laden - Betzsoehne.de

HEINR. BETZ SÖHNE
GmbH & Co KG
Handhangbahn-
2011
Systeme

Inhaltsverzeichnis
Artikel
Seite
Transportanhänger 2 - 7
Zubehör für Transportanhänger 8 - 9
Bogen und Weichen 10 - 13
Drehscheiben 14 - 17
Vollauszug 18 - 19
Mechanischer Antrieb 20 - 21
Absenkstation 20 - 21
Schiebebühnen - Stahl 22 - 27
Kabelträger 28 - 29
Schwenkkrane und Zubehör 30 - 31
Zubehör für Stahlschienen 32 - 35

geprüfte Sicherheit
1

Transporthänger
Laufschienen
Material: Stahl, sendz. verzinkt
Standardlänge 6 m
Transporthänger 1)
Kunststoffrollen, Halterung Polyamid
Transporthänger doppelpaarig 1)
Kunststoffrollen, Halterung Polyamid
Transporthänger 1)
Wahlweise mit Kunststoffrollen und Gleitlager
oder kugelgelagerten Stahlrollen
mit Führungsrollen
verzinkt
Transporthänger doppelpaarig 1)
mit Gewindebolzen M 10; kugelgelagerte Stahlrollen
Stahl verzinkt
Transporthänger 1)
Stahlrollen, Kugellager
Transporthänger 1)
Stahlrollen, Kugellager
kurze Form
Transporthänger 1)
Wahlweise mit Kunststoffrollen und Gleitlager
oder kugelgelagerten Stahlrollen
verzinkt
1)
für Weichen und Drehscheibenweiche nicht einsetzbar
2

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
a
b
a x b in mm 28 x 30 35 x 40 43,5 x 48,5 60 x 65 75 x 80 110 x 90
Länge in mm 6 6 6 6 6 6
Art.-Nr. 82100 82102 82104 82106 82108 82118
EAN-Nr. 4001425821009 4001425821023 4001425821047 4001425821061 4001425821085 4001425821184
20
20
29
70
Schiene 10 Schiene 30
6,2
6,2
Art.-Nr.
mit Gleitlager 5 kg 85056
mit Kugellager 8 kg 84011 84010
EAN-Nr. 5 kg 4001425850566
8 kg 4001425840116 4001425840109
Art.-Nr. 10 kg 84012
mit Kugellager 15 kg 84013 84015
EAN-Nr. 10 kg 4001425840123
15 kg 4001425840130 4001425840154
Art.-Nr.
Schiene 40
Schiene 40
10 kg 85022 2
13 kg 84052 3
20 kg 84001 2
25 kg 84093 3
50 kg 84092 2
1
Kunststoffrolle Gleitlager
2
Stahlrolle Kugellager
3
Kunststoffrolle Kugellager
EAN-Nr. 10 kg 4001425850221
13 kg 4001425840529
20 kg 4001425840017
25 kg 4001425840932
50 kg 4001425840925
Art.-Nr. 45 kg 84078
EAN-Nr. 45 kg 4001425840789
96,5
Schiene 10 Schiene 30
45
45
7,1 7,1
Schiene 10 Schiene 30
Schiene 40
Schiene 50
Schiene 60
96,5
Art.-Nr. 10 kg 84016
20 kg 84053
50 kg 84055
EAN-Nr. 10 kg 4001425840161
20 kg 4001425840536
50 kg 4001425840550
10 kg 84075
Art.-Nr. 10 kg 84073
Art.-Nr. 10 kg 84074
Art.-Nr. 20 kg 84068
EAN-Nr. 10 kg 4001425840758
10 kg 4001425840734
10 kg 4001425840741
20 kg 4001425840680
Art.-Nr. 20 kg 84018 2
40 kg 84002 2
80 kg 84145 1
100 kg 84101 2 84148 3
200 kg 84147 2
400 kg 84195 2
EAN-Nr. 20 kg 4001425840185
40 kg 4001425840026
80 kg 4001425841458
100 kg 4001425841014 4001425841489
200 kg 4001425841472
400 kg 4001425841953
1
Kunststoffrolle Gleitlager
2
Stahlrolle Kugellager
3
Kunststoffrolle Kugellager
3

Transporthänger
Transporthänger 1)
Wahlweise mit Kunststoffrollen und Gleitlager
oder kugelgelagerten Stahlrollen
verzinkt
Auch zur Aufnahme von von Haken oder oder Ringen Ringen
(siehe S. 10) 8) geeignet
Transporthänger 1)
mit Kugelgelenk, einpaarig
Ideal für Traversen (siehe S. S. 10) 8) geeignet
Material: Stahl verzinkt, Rollen kugelgelagert.
Beim ersten Einsatz Kugelgelenk fetten. fetten.
Transporthänger
mit Kugelgelenk, doppelpaarig
Ideal für Traversen (siehe S. S. 10) 8) geeignet
Material: Stahl verzinkt, Rollen kugelgelagert.
Beim ersten Einsatz Kugelgelenk fetten.
Transporthänger
mit Kugelgelenk, doppelpaarig
hitzebeständig, Kugellager max. 240°C
Transporthänger 1)
mit Gegendruckrolle
Material: Stahl verzinkt, Rollen kugelgelagert
Mit der Gegendruckrolle kann das Spiel in der Laufschiene auf ein Minimum
gesetzt werden
Transporthänger
mit 90° 0 Rasterung
Material: Stahl, verzinkt, Rollen kugelgelagert
Rollen kugelgelagert
1)
für Weichen und Drehscheibenweiche nicht einsetzbar
4

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Schiene 10 Schiene 30
Schiene 40 Schiene 50
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr. 10 kg 84019 1
20 kg
25 kg
84020 2 84059 1
84061 3
35 kg
84103 1
40 kg
50 kg
80 kg
84060 2 84107 3 84149 1
100 kg
84105 2 84153 3
160 kg
84196 1
200 kg
400 kg
84151 2 84197 2
Schiene 60
1
Kunststoffrolle Gleitlager
2
Stahlrolle Kugellager
3
Kunststoffrolle Kugellager
EAN-Nr.
10 kg
20 kg
25 kg
35 kg
40 kg
50 kg
80 kg
100 kg
160 kg
200 kg
400 kg
4001425 84019 2
4001425 84020 8 4001425 84059 8
4001425 84061 1
4001425 84060 4
400142584103 8
400142584107 6
400142584149 6
4001425 84105 2 4001425841533
400142584151 9
400142584196 0
400142584197 7
Schiene 30 Schiene 40 Schiene 50 Schiene 60
Art.-Nr.
EAN-Nr.
25 kg
50 kg
150 kg
250 kg
25 kg
50 kg
150 kg
250 kg
84057
4001425 84057 4
84096
400142584096 3
84142
400142584142 7
84192
400142584192 2
Art.-Nr.
Schiene 30 Schiene 40 Schiene 50 Schiene 60
EAN-Nr.
Art.-Nr.
EAN-Nr.
Art.-Nr.
50 kg
100 kg
300 kg
500 kg
50 kg
100 kg
300 kg
500 kg
50 kg
100 kg
300 kg
500 kg
50 kg
100 kg
300 kg
500 kg
150 kg
84058
4001425 84058 1
85055
4001425850559
84097
400142584097 0
85058
4001425 850580
85083
84143
400142584143 4
85059
4001425850597
84193
400142584193 9
85060
4001425850603
EAN-Nr.
150 kg
400142585083 2
Schiene 40 Schiene 50
Art.-Nr.
EAN-Nr.
100 kg
200 kg
100 kg
200 kg
84098
400142584098 7
84144
400142584144 1
5

Transporthänger
Transporthänger
Als Grundwagen
Material: Stahl, verzinkt
Rollen kugelgelagert
Transporthänger
doppelpaarig zum Anschweißen
Material: Stahl, verzinkt
Stahlrollen kugelgelagert
Transporthänger
doppelpaarig mit Bohrung
Material: Stahl, verzinkt
Stahlrollen kugelgelagert
Transporthänger
kugelgelagerte Stahlrollen
Material: Stahl, verzinkt
Verwendbar als Haken- und und Oesenträger, Ringträger,
auch Auch zur Aufnahme von Bolzen und und
Schrauben geeignet
Transporthänger mit Haken
kugelgelagerte Stahlrollen
In den Ausführungen mit mit Haken oder oder Oese Ring
hohe Tragkraft, für für enge Radien geeignet,
drehbar in den Traversenaufhängungen und
mit in Haken/Oesen
drehbarem Haken/Ring
6

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Schiene 40 Schiene 50 Schiene 60 Art.-Nr. 75 kg
84089
98
150 kg
84095
300 kg
84141
500 kg
84191
1000 kg
84199
EAN-Nr. 75 kg
4001425 84089 5
150 kg
400142584095 6
300 kg
400142584141 0
500 kg
400142584191 5
1000 kg
4001425841991
Art.-Nr. 50 kg 84079
75 kg
84085
150 kg
84086
300 kg
84087
500 kg
84088
EAN-Nr. 50 kg 4001425 840796
75 kg
4001425 840857
150 kg
4001425840864
300 kg
4001425 840871
500 kg
4001425 840888
Art.-Nr. 50 kg 84080
75 kg
84081
150 kg
84082
300 kg
84083
500 kg
84084
EAN-Nr. 50 kg 4001425 840802
75 kg
4001425 840819
150 kg
4001425 8408826
300 kg
4001425 840833
500 kg
4001425 840840
Schiene 40 Schiene 50 Art.-Nr. 150 kg
84106
250 kg
84152
500 kg
84198
1000 kg
84215
EAN-Nr. 150 kg
400142584106 9
250 kg
400142584152 6
Schiene 60 Schiene 70
500 kg
400142584198 4
1000 kg
400142584215 8
Schiene 40
Art.-Nr.
mit Haken
mit Ring
mit Haken
mit Ring
mit Haken
mit Ring
200 kg
200 kg
400 kg
400 kg
600 kg
600 kg
84112
84113
84158
84159
84203
84204
Schiene 50
Schiene 60
EAN-Nr.
mit Haken
mit Ring
mit Haken
mit Ring
mit Haken
mit Ring
200 kg
200 kg
400 kg
400 kg
600 kg
600 kg
400142584112 0
400142584113 7
400142584158 8
400142584159 5
400142584203 5
400142584204 2
7

Zubehör
Ringe
Material: Stahl, verzinkt
Haken mit und ohne Aushängesicherung
Material: Stahl, verzinkt
Material: GTW, blank, ohne Aushängesicherung 1
Schienenstopper
Material: Stahl, verzinkt
Traversen
mit Haken und Anschraubgewinde
für verschiedene Rollapparate, besonders
für Art.-Nr. 84058, 84092, 84143, 84193
Material: Stahl, verzinkt
Traversen
mit Ring und Anschraubgewinde
für verschiedene Rollapparate, besonders
für Art.-Nr. 84058, 84092, 84143, 84193
Einschiebestationen
Als Einfädelung in Handhangbahnsysteme,
besonders geeignet in Kombination mit
automatischen Weichen
8

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr.
84021 84062 84108 84154 84200 84216
EAN-Nr.
4001425 84021 5 4001425 84062 8 4001425841083 840014254154 0 4001425 84200 4 400142584216 5
Art.-Nr.
84022 84063 84109 84155 84202 84217
EAN-Nr.
4001425 84022 2 4001425 84063 5 4001425841090 400142584155 7 4001425 84202 8 400142584217 2
Art.-Nr.
500 kg
08017 1
EAN-Nr.
500 kg
400142508017 8
Art.-Nr.
85101 85101 85104 85105 85106 85106
EAN-Nr.
4001425851013 4001425 85101 3 400142585104 4 400142585105 1 4001425 851068 4001425851068
Art.-Nr.
mit 2 Rollen
mit 4 Rollen
EAN-Nr.
mit 2 Rollen
mit 4 Rollen
Art.-Nr.
mit 2 Rollen
mit 4 Rollen
EAN-Nr.
mit 2 Rollen
mit 4 Rollen
Art.-Nr.
EAN-Nr.
50 kg
100 kg
300 kg
500 kg
100 kg
200 kg
600 kg
1000 kg
50 kg
100 kg
300 kg
500 kg
100 kg
200 kg
600 kg
1000 kg
50 kg
100 kg
300 kg
500 kg
100 kg
200 kg
600 kg
1000 kg
50 kg
100 kg
300 kg
500 kg
100 kg
200 kg
600 kg
1000 kg
84065
84065
4001425 84065 9
4001425 84065 9
84066
84066
84115
84115
400142584115 1
4001425 84115 1
84116
84116
84161
84161
400142584161 8
400142584161 8
84162
84162
84206
84206
400142584206 6
400142584206 6
84207
84207
4001425 84066 6
400142584116 8
400142584162 5
400142584207 3
4001425 84066 6
4001425 84116 8
400142584162 5
400142584207 3
84064 84067 84117 84163 84208
4001425840642 4001425 84067 3 400142584117 5 400142584163 2 4001425 842080
9

Bogen und Weichen
Bogen 90°
Material: Stahl, sendz. verzinkt
Normradien: Art. 82200 R=500 mm, Art. 82202-82206 R=600 mm,
Art. 82208 R= 800 mm
Bogen 45°
Material: Stahl, sendz. verzinkt
Normradien: Art. 82230 R=500 mm, Art. 82231-82233 R=600 mm,
Art. 82234 R= 800 mm
Bogenabschnitt 20° Material: Stahl, sendz. verzinkt
Normradien: Art. 82201 R=500 mm, Art. 82203-82207 R=600 mm,
Art. 82209 R= 800 mm
Oberbogen 20° Material: Stahl, sendz. verzinkt
Normradien: Art. 82210 R=500 mm, Art. 82212-82216 R=600 mm,
Art. 82218 R= 800 mm
Unterbogen
Material: Stahl, sendz. verzinkt
Normradien: Art. 82211 R=500 mm, Art. 82213-82217 R=600 mm,
Art. 82219 R= 800 mm
Weichen
mit Querverschiebung
sehr robust, geringer Raumbedarf, kompakte Bauweise
zwei Ausführungen: rechts, links
Material: Stahl, verzinkt
*Weichenschlitten mit Kugellagerrollen
Weichen auch mit pneumatischer Steuerung lieferbar
Automatische Weichen
einfache automatische Weiche
ideal zur Aufnahme von Einschiebestationen
geringer Raumbedarf
ideal zur Aufteilung oder Zusammenführung einzelner
Fahrwege
Material: Stahl, verzinkt
10

1
Folgen Sie Ihrer Spur
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr. R=500 mm 82200
R=600 mm
82202 82204 82206
auf Anfrage
R=800 mm
82208
EAN-Nr. R=500 mm 4001425 82200 6
R=600 mm
4001425 82202 0 840014252204 4 400142582206 8
R=800 mm
4001425 82208 2 auf Anfrage
Art.-Nr. R=500 mm 82230
R=600 mm
82231 82232 82233
R=800 mm
82234
EAN-Nr. R=500 mm 4001425 822303
R=600 mm
4001425 822310 4001425822327 4001425822334
R=800 mm
4001425 822341
Art.-Nr.
82201 82203 82205 82207 82209
EAN-Nr.
4001425 82201 3 4001425 82203 7 4001425822051 400142582207 5 4001425 82209 9
Art.-Nr.
82210 82212 82214 82216 82218
EAN-Nr.
4001425 82210 5 4001425 82212 9 4001425822143 400142582216 7 4001425 82218 1
Art.-Nr.
82211 82213 82215 82217 82219
EAN-Nr.
4001425 82211 2 4001425 82213 6 4001425822150 400142582217 4 4001425 82219 8
Schiene 10 Schiene 30 Schiene 40
Art.-Nr.
EAN-Nr.
rechts
links
rechts
links
84250 84257 84264 84271 84278
84251 84258 84265 84272 84279
400142584250 9 4001425 84257 8 4001425842646 4001425842714 4001425 84278 3
4001425 84251 6 4001425 84258 5 4001425842653 4001425 84272 1 4001425 842790
Schiene 50 Schiene 60
Art.-Nr.
EAN-Nr.
rechts
links
rechts
links
84267*
84266*
4001425842677
4001425842660
Schiene 10 Schiene 30 Schiene 40
Art.-Nr.
84290 84291 84292 84293 84294
EAN-Nr.
4001425 84290 5 4001425 84291 2 4001425842929 400142584293 6 4001425 84294 3
Schiene 50 Schiene 60
11

Weichen
Zungenweichen
als Grundweichen
einfacher Richtungswechsel
Material: Stahl, verzinkt
Aufrüstbar mit Zusatzbausätzen
Zubehörsätzen (siehe rechte Seite)
Y-Weichen
als Grundweichen
einfacher Richtungswechsel
Material: Stahl, verzinkt
T-Weichen
als Grundweichen
einfacher Richtungswechsel
Material: Stahl, verzinkt
12

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr. 45° links
84362 84370 84378 84386
rechts
84363 84371 84379 84387
90° links
84364 84373 84380 84388
rechts
84365 84372 84381 84389
EAN-Nr. 45° links
4001425 84362 9 400142584370 4 400142584378 0 4001425 843865
rechts
4001425 84363 6 400142584371 1 400142584379 7 4001425 843872
90° links
4001425 84364 3 4001425 843735 4001425 84380 3 4001425 843889
rechts
400142584365 0 4001425843728 4001425 843810 4001425843896
Zubehörsatz zur Zungenweiche
Federbetätigung
Federweiche (autom. Rückstellung
in die Ausgangsstellung)
Automatisch wechselnde
Fahrrichtung
Kettenzug für Zugenweiche
Länge 500 mm + 500 mm
pneumatische Betätigung mit
Druckzylinder (Luft)
Art.-Nr.
EAN-Nr.
Art.-Nr.
EAN-Nr.
Art.-Nr.
EAN-Nr.
Art.-Nr.
EAN-Nr.
Art.-Nr.
EAN-Nr.
Lieferung der Zubehörsätze nur in Verbindung m. d. enstpr. Zungengrundweichen
Art.-Nr.
EAN-Nr.
84407 84407 84407 84407
4001425 84407 7 4001425844077 4001425 844077 4001425 84407 7
84408 84408 84408 84408
4001425 84408 4 4001425844084 4001425 844084 4001425 84408 4
84409 84414 84419 84424
4001425 84409 1 4001425844145 4001425 844190 4001425 84424 4
84410 84415 84420 84425
4001425 84410 7 400142584415 2 400142584420 6 4001425 844251
84411 84416 84421 84426
4001425 84411 4 400142584416 9 400142584421 3 4001425 844268
84345 84346 84347 84348
4001425843452 4001425 843469 4001425 843476 4001425 843483
Art.-Nr.
EAN-Nr.
84351 84352 84353 84354
4001425 843513 4001425843520 4001425 843537 4001425 843544
13

Weichen und Drehscheiben
Drehweichen-Kombination
Material: Stahl, verzinkt
Drehscheibenweiche
Laufrollen mit Kugellager
ermöglicht das Befahren jeder Richtung in kurzen
Umschaltintervallen. Ausgerüstet mit Positionsschnäppern,
um die Fahrtrichtung sicher zu halten.
Manuelle Bedienung, Umschaltung in leerem Zustand.
Material: Stahl, lackiert
Drehscheibenweiche
schwenkbar um 90° rechts oder links
geringer Raumbedarf
mit Positionsschnäppern ausgerüstet
nur in leerem Zustand drehen
Material: Stahl, verzinkt
14

90 0
Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr.
84308 84309 84310
EAN-Nr.
4001425 843087 4001425 843094 4001425843100
Bausatz
für pneumatische Zungensteuerung
Art.-Nr.
EAN-Nr.
84422 84422 84422
4001425844220 4001425844220 4001425844220
Bausatz
für pneumatische Drehtellersteuerung
Art.-Nr.
EAN-Nr.
Art.-Nr.
EAN-Nr.
84423 84423 84423
4001425844237 4001425844237 4001425844237
84301 84303 84305 84307
4001425 84301 8 400142584303 2 400142584305 6 4001425 843070
Art.-Nr.
EAN-Nr.
84300 84302 84304 84306
4001425 84300 1 400142584302 5 400142584304 9 4001425 843063
90 0
15

Belastungs-Drehscheibe / Kreuzung
Drehkreuz unter Belastung
schwenkbar um 90 0 rechts und links
mit Positionsstopper
unter Belastung drehbar
Kreuzung 30 0
Material: Stahl, senz. verz.
Einsatzgebiete:
Handhangbahnanlagen mit geringem Platzangebot
Zur Kreuzung von Handhangbahn - Bahnhöfen
Für festgelegte Fahrtrichtungen
Kostensparend
Kreuzung 45 0
Material: Stahl, senz. verz.
Einsatzgebiete:
Handhangbahnanlagen mit geringem Platzangebot
Zur Kreuzung von Handhangbahn - Bahnhöfen
Für festgelegte Fahrtrichtungen
Kostensparend
Kreuzung 90 0
Material: Stahl, senz. verz.
Rollapparat mit drei Achsen
Einsatzgebiete:
Handhangbahnanlagen mit geringem Platzangebot
Zur Kreuzung von Handhangbahn - Bahnhöfen
Für festgelegte Fahrtrichtungen
Kostensparend
Transportanhänger
dreiachsig für Kreuzungen 90 0
kegelgelagert
16

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr. 84297 84298 84299
EAN-Nr. 4001425842974 4001425842981 4001425842998
Maße in mm A 530 650 730
B 250 270 270
C 130 150 170
D 68,5 85 100
E 43,5 60 75
F 48,5 65 80
Art.-Nr. 84366 84374 84382 84390
EAN-Nr. 4001425843667 4001425843742 4001425843827 4001425843902
Maße in mm A 40 48,5 65 80
B 35 43,5 60 75
C 500 620 780 900
D 47 55,5 76 95
Grad 30 30 30 30
Art.-Nr. 84367 84375 84383 84391
EAN-Nr. 4001425843674 4001425843759 4001425843834 4001425843919
Maße in mm A 40 48,5 65 80
B 35 43,5 60 75
C 500 620 780 900
D 47 55,5 76 95
Grad 45 45 45 45
Art.-Nr. 84368 84376 84384 84392
EAN-Nr. 4001425843681 4001425843766 4001425843841 4001425843926
Maße in mm A 40 48,5 65 80
B 35 43,5 60 75
C 500 620 780 900
D 47 55,5 76 95
Grad 90 90 90 90
Art.-Nr. 84069 84070 84071 84072
EAN-Nr. 4001425840697 4001425840703 4001425840714 4001425840727
Maße in mm E 93 110 150 190
F 71 86 117 145
G 47 54 72 90
H 42 52 69 77
M M 12 M 16 M 20 M 24
17

Vollauszüge
HBS - Vollauszug
500 mm lang
Material: Stahl, kompl. oder teilsendz.
verzinkt, wahlweise auch blank
Rollen aus Stahl, kugelgelagert
Lieferung paarweise
HBS - Vollauszug
600 mm lang
Material: Stahl, kompl. oder teilsendz.
verzinkt, wahlweise auch blank
Rollen aus Stahl, kugelgelagert
Lieferung paarweise
HBS - Vollauszug
800 mm lang
Material: Stahl, kompl. oder teilsendz.
verzinkt, wahlweise auch blank
Rollen aus Stahl, kugelgelagert
Lieferung paarweise
HBS - Vollauszug
1000 mm lang
Material: Stahl, kompl. oder teilsendz.
verzinkt, wahlweise auch blank
Rollen aus Stahl, kugelgelagert
Lieferung paarweise
Einsatzgebiete:
Fahrzeugbau, Regalbau, oben und unten geführte, freitragende Türen,
Schiebervorrichtungen, Rampen, Schwerlastschubladen, Demoregale,
Museumsbau, überall dort, wo schwere Lasten bewegt werden müssen.
18

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr. sendz. verz 500 mm 84531 84470 84473 84476 84479
EAN-Nr. 4001425845319 4001425844701 4001425844732 4001425844763 4001425844794
Art.-Nr. teilsendz. verz 500 mm 84471 84474 84477 84480
EAN-Nr. 4001425844718 4001425844749 4001425844771 4001425844803
Art.-Nr. blank 500 mm 84472 84475 84478 84481
EAN-Nr. 4001425844725 4001425844756 4001425844787 4001425844817
Tragkraft kg 80 200 400 750 1200
Maße in mm a 30 40 48 65 80
b 36 55 60 90 110
c 10 11 19 25 37
d 68 80 106 143 186
Art.-Nr. sendz. verz 600 mm 84482 84485 84488 84496
EAN-Nr. 4001425844824 4001425844855 4001425844886 4001425844961
Art.-Nr. teilsendz. verz 600 mm 84483 84486 84489 84497
EAN-Nr. 4001425844831 4001425844862 4001425844893 4001425844978
Art.-Nr. blank 600 mm 84484 84487 84495 84498
EAN-Nr. 4001425844848 4001425844879 4001425844954 4001425844985
Tragkraft kg 200 400 700 1000
Maße in mm a 40 48 65 80
b 55 60 90 110
c 11 19 25 37
d 80 106 143 186
Art.-Nr. sendz. verz 800 mm 84499 84502 84505 84508
EAN-Nr. 4001425844992 4001425845029 4001425845052 4001425845081
Art.-Nr. teilsendz. verz 800 mm 84500 84503 84506 84509
EAN-Nr. 4001425845005 4001425845036 4001425845067 4001425845098
Art.-Nr. blank 800 mm 84501 84504 84507 84510
EAN-Nr. 4001425845012 4001425845043 4001425845074 4001425845104
Tragkraft kg 180 350 600 800
Maße in mm a 40 48 65 80
b 55 60 90 110
c 11 19 25 37
d 80 106 143 186
Art.-Nr. sendz. verz 1.000 mm 84511 84514 84517 84528
EAN-Nr. 4001425845111 4001425845142 4001425845173 4001425845281
Art.-Nr. teilsendz. verz 1.000 mm 84512 84515 84518 84529
EAN-Nr. 4001425845128 4001425845159 4001425845181 4001425845296
Art.-Nr. blank 1.000 mm 84513 84516 84519 84530
EAN-Nr. 4001425845135 4001425845166 4001425845197 4001425845302
Tragkraft kg 150 300 500 700
Maße in mm a 40 48 65 80
b 55 60 90 110
c 11 19 25 37
d 80 106 143 186
19

Mechanischer Antrieb / Absenkstation
Spanner / Thermoausgleicher
Zur Spannung eines Handhangbahnsystems mit Kettengelenken
und Permanentförderung oder zum
Ausgleich von Längendifferenzen bei unterschiedlichen Temperaturen
- Trockner Montagehalle usw.
Kettengelenk
Tragkraft 25 kg
Material: Stahl, verzinkt
Rollen kugelgelagert
Einbau in Schiene 82102 zum Aufbau
einer Permanentförderanlage
Übertragungselement mit Drehmomentbegrenzer
als Antriebsgetriebe für Permanentförderung,
zum Weitertransport der Kettengelenke ohne Antrieb
inkl. Antrieb, bestehend aus Motorantrieb mit
elektronischem Geschwindigkeitsregler und und
Übertragungselememt. Übertragungselement. 0,75 1,36 kW (1 PS) // 380-400 220 V, V,
50 Hz dreiphasig einphasig regelbar zwischen 1 m/min und 710 m/min m/min
Hubsenkstation
motorisiert mit Schaltkasten,
Stromversorgung 380 V,
für Innenräume
20

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr.
84330 84340 84350 84360 84361
EAN-Nr.
4001425843308 4001425 843407 4001425 843506 4001425 843605 4001425843612
Art.-Nr.
EAN-Nr.
84341
4001425 84341 4
Art.-Nr. ohne Antrieb
EAN-Nr.
84342
4001425 84342 1
Art.-Nr.
mit Antrieb
84343
EAN-Nr.
4001425 84343 8
Art.-Nr.
EAN-Nr.
motorisiert
motorisiert
kurze Form 84315 84316 84317
lange Form 84318 84319
kurze Form 4001425 843155 4001425 843162 4001425843179
lange Form 4001425 843186 4001425 843193
Tragkraft
max. kg
200 300 500
Hubhöhe
max. mm
4000 4000 4000
Hubhöhe max 4000 mm
Laufschiene Artikelnr. A B C D E F G H I J K L M
kurz Typ 40 84315 1950 1500 225 660 950 200 240 200 250 224 150 43,5 60
kurz Typ 50 84316 2000 1500 250 658 1027 242 237 200 250 227 150 60 60
kurz Typ 60 84317 2000 1500 250 658 1000 237 236 200 250 227 150 75 60
lang Typ 50 84318 2500 2000 250 1158 1527 242 237 200 250 227 150 60 60
lang Typ 60 84319 2500 2000 250 1156 1500 237 236 200 250 227 150 75 60
21

Schiebebühnen - Stahl
Schiebebühnenrollapparat, starr
Material: Stahl, verzinkt
Tragrollen Stahl, kugelgelagert
Schiebebühnenrollapparat, schwenkbar
Material: Stahl, verzinkt
Tragrollen Stahl, kugelgelagert
Transporthänger mit 90° Rasterung
Material: Stahl, verzinkt
Rollen Stahl, kugelgelagert
Transporthänger
kugelgelagerte Stahlrollen
Material: Stahl, verzinkt
Verwendbar als Haken- und Ringträger,
Auch zur Aufnahme von Bolzen und
Schrauben geeignet
Transporthänger 1)
mit Führungsrolle
kunststoffbeschichtete, kugelgelagerte Laufrollen
1) für Weichen und Drehscheibenweiche nicht einsetzbar
Transporthänger 1)
Material: Stahl, verzinkt
Stahl-Rollen kugelgelagert
1) für Weichen und Drehscheibenweiche nicht einsetzbar
22

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr. 150 kg 84400
250 kg 84430
500 kg 84460
1.000 kg 84490
EAN-Nr. 150 kg 4001425844008
250 kg 4001425844305
500 kg 4001425844602
1.000 kg 4001425844909
Art.-Nr. 150 kg 84401
250 kg 84431
500 kg 84461
1.000 kg 84491
EAN-Nr. 150 kg 4001425844015
250 kg 4001425844312
500 kg 4001425844619
1.000 kg 4001425844916
Art.-Nr. 150 kg 84098
250 kg 84144
EAN-Nr. 150 kg 4001425840987
250 kg 4001425841441
Art.-Nr. 150 kg 84106
250 kg 84152
500 kg 84198
1.000 kg 84215
EAN-Nr. 150 kg 4001425841069
250 kg 4001425841526
500 kg 4001425841984
1.000 kg 4001425842158
Art.-Nr. 84520 84550 84580
EAN-Nr. 4001425845203 4001425845500 4001425845807
Schiene 40 Schiene 50 Schiene 60
Art.-Nr. 100 kg 84094
200 kg 84140
400 kg 84190
EAN-Nr. 100 kg 4001425840949
200 kg 4001425841403
400 kg 4001425841908
23

Schiebebühnenendstopper
Ringe
Material: Stahl, verzinkt
Haken mit Aushängesicherung
Material: Stahl, verzinkt
Material: GTW, blank, ohne Aushängesicherung 1
Schiebebühnenendstopper
mit Puffer
Material: Stahl, verzinkt
Schiebebühnenendstopper
mit Puffer, Verteilerdosen- und Kabelklemmenblech
Material: Stahl, verzink
Schiebebühnenendstopper
mit Puffer und Kabelklemmenblech
Material: Stahl, verzinkt
24

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr. 14 mm 84108
16 mm 84154
20 mm 84200
30 mm 84216
EAN-Nr. 14 mm 4001425841083
16 mm 4001425841540
20 mm 4001425842004
30 mm 4001425842165
Art.-Nr. 14 mm 84109
16 mm 84155
20 mm 84202
30 mm 84217
500 kg 16 mm 08017 1
EAN-Nr. 14 mm 4001425841090
16 mm 4001425841557
20 mm 4001425842028
30 mm 4001425842172
500 kg 16 mm 4001425080178
Art.-Nr. 85144 85123 85126 85147
EAN-Nr. 4001425851440 4001425851235 4001425851266 4001425851471
A 49 67 81 90
B 30 30 30 45
C 130 130 130 130
D 8,5 8,5 8,5 10,5
E 55 73 89 96
F 37 49 49 49
G 7 7 7 7
H 18 18 18 18
I 18 33 40 48
J 18 20,5 25 43
K 3 3 3 3
Art.-Nr. 85145 85124 85127 85148
EAN-Nr. 4001425851457 4001425851242 4001425851273 4001425851488
A 49 67 81 90
B 30 30 30 45
C 130 130 130 130
D 8,5 8,5 8,5 10,5
E 55 73 89 96
F 37 49 49 49
G 7 7 7 7
H 18 18 18 18
I 18 33 40 48
J 18 20,5 25 43
K 3 3 3 3
Art.-Nr. 85146 85125 85128 85149
EAN-Nr. 4001425851464 4001425851259 4001425851280 4001425851495
A 49 67 81 90
B 30 30 30 45
C 130 130 130 130
D 8,5 8,5 8,5 10,5
E 55 73 89 96
F 37 49 49 49
G 7 7 7 7
H 18 18 18 18
I 18 33 40 48
J 18 20,5 25 43
K 3 3 3 3
25

Schiebebühnen - Stahl
Schienenverstärkung
Zur Überbrückung großer Befestigungsabstände
und zur Schienenverstärkug
Einsatz auch bei Schiebebühnen
Montage: hochkant auf der Schiene
Befestigung mit Klemmmuffen 85226-85231
Material: Stahl, blank, vorgebohrt
Verriegelung, beweglich
Als Abschluss auf der beweglichen Schiebebühne zum
Anschluss an die jeweiligen Schienenanschlüsse
mit Sperrfunktion außerhalb der Arretierung
Material: Stahl, verzinkt
Verriegelung, starr
Als Abschluss der starren Schienenenden bei Schiebebühnen,
verhindert das Ausfahren der Rollapparate bei abwesender Schiebebühne.
Dient mit der beweglichen Verriegelung als Schienenanschluss der
beweglichen Schiebebühnenschiene.
Mit Zwangsführung der beweglichen Verriegelung.
Schiebebühnenbrücken Bausatz
Bestehend aus Laufschiene, Klemm-Muffen und Verstärker
Hinzu müssen noch die Parallelschienen, mit Aufhängungen
und Schienenstopper, sowie der gewünschte Rollapparat der
Schiebebühnenbrücke mit Haken oder Öse Ring bestellt werden.
26

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
84402
84403
84404
Art.-Nr. 3 m 100 x 8
4 m 100 x 8
5 m 100 x 8
3 m 120 x 10
4 m 120 x 10
5 m 120 x 10
3 m 120 x 10
4 m 120 x 10
5 m 120 x 10
5 m 150 x 10
5 m 180 x 10
EAN-Nr. 3 m 100 x 8
4 m 100 x 8
5 m 100 x 8
3 m 120 x 10
4 m 120 x 10
5 m 120 x 10
3 m 120 x 10
4 m 120 x 10
5 m 120 x 10
5 m 150 x 10
5 m 180 x 10
Art.-Nr.
84462
84463
84464
84432
84433
84434
84465 84465
84492
4001425 84402 2
4001425 84403 9
4001425 84406 0
4001425 84462 6
4001425 84463 3
4001425 84464 0
4001425 84432 9
4001425 84433 6
4001425 84434 3
4001425 84465 7 4001425 844657
400142584492 3
84405 84435 84466 84493
EAN-Nr.
4001425 84405 3 4001425 84435 0 4001425 84466 4 400142584493 0
verriegelt
nicht verriegelt
Art.-Nr.
EAN-Nr.
84406 84436 84467 84494
4001425 84406 0 4001425 84436 7 4001425 84467 1 400142584494 7
Für Typ 50
Schiene
Art.-Nr. 82106
Klemmuffen
Stück
5
6
7
8
9
10
Schienenlänge Brückenlänge Traglast
m zw. Rollapp. m max. kg Art.-Nr. EAN-Nr.
3,00 2,50 350 84169 4001425 841694
3,50 3,00 300 84170 4001425 841700
4,00 3,50 300 84171 4001425 841717
4,50 4,00 300 84172 4001425 841724
5,00 4,50 250 84174 4001425 841748
5,50 5,00 200 84175 4001425 841755
Für Typ 60
Schiene
Art.-Nr. 82108
5
6
7
8
9
10
3,00 2,50 650 84176 4001425 841762
3,50 3,00 600 84177 4001425 841779
4,00 3,50 600 84178 4001425 841786
4,50 4,00 500 84179 4001425 841793
5,00 4,50 500 84181 4001425 841816
5,50 5,00 450 84182 4001425 841823
27

Kabelträger
Laufwagen
Kunststoffrollen
Laufwagen
kugelgelagerte Stahlrollen
Laufwagen
kugelgelagerte Stahlrollen
Mitnehmerwagen
kugelgelagerte Stahlrollen
Endverteilerwagen
Kunststoffrollen
Endverteilerwagen
kugelgelagerte Stahlrollen
Endklemmen
Laufwagen
Kunststoffrollen
Laufwagen
kugelgelagerte Stahlrollen
Mitnehmerwagen
kugelgelagerte Stahlrollen
Endklemmen
Verlängerungen
für alle Rundkabel-Ausführungen
Laufwagen
Kunststoffrollen mit Gleitlager, Gehäuse Stahl
speziell für Druckluft-, Hydraulik-, Wasserund
Kabelkonstruktionen,
mit zwei Rundaufnahmen
28

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr. 45 x 14 85075
45 x 20
84670 84690 84710 84730
70 x 50
84671 84691 84711 84731
EAN-Nr. 45 x 14 400142588075 7
45 x 20
400142584670 5 4001425 84690 3 4001425 84710 8 4001425 84730 6
70 x 50
400142584671 2 4001425 84691 0 4001425 84711 5 4001425 84731 3
Art.-Nr.
EAN-Nr.
45 x 14
70 x 50
45 x 14
70 x 50
85076
85077
400142585076 4
400142585077 1
Art.-Nr.
84630 84631
EAN-Nr.
Art.-Nr. 45 x 14
45 x 20
70 x 50
EAN-Nr. 45 x 14
45 x 20
70 x 50
Art.-Nr.
EAN-Nr.
Art.-Nr.
EAN-Nr.
Art.-Nr. 45 x 14
45 x 20
70 x 50
EAN-Nr. 45 x 14
45 x 20
70 x 50
Art.-Nr.
EAN-Nr.
400142584630 9 400142584631 6
85071
84672 84692 84712 84732
85072 84673 84693 84713 84733
400142585071 9 400142584672 9 4001425 84692 7 4001425 84712 2 4001425 84732 0
400142584673 6 4001425 84693 4 4001425 84713 9 400142584733 7
400142585072 6
85078 84674 84694 84714 84734
4001425 850878 8 400142584674 3 4001425 84694 1 4001425 847146 4001425 84734 4
85079
400142585079 5
85252
84675 84675 84715 84715
85251
400142585252 2
400142584675 0 4001425 84675 0 4001425 84715 3 4001425 84715 3
400142585251 5
85073 85080 84695 84716 84735
4001425 5073 3 4001425850801 4001425 84695 8 4001425 847160 4001425 847351
Art.-Nr.
85074
85081
EAN-Nr.
400142585074 0
4001425850748
Art.-Nr.
85070 84676 84696 84717 84736
EAN-Nr.
400142585070 2 400142584676 7 4001425 84696 5 4001425 84717 7 4001425 84736 8
Art.-Nr.
85250 84677 84677 84718 84718
EAN-Nr.
400142585250 8 400142584677 4 4001425 84677 4 4001425 84718 4 4001425 84718 4
Art.-Nr.
85253 85253 85253 85253 85253
EAN-Nr.
400142585253 9 400142585253 9 4001425 85253 9 4001425 85253 9 4001425 85253 9
Art.-Nr.
84739 84740 84741 84742 84743
EAN-Nr.
4001425 847391 4001425 847405 4001425 8547412 4001425847429 4001425 847436
Länge
mm
54 64 77 100 120
29

Schwenkkrane
Konsole für Schwenkarm
mit 1 Zugeisen (Flachstahl nicht im im Lieferprogramm enthalten)
Flachstähle Empfehlung der für: Flachstähle: Schiene 82104: Schiene 35 x 82104: 8 x Länge 35 x 8 x Länge
Schiene 82106: Schiene 40 x 82106: x Länge 40 x 10 x Länge
Schiene 82108: Schiene 60 x 82108: x Länge 60 x 10 x Länge
Schiene 82118: Schiene 80 x 82118: 10 x Länge 80 x 10 x Länge
Konsole für Schwenkarm
mit 2 Zugeisen (Flachstahl nicht im im Lieferprogramm enthalten) enthalten)
Flachstähle Empfehlung der für: Flachstähle: Schiene 82104: Schiene 35 x 82104: 8 x Länge 35 x 8 x Länge
Schiene 82106: Schiene 40 x 82106: x Länge 40 x 10 x Länge
Schiene 82108: Schiene 60 x 82108: x Länge 60 x 10 x Länge
Schiene 82118: Schiene 80 x 82118: 10 x Länge 80 x 10 x Länge
Klemmmuffe
Klemmuffe
Material: Stahl, verzinkt
Lieferung paarweise
Transporthänger
kugelgelagerte Stahlrollen
Material: Stahl, verzinkt
Verwendbar als Haken- und Oesenträger,
Ringträger,
auch Auch zur Aufnahme von von Bolzen und und
Schrauben geeignet
Ringe
Material: Stahl, verzinkt
Haken mit Aushängesicherung
Material: Stahl, verzinkt
Material: GTW, blank, ohne Aushängesicherung 1
Schienenstopper
Material: Stahl, verzinkt
Wichtig:
An jedem Schienenende zusätzlich eine Horizontal-Bohrung
für die Anbringung eines Bolzens vorsehen.
30

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
Art.-Nr.
84760 84770 84780 84790
EAN-Nr.
4001425 84760 3 4001425 84770 2 4001425 84780 1 400142584790 0
Art.-Nr.
EAN-Nr.
84761 84771 84781 84791
4001425 84761 0 4001425 84771 9 4001425 84781 8 400142584791 7
Art.-Nr.
EAN-Nr.
85228 85229 85230 85231
4001425 85228 7 4001425 85229 4 4001425 85230 0 400142585231 7
Schiene 40 Schiene 50
Schiene 60 Schiene 70
Art.-Nr.
EAN-Nr.
150 kg
250 kg
500 kg
1000 kg
150 kg
250 kg
500 kg
1000 kg
84106
4001425 84106 9
84152
4001425 84152 6
84198
4001425 84198 4
84215
4001425 84215 8
Art.-Nr.
84108 84154 84200 84216
EAN-Nr.
4001425 84108 3 4001425 84154 0 4001425 84200 4 400142584216 5
Art.-Nr.
84109 84155 84202 84217
EAN-Nr.
4001425 84109 0 4001425 84155 7 4001425 84202 8 400142584217 2
Art.-Nr.
500 kg
08017 1
EAN-Nr.
500 kg
4001425 08017 8
Art.-Nr.
85104 85105 85106 85106
EAN-Nr.
4001425 85104 4 4001425 85105 1 4001425 85106 8 400142585106 8
31

Zubehör für Stahlschienen
Winkelbefestigungsträger
Material: Stahl, verzinkt
Seitenwinkel
Material: Stahl, verzinkt
Doppelschienenträger
Material: Stahl, verzinkt
max. Belastbarkeit beachten
Befestigungsklemmstück für Stahlträger
Material: Stahl, verzinkt
Muffe, höhenverstellbar
Material: Stahl, verzinkt
Verbindungsmuffe
Material: Stahl, verzinkt
Klemmmuffe, höhenverstellbar
Material: Stahl, verzinkt
32

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
a x b in mm 28 x 30 35 x 40 43,5 x 48,5 60 x 65 75 x 80 110 x 90
Art.-Nr. 85210 85211 85211 85212 85212 65011
H in mm 60 60 60 70 70 85
L in mm 60 128 128 118 118 132
EAN-Nr. 4001425852102 4001425852119 4001425852119 4001425852126 4001425852157 4001425852171
Art.-Nr. lang 85213 85213 85214 65012
H in mm 60 60 60 70
L in mm 150 150 150 178
EAN-Nr. 4001425852133 4001425852133 4001425852140 4001425852167
Art.-Nr. 85220 85221 85222 81376 81376
H in mm 35 40 50 70 70
EAN-Nr. 4001425852201 4001425852218 4001425852225 4001425813769 4001425813769
Art.-Nr. 81301 81354 81354 81379 81380
L in mm 110 170 170 210 210
EAN-Nr. 4001425813011 4001425813547 4001425813547 4001425813790 4001425813806
Belastung/max./kg 80 400 400 500 1000
Art.-Nr. 81302 81355 81355 81381 81381
L min. in mm 46 46 46 46 46
L max. in mm 91 91 91 91 91
H max. in mm 125 135 135 160 160
EAN-Nr. 4001425813028 4001425813554 4001425813554 4001425813813 4001425813813
Art.-Nr. 85190 85191 85192 85193 65018 85195
h in mm 131 155 164 207 222 320
Schraube M 10 M 14 M 14 M 20 M 20 M 30
EAN-Nr. 4001425851907 4001425851914 4001425851921 4001425851938 4001425650180 4001425851952
Art.-Nr. 85200 85201 85202 85203 65019 85204
h in mm 80 115 145 180 205 220
EAN-Nr. 4001425852003 4001425852010 4001425852027 4001425852034 4001425650197 4001425852041
Art.-Nr. 85239 85240 85241 85242 85243
h in mm 189 198 249 265 390
Schraube M 14 M 14 M 20 M 20 M 30
EAN-Nr. 4001425852393 4001425852409 4001425852416 4001425852423 4001425852430
33

Zubehör für Stahlschienen
Klemmmuffe
Material: Stahl, verzinkt
Klemmmuffe für T- und Doppel-T-Träger, justierbar
Material: Stahl, verzinkt
Klemmmuffe für T- und Doppel-T-Träger
Material: Stahl, verzinkt
Aufhängekombinationen
Material: Stahl, verzinkt
Anschweißmuffe
Material: Stahl, unverzinkt
Deckenmuffe
Material: Stahl, verzinkt
Deckenplatte
als Gegenstück zur Deckenmuffe
Material: Stahl, verzinkt
Wandmuffe
Material: Stahl, verzinkt
34

Folgen Sie Ihrer Spur
10 30 40 50 60 70
Laufschienen 82100 82102 82104 82106 82108 82118
a x b in mm
28 x 30 35 x 40 43,5 x 48,5 60 x 65 75 x 80 110 x 90
Art.-Nr.
85226 85227 85228 85229 85230 85231
h in mm 65 80 94,5 117 140 180
EAN-Nr.
4 001425 85226 3 4 001425 85227 0 4 001425 85228 7 4001425 85229 4 4 001425 852300 4 001425 85231 7
Art.-Nr.
h in mm
L max in mm
EAN-Nr.
85233 85234 85235 85236 85237
126 135 167 210 250
125 125 125 125 125
4 001425 85233 1 4 001425 85234 8 4001425 85235 5 4 001425 85236 2 4 001425 85237 9
Art.-Nr.
h in mm IPN
h in mm IPE
EAN-Nr.
85255 85259 85263 85267
80 80 100 140
80 120
4 001425 85255 3 4 001425 85259 1 4001425 85263 8 4 001425 85267 6
Art.-Nr.
h in mm IPN
h in mm IPE
EAN-Nr.
85256 85260 85264 85268
100 100 120 160
80 80 100 140
4 001425 85256 0 4 001425 85260 7 4001425 85264 5 4 001425 85268 3
Art.-Nr.
h in mm IPN
h in mm IPE
EAN-Nr.
85257 85261 85265 85269
120 120 140 180
100 100 120 160
4 001425 85257 7 4 001425 85261 4 4001425 85265 2 4 001425 85269 0
h
IPN
h
IPE
Art.-Nr.
h in mm IPN
h in mm IPE
EAN-Nr.
85258 85262 85266 85270 85271
140 140 160 200 200
120 120 140 180 180
4 001425 85258 4 4 001425 85262 1 4001425 85266 9 4 001425 85270 6 4 001425 85271 3
A
B
Art.-Nr.
EAN-Nr.
Ausf. A
Ausf. B
Ausf. A
Ausf. B
85247 85248 85245 85246
85272 85273 85274 85275
4001425 852478 4 001425 852485 4 001425 852454 4 001425 852461
4 001425 852720 4001425 852727 4 001425 852744 4 001425 852751
Art.-Nr.
EAN-Nr.
h in mm
85160 85161 85162 85163 65023 65014
35 44 55 75 96 134
4 001425 85160 0 4 001425 85161 7 4 001425 85162 4 4001425 85163 1 4 001425 650234 4 001425 65014 2
Art.-Nr.
EAN-Nr.
h in mm
85180 85181 85182 85183 65025 65015
38 48 61 82 106 146
4 001425 85180 8 4 001425 85181 5 4 001425 85182 2 4001425 85183 9 4 001425 650258 4 001425 65015 9
Art.-Nr.
EAN-Nr
85176 85177 85178 85179
4001425 851761 4 001425 851778 4 001425 851785 4 001425 851792
Art.-Nr.
EAN-Nr.
h in mm
85170 85171 85172 85173 65024 65016
60 74 95 125 156 204
4 001425 85170 9 4 001425 85171 6 4 001425 85172 3 4001425 85173 0 4 001425 650241 4 001425 65016 6
35

36
Wir sind zertifiziert

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Verkaufsbedingungen
Geltung der Bedingungen
1. Unsere Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich auf Grund dieser Geschäftsbedingungen.
Abweichende Geschäftsbedingungen des Partners, die durch uns nicht ausdrücklich anerkannt werden,
haben keine Gültigkeit.
Angebot und Vertragsschluss
2. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Bestellungen/Listungen werden erst mit unserer
schriftlichen Bestätigung verbindlich. Entsprechendes gilt für Ergänzungen, Abänderungen und
Nebenabreden.
3. Die in Katalogen, Preislisten oder den zum Angebot gehörenden Unterlagen enthaltenen Angaben,
Zeichnungen, Abbildungen und Leistungsbeschreibungen sind branchenübliche Näherungswerte, es sei
denn, dass sie in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als verbindlich bezeichnet wurden.
Preisstellung
4. Soweit nicht anders angegeben, halten wir uns an die in unseren Angeboten enthaltenen Preise 14
Tage ab deren Datum gebunden. Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung genannten Preise in
Euro zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer. Darüber hinausgehende Lieferungen und
Leistungen werden gesondert berechnet.
5. Die Preise verstehen sich, falls nicht anders vereinbart, ab Werk ausschließlich Fracht, Porto,
Versicherung und branchenüblicher Verpackung.
6. Tritt eine wesentliche Änderung der Lohn-, Material-, oder Energiekosten ein, so ist jeder Vertragspartner
berechtigt, eine angemessene Anpassung des Preises unter Berücksichtigung dieser Faktoren zu
verlangen.
Lieferung
Bei Nicht-Katalogware behalten wir uns vor, Über- und Unterlieferungen von bis zu 10% vorzunehmen!
7. Die Lieferzeit gilt als nur annähernd vereinbart. Auch wenn eine kalendermäßig bestimmte Lieferzeit
vereinbart ist, liegt noch kein Fixhandelsgeschäft im Sinne von § 376 Abs. 1 HGB vor. Hierfür bedarf es
zusätzlich der Einigung der Vertragspartner darüber, dass z. B. bei Saisonware oder Werbeaktionen der
Vertrag bei Nichteinhaltung der Lieferfrist ohne weiteres durch Rücktritt beendet und, sofern uns ein
Verschulden trifft, Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangt werden kann. Im übrigen bedürfen
Liefertermine oder -fristen, die verbindlich oder unverbindlich vereinbart werden können, der Schriftform.
8. Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die uns
die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen - hierzu gehören insbesondere
Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen, Ausbleiben von Zulieferungen unserer Lieferanten
usw. - haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Sie berechtigen
uns, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen
Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag
zurückzutreten, ohne daß der Partner hieraus Schadensersatzansprüche herleiten kann.
Treten die vorgenannten Hindernisse beim Partner ein, so gelten die gleichen Rechtsfolgen auch für seine
Abnahmeverpflichtung.
9. Die Vertragspartner sind verpflichtet, dem anderen Teil Anfang und Ende von Hindernissen der vorbezeichneten
Art unverzüglich mitzuteilen.
10. Teillieferungen und Teilleistungen sind, soweit handelsüblich, zulässig und werden gesondert in
Rechnung gestellt. Sie sind ausnahmsweise dann unzulässig, wenn die teilweise Erfüllung des Vertrages
für den Partner kein Interesse hat.
11. Beeinflussen spätere Änderungen des Vertrages durch den Partner die Lieferfrist, so kann sich diese
in angemessenem Umfang verlängern.
Eigentumsvorbehalt
12. Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur Erfüllung aller Forderungen aus der
Geschäftsverbindung mit dem Partner vor.
13. Der Partner ist berechtigt, diese Waren im ordentlichen Geschäftsgang zu veräußern, solange er seinen
Verpflichtungen aus der Geschäftsverbindung mit uns rechtzeitig nachkommt. Er darf jedoch die
Vorbehaltsware weder verpfänden noch zur Sicherheit übereignen. Er ist verpflichtet, unsere Rechte beim
kreditierten Weiterverkauf der Vorbehaltsware zu sichern.
14. Bei Zahlungsverzug des Partners sind wir nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt, auch
ohne Rücktritt auf Kosten des Partners die Herausgabe der Vorbehaltsware zu verlangen.
15. Alle Forderungen und Rechte aus dem Verkauf von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen,
tritt der Partner schon jetzt zur Sicherung an uns ab. Wir nehmen die Abtretung hiermit an.
16. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware, in die uns abgetretenen
Forderungen oder in sonstige Sicherheiten hat der Partner uns unverzüglich unter Übergabe der für eine
Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten. Dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art.
17. Wir werden die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherheiten auf Verlangen
des Partners insoweit freigeben, als der realisierbare Wert der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren
die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 Prozent übersteigt.
Sachmängel
18. Wir stehen ein für einwandfreie Herstellung der von uns gelieferten Ware.
19. Für Sachmängel, die durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw.
Inbetriebsetzung durch den Partner oder Dritte, übliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige
Behandlung entstehen, stehen wir ebensowenig ein, wie für die Folgen unsachgemäßer und ohne unsere
Einwilligung vorgenommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten des Partners oder Dritter.
Gleiches gilt für Mängel, die den Wert oder die Tauglichkeit der Ware nur unerheblich mindern.
20. Die Verjährung der Sachmängelansprüche richtet sich, soweit nichts anderes vereinbart ist, nach dem
Gesetz. Es gilt als vereinbart, der kürzeste mögliche Verjährungszeitraum nach dem Gesetz.
21. Offene Mängel hat der Partner unverzüglich nach Eingang der Ware am Bestimmungsort, verdeckte
Mängel unverzüglich nach Entdeckung des Fehlers schriftlich zu rügen.
22. Bei berechtigter, fristgemäßer Mängelrüge bessern wir nach unserer Wahl die beanstandete Ware
nach oder liefern einwandfreien Ersatz.
23. Kommen wir diesen Verpflichtungen nicht oder nicht vertragsgemäß innerhalb einer angemessenen
Zeit nach, so kann der Partner uns schriftlich eine letzte Frist setzen, innerhalb der wir unseren
Verpflichtungen nachzukommen haben. Nach erfolglosem Ablauf dieser Frist kann der Partner Minderung
des Preises verlangen, vom Vertrag zurücktreten oder die notwendige Nachbesserung selbst oder von
einem Dritten auf unsere Kosten und Gefahr vornehmen lassen. Wurde die Nachbesserung erfolgreich
von dem Partner oder einem Dritten durchgeführt, so sind alle Ansprüche des Partners mit Erstattung der
ihm entstandenen angemessenen Kosten abgegolten. Eine Kostenerstattung ist ausgeschlossen, soweit
die Aufwendungen sich erhöhen, weil die Ware nach unserer Lieferung an einen anderen Ort verbracht
worden ist, es sei denn, dies entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ware. Als Höchstwert
erstatten wir maximal die Summe des Artikels gemäß Rechnung.
Zahlungsbedingungen
24. Soweit nicht anders vereinbart, sind alle Rechnungen nach erfolgter Warenlieferung innerhalb von 30
Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig. Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen ab
Rechnungsdatum werden 2 % Skonto gewährt, sofern der Partner nicht mit der Begleichung von
Forderungen in Verzug ist. Bei Erstaufträgen erfolgt die Belieferung grundsätzlich gegen Vorkasse. In diesem
Falle gewähren wir 3 % Vorkassenskonto.
25. Haben wir unstreitig teilweise fehlerhafte Ware geliefert, ist unser Partner dennoch verpflichtet, die
Zahlung für den fehlerfreien Anteil zu leisten, es sei denn, dass die Teillieferung für ihn kein Interesse hat.
Im übrigen kann der Partner nur mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Gegenansprüchen
aufrechnen.
26. Bei Zielüberschreitung sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe des Satzes in Rechnung zu stellen,
den die Bank uns für Kontokorrentkredite berechnet, mindestens aber in Höhe von 8 Prozentpunkten
über dem jeweiligen Basiszinssatz.
27. Im Falle verzögerter Zahlung können wir nach schriftlicher Mitteilung an den Partner die Erfüllung
unserer Verpflichtungen bis zum Erhalt der Zahlungen einstellen.
28. Wechsel und Schecks werden nur nach Vereinbarung sowie nur erfüllungshalber und unter der
Voraussetzung ihrer Diskontierbarkeit angenommen. Diskontspesen werden vom Tage der Fälligkeit des
Rechnungsbetrages an berechnet. Eine Gewähr für richtige Vorlage des Wechsels und für Erhebung von
Wechselprotest wird ausgeschlossen.
29. Schaltet der Partner eine Zentralregulierungsgesellschaft ein, tritt der schuldbefreiende Rechnungsausgleich
erst mit Zahlungsgutschrift auf unserem Konto ein.
30. Wenn nach Vertragsschluss erkennbar wird, dass unser Zahlungsanspruch durch mangelnde Leistungsfähigkeit
des Partners gefährdet wird, so können wir die Leistung verweigern und dem Partner eine
angemessene Frist bestimmen, in welcher er Zug um Zug gegen Lieferung zu zahlen oder Sicherheit zu
leisten hat. Bei Verweigerung des Partners oder erfolglosem Fristablauf können wir vom Vertrag zurücktreten
und Schadensersatz wegen Nichterfüllung fordern.
Verkaufshilfen
31. Verkaufs- und Präsentationshilfen, die dem Partner kostenlos zur Verfügung gestellt werden, bleiben
unser Eigentum und können jederzeit zurückgefordert werden. Während der Nutzung der Verkaufs- und
Präsentationshilfen durch den Partner geht jedes damit verbundene Risiko auf ihn über. Er verpflichtet
sich, die Verkaufs- und Präsentationshilfen nur mit unseren Waren zu bestücken und bei von ihm zu vertretendem
Verlust oder Beschädigung Ersatz zu leisten.
Sonstige Ansprüche
32. Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind sonstige und weitergehende Ansprüche des
Partners gegen uns ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verzug,
aus Unmöglichkeit der Leistung, aus schuldhafter Verletzung vertraglicher Nebenpflichten, aus Verschulden
bei Vertragsschluß und aus unerlaubter Handlung. Wir haften deshalb nicht für Schäden, die
nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind. Vor allem haften wir nicht für entgangenen Gewinn
oder sonstige Vermögensschäden des Partners.
33. Vorstehende Haftungsbeschränkungen gelten nicht, wenn wir den Schaden vorsätzlich oder grob
fahrlässig verursacht oder wenn wir wesentliche Vertragspflichten verletzt haben. Wurde eine wesentliche
Vertragspflicht durch uns verletzt, haften wir nur für den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren
Schaden, maximal in Höhe des Rechnungswertes.
34. Die Haftungsbeschränkung gilt ferner nicht in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei
Fehlern der gelieferten Ware für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet
wird. Sie gilt auch nicht bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit beim Fehlen von zugesicherten
Eigenschaften, wenn und soweit die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Partner gegen
Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, abzusichern.
35. Rückgriffsansprüche des Partners gegen uns bestehen nur insoweit, als der Partner mit seinem
Abnehmer keine Vereinbarung getroffen hat, die über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehen.
Für den Umfang der Rückgriffsansprüche gilt ferner Ziff. 23, letzter Satz entsprechend.
36. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung
unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
Geheimhaltung
37. Falls nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart ist, gelten die diesem Vertragsverhältnis
zugrunde liegenden Informationen nicht als vertraulich.
Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Teilnichtigkeit und Übertragbarkeit der Vertragsrechte
38. Für diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen den Vertragspartnern
gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über den
Warenkauf (CISG - „Wiener Kaufrecht“) ist ausgeschlossen.
39. Für alle Rechtsstreitigkeiten, auch im Rahmen eines Wechsel- und/oder Scheckprozesses ist unser
Geschäftssitz Gerichtsstand, soweit der Partner Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen
Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Wir sind auch berechtigt, am Sitz des Partners
zu klagen.
40. Sollte eine Bestimmung in diesen Geschäftsbedingungen oder eine Bestimmung im Rahmen sonstiger
Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit des Vertrages im übrigen
nicht berührt. In diesem Fall sind die Vertragspartner verpflichtet, die unwirksame Bestimmung durch
eine ihr im wirtschaftlichen Erfolg möglichst gleichkommende Regelung zu ersetzen.
41. Die beiderseitigen Vertragsrechte dürfen nur im wechselseitigen Einverständnis übertragen werden.
42. Falls für Sonderanfertigungen besondere Werkzeuge, Vorrichtungen usw. in Rechnung gestellt worden
sind, so erwirbt der Besteller durch die Vergütung von Kostenanteilen keinen Anspruch auf die
Werkzeuge. Sie verbleiben vielmehr in unserem Eigentum und Besitz.
Achtung bei Warenrücknahme
Bitte bei Transportschäden beachten, daß Schäden bzw. Verlust innerhalb von 24 Stunden (Postsendungen)
und innerhalb von 7 Tagen (Bahn/Spedition) dem Transportführer gemeldet werden. Bitte überprüfen
Sie die Sendung sofort auf Vollständigkeit und Beschädigungen und reklamieren Sie evtl.
Beanstandungen direkt beim Frachtführer (Bahn, Paketdienst, Spedition usw.). Spätere Beanstandungen
können nicht anerkannt werden. Mengenreklamationen und Mängelrügen werden nur innerhalb von einer
Woche nach Wareneingang anerkannt. Rücksendungen dürfen nur nach Rücksprache mit unserem
zuständigen Sachbearbeiter erfolgen. Dieser vergibt eine Rücknahme Nummer, die bei der Retoure anzugeben
ist. Im Falle von Retouren bedienen Sie sich bitte des Frachtführers (Bahn, Paketdienst, Spediteur
usw), der Ihnen die Ware angeliefert hat. Die Rücksendungen haben in jedem Falle frachtfrei zu erfolgen,
und zwar frei Haus Radevormwald. Sollten die vorgenannten Bedingungen nicht eingehalten werden, sind
wir nicht in der Lage, evtl. Reklamationen zu akzeptieren und werden bei Rücksendungen die
Warenannahme verweigern. Bei Reklamationen, die berechtigt sind, werden selbstverständlich die verauslagten
Frachtkosten bei entsprechender Anzeige gutgeschrieben.
Stand 06/2008

HEINR. BETZ SÖHNE
GmbH & Co. KG
Postfach 11 04
42460 Radevormwald
Blumenstraße 24
42477 Radevormwald
Telefon 0 21 95/91 07-0
Telefax 0 21 95/91 07-6
e-mail: info@betzsoehne.de
http://www.betzsoehne.de
ILN-Nr. DE 812 801 023