Hauptstraße 31 · 45549 Sprockhövel - Image Herbede

xxxxxxxxxxxx l xxxxxxxxxxxxxx
Lesen Sie in dieser Ausgabe:
• Aktuelles & Rückblicke
aus Haßlinghausen & Niedersprockhövel
• Autoneuheiten 2012
• Erinnerungen an Herta Röttgen
Sonderausgabe
Auflage: 35.000
Image
Magazin für Sprockhövel und Umgebung ☎ 0 23 02/17 14 670 • www.kamk.de
Direktion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung
• Versicherungen
Gruber GmbH
Vermögen
Mittelstraße 48
D-45549 Sprockhövel
• Vorsorge
Telefon 0 23 39/28 94
• Bausparen
Telefax 0 23 39/91 00 40
manfredgrubergmbh@
• Finanzierungen
Vorsorge
allfinanz-dvag.de
• Vermögensaufbau
www.allfinanz-dvag.de/
manfredgrubergmbh für jeden!
Früher an
Später denken!
Wir suchen für sofort Haupt- und Nebenberufliche
Vermögensberater/ innen!
1
2012

Aktuelles l im Januar
FACHGESCHAFT
Service • Beratung • Qualität
Markentornisterberatung
am Montag, 5. März 2012
8.30-12.30 u. 13.30-17.30 Uhr
Schalterhalle Volksbank Sprockhövel,
Mühlenstraße
Pflege mit Gesicht:
• freundlich
• zuverlässig
• gut beraten
Bredenscheider Str. 139 • 45527 Hattingen
Ihr persönlicher Pflegedienst
für Hattingen und Sprockhövel
3 Hilfe bei Pflegebedürftigkeit
3 medizinische Pflege
3 Hilfe und Anleitung bei Demenz
3 hauswirtschaftliche Pflege
Ihr Beratungstelefon: 0 23 24 / 9 02 35 23 (24 Std. erreichbar)
Image
Sprockhövel
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 16.02.2012
Anzeigenschluss: Freitag, 3.02.2012
Tel. 0 23 02/17 14 670 • info@kamk.de
Nix los
Doch was los
in ...
Die kommenden Termine im Überblick
Unser Service:
• Markentornister
• Qualifizierte Beratung
• Komplett-Angebote zu
Sonderpreisen
Hauptgeschäft Herbede:
Meesmannstraße 47, ☎ 9 17 50 40
www.storchmann.de
Sprockhövel
Seniorentanz Grundschule
der Stadt Sprockhövel Haßlinghausen 21.01.2012
Kunstworkshop Jugendzentrum
„Jung und Alt malen gemeinsam“ Haßlinghausen 27.01 - 03.02.2012
The Nightfathers ev. Vereinshaus
Blues at its best Herzkamp 28.01.2012
Februar Feuerwehrhaus
in Flammen Niedersprockhövel 11.02.2012
Fit for Hits ev. Vereinshaus
Herzkamp 11.02.2012
Frank Sinatra Revue städt. Seniorenbüro
„My Way“ Sprockhövel 19.02.2012
Informationen und weitere Termine unter:
www.was-los-in.de
Prominenter Pate für siebtes Kind
Bundespräsident Wulff hat die Ehrenpatenschaft für die kleine
Johanna Kern übernommen. Sie ist das siebte Kind der Sprockhöveler
Familie Kern aus der Fänkenstraße. Am 19.12.11 wurde
Familie Kern durch Bürgermeister Dr. Walterscheid die Patenschaftsurkunde,
verbunden mit einem Geldgeschenk und
einem Foto des Bundespräsidenten, überreicht. Neben dem
Ehepaar Kern waren auch zwei Schwestern von Johanna dabei
(Theresa und Susanne). Johanna ist inzwischen 3 Jahre alt.
Die Abfallfibel 2012
steht ab sofort zur Verfügung
Die Abfall-Fibel 2012 wird zurzeit durch die Deutsche Post AG an
alle Haushalte im Stadtgebiet verteilt.
Der darin enthaltene Abfall-Entsorgungskalender
– wieder von der Firma AHE erstellt
– enthält alle Abfuhrtermine für das
Jahr 2012 (einschließlich Januar 2013).
Die Abfall-Fibel sowie der Abfall-Entsorgungskalender
stehen ebenfalls im
Internet auf der Homepage der Stadt
Sprockhövel unter www.sprockhoevel.de
im Untermenü Notdienste & Service zur Verfügung. Bei weiteren
Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Mitarbeiterinnen
der Stadtverwaltung.
Fotoausstellung
von Brigitte Hausherr bis 24.2.
„Struktur der Natur“
Noch bis zum 24.02.2012 findet
im Rathaus der Stadt die o.
g. Ausstellung statt. Öffnungszeiten:
Mo – Fr 8.00 – 12.00
Uhr, Mo 14.00 – 16.30 Uhr.
Zur Person Frau Hausherrs:
Geb. 1956 in Bochum, lebt
seit 1984 in Sprockhövel
und arbeitet hier als Verwaltungsangestellte
im IG-
Metall-Bildungszentrum. Als
Autorin von Kurzgeschichten
und Haikus veröffentlichte
sie in mehreren Anthologien.
2007 gewann sie den 1. Preis
eines Haiku-Wettbewerbes
der VHS Hattingen. Reisen
und Fotografieren ist ihre
große Leidenschaft. In vielen
Fotovorträgen stellte sie ihre
Reiseerlebnisse einem interessierten
Publikum vor. Dies
ist ihre erste Fotoausstellung.
Stadt Sprockhövel
Abfall-Fibel
2012
Einschließlich Abfuhr- ( termine Januar 2013)
Abfall-Entsorgung
in Sprockhövel
(s. Seite 23)
Der Umwelt zuliebe
gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Kühlgeräte/
Elektrogeräte
tugrrepS
Restabfall
Vermeide
Abfall!
Trenne den Rest!
Die Umwelt
dankt!
Wertstoffe Bioabfall
Schadstoffe Altglas
Zur Ausstellung:
Die Natur schafft wunderschöne
Strukturen, Formen
und Farben. Faszinierende
Pflanzen und Blumen begegnen
uns immer wieder, ob vor
der eigenen Haustür oder in
exotischen fernen Ländern,
wie z. B. die Geburt eines neuen
Farnblattes in Neuseeland.
Die Form des eingerollten
Blattes hat für die Maori eine
symbolische Bedeutung: sie
steht für den Beginn eines
neuen Lebens oder auch für
Neuanfang und Erneuerung
und Hoffnung für die Zukunft.
Gewaltige Schauspiele zeigt
die Natur z. B. im Nationalpark
Torres del Paine in Chile
oder im eisigen Wedellmeer
der Antarktis. Diese tiefen
Eindrücke sind mit der Kamera
kaum wiederzugeben. Aber
Fotos schaffen Erinnerungen
an diese traumhaften Begegnungen
mit der Natur.
An alle
Haushalte
in Sprockhövel
reipaptlA

Wunschbaum mit vielen Präsenten
AVU-Belegschaft beschenkte Kinder aus der Region
Auch in diesem Jahr haben
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der AVU wieder Kinderwünsche
zu Weihnachten
erfüllt. Über 200 Geschenke
für Kinder, deren Gabentisch
nicht so üppig ausfällt, lagen
bereit. „Es ist schön, dass wir
bereits zum dritten Mal diese
Wunschbaum-Aktion machen
konnten“, erklärte Klaus Reisiger,
Betriebsratsvorsitzender
der AVU, als einige Kinder,
Erzieher und Vertreter der
Klimaschutzwettbewerb startet in die 3. Runde
Coole Helden 2012
Viele Menschen wissen es
und fast ebenso viele wollen
es nicht wahrhaben: Wir
müssen unseren Lebensstil
ändern, um die Folgen der
Klimaveränderung noch einigermaßen
in den Griff
bekommen zu können. Betroffen
werden insbesondere
unsere eigenen Kinder sein.
Bei diesem Kenntnisstand ist
es sinnvoll, mit guten Vorsätzen
in das Jahr 2012 zu starten.
Mit Jahresbeginn geht der
EN-weite Klimaschutzwettbewerb
www.coolehelden.de in
die dritte Runde. Bei den coolen
Helden können Kinder
und Jugendliche bis 21 Jahre
ihre guten Vorsätze zum Klimaschutz
in die Tat umsetzen
und prämieren lassen. Es stehen
Preise in Höhe von mehr
als 3.000 € zur Verfügung.
Diese werden bis jetzt von den
Partnern AVU, Bürger-Energie-Genossenschaft
eG, BSS
Solarsysteme, der Agentur internetgarden,
Lüneborg Wärme
und Solar, dem Verein für
Umweltfreundliche Energien
Ennepe-Ruhr und der Volksbank
Sprockhövel zur Verfügung
gestellt. Weitere Partner
sind herzlich willkommen.
Die Siegerehrung wird am Tag
der Regionen am Sonntag,
den 23.09.2012 in Schwelm
erfolgen. Schirmherr ist der
Landrat des Ennepe-Ruhr-
Kreises Dr. Arnim Brux.
Das Organisationsteam, bestehend
aus AVU, Biologische
Station im Ennepe-Ruhr e.V.,
Ev. Kirchenkreis Hattingen-
Jugendämter die Geschenke
abholten. Die Wunschbaum-
Aktion ist die Initiative einer
Mitarbeiterin der AVU, an der
sich Kolleginnen und Kollegen
aus allen Bereichen der
AVU beteiligten.
Witten, Lokale Agenda 21
Sprockhövel, Lokale Agenda
21 Wetter (Ruhr), NABU Ennepe-Ruhr-Kreis,
SIHK, Verein
für Umweltfreundliche Energien
Ennepe-Ruhr e.V. und
der Zukunftsschmiede Gevelsberg
e.V., freuten sich auf
möglichst viele Beiträge. Im
letzten Jahr beteiligten sich 92
Kinder und Jugendliche aus
den Städten Ennepetal, Hattingen,
Schwelm, Sprockhövel
und Wetter (Ruhr). Wer einen
Beitrag zu unser aller Zukunft
leisten will, ist herzlich eingeladen,
sich unter www.coolehelden.de
zu beteiligen.
Mit Plakaten und einem so genannten
RollUp wird u. a. in
Schulen, die bereits mit dem
Organisationsteam in Verbindung
stehen, auf den Wettbewerb
hingewiesen. Interessierte
Lehrer, Ausbildungsbetriebe
und Vereine können
Plakate und ein RollUp sowie
ggf. weitere Informationen per
E-Mail (info@coolehelden.de)
oder Telefon bei Rolf Weber
(02335 5279) erhalten.
MAYER & EULER
RECHTSANWÄLTE UND NOTARE
IN SPROCKHÖVEL
Hubertus Mayer
Rechtsanwalt und Notar
Joachim Euler
Rechtsanwalt und Notar
Matthias Mayer
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Ronald Mayer
Rechtsanwalt
Mittelstraße 44
45549 Sprockhövel
Telefon (0 23 39) 48 00
Telefax (0 23 39) 48 09
E-Mail info@mayer-euler.de
Die Kanzlei Mayer & Euler wurde vor
über 30 Jahren in Sprockhövel-
Haßlinghausen gegründet und
liegt zentral in der Mitte des
Ennepe-Ruhr-Kreises (direkt am
Autobahnkreuz Wuppertal-Nord).
Das Rechtsanwalts- und Notariatsbüro
ist über die Mittelstraße gut erreichbar.
Parkplätze befinden sich direkt vor dem
Büro. Die Bürozeiten sind:
Mo bis Fr 8 -12:30, 14:30 -18 Uhr.
www.anwaelte-mayer.de

4
Westernreiten/Judo
NEU:
Westernreiterin in der Westfalenwertung
ganz vorne!
Ein erfolgreiches Turnierjahr 2011 bestritten Meike Große-
Herzbruch und ihr 7-jähriger Quarter Horse-Wallach „Doc
Me N Peppy“, wohnhaft auf der Heartbreak-Ranch in
Sprockhövel.
Mehrere Siege und Platzierungen
konnten Sie auf EWU-
Turnieren (Erste Westernreiter
Union ‒ Anschlussverband
der FN) in Bergkamen, Buldern,
Albersloh, Oelde und
Löhne verzeichnen.
In der Jahresendauswertung
Westfalen belegten sie in den
Disziplinen Trail den 4. Platz,
Showmanship at Halter den
2. Platz und in der Horsemanship
den 1. Platz der Leistungsklasse
2 der Erwachsenen.
Mit diesem ersten Platz konnte
sich das Team als Punktstärkste
die Titel „High Point
Horse“ in der Horsemanship
und „Super High Point Horse“
sichern.
Den Aufstieg für 2012 haben
sie sich mit den diesjährig ge-
Inhaberin
Bettina Stollenwerk
Buddelhosen,
Regenanzüge, Softshelljacken
– wetterfest ins Frühjahr!
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.30–12.30 Uhr
und 15.00–18.30 Uhr,
Sa. 9.30–13.00 Uhr,
Mittwochnachmittag geöffnet!
Gevelsberger Str. 10 • 45549 Sprockhövel • Tel. 02339 - 6988
Image l Januar 2012
Winterware bis
50%
reduziert!
sammelten Punkten gesichert
und starten nun in der Leistungsklasse
1 der Erwachsenen.
Meike G.-H.: „Peppy ist einfach
ein zuverlässiges Pferd
und ein guter Partner. 2012
möchte ich mit ihm nochmals
an die gelungene Turniersaison
anknüpfen.“
Ab 2013 wird sie dann mit
Jungpferden aus der eigenen
Quarter Horse-Zucht an den
Start gehen.
Judoka beschenken sich
Die Judoka der TSG Sprockhövel und machten sich kurz vor
den Ferien selbst ein vorweihnachtliches Geschenk. Gut vorbereitet
präsentierten die 16 Prüflinge gekonnt ihr jeweiliges
Programm. Werfen und Halten war auch für die Kleinsten kein
Problem. Bei den etwas Älteren gab es auch Hebel- und Würgetechniken
zu bestaunen. Durch eine überdurchschnittliche
Leistung konnten Joshua Sonnenschein (zu weiß-gelb), Juliane
Weber (zu gelb-orange) und Lukas Nawrotzki (zu grün) auf
sich aufmerksam machen. Zu weiß-gelb haben bestanden: Vivienne
Botter, Hanna Feiertag, Moritz Feiertag, Claudia Klein,
Nadia Klupsch, Masian Matthiessen, Joshua Sonnenschein
und Alexander Wißmann; zu gelb-orange haben bestanden:
Laura Ascherfeld und Juliane Weber; zu orange hat bestanden:
Anna Lena Knippschild; zu grün haben bestanden: Lukas
Nawrotzki und Martin Nitsche; zu blau haben bestanden:
Jan Albath, Lukas Heldmann und Maximilian Müller.
Bild hinten von links: Jan Albath, Lukas Heldmann, Lukas Nawrotzki,
Juliane Weber und Maximilian Müller. vorne von links:
Anna Lena Knippschild, Martin Nitsche, Joshua Sonnenschein und
Mesian Matthiessen

Anzeige
El Patio und das Team sagt „Danke“
an unsere Kundinnen und Kunden für ihre Unterstützung in 2011
und wünscht ein wunderschönes und erfolgreiches Jahr 2012!
Dank Ihrer Unterstützung blicken
wir auf ein erfolgreiches
Jahr 2011 zurück! Dafür möchten
wir uns bei Ihnen, liebe
Kundinnen und Kunden, mit
einem Einkaufsgutschein bedanken,
welcher ab Erscheinen
der aktuellen Image-Ausgabe
Gültigkeit erlangt.
Auch bedanken wir uns ganz
besonders für die große Nach-
Sie belegte zahlreiche Seminare
beim Institut für angewandte Kinesiologie
in Kirchzarten und
erlangte im Jahre 2001 die Zulassung
als Heilpraktikerin. Hiernach
folgten Fortbildungen in
systemischer Therapie, psychosomatischer
Energetik und im Jahre
2007 eine weitere Intensivausbildung
in spiritueller Psychotherapie.
„Finden, was wirkt…“ ‒ dies ist
die Praxisphilosophie von Marion
Schreiber.
Die ganzheitliche Betrachtungsweise
eines Menschen sieht sie als
absolute Priorität an.
„In der heutigen schnelllebigen
Zeit mit einer Vielzahl von äußeren
Einflüssen und Reizüberflutungen
hat der Mensch verlernt,
auf seine innere Stimme zu hören
und sich selbst zu vertrauen. Die
Kinesiologie mit ihrem Muskeltest
ist eine wunderbare Methode, um
den Zugang zu sich selbst und dem
eigenen Heilungspotential wieder
zu öffnen. Wir erreichen hiermit
eine Ebene, die für unseren Verstand
nur selten zugänglich ist.“
frage nach den eigenen Bodega-
Weinen WEINWERK I. Roble
und WEINWERK II. Rosado.
Der Verkauf dieser Weine seit
Erscheinen hat unsere kühnsten
Erwartungen übertroffen.
Über die Akzeptanz freuen wir
uns sehr! Vielen Dank!
NEUES VON EL PATIO
In Kürze erreichen uns die
Weine unseres neuen Partners
„Bodega Varal“, Familienunternehmen
aus der „Rioja
Alavesa“. Diese kleine, aber
feine Bodega entspricht exakt
unserer Unternehmensphilosophie,
„große Weinqualität,
natürlich produziert für einen
fairen Preis“.
Die Familie Varal produziert
in der Rioja Alavesa überwiegend
Rotweine und einen
Weisswein aus den Rebsorten
Tempranillo, Garnacha
Tinta und Viura. Dabei ver-
El Patio · Hauptstraße 31 · 45549 Sprockhövel · Tel.: 0 23 24 / 5 06 18 45
Praxis für ganzheitliche Heilwege
in Gevelsberg
Seit 2003 praktiziert Marion Schreiber, Heilpraktikerin, Kinesiologin,
Transformationstherapeutin und psychologische Beraterin, in
eigener Praxis in Gevelsberg, Mittelstraße 87. Als Fremdsprachenkorrespondentin
und Mutter von 3 Kindern wurde Marion Schreiber
aufgrund persönlicher Lebensumstände zur Kinesiologie geführt.
Marion Schreiber arbeitet mit
einem individuell, ausgetesteten
Behandlungskonzept, das aus ener-
getischer Körperarbeit am Meridiansystem
und psychologischem
Stressmanagement besteht und
ebenso naturheilkundliche Arzneimittel,
wie Homöopathie, Bachblüten
und Schüssler-Salze miteinbezieht.
Entspannungstechniken nehmen
in unserer heutigen, oftmals sehr
stressigen Zeit, einen immer größeren
Stellenwert ein. Hier bietet
NEU
Jetzt auch online
www.marion-schreiber.de
P Kinesiologie
P Transformations- Therapie n. Betz
P Familienstellen
P R.E.S.E.T.
P Facial Harmony
✂
fügt die Bodega über familieneigene
Rebstöcke mit einem
Durchschnittsalter von über
30 Jahren.
In diesem Jahr wird erstmalig
ein Bio-Wein mit Zertifikat produziert.
Im Februar werden Sie
die Weine bei uns exklusiv im
Geschäft probieren können.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!
Auch werden Sie in den nächsten
3 Monaten neue, attraktive
Angebote und ein kleiner Umbau
des Ladenlokals erwarten.
Wir hoffen, dann mit der
anschließenden Ausweitung
unserer Dienstleistungen Ihre
breite Zustimmung und Gefallen
zu finden. Lassen Sie sich
überraschen!!!
Einen erfolgreichen Start in
das neue Jahr wünschen Ihnen
Jörg Zielske und das El Patio-
Team.
Marion Schreiber ihre „Facial
Harmony“-Behandlung an, eine
Stunde, in der Sie Entspannung
pur in wohliger Atmosphäre genießen
können. Sie erleben ein
energetisches Face Lifting, d.h. verschiedene
Meridiane im Gesicht-
und Kopfbereich werden stimuliert.
Danach fühlen Sie sich wie
neugeboren. Informieren Sie sich
und gönnen Sie sich selbst einmal
etwas Gutes!
Im ihrem ganzheitlichen Praxisangebot
bietet Marion Schreiber
zusätzlich die R.E.S.E.T.-Methode,
eine energetische Kiefergelenksbalance,
an. Diese Behandlungsmethode
befasst sich mit muskulären
Verspannungen, die sich
in nächtlichem Zähneknirschen
und bei Schmerz- und Verspannungszuständen
im Kiefer-Kopf-
Nacken- oder Rücken-Bereich
Anzeige
äußern können. Ein
weiteres Praxisangebot
ist die „Transformationstherapie
nach R.Betz“. Mit
dieser Therapieform
begleitet Marion
Schreiber Menschen
auf dem Weg der
Selbst-Erforschung,
Selbst-Entwicklung
Marion Schreiber
und Befreiung aus
begrenzenden und leidvollen Zuständen
auf der physischen, emotionalen,
mentalen und spirituellen
Ebene.
Gruppenarbeit, Workshops, Seminare
und Vorträge runden das
Angebot ab.
„Jeder Weg beginnt mit dem ersten
Schritt!“ Beginnen Sie jetzt und
starten Sie entspannt und vertrauensvoll
in ein gesundes neues Jahr.
Praxis für ganzheitliche Heilwege
Marion Schreiber
Heilpraktikerin
Pro Einkaufswert
von 20,- €
erhalten Sie einen
Gutschein über 5,- €
Aktionszeitraum Januar + Februar 2012
(Einzulösen (Einzulösen beim beim nächsten nächsten Einkauf Einkauf bei bei El El Patio.) Patio.)✂
✂
Mittelstr. 87 · 58285 Gevelsberg · Tel. 0 23 36/40 64 30
✂
Image l Januar 2012
5

6
Haßlinghausen l im Januar
BRUNCH
29. Januar
12. Februar
26. Februar
Cologne Concert Brass
Konzert zum Neustart 2012
Auch in diesem Jahr leiten die
Musiker der Cologne Concert
Brass den Neustart ins Jahr
2012 musikalisch ein.
Samstag, 28. Januar 2012
in der Ev. Kirche
Haßlinghausen
Mit seinem Programm „From
the New World“ zeigt die Brass
Band einmal mehr, dass man
Immer sonntags
ab 11:00 Uhr
Diese und weitere Termine
finden Sie auch unter:
www.dorfstrasse13.de
Brunch bis16:00 Uhr!
Anschließend geschlossen
Die Vinothek kocht!
Mittwoch, 22. Februar 2012
„Westfälisch angerichtet“
Alles rund um Graupen, Fenchel,
Linsen und Co.!
Es gibt auch Fleisch u. Fisch!
60,00 € pro Teiln./Gäste die Hälfte
Mittwoch, 14. März 2012
„Hausmannskost“
Viele Köstlichkeiten schnell
zubereitet!
50,00 € pro Teiln./Gäste die Hälfte
Anmeldung unter: 0 23 39 / 12 02 77 oder: 0179 / 1 15 98 08
mit Musik Türen zu neuen
Welten aufstoßen kann.
In diesem Jahr geht die Reise
über den großen Teich. Die
Bandbreite des Galakonzertes
unter der Leitung von Heinrich
Schmidt reicht von Big-Band-
Sounds über Klassik und lateinamerikanische
Rhythmen
bis hin zum Blues-Traditional.
Sternsinger bei Bürgermeister Dr. Walterscheid
Klopft an Türen, pocht auf Rechte
Am Freitag, dem 06.01. waren
vormittags die Sternsinger
der Katholischen Kirchengemeinde
St. Josef aus
Haßlinghausen bei Bürgermeister
Dr. Walterscheid zu
Besuch.
Neben einer Spende bekamen
die Kinder auch Süßigkeiten.
Eine Gruppe von rund 35
Kindern, gemeinsam mit Betreuerinnen
und Betreuern
sowie Pfarrer Schmelz, war
ins Rathaus gekommen. Wie
Arbeitskreis
Radverkehrsförderung
Bei der letzten Zusammenkunft
wurde für 2012 die Erstellung
eines Radverkehrskonzepts
für Sprockhövel
geplant. Dazu wurden die
Mitglieder angeregt durch
das Beispiel der Nachbarstadt
Hattingen. Die Mitglieder
werden sich damit be-
schon in den vergangenen
Jahren wurde auf die Tür des
Bürgermeisterzimmers der
Segensspruch „20 * Christus
+ Mansionem + Benedicat +
12“ (Übersetzung: Christus
segne dieses Haus) geschrieben.
Außer von Bürgermeister
Dr. Walterscheid bekamen die
Sternsinger noch Spenden von
Mitarbeitern der Verwaltung,
u.a. Beigeordneter Woldt.
Das Beispielland der Aktion
ist in diesem Jahr Nicaragua.
Treffen am 31.1.2012 um 19.30 Uhr
im Bürgertreff, Dorfstraße 13
Kreuzungsbereich
der Mittelstraße/Gevelsberger Straße
Erneuerung der Signalanlage
Am Montag, 9.1.2012, wurde
mit den Arbeiten für die
Erneuerung der Signalanlage
im Kreuzungsbereich der
Mittelstraße/Gevelsberger
Straße in Sprockhövel-Haßlinghausen
begonnen.
Die Verkehrsführung erfolgt
durch eine Baustellensignalanlage.
Für die Arbeiten ist es erforderlich,
die Fußgängerque-
fassen, was vor Ort an Radverkehrsanlagen
vorhanden
ist von Abstellanlagen über
Verkehrsschildern bis hin zu
Radwegen.
In einer Prioritätenliste
werden anschließend wünschenswerte
Verbesserungen
aufgelistet.
rungen einzeln je nach Fortschreiten
der Arbeiten zu
sperren und die Fußgänger
über die übrigen Fußgängerquerungen
zu führen.
Für den Fahrzeugverkehr
werden kaum, d.h. nur sehr
kurzfristige Behinderungen
erwartet.
Die Arbeiten könnten witterungsbedingt
bis Mitte Februar
andauern.

Buchhandlung Balthasar
zieht um!
Die Buchhandlung Balthasar
schließt ihr Geschäft
am 21.01.2012 in der Mittelstraße
und erwartet Sie zur
Neueröffnung am 1. Februar
2012 in den neuen Räumlichkeiten
am Rathausplatz 3
‒ am Ortseingang von Haßlinghausen.
Das komplette, umfangreiche
Angebot an spannenden Romanen,
Sach- und Taschenbüchern,
Fachliteratur, Belleristik,
Kochen und Backen,
Ratgebern, Reiseführern &
Länderportraits, englischsprachiger
Literatur, Schulbüchern
& Lernhilfen sowie
Bücher aus der Region und
vieles mehr finden Sie am
neuen Standort in einem größeren
Ladenlokal natürlich
weiter vor.
Auch werden im Jahr 2012
bei uns wieder Lesungen stattfinden,
hierüber werden wir
Sie rechtzeitig informieren!
Neben unserem großen Bücherangebot
erhalten Sie bei
uns: Kalender, Glückwunschkarten,
Spiele, Hörbücher,
DVD’s, Musik-CD’s und Geschenkartikel.
Seit einiger Zeit führen wir
in unserem Sortiment auch
Hilfsmittel für Menschen mit
Handicap.
Haben wir ein Buch, das Sie
wünschen, nicht vorrätig, bestellen
wir dieses in kürzester
Zeit für Sie.
Wir freuen uns, Sie ab dem
1. Februar in unseren neuen
Räumlichkeiten begrüßen zu
dürfen!
Ihre Buchhandlung Balthasar
Karin Kinder und Gudrun Hansen laden ein
Elternfrühstück wird fortgesetzt
Wegen der positiven Resonanz
der bisherigen Treffen im vergangenen
Jahr lädt das Team
zu einem weiteren Termin am
Mittwoch, dem 25. Januar ins
Jugendzentrum Haßlinghausen
ein.
Erneut besteht bei Kaffee und
Brötchen in zwangloser Atmosphäre
die Möglichkeit,
über all die Themen zu sprechen,
die derzeit „unter den
Nägeln brennen“. Trotzphase,
Pubertät, Grenzen setzen,
Partnerschaft, das sind einige
mögliche Themen, die wir gemeinsam
unter die Lupe nehmen
können. Hören Sie „wie
andere Eltern es machen“.
Wer zuvor noch nie im Jugendzentrum
war, kann bei dieser
Gelegenheit auch gleich die
Räumlichkeiten und zwei
der insgesamt drei hauptamtlichen
MitarbeiterInnen kennen
lernen.
Mittwoch, 25.01.2012, 9.30 bis 11.00 Uhr
Termin: Mittwoch,
den 25.01.2012
Uhrzeit : 9.30 bis 11.00 Uhr.
Kostenbeitrag: 2,- €
Zur besseren Planung sind
Anmeldungen erwünscht.
Jugendzentrum
Haßlinghausen,
Geschwister-Scholl-Str- 8,
Tel.: 02339-911 547
Mail: info@jugendzentrumhasslinghausen.de
Inh. R. Henkel
seit 2006
Hochwertige Damenmode & Accessoires
* * * * * * * * * aus zweiter Hand * * * * * * * * *
„Stöbern Sie in aller Ruhe und probieren an.
Altes mit Neuem zu kombinieren ist längst im Trend.
Kreativität führt Sie zu Ihrem individuellen Outfit.
Wir freuen uns auf Sie.“
•
•
Haßlinghausen l im Januar
Buchhandlung Balthasar
45549 Sprockhövel-Haßlinghs.
Telefon 0 23 39/81 93 70
www.buchhandlung-balthasar.de
Achtung:
Am 21.1.2012 letzter
Verkaufstag in der
Mittelstraße 65 –
ab 1.2.2012
Rathausplatz 3
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 9.30–18.30 Uhr
Sa 9.30–13.30 Uhr
Soziale Dienste
Annahme nur
nach persönlicher
Absprache!
Sylvia Dittmer
examinierte Krankenschwester
Mobile Verhinderungspflege
stundenweise stundenweise Seniorenbetreuung
Seniorenbetreuung
Wir rechnen mit allen Pflegekassen
die Demenz-Betreuung ab.
Kostenlose Beratung!
Hauswirtschaft
Wittener Straße 130 • 45549 Sprockhövel • “ 0 23 39/1 21 98 11
Fax 0 23 39/92 96 52 • Mobil 0151/40 70 86 92
Raiffeisen-Markt
Haßlinghausen
Winterbekleidung reduziert
Auf alle Stücke
30 %
Restposten Winterstiefel und
Winterschuhe drastisch reduziert!
Fachberatung · Kofferraumservice
Raiffeisen-Markt. Auf gute Nachbarschaft.
Haßlinghausen · Rathausplatz 11 · Tel. 0 23 39/9 21 50
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–18.00 Uhr · Sa. 9.00–13.00 Uhr
Neu bei uns:
Diverse Exklusivmodelle
von
ESCADA u. a.
Einzelteile jetzt
noch günstiger!
Öffnungszeiten: 10.00–13.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.30 Uhr
Montagnachmittag und Mittwochvormittag geschlossen!
Fachberatung Fachberatung · · Kofferraumse
Kofferraumse
Gevelsberger Str. 10, 45549 Sprockhövel-Haßlinghs., Tel. 0 23 39/9 08 74 77
Ihr Raiffeisen-Markt. Auf gute Nachbar
Image l Januar 2012
Haßlinghausen
7

8
Aktuelles l im Januar
Image l Januar 2012
Kunst- und Kulturinitiative Sprockhövel e.V.
Die Artothek
„Leihbilderei“ neu
in Sprockhövel
Die Kunst- und Kulturinitiative Sprockhövel e.V. und die
Stadt Sprockhövel eröffneten am Freitag, den 6.1.2012 die
Artothek Sprockhövel , eine „Leihbilderei“, in der sich kunstinteressierte
Bürgerinnen und Bürger, Firmen, Praxen und
Vereine Bilder ausleihen können.
Foto: Die Artothek Sprockhövel
Jugendzentrum Haßlinghausen
Wochenprogramm 23.01.-27.1.12
Montag 18.45 - 19.45: Yoga für Jugendliche und Erwachsene I
20.00-21.00: Yoga für Jugendliche und Erwachsene II
Dienstag 09.30-11.00: Yoga für Jugendliche und Erwachsene III
15.00-17.00: Fußball in der Sporthalle (ab 15 Jahre)
16.00-18.00: Die Kinder drehen einen Film
16.15-17.15: Yoga für Kinder (6 bis 11 Jahre)
18.00-19.00: Video Clip Dancing (8 bis 12 Jahre)
19.00-20.00: Video Clip Dancing (ab 13 Jahre)
16.00-20.00: Jugend-Café
Mittwoch 15.00-16.00: Kreativwerkstatt
16.00-18.00: Offener Spieletreff
17.00-19.00: Linedance für Anfänger
19.00-21.00: Linedance für Anfänger
17.30-18.30: Schach für Mädchen und Jungen
18.30-19.30: Schach für Jung und Alt
16.00-20.00: Jugend-Café
Donnerstag 15.00-18.00: Acrylmalerei für Kinder
19.00-20.00: Paartanz für Anfänger u. Fortgeschrittene
16.00-20.00: Jugendcafé
Freitag 15.00-18.00: „Kochlöffel“ – Kochen für Kids
16.00-19.00: Kunstworkshop
„Jung und Alt malen gemeinsam“
(nur mit Anmeldung)
16.30-18.00: Kreativer Kindertanz
18.00-19.30: Bollywood
16.00 - 20.00: Jugendcafé
Image
Sprockhövel
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 16.02.2012
Anzeigenschluss: Freitag, 3.02.2012
Tel. 0 23 02/17 14 670 • info@kamk.de
Foto: Die Artothek Sprockhövel
Bei den Bildern handelt es sich um Erwerbungen der Kunstund
Kulturinitiative Sprockhövel und um zahlreiche Leihgaben.
Es sind zum Zeitpunkt der Eröffnung ca. 60 Werke
„ausleihfertig“; mehr als 40 werden in den nächsten Wochen
hinzukommen. Überwiegend sind Kunstwerke aus
der Region vertreten, aber auch Werke überregionaler
Künstlerinnen und Künstler kommen nicht zu kurz. Die
Sparkassenstiftung, der Lions-Club Sprockhövel-Herbede
und die AVU haben die Ausstattung der Artothek finanziert,
die Stadt Sprockhövel stellt die Räume zur Verfügung
und Mitglieder der Kunst- und Kulturinitiative haben
mit großem Arbeitseinsatz alle Vorarbeiten durchgeführt.
Geöffnet hat die Artothek dienstags und freitags 16 bis
18 Uhr.
Artothek, Gevelsberger Straße 13 (Eingang
vom Hof), Sprockhövel-Haßlinghausen
Telefon: 02339 - 12 67 19
Viele Freunde
Viele von den Image-Lesern
haben viele Freunde. Freunde,
die sie noch nie in Fleisch und
Blut gesehen haben. Freunde
in aller Welt, von denen sie
vieles wissen und gesehen
haben. Nur eben nicht direkt
gegenüber von Mensch zu
Mensch, Auge in Auge. Diese
Angebote werden von sozialen
Plattformen gemacht, die,
wenn man einmal genau
hinter die Kulissen
schaut, gar nicht
so sozial sind.
Es stimmt, dass die
Nutzer dieser Plattform
sich selber in Wort
und Bild darstellen können
beziehungsweise anschauen
können, was und wie sich Andere
in Szene setzen. Man gibt
und bekommt Kommentare
und Bewertungen zu den Zur-
Schau-Stellungen. Vieles wird
heruntergeladen, gespeichert
und eher unkontrolliert weiter
gegeben, sodass man nach kurzer
Zeit gar nicht mehr weiß
und nachvollziehen kann, wer
zu den – teilweise sehr intimen
– Veröffentlichungen Zugang
hatte. Gleichzeitig wird von
jedem Nutzer ein Profil erstellt
und der Anbieter ‚hilft‘ ihm mit
individuell abgestimmter Werbung.
Da das Internet nicht
vergisst, hat der Nutzer und
die mit ihnen irgendwie in Verbindung
stehen, lange Freude
an diesem Service.
Nun sind einige Nutzer einen
Schritt weiter gegangen. Sie
wollten nun möglichst viele
Freunde (wieder)sehen und
starteten einen Aufruf, in dem
aufgefordert wurde, sich ‚spontan‘
an einem genau genannten
Ort für oder gegen
etwas zu treffen.
Nun kann man
auch ungewollt
zu vielen Gästen
kommen, indem
einige Vorsichtsmaßnahmen
außer Acht gelassen
wurden beziehungsweise
man vergisst, einen bestimmten
Button anzuklicken. So
kann es schon einmal passieren,
dass einige Hunderte (siehe
letztens in Wuppertal) vor
der eigenen Haustür stehen.
Da hatte nicht nur die Polizei
ein Problem.
Da benötigte man einen wahren
Freund. Ich ziehe es für
mich vor, Kontakt zu meinen
Bekanntschaften und den wenigen
Freundschaften persönlich
zu pflegen.
Denn: In der Not gehen tausend
‚Freunde‘ auf eine Lot.
PG

Neueröffnung am 29.2.2012
in
Haßlinghausen
REWE Lenk OHG
Rathausplatz 10 · 45549 Sprockhövel-Haßlinghausen
Vielfalt ist Trumpf
Am liebsten mag man sich
bei den zurzeit herrschenden
Temperaturen unter der kuscheligen
Decke auf dem Sofa
einigeln. Dabei sind gerade
die Tage, an denen es draußen
ungemütlich ist, ideal für entspannte
Stunden mit der Familie
und Freunden zu Hause.
Vielleicht ist es auch mal wieder
Zeit, die liebgewonnene
Kollegin auf einen Latte Macchiato
einzuladen. Bestimmt
freuen sich auch die netten
Nachbarn von unten, die die
Party von neulich gelassen
nahmen, über eine Einladung
Foto: Kraft Foods Deutschland/akz-o
zu einem wärmenden Getränk
und die Gelegenheit, sich näher
kennenzulernen.
Die Zeiten, in denen man den
Gästen nur den klassischen
Kaffee anbieten konnte, sind
längst vorbei. Heute ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
Und das ohne viel Aufwand
und auf Knopfdruck. Ob mit
der Padmaschine, dem Heißgetränkesystem
Tassimo oder
dem Kaffeevollautomaten – die
Getränkevielfalt ist im Handumdrehen
zubereitet. Fragt
sich nur, welches Getränk zu
Ihrem Gast passt. akz-o
Für Schöngeister
Hat Ihr Gast Sinn für die
schönen Dinge des Lebens?
Ist er kommunikativ und
herzlich? Dann ist er mit
Sicherheit ein Latte Macchiato-Trinker.
Für die Fans des
feinen Milchschaums bietet
Jacobs Krönung den ersten
dreischichtigen Latte Macchiato
für die Padmaschine.
Für Draufgänger
Selbstbewusst, lässig und immer
einen flotten Spruch auf
den Lippen? Das hört sich
ganz nach einem Espresso-
Liebhaber an. Der Draufgänger
liebt besonders das intensive
Aroma, doch genau wie
sein Konsument, so hat auch
der Espresso eine „weiche“
Seite: die typische haselnussbraune
Crema. Espresso mit
feiner Crema lässt sich perfekt
mit dem Vollautomaten
zubereiten.
Für Sanfte
Die besonders einfühlsamen
und vielleicht auch etwas
schüchternen Gäste freuen
sich garantiert über einen
Cappuccino. Denn genauso
sanft wie sein Trinker
kommt diese Kaffeespezialität
daher: Vollmundiger
Kaffeegeschmack und cremiger
Schaum ergeben eine
harmonische Mischung. Diese
gibt es zum Beispiel auch
von Jacobs Krönung für die
Padmaschine.
Für Teeliebhaber
Diese Leute soll es ja auch
noch geben. Überraschen
kann man sie mit einem würzigen
Chai Latte. Den aromatischen
Tee gibt es zum
Beispiel für Tassimo. Die
Kombination aus erlesenem
Assam Tee und feiner Milchkomposition,
abgeschmeckt
mit den exotischen Gewürzen
Kardamom und Zimt, ist
auf Knopfdruck gezaubert.
Image l Januar 2012
9

10
Niedersprockhövel l im Januar
Seit unserem Umzug in die
Hauptstraße –
eine feste Einrichtung.
Wir entlasten Angehörige!
Image l Januar 2012
Ihr Pflegedienst für
Sprockhövel und Hattingen
E. Hilgenstock
0 23 24 90 00 18
… denn Pflege bleibt Vertrauenssache
Falls Sie irgendwelche Fragen haben,
rufen Sie uns einfach an - wir helfen gerne!
Ihr modernes Sanitätshaus
für Gesundheit
und Wohlbefinden!
Wir feiern unseren
1. Geburtstag!
Für Ihr Vertrauen möchten wir uns ganz herzlich bedanken!
Würfeln Sie Ihre Prozente!
Beim Kauf eines Artikels aus unserer Wäschekollektion
(Tag- und Nachtwäsche) einfach würfeln.
Die Summe der drei Würfel ergibt Ihren Rabatt.
Viel Glück! (Gültig vom 21.01. bis 15.02.12 und nur auf Lagerware!)
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–13.00 Uhr und 15.00–18.30 Uhr, Sa 9.00–13.00 Uhr
Gartenstraße 3 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 24/6 86 34 78
Stundenweise Betreuungsgruppe
in unserem Haus
inkl. Fahrdienst.
(Auch möglich, wenn Sie von einem
anderen Pflegedienst versorgt werden.)
Nächstes Treffen:
Mittwoch, 9. März
Besser leben – Orthopädietechnik und mehr
Feier zum 1-jährigen Jubliäum
Der 15.01.2011 wird immer
ein besonderes Datum für das
Ehepaar Heiko und Eva Heimen
(s. Foto) sein. Denn an
diesem Tag wagten sie nach
langer Vorbereitung mit der
offiziellen Eröffnung ihres
Sanitätshauses „Besser leben
‒ Orthopädietechnik und
mehr“ in Niedersprockhövel
den Schritt in die Selbstständigkeit.
Vom Start an war es ihr Ziel,
den Menschen aus Sprockhövel
und Umgebung den bestmöglichen
Service in allen
Bereichen für Gesundheit und
Wohlbefinden anzubieten.
In der angenehmen Atmosphäre
ihrer ansprechend gestalteten
und barrierefreien
Geschäftsräume beraten sie
ihre Kunden bei allen Fragen
rund um die Gesundheit, sei
es die Bandage, der Rollstuhl,
schicke Wäsche oder Hilfen
für die Krankenpflege, um nur
einige wenige Punkte des umfassenden
Leistungsspektrums
zu nennen.
Aber auch die individuelle
Beratung und Anprobe beim
Kunden zu Hause ist im Sanitätshaus
Besser leben selbstverständlich.
Durch ihre regelmäßige Weiterbildung
kennen sich die
beiden Spezialisten bestens
auch mit Spezialthemen wie
Brustprothetik, Inkontinenz
oder Osteoporose aus.
Aus Anlass des einjährigen
Geschäftsjubiläums laden die
Eheleute Heimen ihre Kunden
und alle Interessierte nun am
Samstag, dem 21.01.2012 von
9.00 bis 13.00 Uhr zu einem
Umtrunk in ihre Geschäftsräume
in die Gartenstraße 3
in Niedersprockhövel ein.
Heiko und Eva Heimen freuen
sich, Sie am 21.01.2012 begrüßen
zu dürfen.
Image wünscht weiterhin viel
Erfolg.
Auch im neuen Jahr lädt das städtische Seniorenbüro alle Skatfreunde
zu den allmonatlichen Preisskatturnieren ein. Jeweils am
ersten oder zweiten Mittwoch im Monat wird um Preise gespielt
und am Jahresende der Jahressieger ermittelt. Darüber hinaus treffen
sich die Skatspieler an jedem Montag ab 13.30 Uhr zu einer
geselligen Skatrunde.
Neue Skatfreunde sind jederzeit herzlich willkommen. Da in der
Regel mit einer reinen Männerrunde gerechnet wird, sei ausdrücklich
darauf hingewiesen, dass auch regelmäßig eine Seniorin an den
Skatturnieren teilnimmt und weitere Frauen besonders willkommen
sind.
Nächstes Turnier: Mittwoch, 8. Februar
Weitere Termine für den Preisskat im 1. Halbjahr 2012 finden
am 07.03., sowie am 04.04., 02.05. und 13.06.2012 statt.
Veranstaltungsort:
Begegnungsstätte Niederstüter,
Gedulderweg 80, 45549 Sprockhövel
Beginn 14.00 Uhr

„Wir singen um zu helfen“
Der Kreischorverbandes EN-
Nord veranstaltet 29.1.2012
um 15 Uhr ein Benefiz-Konzert
in der Zwiebelturmkirche
in Niedersprockhövel.
Was gibt es Schöneres für Sängerinnen
und Sänger, als anderen
Menschen Freude zu bereiten,
das sollte die Aufgabe
eines jeden Chores, Musikers
oder Solisten sein. Auf Anregung
des Projektchores im
Kreischorverband EN-Nord
entstand die Idee zu einem
Benefiz-Konzert
29.1.2012, um 15 Uhr
gemeinsamen Konzert. 2 Solistinnen,
3 Chöre und eine Instrumentalgruppe
kündigten
spontan ihre kostenlose Mitwirkung
an. Diese Musikgruppen
gehören zu den Besten
des Kreischorverbandes EN-
Nord und sind in dieser Zusammensetzung
noch nie in
Sprockhövel aufgetreten. Es
erwarten die Zuschauer/hörer
musikalische Leckerbissen für
den guten Zweck.
Eintrittskarten zum Preis von
12 € sind bei den angekündigten
Vorverkaufsstellen erhältlich
(ein sinnvolles Geschenk,
man kann in doppelter Weise
Freude bereiten).
Mit dem Reinerlös dieser Veranstaltung
hilft die Kirchengemeinde
Sprockhövel notleidenden
Menschen in unserer
Kreischorverband Ennepe-Ruhr Nord
Benefizkonzert
Ev. Kirche Niedersprockhövel
Sonntag, 29. Januar 2012, 15 Uhr
Wir singen
um zu helfen
Angela Hölscher, Sopran
Natascha Heidorn, Klavier
Damenchor Hattingen-Welper e.V.
Pro Musica Vocale, Sprockhövel
Projektchor des KCV EN-Nord
Hattinger Sängervereinigung e.V.
Quodlibet, Instrumentalgruppe
Gesamtleitung: Gregor Brück
Eintritt: 12,– €
Nachbarschaft, die Empfänger
werden anonym bleiben.
Kartenvorverkauf in Niedersprockhövel:
Ev. Gemeindebüro
Perthesring 18, Lotto Eickermann,
Hauptstr. 65, Friedrich
Apotheke u. Rosen Apotheke
Hauptstr., bei den Mitgliedern
der Musikgruppen oder unter
der unten stehenden Tel.-Nummer
oder E-Mail Adresse. Der
Projektchor besteht zurzeit
aus 40 Sängerinnen und Sängern
und probt zweimal im
Monat samstags von 10–13
Uhr im Ev. Gemeindehaus
Perthesring in Niedersprockhövel.
Geprobt wird für das
gemeinsame Benefiz-Konzert
und die Konzertreise vom
30.8.–2.9.2012 nach Prag
Info: Burkhard Kneller, Tel.:
02324/25730, burkhardkneller@versanet.de
Es wirken mit:
Projektchor des Kreischorverbandes
EN-Nord
Pro Musica Vocale,
Sprockhövel
Damenchor Hattingen
Welper e.V.
Hattinger- Sängervereinigung
1872 e.V.
Quodlibet, Musikgruppe,
Hattingen
Angela Hölscher, Sopran
Natascha Heidorn, Klavier
Musikalische Leitung:
Gregor Brück
Der Reinerlös dieses Konzerts wird der Ev. Kirchengemeinde
Sprockhövel für notleidende Menschen in der Nachbarschaft
zur Verfügung gestellt.
Vorverkauf: Ev. Gemeindebüro Sprockhövel, Perthesring 18
Lotto Eickermann , Hauptstr. 65, Sprockhövel
Friedrich-Apotheke, Hauptstr. 55, Sprockhövel
Rosen-Apotheke, Hauptstr. 40, Sprockhövel
bei den Chormitgliedern oder telefon. unter 0 23 24 /257 30
Niedersprockhövel l im Januar
Ihr Fachgeschäft mit Meisterwerkstatt
� Reparatur von
Armbanduhren
(Mechanik und Quarz)
� Reparatur von Großuhren
(Stand- und Wanduhren)
� Batterie-Service
� Schmuckreparaturen
11.02.2012
»Februar in
Flammen«
am Feuerwehrhaus
Niedersprockhövel
Beginn:
18.00 Uhr
• Currywurst für echte Männer
• Heiße Cocktails „Happy Hour“
(19-20 Uhr) zum ½ Preis
� Gravuren, Ohrlochstechen
� Perlenketten aufziehen,
fädeln und knoten
� Leder- und Stahlarmbänder
(große Auswahl)
� Vergoldung und Versilberung
von Schmuckstücken
UHREN • SCHMUCK • BRILLEN • KONTAKTLIENSEN
Hauptstraße 17 • 45549 Sprockhövel • Telefon: 0 23 24 / 7 19 77
Freiwillige Feuerwehr der Stadt Sprockhövel
Löschzug Niedersprockhövel
Februar in Flammen
Nachdem die Premiere in 2011 als voller Erfolg gewertet
wurde, kommt nun die Neuauflage. Das Fest findet in der
dekorierten Fahrzeughalle statt, die Kameraden der Feuerwehr
freuen sich auf viele Besucher.
Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt, für Spaß und
Stimmung sorgt DJ Uwe.
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
8.00 – 12.30 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
8.00 – 12.00 Uhr
Eickersiepen 8a
45549 Sprockhövel
Telefon: (0 23 24) 681 27-0
Telefax: (0 23 24) 681 27-99
e-mail: info@bauverein-sprockhoevel.de
Internet: www.bauverein-sprockhoevel.de
Image l Januar 2012
11

12
Niedersprockhövel l im Januar
Birte Eilers und
Andrea Schröter
Bochumer Straße 8
45549 Sprockhövel
“ 0 23 24/6 85 95 19
kontakt@tagespflegeamturm.de
www.tagespflegeamturm.de
Image l Januar 2012
Testen Sie unseren
kostenlosen Schnuppertag
Ihr Absatzjäger
Samstag auf, Mittwoch zu!
Auf mehrfachem Kundenwunsch
ist samstags von
9.00 –13.00 Uhr geöffnet.
Tagesbetreuung
für Senioren und
Demenzbetroffene
Schuhreparaturen · Schlüssel · Schilder
Uwe Bodschwinna · Hauptstraße 23 · 45549 Sprockhövel · Tel. 0 23 24/7 14 21
Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr, mittwochs geschlossen
Lions Club Herbede-Sprockhövel
40-jähriges Jubiläum
Der Lions Club Herbede-Sprockhövel begeht in diesem Jahr
sein 40-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass veranstaltet der
Club am 25. Februar 2012 mit den Bochumer Symphonikern
ein Benefizkonzert in der Evangelischen Kirche in Niedersprockhövel.
EINTRITTSPREIS: 25,- » VORVERKAUF:
GEVELSBERG
Rahn Immobilien » Mittelstr. 1 /
Buchhandlung Rudolf Appelt » Mittelstr. 76
SPROCKHÖVEL
Bärenapotheke » Mittelstr. 63 /
Eickermann » Hauptstr. 65 / Der Buchladen » Hauptstr. 34 /
Sparkasse Sprockhövel » Hauptstr. 68 & Mittelstr. 4-6
An verschiedenen Adventstagen
besuchten 3 Gruppen der
Kita Buchholz die Senioren der
Tagespflege am Turm. Mit lockendem
Gesang unserer Senioren
von „Ihr Kinderlein kommet“
flogen 22 als kleine Engel
verkleidete Kinder ein. Mit
Liedern, Gedichten und zwei
Theaterstücken erfreuten die
2- bis 6-jährigen Kinder unsere
Gäste. Strahlende Gesichter,
viel Applaus, sowie alte Erinnerungen
aus eigenen Kindertagen
wurden zum Gespräch.
Beim gemeinsamen Singen
Weihnachtsnachlese
vom Turm
und Punschtrinken wurden die
letzten Berührungsängste verscheucht
und der Wunsch nach
Wiederholung groß.
Wir danken der Kita und allen
Beteiligten für die fröhliche
Adventszeit, die sie uns schenkten.
Im Januar erwarten wir mit unseren
Gästen weitere Besuche
der Therapiehündin Tamy (sie
war im Weihnachtsurlaub)
und im Frühjahr möchten wir
gemeinsam mit den Kindern
….aber das wird noch nicht
verraten. Andrea Schröter
Programmvorschau 2012
� 08.03.2012, 18.00 Uhr:
Büchervorstellung von Mentorinnen/
Mentoren und Erfahrungsaustausch
Bürgertreff, Dorfstr. 13, Haßlinghausen
� 19.06. 2012, 11.00-14.00 Uhr:
Workshop „Bewegtes Lernen“
Referentin: Dorothea Beigel,
Hess. Kultusministerium
Forum Börgersbruch, Dresdener Str. 43,
Niedersprockhövel
� 19.06.2012, 14.00 Uhr:
„Bewegtes Lesen, Lesen bewegt!“
(Vortrag: Prof. Dr. D. Grönemeyer)
Forum Börgersbruch, Dresdener Str. 43,
Niedersprockhövel

Schadstoffhaltige Abfälle
Die nächste Aktion für die Sammlung von schadstoffhaltigen
Abfällen aus Haushaltungen findet am
Samstag, 21.01.2012
9.00 bis 10.15 Uhr Niedersprockhövel –
Glückauf-Halle Dresdener Straße,
Parkplatz vor den Tennisplätzen
10.30 bis 12.00 Uhr Niederstüter –
Gedulderweg/Nähe Fa. Böhmer
12.15 - 14.00 Uhr Niedersprockhövel –
Ecke Straße Osterhöfgen/Am Becker statt.
Auch bei dieser Sammelaktion
können wieder Lösungsmittel,
Klebstoffe und Säuren, Farben,
Lacke, Alt- und Autobatterien,
Altöl, Pflanzenschutzmittel,
Reste von Gartenspritzmitteln,
Insektizide, Herbizide,
Altmedikamente (soweit
sie die Apotheken nicht zurücknehmen),Leuchtstoffröhren,
etc. abgegeben werden.
Auch die Energiesparlampen
gehören, im Gegensatz zu
den normalen Glühbirnen,
zum Schadstoffmobil um dort
fachgerecht entsorgt zu werden.
Elektrokleingeräte werden
auch am Umweltbrummi
angenommen, z.B. Kaffeemaschinen,
Toaster, Föhne,
Aktuelles aus Niederstüter
Sternsinger unterwegs
Auch in diesem Jahr waren
die Sternsinger in Niederstüter
unterwegs. Sie zogen von
Haus zu Haus, sangen ihre
Lieder und baten um eine
Spende. Das Geld soll in diesem
Jahr für Hilfen und mehr
Rechte für Kinder verwendet
werden.
Sternsinger erinnern an die
Heiligen Drei Könige. In der
Bibel steht, dass sie das Jesuskind
im Stall von Bethlehem
elektr. Zahnbürsten, Lockenstäbe,
Rasierapparate, Eierkocher,
Kofferradio, Walkman,
Waffeleisen, Friteusen (leer),
elektr. Dosenöffner.
Jedoch gehören hierzu keine
Computer, Mikrowellen und
Rasenmäher. Kühlschränke
und Elektrogroßgeräte aus Privathaushalten
werden kostenlos
an den Umladeanlagen in
Gevelsberg (Hundeicker Str.
24 – 26) und Witten (Bebbelsdorf
73) angenommen. Außerdem
können Elektrogeräte ‒
jedoch keine Kühlgeräte ‒ bei
der Firma Büttner & Saure,
Schwelmer Straße 60, 45549
Sprockhövel, kostenlos abgegeben
werden.
besucht haben. Die Sternsinger
schreiben einen Segen an die
Haustüren. In diesem Jahr lautet
er „20* C+M+B+12) (20*
Christus+Mansionem+Bene
dicat+12). Das heißt übersetzt:
„Christus segne dieses
Haus“. Außerdem sind die
großen Buchstaben in den Namen
der Heiligen Drei Könige,
Caspar, Melchior und Balthasar.
Die Zahlen ergeben die
Jahreszahl 2012.
Niedersprockhövel l im Januar
Store Inhaberin
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 9.30–18.30 Uhr • Sa 9.30–14.00 Uhr
Hauptstraße 19 · 45549 Sprockhövel · Tel. 0 23 24/6 86 63 92
HAUSGERÄTE-SERVICE
Praxis für Physiotherapie/Krankengymnastik
Christina Schwoerer-Böhning – Heilpraktikerin (Physiotherapie)
Erlaubnis zur Ausübung der Heilkunde im Bereich der Physiotherapie
Unsere Kassenleistungen:
Krankengymnastik,
Manuelle Therapie,
Massage, Fango, Bobath, PNF,
Lymphdrainage, Hausbesuche
Keine Kassenleistungen:
Craniosacrale Therapie,
Tiergestützte Therapie,
Wellness- Massagen
(Hot-stone, Ayurveda-, Honigmassage…)
| PREISWERT | SCHNELL | GUT |
Ihr Fachgeschäft seit über 80 Jahren!
Kundendienst für alle
Elektrogeräte! Immer da,
schnell und preiswert!
Hauptstraße 46 • 45549 Sprockhövel
Tel.: 0 23 24 / 9 19 57-0 • Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29
Zweigniederlassung der Seyock Elektro-Haustechnik GmbH
Schulungen
nach Bobath für pflegende
Angehörige – kostenlose
Teilnahme.
M. Obermann
Erobern Sie Ihre Lieblingsstücke
zu unwiderstehlichen Preisen!
Hattinger Straße 36 · 45549 Sprockhövel (gegenüber Zeche Alte Haase)
☎ 0 23 24/59 18 97 · Fax 0 23 24/59 16 85 · physio-handundfuss@t-online.de
Image l Januar 2012
13

14
Wünsche für das neue Jahr
Diese äußerten sich in Dingen wie Gesundheit, Glück und Erfolg im Beruf oder aber die Erfüllung von ganz privaten kleinen
Wünschen. Vom neuen Jahr erhofft man sich nur das Beste. Image hat sich zum Jahreswechsel auf den Weg gemacht
und einige der Sprockhöveler Bürger zu ihren Vorstellungen für 2012 befragt.
Wochenmarkt in Niedersprockhövel
Neuer Standplatz nicht in Sicht
Wohin soll der Niedersprockhöveler
Wochenmarkt? Auf
seinem alten Standort, dem
Parkplatz vor Heiers Mühle in
der Mühlenstraße 13, kann er
zweifellos nicht bleiben. Den
Markbetreibern wurde der
Kundenparkplatz der Bäckerei
Heier gekündigt. Diesen
benötigt die Bäckerei selber
dringend als Parkplatz für ihre
Kunden.
Doch wie soll es nun weitergehen?
Eine Überlegung
war es, den Parkplatz vor der
Volksbank zu nutzen, doch
diese lehnte mit der gleichen
Begründung ab: Der Platz
wird für die Kunden benötigt.
Auch der ehemalige Standort
eignet sich für den beliebten
Wochenmarkt nicht, dieser
liegt zu weit ab vom Kern des
Stadtteils, Grund des letzten
Umzugs waren ausbleibende
Besucher gewesen. Dies
möchte man in Zukunft jedenfalls
vermeiden.
Im Moment laufen Gespräche
und Planungen, zu einem Ergabnis
gekommen sind die
Verantwortlichen allerdings
nicht. Angedacht wurde wohl
auch die Örtlichkeit gegenüber
von Heiers Mühle auf
der anderen Straßenseite,
trotzdem ist die Lösung dieses
Problems noch nicht gefunden.
Klar ist jedoch, dass die
Zeit gegen den Markt läuft, ab
dem 31. Januar muss dringend
ein neues Gelände her.
Frau Kiekebeck
(Sprockh. Markthändlerin)
verspricht sich vom neuen
Jahr Gesundheit und Zufriedenheit.
Für die Stadt
Sprockhövel wünscht Sie
sich, dass „alles weiterhin so
gut läuft wie bisher“.
Frau Burggräfe
(Sprockh. Markthändlerin)
wünscht sich für das Jahr
2012, dass ihr die Kunden
weiterhin die Treue halten.
Da der alte Standort des
Marktes ab dem 31. Januar
nicht mehr Aufrecht erhalten
werden kann, Heiers Mühle
benötigt den Platz als Kundenparkplatz,
sie er hofft sich
von der Stadt Sprockhövel,
dass diese sich weiterhin für
einen vernünftigen Standplatz
des Marktes einsetzt.
Frau Engels
wünscht sich für sich und
ihre Familie Gesundheit, Zufriedenheit
und Glück. Mit
der momentanen Situation
in Sprockhövel ist sie voll auf
zufrieden.
Herr Bongers
ist mit seiner momentanen
Situation rund um zufrieden.
Er möchte auch im neuen
Jahr, dass „alles so bleibt, wie
es jetzt ist“.
Frau Susanne Stapperts
(Sprockh. Markthändlerin)
erhofft sich für das neue Jahr
vor allem Gesundheit. Auch
sie wünscht sich, dass ihr Arbeitsplatz
auf dem Wochenmarkt
erhalten bleibt und
dass weiterhin viele Kunden
den Weg zu ihr finden werden.
Herr Haarmann
erhofft sich für 2012 für
sich persönlich Gesundheit.
Für die Stadt Sprockhövel
wünscht er sich in Zukunft
„Ruhe und Frieden im Stadtrat
und kein Parteiengeplänkel“.
Frau Meier
Für sie ist im neuen Jahr „vor
allem Gesundheit“ am wichtigsten.
Alles andere käme
von selbst dazu. „Sprockhövel
ist eine nette, ruhige
Stadt, das soll auch in Zukunft
so bleiben.“
Liebe gute Vorsätze – macht's gut – bis nächstes Jahr!
Die Gedanken sind frei. Jedes Jahr, kurz vor
Silvester ist es soweit. Was ich an Vorsätzen
2011 nicht realisiert habe,
mache ich dann halt 2012. Alles,
was ich im alten Jahr irgendwie
falsch gemacht habe, will
ich ändern. Dieses fiese
Prinzip trifft nicht nur
mich, man nennt es
glaube, ich: „Gute
Vorsätze“.
Ich will regelmäßig: weniger
Alkohol trinken, auf die Waage
gehen, das Rauchen aufgeben,
mich morgens rasieren…
Weiter will ich: früher ins Bett
gehen, Tante Sophie anrufen
und dann natürlich auch früher
aufstehen…
Nachdem der Neujahrsmor-
Image l Januar 2012
gen ja noch eine Ausnahme
für die guten Vorsätze ist
(„dann fange ich halt eben
am 2.1. an!“), kommt der
erste Härtetest. Der Kollege
hat Geburtstag und in kleiner
Runde gibt er einen aus.
„Nein danke, ich trinke heute
mal nur Wasser und genehmi-
ge mit nur ein kleines Häppchen.“
– Super, hat gut funktioniert!
Beim nächsten Skatabend
habe ich plötzlich ein Weinglas
in meiner Hand und weiß
überhaupt nicht, woher es
kommt. Am nächsten Morgen
stehe ich natürlich nicht früh
auf und habe einen Kater –
nicht vom Alkohol, sondern
weil es mit den Vorsätzen mal
wieder nicht geklappt hat.
Vielleicht sollte ich Ende
diesen Jahres keine „Guten
Vorsätze“ fassen, aber ich
fürchte, Punkt Silvester sind
sie einfach wieder da.

Kiefergelenkstörung
Physiotherapie kann helfen
Patienten mit einer Kiefergelenkproblematik erscheinen immer
häufiger in physiotherapeutischen Praxen. Dabei sind
oft andere Diagnosen angegeben. Vielfältige Symptome wie
Schulter-Nackenverspannungen, Schwindel, Kopfschmerzen,
Ohrgeräusche oder ein knackendes Kiefergelenk können
Hinweise auf eine Kiefergelenkstörung sein. „Über- oder
Fehlbelastungen der Kaumuskulatur und Kiefergelenke sind
eine der Hauptursachen“ weiß Ute Repschläger, Vorsitzende
des Bundesverbands selbstständiger Physiotherapeuten –
IFK e. V. „Zudem können ein Schleudertrauma, Stress oder
Angewohnheiten wie Zähneknirschen Auslöser für Kiefergelenkproblematiken
sein.“ Ziel der physiotherapeutischen
Behandlung ist die Schmerzreduktion, Verbesserung der Beweglichkeit
und Entspannung.
Bei einer Kiefergelenkstörung
ist die Gelenkverbindung zwischen
Ober- und Unterkiefer
nur eingeschränkt funktionstüchtig.
Das Kiefergelenk ist
eines der kompliziertesten im
ganzen Körper. Die Symptome
bei einer Kiefergelenkstörung
sind meist sehr diffus und
können beispielsweise Muskelverspannungen
der Hals-
und Nackenmuskulatur, Kiefergelenkgeräusche,Schluckbeschwerden
aber auch Kopf-
und Gesichtsschmerzen sein.
Daher wird die kraniomandibuläre
Dysfunktion, wie die
Kiefergelenkstörung genauer
bezeichnet wird, häufig mit
dem HWS-Syndrom verwechselt.
Physiotherapeuten können
entsprechenden Symptomen
Es gab einen riesigen Applaus
im Stadtmuseum, als die Kinder
ihr kleines Programm zu
Weihnachten aufgeführt hatten.
Anlass war der Tag der
offenen Tür am 16.12.11 im
Stadtmuseum, aufgrund des
Adventskalenders.
Die stellvertretende Vorsitzende
des Fördervereins Stadtmuseum,
Christa Heinbruch,
hatte die Idee, mit Kindern
aus ihrer Schule den Abend
zu gestalten. Und so waren 18
allerdings entgegenwirken. Zu
Beginn der Behandlung steht
eine ausführliche Befundaufnahme,
die eine umfassende
Untersuchung des gesamten
Kausystems, der Muskulatur
und der Zähne einschließt.
Auch die HWS und der Schulter-Nackenbereich
sollten
nicht außer acht gelassen werden,
um eventuelle Ursachen
der Störung zu entdecken.
So umfangreich wie die Gründe
für Kiefergelenkstörungen
sein können, so vielfältig sind
auch die möglichen Behandlungsmethoden.
Am effektivsten
zeigen sich krankengymnastische
Übungen oder
Techniken aus der Manuellen
Therapie, die zur Kräftigung
der Muskulatur oder Mobilisierung
der Gelenkstrukturen
Weihnachtsprogramm im Stadtmuseum
Kinder aus der Klasse 3a der
Grundschule Börgersbruch
pünktlich zur Stelle. Aufgeregtes
Stimmengewirr, stolze
Eltern und gespannte Gäste
im Foyer des Museums. Dieter
Liebig begrüßte alle Gäste
und dann konnte es losgehen.
Mit viel Eifer und sichtbarer
Freude waren die Kinder in
Aktion. Der Sprecher Fynn
führte souverän durchs Programm.
Das Thema war natürlich
Weihnachten, vorgetragen
Physiotherapie Vanderborcht
Was ist Ihnen Ihre
Gesundheit wert?
Investieren Sie in Lebensqualität!
CMD - Kiefergelenksbehandlung bei
Kopfschmerzen, Nackenverspannungen, Rückenschmerzen,
Zähneknirschen/Knacken im Kiefer u.v.m.
CMD wirkt sich in der Regel auf das gesamte menschliche
System aus und sollte deshalb aus allen therapeutischen
Perspektiven beleuchtet werden.
Die Therapiemethoden unserer
Therapeuten zielen auf eine rasche
Verbesserung der Kieferfehlstellung.
Gerne reichen wir Ihrem Arzt
die Hand um Ihnen die optimale
Therapie zu bieten.
Rufen Sie uns an!
beitragen. Spezielle Bewegungsübungen
und Entspannungstechniken
sollen helfen,
die Muskeln im Schulter-
Nackenbereich zu entlasten
und das Zusammenspiel verschiedener
Muskelgruppen
in vielen Gedichten von Rainer
Maria Rilke über James
Krüss bis zu Theodor Storm,
um nur einige zu nennen. Und
dazwischen wurde immer wieder
gesungen, u.a. „Dicke rote
Kerze“, „Im Advent ist das
Licht erwacht“, „O albero“,
o Tannenbaum in italienisch,
aber auch die Sehnsucht nach
Frieden wurde angesprochen.
„Frieden auf der ganzen Welt
und kein Land, das dabei
fehlt, das soll unsre Hoffnung
Perthes-Ring 25 | 45549 Sprockhövel
Tel.: 0 2324/ 74351 | Fax: 02324/ 591360
info@vanderborcht.de | www.vanderborcht.de
zu verbessern. Außer einem
systematischen Hausübungsprogramm
bekommen die
Patienten Informationen und
eine individuelle Beratung zur
Erkrankung. ifk
sein!“ hieß das erste Lied und
die Veranstaltung schloss mit
Hevenu shalom alechem –
Wir bringen Frieden für alle“.
Die Kinder überreichten allen
Gästen eine Friedenstaube,
die sie im Kunstunterricht
mit „Frieden“ und „Fröhliche
Weihnachten“ in vielen
Sprachen beschriftet hatten.
Gerührt bedankten sich die
Zuschauer und sparten nicht
mit Applaus und Anerkennung
für die ausdrucksstark
und sicher vorgetragenen Beiträge.
Viele wunderten sich,
dass Kinder dies heute noch
leisten können. Ein dickes
Lob ging an die Klasse! Als
Belohnung erhielten alle Kinder
ein Päckchen, das jedoch
erst zu Hause aufgemacht
werden sollte. „Was drinnen
war, wollt ihr wissen? Ihr
Naseweis, ihr Schelmenpack,
meint ihr es wäre offen das
Päckchen? Fest zugebunden
mit einem Band – es war gewiss
etwas Schönes drin, denn
es klapperte fröhlich bis zum
Rand.“
Image l Januar 2012
15

16
Fotos: Helmut Gaul, Deutsche Eiche
Architektur
Backsteingotik in Brandenburg
Der südliche Ziergiebel an
der Katharinenkirche in der
Neustadt von Brandenburg
an der Havel. Die Stadt Brandenburg
gilt als die Urzelle
Am 6. Januar 2012 fand im
Saal unter der ev. Kirche in
Buchholz die Jahreshauptversammlung
der Deutschen
Eiche statt.
Der 1. Vorsitzende Ulrich
Müllers begrüßte die 43 Anwesenden
und gedachte zunächst
der Verstorbenen des
Jahres 2011 und zwar der Sänger
Ernst Hedtmann, Gerd
Lottes und Willi Lieber. Auch
Vorstand (von li. nach re.):
Horst Engelsberg, Georg Müller,
Ulrich Müllers, Norbert Schröder,
Peter-Michael Bernhardt und
Hans-Jürgen Pöting
Image l Januar 2012
der Besiedelung des gesamten
Landes Brandenburg. Der ursprüngliche
slawische Name
der Stadt lautete Brennabor.
Mit der beginnenden Chris-
tianisierung kurz vor 1200
entstanden hier die ersten einfachen
Saalkirchen aus Holz
oder Findlingen und Ziegeln.
Da aber im Laufe des späteren
Mittelalters manche Kirchen
als zu klein angesehen wurden,
riss man die frühen Bauten
ab und errichtete – nunmehr
ganz in Ziegeln – prächtige
und sehr geräumige Hallenkirchen,
seltener Basiliken.
Der aus Stettin stammende
Baumeister Hinrich Brunsberg
erbaute nun im Neustadt-
Bereich von Brandenburg die
Katharinenkirche ab 1401
(Bau inschrift). Brunsberg war
im 15. Jahrhundert der erfahrenste
und erfindungsreichste
Architekt auf dem Gebiet der
Ziegeltechnik und der dekorativen
Bauzier, auch in der Behandlung
des farbigen keramischen
Materials. Die Rathäuser
von Tangermünde und Königsberg
in der Neumark (heute
Choina) sind seine Hauptwerke,
desgleichen mehrere
Großkirchen, so wie hier St.
Katharinen.
Der Südgiebel dieser Kirche
(siehe Bild) besteht fast nur
aus Form- Steinen, die Rosetten
insgesamt aus schwarz
glasierten kleinen Keramikstücken,
die, wenn sie genau
geformt und gebrannt sind,
sich haargenau zum großen
zierlichen Muster zusammensetzen
lassen. Ein herrlicher,
in der Sonne glitzernder Steinteppich,
von dem man nie gedacht
hätte, dass er sich aus
Ziegelmaterial schaffen ließe,
zumal nicht in dieser Zerbrechlichkeit!
Doch wie steht
es mit der Statik? Immerhin
hat dieser Giebel rund 500
Jahre gestanden, ohne repariert
werden zu müssen. Nach
der Wende 1989/90 hat man
noch einmal nachgesehen
und manche durch schwere
Erschütterungen im Kriege
verursachten statischen Mängel
behoben. Man beachte außerdem
die leicht ablesbaren
Zahlenverhältnisse der einzelnen
Architekturteile und der
Ornamente: Im Vordergrund
steht, wie immer bei Kirchen,
die Dreizahl (Trinität), dann,
in der Rangfolge, die Vierzahl
(Evangelisten) und ihre
Multiplikation zur Zwölfzahl
(Apostel). Wir sehen, dass die
Katharinenkirche in Brandenburg
ein außerordentlich qualitätvolles
Werk, ja geradezu
ein Paradestück der deutschen
Backsteingotik ist, in dieser
kunstvollen Zierlichkeit, wie
es sich manch einer hier im
Westen kaum hätte vorstellen
können! WR
Jahreshauptversammlung der „Deutschen Eiche“ Hammertal
2 Fördermitglieder waren zu
beklagen und zwar: Gustav-
Adolf Assiep aus Sprockhövel
und Josef Lieber aus Bremen.
Die Jubilarehrung wurde von
U. Müllers vorgenommen.
Er überreichte Josef Lutz die
Urkunde und Anstecknadel
für 50-jährige Treue zur Deutschen
Eiche Hammertal. Versammlungsleiter
Helmut Stracke
entlastete den Vorstand
und dankte für die geleistete
hervorragende Arbeit im Jahre
2011. Somit konnten die
Wahlen zügig abgehalten werden:
Vorsitzender Ulrich Müllers (links)
und Jubilar Josef Lutz
1.Vorsizender: Ulrich Müllers,
2. Vorsitzender: Theo Püplichhuisen,
1.Schriftführer: Hans-
Jürgen Pöting, 2. Schriftführer:
Horst Engelsberg, 1. Kassierer:
Norbert Schröder, 2.
Kassierer: Peter-Michael Bernhardt
(neu für J.-P. Müllers), 1.
Notenwart: Georg Müller;
Stellvertretende Notenwarte:
Rolf Kessner, Gerhard Peree
und Werner Niedzwiedz;
Vergnügungsausschussvorsitzender:
Willi Rosendahl, ihm
helfen: Heribert Meinhardt,
Rolf Kessner, Hans Grohse
und Karl-Werner Michel. Zum
Chorleiter wurde einstimmig
Martin Martmöller gewählt.
Vizechorleiter: Willi Rosendahl
und Friedel Müllers, Koordinator
für den Markt der
Möglichkeiten: Karl-Werner
Michel
Geplante
Veranstaltungen 2012:
10. April: Singen bei der
Geburtstagsfeier von Friedel
Schmidt
16. Mai: Teilnahme beim
Frühlingssingen an der ev. Kirche
in Buchholz
17. Mai: Vatertagswanderung
27. Mai: Traditionelles Pfingstsingen
7. und 8. Juli: Sommerfest mit
der freiw. Feuerwehr
10. August: Skatturnier
23. September: Singen beim
Pfarrfest S. Antonius
6. oder 27. Oktober: Herbstkonzert
in der Aula des Schulzentrums
Holthausen
18. November: Singen am Ehrenmal
(Volkstrauertag)
15. Dezember: Weihnachtskonzert
der Hammertaler
Chö re Horst Engelsberg

Mit Walnüssen gegen das
metabolische Syndrom
Das metabolische Syndrom ist eine der tückischsten Erkrankungen
unserer Zeit: Bereits jeder vierte Deutsche leidet daran
– doch kaum einer kennt sie. Das metabolische Syndrom
ist ein Zusammenspiel typischer Zivilisationskrankheiten:
Kommen zu starkem Übergewicht (das heißt ein Taillenumfang
von über 102 cm bei Männern und über 88 cm bei
Frauen) erhöhtes Cholesterin, ein hoher Blutdruck und Diabetes,
ergibt sich ein „tödliches Quartett“. Es verstärkt das
Risiko von Arterienverkalkung, Herzinfarkt und Schlaganfall
deutlich.
Gesunde Ernährung beugt vor!
Wichtig für die Vorbeugung
des metabolischen Syndroms
ist gesunde Ernährung, wie
Prof. Hans Hauner, Ernährungsmediziner
an der TU
München, erläutert: „Wichtig
ist, dass dem Körper nicht
mehr Kalorien zugeführt
werden als er braucht. Eher
ungünstig sind tierische Fette
und gesättigte Fettsäuren, günstig
sind einfach und mehrfach
ungesättigte Fettsäuren,
die sich hauptsächlich in
pflanzlichen Quellen finden,
darunter besonders auch in
Nüssen, z. B. Walnüssen. Vorteilhaft
ist auch eine hohe
Zufuhr von Ballaststoffen sowohl
in Gemüse und Obst als
auch in Getreide(Vollkorn-)
produk ten.“
Durch eine konsequente Änderung
der Lebensweise mit
mäßiger Gewichtsabnahme,
fettarmer und ballaststoffreicher
Kost, der Wahl gesunder
Fette und regelmäßiger Bewegung
an fünf Tagen in der
Woche kann jeder das Risiko
eines metabolischen Syndroms
um die Hälfte senken!
Eine massive Umstellung des
Lebensstils sollte aber immer
von einem Arzt begleitet werden.
Walnüsse können Herz und Gefäße
schützen
Walnüsse sind ein wichtiger
Bestandteil einer gesunden
Ernährung. Sie sind die einzige
Nusssorte, die reich an
Omega 3-Fettsäuren ist: 9 g
pro 100 g Walnüsse. Diese ungesättigten
Fettsäuren kann
der Körper nicht selbst bilden,
daher ist es wichtig, darauf zu
Matratzen
Motorrahmen
Daunendecken
Dr. med Jihan Mohasseb
Spezialisiert auf Ihr Gesicht
Plastisch-Ästhetische
Operationen
❱ Lidstraffung
❱ Nasen- und Ohrenkorrektur
❱ Profilkorrektur
❱ Facelift
❱ Liposuktion
Komfort-Betten
• in bequemer
Liegehöhe
• auf Wunsch
Wellness-Behandlungen
Kosmetik für Sie und Ihn
Permanent Make up
Ganzkörperbehandlungen
Massagen
Nagelstudio
Med. Fußpfl ege
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr
Sa. 10.00–13.00 Uhr
elektrisch verstellbare
Kopf- und
Fußteile
Angebote:
Wuppertaler Str. 35 • 45549 Sprockhövel • Tel. 0 23 24 / 7 34 65
achten, sie mit der Nahrung
aufzunehmen. Omega 3-Fettsäuren
können unser Herz
und unsere Gefäße schützen
und damit den Auswirkungen
des metabolischen Syndroms
vorbeugen. Walnüsse verstärken
auch das Sättigungsgefühl
und können so zu einer erfolgreichen
Gewichtskontrolle
beitragen. Mehr über das me-
• Probeliegen bei uns
• Hausbesuche nach Absprache
• Lieferung & Entsorgung gratis
Sanfte Methoden
ohne OP
❱ Botox & Filler
❱ Thermage
❱ Mesotherapie
Zahnimplantate
Die Wellness-Oase!
Inh. Christiane Dombrowski
– die Kosmetikerin seit 19 Jahren! –
Reiki-Behandlung
selbstheilende Energiemassage, 60 Min. 49,-
Permanent Make up
Lidstrich 199,-
French-Neu-Modellage
mit Deko und Handmassage 50,-
tabolische Syndrom und wie
Sie ihm vorbeugen können,
erfahren Sie im Internet unter
www.toedliches-quartett.de.
Auf dieser empfehlenswerten
Seite haben Sie auch die Möglichkeit,
kostenlos eine Broschüre
zu bestellen, die wertvolle
Tipps zu Ernährung und
Bewegung sowie einen Selbsttest
liefert. akz-o
Lebotex
Alles für‘s Bett
Obersprockhövel • Haßlinghauser Straße 72
(Am Schlagbaum) • Telefon 0 23 24/7 85 93
Mo.–Fr. 14.00–18.00 14.00–18.00 Uhr • Langer Langer Di. 14.00–20.00 Uhr
Vormittags und samstags nach Vereinbarung
www.lebotex.de
Frau Dr. med.
Jihan Mohasseb
und Team
erwarten Sie in
ihrer Fachklinik
im Herzen
Hattingens
Schönheit ist Vertrauenssache
und gehört in die
Hände gut ausgebildeter
Fachärzte. Als Fachärztin
für Mund,- Kiefer- und
Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
berate ich
Sie in einem kostenlosen
Erstgespräch über die für
Sie in Frage kommenden
Möglichkeiten.
Praxis für Mund,- Kiefer- und Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
Bredenscheider Straße 54 | 45525 Hattingen | Telefon 0 23 24/5 02 65-55 | info@mohasseb.de | www.mohasseb.de
Image l Januar 2012
17

18
Handwerk l Energie
Kellertrockenlegung · Isolierungen · Ausschachtung
Erdbewegung · Altbausanierung
Abdichtung und Isolier-Technik
Wittener Straße 174 · 45549 Sprockhövel
Telefon: 0 23 39 / 92 96 51 · Fax: 0 23 39 / 92 96 52
Image l Januar 2012
Wir helfen Ihnen – fragen Sie uns!
UNSER SERVICE – ENTSPANNEND ANDERS
Sie wollen eine Immobilie verkaufen oder vermieten?
Dann dürfen Sie von Ihrem Makler eine umfassende
Betreuung erwarten. Mit über 20 Jahren Erfahrung hat
Brückner-Immobilien das Wissen und die Kompetenz
maßgeschneiderte Strategien für Ihr Objekt zu entwerfen.
Sie möchten Ihre Immobilie verwalten lassen?
Eine Immobilie langfristig rentabel zu bewirtschaften,
sie gut zu erhalten und ihren Wert zu steigern – das
erfordert Engagement und Sachverstand! Auch hier
sind Sie bei Brückner-Immobilien in guten Händen.
Lebensretter Rauchwarnmelder
Die Geräte alarmieren die Bewohner rechtzeitig, bevor sich die
tödliche Rauchgaskonzentration gebildet hat. Ist der Rauchwarnmelder
einmal installiert, stellt die Funktionsbereitschaft
das wichtigste Sicherheitskriterium des Gerätes im Brandfall
dar. Das Gesetz schreibt aktuell eine jährliche Sicht- und
Alarmprüfung vor. Funktionsstörungen, die während des Jahres
auftreten, bleiben daher häufig lange unerkannt und können
zu einem Sicherheitsrisiko für die Bewohner werden. „Neue
Geräte mit moderner Funktechnologie können unterjährig gewartet
werden. Das System überprüft den Gerätestatus wie beispielsweise
die Batterieleistung oder den Verschmutzungsgrad
– Unregelmäßigkeiten werden so schnell erkannt und können
zeitnah behoben werden. Das erhöht das Sicherheitsniveau
und kann Leben retten“, so Florian Brangenberg, Produktmanager
Rauchwarnmelder bei ista Deutschland GmbH. spp-o
NOTDIENST
• Rohrreinigung
• Kanalreinigung
• TV-Kanaluntersuchungen
• Dichtheitsprüfung
Karlstraße 16 • 45527 Hattingen • E-Mail: abflussdienst.schueller@web.de
Fon: 0 23 24 / 6 83 99 80 • Mobil: 01 73 / 2 80 21 57 • Fax: 0 23 24 / 6 83 99 81
Schwachstellen aufspüren
Mit einfachen Mitteln lässt
sich der Energieverbrauch
deutlich reduzieren
Wer in einem unsanierten
Haus lebt, ärgert sich alle Jahre
wieder über hohe Heizkosten.
Dabei lassen sich bereits
mit einfachen und kostengünstigen
Mitteln beachtliche
Wirkungen erzielen. Die
Deutsche Energie-Agentur
GmbH (dena) empfiehlt, nach
dem Ende des Winters einen
Rundgang durchs Haus zu
starten, um typische Schwachstellen
aufzuspüren und zu beseitigen.
Eine Reihe einfacher
Maßnahmen kann jeder selbst
in die Hand nehmen oder für
kleines Geld von einem Handwerker
erledigen lassen.
Warmwasser- und Heizungsrohre
dämmen
Heizungs- und Warmwasserrohre,
die über Putz und
ohne Dämmung verlaufen,
wärmen ungewollt die Kellerräume
und verschleudern
das ganze Jahr über wertvolle
Energie. Eine Ummantelung
ist schnell durchzuführen und
minimiert die Wärmeverluste.
In vielen Heizungskellern sorgen
alte, ungeregelte Pumpen
dafür, dass der Heizkreislauf
in Gang bleibt. Da sie nicht
verbrauchsabhängig, sondern
fast ununterbrochen laufen,
belasten sie die Stromrechnung
erheblich. Bis zu 80
Prozent weniger elektrische
Energie schlucken geregelte
Hocheffizienzpumpen mit
der Energieeffizienzklasse A.
Eine moderne Pumpe macht
sich so schon nach wenigen
Jahren voll bezahlt. Ist der
Heizungsfachmann im Haus,
sollte man auch nach einem
hydraulischen Heizungsabgleich
fragen und voreinstellbare
Thermostatventile nachrüsten.
Beides kann die Effizienz
deutlich verbessern.
Das Dach als Energieleck
Besonders viel Wärmeenergie
entschwindet gen Himmel,
wenn das Dach unzureichend
gedämmt ist. Wird das Dachgeschoss
nicht zu Wohnzwecken
genutzt, genügt eine
Dämmung der obersten Geschossdecke.
Bei einer Aufsparrendämmung
von außen
sollte in jedem Fall ein Fachmann
zurate gezogen werden.
Wer umfassend sanieren will,
kann bis zu 85 Prozent Energie
einsparen. Die dena empfiehlt,
in diesem Falle einen
Energieberater hinzuzuziehen,
der einen Sanierungsplan
erstellt. Auf www.zukunfthaus.info
finden Interessierte
weitere Praxistipps und Informationen.
Online-Heizcheck der dena
Die Deutsche Energie-
Agentur GmbH (dena) hat
einen Online-Heizcheck
entwickelt, der mit einfachen
Angaben versteckte
Kostenfallen im Haus aufdeckt.
Wie Heizenergie
gespart werden kann, ist
so auf einen Blick zu erkennen.
Den Online-Check
und weitere ausführliche
Tipps, wie beim Heizen
mit wenig Aufwand viel gespart
werden kann, finden
Interessierte unter www.zukunft-haus.info/heizcheck.

Flüssiggas statt Heizöl
So einfach ist der Wechsel
Deutschland steckt im Stau –
im Heizungserneuerungs-Stau.
Rund 1,4 Millionen Ölheizungen
sind älter als 20 Jahre.
Jede vierte Anlage entspricht
damit nicht mehr dem aktuellen
Stand der Technik. Die
Folge: Diese Heizungen verbrauchen
zu viel Energie und
belasten nicht nur das Klima,
sondern auch das Budget der
Hausbesitzer. Der Umstieg auf
ein modernes Heizsystem lohnt
sich also doppelt – vor allem,
wenn gleichzeitig ein Wechsel
von Heizöl zu Gas erfolgt.
Denn mit einer modernen gasbetriebenen
Brennwerttherme
lassen sich die Energiekosten
gegenüber einer veralteten Ölanlage
um bis zu 30 Prozent
verringern. Gleichzeitig profitiert
die Umwelt: Gas emittiert
rund 15 Prozent weniger klimaschädliches
Kohlendioxid als
Durchführung von Dichtheitsprüfungen nach §
61a des Landeswassergesetzes NRW
Dichtheitsprüfung
Der Umweltausschuss des
Landtages hat am 14.12.2011
mehrheitlich beschlossen, den
Landtag aufzufordern, die Regelung
zur Dichtheitsprüfung
bei privaten Abwasserleitungen
nach den Vorschriften des
Landeswassergesetzes NRW
auszusetzen. Im Januar 2012
soll ein Gesetzentwurf zur Abänderung
der Vorschriften des
Landeswassergesetzes NRW
vorgelegt werden. Die Stadt
empfiehlt, den Gesetzentwurf
der Landesregierung im Januar
2012 abzuwarten. Zudem
sollten vor Durchführung der
Dichtheitsprüfung immer vor-
Heizöl. Zudem verursacht Gas
bei der Verbrennung kaum Ruß
oder Asche und auch so gut wie
keinen Feinstaub – das senkt
wiederum die Wartungskosten.
„Ein Wechsel zu Flüssiggas ist
in wenigen Tagen zu bewerkstelligen“,
sagt Thomas Landmann,
Verkaufsdirektor von Primagas,
einem der führenden Flüssiggasversorger
Deutschlands.
Und was muss man für eine
neue Heizanlage investieren?
Eine moderne flüssiggasbetriebene
Brennwerttherme liegt
bei rund 6.000 Euro – somit
erheblich weniger als die Investitionskosten
für eine neue Ölheizung,
einen Pelletkessel oder
eine Wärmepumpe. Weitere Informationen
unter 0180 - 1111
4444 (0,39 Euro pro Minute aus
dem Festnetz, Mobilfunk max.
0,42 Euro pro Minute) oder unter
www.primagas.de spp-o
ab notwendige Informationen
über den aktuellen Sachstand
beim Tiefbauamt eingeholt
werden. Die Entscheidung des
Landtages im 1. Quartal 2012
bleibt abzuwarten.
Rund ums Haus l Handwerk
Biologische Innenausstattung
Alt Bossel 5a • Sprockhövel
Teppichböden
Massivholzfußböden
Wohn- und Stilberatung
Kork- und Linoleumfußböden
Wände gestalten mit Lehm und Baumwolle
Biologische Innenausstattung
Sabine Rottschy
Alt Bossel 5a • 45549 Sprockhövel
02324 78675 • www.oekoraum.de
… Heizungen aller Art!
… Neuinstallationen!
… Wartung und Pflege!
Mo – Fr 15.00 – 18.30 Uhr
Fr 10.00 – 13.00
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
oder nach Absprache
PARKETT
HOMBERG
AUS LIEBE ZUM HANDWERK
Stennert 6 • 45549 Sprockhövel
Telefon 0 23 39/12 67 83 • Fax 0 23 39/12 67 82
Mobil 01 73/2 80 98 49
www.parkett-homberg.de • info@Parkett-Homberg.de
Image
Sprockhövel
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 16.02.2012
Anzeigenschluss: Freitag, 3.02.2012
Tel. 0 23 02/17 14 670 • info@kamk.de
Hausmeister und
Dienstleistungsservice
Hans-Dieter Gambalat
Eichendorffstraße 1
45525 Hattingen
Tel./Fax 0 23 24.59 40 34
Mobil 01 60.90 36 18 42
info@dieterkommt.de • www.dieterkommt.de
Ihr Heizungsspezialist für ...
Achim Sommer und Ralf Krämer GbR • Hasslinghauserstr. 72 • 45549 Sprockhövel
Telefon: 0 23 24 / 97 12 01 • E-Mail: info@sommer-shk.de • Web: www.sommer-shk.de
Image l Januar 2012
19

20
Städtereisen
Mal eben nach Holland:
Niederländische Städte sind gut vernetzt
Niederländische Städte erfreuen
sich seit Jahren einer wachsenden
Zahl deutscher Besucher.
Das liegt einerseits daran,
dass Städtereisen generell
beliebter werden, andererseits
auch an dem besonderen Flair
in den holländischen Städten,
die sich weltoffen, trendy und
zugleich gesellig präsentieren.
Nicht zuletzt spielt die gute
Erreichbarkeit von Deutschland
aus sowie die kurze Entfernung
zwischen den Städten
eine Rolle.
Von Land zu Land und von
Stadt zu Stadt
So liegen etwa der mondäne
Regierungssitz Den Haag und
die moderne Architekturstadt
Rotterdam weniger als 20
Kilometer auseinander – an
einem Wochenende kann man
erst zwischen glatten Hochhäuserfassaden
und preisgekrönten
Brücken Rotterdams
bummeln, um dann nach Den
Image l Januar 2012
Haag zu fahren und durch die
eleganten historischen Straßenzüge
zu flanieren.
Züge zu fast allen großen
Städten in Holland verlassen
Amsterdam täglich mehrmals
pro Stunde. Utrecht
etwa ist vom Amsterdamer
Hauptbahnhof mit der Bahn
bequem innerhalb von einer
halben Stunde (Ticket knapp
sieben Euro) zu erreichen:
Hier kann man unter anderem
durch den botanischen
Garten flanieren, das Centraal
Museum besuchen oder den
Dom-Turm erklimmen. Viel zu
entdecken gibt es außerdem
beim Lichtkunst-Rundweg
„Trajectum Lumen“ und den
Utrecht Underground-Touren,
welche die Grachtenstadt
von zwei unterschiedlichen
Seiten zeigen. Und selbst im
südlich gelegenen Eindhoven
ist man von Amsterdam aus
in nur eineinhalb Stunden:
Die Stadt des Lichts und des
Designs lädt ein zum entspannten
Shopping im De Bergen
Viertel und auf einen Drink
danach am Wilhelminaplein.
Mit dem Flugzeug oder mit der
Bahn
Ob von München, Hamburg,
Berlin oder aus dem Ruhrgebiet
– mit der Bahn oder auf
dem Luftweg ist man schnell
in Holland. Der ICE ab Frankfurt/Main
(über Köln, Düssel-
Weitere Informationen:
www.niederlande.de/stadt;
www.easyjet.de; www.bahn.de;
www.klm.de;
dorf, Duisburg, Oberhausen)
fährt siebenmal am Tag nach
Amsterdam und macht dabei
auch halt in Arnheim direkt
hinter der Grenze sowie in
Utrecht. Von Köln aus ist man
in gut zweieinhalb Stunden in
der niederländischen Hauptstadt.
Für den Kurztrip hinüber
ins Nachbarland eignet sich
aber auch der Luftweg gut.
Amsterdam-Schiphol ist ein
Knotenpunkt für Flüge der
holländischen Airline KLM,
von München und Hamburg
ist man in gut eineinhalb Stunden
dort. Die Fluggesellschaft
easyJet fliegt morgens um 7
Uhr ab Berlin und abends um
19 Uhr von Amsterdam zurück
– so können Touristen
tagsüber entspannt entlang
der Grachten bummeln und
abends schon wieder auf dem
heimischen Sofa sitzen.

28.01.2012, 20:00 – 23:00 Uhr
The Nightfathers
„Kultur und Wein im Dorf“ – die Kulturinitiative
der Bürgergemeinschaft
Herzkamp e. V.
30 Jahre Freundschaft durch und mit dem Blues! Auf den Pfaden
der alten Bluesmusiker entwickelten die Nightfathers (damals
noch als Black Cat Bone Bluesband) ihren Sound. Eigenkompositionen
auf der Grundlage von schwarzem Blues, Jazz-,
Rock-, und Worldsoulmusik sowie Interpretationen von Klassikern
wie „Lonely Town“ (Bill Withers), „Got my mojo working“
(Muddy Waters) und „Sweet Little Angel“ (B. B. King)
bilden das Repertoire der Nightfathers. Eine der ältesten, wenn
nicht gar die älteste Bluesband im Tal.
Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf 12,- € und an der
Abendkasse 14,- €.
11.02.2012, 20:00 – 23:00 Uhr
Fit for Hits
Muskalische Revue mit den Desperate Divas
Die „verzweifelten“ Divas sind Angelika März,
Barbara Pickenhahn und Ute Temizel. Als klassisch
ausgebildete Opernsängerinnen stehen sie im
Opernchor fest und engagiert auf den Brettern der
Wuppertaler Bühnen. Sie lieben trotzdem oder gerade deshalb
Songs und Chansons der „leichten Muse“ und haben sich auf
Hits und Ohrwürmer von den 20er Jahren bis heute spezialisiert;
„Mein kleiner grüner Kaktus“ von den Comedian Harmonists
und „La vie en rose“ von Edith Piaf, „Mister Sandman“,
„I wonna be loved by you“, Hits von Abba, um nur einige zu
nennen; aber auch Filmmusik und Musicalsongs sind dabei, wie
z.B. aus Sister Act und Hair …
Jedem Stück geben sie ihre persönliche Note; in Form einer
pfiffigen Choreographie bzw. Inszenierung oder eines ganz
neuen Arrangements. Am Klavier werden sie von Jens Bingert,
dem Chordirektor der Wuppertaler Bühnen, begleitet.
Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf 12,-€ und an der
Abendkasse 14,-€.
24.03.2012, 20:00 – 23:00 Uhr
Frau trifft Mann. Kuchen trifft
Bier. Katholisch trifft Evangelisch.
Kabarett mit BÖHMER & WOHLFAHRT
Ökumene geht nicht meinen Sie? Lassen Sie sich
eines Besseren belehren! Wenn die katholische
Kirchenkabarettistin ULRIKE BÖHMER mit ihrer
Paraderolle der Erna Schabiewsky auf einer
Bühne mit dem evangelischen Kirchenkabarettisten
MICKI WOHLFAHRT und seiner Figur des
Karl Koslowski zusammentrifft – ja dann sind Sie
bei einem Kirchenkabarett-Abend, der Sie durch alle Höhen
und Tiefen der ökumenischen Landschaft führen wird!
Ulrike Böhmer, waschechte Katholikin, jahrelang hauptberuflich
als Gemeindereferentin in Dortmund tätig. Seit 1990 auf
den kirchlichen Kabarettbühnen zu finden (nebenberuflich bis
zum Jahr 2000 im Duo „Die Klatschweiber“), seit dem Jahr
2000 als Solokabarettistin und dies als Hauptberuf.
Micki Wohlfahrt, waschechter Protestant, zwei Jahrzehnte als
Gemeindepädagoge in Witten tätig. Seit 1998 ein Teil vom „Klerikalen
Kabarett Kommando – K 3“. Seit 2004 auch mit kirchenkabarettistischen
Soloprogrammen auf der Bühne und seit dem
Jahr 2006 ebenfalls im Hauptberuf
als Kabarettist tätig.
Der Eintrittspreis beträgt im
Vorverkauf 12,-€ und an der
Abendkasse 14,-€.
Eintrittskarten für alle Veranstaltungen
sind erhältlich
bei Wein Noll, der Wodantaler
Bäckerei und Frenzel
Gärtnerei & Blumenhaus.
Veranstaltungsort:
Ev. Vereinshaus Herzkamp, Barmer Straße 21,
45549 Sprockhövel, Telefon: 01 51/11 56 41 03
Veranstaltungen l Herzkamp und Hattingen
Birschel Mühle
„Antarktika“ – Fotografien
vom sechsten Kontinent
� Vernissage: 11.2.2012 um 16.00 Uhr
Business & Art
Vom 11.2.2012
bis 4.3.2012
� Lichtbildvortrag von der
Antarktisreise: 25.2.2012 um 18.00 Uhr
� Finissage: 4.3.2012 um 16.00 Uhr
Diese Veranstaltungsräume sind ebenso für Firmenveranstaltungen,
Kongresse, Familienfeiern etc. buchbar.
Birschel-Mühle · Schleusenstraße 8 · Hattingen
Telefon: 02324-9100871 · Fax: 02324-9100874
www.birschel-mühle.de · Email: info@birschelmuehle.de
Vorträge und in der Birschel-Mühle
Mit der Dreimastbark „Europa“ in die Antarktis
25.2.2012 um 18.00Uhr Eintritt: 14,00€
Lichtbildvortrag einer Antarktisreise:
An Bord der Dreimastbark „Europa“ bereisen Jan Borgstede
und Karsten Mühlhaus Teile der Antarktis. Der sechste Kontinent
zeigt sich überraschend vielfältig. Blüht im Norden in
den kurzen Sommermonaten noch ein grüner Pflanzenteppich,
stößt man ein wenig weiter südlich bereits auf Eisberge
und ewigen Schnee. Die einzigen Bewohner ‒ Pinguine,
Seelöwen, Robben und Möwen ‒ reagieren neugierig auf die
ungewohnten Besucher.
Jan Borgstede und Karsten Mühlhaus zeigen beeindruckende
Fotos und berichten von einer einzigartigen Reise
auf den Spuren der ersten Antarktisentdecker.
Vorankündigung – begrenzte Teilnehmerzahl
Fotoworkshop „Sehen und Gestalten“
20.7. bis 22.7.2012
Vom Umgang mit den Bildern
Eine Fünf-Stufentheorie zur Wahrnehmung und
Reaktion auf Bilder, der Bild-Erarbeitung, der
Bild-Beurteilung und der konzeptionellen Arbeit.
Mit Prof. Harald Mante ist es gelungen, einen
der bekanntesten deutschen Fotografen für ein
Fotoseminar zu gewinnen.
Anmeldebedingungen, Preise und weitere Infos entnehmen
Sie bitte unter www.birschel-muehle.de.
Wir wünschen allen Gästen
und Freunden ein frohes,
neues Jahr!
Viele schöne Attraktionen
und Events erwarten Sie in
diesem Jahr.
Traditionelle italienische Küche
in der Birschel-Mühle
Café · Restaurant
Gourmet-
Gutscheine
für alle
Anlässe!
Ma Cappa GmbH · Schleusenstraße 8 · Hattingen · ☎ 0 23 24/3 44 77 60
info@restaurant-damario.de · www.restaurant-damario.de
Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. – Fr. 12.00 – 15.00 Uhr u. 17.00 – 23.00 Uhr,
Sa., So. u. Feiertage 11.00 – 23.00 Uhr durchgehend warme Küche,
Sonntags von 11.00 – 15.00 Uhr Gourmet-Matinée da Mario
Image l Januar 2012
21

22
Historisches
In Sprockhövel geboren, im KZ ermordet:
Erinnerung an Herta Röttgen (1897 – 1945)
Vor 70 Jahren begannen die
Deportationen jüdischer
Menschen aus dem Rheinland
und Westfalen in das
Ghetto Riga. Auch die aus
Sprockhövel gebürtige Herta
Sander, geborene Röttgen,
ihr Ehemann Max und ihr
Sohn Helmut aus Rees (heute
Kreis Kleve) gehörten zu
den Verschleppten.
Herta Röttgen wurde 1897 als
drittes Kind von Nathan und
Clara Röttgen in Sprockhövel
geboren. Die Familie Röttgen
war die einzige jüdische Familie
in der Gemeinde Niedersprockhövel.
Hertas Vater
Nathan war Viehhändler; ihre
Mutter Clara, die aus Salzkotten
stammte, versorgte
zu Hause die Familie, in der
fünf Kinder groß wurden und
war vermutlich auch in das
Geschäft eingebunden. Das
Haus der Familie Röttgen, ein
ortstypisches verschiefertes
Fachwerkhaus, stand an der
Kreuzung Hauptstraße/Bahnhofstraße
am heutigen Kreis-
verkehr in Niedersprockhövel.
Ab Ostern 1903 besuchte
Herta Röttgen die Volksschule
Nord. Als 1910 die Rektoratschule
Sprockhövel auch
Mädchen aufnahm, war sie
eine der ersten Schülerinnen
dort. Auch Hertas jüngere
Geschwister besuchten diese
Schule. Die Rektoratschule
war eine Art Realschule, die
von denjenigen Kindern besucht
wurde, die eine bessere
und höhere Schulbildung
erhalten und evtl. später auf
eine weiterführende Schule
gehen sollten.
In der Familie Röttgen legte
man, wie in den jüdischen
Familien üblich, großen Wert
auf eine gute Schulbildung
und auf Gelehrsamkeit. Dies
galt eingeschränkt auch für
Image l Januar 2012
die Mädchen. Im damaligen
Sprockhövel war eine höhere
Schulbildung für Mädchen
eine Ausnahmeerscheinung:
Von den 36 Schülern der
Rektoratschule waren 1910
nur sechs Mädchen. Hertas
Schulkameraden waren unter
anderem Albrecht Gräfer (Jg.
1899) und Rudolf Steinbeck
(Jg. 1898). Mit Französischkenntnissen,
guten Noten und
einem „lobenswerten“ Verhalten
verließ Herta die Schule
nach einem Jahr wieder, als
ihre Schulpflicht endete. Eine
Berufsausbildung hat Herta
Röttgen nicht erhalten. Ihre
Schwester Emmy war das
einzige der vier Röttgen-Mädchen,
das eine Lehre machen
durfte. Sie wurde kaufmännische
Angestellte und lebte
später in Bremen.
Herta Röttgen verblieb im
kulturellen und sozialen Milieu
ihrer Herkunftsfamilie. Im
Alter von 23 Jahren heiratete
sie einen Berufskollegen ihres
Vaters, den ebenfalls jüdischen
Viehhändler Max
Sander aus Haldern
im Kreis
Rees. Herta wird
auch ohne Berufsausbildung
in ihrem Elternhaus
das gelernt
haben, was eine
Geschäftsfrau im
Viehhandel und
eine Hausfrau
können musste.
Eine tüchtige und
gut wirtschaftende
Ehefrau
trug wesentlich zu einem funktionierenden
Familienbetrieb
bei und genoss im Allgemeinen
eine hohe Wertschätzung.
Auch die Familie Sander war
in ihrer Heimatgemeinde
Haldern seit Generationen
verwurzelt. 1923 siedelten
sich Herta und Max Sander
im nahe gelegenen Isselburg
(heute Kreis Borken) an und
gehörten damit zur Synagogengemeinde
Anholt an der
niederländischen Grenze.
Eine Tochter und drei Söhne
wurden ihnen hier geboren.
Wie lange der Viehhandel
Max Sanders hier bestand, ist
nicht mehr zu ermitteln; vermutlich
wurde auch er ein Opfer
der Wirtschaftskrise 1929.
Ende Januar 1933, zwei Tage
bevor Hitler zum Reichskanz-
ler ernannt wurde,
zog die Familie
Sander nach Rees
um, wo im April ihr
jüngster Sohn Walter
geboren wurde.
Max Sander
hatte hier bei dem
großen jüdischen
Futtermittelproduzenten
B.S. Wolf
Arbeit gefunden. In
Rees, die auch eine
alte Synagogengemeindebeherbergte,
lebten zu
diesem Zeitpunkt
55 jüdische Menschen.
Wie Röttgens
und Sanders
die Auswirkungen
und die Dauer des
NS-Regimes bewerteten,
ist nicht
überliefert. Wie
in allen jüdischen
Familien gab es sicherlich
bald heftige Diskussionen,
ob man angesichts des
aggressiven Antisemitismus
und der zunehmenden Entrechtung
bleiben oder auswandern
solle. Waren die Nazis
nur eine vorübergehende
Erscheinung, die bald wieder
in der Versenkung verschwinden
würde? Konnten in diesem
zivilisierten „Land der
Dichter und Denker“ überhaupt
solche abscheulichen
Übergriffe gegen loyale Staatsbürger
straflos bleiben? Waren
nicht die Gesetze und Verordnungen,
wie sie ab 1933 die
jüdische Bevölkerung immer
mehr knebelten und entrechteten,
nur Ausrutscher in einer
gesellschaftlichen Krisensituation?
Hertas Ehemann Max
hatte schließlich als junger
Soldat im Ersten Weltkrieg
für Deutschland sein Leben
riskiert. Das alles sollte nichts
gelten im neuen Deutschland
Adolf Hitlers? Unvorstellbar.
Darauf vertrauten zunächst
wohl auch Max und Herta
Sander. Andere sahen ihre Situation
realistischer, wollten
und konnten die Demütigungen
und zunehmenden
Entrechtung nicht länger ertragen.
Hertas Bruder Hans und ihre
Schwester Hilde wanderten
mit ihren Familien nach Brasilien
aus, in ein fremdes
Land, zunächst ohne Sprachkenntnisse,
ohne Arbeit und
Herta Röttgen als junge Frau
ohne Geld. 1939 folgte ihnen
aus Sprockhövel ihre Mutter
Clara. Ganz bestimmt dachten
auch Herta und Max Sander
daran, auszuwandern, woanders
neu anzufangen, vor
allem den Kindern ein Leben
mit Bildung, in Würde und Sicherheit
zu ermöglichen. Aber
woher sollten sie das Geld
nehmen, um mit fünf Kindern
irgendwo in der Fremde eine
neue Existenz aufzubauen?
Es war in der Regel eine Mischung
aus Geldmangel, fortgeschrittenem
Alter, Angst vor
dem Ungewissen, Bodenständigkeit
und die Illusion, dass
sich ihr Los bald bessern würde,
die viele Juden in Deutschland
ausharren ließ. Vielleicht
wollten sie die alten Eltern
oder andere Verwandte nicht
verlassen. Und das war das
Wichtigste: Deutschland war
ihre Heimat.
Die zunehmenden Repressionen
auf die jüdischen Menschen
zwangen viele jüdische
Geschäftsleute zur Aufgabe
und zum Verkauf ihrer Betriebe
weit unter Wert. Auch
Max Sanders Arbeitgeber Paul
Wolff gab 1936 auf und emigrierte
nach Brasilien. Max
Sander wurde arbeitslos.
1937 beendete der älteste
Sohn Helmut die Schule. Als
Jude bekam er keine Lehrstelle
und war gezwungen, nach
Köln in ein jüdisches Lehrlingsheim
zu ziehen. Ganz

schnell musste er erwachsen
werden. In Köln wurden die
jungen Männer im Flugplatz-
und Autobahnbau beschäftigt.
Durch den Novemberpogrom
bekamen Sanders einen Vorgeschmack
auf das Kommende.
Organisiert von Reichspropagandaministerium,
steckten
SA-Horden und andere Randalierer
in der Nacht vom 9.
auf den 10. November 1938
überall in Deutschland Synagogen
in Brand, misshadelten
und töteten jüdische
Menschen, verhafteten an
die 20.000 männliche Juden,
verwüsteten ihre Wohnungen
und Geschäfte.
Die Familie Sander wohnte
seit 1935 in der Wohnung
des verstorbenen Kantors in
der Reeser Synagoge. Liesel,
die einzige Tochter von Herta
und Max Sander war damals
13 Jahre alt und hat die traumatischen
Erlebnisse dieses
Tages nie vergessen. Mit ihren
Brüdern stand sie am Morgen
des 10. November vor ihrer
zerstörten jüdischen Schule
in Bocholt. Die verängstigten
Kinder wurden nach Hause
geschickt, wo sie noch Schlimmeres
erwartete. Vor der Synagoge
hatte sich eine große
Menschenmenge versammelt.
Fensterrahmen und –läden
waren zerschlagen, das Spielzeug
der Kinder, Geschirr und
Bettwäsche lagen auf der Straße.
SA-Männer warfen die sa-
Hertha Sander mit ihren Kindern Liesel und
Helmut um 1930
Max Sander als Soldat während
des 1. Weltkrieges
kralen Gegenstände der Synagogengemeinde,
Gebetbücher,
Gewänder, Gebetsschals aus
dem Fenster. Frauen von der
NS-Frauenschaft unterstützen
die SA-Männer bei ihrem Zerstörungswerk.
Voller Angst
machten sich die Kinder auf
die Suche nach ihrer Familie,
die sich zu Bekannten
geflüchtet hatte. Liesel erinnert
sich: „Mutter war völlig
durcheinander und zitterte
am ganzen Körper. Walter
hatte Weinkrämpfe. Vater
war schon in die Arrestzelle,
die im Rathaus lag, gebracht
worden. Später erfuhren wir,
dass er zunächst in das Konzentrationslager
Dachau und
von dort in das KZ Buchenwald
deportiert worden war.“
Ihre Kinder in Sicherheit zu
bringen, war nun für Herta
Sander das Wichtigste.
Wie schwer
es ihr gefallen sein
musste, ihre Kinder
wegzugeben,
wie groß ihr Leidensdruck
war, ist
nur zu erahnen.
Es sollte ein Abschied
für immer
sein. Liesel, Kurt,
Herbert und Walter,
zwischen 1925
und 1933 geboren,
wurden Anfang
De zember 1938
über die grüne
Grenze nach Holland
geschleust.
Die Jungen lebten
zunächst in
Kinder heimen bei
Arn heim, bevor sie
nach dem Überfall
der deutschen
Wehrmacht auf die
Niederlande 1940
von jüdischen Fa-
milienaufgenommen wurden. Liesel
arbeitete im
Haushalt einer aus Rees emigrierten
jüdischen Familie.
Herta und Max Sander lebten
nun mit den in Rees verbliebenen
Juden auf engstem Raum
im „Judenhaus“ der Familie
Isaac. Sie führten ein Leben
in Armut, Angst und Ausgrenzung.
Am 10. Dezember 1941 setzte
nach jahrelanger Diskriminierung
und Entrechtung die
letzte und schlimmste Etappe
des Leidensweges von Herta,
Max und Helmut Sander
ein. Sie erhielten den Befehl,
sich an diesem Tag gemeinsam
mit Max’ Schwester Jettchen
auf dem Güterbahnhof
Düs seldorf-Derendorf am
Schlachthof einzufinden.
Dort, wo am Vortag noch
Schlachtvieh angestanden
hatte, mussten die Menschen
die Nacht vor Fahrtbeginn auf
Steinböden mit etwas Stroh
verbringen. Man hatte ihnen
mitgeteilt, sie würden in das
„Ostland“ „umgesiedelt“. Die
„Fahrtkosten“ in Höhe von
50 Reichsmark mussten sie
selbst bezahlen. Ihr Gepäck
sollten sie nie wiedersehen. In
den Berichten von Tätern und
Opfern werden die Qualen
dieser 4-tägigen Zugfahrt
nach Riga deutlich: Über tausend
jüdische Menschen vom
Säuglingsalter bis zum Alter
von 65 Jahren mussten sich in
teils überfüllte Waggons ohne
funktionierende Heizung
pressen, es gab nichts zu essen
und kaum etwas zu trinken.
Die Züge hielten an vielen
Bahnhöfen an, so dass die Reisenden
auf den Bahnsteigen
das Elend der eingepferchten
und durstigen Menschen sehen
konnten. Leiter des Transportes
war der Hauptmann
der Schutzpolizei in Düsseldorf
Paul Salitter, dessen ausführlicher
wie menschenverachtender
Bericht über diesen
Transport überliefert ist.
Im Juli 1941 hatte die Wehrmacht
Lettland und seine
Hauptstadt Riga besetzt. Im
Ghetto in der Moskauer Vorstand,
das mit Stacheldraht
vom übrigen Stadtgebiet getrennt
war, waren auf engstem
Raum etwa 30 000 lettische
Juden zusammengepfercht.
Kurz vor der Ankunft der
deutschen Juden im Dezember
1941 ermordeten deutsche
und lettische SS im „Blutbad
von Riga“ mehr als 27.000 dieser
Menschen; nur die benötigten
Facharbeiter ließ man am
Leben.
Historisches
Die beiden jüngsten Söhne Walter
(*1933) und Herbert (*1931)
ermordet 1943 im KZ Sobibor
Ab Dezember 1941 wurden
etwa 35.0000 deutsche und
tschechische Juden in das
Ghetto Riga deportiert, wo
sie unter schwierigsten und
menschenunwürdigen Bedingungen
Zwangsarbeit für
deutsche Unternehmen leisten
mussten. „Vernichtung
durch Arbeit“ war die Zielsetzung
durch die Politik, vor
Ort umgesetzt von Militärs,
Polizeikräften, deutschen und
lettischen Zivilisten. Nur die
Starken und Gesunden schafften
es, das Ghetto zu überleben.
Auf jede erdenkliche Art
und Weise ermordeten SS,
Wehrmacht und andere „Ordnungskräfte“
die Alten und
Kranken, die Kinder und die
Widerständigen hier im Ghetto
oder in den Wäldern um
Riga.
Quelle:
Stadtarchiv Sprockhövel
Die Fortsetzung des Artikels
über die Familie Sander erwartet
Sie in unserer nächsten
Image-Ausgabe.
Sohn Helmut Sander im Alter von
17 Jahren
Image l Januar 2012
23

Toyota Yaris Hybrid
Europas erstes Modell mit Vollhybridantrieb im Kleinwagensegment.
Vorstellung: Genfer Automobilsalon, Markteinführung: Juni 2012
Kia cee’d
Die zweite Generation des Kompaktwagens verbindet das Design eines
Sportcoupés mit dem Platzangebot und der Funktionalität eines fünftürigen
Steilheckmodells.
In Deutschland kommt der neue Kompaktwagen im Juni 2012 als Fünftürer
in den Handel, die Kombiversion cee’d Sporty Wagon folgt im September.
Porsche 911 Cabrio-Version
Das Fahrzeug ist ab März in Deutschland als Carrera und Carrera S zu
haben. Die Preise beginnen in Deutschland bei etwas über 100 500 Euro.
Weltpremiere: Detroit, Markteinführung: März
Citroën DS5
Ab März 2011 in Deutschland erhältlich.
Zwei Benzinmotorisierungen (THP 155 /156 PS und THP 200 /200 PS) sowie
zwei Dieselmotorisierungen (HDi 165 /163 PS und e-HDi 110 / 111 PS)
angeboten. Außerdem gibt es die Diesel-Hybridversion.
Opel Mokka
Das neue SUV für das B-Segment ist 4,28 Meter lang und ist auf Wunsch mit
Allradantrieb lieferbar. Bis zu 1372 Liter Laderaum.
Weltpremiere: Genfer Automobilsalondes
BMW 3er
Die sechste Generation des BMW 3er. Von 93 Millimeter Längenzuwachs und
fünf Zentimeter mehr Radstand profitieren nicht zuletzt die Fondpassagiere.
Vier Motoren stehen zu Beginn zur Verfügung.
Im Herbst 2012 folgt die Hybridversion Active Hybrid 3.
Peugeot 208
Die Einstiegsversion 1.0 VTi mit 68 PS starkem Dreizylinder-Motor.
Stärkstes Antriebsaggregat ist der 1,6-Liter-Benziner mit 156 PS.
Premiere Genfer Automobilsalon Anfang März.
Autoneuheiten 2012
Textinfos: Auto-Medienportal.Net Fotos: ampnet
Renault Twingo
Der Twingo erhält im Rahmen einer umfassenden Modellpflege als erstes
Serienmodell das neue Renault-Markengesicht. In neuer Optik präsentiert
sich auch der große Lufteinlass in der Frontschürze. Darüber hinaus hält
ein Dieselmotor mit 3,4 Litern Durchschnittsverbrauch auf 100 Kilometer
Einzug in die Baureihe.

Fahrbericht Kia Picanto 1.0 Spirit
Das Design des neuen Picanto
hat mit dem zweckmäßig gezeichneten
Vorgänger überhaupt
nichts mehr gemein und orientiert
sich am größeren Venga.
So scharf geschnitten war bislang
noch kein Auto in diesem
Segment. Der Kia Picanto tritt
mit einem cW-Wert von 0,31
dynamisch auf. Eine prägnante
Kante, die sich entlang der Türgrifflinie
zieht, gibt dem kleinen
Kia ein sehr betontes Seitenprofil.
Der Dachspoiler und die
Seitenschweller unterstreichen
den sportlichen Auftritt. Der
markentypische Kühlergrill und
große Scheinwerfer, die auch
eines Kompaktwagens würdig
wären, charakterisieren die
Front. Hinten betonen bumerangförmige
Heckleuchten den
sportiven Auftritt.
Kernig passend im Klang gibt sich
der Motor und lässt schon nach
den ersten Metern keine Zweifel
aufkommen: Hier arbeitet ein
Dreizylinder unter der Haube.
Die Leistungsentfaltung ist jedoch
recht zäh. Die 69 PS wollen mit
viel Schaltarbeit zum Leben erweckt
werden. Die Gangwechselempfehlung
lässt der Fahrer meist
außer Acht und schaltet in der
Regel erst ab 3000 Umdrehungen.
Wer mehr Leistung will, muss zum
1,2-Liter-Vierzylinder greifen. Die
Schaltung ist angenehm weich
und arbeitet präzise. Gespart hat
Kia aber an einer Sperre für den
Rückwärtsgang, der in der Schaltgasse
unter dem fünften Gang
liegt. Die Lenkung ist ein wenig
schwammig und verlangt häufiger
leichte Korrekturen. Dafür glänzt
der Picanto mit hoher Kurvenstabilität.
Überzeugen kann der
kleinste Kia auch mit einer leistungsfähigen
Heizung und guter
Motordämmung. Gleiches gilt für
die gelungene Abstimmung von
Federung und Dämpfung.
Im Innenraum herrscht vorne ein
luftiges Gefühl. Das geschwungene
Armaturenbrett strömt eine
gewisse Leichtigkeit aus. Es lässt
vor allem in der Mittelkonsole da
viel Raum, wo er hingehört: Vor,
und nicht hinter den Schalthebel.
Die Türfächer für die beiden vorderen
Plätze bieten recht üppigen
Stauraum.
Fahrer und Beifahrer fühlen sich
nur im Schulterbereich ein wenig
beengt. Hinten knausert der Kia-
Zwerg dann klassentypisch ein
wenig, aber bietet mehr Platz als
viele andere Fahrzeuge im Segment.
Die Beinfreiheit ist ausreichend,
die Sitze bieten allerdings
nur wenig Oberschenkelauflage.
Auch wenn der Picanto gegenüber
dem Vorgängermodell um
ein paar Zentimeter in der Länge
gewachsen ist und 15 Millimeter
mehr Radstand hat, wird es mit
vier Personen an Bord für den
Wochenendeinkauf dennoch
schnell einmal etwas knapp. Zu-
dem erschwert die doch recht eng
geschnittene Hecköffnung das
Beladen des 200 Liter fassenden
Kofferraums. Zum Glück lässt
sich die Rücksitzbank zur Hälfte
geteilt umklappen. Dank des speziellen
Mechanismus für die Sitzfläche
entsteht eine absolut ebene
Ladefläche. Gut ist auch die Idee,
die Gurtschlösser an der Seite in
einen Schlitz stecken zu können,
wo sie beim Vergrößern des Kofferraums
aus dem Weg sind.
In der Topausstattung Spirit für 12
390 Euro bietet der kleine Koreaner
unter anderem sieben Airbags,
Klimaanlage, LED-Blinkleuchten
in den Außenspiegeln, Lederlenkrad,
ein CD-Radio mit 4 x 45 Watt
und zusätzlichen Hochtönern vorne.
15-Zoll-Leichtmetallfelgen und
eine Berganfahrhilfe. Optional stehen
Sitzheizung, Nebelscheinwerfer,
Klimaautomatik und Dämmerungssensor
sowie das Start-Stopp-
System zur Verfügung. (ampnet/jri)
Daten Kia Picanto 1.0 Spirit
Länge x Breite x Höhe (m):
3,60 x 1,60 x 1,48
Motor:
Dreizylinder, Benziner, 998 ccm
Leistung:
51 kW / 69 PS bei 6200 U/min
Max. Drehmoment:
95 Nm bei 3500 U/min
Verbrauch (nach EU-Norm):
4,4 Liter
CO2-Emissionen: 103 g/km (Euro 5)
Höchstgeschwindigkeit:
153 km/h
Beschleunigung von 0 auf 100
km/h: 14,4 Sek.
Leergewicht/Zuladung:
min. 920 kg / max. 420 kg
Kofferraumvolumen:
200 – 870 Liter
Maximale Anhängelast: 700 kg
Reifen: 175/50 R15 75 H
Wendekreis: 9,8 m
Fahrbericht l KIA Picanto
EK-FAHRZEUGTECHNIK GMBH
UPPS! WER REPARIERT?
Wittener Straße 144
58456 Witten
Tel. 0 23 02/9 7310-0
www.identica-ek.de
25

26
Auto-News
Wir bieten jetzt den kompletten Service!
Ihr Profi-Service
rund ums Auto
IN DER
WESTERWEIDE
HABEN SIE PROBLEME
MIT IHREM FAHRZEUG?
Bei uns ist Ihr Auto in den richtigen Händen!
Image l Januar 2012
Felgen ● Neu- & Gebrauchtreifen ● Motorradreifen
Betreuung aller Leasing-Kfz
Sofort-Montage ohne Terminvereinbarung
Glückauf Straße 13 · 58456 Witten-Herbede (Westerweide)
Telefon: 0 23 02 / 9 78 66 - 39 (97) · Telefax: 0 23 02 / 9 78 68 86
Wittener Straße 110
Telefon: 0 23 02 / 76 08 85
58456 Witten-Herbede Telefax: 0 23 02 / 76 08 87
Nur 150m entfernt von der neuen Kfz-Zulassungsstelle
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 14 Uhr
Auto-Fritz
WITTEN
Unser Meisterbetrieb bietet Ihnen:
• Ersatzteile - Zubehör
Reifen und Batteriedienst
• Reparaturen aller PKW-Typen,
Öl-Wechsel, Inspektion
• Abgasuntersuchung Diesel & Benzin
• Vermessung
• Unfallreparaturen - Rahmenrichtbank
• Gebrauchtwagen
• Klimaanlagenservice
Hans-Böckler-Straße 1 - Ecke Herbeder Straße
Telefon & Fax 0 23 02 / 5 15 65
Ralf Kleppe
• Chip-Tuning für Diesel und Benziner
• Klimaanlagenwartung und Reparatur
• Inspektion nach Herstellerangaben
• Bremsen, Auspuff, Stoßdämpfer-Service
• Unfallschaden- Beseitigung und deren
• versicherungstechnische Abwicklung
• Einbau von Navigationssystemen
• Prüfen und Instandsetzen der Elektrik und Elektronik
Service-Leistungen KFZ-Meisterwerkstatt
Cörmannstraße 23 a • Witten • Tel.: 0 23 02/5 20 52 • www.kfz-ralf-kleppe.de
Image
Sprockhövel
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 16.02.2012
Anzeigenschluss: Freitag, 3.02.2012
Tel. 0 23 02/17 14 670 • info@kamk.de
Nissan Leaf ab April erhältlich
Der Nissan Leaf kommt im April 2012 nun auch nach
Deutschland. Das in Europ zum „Auto des Jahres“ gewählte
Elektrofahrzeuge wird zum Preis von 36.990,- Euro angeboten.
Zur Serienausstattung gehören sechs Airbags, ein
Navigationssystem mit Touchscreen und Rückfahrkamera,
LED-Hauptscheinwerfer, eine Klimaautomatik, eine Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung und Intelligent Key,
elektrisch anklappbare und beheizbare Außenspiegel sowie
elektrische Fensterheber vorn und hinten. Auch die Rücklichter
sind in LED-Technik gehalten, dazu die Türaußengriffe
in Chromoptik sowie Außenspiegel und Stoßfänger in
Wagenfarbe. Unter einer Klappe in der Fahrzeug-Nase befinden
sich die zwei Ladeanschlüsse für Wechsel- (bis 3,3 kW)
und Gleichstrom (bis 50 kW).
Die IT- und Telematiksysteme
des Nissan Leaf halten den Fahrer
stets über alle relevanten
Daten auf dem Laufenden,
darunter den aktuellen Energieverbrauch
und die Distanzen
zu den nächstgelegenen
Ladestationen. Das Satelliten-
Navigationssystem berechnet
deren Positionen während der
Fahrt ständig neu, um bei zur
Neige gehender Batteriespannung
sofort die kürzeste Route
bereitstellen zu können.
Der Fahrer kann über Smartphone
oder PC Informationen
zum Ladezustand der Batterien
und zur verbleibenden
Reichweite abrufen. Zudem
ist es möglich, per drahtloser
Fernbedienung und Timer das
Aufladen der Batterien zu programmieren
oder schon vor
Fahrtantritt die Heizung oder
Klimaanlage zu aktivieren.
Mit der Hausladestation in der
heimischen Garage dauert das
komplette Aufladen acht Stunden;
per Schnellladung und
50 kW Gleichstrom sind die
Akkus in weniger als 30 Minuten
zu 80 Prozent wieder voll.
Das mitgelieferte Notladekabel
empfiehlt Nissan nur in Notfällen
einzusetzen. Um eventuelle
Anschluss-Überlastungen
auszuschließen wurde der Ladestrom
hierbei auf zehn Ampere
begrenzt. Ein kompletter
Aufladevorgang würde hiermit
mindestens 13 Stunden in Anspruch
nehmen.
Im Innenraum bietet der 4,45
Meter lange Leaf Platz für fünf
Personen. Das Interieur wird
von einer flachen, schwarz abgesetzten
Mittelkonsole mit großem
Sieben-Zoll-Touchscreen
und einem von einer Compu-
ter-Maus inspirierten Dreh-
schalter bestimmt. Letzterer
sitzt am vorderen Ende der
Tunnelkonsole und erlaubt den
Wechsel zwischen zwei Fahrprogrammen
(„D" und „Eco")
sowie Vorwärts- und Rückwärtsgang.
Der Kofferraum hat
ein Volumen von 330 Litern;
nach Umklappen der asymmetrisch
geteilten Rückbank vergrößert
es sich auf 680 Liter.
Der Elektromotor leistet 80
kW / 109 PS und entwickelt
ein maximales Drehmoment
von 280 Newtonmetern, was in
etwa auf dem Leistungsniveau
eines 2,5-Liter-V6-Benzinmotors
liegt. Für die Beschleunigung
von null auf 100 km/h
benötigt der Leaf 11,9 Sekunden.
Die Höchstgeschwindigkeit
beträgt 145 km/h. Eine
Batterieladung reicht für etwa
175 Kilometer. Bis zu einer
Geschwindigkeit von 30 km/h
wird ein künstliches Geräusch
zum besseren Fußgängerschutz
erzeugt
Weltweit hat Nissan bereits
über 20.000 Leaf verkauft. Das
japanische Werk Oppama, aus
dem zunächst auch noch die
für Deutschland bestimmten
Modelle kommen, versorgt mit
einer Kapazität von 50.000 Einheiten
jährlich zunächst noch
alleine den Weltmarkt. Ab dem
zweiten Halbjahr 2012 wird
das Werk Smyrna im US-Bundesstaat
Tennessee mit 150.000
Einheiten jährlich die erwartete
Nachfrage in Amerika
decken. Schließlich steigt das
englische Sunderland Anfang
2013 mit einem Ausstoß von
50.000 Fahrzeugen ebenfalls in
die Produktion des Leaf ein.
(ampnet/jri)

Termine in der Zulassungsstelle
online vereinbaren
„Termin vereinbaren, Zeit sparen“ dieses Angebot macht die
Kreisverwaltung Bürgern, die ein Fahrzeug an-, um- oder abmelden
möchten bereits seit Jahren. Was bisher noch fehlte,
war die Möglichkeit über das Internet einen Termin für die
Zulassungsstelle in Witten zu reservieren. Diese Lücke ist ab
sofort geschlossen.
Wer auf der Internetseite des
Kreises (www.en-kreis.de)
in die rechte Spalte blickt,
findet dort unter der Überschrift
„Wunschkennzeichen
& Wunschtermin“ einige
Links. „An dieser Stelle sind
die Bürger nur noch wenige
Mausklicks von einem zeitsparenden
Gang zum Amt
entfernt. Und das rund um
die Uhr und völlig unabhängig
von unseren Öffnungszeiten“,
wirbt die Kreisverwaltung. Sowohl
für die Zulassungsstelle
in Schwelm (Hattinger Str. 2a)
als auch für die in Witten (Wittener
Str. 100) werden die Termine
angezeigt, die innerhalb
der nächsten neun Werktage
noch frei sind. Bestätigt wird
der vereinbarte Zeitpunkt für
den Besuch per E-mail.
Die Kreisverwaltung erinnert
auch nochmals an die Chance,
Termine telefonisch zu
vereinbaren. Dies ist montags
bis donnerstags von 7.30 bis
15 Uhr und freitags von 7.30
Uhr bis 11 Uhr möglich. Für
Termine mit der Zulassungsstelle
in Schwelm gilt die
Telefonnummer 02336/93-
0, für Termine in der Zulas-
sungsstelle in Witten wählen
Interessierte die Rufnummer
02302/2024218.
Für den Besuch zur Wunschzeit
gelten folgende Bedingungen:
Der Termin muss
innerhalb der Öffnungszeiten
der Zulassungsstellen liegen.
Diese lauten für Schwelm:
montags 7 bis 15 Uhr, dienstags,
mittwochs und freitags 7
bis 12 Uhr sowie donnerstags
7 bis 18 Uhr. Für Witten gilt:
montags 7 bis 15 Uhr, dienstags
7 bis 18 Uhr, mittwochs,
donnerstags und freitags 7 bis
12 Uhr. Termine, egal ob online
oder telefonisch, sind frühestens
für den nächsten Tag
buchbar.
Der Service der Terminvereinbarung
gilt nicht für Händler
und Zulassungsdienste. Wer
die Zulassungsstelle mit Termin
besucht, wendet sich
zunächst an die Information.
Dort erfährt er den zuständigen
Ansprechpartner
und wird zum vereinbarten
Termin, sobald der Ansprechpartner
frei ist, als Nächster
namentlich aufgerufen.
Quelle: Pressemitteilung des
EN-Kreises
Autofahrer müssen an der Tankstelle wieder deutlich tiefer
in die Tasche greifen als vor einer Woche. Wie der ADAC
ermittelt hat, stieg der Preis sowohl für Super E10 als auch
für Diesel gegenüber der Vorwoche um 3,7 Cent je Liter.
Damit kostet ein Liter Super E10 derzeit im bundesweiten
Durchschnitt 1,546 Euro, ein Liter Diesel 1,455 Euro.
Geschuldet ist die aktuelle Verteuerung laut ADAC insbesondere
dem Anstieg des Rohölpreises auf knapp 113 Dollar
je Barrel sowie dem Kursverlust des Euro. (ampnet/jri)
Auto D. Kuhlmann
Inh. S. Wieschermann
Neu- und Gebrauchtwagen,
EU-Wagen, Verkauf,
Service, Ersatzteile,
Zubehör, Reifen,
Unfallrepara turen aller Art,
Mietwagen, TÜV-Abnahmen,
Klimaanlagen-Service
Ihr Partner für Volkswagen und
Meisterwerkstatt für alle Fabrikate
Auto-News
Bochumer Straße 4 a
45549 Sprockhövel
Fon 0 23 24/90 75-0
Fax 0 23 24/90 75-22
Image l Januar 2012
27

28
Ford Auto-News
Ka
Mobile Begleiter für
unterwegs
Routenplaner mit großem 7
Zoll-Bildschirm sind laut dem
ADAC nicht übersichtlicher
als Geräte mit einem kleineren
5 Zoll- Display. Bei falscher
Positionierung verdecken
sie sogar die Sicht und sollten
daher nur bei einer großen
und tiefen Windschutzscheibe
benutzt werden. Dort sollten
sie am besten an der linken
Seite neben der A-Säule angebracht
werden und nicht in
der Mitte der Frontscheibe.
Für kleinere PKW-Scheiben
gibt es andere Geräte als Alternative.
Wer öfter das Fahrzeug
wechselt, ist daher mit
einer mobilen Navigations-
Lösung gut beraten. Neue
Smartphones und Tablet-PCs,
wie etwa die Multitalente
SPX-5 und SPX-5 UMTS mit
Dual-SIM-Funktion des Direktversenders
(www.pearl.
de) sind flexibel, vertrags- und
SIM-Lock-frei und haben
Foto: Pearl Agency GmbH/spp-o
Röhrchenstraße 26
58452 Witten
Telefon: (0 23 02) 7 73 12 und 7 32 91
Telefax: (0 23 02) 7 20 90
Mobil: (01 79) 9 72 10 40
Mail to: kfz-sv-peters@arcor.de
Image l Januar 2012
nützliche Web-Funktionen
zum Surfen, Twittern und
Makeln. Zur Streckenaufzeichnung,Unfalldokumentation
und Abschreckung von
Dränglern gibt es neuerdings
vom Bugginger Versender eine
voll dreh- und schwenkbare
SD-Cockpit-Kamera mit 120
Grad Panorama-Sichtfeld. Sie
kostet ab vierzig Euro und
dient zusätzlich auch bei völliger
Dunkelheit durch Infrarot-Bewegungserkennung
der
Kfz-Überwachung. Ein so genannter
Tracker kann sekundenschnell
die Positionsdaten
von Fahrzeugen, Tieren und
Personen per GPS oder über
das Mobilfunknetz weltweit
bestimmen und orten. Der
Spaß kostet bei Pearl rund
fünfzig Euro. Über Google-
Maps weiß man dann bis auf
wenige Meter genau, wo sich
der Tracker gerade befindet.
spp-o
Foto: VW
Volkswagen für unter 10.000 Euro
Kleiner up! zeigt Charisma
Volkswagen hat einen neuen
Kleinen auf den Markt: den
up!. Ein Auto mit Charisma
und großem Potenzial.
Je nach Budget und Bedarf
ist er in 3 Ausstattungsversionen
erhältlich: „take up!“ ist
der Einsteiger, „move up!“ der
Komfortorientierte und „high
up!“ nennt sich die Topversion.
Auf einer minimalen Fläche
von 3,54 Metern Länge bietet
das Fahrzeug maximalen
Raum für 4 Personen und
höchst effiziente Antriebstechnologien.
Mit dem up! debütiert dabei
eine neue Generation von
Dreizylindermotoren.
Als weltweit erstes Auto seiner
Klasse wird es den komplett
neu konzipierten up! zudem
optional mit einer City-Notbremsfunktion
geben, die im
Geschwindigkeitsbereich von
5 bis 30 km/h automatisch
bremst, wenn es zu eng wird.
Völlig neu an Bord eines
Volkswagen ist zudem das
System maps+more – ein por-
tables Touchscreenmodul. Es
beinhaltet ein Navigationssystem,
eine Telefonfreisprechanlage,
Fakten zu diversen
Fahrzeuginformationen und
einen Mediaplayer. Darüber
hinaus lässt sich maps+more
künftig über Apps auf das
ganz persönliche Anforderungs-profil
zuschneiden.
maps+more wird oberhalb
der Mittel-konsole eingeklickt
und dabei mit der Elektronik
des up! vernetzt.
Für den preisgünstigen up!
wurde gezielt ein System gesucht,
durch das sich die Bereiche
Navigation, Telefon, Information
und Unterhaltung
ebenso preisgünstig gestalten
lassen. Zudem sollte das portable
Gerät per einfachem
Update an neueste Software-
Stände angepasst werden können.
So entstand gemeinsam
mit Navigon, einem der weltweit
führenden Anbieter von
portablen Navigationssystemen,
die speziell auf den up!
zugeschnittene und für alle
erschwingliche Lösung.
Ausstattungslinien: take up!, move up!, high up!; Exklusivmodelle
up! black, up! white L x B x H: 3.5 m x 1.9 m (inkl. Außenspiegel)
x 1.5 m Gewicht: 60 PS: 929 kg (EU-Leergewicht)
Kofferaum: 251 bis 951 Liter Benzin-Motoren: 44 kW / 60 PS,
55 kW / 75 PS Erdgas-Motoren: 50 kW / 68 PS Verbrauchsspektrum:
4,2 l/100 km bis 4,7 l/100 km (Super bleifrei), 2,9
kg/100 km (CNG) Seriengetriebe: 5-Gang-Schaltgetriebe Automatikgetriebe:
Automat. 5-Gang-Getriebe Preis: 44 KW /
60 PS, Deutschland: 9.850 Euro

Umweltzonen sorgen für Ärger
Nicht nur neue Automodelle bringt das Jahr 2012 mit sich,
auch eine Verschärfung des Umweltzonendschungels ist in
Sicht. Die 3 verschiedenfarbigen Plaketten an der Frontscheibe,
welche die Fahrzeuge in jeweils 4 Schadstoffklassen unterteilen
und so den Einlass der Wagen in bestehende Umweltzonen
regeln, bestimmen das Stadtbild. Wagen ohne entsprechenden
Aufkleber haben hingegen kaum mehr eine Chance,
in die größeren Städte hineinzugelangen. Gibt es doch seit
nun 4 Jahren bestehende Grenzen, die den Zulässigen Schadstoffgehalt
der Luft in zu Umweltzonen erklärten Bereichen
regeln.
Seit Anfang des Jahres gelten
in vielen Städten Deutschlands
verschärfte Plaketten-Bedingungen.
So ist nun in einigen
Umweltzonen die Durchfahrt
der Autos mit roten Plaketten
verboten, zulässig sind nur
noch die Farben Gelb und
Grün. In manchen Städten, wie
beispielsweise Stuttgart und
Frankfurt, sind ausschließlich
da er so effiziente motoren hat, ist er kein
sPRiTTFREssER
nur der preis
klEinist
Abb. ähnlich
anschaffung mit ausreichender
Plakettenstufe. Denn Verstöße
werden mit 40 Euro Bußgeld
und einem Punkt in Flensburg
bestraft.
Für Verwirrung sorgt ebenso
die Vielfalt der Regelungen in
den einzelnen Städten. Kann
man beispielsweise in seinem
Wohnort noch mit allen 4
Schadstoffklassen ohne Pro-
Mit diser roten Umweltplakette darf man in viele Städte nicht mehr
einfahren. Foto: Auto-Medienportal.Net/GTÜ
Wagen mit grünen Aufklebern
erlaubt. Selbst Anwohnern dieser
Zonen ist die Durchfahrt
mit nicht ausreichender Plakette
untersagen. So steht so Mancher
vor einer Entscheidung,
die er noch gar nicht treffen
wollte: teure Umrüstung des
alten Wagens oder teure Neu-
bleme die Straßen benutzen,
kann das in der Nachbarstadt
schon ganz anders aussehen.
Vor anstehenden Fahrten ins
„Unbekannte“ sollten sich die
Autofahrer, deren Plakette
nicht die Farbe Grün aufweist
vorerst informieren, ob das Reiseziel
sich in einer Umweltzo-
7 Kostenloser Hol- + Bringdienst
7 Smart-Repair Ausbeulen ohne
Lackieren
7 im Kaskofall kostenloser
Leihwagen
7 von Standox ausgezeichneter
Fachbetrieb
ne befindet und wenn das der
Fall sein sollte, welche Art von
Plakette man für die Einfahrt
benötigt.
Weniger Luftschadstoffe waren
das Ziel, ob dieses durch die
Plakettenaktion erreicht wurde
ist laut ADAC zweifelhaft.
Nur 9 Prozent der beststenden
Schadstoffen würden durch unsere
Fahrzeuge verursacht, die
2 Hauptverursacher seien mit
33 und 25 % der restliche Verkehr
und die Industrie. Außerdem
habe mit 37,1 Millionen
Wagen (5 Sechstel) schon die
Mehrheit des PKW-Bestandes
Deutschlands die bestmögliche
Plakette und die gemessenen
Werte in den Umweltzonen
würden noch keine nennenswerte
Verbesserung bekunden.
Da muss man sich doch Fragen,
ob eine Ausweitung der
Zonen nach dieser Bewertung
noch einen Sinn ergibt. Eins
hat die Umstellung auf Umweltzonen
nämlich jetzt schon
bewirkt: Mehr Bürokratie. Wer
sich nämlich keine Umrüstung
seines Autos oder gar ein neus
Persönliche
PROBEFAHRT*
unvorstellbar
komfortabel und
viElFälTig
up!grade Paket - Wir informieren Sie gerne dazu.
* Rufen Sie uns an, und vereinbaren Sie Ihren individuellen
Termin für ein Erlebnis der besonderen Art!
Auto-News
7 Hagelschadenzentrum
- seit Sommer 2008
- in Zusammenarbeit mit Global Hail
7 eco-chiptuning, das heißt:
- Verbrauch reduzieren = 15 %
Kraftstoffersparnis
- Motor schonen = 30 % Leistungssteigerung
7 Wohnmobil- + Fahrzeugaufbereitung
Fahrzeug leisten kann, der
braucht für jede Umweltzone
eine jeweilige teure Ausnahmegenehmigung.
Ist die Umrüstung hingegen
möglich, können so ältere Dieselfahrzeuge
durch die Nachrüstung
eines Filters in eine bessere
Plakettenklasse kommen.
Ab 2012 fördert der Staat die
Umrüstung wieder mit 330
Euro pro Wagen.
Blicken wir zum Schluss noch
kurz ins Ruhrgebiet. Seit dem
1. Januar diesen Jahres sind
die Städte Bochum, Bottrop,
Castrop-Rauxel, Dortmund,
Duisburg, Essen, Gelsenkirchen,
Gladbeck, Herne, Herten,
Mülheim, Oberhausen und
Recklinghausen in einer Umweltzone
zusammengefasst, in
der nur den nicht plakettierten
Wagen die Zu- und Durchfahrt
verweigert wird. Jährlich wird
diese Regelung jedoch um eine
Stufe verschärft. Ja dann gute
Fahrt!
Für Witten und Sprockhövel
sind derzeit noch keine Umweltzonen
in Planung.
Wittener Straße 106 | 58456 Witten-Herbede | Fon (02302) 97 02 00 | www.kogelheide.de
Image l Januar 2012
29

30
Rückblicke und Termine
Das Seniorenbüro informiert:
Senioren- Weihnachtsfeiern
Die schon zur Tradition gehörendenvorweihnachtlichen
Seniorenfeiern, die
bis her von der Stadt Sprockhövel
ausgerichtet wurden,
sind am 06.12.11 in Nieder
sprockhö vel vom AWO
Kreisverband Ennepe­Ruhr
und am 13.12.11 in Haßlinghausen
vom Vereins ring
Haßlinghausen e.V. durchgeführt
wor den. Die Stadt
Sprockhövel bedankt sich
beim AWO­Kreisverband
und beim Vereinsring für ihr
Engagement. Die Stiftung
der Sparkasse Sprockhövel
unterstützte finanziell die
Ausrichtung der beiden Veranstaltungen,
wofür die Stadt
Sprockhövel sich ebenfalls
ganz herzlich bedankt.
Bei der Organisation der Seniorenfeiern
arbeiteten die
neuen Veranstaltungsträger
und die Stadt Sprockhövel
Canzonas begeistert
mit romantischer Atmosphäre
In der voll besetzten Herzkamper­
Kirche verzauberte der gemischte
Chor Canzonas ihr Publikum.
Nach 90 Minuten gab es Standing
Ovation und Zugaben im Kerzenlicht.
Eine gelungene Mischung
aus romantischen Weihnachtsliedern
aller Epochen bis zu neuzeitlichen
schwungvollen musikalischen
Highlights boten die Canzonas
ein rundum abgestimmtes
Programm. Bei dem Titel „Let it
Image l Januar 2012
eng zusammen, damit die
be liebten Feiern in dem gewohnten
Umfang stattfinden
konnten.
Insgesamt waren ca. 4.400
Bürgerinnen und Bürger aus
Sprockhövel, die 70 Jahre oder
älter sind, zu den beiden Feiern
eingeladen. Es wurden Sonderbusse
für den Hin­ und Rücktransport
der Gäste eingesetzt.
Wer aus gesundheitlichen
Gründen nicht in der Lage war,
die Busse zu benutzen, wurde
mit einem PKW abgeholt. Die
Stadt Sprockhövel sorgte für
einen kostenlosen Fahrdienst.
Der Behindertenfahrdienst des
DRK ermöglichte zahlreichen
Bewohner/innen der beiden
Sprockhöveler Pflegeheime an
den Feiern teilzunehmen. Die
Feiern begannen um 15.00
Uhr mit einer Einladung zur
Kaffeetafel und endeten gegen
18.00 Uhr. Von 16.00 Uhr
snow“ veranstaltete der Chor mit
dem Publikum eine heiße Schneeballschlacht
mit Wattekugeln und
bei „Santa Claus ist coming into
town“ kam tatsächlich der Weihnachtsmann
mit einem Korb voller
Überraschungen durchs Publikum.
Neben Weihnachtsliedern aus Hawaii
und Amerika, Russland und
Skandinavien, fehlten aber auch
Stücke von Bach und Mendelsohn­
Bartoldy nicht im Repertoire.
bis ca. 18.00 Uhr erlebten die
Gäste schöne Aufführungsprogramme
mit jeweils mehr als
100 Mitwirkenden.
Zu Beginn der Feier in Niedersprockhövel
wurden die ca.
500 Besucher/innen von Frau
Marita Sauerwein im Namen
der AWO Ennepe­Ruhr und
vom Bürgermeister Herrn Dr.
Klaus Walterscheid herzlich
begrüßt. Leider konnte der
Musikzug der Freiwilligen
Feuerwehr Sprockhövel bei
dieser Feier aufgrund widriger
Umstände nicht auftreten.
Trotzdem haben die meisten
Besucher/innen das vielfältige
Programm mit verschiedenen
Chören und Ballettgruppen
genossen.
Das Aufführungsprogramm in
der Sporthalle Haßlinghausen
fand dieses Jahr bei der gut besuchten
Feier mit ca. 430 Gästen
viel Anklang.
Die Kunst- und Kulturinitiative Sprockhövel e.V. lädt ein
zu einem Nachmittag im Kunstquartier Hagen und zu einer Führung durch die Ausstellung
Bekannte Künstlerinnen und
Künstler wie Georg Baselitz,
Alex Katz, Markus Lüpertz, Anselm
Kiefer, Robert Longo, Per
Kirkeby usw. stellen aus. Ca. 60
Arbeiten sind zu dem Thema
vereint, das die Natur in einem
Kreatur und Schöpfung umfassenden
Sinne erfasst.
Busfahrt zum
Theater Dortmund
In Zusammenarbeit mit dem
Theater Dortmund bietet
das Seniorenbüro der Stadt
Sprochövel an:
Elias
Oratorium nach Worten des
Alten Testaments
Musik von Felix Mendelssohn-Bartholdy
Aufführung am 24.03.2012
Mendelssohns Oratorium,
das gleich nach seiner Uraufführung
im Jahr 1846
ein Welterfolg wurde, ist
eines der bedeutendsten
Zeugnisse deutscher romantischer
Kompositionskunst
und protestantischer Glaubenssinnigkeit.
Mendelssohn
und sein Held Elias teilen die
Überzeugung, dass sich die
Wahrheit nicht durchsetzt,
wenn nicht ausdauernd von
ihr gesprochen und gesungen
wird.
Natur – zeitgenössische Kunst aus der Sammlung der Altana Kulturstiftung
Termin:
Samstag, den 28. Januar 2012
Führung: 14.45 Uhr bis 15.45
Uhr (Die Kosten übernimmt
die KuKI); Eintritt: 4,00 €
(ab 12 Teilnehmer) 6,00 € (weniger
als 12 Teilnehmer) Der
Eintritt ist von den Teilnehmern
selbst zu zahlen.
Weihnachtskonzert Schola Cantorum
Im Mittelpunkt des diesjährigen
Konzerts zum Ausklang der
Weihnachtszeit der Schola Cantorum
aus Hattingen­Bredenscheid
in der Kirche St.Mariä
Empfängnis stand die „Messe
bréve No.7“ von Charles Gounod.
Musikalischer Gast am
8.1.2012 war der junge Pianist
Anschrift: Museumsplatz 1,
58093 Hagen. Eigene Anfahrt
(Es sind Fahrgemeinschaften
möglich. Bitte bei der Anmeldung
erwähnen.)
Nach der Führung besteht
Gelegenheit zum Besuch des
Schumacher­ und des Osthaus­Museums.
Ab ca. 16.30
Sebastian Steffens aus Gevelsberg,
der den Chor am Piano
begleitete. Zusammen mit dem
Dirigenten Ludger Janning
spielte er einige Werke für zwei
bzw. vier Hände am Klavier bevor
zum Ende des Konzerts die
Zuhörer in das vielstimmige „O
du fröhliche“ mit einstimmten.
28. Januar 2012
Uhr können wir uns auf einen
Kaffee in der Brasserie Novy´s
treffen.
Anmeldung und Informationen
bei Irmhild Schaefer Tel.:
02324 / 971246
Weitere Infos unter
www.kunstquartier-hagen.de