Der Bierstaedter Dezember 2014

6. Jahrgang Nummer 63
Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich
Frohe
Weihnachten
und Guten Rutsch!
Ihr Team vom
Bierstädter
Kulmbach
Künstlerherbst
Bayreuth
Musik der Romantik
Fichtelgebirge
Durchs Ölschnitztal
Hagen
Kohle, Kumpel, Kicker
und vieles mehr!
Zur blauen Stunde
Foto: Barbara Fries

Seite 2
In eigener Sache:
Hinweg mit der Fußgängerzone!
Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Kulmbacher Einzelhändler und Gewerbetreibende!
Es muss an dieser Stelle unbedingt etwas klargestellt werden.
Herr Günter Seidel, der im Oktober als Anzeigenvermittler zum Bierstädter gestoßen
war, kam kurz vor Erscheinen unserer letzten Ausgabe auf mich zu, ob er für seine von
ihm ins Leben gerufene Initiative „Ein Herz für Kulmbachs Herz“ Platz bekommen könnte.
Da er erfolgreich gestartet war und mir seine Idee gefiel, Händler, IHK, Franchise ver -
band, Tourismusbüro, Stadtobere etc. an einen Tisch zu bringen, sagte ich ihm dies zu. Im
November klinkte er sich dann auch vom Bierstädter aus und bereitete einen Abend vor,
an welchem er seine Ideen vorstellen wollte. Etwa 150 Geschäftsleute und Funktionäre
lud er persönlich zu einem Treffen ein. Vorab saß er bereits mit Herrn Hofmann und Frau
Sintenis, in meiner Anwesenheit, zusammen und besprach nochmals Idee, Konzept und
Ablauf des Abends. „Unser Kulmbach e. V.“ trat, die Idee von Grund auf gut befindend,
mit Seidel an, das Ganze wahr werden zu lassen. Als mich Herr Seidel ansprach, ebenfalls
mit einem Porträtfoto und Logo des BS in Erscheinung zu treten, lehnte ich dies allerdings
vehement ab. Mit dem Gefallen, ihm sehr kostengünstig, weit unter dem Selbst kos -
ten preis, Platz zur Verfügung zu stellen, war für mich der Sache Genüge getan. An besagtem
Abend trafen sich dann etwa 60 Interessierte, Händler, darunter die Vorstandschaft
von „Unser Kulmbach e.V.“, die Vertreter der Tagespresse und – aus Neugier – auch ich,
und lauschten dem vorbereiteten Powerpoint-Vortrag des Herrn Seidel. Die Begrüßung fiel
allerdings spärlich aus, denn die Einladenden von der Händlervereinigung hielten sich hierbei
zurück und vertieften sich vielmehr in Tischgespräche. Herr Seidel stellte sich also
noch mals vor und erläuterte seine Idee einer gemeinsamen Vorgehensweise, um Vorschlä -
ge zu sammeln. Wichtig war ihm dabei aufzuzeigen, dass allein eine Bitte an die entsprechend
Verantwortlichen nicht ausreiche. Als Beispiel nahm er, in einer sehr launigen Rede,
unter anderem den vorab eingegangenen Vorschlag der Öffnung der Langgasse. Er berichtete,
wie hier vorgegangen werden müsse: Er hatte die Fußgängerzone an verschiedenen
Stellen in der Breite vermessen, war nach Bad Staffelstein gefahren, um sich dort bei verschiedenen
Händlern zu erkundigen, welche Erfahrungen diese mit der Öffnung ihrer Zone
gemacht hätten, holte sich Informationen (Tragfähigkeit des Untergrundes, Kostenfaktor
des Umbaus) eines Straßenbauingenieurs und, so Seidel: „Nun könnte man, mit all diesen
Fakten, an entsprechender Stelle vorsprechen.“ Leider wurde Seidels Vortrag durch
andauernde Störungen durch Bedienungen (es war eben in einem Lokal) und die andauernden
Seitengespräche mehrfach unterbrochen. Dies und alleine der Satz „Öffnung der
Langgasse“ ließ bei einigen der Anwesenden vergessen, dass es sich nur um ein bearbeitetes
Beispiel handelte. Selbst die Presse nahm dieses als ernsthaften Wunsch auf und
berichtete umfassend.
Dies wäre an sich kein großer Schaden gewesen, denn es waren interessante Artikel,
und sogar eine sehr passende Satire wurde entwickelt. Leider aber wurde, da sich Herr
Seidel als neuer Mitarbeiter des Bierstädters vorgestellt hatte, meine Zeitung plötzlich mit
dem „Ganzen“ nicht nur in Verbindung gebracht. Vielmehr erhielt eine an diesem Abend
ebenfalls anwesende Unternehmerin von Seiten „Unser Kulmbach e.V.“ unterbreitet,
federführend an dem Projekt sei der Bierstädter. Die Person, die dies behauptete, hatte
vorab unter Zeugen persönlich mitbekommen, dass ich mich bis auf die zur Verfügung
Stellung der Druckseite, welche in Gestaltung und textlicher Verarbeitung alleine bei Herrn
Seidel lag, wobei die zusätzlichen Satzkosten dem BS unterlagen, strikt aus Allem herausgehalten
hatte. Der Leserbrief in der Tageszeitung schlug hohe Wellen, und die Mails
und Anrufe empörter Händler fanden kein Ende. Höhepunkt waren dann Kündigungen von
Anzeigenabonnenten. Wäre der Bierstädter, in diesem Falle ich selbst, federführend gewesen,
hätte ich die Anwesenden an besagtem Abend begrüßt, aber Herrn Seidel auch darüber
informiert, dass eine Änderung der Fußgängerzone in den nächsten Jahren, aus finanziellen
Abhängigkeiten, überhaupt nicht möglich wäre, dieses Beispiel zwar „reißerisch“
wäre, aber von entsprechenden Erklärungen hätte begleitet werden sollen.
Wie die Angelegenheit weiter gehen wird, ist mir momentan nicht geläufig. Es war ja
von den Protagonisten angedacht, im Januar ein erstes gemeinsames Treffen abzuhalten.
Der Bierstädter wird sich auch dort, falls es ein solches geben sollte, heraushalten.
Vielmehr erwarte ich eine öffentliche Klarstellung und Entschuldigung von betreffender
Seite.
Roland Hermsdörfer
Vocalisto: „Der Weg nach Bethlehem“
Nach einigen Jahren der Pause stellt das Ge sangsquintett „Vocalisto“ (Hubertus und Bar bara Baumann, Marion Schmid, Ulrike Hahn und Ulrich
Förster) eine neue CD vor. „Der Weg nach Bethlehem“ – Weihnachtslieder, historisch und modern, aus dem In- und Aus land. Aufgenommen
wurde die Scheibe in der Schlosskirche der Plassenburg. Bei zwei Liedern unterstützte das Quintett dabei ein extra dafür ins Leben gerufener
Projektchor, bestehend aus 70 freiwilligen Mitsängerin nen und -sängern. Natürlich im Repertoire ist das wohl bekannteste deutsche Lied zum
Christfest: „O du fröhliche“. Der Wunsiedeler Johann Heinrich Christoph Holzschuher (1798 – 1847) war auch einige Monate als „So zial -
arbeiter-Lehrer“ im Zuchthaus der Kulm bacher Plassenburg tätig. Dort hatte er eine Lehranstalt für jugendliche Strafgefangene eingerichtet,
diese aber aufgrund eines Vergehens verlassen müssen. Holzschuher hatte sich zur Aufgabe gemacht, das von Johann Daniel Falk getextete
Dreifeiertagslied umzuschreiben. Seine Kirchenlied-Dichterkarriere soll sich jedoch nur auf die zwei umgeschriebenen Verse der zweiten und dritten
Strophe von „O du fröhliche“ beschränkt haben. Musikfreunde werden ihre Freude haben, und die CD, schön aufgemacht, angereichert
mit interessanten Burgbeschreibungen unseres
Kastellans Harald Stark und ausgestattet
mit sämtlichen Texten, ist durchaus empfehlenswert
und kann als „Letzte-Minute-Ge-
schenk“ noch erworben werden. R.H.
James Last
MY PERSONAL FAVOURITES
Zum Jahresende nimmt der große James
Last uns mit auf eine ganz persönliche Reise.
Sie geht durch sein gesamtes Oeuvre. Aus
über 3000 Aufnahmen, die er im Laufe von
50 Jahren für Universal Music eingespielt
hat, wählte er eigenhändig die 38 Titel dieser
neu erscheinenden 2-CD-Compilation aus.
Schwungvoll, umfassend und in sich ge -
schlossen führt My Personal Favourites durch
alle Perioden und Facetten des Unterhal -
tungs -Champions, der so erfolgreich wurde
wie die Beatles und Elvis, dessen Karriere
immer wie seine Musik gewesen ist – ein
ununterbrochenes Medley!
BS
Wishbone Ash feiert 40 Jahre „Live Dates”
Von Jürgen Linhardt
Anzeigen
Im Dezember 1973 erschien das legendäre Doppel-Album Live Dates. Es wurde das meistverkaufte
Opus in der Karriere von Wishbone Ash.
40 Jahre später ist nur noch Andie Powell von der Ur-Besetzung übrig geblieben. Er
hat zwar viele Haare verloren, aber nicht den Spaß am Spielen. So sind sie seit fast einem
Jahr unterwegs, um dieses Jubiläum würdig zu zelebrieren: Alle Titel der Live Dates werden
bei ihren Konzerten gespielt. Dazu kommen die Titel ihrer im Februar 2014 erschienenen
CD Blue Horizon. Alles zusammen bildet eine perfekte Mischung, um dem Fan von
guter, melodischer Rockmusik ein lautes Zungenschnalzen zu entlocken.
Die Jungs um Andie Powell sind auch nach ihrem 24. Studioalbum noch frisch und fit.
Man merkt ihnen die Lust am Live-Auftritt sofort an. Das nächste Ereignis startet am 13.
Januar in Nürnberg im Hirsch, einem Ort mit Clubcharakter, in dem sie immer wieder
gerne auftreten. Die zweite Lead-Gitarre neben Powell spielt der Gitarrenmeister Muddy
Manninen aus Finnland.
Mehr über die Band können Sie nachlesen unter: www.wishboneash.com .
Karten gibt es in allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter: www.der-hirsch.de
Konzertbeginn ist um 20 Uhr.
Wir wünschen ein sonnendurchflutetes Jahr 2015.
Für den notwendigen Lichtschutz sorgen dann wir!
Gisela Ternes – Werkschau
Inh. Jürgen Bredemeyer
Noch bis in den Januar zeigt das Café Schoberth in Kulmbach Zeichnungen, Acryl- und Aqua -
rell bilder der Hobbymalerin Gisela Ternes. Die Bilder entstanden im Laufe der letzten Jahre und
bieten einen interessanten Überblick über ihr Schaffen.
BS
Am Holzmarkt 13
95326 Kulmbach
Tel. 09221/3222
Tel. 09221/67495
Fax 09221/878248
bierstaedter1@web.de

Seite 3
Adventliche Botschaft in der Pfarrkirche „Unsere Liebe Frau“
Von Barbara Fries
Vielfach wird beklagt, dass die Advents- und Weihnachtszeit immer mehr zum Konsum -
rausch verkommt, wobei sich Nervosität und Hektik in der Vorweihnachtszeit in hohem
Ma ße steigern. „Es ist jedes Jahr derselbe Stress“ – konstatieren viele Zeitgenossen,
aber letztendlich scheint jene Jagd nach Geschenken, das Hasten von einem Weih nachts -
markt zum nächsten zur Adventszeit zu gehören. Kaum einer kann sich den vorweihnachtlichen
Zwängen entziehen, doch gerade dadurch ist die Suche nach innerer Ruhe
und einem Ort des Friedens umso ausgeprägter.
So war es ein sehr ernsthaftes Anliegen des Büchereiteams der Pfarrkirche „Unsere
Liebe Frau“, mit Musik und Texten eine kurze Auszeit zu bieten und im Kirchenraum
einen Ort für Ruhe und Besinnlichkeit zu schaffen. Wer nun am ersten Advent, als zahlreiche
Kulmbacher und Auswärtige die Weihnachtsmärkte vor der „Alten Villa“, im Ober -
hacken, im Büttnerwinkel und in der Waaggasse besuchten, den Kirchenraum betrat, den
umfing sofort eine angenehme Stille. Allerdings hatten nur wenige Besucher hierher in die
im Altarraum mit Kerzen geschmückte Kirche gefunden.
Die Veranstaltung fand in dieser Form erstmalig statt und war getragen von der Spon -
taneität und Freiwilligkeit derer, die die Feierstunde ausgestaltet hatten. Frau Berthold,
Gaby Hahn, Kerstin Renner, Gudrun und Dr. Herbert Baar hatten Texte ihrer Wahl vorbereitet,
die sie abwechselnd den Besuchern vorlasen. Dabei zeigte sich eine große Vielfalt,
wobei die Individualität der Vortragenden deutlich wurde. Der aufmerksame Zuhörer er -
kann te auch, dass jene Suche nach Frieden nicht nur eine Erscheinung unserer Zeit ist,
sondern die Menschen schon immer beschäftigt hat. So schien die zentrale Idee die von
Benedikt XVI. formulierte Botschaft zu sein, dass der Mensch durch die Pflege des alten
Brauchtums in der Adventszeit zur Einfachheit zurückfinden sollte.
Zur Besinnlichkeit und adventlichen Vorfreude trugen die zahlreichen Jugendlichen,
die sich sehr spontan zur musikalischen Ausgestaltung der Feier bereit erklärt hatten.
Laura und Sophia Meile, Leonie Neubauer, Dominik Herbst, Josefine Münch, Veronika
Hahn und Daniel Singh musizierten solistisch und kammermusikalisch und erfüllten den
Kirchenraum mit ganz unterschiedlichen Klangfarben.
Der Besucher, der sich nach der besinnlichen Einstimmung in den Advent in das bunte
Treiben der so liebevoll und wunderschön gestalteten Weihnachtsmärkte begab, hatte die
besinnliche Stunde in der Kirche als eine wertvolle Bereicherung und keinesfalls als eine
Art „Gegenveranstaltung“ erleben können. Die so ansprechend mit Lichtern geschmückten
Stände des Weihnachtsmarktes, der Duft nach Glühwein und Plätzchen und die so
feinen Gegenstände des Kunsthandwerks schienen die Botschaft nur folgerichtig fort -
zuführen.
Dabei lohnt es sich, die Innenstadt von Kulmbach auch ohne äußeren Anlass
zu besuchen. Streift man hier durch die Gassen und steht am Abend auf dem hell erleuchteten
Marktplatz, so kann man den inneren Frieden auch außerhalb der Adventszeit
spüren.
Im Dienst der Klangfarbe
Zum Weihnachtskonzert in der Stadtkirche – Musik der Romantik
Das Weihnachtskonzert in der Stadtkirche in Bayreuth stieß auf ein enormes Interesse: Schon
weit vor Konzertbeginn standen die Besucher Schlange, um die letzten Karten zu ergattern.
Leider mussten viele abgewiesen werden, da die Kirche bereits bis auf den letzten Platz gefüllt
war. Pfarrer Martin Kleineidam bat dafür um Verständnis und wies bei seiner Begrüßung auf
einen denkwürdigen Anlass hin: Nach acht Jahren Renovierung sei die Stadtkirche nun seit
dem ersten Advent wieder geöffnet und die Begeisterung darüber verständlicherweise sehr
groß. Eine derartige Aufbruchsstimmung und die Freude über das „Wunder von Weihnachten“
seien auch in der Musik der französischen Komponisten des Konzertabends erlebbar.
So begann der erste Programmpunkt,
die Sinfonie Nr. 1 in d-Moll für Orgel und
Orchester von Félix Alexandre Guilmant
(1837 – 1911) mit einem furiosen Auftakt
der Orgel, die mit ihrem pompösen Klang -
volumen einen feierlichen Anfang schuf und
den Kirchenraum erfüllte. Das Sinfonieor -
ches ter der Universität von Bayreuth griff
jenen majestätischen Beginn bei ihren Ein -
sätzen im Fortissimo auf und trat in einen
Dialog mit der Orgel ein. Dabei spiegelte sich
die Vorliebe des Komponisten für Alte Musik
und für das Instrument Orgel in der Weise im
Werk wider, dass die Korrespondenz zwischen
dem Orchester und dem Soloinstru -
ment in ei ner sehr interessanten Farbigkeit
komponiert wurde.
Der zweite Satz der Komposition bot dem Konzertbesucher ein ganz anderes Hörerlebnis,
als die Orgel, vorwiegend im Legato spielend, in verwobenen Melodielinien mit dem Orchester
kommunizierte. Das so eindringliche und sensible Dirigat von Albert Hubert brachte das Or ches -
ter mit dem Solisten zu einer harmonischen Einheit. Besonders hervorzuheben ist die musikalische
Hingabe und Perfektion des Universitätsorchesters. Michael Dorn, der Stadt- und Bezirks -
kantor, hat an der Orgel hier wahrlich Großartiges geleistet: Punktgenau und exakt, gleichzeitig
aber auch einfühlsam gelang ihm der so anspruchsvolle Solo-Part, wobei vor allem im letzten
Satz das virtuose Orgelspiel mit den so exakten Einwürfen der Pauke beeindruckte.
Ähnlich wie beim ersten Programmpunkt stand auch beim Weihnachtsoratorium von
Camille Saint-Saė˙ns (1835 – 1921) das Spiel mit den Klangfarben und weniger der strukturelle
Aufbau im Vordergrund. Die Texte aus der Weihnachtsliturgie des Lukasevangeliums sind
mit Psalmen aus dem Alten Testament zusammengestellt und in eine für den Hörer allerdings
etwas beziehungslose Reihenfolge gebracht. Der Reiz der Komposition erschließt sich auch
hier aus der Besetzung und den hiermit kombinierten Klangstrukturen. Dabei musizierten fünf
Gesangssolisten – Sopran, Mezzosopran, Alt, Tenor und Bariton – mit einem vierstimmigen
gemischten Chor, Streichorchester, Harfe und Orgel.
Der optische Eindruck des so gewaltigen Chores, der sich aus dem Universitätschor, den
Sängern des Richard-Wagner-Gymnasiums, der Sängerschaft Franco-Palatia und des Kaiser-
Heinrich-Chors aus Bamberg zusammensetzte, war beeindruckend. Umso mehr muss die Prä -
zi sion der Sänger hervorgehoben werden, wobei der so tragfähige Klang in den Frauen- und
Männerstimmen auf eine differenzierte Stimmbildung schließen lässt. Das Universitäts orches -
ter begleitete mit bereits gewohnter Souveränität, wobei Kantor Michael Dorn erneut einen so
wichtigen Part an der Orgel übernahm. Eine ganz besondere Klangfarbe verlieh Susanne Vet -
ter an der Harfe, die sehr kurzfristig eingesprungen war und dennoch mit großer Perfektion
musizierte.
Die Solisten Iris Meier, Johanna Sander, Elisabeth Pagan, Stefan Romankiewicz und Ralph
Heiligtag waren stimmlich auf harmonische Art und Weise aufeinander abgestimmt und präsentierten
sich facettenreich, erfreulicherweise ganz ohne Starallüren. Dirigent Florian Mehling
meisterte eine große Herausforderung mit Bravour und erntete zu Recht große Anerkennung.
Mit jugendlichem Überschwang und einer so spürbaren Freude am Musizieren hatte er eine
Vielzahl von Musikern zusammengeführt und ein harmonisches Miteinander erreicht. Beim
Schlusschor „Tollite hostias“ wurde es deutlich: dies war ein Konzertabend so ganz im Dienste
der Klangfarbe.
Barbara Fries

Seite 4
Kulmbacher
Künstlerherbst 2014
Gemälde von einem Dutzend verstorbener Kulmbacher Maler, die durch ihr Werk zeitlebens und bis heute den Namen der Bierstadt hinaustragen, sind bis
zum 18. Januar in der Großen Hofstube der Plassenburg zu besichtigen. Neu hinzugekommen sind Betty Popp und Manfred Stopfer. Beiden gilt in der siebten
Veranstaltung dieser Reihe das Hauptaugenmerk. Den engagierten Recherchen Roland Friedrichs ist es zu verdanken, mehr über das Leben und die Kunst
der Babette Wilhelmina Popp, die stets zurückgezogen agierte, zu erfahren. Anders Manfred Stopfer, ein gebürtiger Steinenhausener, der schon zu Lebzeiten
zum Original avancierte: Neben der Pflege seiner Mutter und der Liebe zur Ölmalerei widmete er sich intensiv seinen Freunden und Bekannten. Erfreulich
für viele von ihnen, dass nach Stopfers Ableben der Wert seiner Bilder enorm gestiegen ist. Bedauerlich aber, dass sein stets propagierter Herzenswunsch,
seine fast 1000 selbst erschaffenen Kunstbücher der Universitätsbücherei Bayreuth, die ihm umfangreiche Ausstellungsmöglichkeiten zur Verfügung gestellt
hatte, zu überlassen, nicht in Erfüllung geht.
Bürgermeister Schaffranek, der vor Jahren den Künstlerherbst mit ins Leben gerufen hat, ging sehr einfühlsam und tief greifend in seiner Festansprache
anlässlich der Vernissage, die von Leonie Neubauer und Dominik Herbst, zwei talentierten und bereits vielfach ausgezeichneten Schülern der Städtischen
Musikschule Kulmbach musikalisch umrahmt wurde, vor. Sich glücklich schätzend, solche wertvollen, hochwertigen Hinterlassenschaften der zwölf Künstler
in den Mauern Kulmbachs zu wissen, sprach aus seinen Worten auch die Trauer, solche individuell begabte Mitbürger verloren zu haben. Corinna Greb, die
jüngst als Museumsleiterin in Kulmbach installierte Historikerin und Archäologin, hielt ihre Ansprache sehr zurückhaltend, dankte jedoch noch einmal allen
Unterstützern und privaten Spendern, mit deren Hilfe diese sehr umfangreiche, repräsentative Ausstellung durchgeführt werden konnte. Mit der siebten
Veranstaltung des Kulmbacher Künstlerherbstes, der wichtigsten ihrer Art im Laufe eines Jahres, wurde in kürzester Zeit ein organisatorischer Kraftakt vollbracht,
dessen Ergebnis leider nur noch bis zum 18. Januar zu bewundern sein wird.
R.H.

Seite 5
Objekte zahlreicher Stilrichtungen zeigt diese Mammutausstellung, das absolute Kulturereignis und ein Höhepunkt dieses Jahres.
Als Vertreter des Realismus steht der Romantiker Michel Weiß. Der gebürtige Kulmbacher, der 1867 das Licht der Welt erblickte, hielt in zahlreichen Ölgemälden, vorrangig
Porträts, Landschaften und Szenen des täglichen Lebens, die damalige Zeit für die Nachwelt fest. Dem 1951 Verstorbenen ist eine Dauerausstellung in der städtischen Galerie
im historischen Badhaus, unweit vonWeiß’ stattlichem Fachwerkhaus im Oberhacken, gewidmet. Seine Arbeiten, aber auch viele Nachahmungen, schmücken noch etliche
Wohnungen der Bierstadt.
Eine völlig andere Form der Darstellung ist bei Egon Engelien zu finden. In Stettin 1896 geboren, später Student im „Bauhaus“, galten seine Arbeiten ab 1933 als „entartet“.
Nach dem Zweiten Weltkrieg bis zu seinem Tod 1967 lebte er in Kulmbach. Engelien bevorzugte die Geradlinigkeit, verzichtete auf Eigenständiges, arbeitete linear und
durchdacht, konkret geplant.
Der Gebrauchsgrafiker Hein Kaske (*1901 in Kulmbach) hatte sein Kunststudium aus finanziellen Gründen abbrechen müssen. Besonderes Augenmerk legte er dennoch weiter
auf die Malerei. Er verstarb 1998 und hinterließ Gemälde voller Gefühl. Neben seiner Hauptaufgabe, der Erstellung von Reiseplakaten, widmete er seine Kunst der liebevollen
Darstellung seiner Heimat.
Caspar Walter Rauh, Jahrgang 1911, gilt als Vertreter des phantastischen Realismus. Der gebürtige Würzburger ging in Bayreuth zur Schule, studierte in Düsseldorf und schloss
sich in Holland ehemaligen Bauhausschülern an, ehe es ihn nach Berlin verschlug. Nach dem Krieg gelangte er zuerst nach Himmelkron, von wo er 1955 nach Kulmbach zog.
Das Mitglied der belgischen Künstlergruppe „Fantasmagie“ verstarb 1983. Der scharfsinnig humorvolle Kritiker seiner Umwelt überzeugt in seinem Werk noch heute durch
seine interessante, satirisch überspitzte Gedankenumsetzung.
Mehrere Stilrichtungen durchlebte der gebürtige Lauensteiner Max Wild (1911 bis 2000). Der Maler, der mir, als neugierigem Fünfzehnjährigen, gerne und schmunzelnd hilfreiche
Tipps mit auf den Weg gab, begann als impressionistisch angehauchter Realist. Über den Kubismus landete er beim Expressionismus. Wilds Werk zeugt vom Intellekt
des Künstlers und lässt sich nachhaltig schwerlich in Sparten festlegen.
Als jüngstes Kind eines Waffenmachermeisters 1915 im pommerschen Stargard geboren, gelangte Hans Georg Lewerenz durch ein Landesstipendium an die Akademie der
Künste in Berlin. Die Schrecken des Krieges prägten den empfindsamen Menschen und spiegelten sich in seinen Werken. Mit kurzer Unterbrechung verbrachte der kurzzeitig
politisch engagierte Maler, Bildhauer und Grafiker sein arbeitsreiches Leben nach 1947, zuletzt sehr zurückgezogen, in Kulmbach, wo er, tätig unter anderem für Stadt,
Landkreis und verschiedene Institutionen seine architektonischen und bildhauerischen Spuren hinterließ. Vor fünf Jahren verstarb Lewerenz.
Der ehemalige Kulturreferent Hans Stößlein, 1920 in Kulmbach geboren, verbrachte mehrere Jahre in Südamerika, wo einige seiner Aquarelle entstanden, die während der
diesjährigen Ausstellung gezeigt werden. Seine heimliche Liebe galt der Malerei, sein Herz
gehörte der Heimat am Weißen Main. 1995 verstarb das Kulmbacher „Original“.
Aus dem vogtländischen Plauen stammte Erich Hiemisch (*1929), dessen Weg 1951
nach Kulmbach (Schwarzach) führte. Einer breiten Kulmbacher Öffentlichkeit wurde der
Maler und Bildhauer, der 2007 verstarb, durch den Gewürzbrunnen in der Langgasse,
sowie den „alten Sparer“ vor der Sparkasse bekannt. Hiemisch galt auch als Spezialist
für Hinterglasmalereien. Einige wenige dieser hervorragenden, in Darstellung und
Farbgebung phantastischen Arbeiten sind in der aktuellen Ausstellung zu sehen.
Georg Schmidt, Heiligabend 1911 im westfälischen Herne geboren, war ein sehr zu -
rück haltender Mensch, der sich auf seine Kunst konzentrierte und stets versucht war,
seine Bildkompositionen in Klarheit, unter Einspiel von Licht und Schatten, originalgetreu
wiederzugeben. Vorbilder waren für ihn hier die alten Meister, wie Rem -
brandt oder Da Vinci. 2001 verstarb der Maler und Grafiker in Fürstenfeld bruck. Der
Pörbitscher Weg 3 war ein Leben lang die Adresse Christian Schmidts (1898 -
1980). Der ausgebildete Kunst maler hinterließ unter anderem Kulmba cher Ansich -
ten, die uns heute eine örtliche Romantik vermitteln, die längst vergangen, verbaut
und vergessen ist. Schmidt kann durchaus als Nachfolgemeister von Michel
Weiß genannt werden.
Kulmbacher
Künstlerherbst 2014
Anzeigen
„köstlich genießen“
Auserwählte und
erlesene Spezialitäten
VOM FASS Bayreuth
Von-Römer-Straße 10
95444 Bayreuth

Kulmbachs STARKe Geschichte
Der rechte Kulmbachische Stadt- und Historien-Kalender
Anzeigen
Der Bierstädter
Kunst, Kultur und mehr... immer monatlich
Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach
Tel. 09221/67495 · Fax 09221/878248
bierstaedter1@web.de · www.bierstaedter.de
Roland Hermsdörfer (Hgr u. Anz.)
Wolf Gittel (Chefred., v.i.S.d.P.)
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die
Meinung der Redaktion wieder. Abdruck, Kopie, Ver -
vielfältigung, auch auszugs weise, nur mit Geneh migung
der Redaktion möglich. Für eingesandte Beiträ ge kann
keine Abdruckgarantie gegeben werden. Eine
Rücksendung ist nicht möglich. Für die In halte der
Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich.
In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit
unserer Genehmigung weiterverwendet werden.
Druck: MegaDruck.de
In Memoriam: Vera Hermsdörfer (V.H.)
Schon vor mehr als 200 Jahren interessierten sich die Kulmbacher für die Geschichte ihrer
Stadt. Sie kauften sich den 1778 zum ersten Mal erschienenen „Rechten Culmbachischen
Stadt-Kalender, bzw. vollständigen und verbesserten Culmbacher Stadt- und Historien-Kalen -
der“. Dieser enthielt, eingebettet zwischen dem eigentlichen Kalendarium, Beiträge zur Ge -
schich te der Stadt Kulmbach, der Plassenburg und über die in den hiesigen Verwaltungsämtern
tätigen Personen.
Veröffentlicht wurden diese Kalender im Verlag der Brüder Johann Nicolaus, Joseph Mi -
chael und Heinrich Matthäus Senfft, die in Bayreuth eine Buchbinderei betrieben. 1773 hatten
sie das markgräfliche Privileg zum Betrieb ihres Kalenderverlages erhalten. Sie verlegten
nicht nur den Kulmbacher Stadt- und Historienkalender, sondern auch gleichartige Kalender mit
geschichtlichen Nachrichten über die Städte Bayreuth, Wunsiedel und Hof.
Die umfangreichen geschichtlichen Nachrichten in diesen jährlich erscheinenden Heften
wurden von Dr. Lorenz Johann Jacob Lang gesammelt und aufbereitet. Dieser war als Sohn
eines Strumpfwirkers 1731 in Selb geboren worden und wirkte zuletzt als Professor der morgenländischen
Sprachen und schönen Wissenschaften in Ansbach, wo er 1801 starb. Bis zur
Einstellung der Reihe im Jahr 1798 zeichnete Lang für die geschichtlichen Inhalte des Kulm -
bacher Stadt- und Historienkalenders verantwortlich.
Im Stadtarchiv Kulmbach wurde ich auf diese interessante Quelle aufmerksam. Lang
berichtet darin ausführlich über viele Ereignisse, über die man sonst in der Stadtchronik nur
am Rande etwas erfährt. Wann und zu welcher Gelegenheit kamen die Markgrafen oder andere
hohen Gäste nach Kulmbach, wie lief eine Erbhuldigungsfeier ab, was hat es mit dem
Alchymisten Krohnemann auf sich oder wie verhält es sich mit der nach Kulmbach verbannten
Prinzessin Christiana Sophie Wilhelmine Darüber berichtet Lang gewissermaßen als Zeitzeu -
ge. Er bringt aber auch interessante Einzelheiten über die Tätigkeiten der Kulmbacher Stadt -
vögte, Kastner, Klosteramtleute oder der Festungskommandanten auf der Plassenburg. Man
erfährt von Unwettern und anderen Elementarereignissen, von den Drangsalen des Dreißig -
jährigen Krieges, von Pest und Hungersnöten. Man liest aber auch über königliche Besuche,
die von rollendem Kanonendonner von der Plassenburg begleitet wurden, von prächtigen Hof -
jagden in den Forsten um Kulmbach oder vom Einbau von Blitzableitern auf der Plassenburg.
Diese vielen, in der üblichen heimatgeschichtlichen Literatur nur selten zu findenden Ein -
zelheiten, habe mich dazu veranlasst, die geschichtlichen Beiträge Langs in einem Büchlein
zu sammen zu fassen und zu veröffentlichen. Der „rechte Kulmbachische Stadt- und Historien -
kalender“ erschien in seiner Neuauflage 2013 im Verlag von Heinz Späthling in Weißenstadt
und ist für 7,50 € im örtlichen Buchhandel erhältlich. (ISBN 978-3-942668-12-5)
Harald Stark
VOM KURPARK ZUR ENTENMÜHLE
Wandern im Fichtelgebirge hat immer seinen Reiz, ganz gleich, in welcher Jahreszeit man
unterwegs ist. Ob im Frühling die ersten Blattknospen der Laubbäume in den Mischwald be -
stän den sprießen, im Sommer der Boden würziges Aroma in der Tageshitze verbreitet, im
Herbst die bunten Blätter leuchten oder im Winter Schnee die Landschaft verzaubert. Selbst
ein trüber regnerischer Tag hat sein Flair, wenn die blattlosen Bäume und Büsche, schwarz vor
Nässe, grafische Strukturen bilden, die verschwommen durch den Nebel schimmern. Dies gilt
auch für die Tour vom Kurpark in Bad Berneck durch das Ölschnitztal zur Enten mühle bei Ge -
frees. Man kann sie bei jeder Jahreszeit gehen, da sie nur sanfte Anstiege und Gefälle kennt.
Die Route eignet sich auch gut für kleinere Kinder, wenn man genügend Pausen einplant.
Der ganze Weg ist 5,6 Kilometer lang und auch für ungeübte Wanderer gut zu absolvieren.
In der Entenmühle kann man einkehren, bevor es auf den Rückweg geht.
Es empfiehlt sich, den Weg in Bad Berneck zu beginnen, da es dort öffentliche Parkplätze
gibt, während der Parkplatz an der Entenmühle Privatgrund und für Besucher des Gasthofs
reserviert ist. In unmittelbarer Nähe zum Kurpark gibt es einen kleinen Parkplatz, der aber vor
allem am Sonntag rasch überfüllt sein dürfte. Wer dort keinen Platz findet, kann auf der Höhe
der Gastwirtschaft „Zum Goldenen Hirschen“ am Beginn der Hofer Straße und am Marktplatz
sein Glück versuchen. Zuverlässig sein Auto abstellen kann man am Ortsanfang auf dem
Großparkplatz beim EDEKA-Markt. Von dort aus ist die Tour aber etwa einen Kilometer länger,
weil man erst den ganzen Ort queren muss. Wenn man hinter dem „Casa di Cura“, dem ehemaligen
Kurhaus an der Ölschnitz, entlang geht, lohnt sich das. Dann steht man am engen
Eingang des Kurparkes. Zwischen Felsen und Ölschnitz passt gerade mal ein Fahrweg. Im Park
hat man zwei Möglichkeiten, die Tour zu beginnen: auf beiden Seiten des Baches gibt es
einen Weg. Der anspruchsvollere ist der rechts der Ölschnitz, wenn man Richtung bachaufwärts
blickt. Es handelt sich um einen echten Wanderweg, der sanfte Steigungen und Gefälle
beinhaltet und der immer wieder hübsche Blicke über das Tal eröffnet. Die andere Route ist
ein asphaltierter Fahrweg, den man sich für die Rückkehr aufheben sollte, da man dann nicht
mehr so frisch ist wie am Anfang und auf ihm nahezu eben vorwärts kommt.
Innerhalb von etwa einem Kilometer gibt es drei Möglichkeiten, die Ölschnitz zu überqueren
und so die Tour zu verkürzen. Das erste Mal geht es mittels eines Steges auf der Höhe
des Minigolfplatzes, der vor dem Kinderspielplatz und dem Ziegengehege liegt. Weiter hinten
kommt ein kleiner runder Pavillon, an dem es eine weitere Brücke gibt. In deren Nähe, weiter
bachaufwärts, steht eine Unterstellhalle, in der man vor starkem Regen Schutz suchen
kann. Sie liegt jedoch auf der anderen Seite des Baches. Wir gehen auf unserer Seite weiter
und stoßen schließlich auf den Parallelweg an einer Straßenbrücke, an der sich der Fahrweg
gabelt. Rechts geht es zur ehemaligen Ausflugsgaststätte „Waldlust“ und von dort weiter nach
Heinersreuth, während der linke Weg nach Stein und zu unserem Ziel, der Entenmühle, führt.
Auch wenn viele der Felsformationen, für die Bad Berneck im 19. Jahrhundert berühmt war,
heute überwachsen sind, gibt es in unmittelbarer Nähe zum Weg doch immer wieder interes -
sante Felsen zu bewundern. Ein idyllischer Weiher fängt den Blick ebenso wie ein Sturzbach,
der laut gurgelnd und sprudelnd der Ölschnitz zustrebt.
Der Weg führt unmittelbar an der Burgkapelle Stein vorbei, dem Rest einer größeren
Anlage, die heute als Gottesdienstraum und Veranstaltungsort für kulturelle Ereignisse genutzt
wird. Kurz hinter der Kapelle trifft er auf die Fahrstraße nach Metzlesreuth. Es geht leicht bergauf.
In der nächsten scharfen Linkskurve zweigt nach rechts ein Wanderweg ab, der nach 2,2
Kilometern zur Entenmühle führt. Keine 200 Meter nach der Abzweigung scheint der Weg auf
einer Wiese zu enden. Davon sollte man sich nicht beirren lassen. Wir gehen am Waldrand
entlang und stoßen schon bald auf einen Pfad, der sich zum Wanderweg erweitert. Schließlich
liegt das Ziel, die Entenmühle, vor uns.
Wolfram Gittel
„Es ist gut, wenn man die Zeichen der Zeit versteht, besser aber, wenn man keine Ahnung
davon hat. Nur die Augenblicke der Zeitlosigkeit gewähren reinen Genuss am Dasein.
Richard Schaukel
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein Gutes Neues Jahr

Seite 7
Etwa eine dreiviertel Million Einwohner zählt die Stadt Bogor auf Westjava. Umgeben von
Bergen, liegt das Tourismusziel nur 60 Kilometer südlich der indonesischen Hauptstadt
Jakarta. Dank des deutschen Botanikers Caspar Georg Carl Reinwardts findet sich dort, inmitten
der Stadt und direkt an den Präsidentenpalast angrenzend, der größte botanische Garten
Südostasiens. Das 80 Hektar große Areal wurde 1817 offiziell zum Botanischen Garten er -
klärt. Seitdem dient dieser der Erforschung und Entwicklung von Pflanzen und Saatgut des
restlichen asiatischen Staates, welcher zum Teil auch dem australischen Kontinent zugehörig
ist. Über 6000 Pflanzenarten, darunter über 200 verschiedene Palmensorten und fast 900
Orchideen finden sich in diesem Garten, beispielsweise die über zwei Meter hohe Titanenwurz
Indonesien – Java und Bali – 13-tägige Flugrundreise
• Flüge ab Frankfurt mit Singapore Airlines bis Jakarta/ab Denpasar über Singapur
• Inlandsflug von Surabaya nach Bali mit renommierter Fluggesellschaft
• Luftverkehrsteuer, Flughafen- und Flugsicherheitsgebühren sowie Einreisesteuer (Stand Oktober 2014)
• Transfers/Rundreise/Ausflüge in landestypischen Reisebussen mit Klimaanlage
• 8h Zugfahrt von Bandung nach Kroya • 9 Hotelübernachtungen in 4****Hotels (Landeskategorie)
• 1 Übernachtung in einem einfachen Gästehaus • 10x Frühstück, 3x Mittagessen, 4x Abendessen
• Late Check-Out am Abreisetag • Kosmopolitische Stadtbesichtigung in Jakarta
• Besuch des größten botanischen Gartens Südostasiens • Informativer Besuch einer Tee-Plantage
• Eindrucksvolle Fahrt zum Kraterrand des Tangkuban Prahu-Vulkans • Besuch der einzigartigen Borobudur Tempelanlage
• Interessante Stadtbesichtigung in Yogyakarta und Besuch des Prambanan Tempels
• Faszinierende Vulkanexkursion zum Mount Bromo • Alle Eintrittsgelder und Nationalparkgebühren (ca. € 120)
• Deutsch sprechende Reiseleitung • Ausgewählte Reiseliteratur • ausführliche Reiseunterlagen
• Infostunde vor der Reise • Reisebegleitung ab/bis Kulmbach
Reisetermin: 13.05. bis 25.05.2015
Preis pro Person im DZ bei Buchung bis 14.01.2015 ab 2.798,– €
Preis pro Person im DZ bei Buchung ab 15.01.2015 ab 2.948,– €
Von deutscher Hand erbaut
Von Roland Hermsdörfer, Fotos ReiseCenter Schaffranek
(wie sie auch in Bayreuth zu besichtigen ist).
1823 erschien der erste Katalog, der auf etwa 900 Pflanzen hinwies. Zwanzig Jahre später,
1844, erschien der zweite Band, welcher bereits 2800 Arten enthielt.
Im Laufe der Jahre hat der Garten viele Veränderungen gesehen: 1892 wurde er auf 60
ha vergrößert, indem auch eine Insel im Fluss Ciliwung hinzugefügt wurde. 1927 hatten sich
so viele Pflanzen angesammelt, dass eine erneute Erweiterung folgte. 1930 erschien ein er -
neuerter Katalog, der 1957 und 1963 ergänzt und aktualisiert wurde. Bis heute wurden Ge -
bäude hinzugefügt, Wege und Straßen verbessert und Pflanzensammlungen erweitert. Aber
auch natürliche Veränderungen treten auf: Bäume und neue Pflanzen wachsen, und alte Bäu -
me gehen altersbedingt durch Termitenbefall oder Sturmschäden verloren. Der Botanische Gar -
ten in Bogor lebt. Er bietet nicht nur einen beeindruckenden Überblick über Fauna und Flora
Indonesiens, sondern durch seine ruhigen Wege und Rastpunkte einen Ort der Erholung, so -
wohl für Einheimische, wie auch für die Touristen. Diese fliegen zu Zigtausenden aus den USA,
Europa und Australien ein, um auch diese Sehenswürdigkeit Indonesiens zu erleben.
Held-Bräu, Oberailsfeld – die Kleinbrauerei im „Oarndool”
Von Jürgen Linhardt
Anzeigen
Liebe Leser, wir starten mit dieser Ausgabe eine „bierologische Spezialitätenreise”, die Ihnen
einige Schmankerln aus Nah und Fern vorstellen wird. Bestimmt ist auch für Sie das eine oder
andere Bier noch unbekannt und macht Sie neugierig auf einen Probetrunk. Unser „Bier-
Lexikon” erhebt natürlich nicht den Anspruch auf Vollständigkeit, aber Sie können sicher sein,
dass die beschriebenen Köstlichkeiten eigenhändig bzw. eigenmundig probiert wurden.
Den Anfang macht eine kleine, aber feine Brauerei aus dem Ahorntal – dem Oarndool,
wie die Einheimischen sagen. Die Bezeichnung steht eigentlich nur für die gleichnamige
Gemeinde, denn der Ort liegt im idyllischen Ailsbachtal, am Rande des Bayreuther Land -
kreises. In nächster Nähe befinden sich zahlreiche touristische Höhepunkte, wie beispielsweise
die über 800 Jahre alte Burg Rabenstein mit ihrer Falknerei und die Sophienhöhle, eine
der schönsten Höhlen Süddeutschlands.
Die Brauerei selbst existiert schon seit 1680. Der frühere „Hausname” Hollerbusch ist
auch heute noch ein Begriff. Die Mutter des Seniorchefs Helmut Polster war „die letzte geborene
Held”. Dieser führt zusammen mit seinem Sohn Christoph als Juniorchef das Familien -
unternehmen. Dazu gehören natürlich auch die Ehefrau und Küchenchefin Gertrud und die beiden
Töchter Lisa und Hanna, die besonders am Wochenende ihre „Frau” stehen.
Ganzjährig werden vier Biersorten gebraut: Helles, Dunkles (Bauernbier), Weizen und Pils.
Neben den traditionellen Seidla-Flaschen gibt es seit 2005 auch die 0,33 l-Flaschen, gefüllt
mit Hellem Bier, das sog. Hollerbusch-Bier. Mein Lieblingstropfen ist eindeutig das Dunkle
Bauernbier. Ein süffiger Hochgenuss! Zu den flüssigen Köstlichkeiten braucht man natürlich
eine entsprechende Grundlage. Die wird in Form von traditionellen Brotzeiten und typisch fränkischen
Spezialitäten angeboten. Für den Mittagstisch am Sonntag sei besonders das leckere
Schäuferla erwähnt.
Saisonal gibt es noch besondere Bier-Schmankerln: In der Fastenzeit (=Starkbierzeit) wird
der süffige Bock vom Fass ausgeschenkt. Jetzt in der Adventszeit gibt es den gehaltvollen Wei -
zenbock, der auch sehr zu empfehlen ist.
Das Logo der Held-Bräu zeigt einen Ritter, dessen Schild mit dem Raben der nahen Burg
Rabenstein geschmückt ist. Die Öffnungszeiten sind von 9 Uhr bis 22 Uhr. Ruhetag ist der
Mittwoch. Am schönsten ist es „beim Held” im Sommer, wenn man das Bier im Wirtsgarten
genießen kann. Da dieser etwas abseits der Durchgangsstraße liegt, ist er relativ ruhig. Der
Wanderweg durch das Tal führt direkt am Haus vorbei, so dass hier gerne Rast gemacht wird.
Kerwa ist immer am Wochenende nach dem 15. August.
Übrigens werden die Brauerzeugnisse nicht nur in der Heimat verkauft, sondern auch von
zahlreichen Händlern in der Ferne – z.B. im Landkreis Forchheim, in Erlangen, Hof, Schwa -
bach, Stuttgart, Bielefeld und sogar in unserer Hauptstadt Berlin!
Held Bräu Dunkles Bauernbier.
Ein charaktervolles, ausdrucks -
starkes, dunkles Märzenbier,
kastanienfarbiges, glanzfeines
Ausse hen, leicht weißlich-cremefarbener,
kompakter Schaum,
anmutende Kaffee- und Röst -
malzaroma noten. Kräftige runde,
nicht zu starke Hopfenbittere, vollmundend
im Abgang. Ein genüss -
licher Trunk für Sie und Ihn...

Anzeigen
The 50th Anniversary-World Tour 2015/2016
SCORPIONS
Fr., 21. August 2015, HUK COBURG open-air-Sommer, Schlossplatz Coburg
Was lange währt, kann nicht einfach so aufhören, oder Und so hat eine der erfolgreichsten Rockbands der Welt die 50 nun doch noch voll
gemacht. Die SCORPIONS laden ein zu einer ausgiebigen 50th Anniversary-World-Tour, um ab Frühjahr 2015 bis weit in das Jahr 2016 hinein
mit ihren Fans auf der ganzen Welt unvergessliche Rock´n´ Roll-Parties zu feiern.
2015 ist das SCORPIONS-Jubiläumsjahr: Seit einem halben Jahrhundert steht dieser Name für einen fulminanten Rocksound und großartige
Konzerte. Die Hannoveraner Band um Klaus Meine, Rudolf Schenker und Mat thias Jabs schrieb unsterbliche Rockklassiker, wie „Rock you
like a Hurricane“ oder „Wind of Change“, verkaufte über 100 Millionen Tonträger und hat an die 5.000 Konzerte in über 80 Ländern gespielt.
Die Energie und die Lust auf Rock’n‘Roll haben in all den Jahrzehnten nicht nachgelassen – im Ge gen teil, auch nach 50 Jahren ist die
Leidenschaft so ungebremst wie die Spielfreude, die sie nun auf der kommenden Welttournee unter Beweis stellen werden.
Das Jubiläumsjahr beginnt im Februar mit dem Kinostart von „Forever and a Day“, dem Film über die SCORPIONS. Die renommierte
Filmemacherin Katja von Garnier („Ban dits“, „Ostwind“) hat die SCORPIONS auf ihrer Final Sting-Tour begleitet und in den 18 Monaten einzigartige
Bilder und Momente eingefangen – Momente zwischen den Bandmitgliedern, Momente zwischen Band und Fans, all die lauten und
leisen Töne, die die Magie dieser legendären Band ausmachen. Die Zuschauer werden mit jedem Bild, jedem Song und jedem Wegbegleiter,
der seine eigenen Begegnungen mit den SCORPIONS erzählt, diese außergewöhnliche Karriere und die Chemie einer jahrzehntelangen
Freundschaft kennen lernen.
Auf den Film folgt im Frühjahr ein brandneues Album, und diese Songs werden natürlich mit dabei sein bei der anschließenden World-Tour,
auf der die SCORPIONS einmal mehr ihren Fans alle ihre Hits
sowie das neue Material präsentieren werden.
Die Welttournee startet mit zwei Freiluft-Auftritten in
Deutsch land: Im Norden in Eckernförde und für den ganzen süddeutschen
Raum am Freitag, den 21. August 2015, auf dem
Schlossplatz in Coburg im Rahmen des HUK COBURG Open-air-
Sommers.
Der bundesweite Vorverkauf beginnt am Mittwoch, 10. De -
zember.
Nach einer sich anschließenden ausgedehnten USA-Tour folgen
ab Herbst weitere Asien- und Europa-Termine (u.a. im
November in Zürich), bevor im März 2016 die SCORPIONS endlich
auch wieder ihre deutschen Fans mit spektakulären Arena-
Shows begeistern werden (u.a. 15.3. Stuttgart, 16.3. Mün -
chen, 26.3. Frankfurt).
Freuen Sie sich auf ein ganz besonderes Jubiläumsjahr und
feiern Sie mit den SCORPIONS mit diesem unvergesslichen Live-
Ereignis ein halbes Jahrhundert Bandgeschichte, in welchem die
Musiker zu den ganz Großen der Rockmusik
wurden.
Karten gibt es ab dem 10. Dezember 2014
an allen bekannten Vorverkaufsstellen, in
allen gängigen Vorverkaufssystemen, telefonisch
unter der Hotline 0951-23837 oder
un ter www.kartenkiosk-bamberg.de BS
Kabarettist FRANK LÜDECKE gastiert mit seinem neuen Programm „Schnee von Morgen“, am
9. Januar 2015 um 20.00 Uhr in der Fichtelgebirgshalle Wunsiedel
Die Zukunft wird immer schneller. Jeder kann das spüren. Was wir heute lernen, ist Schnee
von morgen und war gestern schon falsch. Schade eigentlich. Die Politik kommt auch nicht
mehr hinterher. Viele sind so enttäuscht, die würden sogar „Vodafone“ in die Regierung wählen.
Weil sie sich sagen, lieber 50 Frei-SMS als gar keine Rente.
Frank Lüdecke (Deutscher Kleinkunstpreis 2009, Bayerischer Kabarettpreis 2010, Deutscher
Kleinkunstpreis 2011), viele Jahre Mitglied beim „Scheibenwischer“ und „Satire-Gipfel“ be -
schäftigt sich deshalb auch mit der neuen Hoffnung für die Lösung unserer Probleme: dem
Internet.
„Schnee von morgen“ ist aktuelles politisches Kabarett mit philosophischen Seitensprüngen
und mit Musik. Frank Lüdecke gehört seit Jahren zur ersten Riege des deutschen Kabaretts.
Er war Hauptautor für Dieter Hallervorden und Künstlerischer Leiter der „Distel“ in Berlin, er
© Marc Theis
Praxis für Krankengymnastik, Massage & Osteopathie
Daniela Wirth.Physiotherapeutin und Heilpraktikerin
Manuelle Therapie
KG (Bobath/PNF)
Lymphdrainage
Fußreflexzonentherapie
Hausbesuche
Fellow Rovers rocken in Weißdorf
Nach dem großen Erfolg der Beat-Party im Kultlokal „Bugatti“ in Höchstädt kommen wir zum
Höhepunkt des Jahres: Am Samstag, 27. Dezember, geben wir für unsere Freunde, für alle
neuen und alten Fans, wieder Vollgas in der Turnhalle in Weißdorf. Die Fellow-Fans des TuS
Weißdorf werden die Halle wieder in einen weihnachtlich geschmückten Party-Tempel verwandeln,
und die „Fellow Rovers“ haben eigens für diesen Abend einige neue Songs einstudiert.
Wir gehen davon aus, dass sie Euch so große Freude machen werden wie uns.
Die Karten für die Weihnachtsparty gibt es in folgenden Vorverkaufsstellen:
• Raiffeisenbank in Weißdorf, Schwarzenbacher Straße 2
• Bogensport-Ring in Rehau, Roßbacher Straße 7 (Telefon 09283-89346)
• Amtsblatt-Lädla in Schwarzenbach an der Saale, August-Bebel-Straße 24
• Designer-Mode Hösch in Hof, Marienstraße 23
• Lottostelle Leupold in Helmbrechts, Friedrich-Ebert-Straße 32
Wir wünschen allen Patienten, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für das neue Jahr!
schreibt satirische Theaterstücke und Kolumnen. In seinen Programmen beweist er „bitterböse
und unendlich charmant, dass man als politischer Kabarettist den Spagat zwischen intellektuellem
Witz und Unterhaltung glänzend meistern kannn“.
Neujahrskonzert der Hofer Symphoniker mit Werken von W.A. Mozart, Johann Strauß und
Leonard Bernstein, am 11. Januar 2015 um 18.00 Uhr in der Fichtelgebirgshalle Wunsiedel
Im Neujahrskonzert der Hofer Symphoniker entführt Johannes Klumpp zusammen mit der
Sopranistin Adréana Kraschewski und dem Bariton Richard Morrison das Publikum ins Reich
der Liebe. Die Auffassung, dass Musik zum Ausdruck von Liebe besonders geeignet ist, vertreten
Künstler schon seit Jahrhunderten. So sagte auch Richard Wagner: „Die Musik spricht nicht
die Leidenschaft, die Liebe, die Sehnsucht dieses oder jenes Individuums in dieser oder jener
Lage aus, sondern die Leidenschaft, die Liebe, die Sehnsucht selbst.“ Natürlich erklingt auch
Musik des Meisters, das leidenschaftliche Vorspiel aus seinem Musikdrama „Tristan und
Isolde“, einem Inbegriff romantischer Liebe, die verklärend bis in den Tod hinaus reicht.
Freuen Sie sich auf diesen erstklassigen Abend und begrüßen Sie das neue Jahr zusammen mit
den Hofer Symphonikern und dem großartigen Moderator und Dirigenten Johannes Klumpp
unterstützt von der Sopranistin Andreána Kraschewski und dem Bariton Richard Horrison.
„Unbekannt verzogen“ Komödie mit Veronika von Quast, Gerda Steiner,
Ingrid Steeger und Hans-Jürgen Bäumler,
am 1. Februar 2015 um 18.00 Uhr in der Fichtelgebirgshalle Wunsiedel
Ein erfolgreicher Geschäftsmann (Hans-Jürgen Bäumler) in den besten Jahren, hat die Nase
voll – nicht nur von seinem stressigen Berufsleben, sondern auch von Ehefrau (Veronika von
Quast). Er flüchtet in ein heimlich angemietetes Appartement, um endlich Ruhe und sich selbst
zu finden, was jedoch von Anfang an vollkommen misslingt: Zuerst stört eine junge, neugierige
Nachbarin (Rosetta Pedone), dann erscheinen nacheinander seine Ehefrau, seine Ex-Frau
(Ingrid Steeger) und seine Sekretärin (Gera Steiner): Chaos statt Ruhe.
„Unbekannt verzogen“ verspricht einen höchst vergnüglichen Theaterabend mit einer erstklassigen
Besetzung und viel bayerischem Charme.
„Im Licht der Berge“, Multivisionsschau mit Alexander Huber, am 13. März 2015 um 20.00
Uhr in der Fichtelgebirgshalle Wunsiedel
Alexander Huber, der jüngere der zwei bekannten Huberbuam, bewegt sich in Grenz berei chen
der vertikalen Welt, im elften Grad alpiner Wände.
Der Extremkletterer zeichnet ein lebendiges Bild vom modernen Alpinismus, der durch extremes
Freiklettern in der Kälte der Arktis und Herausforderungen an wilden Bergen Patago niens
geprägt ist. „WIE“ er diese Herausforderung meistert, ergibt sich in der spannenden Show von
Alexander Huber.
Er zeigt seine schönsten und prägendsten Momente, die aus einem Zusammenspiel von Krea -
tivität und Disziplin, aus gemeinsamen Zielen und bewussten Alleingängen entstehen. Die un -
glaublichen Bilder, arrangiert mit faszinierenden Filmsequenzen und steiler Musik sind ein Er -
leb nis der besonderen Art.
Die Abendkasse in Weißdorf öffnet um 19 Uhr. Die Verstärker-Röhren glühen ab 20 Uhr.
R.R.
Lowen Systems Manual Therapie
Osteopathie/Kinderosteopathie
Energie- & Wohlfühlmassagen
Firmenbetreuung
Gutscheine uvm.
Gesundheit und Wohlfühlen ein Leben lang.
Am Goldenen Feld 24 (KA2) - 95326 Kulmbach - 09221-90 60 90 - www.wirth-physio.de
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de
Tel. 09221/67495
Fax 09221/878248
bierstaedter1@web.de
www.bierstaedter.de
Fipsens Rock- und Pop-Olymp
Interview mit Michael Fips Meier Issakidis
Seltsames, psychisch wahrscheinlich schwer angeschlagenes Volk treibt sich in dieser Platt -
form, diesem Facebook herum. Ab und an finden sich aber auch tatsächlich ganz normale
Menschen. Einer davon, ein Mann mit einem ellenlangen Namen, beeindruckt einerseits durch
kleine, fast tägliche Einspiel-Videos zu einem selbst gewählten Thema des Tages. Dieser
Mensch kann seine Herkunft (zumindest in
grober Richtung) nicht verbergen. Der Ruhr -
pott schlägt durch. Dennoch sind seine Ein -
spielungen bundesweit Riesen-Lachnum -
mern. Er hat aber auch etwas Anderes auf
Lager. Etwas, das uns vom Bierstädter fehlt:
Ein universelles, populär-musikalisches Mu -
sik ge nie. Der Mann kennt Gruppen, Sänger -
(in nen), Lieder und Schallplatten/CDs, von
denen Otto Normalverbraucher oder Lieschen
Müller noch nicht einmal den Dunst einer
Ahnung haben. Hier ist er nun:
BS: Michael Fips Meier Isaakidis, ich grüße
Dich. Stell Dich bitte mal kurz vor!
Michael Meier, von Freunden auch „Fips“ genannt. Wohnort ist Schwerte.
BS: Du bist ein Junge aus dem Pott, wo liegt denn dieses Schwerte genau, damit wir „Süd-
länder“ dich in etwa hin zu stecken wissen.
Im Pott, also Nähe Dortmund, die sind nordwestliche Nachbarn. Wir liegen also im östlichen
Ruhrgebiet. Südlich von Schwerte beginnt das Sauerland.
BS: ..und der Isaakidis...Künstlername
Nein. Seit es so was wie Facebook gibt, trag’ ich zusätzlich den Mädchennamen meiner
Mutter, damit meine griechischen Verwandten und Freunde wissen, mit wem sie es zu tun
haben, weil unter einem Michael Meier wussten die zunächst nichts anzufangen.
BS: ..und was treibst du so den lieben, langen Tag, wenn du nicht Musik hörst, oder das Wort
zum Tage predigst
Gesundheitlich angeschlagen, bleibt mir momentan nur, zuhause zu sitzen. Was mach’ ich
da...lesen und vor allem tatsächlich Musik hören.
BS: Wann und wie landetest du denn bei der modernen Musik
O, schon früh. Da bin ich Frühentwickler gewesen. Meine erste Musikkassette, so was gab’s
da noch..in den 70ern, als Kind, war von Mike Oldfield: „Music Wonderland“. Damals hatte
ich noch null Ahnung, wer das ist, aber die Musik gefiel mir. Neil Diamond hatte ich auch
gerne.
BS: Kannst du dich an deine erste Scheibe erinnern und wen oder was hörst du am Aller -
liebsten
Mit 14 oder 15 erstand ich dann meine erste Langspielplatte: Black Sabbath „Paranoid“.
Jethro Tull oder Led Zeppelin höre ich gerne. Nicht zu vergessen, mein All-Time-Favourite: Eric
Clapton. Von dem hab´ ich so ziemlich fast alles...
BS: Im Pott habt ihr es ja relativ leicht mit großen Konzerten, was war dein Highlight
Wenn ich überlege, AC/DC in Köln. Das war schon klasse! Und natürlich: Dortmund –
Westfalenhalle...Eric Clapton !!!.
BS: Du wirst uns demnächst mit deiner monatlichen Musik-Kolumne erfreuen. Bei uns gab es
eine schöne Zeit lang „PPP-Pitti’s Pop-Perlen“. Die Serie schlief, nachdem Pitti wieder zurück
aus Portugal ist, leider, etwa vor einem Jahr, ein.... Schön, dass es so etwas Ähnliches wieder
geben wird. Wie wird denn der Titel Deiner Aktion lauten
Da hab´ ich dauernd schon überlegt. Ich hatte dauernd was mit Olymp im Kopf, fand das aber
zu kitschig.
BS: Fipsens Rock- und Pop-Olymp
Ja genau...so was Blödes hatte ich im Kopf. Na ja, wenn zwei Blöde die gleiche Idee haben,
kann es ja nur wieder gut sein. Gebongt.
BS: Lieber Fips, danke erst mal für das kurze Gespräch, ich wünsche dir alles Gute (!), und
wir alle freuen uns auf dich, den „Neuen“ im Bierstädter-Team. Das letzte Wort gebührt dir...
Was soll ich jetzt sagen. Ich wünsch’ allen was Gutes...wonnich...knick-knack..ihr wisst
Bescheid!
BS

Anzeigen
Flaschnerei Blitzschutz
Karl Mattis GmbH
Lichtenfelser Str. 54a
95326 Kulmbach
Tel. 09221/74723
Liquid Smoke
Spitalgasse 6
95326 Kulmbach
Tel. 09221/6994140
Autohaus Seidler
Tobias Rußwurm I.V.I.S.
Alb.-Ruckdeschel-Str. 6
95326 Kulmbach
Tel. 09221/82210
HEROLD
Lotto, Toto, Lotterie
Hauptstr. 22
95336 Mainleus
Tel. 09229/7166
Gewürze & Tee
Schminder
Grabenstraße 5
95326 Kulmbach
Tel. 09221/4211
Weltladen
Langgasse 12
95326 Kulmbach
Tel. 09221/83973
weltladen-kulmbach.de
Friseursalon
Tanja Schweigard
Schulstr. 2
95500 Altenplos
Tel. 09221/1329
Malerfachgeschäft
Blendinger
Blaicher Str. 7
95326 Kulmbach
Tel. 09221/4541
Friedrich Melcher
Bildereinrahmungen
Kulmitzweg 23
95326 Kulmbach
Tel. 09221/5727
Purrucker GmbH
Handwerksbedarf
Bindlacher Str. 4a
95448 Bayreuth
Tel. 0921/799880
Reifen Winni GmbH
Am Goldenen Feld 1
95326 Kulmbach
Tel. 09221/7708
1a
KFZ-TECHNIK ESCHER
Caspar-Fischer-Str. 1
95326 Kulmbach
Tel. 09221/87684
09221/3464
Der blaue Laden
Teefachgeschäft
Spitalgasse 1
95326 Kulmbach
Tel. 09221/8215215
...griechisches
Restaurant
Delphi
Obere Stadt 16
95326 Kulmbach
Tel. 09221/6070740
Friseursalon Deluxe
Fritz-Hornschch-Str. 1
95326 Kulmbach
09221/8042643
Wir wünschen
und ein glückliches 2015

Seite 10
Strings on Fire – Gitarrenkunst vom Feinsten
Alljährlich, wenn die nasskalte Zeit Einzug hält, erwärmen die Klänge der beiden Gitarristen
Thomas Schaller und Thomas Kalb, auch als „Benson“ bekannt, die Herzen von Freunden ex -
zellenter Saitenmusik. Lange schon freuen sich die beiden Ausnahmemusiker und deren Fans
auf den mittlerweile traditionellen Auftritt in der renovierten Alten Vogtei in Burgkunstadt. Was
die Beiden dabei auf die Bühne zaubern, ist objektiv nur schwer zu formulieren, aber einfach
zu beschreiben: Ganz große Kunst. Wenn die flinken Finger über die Bünde gleiten, springen,
hüpfen, entnimmt man nur der Mimik, wie hochkonzentriert bis unter die Haarspitzen Benson
und Schaller ihre Songs zelebrieren. Von Bach bis Santana, von Cardoso bis Clapton, ihr Re -
pertoire ist umfangreich. Durch ihre humorvolle Art, den Zuschauer mit in die Ansagen einzubeziehen,
vergehen die Stunden wie im Flug. „Strings on Fire“, eine leider nur sehr selten zu
erlebende Konzertreihe, die auch in diesem Jahr wieder neue Fans hinzugewonnen hat.
R.H.
Anzeigen
Kohle, Kumpel und Kicker
Während 1954 in der Schweiz die fünfte Fußball-Weltmeisterschaft lief, war ich als kleiner
Dotz noch nicht mal drei Jahre alt und hatte von gar nix ne Ahnung: Weder von Abseits, noch
vom Fußball, noch vom Leben...
Aber ich lebte schon, immerhin in Datteln, Zechensiedlung, Meistersiedlung, Meisterweg,
unterhalb von Schacht I/II der Zeche Emscher-Lippe.
Die B 235, die Castroper Straße, hatte damals noch das übliche Kopfsteinpflaster aus
Blau basalt, was heutzutage höchstens noch die Radrennfans kennen, weil es in der so ge -
nannten ‚Hölle des Nordens’ beim Rad-Klassiker ‚Paris – Roubaix’ in Nordfrankreich noch einige
Straßen mit Kopfsteinpflaster gibt.
Außerdem zockelte die Straßenbahn auf der Bundesstraße Richtung Neumarkt zur Dattel -
ner Innenstadt. Die wichtigste Nord-Süd-Verbindung in Datteln war damals eine breite, von
Kastanienbäumen gesäumte Allee. Datteln war vom östlichen Ruhrgebiet aus gesehen das ‚Tor
zum Münsterland’ mit vielen Bauernhöfen und landwirtschaftlichen Betrieben.
Während Anfang Juli 1954 in der Schweiz ‚das Wunder von Bern’ geschah, als Deutsch -
land völlig überraschend durch das 3 : 2 gegen die für unschlagbar gehaltenen Ungarn im End -
spiel der Fußball-Weltmeisterschaft gewann, hatte mein Vater schon unser erstes Fernsehgerät
angeschafft. Eigentlich hätte ich also ‚das Wunder von Bern’ im TV mitbekommen können,
aber ich war zu klein, um überhaupt so was begreifen zu können.
Nachbarn und Püttkollegen jedoch drängelten sich in unser Wohnzimmer und erlebten am
4. Juli 1954 vor dem flimmernden TV-Gerät meines Vadders ‚Das Wunder von der Meistersied -
lung’. Meine Schwester beschrieb diese Anekdote vom ‚Wunder von Bern’ Jahrzehnte später
als amüsante Familiengeschichte aus der Sicht unserer inzwischen verstorbenen Mutter:
„In den 50er Jahren war es nicht selbstverständlich, einen Fernseher zu besitzen. Aller -
dings gab es weniger Streit ums Programm als heute, da man sowieso nur eines empfangen
konnte. Unsere Mutter und ihre junge Familie gehörten schon 1954 zu den stolzen Besitzern
eines Fernsehgerätes – und mussten bald feststellen, dass Streit darum trotzdem nicht ausgeschlossen
war.
Die Nachbarschaft am Meisterweg scharte sich gerne mal gelegentlich zu Programmen, die
man später als „Straßenfeger“ bezeichnete, um den Fernseher ihrer jungen Familie: Ta schen -
tuchfilme à la Sissy, Krimis und wichtige Fußballspiele. So besonders auch im Jahre 1954, als
– wir ahnen es bereits – die später als ‚Helden von Bern’ bekannt gewordene deutsche Elf sich
anschickte, dem gebeutelten Nachkriegsdeutschland psychisch wieder auf die Beine zu helfen.
Mit täglich wachsender Spannung versammelte sich die Nachbarschaft in der Wohnküche
am Meisterweg, wo Mutti es liebte, die ihr eigene Gastfreundschaft auf das Großzügigste all
jenen angedeihen zu lassen, die mit Begeisterung verfolgten, wie sich die deutsche Mann -
schaft in Bern von Runde zu Runde weiterkämpfte.
Nicht, dass sich irgendjemand durchgeschnorrt hätte. Im Gegenteil, jeder brachte irgendetwas
mit: ein paar Flaschen Bier (die mit dem Bügelverschluss) der eine, eine Flasche Eier -
li kör für die Damenwelt der andere, und noch einer würde an Salzstangen gedacht haben. So
weit, so schön.
Ihr Mann, also unser Vadder, machte sich allerdings so gar nichts aus Fußball, und er
schätzte es auch nicht sonderlich, nach der Arbeit – als junger Steiger auf Zeche Emscher-
Lippe waren für ihn Spätschichten durchaus noch an der Tagesordnung – ein aufgekratztes,
siegestrunkenes Grüppchen Arbeitskollegen in der heimischen Wohnküche anzutreffen, denn
alle aus der Nachbarschaft waren ja auf demselben Pütt. Er beobachtete die täglich wachsende
Schar der Besucher vor dem heimischen Fernseher zwar mit einigem Missfallen, ließ Mutti
aber gewähren, von der er ja wusste, wie sehr sie Geselligkeit und die Pflege einer guten
Nach barschaft schätzte. Und irgendwann würden die deutschen Kicker mal aus der Meister -
schaft herausfliegen...
Sport im Westen – Teil 4
Von Manfred Schloßer
Taten sie aber nicht! Im Gegenteil, es kam das entscheidende Finalspiel mit dem sattsam
bekannten Ende: Die Begeisterung der Gäste vorm Fernseher in der Wohnküche am Meister -
weg brach sich Bahn, indem alle spontan die deutsche Nationalhymne anstimmten. Weil die
Nazi-Zeit noch nicht lange vorbei war und kaum einer die dritte Strophe beherrschte, sang
man in bierseliger Weltmeisterlaune ganz unschuldig‚ von der Maas bis an die Memel, von
der Etsch bis an den Belt’.
Das aber brachte unsern Vadder endgültig zum Platzen, für ihn als alten Roten war das
Fass jetzt übergelaufen. Er zog den Stecker, schmiss die ganze Bagage raus und ließ sich mit
Mutti auf den ersten richtigen Streit in ihrer jungen Ehe ein. Sie strafte ihn tagelang mit eisigem
Schweigen; bis zur nächsten Meisterschaft war aber der Zorn wieder verraucht.“
Ich selber wusste nix von den drängelnden Männern in der Wohnstube. Das einzige, was
ich mitbekam, war, wie lecker ein gutes sauberes Stück Steinkohle schmeckte, das ich krabbelnderweise
in der Wohnküche aus dem Kohlenkasten erhaschte. Die Wohnküche war ja in
den 50er Jahren das Zentrum jeder Wohnung, da dort der kohlebetriebene Herd stand: Hei -
zung und Kochstelle in einem!
Jedenfalls so’n Stück Kohle: „Lecker, wa!" Geschadet hat es mir wohl nicht, denn ‚Dreck
soll ja angeblich den Magen reinigen...!’
Aber im Ruhrgebiet lief es fortan prächtig mit der Allianz von Kohle, Kumpel und Kickern.
Erst wurde einer von den unsrigen, der ‚Boss’ Helmut Rahn, 1954 Weltmeister, dann holte er
mit Rot-Weiß Essen auch flugs 1955 die Deutsche Fußball-Meisterschaft an die Ruhr, als man
den 1.FC Kaiserslautern mit seinen fünf Weltmeistern im Endspiel mit 4 : 3 schlug. Die Ober -
liga West, eine der Vorläuferinnen der Bundesliga, lief damals zu Höchsttouren auf, als sie in
der Dekade von 1955 bis 1964 sage und schreibe sieben von zehn Deutschen Fußball-Meis -
tern stellte. Man hätte sie auch ‚Oberliga Ruhrgebiet’ nennen können. Denn in dieser Spiel -
klas se dominierten Mannschaften aus dem ‚Revier’, und somit in dieser Zeit auch ganz Fuß -
ball-Deutschland. 1956 und 1957 gewann Borussia Dortmund, 1958 der FC Schalke 04,
1962 der 1. FC Köln, und 1963 mit Borussia Dortmund nochmals und zum letzten Mal vor
Ein führung der Bundesliga ein Verein aus der Oberliga West. Gleich nach der Bundesliga-
Gründung dominierte der 1.FC Köln 1963 mit einem Durchmarsch die BULI und wurde 1964
erster BULI-Meister, wobei drei West-Clubs auf den ersten vier Plätzen der Abschluss-Tabelle
landeten (der Meidericher SV wurde erster Vizemeister und Bor. Dortmund wurde Vierter).
Die Oberliga West hatte für viele Fans den Vorteil, dass die Steinkohlen-Kumpels im Ruhr -
gebiet die Spieler aus ihren Lieblings-Vereinen persönlich kannten. Selbst spätere BULI-‚Stars’
wie Horst Szymaniak von der SpVgg. Erkenschwick oder Klaus ‚Tanne’ Fichtel von Arminia
Ickern in Castrop-Rauxel waren anfangs Bergleute, die unter Tage malochten. Die Fans konnten
zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit der Straßenbahn zu den nahe gelegenen Spielen ihrer
Clubs kommen, sei es in die Glückauf-Kampfbahn zu den Schalker ‚Knappen’, ins Stadion
‚Rote Erde’ der Dortmunder Borussen, ins Wedau-Stadion des Meidericher SV (später MSV
Duis burg), ins Stadion an der Hafenstraße von Rot-Weiß Essen, ins Stadion am Schloss Strün -
kede von Westfalia Herne mit Otto Luttrop, Helmut Benthaus und Hans Tilkowski, ins Stim -
berg-Stadion der SpVgg. Erkenschwick oder in das Ostring-Stadion von Germania Datteln.
Der ‚Kumpel’ war nah dran an seinen Fußballern. Er liebte sie, denn sie waren wie er,
besonders wenn sie auf dem Platz kämpften und ackerten. Wenn sie ‚Gras fraßen’, falls sie
denn schon auf Rasen spielten. Und nicht – wie meistens – auf den schwarzen Aschenplätzen
des Kohle-Reviers, die auch meine fußballerische Heimat waren. Ich bin sicherlich nicht der einzige
aus meiner Generation, der da ein paar für immer in die Haut eingefräste schwarze Strie -
men an den Oberschenkeln und Knien hat. Sie zeugen noch heute von meinen Kinder-Aktivi -
täten mit dem runden Leder auf schwarzer Asche...
Überall im Ruhrgebiet gab es eine große Solidarität, wie es normal war für die hart malochenden
Ruhrkohlen-Kumpels. Somit hatte man eine große Unterstützung für seine heimischen
Kicker: gerade auch bei den nicht so bekannten Vereinen, wie beim SV Sodingen mit
den Nationalspielern Hans Cieslarczyk und Günter Sawitzki in Herne, den Sportfreunden
Katernberg mit den Weltmeistern Helmut Rahn und Heinz Kubsch in Essen, beim VfB Bottrop
mit Werner Biskup, der SpVgg. Herten mit Rudi Assauer, dem TSV Marl-Hüls mit Heinz van
Haaren, in Gelsenkirchen Hansa Scholven und Erle SV 08 mit Rüdiger Abramczyk, VfL Witten,
BV Selm oder gar bei Preußen Hochlarmark im Recklinghäuser Süden.
Aber die Zeiten änderten sich gewaltig. Im Ruhrgebiet gibt es heute fast keine Steinkoh -
len-Zechen mehr, und die meisten Stahlwerke sind längst geschlossen. Die Luft ist sauber, die
Ruhr dient als Trinkwasser-Quelle, und überall gibt es grüne Oasen. Außer den großen Teams,
wie Schalke und Dortmund, sind viele der damaligen Mannschaften aus der Oberliga West in
Vergessenheit geraten oder spielen in der Anonymität der Amateurligen. Westfalia Herne und
SpVgg. Erkenschwick spielen z. B. nun in der fünftklassigen Oberliga Westfalen, Schwarz-
Weiß Essen in der fünftklassigen Oberliga Niederrhein, oder gar die Sportfreunde Katernberg
in der Kreisliga A Essen Nord-West ...
Allen unseren Kunden ein frohes Fest und Guten Rutsch!
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de

Seite 11
Das waren Zeiten! – Erinnern Sie sich
2000 – vor 14 Jahren
1950 – vor 64 Jahren
Anzeigen
a 01.01. 2000 wird zum „Internationalen Jahr der Physik“ und ebenso zu einem Jahr für
eine „Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit“ erklärt; der Rosmarin wird zur Heil pflan -
ze, die Sandbirke zum Baum und der Rotmilan zum Vogel des Jahres. Doch was braucht
der Bundesbürger, an der Schwelle des soeben begonnen Millenium-Jahres stehend, am
Allernotwendigsten Erinnern Sie sich Selbstverständlich einen ... Maschendrahtzaun!
Und zwar „in the morning“, „in the evening“ und „late at nigt“, so zwischendrin allerdings
auch einen „Knallerbsenstrauch“. Zumindest laut Meinung der Musikliebhaber, und
das bis zum 24. dieses Monats, da das Zusammenwirken von Stefan Raab, Truck Stop
und Regina Zintler mit ihrem vogtländisch ausgesprochenen „Moschendrohtzaun“ den ers -
ten Nummer 1-Hit des soeben begonnenen Jahrtausends abliefert.
a 05.01. Der wohl berühmteste Schwiegersohn der deutschen Fernsehgeschichte, Diether
Krebs, stirbt im Alter von 52 Jahren. Mit der Rolle des Michael Graf in „Ein Herz und eine
Seele“ beginnt seine Karriere. Sein Komiktalent kommt später auch in „Rudis Tages -
show“, „Sketchup“ und in den Krimiserien ”Soko 5113“ und „Polizeiruf 110“ zur Gel -
tung.
a 18.01. Auf Grund der begonnenen Ermittlungen in dem als „Schwarzgeldaffäre“ bezeichneten
Spendenskandal tritt der im Verdacht der Untreue stehende Altbundeskanzler Hel -
mut Kohl als Ehrenvorsitzender der CDU zurück.
a 19.01. Die von MGM einst als schönste Frau der Welt bezeichnete Schauspielerin Hedy
Lamarr verstirbt in Florida. 1914 in Wien geboren, sorgte sie bereits 1933 bei der UFA
für Furore, da sie in dem Film „Ekstase“ bei einem Bad im See und einem anschließenden
Gang durch den Wald (und das immerhin 10 Minuten lang) als erste Frau so zu sehen
war, wie Gott sie geschaffen hatte.
a 24.01. Es ist 12.00 Uhr mittags, als der privatrechtliche Nachrichtensender „N24“ seinen
Sendebetrieb aufnimmt.
a 24.01. Auch in Österreich kann man ab heute zum Millionär werden, da die Quizsendung
„Die Millionenshow“ nach dem englischen Schema „Who wants to be a millionaire“ unter
der Moderation von Reinhard Fendrich beim ORF startet.
1960 – vor 54 Jahren
a 01.01. Dieses Jahr, mit dem die „Swinging Sixties“ beginnen, geht, da insgesamt 18
afrikanische Kolonien ihre Unabhängigkeit erlangen, als „Afrikanisches Jahr“ in die Ge -
schichte ein. In der Bundesrepublik tritt an diesem ersten Tag das Atomgesetz zur friedlichen
Kernenergieverwendung in Kraft.
a 02.01. Es gibt da so ein wunderschönes Mädchen, dessen Name in aller Munde ist und
der überall und allerorts erklingt: Mit „Marina“ führt Rocco Granata nicht nur für insgesamt
9 Wochen die Hitparaden an, sondern sorgt auch dafür, dass Marina zu einem der
meist vergebenen weiblichen Vornamen dieses Jahres wird.
a 04.01. Der zu den bedeutendsten französischen Autoren des 20. Jahrhunderts zählende,
1957 für sein publizistisches Gesamtwerk mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnete
Schriftsteller und Philosoph Albert Camus kommt bei einem Autounfall ums Leben.
a 06.01. Zum ersten Mal wird am Dreikönigstag mit dem Oberstdorfer Max Bolkart ein
west deutscher Skispringer Sieger der Vierschanzentournee. Er gewann in Oberstdorf, Gar -
misch und Innsbruck.
a 09.01. Die Bauarbeiten am Assuan-Staudamm in Ägypten beginnen.
a 14.01. In Genf beginnt der Strafprozess gegen den Schweizer Anwalt Pierre Jaccoud, der
zu sieben Jahren Haft wegen Totschlags verurteilt wird. Ein umstrittenes Urteil, so dass die
„Affäre Jaccoud“ bis heute als der größte Schweizer Justizskandal bezeichnet wird.
a 25.01. Mit dem von ihm selbst konstruierten Tiefseetauchgerät „Batyscaph“ erreicht der
Schweizer Ozeanograph Jacques Piccard die Rekordtiefe von 10.916 Metern.
a 01.01. Mit den „Fünfziger Jahren“ beginnt ein Jahrzehnt, in dem sich die Welt politisch
in zwei Lager spalten sollte. Deutschland bekommt es besonders zu spüren, da es in Ostund
Westdeutschland aufgeteilt wird.
a 02.01. Als 1929 zum ersten Mal der spannungsgeladene Einleitungssatz „And the winner
is ...“ ausgerufen wird, erfolgte als Antwort: Emil Jannings, der im Alter von 65 Jahren
verstirbt. Dieser, in den Vereinigten Staaten als „German Genius“ bezeichnete, bislang
einzige deutsche Oskar-Gewinner in der Kategorie „Bester Hauptdarsteller“, war bei der
Übergabezeremonie allerdings nicht anwesend, da er, mit Hollywood nie warm geworden,
sich bereits auf seiner Rückkehr nach Deutschland befand. Auch die allgegenwärtige Welt -
wirtschaftskrise konnte den Schauspieler nicht aufhalten, da er, seine Dollars unter dem
Kopfkissen aufbewahrend, Amerika als reicher Mann verließ.
a 04.01. Jerusalem wird die Hauptstadt des im Vorjahr gegründeten Staates Israel.
a 17.01. Elf Männern gelingt’s – anscheinend mit links – das große Dings bei Brink’s!
Der bis dahin größte bewaffnete Raubüberfall in den USA findet statt, bei dem das Geld -
transportunternehmen „Brink’s“ in Boston um insgesamt 1,2 Millionen Dollar Bargeld und
Schecks sowie Wertpapiere in Millionenhöhe erleichtert wird. Obwohl die Mitglieder der
Bande inzwischen gefasst sind, gilt der größte Teil der Beute immer noch als verschollen.
a 26.01. Rajendra Prasad heisst der erste Präsident Indiens, welches an diesem Tag offiziell
zur Republik erklärt wird.
a 26.01. Der 2008 tödlich verunglückte österreichische Politiker Jörg Haider kommt in Goi -
sern auf die Welt.
a 31.01. Auf Anordnung von Präsident Harry S. Truman kann in den USA mit dem Bau von
Wasserstoffbomben begonnen werden.
1920 – vor 94 Jahren
a 01.01. Die „Goldenen Zwanziger Jahre“ nehmen ihren Anfang, welche als Blütezeit der
deutschen Kunst, Kultur und Wissenschaft in die Geschichte eingehen. Bei der einheimischen
Bevölkerung ist an diesem Neujahrstag davon hingegen noch nichts zu spüren, da
auf Grund des enorm gestiegenen Kohlepreises das Wort „Energiesparen“ der wohl am
meisten gebrauchte Begriff im Januar gewesen sein dürfte.
a 09.01. In Berlin kommt der Bühnen- und Drehbuchautor Curt Flatow auf die Welt. Be -
kannt wird er zunächst dadurch, dass seine Stücke, in der Boulevardkomödie angesiedelt,
zum festen Bestandteil des „Theater(s) am Kurfürstendamm“ zählen. Später wendet er
sich dem Fernsehen zu und sorgt mit dem von ihm verfassten Skript von „Dalli Dalli“ für
beste Unterhaltung.
Wir wünschen all unseren Kunden
ein besinnliches Christfest
und ein glückliches Jahr 2015
Frohes Fest und einen Guten Rutsch allen unseren Gästen und Freunden
(Geänderte Öffnungszeiten: 24.12., 25.12., 31.12. und 01.01. geschlossen)

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit VSB GmbH
Anzeige
Unser Bild entstand in Kauernburg.
Wieder hat die Technik acht Fehler eingebaut,
die es zu finden gilt. Zu gewinnen gibt es
drei CDs von Altmeister James Last:
My Personal Favourites.
Senden Sie die richtige Lösung bis zum
13. Januar 2015 an unsere Adresse:
Der Bierstädter
Roland Hermsdörfer,
Kauernburger Platz 4,
95326 Kulmbach
Achtung: Telefonnummer nicht vergessen!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung der Gewinne ist
nicht möglich.
Gewinner der Eintrittkarten sind:
A. Wiesend, Neuenmarkt
V. Diemer, Bayreuth
W. Haller, Kulmbach
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt.
Kulmbach:
Buchhandlung Friedrich
Siedlerladen
Lotto Hofmann 2x
Bäckerei Groß 2x
Parfümerie Benker
Metzgerei Meisel
Stadtbücherei
Bäckerei Schwab 2x
Friseur Stübinger
Reiner WohnSinn
Meisterstüberl
Bäckerei Dumler 3x
Gaststätte Weinbrücke
Café Schoberth
Sonnenapotheke
ReiseCenter Schaffranek
Fränk. Dorfbäckerei
Liquid Smoke
Bäck. Matiaske
Sintenis, Blaich
City-Salon, Petzmannsberg
Untersteinach:
Stadtsteinach:
Neuenmarkt:
Marktleugast:
Lotto Rauh
Lotto Goller
Bäck. Groß
Getr. Schübel
Edeka
Lotto – Bäck. Griesenbrock
Eisenbahnmuseum
Bäck. Dumler
Hairstyle
Schreibw. Greim
Bäck. Will
Marktschorgast: Lotto – Toto
Rugendorf: Bäck. Dumler
Kupferberg: Bäck. Dumler
Wirsberg: Bäck. Lerner
Bäck. Hutzler
Guttenberg: Bäck. Dumler
Himmelkron: Edeka Teupert
Tourist-Info
Gast. Opel
Neudrossenfeld: Lotto, Ledergasse
Fränk. Dorfbäck.
Uwe’s Fischhäusla
Thurnau: Schreibw. Häußinger
Bäck. Vogel
Gast. Fränk. Hof
Döllnitz: Fettnäpfchen
Kasendorf: Bäck. Müller
Fölschnitz:
Grafengehaig:
Trebgast:
Mainleus:
Wernstein:
Schwarzach:
Presseck:
Katschenreuth:
Burgkunstadt:
Kronach:
Metzgerei Wehner
Unner Lädla
Auto Bauer
Brauerei Haberstumpf
Lotto – Toto
Cash – Getränke
Pension Maintal
Bäck. Dumler
Gal. Friedrich
Gast. Oberer Wirt
Café Groß
Getr. Rausch
ReiseCenter Schaffranek
ReiseCenter am Marienplatz
Sternapotheke
Kestel GmbH
Galerie Ambiente
Lindau:
Helmbrechts:
Bayreuth:
Bäck. Schwab
Lotto Leupold
Edeka Schneider Märkte
Jugendkultur-Zentrum
Café Händel
Mann’s Bräu
Fahrradscheune
Bäck. Dumler
Fränk. Dorfbäckerei
Rauchhaus
Metzgerei Bursian
Bäckerei Schatz
Gaststätte Porsch
Grüner Baum
Gaststätte Zum Mistelbach
Brauerei Glenk
Uhrmacher Ulbricht
Tourismus Center
Schloss Thiergarten
Creussen: Edeka Schneider Markt
Bindlach: Edeka Schneider Markt
Oberpreuschwitz: Bäck. Dumler
Streitau: Schreibw. Goller
Bad Berneck: Rheingold
Musikschule
Edeka Mittelberger
Zeitschr. Münch
Tabakw. Frans v. d. Heuvel
Altenplos: Bäckerei Dumler
Heinersreuth: Rathaus
Michelau: Lotto Dammberger
Küps: Musikhaus Benson
Kundenvererteilung durch Brauerei
Haberstumpf und Glenk