschleitungen 

aufgebaut und mit einem ersten Löschangriff 

begonnen. Durch den starken Wind 

wurden die Flammen immer wieder angefacht, 

wodurch ein umfassender Außenlöschangriff 

notwendig war. 

In weiterer Folge wurden daher nicht weniger 

als zehn Löschleitungen aufgebaut, 

um den Brand möglichst rasch unter Kontrolle 

zu bringen. Die schwierigste Arbeit 

stellten jedoch die Nachlöscharbeiten dar. 

Es musste ein Kranfahrzeug der Stadtgemeinde 

Traun angefordert werden, um die 

Dachhaut des Gebäudes entfernen zu 

können, da sich darunter noch immer etliche 

Brandherde und Glutnester befanden. 

Der Dachbereich brannte bis zu den 

Grundmauern nieder, die Deckenkons- 

28 

truktion stürzte zum Teil auch auf den 

darunterliegenden Werkstättentrakt. Deshalb 

konnten die Löscharbeiten größtenteils 

nur von außen erfolgen. In einer langwierigen 

Aktion konnte das Feuer jedoch 

in den späten Nachmittagsstunden nahezu 

vollständig gelöscht werden. 

Warum der Brand ausgebrochen ist, ist 

zum jetzigen Zeitpunkt noch unklar, Ausgangspunkt 

dürfte jedoch eine der Werkstätten 

gewesen sein. 

Bergung von 

gefährlichen Stoffen 

Am 28. Juli wurde die Freiwillige Feuerwehr 

Hörsching zu einer Bergung von gefährlichen 

Stoffen in die Poststraße alarmiert. 

Bei Beladearbeiten war ein Behälter 

(Karton mit innenliegendem Kunststoffsack) 

beschädigt worden. Dadurch waren 

ca. 1,5 m 3 Polymerkügelchen (UN-Nr. 2211) 

ausgetreten und lagen vor und auf dem 

Besuchen Sie die Homepage 

www.FF-Hoersching.at 

und Sie sind immer über das aktuelle 

Geschehen in der Feuerwehr Hörsching 

informiert. 

Sattelaufleger verteilt. Von der Geschäftsleitung 

der Firma war bereits die Firma 

Haigner mit einem Saugwagen zur Aufnahme 

des Stoffes verständigt worden. 

Die Feuerwehr sicherte die Einsatzstelle 

im Umkreis von 25 m ab und baute einen 

Brandschutz auf. Nach Eintreffen des 

Saugwagens wurde der Stoff unter 

schwerem Atemschutz aufgesaugt und 

die Einsatzstelle der Firma übergeben. 

Fotos: FF Traun 

Sommerfest 2011 

Weil die Wettervorhersagen für dieses Wochenende nicht gerade rosig waren, wurde 

das „Sommerfest“ nicht im Freien, sondern im Feuerwehrhaus abgehalten. Herzlichen 

Dank an die Hörschinger 

Bevölkerung 

für ihre Treue 

sowie die große 

Menge an Mehlspeisen, 

die zur 

Verfügung gestellt 

wurden. 

Gute Stimmung 

beim Sommerfest


Wespenjahr 

Über 30 Mal wurde heuer schon zu einer 

Wespennestentfernung gerufen. 

Eine ganze Reihe von Menschen betrachten 

Wespen oder Hornissen, im Gegensatz 

zu Bienen, als bedrohlich und lästig, 

erst recht wenn kleine Kinder im Haus 

sind. Schließlich möchte die Familie gern 

ungestört Sonntagskuchen auf der Terrasse 

genießen, ohne dass die kleinen 

Biester auf dem Teller rumkrabbeln. Gefährlich 

kann es werden, wenn man beispielsweise 

im Mund, am Hals oder Kopf 

gestochen wird. Allergiker können auf 

einen Stich heftig – ja sogar lebensbedrohlich 

– reagieren. 

Bei Gefahr in Verzug melden Sie sich bei 

der FF Hörsching unter Telefon 0699/ 

140 45154. Die Kameraden übersiedeln 

oder vergiften die Völker bzw. ziehen einen 

Imker zurate. 

Landesbewerb in Andorf 

Den Abschluss der heurigen Bewerbssaison 

bildete der Landesbewerb am 8. und 

9. Juli in Andorf. Die vier angetretenen 

Jugendfeuerwehrmitglieder nahmen gemeinsam 

mit der Gruppe der Feuerwehr 

Traun daran teil. Der Bewerb wurde erfolgreich 

absolviert und die JFM Christoph 

Berger, Sarah Steindler, Marcel Unter 

und Patrick Weiss erhielten ihre Jugendfeuerwehrleistungsabzeichen 

in Bronze. 

Gratulation an die vier Jugendlichen für 

diese großartigen Leistungen und vielen 

Dank an die Feuerwehr Traun für die gute 

Zusammenarbeit. 

Einsatzstatistik 

6 Brandeinsätze 

2 Brandmeldeanlagen 

3 Brände Sicherheitswache 

1 Wohnhausbrand 

81 technische Einsätze 

34 Einsätze nach Starkregen 

27 Wespen, Bienen 

2 Ölspuren 

2 Sicherungsdienste 

2 Türöffnungen 

2 Sturmschäden 

3 Verkehrswegsicherungen 

2 Pumparbeiten 

1 Liftbergung 

3 Verkehrsunfälle 

1 Bergung gefährlicher Güter 

1 Tierrettung 

Bezirksfeuerwehrjugendlager 

in Niederneukirchen 

Vom 15. bis 17. Juli fand das diesjährige Jugendlager des Bezirkes 

Linz-Land in Niederneukirchen statt. Bei sonnigem und 

heißem Wetter verbrachten über 300 Teilnehmer (225 Jugendliche 

und 82 Betreuer) von 30 Feuerwehren mit 39 Zelten ein paar 

erlebnisreiche, interessante und spaßige Tage. 

Neben einer Nachtwanderung mit verschiedenen Spielstationen, 

einer Lagerolympiade und verschiedenen Vorführungen (z. B. des 

Mountainbikevereins Niederneukirchen und eines Motorsägen- 

Holzschnitzers) fand zum ersten Mal ein Seifenkistenrennen 

statt. Bei der am Samstagabend stattfindenden Mini-Playback- 

Show wurden wieder von den verschiedenen Jugendfeuerwehrmitgliedern 

tolle Leistungen 

vollbracht. 

Nach 

der Feldmesse 

und der 

Schlussveranstaltung 

ging es am 

Sonntagnachmittag 

wieder zurück 

nach Hause. 

29


INFORMATION 

DER 

FF RUTZING 

www.ff-rutzing.at 

Landesfeuerwehrleistungsbewerb 

in Andorf 

Rutzing 1 erfolgreich 

Beim diesjährigen Feuerwehrleistungsbewerb 

in Andorf ging es nicht nur um die 

Ermittlung der Siegerränge, sondern auch 

um die Qualifikation für den Bundesbewerb 

2012 in Linz. 

Rutzing 1 konnte beim Löschangriff mit 

33,2 Sekunden in der Sportwertung in 

Bronze der Favoritenrolle gerecht werden 

und einen sehr guten 3. Rang und damit 

eine hervorragende Ausgangsposition in 

der Qualifikation erreichen. Nach der Auslosung 

der Positionen für den Silber- 

Löschangriff, der eigentlichen Stärke der 

Gruppe, musste jedoch mit 39,7 Sekunden 

und 20 Schlechtpunkten eine Niederlage 

eingesteckt werden. Unterm Strich 

bleibt jedoch die gute Chance auf eine 

Teilnahme in Linz 2012. 

Erfreulicherweise konnten von den Kameraden 

der Bewerbsgruppe 3 heuer wieder 

Leistungsabzeichen in Bronze erreicht 

werden. 

Auch die Jugendgruppe hat am Landesfeuerwehrleistungsbewerb 

erfolgreich teilgenommen. 

Es konnten zwei Leistungsabzeichen 

in Bronze errungen werden. 

Schulung für Firmen 

„Erste Löschhilfe“ 

Im Juni und im Juli konnten die Mitarbeiter 

zweier Firmen von der Feuerwehr Rutzing 

im Umgang mit Feuerlöschern verschiedener 

Klassen geschult werden. 

Dies ist besonders wichtig, um bei Bränden 

in der Entstehungsphase „erste 

Löschhilfe“ bis zum Eintreffen der Feuerwehr 

leisten zu können. In vielen Fällen 

verhindert dies die Ausbreitung eines 

Brandes maßgeblich. 

Erste Löschhilfe 

Pflichtbereich Traun 

Großübung Alarmstufe 3 

Am 17. Juni fand in Traun im Stadtteil Oedt 

eine Übung der Alarmstufe 3 bei der Firma 

Internorm statt. Die Feuerwehr Rutzing 

wird im Einsatzfall bereits in der Alarmstufe 

2 im Pflichtbereich Traun mit dem KLFA 

alarmiert. 

Bei der Übung mit insgesamt elf Feuerwehren 

aus der Umgebung konnten wiederum 

viele Erfahrungen gesammelt werden. 

Speziell bei Unternehmen in dieser 

Größenordnung ist es von besonderer Bedeutung, 

die örtlichen Gegebenheiten in 

Bezug auf Wasserversorgung etc. genau 

zu kennen sowie das Zusammenspiel mit 

den anderen Wehren zu üben. 

Einsätze 

Die Feuerwehr Rutzing wurde seit Jahresanfang 

zu 75 Hilfeleistungen gerufen. 59 

technische Einsätze sowie 16 Brandeinsätze 

galt es abzuwickeln. In den Sommermonaten 

kommt es auch vermehrt zu 

Einsätzen aufgrund von Insekten (Wespen, 

Hornissen). 

Monatsübung August 

Gefahrengut 

Die Monatsübung vom August stand unter 

dem Motto „Gefahrengut“. Übungsannahme 

war, dass beim Entladen von Fässern 

eines mit einem Flurfördergerät beschädigt 

wird und vom Lkw fällt. Darunter 

ist der Lkw-Fahrer bewusstlos eingeklemmt. 

Da der Staplerfahrer der deutschen 

Sprache nicht mächtig ist, wurde 

folgende Alarmierung durchgeführt: „Person 

unter Ladegut eingeklemmt“. Vom 

Austritt gefährlicher Stoffe war zu diesem 

Zeitpunkt nichts bekannt. 

Nach dem Eintreffen des RLFA Rutzing 

wurde eine kurze Lageerkundung durch 

den Einsatzleiter durchgeführt. Dabei wurde 

der Austritt eines Gefahrengutes festgestellt 

und der sofortige Rückzug aus 

der Wirkzone befohlen. Zusätzlich wurde 

weiträumig abgesperrt und die Personen 

in den Nachbargebäuden zum Schließen 

der Fenster aufgefordert. Es rüstete sich 

ein Atemschutztrupp aus, welchem es 

anschließend möglich war, die Erkundung 

genauer durchzuführen. Gefahrengutnummer 

und verletzte Person wurden dabei 

30 

Großübung in Traun bei der Firma Internorm 

Gefahrengutübung


ausgemacht. Der Atemschutztrupp wurde 

anschließend für weitere Tätigkeiten mit 

Schutzstufe-2-Anzügen ausgerüstet. Nun 

war es möglich, die verletzte Person zu 

retten und das Austreten des Stoffes zu 

stoppen. Unter Einhaltung der Windrichtung 

wurde eine Absperrzone eingerichtet. 

Zusätzlich wurde nach dem Bekanntwerden 

der Vorgehensweise bei diesem 

Stoff ein Schaumteppich gelegt und ein 

Kanalschacht abgedichtet. Nach dieser 

Tätigkeit wurden der Atemschutz sowie 

die verwendeten Geräte dekontaminiert 

und mit Hilfe der Gefahrenstoffgruppe die 

leck geschlagenen Fässer dementsprechend 

für die Entsorgung umgelagert. Die 

Übung zeigte, wie wichtig die richtige Vorgehensweise 

bei solchen Einsätzen ist. 

Erfolgreiche Kameraden 

„Feuerwehrmatura“ 

bestanden 

Nach einem intensiven Ausbildungsprogramm 

von Ende Februar bis Mitte Mai 

stellten sich die Kameraden Richard Umbauer 

und Christian Schmoigl am 20. Mai 

der Prüfung zum Feuerwehrleistungsabzeichen 

in Gold („Feuerwehrmatura“). 

Einen ganzen Tag lang wurden die Teilnehmer 

auf Herz und Nieren in Sachen 

Ausbildung, Löschmittelberechnungen, 

Brandschutzplan, Geben von Befehlen, 

allgemeine Fragen, Einsatztaktik und Verhalten 

vor der Gruppe geprüft. Aufgrund 

der zielführenden Vorbereitungen erhielten 

beide das Abzeichen „mit sehr guten 

Leistungen“ bei der Siegerehrung überreicht. 

Insgesamt gibt es bei der FF Breitbrunn 

nun fünf FLA-Gold-Träger. Herzliche 

Gratulation! 

Geburtstagsgratulationen 

Jakob Schneickhart 80 

Vinko Kovac 70 

Der Kamerad Jakob Schneickhart feierte 

am 6. Juni seinen 80er. Aus diesem Anlass 

stattete ihm eine Abordnung, geführt von 

Kommandant Ing. Schmoigl, einen Geburtstagsbesuch 

ab und überreichte ein 

Präsent. BM Schneickhart trat 1955 der 

FF Breitbrunn bei und erlangte als Hendlgrillmeister 

bei den Feuerwehrfesten weithin 

Berühmtheit. 

Jugendfeuerwehrleistungsbewerb 

in Andorf 

Leistungsabzeichen 

gesichert 

Am 7. und 8. Juli fand der diesjährige Jugendfeuerwehrleistungsbewerb 

in Andorf 

statt. Bei strahlendem Sonnenschein 

konnte die Jugendgruppe der FF Breitbrunn 

ihre Leistungen in Bronze und Silber 

unter Beweis stellen. Die Gruppe erreichte 

gute Zeiten beim Hindernis- und 

Staffellauf, jedoch schlich sich etwas der 

„Fehlerteufel“ ein. Dennoch errangen die 

JFM Lisa Nötstaller und Stefan Schypani 

das Feuerwehrjugendleistungsabzeichen 

in Bronze und die JFM Florian Hofer, Manuel 

Peischl, Lukas Nötstaller, Christoph 

Unger, Alexander Linnemeyr, Michael 

Pusch und Ralf Freller das Feuerwehrjugendleistungsabzeichen 

in Silber. JFM 

Günther Schmoigl bestand ebenfalls die 

Prüfung in Bronze und Silber, konnte jedoch 

das Abzeichen aufgrund seines Alters 

noch nicht entgegennehmen. Herzliche 

Gratulation zu diesen Leistungen! 

Ein besonders erfreulicher Anlass fand am 

22. Juli statt. Vinko Kovac wurde 70. Viele 

Kameraden der FF Breitbrunn folgten der 

Einladung von Vinko zu Speis und Trank 

und überreichten ihm ein kleines Geschenk. 

Die Kameraden der FF Breitbrunn bedanken 

sich bei beiden Jubilaren für die treue 

Kameradschaft und stete Hilfsbereitschaft 

und wünschen ihnen viel Gesundheit und 

alles Gute! 

31

Das Bundesheer informiert 

Vortragsreihe „Mit Sicherheit im Gespräch“ 

AKW-Unfälle Tschernobyl und Fukushima 

Das Militärkommando Oberösterreich lud 

im Juni zu einem Vortragsabend zum Thema 

„Fukushima-GAU und seine Folgen“ 

ins Hörschinger Offizierskasino. Vor dem 

Referat konnten die Gäste zwei AC-Aufklärungsfahrzeuge 

Dingo2 besichtigen. 

Die Besatzung kann mit den eingebauten 

Messgeräten nahezu alle chemischen Verbindungen 

vom Fahrzeug aus detektieren. 

Oberstleutnant Otto Strele, ABC-Abwehrexperte 

des Bundesministeriums für Landesverteidigung 

und Sport, beleuchtete in 

seinem Vortrag die Bauart und den Unfall 

im Atomkraftwerk (AKW) Fukushima 1, beleuchtete 

die Wirkung ionisierender Strahlung 

auf den Menschen, verglich die beiden 

AKW-Unfälle Tschernobyl und Fukushima 

sowie die Auswirkungen eines GAU 

an der österreichischen Grenze. Strele: 

„Österreich verfügt seit 30 Jahren als einer 

der ersten Staaten Europas über ein 

flächendeckendes Strahlenfrühwarnsystem, 

das Strahlung über 335 Stationen 

automatisiert misst. Der Reaktorunfall in 

Tschernobyl wurde frühzeitig erkannt und 

die Bevölkerung konnte rechtzeitig informiert 

und gewarnt werden. Zwischenstaat- 

Einweisung der Gäste am AC-Aufklärungsfahrzeug 

Dingo2 

Oberstleutnant 

Otto Strele, 

ABC- 

Abwehrexperte 

Fotos: 

BMLVS/Simader 

liche Abkommen ermöglichen heute einen 

Austausch mit vergleichbaren Messnetzen 

der Nachbarstaaten.“ 

Bemerkenswert war die Feststellung, 

dass Fukushima nur in Europa die Antiatomkraftbewegung 

gestärkt hat und der 

Rest der Welt im Grund an der Atomkraft 

festhalten will. „In vielen EU-Staaten ist 

der Ausstieg aus der Atomenergie lediglich 

ein Lippenbekenntnis. Weltweit sind 437 

AKW in Betrieb, rund 100 befinden sich in 

Planung bzw. in Bau!“, erläuterte Strele. 

„Der maßlose Konsum führt dazu, dass 

erneuerbare Energiequellen nicht mehr 

ausreichen, um den Weltenergiebedarf zu 

decken!“ 

Zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft, 

Behörden und den Einsatzorganisationen 

bewiesen die Notwendigkeit der fachkundigen 

Information über die Atomkraft und 

die Auswirkungen eines AKW-Unfalls auf 

das staatliche Krisenmanagement. 

Aufgrund der guten Resonanz setzt das 

Militärkommando Oberösterreich die Vortragsreihe 

„Mit Sicherheit im Gespräch“ 

am 11. Oktober 2011 mit einem aktuellen 

Thema fort. 

Abwechslungsreiches 

Programm 

Ferienpassaktion 

am Fliegerhorst 

Über 200 Kinder aus den Anrainergemeinden, 

davon etwa 40 aus der Marktgemeinde 

Hörsching, nahmen die Einladung 

an und besuchten das Bundesheer. Unter 

Federführung des Kommandos Luftunterstützung 

wurde den jungen Gästen einiges 

geboten. Neben einer Einweisung in 

die am Fliegerhorst stationierten Luftfahrzeuge 

C-130 Hercules und Saab 105 sowie 

in den Transporthubschrauber AB 212 

wurde den Besuchern ein Einblick in die 

Wasseraufbereitung gegeben. Das gepanzerte 

Fahrzeug Dingo, die Flughafenfeuerwehr 

sowie eine Einführung in den 

Soldatenalltag waren die Abenteuerstationen. 

Ein Mittagessen gab es im Mannschaftsspeisesaal 

der Kaserne Hörsching. 

Als Erinnerung an diesen erlebnisreichen 

Tag beim Bundesheer gab es für alle eine 

Urkunde. 

Ausmusterung in Enns 

32 

Am 15. Juli fand auf dem traditionsreichen 

Stadtplatz in Enns die Ausmusterung von 108 

neuen Wachtmeistern statt. Unter den Ehrengästen 

waren neben Verteidigungsminister 

Darabos und Generalleutnant Segur- 

Cabanac auch Bundesrat Gottfried Kneifel 

sowie der Kommandant der Heeresunteroffiziersakademie 

Brigadier Heinz Hufler.

Personelles 

Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagsjubilaren 

im Juli, August und September 2011 

70 Jahre 

Pfoser Hermann 

Grömer Maria 

Buschmüller Kilian 

Kovac Vinko 

Guld Adam 

Schürz Herta 

Hager Brigitta 

Ortner Johann 

Stadler Helmut 

Stierl Johann 

Primmer Brigitte 

Rammelmüller Ingeborg 

Scheer Marie 

Chmela Helga 

Richter Gerhard 

Dr. Beitelmayr Siegfried 

Stadler Ilse 

Klarl Marianne 

75 Jahre 

Niederreiter Anna 

Themeßl-Huber Helmut 

Lafleur Franz 

Weiß Gottfried 

Humenberger Rupert 

Ringhofer Johann 

Leitner Herta 

80 Jahre 

Sternad Martha 

Gattringer Engelbert 

Feizlmayr Elisabeth 

Müller Aloisia 

Leitner Maria Theresia 

Scharinger Hildegard 

Eder Ernestine 

Lebersorg Richard 

85 Jahre 

Leberbauer Franz 

Eckmair Marianne 

Krenn Adelheid 

90 Jahre 

Kovarik Olga 

Schöllenberger 

Margareta 

91 Jahre 

Werner Christine 

Kirchmayr Karl 

Richtsfeld Maria 

Ocks Elisabetha 

92 Jahre 

Plasser Augustine 

Alt Heinrich 

94 Jahre 

Schneeberger Maria 

95 Jahre 

Scheer Ernestine 

97 Jahre 

Brandstätter Rosa 

98 Jahre 

Payerl Maria 

Herzliche Gratulation 

an alle Jubilare! 

Goldene Hochzeit 

Stadler Alois und Katharina 

Lugmair Alfons und Hermine 

Kost Otto und Maria 

Kronstein Johann und Herma 

Hochhold Karl und Marianne 

Rottensteiner Artur und Helga 

Erfolgreicher Abschluss 

Sponsion zur Mag. a iur. 

Sponsion von David Theil 

Bachelor of Science in Engineering 

Nach erfolgreichem Abschluss 

des Diplomstudiums der Rechtswissenschaften 

im Oktober 2010 

wurde Anna Maria Gratz der akademische 

Grad der Magistra der 

Rechtswissenschaften (Mag. a iur.) 

der Universität Wien verliehen. 

Anna Maria Gratz, geboren am 

17. März 1987, Tochter von Ing. 

Herbert Gratz und SR Lucia Gratz, 

besuchte die Volksschule Hörsching, 

die Unterstufe des BRG 

Traun und die Oberstufe des 

BG Ramsauerstraße in Linz, wo 

sie die Matura mit ausgezeichnetem Erfolg ablegte. 2005 inskribierte 

Frau Mag. a Gratz an der Universität Wien das Studium der 

Rechtswissenschaften. Im Rahmen dieses Studiums absolvierte 

sie neben der Schwerpunktausbildung im Europarecht auch 

einen zweisemestrigen Auslandsaufenthalt in Frankreich und 

diverse Praktika bei Rechtsanwaltskanzleien in Wien. 

David Theil schloss den FH-Bachelorstudiengang Software Engineering 

in Hagenberg mit dem akademischen Grad Bachelor of 

Science in Engineering erfolgreich ab. Im Rahmen der akademischen 

Feier am 28. Juli im Steinernen Saal gratulierte David 

Theil neben seinen 

Eltern auch Bürgermeister 

Gunter 

Kastler. 

Wir gratulieren 

David Theil ebenfalls 

recht herzlich 

und wünschen 

ihm weiterhin alles 

Gute und viel 

Erfolg! 

Wir gratulieren Frau Mag. a Gratz sehr herzlich und wünschen 

ihr weiterhin alle Gute und viel Erfolg! 

33

Kindergarten und Schulen 

Kindergarten 

Öhndorf 

Aktion der 

Österreichischen Krebshilfe 

Sonne ohne Reue 

Sonne gehört zu unserem Leben. Ihre 

Wärme und ihre Strahlen sind ein Gewinn. 

Jedoch steigen die Neuerkrankungen bei 

Hautkrebs. Die Hauptursache für die Entstehung 

ist der falsche Umgang mit der 

Sonne, vor allem in jungen Jahren. 

Das Hautkrebsvorsorgeprojekt wurde von 

der Kindergartenpädagogin und Sonnenfee 

Petra Berghammer vom 14. bis 18. Juli 

sehr praxisnah, spielerisch und interessant 

für die Kinder geplant und gestaltet. 

Im Kindergarten Öhndorf wurden die 

wichtigsten Dinge zum Thema Sonnenschutz 

erarbeitet. Auch Bürgermeister 

Gunter Kastler interessierte sich für dieses 

Projekt und fand es ebenso wie die 

Kinder interessant und informativ. 

Käthe-Recheis-Volksschule Hörsching 

VD Dipl.-Päd. Marianne Richter 

4063 Hörsching, Schulstraße 3 

Telefon 0 72 21/72 412-11 

Fax 0 72 21/72 412-15 

E-Mail vs.hoersching@eduhi.at 

Internet 

www.schulen.eduhi.at/vshoersching/ 

3a und 3b in Bad Zell 

Projekttage 

am Bauernhof 

Die Klassen 3a und 3b verbrachten vom 

16. bis 18. Mai ihre Projekttage auf dem 

Mühlviertler Bioberghof Hunger in Bad 

Zell. Dort hatten die Schüler/-innen die 

Gelegenheit, das Leben und Arbeiten auf 

einem Bauernhof mit all seinen Tieren 

hautnah zu erleben. Wie sehr die Schüler/-innen 

diese Tage genossen haben, 

zeigen folgende Beiträge: 

„Heute begannen zum ersten Mal unsere 

Projekttage. Die Anreise war toll, wir bekamen 

sofort eine gute Jause. Danach 

entdeckten wir den Bauernhof zuerst mit 

verbundenen Augen. Nachdem wir die 

Augenklappen entfernen durften, besichtigten 

wir ihn noch mal genauer und auf eigene 

Faust. Nach dem Mittagessen bezogen 

wir unsere gemütlichen Zimmer. Am 

Nachmittag machten wir eine Bauernhof- 

Olympiade mit vielen lustigen Spielen. Mit 

einer abendlichen Fackelwanderung im 

Wald wurde der Tag beendet. Um 22 Uhr 

mussten wir dann im Bett sein. Das war ein 

toller erster Tag.“ (Victoria Mayrleb, 3a) 

„Am Bauernhof gab es Katzen, Schweine, 

Kühe, Schafe, Pferde und Hühner. In der 

Freizeit konnte man zum Spielplatz gehen 

oder auch die süßen Kaninchen streicheln 

und füttern. Wir mussten sie auch oft einfangen. 

Es gab natürlich auch ein Programm 

für uns, wie zum Beispiel einen 

Melkwettbewerb, eigene Butter und Brot 

herstellen und die Bauernhof-Olympiade. 

Am Abend machten wir eine Fackelwanderung 

und lernten den Wald besser kennen. 

Um 22 Uhr war das Licht für uns aus. 

Gerne wäre ich länger am Bauernhof 

geblieben und würde mich freuen, wieder 

hinzufahren.“ (Daniel Beck, 3a) 

Information zum Projekt: 

Die Krebshilfe-Sonnenfeen erarbeiten seit 

2007 jeden Frühsommer in Kleingruppen 

die wichtigsten Schritte der Hautkrebsvorsorge 

– spielerisch und ohne zu ängstigen. 

In einem „Sonnen-Koffer“ finden 

die Kinder die wichtigsten Utensilien für 

einen Sonnentag: Sonnencreme, Sonnenschirm, 

Kapperl, Leibchen, Trinkflasche 

und Sonnenbrille. In den letzten vier Jahren 

wurden fast 300 Kindergärten besucht 

und ca. 15 000 Kinder konnten dieses Programm 

mitmachen – stets mit ausgezeichneten 

Beurteilungen! 

34


Altstadt Linz 

mal anders erlebt 

Nachtwächterwanderung 

Am Abend des 17. Mai machte sich die 

4b der Käthe-Recheis-Volksschule Hörsching 

auf nach Linz. Beim Alten Rathaus 

wurden die Kinder, ihre Lehrerin Ilse Wurzer 

und einige Mütter und Väter von einem 

Nachtwächter erwartet, der sogar mit einer 

Laterne ausgerüstet war. Während 

durch die engen Gassen marschiert wurde, 

erzählte der Nachtwächter immer wieder 

Geschichten von früher. Eine besondere 

Freude für die Schüler/-innen war, 

dass sie während ihres Rundgangs auch 

Landeshauptmann Dr. Pühringer begegneten. 

Im Turm der Stadtpfarrkirche erklommen 

sie die vielen engen Stufen vorbei 

an den großen Kirchenglocken bis 

hinauf zur Türmerwohnung. Kaum zu 

glauben, dass der Türmer mit seiner Familie 

auf so wenig Platz lebte! Dafür konnte 

er einen tollen Ausblick über die Dächer 

von Linz genießen, der auch die Schüler/ 

-innen beeindruckte. 

Theateraufführung der 4b 

„Die Buntinger kommen“ 

Käthe-Recheis-Volksschule Hörsching: 

Der Name verpflichtet, steht er doch für 

einen besonderen Kulturauftrag. Und diesem 

Auftrag wird das Kulturengagement 

der Schule besonders durch die traditionellen 

Theater- und Musicalaufführungen 

gerecht. So auch am 22. Juni, als die 

bereits vielfach theatererprobten Schüler/ 

-innen der 4b das Stück „Die Buntinger 

kommen“ im KUSZ vor ausverkauftem 

Haus zur Aufführung brachten. In diesem 

Stück setzen sich die Kinder spielerisch 

mit Vorurteilen, dem Misstrauen und der 

Angst vor „dem Fremden“ auseinander. 

Auf sehr humorvolle und auch zum Teil 

berührende Weise zeigten die Kinder, 

dass diese Ängste unbegründet sind und 

dass die Auseinandersetzung mit Neuem 

sehr bereichernd sein kann und neue 

Freundschaften entstehen lässt. 

Die „Grauhausner“ treffen in diesem Stück 

auf … 

… die „Buntinger“. 

Mit viel Geschick und Einfühlungsvermögen 

hat die theaterbegeisterte Lehrerin 

Ilse Wurzer in der bereits sechsten Inszenierung 

das Stück „Die Buntinger kommen“ 

bearbeitet und jedem Kind die passende 

Rolle zugeordnet. Die Kinder haben 

viel Selbstbewusstsein entwickelt, bei den 

Proben gelernt, auf den anderen Rücksicht 

zu nehmen und somit Sozialkompetenz 

entwickelt. 

Unter den begeisterten Zuschauern befanden 

sich wieder zahlreiche Ehrengäste: 

allen voran die Namensträgerin der Schule, 

Professor Käthe Recheis, weiters Bürgermeister 

Gunter Kastler, Bürgermeister 

a. D. Anton Korepp, Vizebürgermeister Alfred 

Domokosch, Pfarrer Mag. Bernhard 

Pauer sowie der Leiter der Raiffeisenbank 

Hörsching-Thening, Alexander Blecha. 

Das Bühnenbild wurde von den Schülern/-innen 

unter der Leitung von Mag. 

Martina Schweighofer und Ilse Wurzer gestaltet. 

Für das leibliche Wohl der Theaterbesucher 

sorgten in gewohnter Weise die 

Eltern mit einem umfangreichen Buffet. 

Beliebter Ballsport 

Tennisprojekt 

Von Ende Mai bis Anfang Juli wurden die Turnstunden 

auf dem Tennisplatz abgehalten. Christoph 

Steindler vom ASKÖ Hörsching ist geprüfter 

Instruktor und fungierte als Tennislehrer. 

Die Schüler/-innen waren bei diesem gelungenen 

Projekt wieder mit großem Eifer und viel Freude 

dabei. Die Möglichkeit, das Können im Rahmen 

eines Tenniskurses in den Ferien zu erweitern, 

wurde von zahlreichen Schülern/-innen genutzt. 

35


Musikalisches Märchenerlebnis 

Schüler 

verzaubert 

4b und 4c nahmen teil 

Linz-Aktion 2011 

Wie alt sind Märchen eigentlich 

Wurden die 

Märchen ursprünglich für 

Erwachsene geschrieben 

Wie wird man Märchenerzählerin 

Diese und viele andere 

Fragen wurden Ende Mai 

von der Märchenerzählerin 

Maria Dürrhammer beantwortet, 

die gemeinsam 

mit einer Harfenistin des Brucknerorchesters, Martina Rifesser, in die Volksschule eingeladen 

worden war. Maria Dürrhammer verstand es sehr gekonnt, die Schüler/-innen in 

die Welt der Märchen einzuführen und 

ihnen Märchen aus verschiedenen 

Ländern näherzubringen. Bei den frei 

vorgetragenen Erzählungen, die von 

der Harfenistin musikalisch umrahmt 

wurden, verfolgten die Schüler/-innen 

sehr gespannt den Verlauf und den 

Ausgang jedes Märchens und waren 

sich am Ende dieser Schulveranstaltung 

einig, dass jedes Märchen die 

Phantasie anregt! 

Die Klassen von Frau Wurzer und Frau 

Wagner fuhren mit dem Bus nach Linz. Zu 

Fuß marschierten die Schüler/-innen zum 

Landhaus, wo der Ring der Pummerin, die 

ausgegrabene Brücke und der Sitzungssaal 

besichtigt wurden. Der weitere Weg 

führte durch die Altstadt zu jenem Haus, 

in dem Mozart die „Linzer Sinfonie“ geschrieben 

hatte, weiter zum Theater und 

schließlich zum Schloss. Nach einer Pause 

betrachteten die jungen Linz-Besucher/-innen 

interessiert das Modell der 

mittelalterlichen Stadt. Ein weiterer Höhepunkt 

des Ausfluges war die Dreifaltigkeitssäule 

am Hauptplatz. 

3. und 4. Klassen 

Rettungsauto vor der Schule 

36 

Im Rahmen der JRK-Aktion durften die 

Schüler/-innen der 3. und 4. Klassen am 

Mittwoch, dem 6. Juli, ein Rettungsauto 

von innen besichtigen. Zwei Zivildiener 

des Roten Kreuzes erklärten ihnen, wie 

nach einer Verletzung eines Patienten ein 

Verband angelegt und wie der Patient abtransportiert 

wird. Auch Geräte, die sich in 

einem Krankenwagen befinden, wurden 

vorgestellt und durften zum Teil ausprobiert 

werden. 

Herzlichen Dank an Wolfgang Eisner von 

der Einsatzstelle Traun, der diese Aktion 

ermöglichte! 

Nach dem Mittagessen ging es auf das 

Ausflugsschiff „Helene“, mit dem eine 

Donaufahrt unternommen wurde. 

Als letzten Programmpunkt vor der Heimreise 

durften die beiden Klassen den ORF 

besuchen.


Geburtstag 

Geschenk der Schüler 

Zum 60. Geburtstag von Volksschuldirektorin 

Marianne Richter herzlichste Gratulation 

und vielen Dank für das unermüdliche 

Engagement für die Schule! 

Bürgermeister Gunter Kastler gratuliert. 

Tierischer Spaß 

Abschlussfahrt der 4b 

Einen Ausflug in den Tiergarten Schönbrunn 

unternahmen die Schüler in Begleitung 

vieler Eltern und ihrer Lehrerin Ilse 

Wurzer am 2. Juli. Beeindruckt von den 

vielen Tieren und Attraktionen ging es am 

Abend weiter nach St. Aegyd am Neuwald 

zur Jausenstation der Großmutter eines 

Schülers. Die Kinder waren eingeladen, 

dort im Schlafsack, im Heu oder im Zelt 

zu übernachten, was ein großes Erlebnis 

darstellte. Die Religionslehrerein Frau 

Friedmann ließ es sich ebenfalls nicht 

nehmen, ihre Schüler/-innen dort zu besuchen. 

Gemeinsam briet man Würste am 

Lagerfeuer und spielte. Am nächsten Morgen 

machte sich die Gruppe auf, um in 

das Kameltheater nach Kernhof zu fahren. 

In diesem Zoo bekamen die Schüler die 

einzigen weißen Tiger zu sehen, die es in 

Österreich gibt. Fasziniert waren die Kinder 

auch von den kleinsten Hirschen der 

Welt, den Schneeleoparden und den Nasenbären. 

Die Hauptattraktion war jedoch 

das Kameltheater. Sechs Kamele folgten 

ihrem Dompteur aufs Wort und spielten 

dort „Die Hochzeit des Sultans“. Müde 

von den vielen Eindrücken kehrten die 

Schüler/-innen und ihre Begleiter nach 

Hörsching zurück und waren sich einig, 

dass diese Abschlussfahrt lange in Erinnerung 

bleiben wird! 

Käthe-Recheis-Hauptschule Hörsching 

OSR HD Manfred Zitzenbacher 

Franz-Jungmeir-Straße 5 

4063 Hörsching 

Telefon 0 72 21/72 017-11 

Fax 0 72 21/72 017-15 

E-Mail hs.hoersching@eduhi.at 

Internet www.hs.hoersching.eduhi.at 

Kreative Schauspielertalente 

Schulschlussabend 

der 3a 

Zum Schulschluss stellten die Schüler/ 

-innen der 3a Integrationsklasse mit ihren 

Lehrerinnen Frau Pfarr und Frau Niederleitner 

noch einmal unter Beweis, welch 

schauspielerisches Talent in ihnen steckt. 

Eröffnet wurde der Abend mit dem Kriminaltango, 

gefolgt von dem Insektenkrimi 

„Die Wanze“. In diesem Theaterstück 

gelingt es dem Privatdetektiv Mister Muldoon, 

der eigentlich ein Käfer ist, die Intrigen 

des Kommandanten Krag aufzudecken 

und die Ameisenkönigin zu retten. 

Den Schluss bildete ein Krimi in englischer 

Sprache, den Frau Unger einstudiert 

hatte. Das Publikum war begeistert, 

die Darsteller zufrieden und erleichtert. 

Redaktionsschluss für die nächste 

Gemeindezeitung: Freitag, 11. Nov. 2011 

37


Mit Erfolg abgeschlossen 

Nachfolgend angeführte Schüler/-innen haben 

gemäß § 22 Abs. 2 lit. g bzw. lit. h des SchUG 

die 4. Klasse (8. Schulstufe) mit gutem bzw. ausgezeichnetem 

Erfolg abgeschlossen: 

4a-Klasse 

Guter Erfolg 

Bianca Christ, Simon Eisschiel, Christoph Unger 

Ausgezeichneter Erfolg 

Lukas Brummer, Stefanie Findenig, 

Sarah Grundmann, Barbara Jungmann, 

Laura Mühlehner 

4b-Klasse 


Sandra Eidenberger, Cornelia Pojar, 

Nina Prenninger, Natalie Roitmeir, Esra Uyar 

4a 

4c-Klasse 


Jacqueline Grafinger, Marcel Preininger 

Schulbeginn 2011/2012 

Eröffnungsgottesdienste 

Sonntag, 11. September, 9 Uhr 

Evangelische Kirche in Thening 

für die evangelischen Schüler/-innen 

Montag, 12. September, 8 Uhr 

Pfarrkirche Hörsching 

für die katholischen Schüler/-innen 

Schulbeginn 

Montag, 12. September 

4b 

Direktionsstunden vor Schulbeginn 

Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

der letzten Ferienwoche 

jeweils von 9 bis 11 Uhr 

Die Lehrkräfte 

der Hörschinger Schulen 

wünschen allen Schulkindern 

einen guten Start und viel 

Erfolg im neuen Schuljahr! 

38 

4c

Vereinsnachrichten 

Termine der Hörschinger Vereine 

für das 4. Quartal 2011 

Frauen 

Pfadfinder Hörsching 

2. Oktober Herbstwanderung 

22. Oktober Singkreis 

13. November Elisabethmesse 

Seniorenring Hörsching 

14. Oktober Gemütlicher Nachmittag beim Stüfi 

18. November Ripperlessen im Gasthof Weiß 

16. Dezember Jahresabschlussfeier im Gasthof Mandorfer 

Pensionistenverband 

17. bis 21. Oktober Therme Radenci 

18. November Wildessen, Gasthaus Rannetbauer 

14. Dezember Weihnachtsfeier im KUSZ 

SPÖ-Frauenreferat 

20.Oktober Kaffeekränzchen 

17. November Kaffeekränzchen 

15. Dezember Weihnachtsfeier 

Obst- und Gartenbauverein 

21. Oktober Hochbeet – pflanzen und ernten ohne 

Rückenschmerzen (Gartenfachberater 

Anni und Dir. Josef Mayr) 

18. November Malediven – Multimediavortrag 

(Ing. Ernst Pokorny) 

3. Dezember Halbtagsausflug mit Bus 

zur Waldweihnacht, dem bekannten 

Christkindlmarkt in Halsbach bei Altötting 

Seniorenbund 

10. November Wildessen in Nußbach 

4. Dezember Adventsingen im Brucknerhaus 

18. Dezember Seniorenmesse – Dankgottesdienst 

Muttertagsausflug 

Am 12. Mai traten 54 Mitglieder die heurige 

Muttertagsfahrt an. Über Engelhartszell, 

wo ein kurzer Stopp eingelegt wurde, 

ging es weiter nach Schardenberg zur 

Fatimakapelle, die ebenfalls besichtigt 

wurde. Vor dem Mittagessen in Schärding 

im Gasthaus Zur Bumsen wurde in der 

Stadtkirche von Schärding eine besinnliche 

Marienandacht abgehalten. Bei einer 

Schifffahrt auf dem Inn wurden am Nachmittag 

Kaffee und Kuchen genossen. Ausklingen 

ließen die Reiselustigen diesen 

schönen, aber viel zu kurzen Tag im Gasthaus 

Oberndorfer in Krenglbach. 

Ausflug nach Gmunden 

Am 14. Juli trafen sich 57 Mitglieder zur 

Fahrt nach Gmunden. Zuerst wurde die 

wunderschöne Paura-Dreifaltigkeitskirche 

in Stadl-Paura besucht. Weiter ging es 

dann zur Glashütte Schwanenstadt, wo es 

einen sehr interessanten Vortrag samt 

Vorführung gab, wie diese traumhaften 

Glaskunstwerke entstehen. Bevor es mit 

dem Schiff nach Gmunden ging, wurde 

beim Hoisn-Wirt zu Mittag gegessen. Der 

freie Nachmittag konnte individuell gestaltet 

werden. Ausklingen ließ man den 

Abend jedoch gemeinsam im Stiftskeller 

von Lambach. 

Pfadfindergilde Hörsching 

18. November Pfadfindergildeabend 

SC Cagitz Rutzing 

19. November Jahreshauptversammlung 

Kriegsopferverband 

9. Dezember Weihnachtsfeier 

Tagesheimstätten 

für Senioren 

Geselliges Beisammensein 

für Hörschinger Pensionistinnen 

und Pensionisten 

bietet die Tagesheimstätte im KUSZ. 



Montag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr 

39


Ortsgruppe Hörsching 

Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen 

Bei der Jahreshauptversammlung am 17. 

Juni wurde auch der Ortsgruppenausschuss 

für die nächsten drei Jahre gewählt. 

Als Ehrengäste waren der Bezirksvorsitzende 

Heinz Leitl und Bgm. a. D. 

Anton Korepp der Einladung gefolgt. 

Nach den Berichten der Vorsitzenden 

Hermine Scheiterbauer, des Kassiers und 

der Kontrolle leitete Bgm. a. D. Korepp die 

Neuwahl. Es wurden alle vorgeschlagenen 

Funktionäre einstimmig neu- bzw. wiedergewählt. 

Anschließend dankte die Vorsitzende 

im Namen des Ausschusses für 

das Vertrauen. Bei dieser Gelegenheit 

wurde Hermine Wieshofer, die 19 Jahre 

als Subkassiererin tätig war und jetzt aus 

gesundheitlichen Gründen ihre Funktion 

zurücklegte, geehrt. Als kleine Anerkennung 

bekam sie Warengutscheine, eine 

Urkunde und das PVÖ-Ehrenzeichen in 

Gold. Bei Würstchen und kühlen Erfrischungen 

klang diese Versammlung aus. 

Vergnügliches 

Sommerfest 

Das Sommerfest am 9. Juli war wieder gut 

besucht. Trotz der großen Hitze kamen 

Zahlreiche Gäste beim Sommerfest 

viele Mitglieder aus den benachbarten 

Ortsgruppen (Kirchberg-Thening, Oedt, 

Pasching und Pucking). Es gab Schopfbraten, 

Bratwürstel und Bauchfleisch 

sowie Bier, Wein und natürlich auch alkoholfreie 

Getränke. Dank der Spendenfreudigkeit 

der Mitglieder gab es zum Kaffee 

eine Vielzahl an hausgemachten Mehlspeisen. 

Durchwachsener 

Tagesausflug 

Ehrung von Hermine Wieshofer 

Die tüchtigen Griller vor dem Ansturm 

Ihr Installateur 

in Ihrer Nähe 

Am 20. Juli ging es in das Mohndorf Armschlag. 

Der Lichtbildvortrag über die Entstehung 

und Weiterentwicklung des sogenannten 

Mohndorfes fand in einem winddurchlässigen 

Holzstadel statt. Insgesamt 

konnte dieses Ausflugsziel die Teilnehmer 

nicht begeistern. 

Die Enttäuschung verflog jedoch im 

Schlossrestaurant in Ottenstein schnell, 

da der Koch das Mittagessen mit viel Liebe 

und Können bereitete! 

Danach ging es zu einem kurzen Aufenthalt 

weiter nach Krems und schließlich 

nach Mautern zum Heurigen Siedler, bei 

dem der Tag dann seinen Ausklang fand. 

40 

Egal ob Ablaufverstopfung, Rohrbruch, Badsanierung oder Neuplanung 

und Ausführung von Bädern und Heizungs-, Solar- und Wärmepumpenanlagen 

sowie Planung und Ausführung von Wohnhausinstallationen: 

Wir sind für Sie die erste Adresse. 

Firma Ing. Andreas Humer 

4064 Oftering, Einsteinstraße 3 

Telefon 0 72 21/63193 

Rufen Sie uns an! Wir sind binnen kürzester Zeit bei Ihnen, 

arbeiten schnell, zuverlässig und kostengünstig! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Einige Mitglieder bzw.Teilnehmer beim Holzstadel 

im Mohndorf


Pfadfinder 

und Pfadfinderinnen 

Hörsching 

1. Platz: 

Pfadfindergruppe Hörsching. 

Im Bild u. a.: Christoph Wurm 

(Präsident der Oö. Pfadfinder 

und Pfadfinderinnen – links 

mit Kind am Arm), 

Bernd Schützeneder 

(Marketingleiter der AVE, 

ganz rechts), 

NR Claudia Durchschlag 

(stehend, Dritte von rechts) 

Foto: Ulrich Schueler 

Wir haben gewonnen! 

Im heurigen Jahr haben die Pfadfinder 

Hörsching beim UmWELTdenkerwettbewerb 

der Pfadfinder Oberösterreich mitgemacht. 

Die Idee: 

„Ist dein Garten auch noch so klein, ein 

Gartl der Pfadis passt immer hinein!“ 

Die Mitbewerber: 

alle oberösterreichischen Gruppen 

Das Ziel: 

gewinnen! 

Vielen Dank allen Hörschingern/-innen für 

die rege Teilnahme am Pflanzerltauschmarkt 

und die Patenschaft der Pflanzkisterl. 

ANTON TRNIK 

4063 Hörsching, Hörschinger Straße 5 

Festnetz/Fax 0 72 21/72 6 71 · Mobil 0650/935 15 98 · E-Mail: anton.trnik@aon.at 

Ich erledige Ihre Gartenarbeit schnell, zuverlässig und 

zu fairen Preisen. 

• HECKEN SCHNEIDEN 

• RASEN MÄHEN 

• RASEN VERTIKUTIEREN 

• BÄUME SCHNEIDEN 

• SCHNITTABFÄLLE ENTSORGEN 

• kleine Reparaturen 

• jegliche sonstige handwerkliche Arbeiten 

Der Wettbewerb – UmWELTdenker 

Der bewusste und behutsame Umgang 

mit Natur und Umwelt ist einer von acht 

pädagogischen Schwerpunkten der weltweiten 

Pfadfinderbewegung. Mit den Um- 

WELTdenkern leisten die Pfadfinder/-innen 

einen wesentlichen Beitrag zu noch 

mehr Umweltbewusstsein bei sehr vielen 

Kindern und Jugendlichen. Diese bekommen 

die Chance, ihre eigenen kreativen 

Ideen für eine lebenswerte Zukunft in ihrer 

unmittelbaren Umgebung mit professioneller 

Unterstützung umzusetzen. Dabei 

setzen die Pfadfinder/-innen auf die Kreativität 

der oberösterreichischen Pfadfindergruppen 

und auf die Zusammenarbeit 

mit anderen Organisationen und Institutionen. 

Alle Pfadfindergruppen Oberösterreichs 

werden jährlich aufgerufen, in ihren 

Regionen „Umwelt-Problemzonen“ ausfindig 

zu machen und als „die UmWELTdenker“ 

gemeinsam mit ihren Kooperationspartnern 

nachhaltige Konzepte und 

Lösungen zu präsentieren. 

Die Preisverleihung 

Die Preisverleihung des Projektwettbewerbes 

„Die UmWELTdenker“ der oö. 

Pfadfinder und Pfadfinderinnen fand am 

18. Juni auf der Landesgartenschau in 

Ansfelden statt. Im Rahmen eines Präsentationstages 

wurden als Abschluss die 

Preise von der Abgeordneten zum Nationalrat 

Claudia Durchschlag, Bernd Schützeneder 

(Marketingleiter der AVE), Christoph 

Wurm (Präsident der oö. Pfadfinder/ 

-innen) und der Landesleitung der oö. 

Pfadfinder/-innen Susi Windischbauer 

und Andreas Hofinger übergeben. 

Die Hörschinger Pfadis haben den gut dotierten 

1. Platz erreicht! 

41

Sport 

Union Hörsching 

Sektion Ringen 

Reise nach Koblach, 

Vorarlberg 

Österreichische Meisterschaft 

der Schüler 

Mit Eric Gmeiner, David Ploier und Stefan 

Stelzhammer machten sich am 18. Juni 

drei junge Kämpfer, die das erste Mal bei 

österreichischen Meisterschaften teilnahmen, 

mit Trainer Ewald Kugler auf die Reise 

nach Koblach. 

Österreichische Meisterin 

kommt aus Hörsching 

Kim Gmeiner triumphiert 

Die Union Hörsching reiste am 21. Juni zu 

den österreichischen Meisterschaften im 

Ringen nach Götzis (Vorarlberg). Die zwei 

Kämpferinnen Kim Gmeiner und Carina 

Schimböck wurden von Trainer Christopher 

Bauer begleitet. 

Nachdem sich Kim Gmeiner im Vorjahr 

mit dem Vizemeistertitel zufriedengeben 

musste, wollte sie heuer unbedingt den 

Titel zurückerobern, was ihr auch in souveräner 

Art und Weise gelang. 

Kim gewann alle Kämpfe vorzeitig und sicherte 

sich so den bereits dritten österreichischen 

Meistertitel. Wir gratulieren 

herzlich zu dieser sensationellen Leistung! 

Auch Carina Schimböck kämpfte verbis- 

Carina Schimböck und Kim Gmeiner mit 

ihren Pokalen 

sen und holte sich mit dem 3. Rang ihre 

erste Medaille bei österreichischen Meisterschaften. 

Mit weiterhin intensivem, fleißigem 

Training wird sie ihre Leistungen 

sicherlich noch steigern können. Wir gratulieren 

auch ihr sehr herzlich! 

Großereignis im KUSZ Hörsching 

Landesmeisterschaft im Ringen 

Eric Gmeiner, der in der Klasse bis 27 kg 

Schüler B antrat, bekam es in der ersten 

Runde mit dem Vorarlberger Michael 

Söckeler zu tun. In einem spannenden 

Kampf, der über drei Runden ging, setzte 

sich Eric hauchdünn durch und stieg ins 

Viertelfinale auf. Dort musste er sich dem 

Walser Benedikt Huber geschlagen geben. 

In der Hoffnungsrunde landete Eric 

einen Schultersieg gegen den Höttinger 

Michel Berchtold. Gegen Isajef Ibrahim 

(Olympic Salzburg) verlor Eric leider und 

konnte sich nicht für das kleine Finale um 

Platz 3 und 4 qualifizieren. Eric erreichte 

trotzdem den ausgezeichneten 5. Rang. 

Mit seinem Durchhaltevermögen und Fleiß 

ist im nächsten Jahr eine Medaille aber 

auf alle Fälle möglich! 

Für David Ploier und Stefan Stelzhammer 

gab es in dieser sehr stark besetzten 

Meisterschaft – trotz beherztem Kampf – 

nichts zu holen. Sie schieden nach ihren 

Erstrundenkämpfen, die sie jeweils verloren, 

aus. Mit regelmäßigem Training und 

etwas mehr Erfahrung sieht die Sache 

nächstes Jahr sicherlich anders aus. 

42 

Am 2. Juni konnte wieder ein Ringer- 

Großereignis nach Hörsching vermittelt 

werden. Der Kulturausschussobmann 

Walter Holzleithner begrüßte die Ehrengäste 

und Vereine und würdigte in seiner 

Eröffnungsrede die gute Nachwuchsarbeit 

der Ringer-Union Hörsching, für die Ewald 

Kugler und sein Team verantwortlich sind, 

gratulierte Kim Gmeiner zum österreichischen 

Meistertitel und eröffnete die Landesmeisterschaft. 

Diese Landesmeisterschaft war wieder international 

ausgeschrieben und sehr gut 

besetzt. Zehn Vereine (aus Bayern, Salzburg, 

Wien, der Steiermark und Oberösterreich) 

mit insgesamt 77 Kämpfern 

und Kämpferinnen waren am Start. 

Die Union-Ringerinnen konnten sich mit 

drei Landesmeistertiteln (Kim Gmeiner, 

Das Starterfeld der Union Hörsching 

Siegerehrung durch Vizebürgermeister 

Alfred Domokosch 

Carina Schimböck und Julia Mosböck), 

einem 2. Rang (Nicole Stelzhammer) und 

einem 3. Rang (Simone Stelzhammer) sehr 

gut in Szene setzen. 

Bei den Burschen erreichten – trotz starker 

Besetzung – Erik Gmeiner den 3. Rang 

und Stefan Stelzhammer den 6. Rang. 

Florian Reiter startete in der Kadetten- 

Klasse und erkämpfte sich in sehr 

spannenden Begegnungen ebenfalls den 

6. Rang. 

Bei der anschließenden Siegerehrung 

wurden den begeisternden Ringerinnen 

und Ringern ihre Pokale und Medaillen 

von Vizebürgermeister Alfred Domokosch 

und Kulturausschussobmann Walter Holzleithner 

überreicht.

Sport 

SC Hörsching 

65 Jahre SC Feier 

Rückblick und Resümee 

Vom 24. bis 26. Juni 2011 feierte der SC 

Hörsching sein 65-jähriges Bestandsjubiläum 

mit einem großen Fest. Bereits am 

Freitag, dem 17. Juni, erfolgte der Zeltaufbau, 

der von den Spielern von der U16 

bis zur Kampfmannschaft durchgeführt 

wurde. 

Der Start der Aktivitäten erfolgte am Freitag, 

dem 24. Juli, mit der Band „Keep 

Cool“, die das volle Zelt super in Stimmung 

brachte und dem zahlreichen Publikum 

ordentlich einheizte. Leider kam die 

versprochene „ABBA-Show“ nicht zustande, 

da die Kostüme nicht rechtzeitig 

fertig wurden. Stattdessen lieferte der 

Gitarrist der Band eine „One Man Show“, 

mit der er großen Applaus vom Publikum 

erntete. 

Am Samstag, dem 25. Juni, startete um 

10 Uhr das Kleinfeldturnier für Hobbymannschaften. 

Die Vorrunde wurde in 

zwei Gruppen mit je zwei Mannschaften 

ausgetragen, anschließend folgten die 

Finalspiele. Vor dem großen Finale wurde 

der Matchball von drei Fallschirmspringern, 

die von Rauchfontänen begleitet 

in die Sportarena hereinrauschten, gebracht. 

Eine tolle Show, die das spannende 

Finale zwischen den Mannschaften 

„Mimos Pizza“ und „Firma Dachser“ fast 

in den Schatten stellte. Mit einem knappen 

1:0-Sieg wurde die Mannschaft „Mimos 

Pizza“ aus Neubau Turniersieger. 

Die siegreiche Mannschaft „Mimos Pizza“ 

Leider war es wegen der schlechten Witterung 

nicht möglich, die Hüpfburg aufzu- 

bauen, da die Verletzungsgefahr für die 

Kinder zu groß gewesen wäre. Am Abend 

fand dann das große Clubbing statt. Das 

KUSZ war herrlich dekoriert und wunderbar 

beleuchtet, internationale DJs sorgten 

für Stimmung und eine Modenschau rundete 

das Programm ab. Leider wurde die 

„etwas andere“ Veranstaltung von der 

jungen Hörschinger Bevölkerung nicht so 

angenommen, wie sich der Verein das 

vorgestellt hatte, trotzdem war es eine 

gelungene Veranstaltung und die Gäste 

fühlten sich sehr wohl. 

Am Sonntag fand um 10 Uhr eine Feldmesse 

statt, die von Benno Steinbrecher 

geschmackvoll auf der steirischen Harmonika 

untermalt wurde. Im Anschluss 

daran sorgte der traditionelle Frühschoppen 

für ein übervolles Festzelt und führte 

die Mannschaft an die Leistungsgrenze. 

Frühschoppen bei der 65-Jahr-Feier 

Der Höhepunkt des Frühschoppens war 

um 14 Uhr die Verlosung der großen Bausteinaktion 

für den Nachwuchs, die in bewährter 

Manier von Gerhard Körner moderiert 

wurde. Preise/Lose im Gesamtwert 

von über € 13 000,– wurden von den Spielern 

und Mitgliedern in ganz Österreich 

verkauft, aber der Hauptgewinn blieb in 

Hörsching. Das E-Bike von KTM um 

€ 2399,– gewann Peter Wermuth aus Rutzing. 

Nochmals herzliche Gratulation! An 

dieser Stelle ein besonderer Dank an die 

Ehrenpräsidenten Anton Korepp und Dr. 

Gerhard Weiß sowie an Gerhard Körner. 

Ohne ihre Unterstützung wäre es niemals 

möglich gewesen, eine so große Bausteinaktion 

zu veranstalten. 

Um 16 Uhr begann der Zeltabbau durch 

die Spieler und bereits um 21 Uhr war alles 

im Lkw verladen und zum Abtransport bereit. 

Der 

Gewinner 

des 

Hauptpreises 

Peter 

Wermuth 

Ein herzliches Danke auch dem Organisator 

dieser Veranstaltung Philip Pauer und 

seiner Famous Group. Erst durch ihn und 

sein Team war es möglich, eine Veranstaltung 

dieser Größenordnung aufzuziehen. 

Des Weiteren gilt der Dank der Marktgemeinde 

Hörsching, die das Vorhaben von 

Anfang an unterstützt hat. Auch wenn 

nicht alles nach den Vorstellungen funktionierte, 

so wurde die Erwartungshaltung 

erfüllt und der Hörschinger Gemeindebevölkerung 

konnte eine tolle Veranstaltung 

geboten werden. Für den Verein steht 

fest, dass bei einer derart großen Veranstaltung 

in Zukunft die Vorbereitungs- und 

Planungsphase intensiviert werden muss. 

Der SC Hörsching bedankt sich bei allen 

Helfern, Sponsoren, Gönnern und bei den 

Besuchern der Veranstaltungen. Sie alle 

haben wesentlich dazu beigetragen, dass 

die 65-Jahr-Feier ein Erfolg wurde! 

Sektion Schach 

Die Verantwortlichen der Sektion Schach 

und die Vereinsleitung haben im guten 

Einvernehmen beschlossen, die Sektion 

Schach ab sofort aufzulösen. Der 

Schachsport wird aber weiterhin in Hörsching 

hochgehalten, denn die verantwortlichen 

Funktionäre der Sektion 

Schach werden einen eigenen Verein 

gründen. Der SC Hörsching wünscht seinen 

Schach-Freunden viel Erfolg und alles 

Gute! 

43

Sport 

1. Hermann-Moser-Gedenkturnier 

Zum Andenken an den beliebten Sektionsleiter 

der Sektion Schach, „Oldie“ Hermann 

Moser, veranstaltete die Sektion am 

14. Mai heuer erstmals ein Gedenkturnier. 

40 Schachspieler nahmen an diesem Turnier 

teil, was eine erfreuliche Teilnehmerzahl 

angesichts der vielen an diesem 

Wochenende gleichzeitig stattfindenden 

Schachveranstaltungen bedeutete. 

Hermann Moser liebte besonderes das 

„schnelle Spiel“, also Partien mit fünf oder 

15 Minuten Bedenkzeit. Das Turnier wurde 

daher mit einer Kombination aus Blitzund 

Schnellschachturnier in insgesamt 14 

Runden gespielt. Dieser ungewohnte Turniermodus 

rief bei den Teilnehmern aber 

durchwegs positive Reaktionen hervor. 

Turniersieger wurde – darüber freut sich 

Hermann im Schachhimmel sicher ganz 

besonders – Mag. Günter Moser, der Sohn 

von Christl und Hermann Moser. 

Für alle Teilnehmer gab es schöne Preise. 

Die extra für diesen Anlass kreierten wunderschönen 

Pokale wurden von Gerald 

Haas gesponsert. 

Am Samstag, dem 23. Juli, unmittelbar 

vor Beginn der Herren- und Damen- 

Staatsmeisterschaften, die heuer in 

Linz ausgetragen wurden, lud Österreichs 

beste Schachspielerin, Eva Moser, 

schachbegeisterte Kinder aus Linz 

und Umgebung zu einem Simultanturnier 

ein. Die 1982 geborene Großmeisterin 

war 2006 Staatsmeisterin der Herren 

(!) und 2010 Staatsmeisterin der 

Damen. Auch heuer gelang es ihr, den 

Titel bei den Damen zu verteidigen. 

Unter den Kindern: Leonardo Pilic vom 

SC Hörsching 

Turnier in Altenmarkt-Zauchensee 

Österreichische Meisterschaften Burschen U14 

Rudolf Krennmair 

Bestplatzierter Hörschinger Vereinsspieler 

wurde Rudolf Krennmair, Hannes Windhager 

errang den Preis für den besten Hörschinger 

Jugendlichen. 

Hannes Windhager im Spiel gegen Turniersieger 

Günter Moser 

44 

Als Landesmeister hatte sich Hannes 

Windhager für die Teilnahme an der 

Staatsmeisterschaft der U14-Jährigen 

qualifiziert. Zum ersten Mal durfte sich der 

talentierte und ehrgeizige junge Hörschinger 

bei einer Staatsmeisterschaft mit den 

Jugendlichen aus ganz Österreich messen. 

Eine Talentprobe seines Könnens 

hatte Hannes ja bisher schon oft abgegeben, 

doch ein Kräftemessen mit den besten 

Jugendlichen Österreichs würde zeigen, 

wo er im nationalen Vergleich steht. 

Im 20-köpfigen Starterfeld ging Hannes 

mit der Startnummer 14 ins Rennen. Sieben 

Partien waren zu spielen und nach einer 

Startniederlage rollte Hannes das Feld 

auf, zeigte viele sehr anspruchsvolle Züge 

und bewies großen Kampfgeist. Seine 

Vorbereitung auf die Wettkämpfe und sein 

Ehrgeiz wurden schließlich mit 4,5 Punkten 

und dem hervorragenden 4. Platz belohnt. 

Ein kleiner Wermutstropfen schlich 

sich dann doch ein, als Hannes erfuhr, 

dass die ersten drei des Turniers zur WM 

nach Brasilien fahren dürfen! 

Eine kleine Kostprobe seines Könnens: 

Bachlechner Julian – Windhager Hannes 

Österreichische Meisterschaften 

1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. c4 Sf6 

5. Sf3 Lg4 6. Sc3 Lb4 7. Ld2 De7+ 8. Le3 

Sc6 9. h3 Lxf3 10. gxf3 dxc4 11. Lxc4 

O-O-O 12. Le2 Sd5 13. Dd3 The8 14. Kd2 

Kb8 15. The1 Sf4 16. Dc4 Sg2 17. Lf1 

Sxe1 18. Txe1 Sxd4

Sport 

Hinter diesem großartigen Ergebnis steht 

– und das darf man nicht vergessen – der 

Einsatz der Trainer Dieter Grafenberger 

und Erich Lichtl. Jeden Freitag versuchen 

sie, den Hörschinger Jugendlichen beim 

Training nicht nur Schacheröffnungen, 

Mittel- und Endspiele nahezubringen und 

Partien zu analysieren, sondern fördern 

auch das Miteinander in der Mannschaft 

und stehen ihnen bei Wettkämpfen unterstützend 

zur Seite. Der Dank der Sektion 

Schach gilt all jenen, die das Jugendschach 

in Hörsching fördern und unterstützen. 

Nachwuchstraining 

Das Nachwuchstraining beginnt wieder 

am 16. September im Neubauerhof: 

von 17.30 bis 18.30 Uhr trainieren Gerald 

Huemer und Elisabeth Saler die „Beginners“, 

ab 19 Uhr trainieren Didi Grafenberger und 

Erich Lichtl die Fortgeschrittenen. 

Interessierte Kinder sind jederzeit willkommen! 

Sektion Fußball 

Kampfmannschaft, 

Reserve 

Die Vorbereitungszeit verlief sehr intensiv 

und die Ergebnisse aus den Vorbereitungsspielen 

waren durchwegs positiv. 

Dass sich die gute Nachwuchsarbeit herumspricht, 

zeigt sich auch daran, dass 

ganz überraschend zwei der SC-Talente 

zum OÖ-Ligisten SV Traun wechselten. 

Auch wenn die Vorgangsweise des SV 

Traun bei diesen Spielertransfers nicht 

sehr fair verlief, so ist es doch auch eine 

Bestätigung der Nachwuchsarbeit. Durch 

diese Abgänge kam es natürlich zu Änderungen 

im Mannschaftskader, es wird 

aber weiterhin auf die Entwicklung der 

jungen Spieler geachtet. Nachwuchsspieler 

wie P. Ringhofer, R. Propadalo, S. Öztürk 

und M. Blees machen bereits das 

gesamte Trainingsprogramm der Kampfmannschaft 

mit und kommen auch regelmäßig 

bei den Spielen zum Einsatz. Allerdings 

bedarf es noch einiger Zeit, bis sie 

sich einen fixen Platz im Mannschaftskader 

erkämpft haben. 

Abgänge: 

Adin Subasic 

Christian Ebner 

Dietmar Wurzer 

Wilhelm Rauch 

Stefan Schmeissl 

Zugänge: 

Kevin Altendorfer 

zu SV Traun 

zu SV Traun 

zu St. Marien 

zu ASKÖ Doppl-Hart 

zu Union Leonding 

zurück 

von Union Pichling 

Dominik Schnallinger 

von ASKÖ Oedt 

Kevin Schnallinger-Wolketseder 

von Bewegung Steyr 

Stefan Jankovic von SV Pasching 

Rene Hubich von SK Gallspach 

Beniamin Chiorean von SK Gallspach 

Bei der zweiten Mannschaft hatte der Verein 

in der letzten Saison das Problem, 

dass im Laufe der Meisterschaft der 

Mannschaftskader immer kleiner wurde, 

wodurch die Schlagkraft stetig geschwächt 

wurde. Um dies in der neuen 

Saison zu verhindern, wurde der Kader 

mit dem einen oder anderen Spieler ergänzt 

und es rückten einige Spieler aus 

der U16-Mannschaft nach. Die Betreuung 

der Mannschaft liegt wieder in den bewährten 

Händen von Trainer A. Koch, unterstützt 

von A. Huemer, der sich vor allem 

um die Integration der jungen Spieler bemühen 

wird, damit auch diese schon bald 

den Sprung zur Kampfmannschaft schaffen 

können. 

Nachwuchs 

Die Frühjahrssaison verlief für die Nachwuchsmannschaften 

durchwegs positiv. 

Die U8-Mannschaft spielte keinen klassischen 

Meisterschaftsbetrieb, sondern beteiligte 

sich an den ausgeschriebenen U8- 

Turnieren. Die U10-Mannschaft belegte in 

der Unterliga den 2. Platz, die U12 erreichte 

in der Unterliga den 3. Platz, die U14 

platzierte sich ebenfalls an der 3. Stelle in 

der Unterliga und die U16-Mannschaft erspielte 

sich in der Oberliga auch den 

3. Rang. 

Das Training für die neue Saison hat natürlich 

schon begonnen und der Verein 

freut sich darauf, hoffentlich auch neue 

Spieler begrüßen zu dürfen. Ins Training 

kann man natürlich jederzeit einsteigen. 

In der heurigen Herbstmeisterschaft ist 

der SC mit fünf Mannschaften vertreten 

(U8, U10, U12, U14, U16). Des Weiteren 

gibt es noch eine Bambini-Mannschaft, 

die noch keine Bewerbsspiele bestreitet. 

Nachfolgend die Trainingszeiten der 

Mannschaften: 

Bambini: Trainer Th. Hammerschmied 

Training Fr 16 bis 17 Uhr 

U8: Trainer Mario Wahlmüller 

Training Di, Do 16.30 bis 18 Uhr 

U10: Trainer Harald Brunhumer 

Training Mo, Mi 17.30 bis 19 Uhr 

U12: Trainer Fritz Brunmayr 

Training Mo, Do 17.15 bis 18.45 Uhr 

U14: Trainer Gerhard Bradt 

Training Mo, Mi 18 bis 19.30 Uhr 

U16: Trainer Klaus Burgschachner 

Training Mo, Di, Fr 19 bis 20.30 Uhr 

Wir suchen dich 

• Du suchst Erlebnisse 

in der Gemeinschaft 

• Du bist gerne mit Gleichaltrigen 

zusammen 

• Du bewegst dich gerne 

• Du spielst gerne Fußball 

Dann komm zu uns 

zu einem Schnuppertraining 

Bambini (U6) ab September 

jeden Freitag um 16 Uhr 

U8: ab 23. August Di und Do 16.30 Uhr 

U10: ab 22. August Mo und Mi 17.30 Uhr 

U12: ab 22. August Mo und Do 17.15 Uhr 

auf der Sportanlage in Hörsching 

Wir freuen uns auf dein Kommen! 

Ansprechpartner: 

Thomas Hammerschmied 

(Nachwuchsleiter) 0664/394 66 31 

Herbert Blees 

(Obmann) 0664/540 8768 

oder die Trainer zu den Trainingszeiten 

45

Sport 

Tennis- 

Vereinsmeisterschaft 

Über 40 Akteure spielten vom 29. Juli bis 

6. August im Turniermodus bei sieben Bewerben 

auf der Tennisanlage des ASVÖ 

SC Cagitz Rutzing, um die Vereinsmeister 

zu ermitteln. 

„Die Tennisausbildung unserer Jugendlichen 

hat in unserem Verein oberste Priorität“, 

stellte der Obmann Walter Holzleithner 

in seiner Ansprache bei der Siegerehrung 

fest, was sich bei den spannenden 

Finalspielen auch widerspiegelte. Die Jugend 

hat sich auch bei der allgemeinen 

Klasse sowohl im Einzel als auch im Doppel 

durchgesetzt. Vereinsmeister 2011 

wurden Christoph Hofer (Einzel) und Jonathan 

Humenberger und Florian Humenberger 

(Doppel). Nicht nur in sportlicher 

Hinsicht, sondern auch erstmals als Turnierleiter 

konnten Raphael und Tobias 

Mielacher ihre organisatorischen Fähigkeiten 

unter Beweis stellen. 

Bürgermeister Gunter Kastler war vom 

Spielniveau der Jugendlichen begeistert, 

würdigte die gute Vereinsarbeit und bedankte 

sich im Jahr der Ehrenamtlichkeit 

bei Obmann, Sektionsleiter und dem Tennisteam 

für ihre erbrachten Leistungen. 

Abschließend konnten die Spieler, Funktionäre 

und Mitglieder bei herrlichem 

Sommerwetter diese gelungene Veranstaltung 

bei Freibier und Grillerei ausklingen 

lassen. 

Ergebnisliste 

Jugend A: 

1. Humenberger Florian; 2. Pointner Tobias; 

3. Hable Markus und Wahlmüller Lukas. 

Jugend B: 

1. Zauner Mario; 2. Kugler Simon; 3. Kugler 

Oliver; 4. Dirisamer Christoph. 

Damen Doppel: 

1. Schachner Alexandra/Wahlmüller Petra; 

2. Höhlhubmer Tamara/Posavac Rosina; 

3. Schachner Michaela/Szabo Johanna; 

4. Mielacher Renate/Baumgartner Sabine. 

Mixed Doppel: 

1. Hofer Christoph/Schachner Alexandra; 

2. Posavac Rosina/Humenberger Jonathan; 

3. Wahlmüller Petra/Wahlmüller 

Klaus; 4. Baumgartner Sabine/Mielacher 

Tobias. 

Herren Doppel: 

1. Humenberger Florian/Humenberger Jonathan; 

2. Breiteneder Günther/Breiteneder 

Daniel; 3. Breiteneder Franz/Wollanek 

Wolfgang; 4. Haidenthaler Werner/ 

Hofer Christoph. 

Herren Einzel: 

1. Hofer Christoph; 2. Humenberger 

Jonathan; 3. Humenberger 

Florian und Breiteneder Daniel. 

Herren B – Bewerb B: 

1. Mielacher Tobias; 2. Mielacher 

Raffael; 3. Pointner Tobias und 

Hable Siegfried. 

Vereinsmeister Einzel 

Classic Ladys 

Schönheit kennt kein Alter 



46

Sport 

ASKÖ 

Hörsching 

Landesliga 

2011 

Mannschaftsmeisterschaft 2011 

Sektion Tennis 

Tolle Meisterschaftssaison 

Aufstieg der Damen 

in die Oberliga 

Eines großartigen Erfolges können sich 

die Hörschinger Tennisdamen erfreuen: 

In der allgemeinen Klasse Damen 1 holten 

sich die Spielerinnen den Meistertitel in 

der Landesliga West und steigen somit in 

die Oberösterreichliga auf. Aufgrund einigen 

Verletzungspechs war für die Mannschaft 

vorerst der Klassenerhalt das Ziel. 

Dass es letztendlich der Meistertitel wurde, 

war für alle eine große Überraschung! 

Umso größer ist nun die Motivation der 

Damen, eine gute Leistung in der höchsten 

Spielklasse Oberösterreichs zu erbringen. 

Bewerb: Klasse: Mannschaftsführer/-in und Stellvertreter/-in: 

Damen 1 Landesliga Bader-Halbwirth Jasmin, Fürst Sabine 

Damen 2 Bezirksklasse Richtsfeld Gabriele, Rappl Birgit 

Herren 1 Landesliga Bader Thomas, Krenmayr Peter 

Herren 2 Zweite Klasse Rappl Michael, Rappl Patrick 

Herren 45+ Regionalklasse Gall Peter, Sandberger Erwin 

Herren 55+ Regionalklasse Petschner Franz, Ebner Franz 

Herren 60+ Landesliga Ebner Franz, Oberleitner Herbert 

Jugend U16 Bezirksklasse Kral Markus, Hofstetter Jürgen 

Jugend U16 Bezirksklasse Steindler Christoph, Rappl Patrick 

News von der Jugend 

Gratulation an Christoph Steindler und 

Dietmar Wurzer, die heuer erfolgreich die 

Ausbildung zum Tennisinstruktor abgeschlossen 

haben. 

Die Aktion „Volksschule Hörsching spielt 

Tennis“ wurde von den Trainern mit großer 

Motivation durchgeführt. 

Es werden laufend Kinder-Tenniskurse angeboten, 

im Winter wird in der Carrera- 

Halle in Haid am Samstag in der Zeit von 

9 bis 14 Uhr gespielt. 

Bei Interesse bitte an Chris Steindler wenden: 

Telefon 0676/34198 34, 

E-Mail steindler_9@hotmail.com 

Homepage: In Kürze ist der Verein unter www.tennis-hoersching.com online. 

Tennis-Fans ASKÖ Hörsching 

47

Sport 

Aufstieg der Senioren 

55+ in die Landesliga 

Die Herren 55+ konnten gleich im ersten 

Spieljahr ihr angepeiltes Ziel erreichen 

und den Meistertitel in der Regionalliga 

erringen; sie steigen somit in die Landesliga 

auf. Nach einer Erhöhung der Mannschaftsanzahl 

konnte die Herrenmannschaft 

45+ als bester Zweiter der 

Vorsaison das Spieljahr 2011 in der Regionalliga 

beginnen. Aus den harten Kämpfen 

um den angestrebten Klassenerhalt 

wurde überraschenderweise ein hervorragender 

zweiter Gruppenplatz. Die Herrenmannschaft 

60+ konnte ihren Platz in der 

Landesligagruppe erfolgreich halten. 

Nicht ganz so einfach hatte es die Herrenmannschaft 

1, die sich den Klassenerhalt 

in der ersten Saison in der Landesliga hart 

erkämpfen musste. Das Team ging sogar 

fünf Mal als Sieger vom Platz. Punktegleich 

mit dem Viertplatzierten geht es in 

die Saison 2012. 

Sektion Frauen-, Senioren-, Schigymnastik, 

Schilauf 

Die ASKÖ Hörsching beginnt am 21. September 

wieder mit der Damen- und Seniorengymnastik. 

Die Schigymnastik beginnt 

am 6. Oktober. 

Termine: 

• Seniorengymnastik 

jeden Mittwoch von 18.30 bis 19 Uhr 

• Damengymnastik 

jeden Mittwoch von 19.30 bis 21 Uhr 

• Schitraining Herren 

jeden Donnerstag von 19 bis 20.30 Uhr 

Sektion Stocksport 

Vereinsmeisterschaft 2011 

Meisterkrone für Findenig & Co. 

Alle Trainingseinheiten finden in der 

Hauptschule Hörsching statt. 

Interessierte können sich immer zu Beginn 

einer Trainingsstunde anmelden! 

Weitere Ergebnisse 

Die Herren-/Damenmannschaften 2 waren 

mit großem Einsatz am Werk und konnten 

sich in ihren Klassen halten. Die Herrenmannschaft 

2 konnte sogar gut im oberen 

Drittel mitmischen. Erfreulich ist, dass die 

beiden Jugendmannschaften U16 trotz 

Verletzungen und schulisch bedingter 

Ausfälle den Wettkampfbetrieb reibungslos 

abschließen konnten. 

Ein Dank gebührt auch allen beteiligten 

Spielern, Funktionären, Sponsoren, aber 

vor allen den Mannschaftsführern/-innen 

für die vielen Stunden und das Engagement, 

das geleistet wurde, um diese erfolgreiche 

Meisterschaftssaison 2011 abwickeln 

zu können. 

48 

Unter der Patronanz von Bürgermeister 

Gunter Kastler wurde am Samstag, dem 

11. Juni, auf den Asphaltbahnen der ASKÖ 

Hörsching die Vereinsmeisterschaft der 

Stockschützen abgewickelt. Drei Mixed- 

Mannschaften und drei Herrenmannschaften 

kämpften in zwei Durchgängen 

um den Meistertitel. Der erfahrene Stockschütze 

Walter Findenig trumpfte als Titelverteidiger 

erneut auf und führte seine 

Mitschützen Martin Datscher, Martin Pischlöger 

und die couragierte Amazone 

Hanna Pumberger in souveräner Manier 

auf den Meisterthron. Die Moarschaft des 

Roman Wimmer mit der Stocksportlegende 

Maximilian Leitner, Vereinsobmann 

Norbert Schwarz und Mario Martini 

schaffte den Vizemeistertitel. Das Team 

des Gerald Mair mit Adi Sonnleithner, 

Franz Josef Eibl und Erwin Gabauer erkämpfte 

sich den dritten Stockerlplatz. 

Tabellen-Endstand: 

1. Mannschaft Walter Findenig, 16:4 Punkte; 

2. Mannschaft Roman Wimmer, 14:6; 

3. Mannschaft Gerald Mair, 12:8; 4. Gottfried 

Degelsegger, Walter Labner, Herbert 

Zalesky, Peter Vaskovic, 8:12; 5. Walter 

Öllinger, Robert Roithmeier, Johann Höhl- 

Das neue Vereinsmeisterteam im Bild v. l.: 

Werner Datscher, Hanna Pumberger, Walter 

Findenig, Martin Pischlöger 

Die „Vize“ im Bild v. l.: Sl.-Stv. Roman Wimmer, 

Stocksportlegende Maximilian Leitner, 

Vereinsobmann Norbert Schwarz und „Newcomer“ 

Mario Martini

Sport 

hubmer, Belinde Sonnleithner, 6:14; 6. 

Werner Datscher, Bernd Ottenschläger, 

Josef Schmoigl, Marianne Eibl, 6:14. 

Sektionsleiter Gerhard Zachbauer sorgte 

als Wettbewerbsleiter und Schiedsrichter 

für eine perfekte und zufriedenstellende 

Meisterschaftsabwicklung. Ehrenpräsident 

Josef Schmoigl und Spartenchef 

Gerhard Zachbauer führten im Beisein 

von Ehrenobmann Wilhelm Zachbauer die 

Siegerehrung durch. Das faire, sportliche 

Verhalten und die Disziplin aller Teilnehmer 

wurden besonders gelobt. Allen Helfern/-innen 

wurde für ihre wertvolle Mitarbeit 

gedankt. Die Arbeitsbienen der 

Stockschützen (Marianne Guld, Ingeborg 

Zachbauer, Mitzi Seiser) versorgten die 

hungrigen und durstigen Stocksportler 

mit Speisen und erfrischenden Getränken. 

Belegten den dritten Stockerlplatz, v. l.: Adolf 

Sonnleithner, Gerald Mair, Josef Eibl, Erwin 

Gabauer, flankiert von Vereinsobmann Norbert 

Schwarz (links) und Vereinspräsident 

Josef Schmoigl (rechts) 

Den Bieranstich führte Ex-Obmann Adi 

Guld durch. In geselliger Gemeinschaft 

fand die Vereinsmeisterschaft als bestens 

gelungene Veranstaltung einen gemütlichen 

Ausklang. Von der Vereinsleitung 

und den Funktionären der Sektion Stock- 

Mit einer zünftigen Brettljause wurde die 

Veranstaltung würdig abgeschlossen. 

sport abschließend ein herzliches Dankeschön 

für die Geld- und Warenpreise an 

Dr. Gerhard Weiß (Pro Kaufland Linz-Urfahr 

und Tabor Warenhaus Steyr), Ehrenpräsident 

Josef Schmoigl, Martin Florian 

Pischlöger (Café & Co. Brucknerplatz Hörsching), 

Gebietsvertreter Clemens Reindl 

(Brau Union AG), Bürgermeister Gunter 

Kastler und Fleischhauerei Weiß Hörsching. 

Bezirksmeisterschaft 

Sprung aufs Podest 

verpasst! 

Die Herren-Bezirksmeisterschaft des Bezirkes 

14 veranstalte der Oö. Landesverband 

der Stocksportler am Samstag, dem 

16. April, in der Stocksporthalle Schönering. 

17 Moarschaften waren in Aktion. 

Die Stocksportler der ASKÖ Hörsching 

(Roman Wimmer, Walter Findenig, Walter 

Öllinger, Gerhard Zachberger) kämpften 

beherzt, vergaben in der Finalrunde den 

Sprung aufs Stockerl und landeten auf 

dem undankbaren 4. Platz. 

ASKÖ- 

Unterliga-Meisterschaft 

Klassenzugehörigkeit 

gesichert 

Die ASKÖ-Unterliga-Ost-Herrenmeisterschaft 

wickelte der ASKÖ-Landesverband 

Oberösterreich am Samstag, dem 25. Juni, 

in der Stocksporthalle des SK Vöest 

Linz ab. 14 Vereine hatten für diesen Bewerb 

ihre Nennungen abgegeben. Im 

Kampf um die Meisterkrone lieferten sich 

die Kontrahenten teilweise aggressive Duelle. 

Unsere Stocksportler Roman Wimmer, 

Walter Findenig, Walter Öllinger und 

Gerhard Zachbauer brachten eine tadellose 

Mannschaftsleistung, belegten den 

5. Platz und konnten damit die angestrebte 

Klassenzugehörigkeit fixieren. Den 

Meistertitel entführten die Stockschützen 

der ASKÖ Kirchdorf/Krems vor HBV Gebol 

Asten 2. 

ASKÖ- 

Seniorenmeisterschaft 

Der ASKÖ-Bezirk Linz-Umgebung führte 

am Donnerstag, dem 19. Mai, in der 

Stocksporthalle Traun die ASKÖ-Senioren-Bezirksmeisterschaft 

Sommer 2011 

durch. Das Stockschützenquartett der 

ASKÖ Hörsching mit Roman Wimmer, 

Walter Findenig, Gottfried Degelsegger 

und Gerhard Zachbauer belegte in der 

Endergebnisliste den 5. Rang. Die Stockschützen 

des ESV Traun ergatterten – infolge 

der besseren Quote – den ASKÖ- 

Senioren-Bezirksmeistertitel vor ASKÖ 

St. Martin/Traun 2. 

Asphaltturnier 

Der ESV Schönering veranstaltete am 

Samstag, dem 4. Juni, ein Herren-Asphaltturnier. 

17 Moarschaften aus den 

Bezirks-, Gebiets- und Landesligaklassen 

hatten sich für diese Veranstaltung angemeldet. 

Die Stocksportler der ASKÖ Hörsching 

erreichten den 10. Platz. Die Stockschützen 

der 1. SG SSV Raika Alkoven 

wurden Turniersieger. 

Hobbyturnier 

In der Stockhalle Marchtrenk wurde am 

Samstag, dem 12. August, das traditionelle 

Bierdümpfel-Turnier durchgeführt. 

22 Leistungs- und Hobbysportler-Moarschaften 

hatten ihre Teilnahme angemeldet. 

Im Kampf um den Gruppensieg gab 

es bis zum Schluss ein hartes, aber faires 

Gerangel. Im Finale waren die Stockschützen 

der ASKÖ Hörsching (Roman 

Wimmer, Walter Findenig, Walter Öllinger, 

Gerhard Zachbauer) mit der drittplatzierten 

Hobbymoarschaft „Die 4 Mappets“ 

punktegleich. Infolge der schlechteren 

Quote mussten sich die Hörschinger mit 

dem undankbaren vierten Platz in der 

Gruppe A zufriedengeben. Die Hobbymoarschaft 

„Die lustigen 4“ wurde Gruppensieger. 

49

Apotheken 

Bereitschaftsdienst 

für die Apotheken Hörsching – Traun – Oedt – St. Martin – Haid/Ansfelden – Haid Center – 

Neuhofen – Leonding (UNO Center) – Pasching 

Oktober 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

E 

E 

I 

A 

B 

C 

D 

A 

A 

E 

F 

G 

H 

I 

F 

F 

A 

B 

C 

D 

E 

B 

B 

F 

G 

H 

I 

A 

G 

G 

B 

November 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

C 

D 

E 

F 

C 

C 

G 

H 

I 

A 

B 

H 

H 

C 

D 

E 

F 

G 

D 

D 

H 

I 

A 

B 

C 

I 

I 

D 

E 

F 

Dezember 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

G 

H 

E 

E 

I 

A 

B 

C 

D 

A 

A 

E 

F 

G 

H 

I 

F 

F 

A 

B 

C 

D 

E 

B 

B 

F 

G 

H 

I 

A 

G 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

I 

Stadtapotheke Traun 

Dr. Knechtl-Str. 28, Traun, Tel. 0 72 29/73 4 60 

Apotheke Haid Center 

Ikea-Platz 8, Haid, Tel. 0 72 29/83 2 50 

Christophorus-Apotheke 

Plus-City, Pasching, Tel. 0 72 29/61 0 85 

Apotheke St. Martin 

Leondinger Straße 16, Traun, Tel. 0 72 29/72 5 91 

Anton-Bruckner-Apotheke 

Salzburger Straße 6, Haid, Tel. 0 72 29/87 5 01 

Ikarus-Apotheke 

Neubauer Str. 15, Hörsching, Tel. 0 72 21/72 1 16 

Holler-Apotheke Oedt 

Trauner Straße 98, Traun-Oedt, Tel. 0 72 29/610 70 

Holler-Apotheke 

H. Gruber-Straße 6, Traun, Tel. 0 72 29/76 5 50 

Barbara Apotheke 

Im Bäckerfeld 1, Leonding, Tel. 0732/68 39 63 

Dreifaltigkeitsapotheke 

Marktplatz 10, Neuhofen, Tel. 0 72 27/42 18 

Die tägliche Dienstbereitschaft der gekennzeichneten Apotheken 

beginnt jeweils um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden 

Tag um 8 Uhr früh. 

Am Wochenende beginnt die Dienstbereitschaft am Samstag 

um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Montag 

um 8 Uhr früh. 

PURE LEBENSFREUDE 

rund ums Haar 



50

Ärztekalender 

Ordinationszeiten 

und Adressen 

der in Hörsching 

praktizierenden Ärzte 

Gemeindearzt Dr. Harald Füreder 

Ordination: Hörsching 

Neubauer Str. 26, Gemeindezentrum 

Telefon 0 72 21/72 5 16 

Montag bis Mittwoch 8–12 Uhr 

Donnerstag 8–11 Uhr und 17–19 Uhr 

Freitag 9–12 Uhr 

Wohnadresse: 

Hörsching, Mozartstraße 5 

Telefon 0 72 21/73 7 60 

Dr. Rosemarie Rauch 


Sportplatzstraße 2 

Telefon 0 72 21/72 1 91 

Montag bis Freitag 7.30–11 Uhr 

Mittwoch 16–18.30 Uhr 

Wohnadresse: 

Hörsching, Neubauer Straße 14m 

Telefon 0 72 21/73 4 74 

Dr. Wolfgang Brandstätter 


Humerstraße 12 

Telefon 0 72 21/72 0 70 

Montag 7.30–11.30 Uhr 

Dienstag 7.30–11.30 Uhr und 15–18 Uhr 

Mittwoch 7.30–11.30 Uhr 

Donnerstag 15–18 Uhr 

Freitag 7.30–11.30 Uhr 

Ärztlicher Sonn- und 

Feiertagsdienst in der 

Sanitätsgemeinde 

Hörsching 

Der Wochenenddienst beginnt jeweils am 

Samstag um 7 Uhr und endet am Montag 

um 7 Uhr. 

4. Quartal 2011 

1. – 2. Oktober Dr. Rauch 

8. – 9. Oktober Dr. Höller 

15. – 16. Oktober Dr. Brandstätter 

22. – 23. Oktober Dr. Übeleis 

26. Okt. (Nationalfeiertag) Dr. Kremer 

29. – 30. Oktober Dr. Javor * 

1. Nov. (Allerheiligen) Dr. Rauch 

5. – 6. November Dr. Höller 

12. – 13. November Dr. Brandstätter 

19. – 20. November Dr. Javor * 

26. – 27. November Dr. Kremer 

3. – 4. Dezember Dr. Übeleis 

8. Dez. (Mariä Empfängnis) Dr. Javor * 

10. – 11. Dezember Dr. Rauch 

17. – 18. Dezember Dr. Höller 

24. Dezember (Hl. Abend) Dr. Brandstätter 

25. Dezember (Christtag) Dr. Kremer 

26. Dezember (Stefanitag) Dr. Kremer 

31. Dezember (Silvester) Dr. Übeleis 

1. Jänner (Neujahr) Dr. Übeleis 

* in der Ordination Dr. Füreder 

Zahnärzte 

Dr. Karl Heinz Furtner 

Gemeindezentrum, Neubauer Straße 26, 

Telefon 73 4 73 

Ordination: 

Mo. 8–17 Uhr, Di. 8–14 Uhr, 

Mi. nach Vereinbarung, 

Do. 14–18 Uhr, Fr. 8–14 Uhr 

Dr. Rudolf Reiter 

Gemeindezentrum, Neubauer Straße 26, 

Telefon 74 1 92 

Ordination: 

Mo nach Vereinbarung, 

Di. 14–18 Uhr, 

Mi. 8–12 und 14–18 Uhr, 

Do. 8–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr 

Dr. Friedrich Wolfsegger 

Sportplatzstraße 4, Telefon 73 3 44 

Ordination: 

Mo. 8–12 und 14–18 Uhr, 

Di. 14–19 Uhr, Mi. nach Vereinbarung, 

Do. 8–12 Uhr, 

Fr. 8–12 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefonische Voranmeldung erbeten. 

Weitere für den 

Dienstsprengel 

zuständige 

praktische Ärzte 

Dr. Roland Höller 

4064 Oftering, Ofteringer Straße 1 

Telefon 0 72 21/63 4 26 

Dr. Hannes Übeleis 

4062 Kirchberg-Thening, 

Kranholzstraße 3 

Telefon 0 72 21/63 0 30 

Dr. Eveline Kremer 

4061 Pasching, Schulstraße 28 

Telefon 0 72 21/88 2 90 

Bereitschaftsdienst während der Woche 

Montag: Dr. Rauch 

Dienstag: Dr. Höller 

Mittwoch: Dr. Übeleis 

Donnerstag: Dr. Füreder 

Freitag: Dr. Kremer 

Änderungen der Dienstbereitschaft werden jeweils mittels Anrufbeantworters 

des diensthabenden Arztes bzw. über den Notruf 

141 bekanntgegeben. 

Diesem Plan können Sie die genaue Lage 

der Ordinationen der für Hörsching 

zuständigen praktischen Ärzte entnehmen. 

51

(4,00 MB) - .PDF - HÃ¶rsching

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?