Serviceteilepreisliste RATIONAL CH, gültig ab 01.4.2013

Serviceteil-Preisliste
gültig vom 1. 4. 2013
Meine RATIONAL Kundennummer

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Bitte beachten Sie:
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1. Die genannten Preise beziehen sich auf die, unter VE genannte Stückzahl.
Bestellbeispiel:
VE Artikel Bestellmenge Liefermenge
1 10.00.060 5x 5 x 1 ST = 5 ST
5 10.00.041 5x 5 x 5 ST = 25 ST
10 10.00.061 5x 5 x 10 ST = 50 ST
2. Auf Artikel, deren Preis mit ** gekennzeichnet ist, wird kein Rabatt gewährt.
5 ST 10.00.041 Nietmutter M5 Sechskant geschlossen 12,10
1 ST 10.00.056 Mutter m. Nut M8 Ab 04/04 18,85
10 ST 10.00.060 Zylinderschraube Torx M4x6 wird ersetzt durch 10.00.061
10 ST 10.00.061 Zylinderschraube Torx M4x12 Ab 04/2004 2,55
10 ST 10.00.062 Zylinderschraube Torx M4x20 Ab 04/2004 2,85
10 ST 10.00.063 Zylinderschraube Torx M4x25 Ab 04/2004 2,75
1 ST 10.00.064 Zylinderschraube Torx M4x30 wird ersetzt durch 10.00.456
10 ST 10.00.065 Senkschraube Torx T20 M4x12 Ab 04/2004 1,80
10 ST 10.00.068 Senkschraube Torx T20 M4x40 2,40
5 ST 10.00.069 Zylinderschraube M6x90 Ab 04/04 7,50
5 ST 10.00.070 Sechskantmutter M6 Ab 04/04 1,25
5 ST 10.00.071 Sechskantmutter M8 Ab 04/04 1,05
5 ST 10.00.076 Innensechskantschraube M5x35 Ab 04/04 1,25
1 ST 10.00.087 Klemmbügel f. Fühler Ab 09/2011 3,65
1 ST 10.00.088 Mutter m. Zentrierung Ab 04/04 1,50
10 ST 10.00.090 Abdeckkappe Torx T30 Ab 04/2004 5,50
1 M 10.00.091 Gummi-Kantenschutz SCC Linie 201/202 Ab 04/04 4,55
5 ST 10.00.093 Flachrundschraube M8x30 Ab 04/04 6,05
5 ST 10.00.099 Sechskantschraube M8x12 wird ersetzt durch 10.01.162
10 ST 10.00.100 Mutter M4, selbstsichernd Ab 04/2004 2,15
10 ST 10.00.102 Sechskant-Blechschraube B4,2x32 Ab 04/04 3,90
10 ST 10.00.103 EJOT PT-Schraube KA 3.5x10 Kreuz Ab 04/2004 3,25
1 ST 10.00.104 Kabel-Clip SLCS-750-6-01 Ab 04/04 1,50
5 ST 10.00.107 Innensechskantschraube M10x30 Ab 04/04 2,95
5 ST 10.00.109 Sechskantschraube M5x23 Ab 04/2004 5,20
10 ST 10.00.111 Kabel-Clip lang Ab 04/2004 6,45
10 ST 10.00.112 Kabel-Clip kurz Ab 04/2004 5,50
5 ST 10.00.115 Innensechskantschraube M5x30 Ab 04/04 1,40
10 ST 10.00.238 Schraube Torx 4x50 Ab 04/04 7,25
10 ST 10.00.239 EJOT PT-Schraube Torx 4x10 Ab 04/04 3,55
10 ST 10.00.240 Schraube Torx 3x20 Ab 04/04 2,25
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 3 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 10.00.241 EJOT PT-Schraube Torx 3x12 Preis auf Anfrage
10 ST 10.00.242 EJOT PT-Schraube Torx 3x8 wird ersetzt durch 10.00.239
5 ST 10.00.243 Abstandshalter M4x8 Ab 04/2004 8,65
10 ST 10.00.355 Distanzhülse schwarz SCC Linie CM Ab 04/04 3,20
5 ST 10.00.357 Abdeckstopfen SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 3,00
10 ST 10.00.364 Zylinderschraube Torx M3x12 Ab 04/2004 1,85
10 ST 10.00.365 Zylinderschraube Torx M3x20 Ab 04/2004 2,30
2 ST 10.00.369 Stopfen konisch SCC 201/202 Ab 04/2004 9,10
1 ST 10.00.399 Aufklebersortiment SCC-Linie, SCC61-102E wird ersetzt durch 10.01.013
100 ST 10.00.414 Kabelbinder schwarz 120° Ab 04/2004 10,80
1 ST 10.00.417 Kabelstammhalter SCC Linie 201/E Ab 04/04 10,55
5 ST 10.00.421 Kabel-Clip Ab 04/04 4,75
1 ST 10.00.422 Sechskantmutter M16 SW19 wird ersetzt durch 1116.0160
10 ST 10.00.444 Linsensenkschraube Torx M4x8 2,90
10 ST 10.00.445 Sechskantschraube M8x80 10,00
1 ST 10.00.448 Senkkopfschraube M5x16 Phillips wird ersetzt durch 10.01.084
10 ST 10.00.449 Zylinderschraube M6x16 9,60
1 ST 10.00.451 Dichtung Entlüftungsrohr CombiDuo 102/E 33,95
10 ST 10.00.456 Linsenkopfschraube Torx M4x30 T20 3,80
10 ST 10.00.460 EJOT PT-Schraube Torx 3,5x14 Ab 04/2004 2,60
10 ST 10.00.471 Kabelhalter d10-12mm Ab 04/04 1,40
10 ST 10.00.472 Kabelhalter d13,5-16mm Ab 04/04 1,30
10 ST 10.00.507 Zylinderschraube Torx 5/16" T20 4,55
5 ST 10.00.510 Durchführungstülle 10/12/16-2 6,20
5 ST 10.00.511 O-Ring f. Kugelhahn 46x3.5 SCC, CM Ab 04/2004 5,65
5 ST 10.00.512 O-Ring f. Kugelhahn 26x3.5 SCC, CM Ab 04/2004 5,45
1 ST 10.00.513 Adapter M14 auf M10 10,00
10 ST 10.00.515 Blindniet 3,2x5 A4 5,90
1 ST 10.00.542 Abstandsrolle f. KT-Poti CM 61-202 Ab 04/2004 0,30
5 ST 10.00.565 Sechskantschraube M8x20 6,30
5 ST 10.00.605 Schlauchklemme ø25.3 2,35
1 ST 10.00.612 Sechskantmutter M16 flach 1,05
1 ST 10.00.678 Bündelklammer SCC/CM Linie 201-202 Ab 08/05 4,10
10 ST 10.00.682 Senkkopfschraube M5x16 Phillips BOL wird ersetzt durch 10.01.084
10 ST 10.00.696 Innensechskantschraube M4x6 m. Precoate 85 4,85
10 ST 10.00.697 Sechskantschraube M5x10 m. Precoat 85 6,55
10 ST 10.00.698 Sechskantschraube M6x12 m. Precoat 85 6,55
10 ST 10.00.708 Linsensenkschraube Torx T20 M4x25 Preis auf Anfrage
10 ST 10.00.709 Flanschmutter M6 m. Unterkopfverzahnung 0,70
10 ST 10.00.710 Flanschmutter M8 m. Unterkopfverzahnung 1,70
25 ST 10.00.744 Unterlegscheibe A4,3 *A4 0,75
5 ST 10.00.745 Hutmutter M6*A2 8,85
1 ST 10.00.838 Sechskantschraube M10x50 Preis auf Anfrage
1 ST 10.00.873 Schlauchklemme CLIC d=15.5mm wird ersetzt durch 2066.0202
1 ST 10.00.884 Plastik niet 8mm 0,45
10 ST 10.00.916 Flanschmutter M4 m. Unterkopfverzahnung 0,50
1 ST 10.00.930 O-Ring ø62x1.5 wird ersetzt durch 40.03.928
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 4 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 10.00.965 Linsensenkschraube Torx T30 M6x60 4,10
5 ST 10.00.975 Sechskantschraube M10x35 5,05
5 ST 10.00.980 EJOT PT-Schraube K30x10 0,50
1 ST 10.00.982 Schlauchklemme D=18.2 0,50
1 ST 10.00.983 Schlauchklemme CLIC d=23mm wird ersetzt durch 2066.0206
1 ST 10.00.984 Schlauchklemme CLIC d=27.5mm wird ersetzt durch 2066.0506
5 ST 10.00.989 Blindniete mit Gewindestift 4,30
10 ST 10.00.990 Sechskantschraube M5x16 Torx T20 6,70
1 ST 10.00.991 Verschlußkappe. SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 2,95
10 ST √ 10.00.992 Sechskant-Blechschraube B4,2x32 Ab 09/2011 5,70
1 ST 10.01.018 Abstandsbolzen M6x24 76,85
10 ST 10.01.065 Flanschmutter M5 3,00
5 ST 10.01.076 Hutmutter M5*A2 6,50
10 ST 10.01.084 Senkkopfschraube M5x16 Sechskant 8,30
1 ST √ 10.01.150 Becherschraube mit Schlitz M6x20 0,50
5 ST 10.01.162 Sechskantschraube M8x10 7,55
10 ST 10.01.214 Sperrzahnschraube M5x10 2,90
1 ST 10.01.261 Schlauchschelle 66 mm 6,45
1 ST 10.01.262 Schlauchschelle 76 mm 6,65
1 ST 10.01.293 Selbstklebender Kabelclip / UltraVent® 5,25
10 ST 1002.0401 Blechschraube 2,9x5 1,65
10 ST 1003.0020 Flachkopfschraube M3x10 1,05
10 ST 1003.0030 Zylinderschraube M3x25 1,60
10 ST 1003.0031 Zylinderschraube M3x45 1,50
10 ST 1003.0033 Zylinderschraube M3x16 1,00
10 ST 1003.0224 Zylinder-Blechschraube 3,5x9,5 0,95
10 ST 1003.0660 Innensechskantschraube M3x8 1,75
10 ST 1003.1960 Senkschraube mit Innensechskant M3x8 17,05
10 ST 1003.2160 Sechskant-Blechschraube 2,9x9,5 1,40
10 ST 1003.2260 Linsensenk-Blechschraube 4,2x16 1,45
10 ST 1003.2261 Linsensenk-Blechschraube 4,2x13 1,60
10 ST 1003.2263 Senkkopf-Blechschraube 4,2x16 1,40
10 ST 1003.2264 EJOT-PT-Schraube Torx 3,5x10 3,65
10 ST 1003.2265 Senkkopf-Blechschraube 4,2x16 1,20
10 ST 1004.0023 Zylinderschraube M4x6 0,90
10 ST 1004.0060 Zylinderschraube M4x4 2,30
10 ST 1004.0061 Zylinderschraube M4x8 1,00
10 ST 1004.0062 Zylinderschraube M4x16 1,25
10 ST 1004.0161 Linsensenkschraube M4x12 1,40
5 ST 1004.0200 Sicherungsschraube f. Türgriff Tischgerät CPC Linie 12,05
10 ST 1004.0430 Senkschraube mit Schlitz M4x16 1,10
10 ST 1004.0500 Gewinde Schneidschraube M4x8 m. Linsenkopf 1,20
10 ST 1004.0660 Innensechskantschraube M4x10 2,30
10 ST 1004.0662 Innensechskantschraube M4x25 2,35
10 ST 1004.0663 Innensechskantschraube M4x12 1,70
10 ST 1004.0664 Innensechskantschraube M4x16 1,55
10 ST 1004.0665 Innensechskantschraube M4x6 2,15
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 5 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
10 ST 1004.0666 Sechskantschraube M4x10 1,95
10 ST 1004.0667 Sechskantschraube M4x16 1,60
10 ST 1004.0900 Gewindestift mit Innensechskant M3x8 4,75
5 ST 1004.0904 Gewindestift mit Innensechskant M6x10 2,55
5 ST 1004.0905 Gewindestift mit Innensechskant M5x6 1,05
1 ST 1004.0906 Gewindestift mit Innensechskant M4x8 0,15
25 ST 1004.2160 Sechskant Blechschraube 4,2x16 8,50
10 ST 1004.2161 Sechskant-Blechschraube 4,2x13 1,50
10 ST 1005.0126 Linsensenkschraube M5x6 2,35
10 ST 1005.0451 Senkschraube mit Schlitz M4x8 1,05
10 ST 1005.0461 Senkschraube mit Schlitz M5x12 1,40
10 ST 1005.0462 Senkschraube mit Schlitz M5x25 1,90
10 ST 1005.0467 Senkschraube mit Schlitz M5x8 1,30
1 ST 1005.0500 Gewinde-Schneidschraube M5x20*Sechskant* 0,15
10 ST 1005.0660 Innensechskantschraube M5x12 1,55
25 ST 1005.0661 Innensechskantschraube M5x20 3,95
10 ST 1005.0663 Innensechskantschraube M5x10 2,25
5 ST 1005.1861 Innensechskantschraube M5x10 2,80
10 ST 1005.1864 Innensechskantschraube M8x25 4,90
10 ST 1005.1901 Zylinderstift ø5,6x16 4,10
1 ST 1005.1903 Zylinderstift ø5,6x12 0,35
10 ST 1005.1906 Zylinderstift ø5,6x32 7,75
10 ST 1005.1960 Senkschraube mit Innensechskant M5x16 1,95
10 ST 1005.1961 Senkschraube mit Innensechskant M5x40 3,75
10 ST 1005.1962 Senkschraube mit Innensechskant M5x35 2,55
10 ST 1005.1963 Senkschraube mit Innensechskant M5x30 4,05
10 ST 1005.1964 Linsensenkschraube M5x25 2,45
10 ST 1005.1966 Senkschraube Torx M5x16 3,85
10 ST 1005.2000 Sperrzahnschraube M5x8 4,60
10 ST 1005.2100 Sperrzahnschraube M5x16 3,90
10 ST 1006.0300 Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz M5x10 Klassik *Kugelhahn* 9,40
10 ST 1006.0621 Innensechskantschraube M6x12 2,35
10 ST 1006.0623 Innensechskantschraube M6x10 2,05
10 ST 1006.0624 Innensechskantschraube M6x25 2,25
10 ST 1006.0625 Innensechskantschraube M6x70 7,05
10 ST 1006.0626 Innensechskantschraube M6x30 3,10
1 ST 1006.0627 Innensechskantschraube M6x16 Preis auf Anfrage
10 ST 1006.0760 Sechskantschraube M6x16 2,75
10 ST 1006.0761 Sechskantschraube M6x12 1,90
10 ST 1006.0762 Sechskantschraube M6x10 2,65
10 ST 1006.0764 Sechskantschraube M6x25 1,95
10 ST 1006.0766 Sechskantschraube M6x23 46,50
1 ST 1006.1000 Stiftschraube M 6x75 wird ersetzt durch 8514.1307
25 ST 1006.1960 Senkschraube mit Innensechskant M6x16 4,05
10 ST 1006.1962 Senkschraube Torx M6x16 Ab 06/1997 2,80
10 ST 1006.2060 Sechskantschraube M6x55 5,10
10 ST 1006.7601 Innensechskantschraube M6x16 3,75
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 6 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
5 ST 1008.0200 Linsenkopfschraube mit Innensechskant M8x16 4,50
10 ST 1008.0750 Sechskantschraube M5x16 2,25
10 ST 1008.0751 Sechskantschraube M5x25 2,05
10 ST 1008.0752 Sechskantschraube M5x10 1,80
10 ST 1008.0753 Sechskantschraube M5x8 3,05
5 ST 1008.0760 Sechskantschraube M8x16 2,95
5 ST 1008.0761 Sechskantschraube M8x25 3,15
5 ST 1008.0763 Sechskantschraube M8x20 2,05
1 ST 1008.0764 Sechskantschraube M8x110 1,30
5 ST 1008.0766 Sechskantschraube M8x30 3,25
10 ST 1008.0767 Sechskantschraube M8x40 4,95
1 ST 1008.0768 Zierschraube M8x16 1,95
1 ST 1008.0769 Zierschraube M8x30 Ab 06/1997 1,90
1 ST 1008.1005 Schloßschraube 8x40 1,60
5 ST 1008.1960 Senkschraube mit Innensechskant M8x30 2,00
5 ST 1008.1963 Senkschraube mit Innensechskant M8x16 3,10
5 ST 1010.0662 Innensechskantschraube M10x20 3,60
5 ST 1010.0663 Innensechskantschraube M10x40 5,15
1 ST 1010.0700 Sechskantschraube M10x16 wird ersetzt durch 1010.0760
5 ST 1010.0760 Sechskantschraube M10x16 3,35
5 ST 1010.0761 Sechskantschraube M10x30 4,20
5 ST 1010.0762 Sechskantschraube M10x20 3,20
1 ST 1010.0763 Sechskantschraube M10x40 0,80
1 ST 1010.0764 Sechskantschraube M10x80 Preis auf Anfrage
5 ST 1012.0760 Sechskantschraube M12x40 6,00
5 ST 1012.0764 Innensechskantschraube M12x30 5,85
5 ST 1016.0700 Sechskantschraube M16x20 14,95
5 ST 1016.0701 Sechskantschraube M16x25 13,95
10 ST 1103.0120 Sechskantmutter M3 0,85
10 ST 1103.0122 Sechskantmutter M3 selbstsichernd 3,40
10 ST 1103.0600 PVC Spreizmutter für Blechschraube 2.9mm 2,80
10 ST 1104.0120 Sechskantmutter M4 0,95
10 ST 1104.0121 Sechskantmutter M4, selbstsichernd 0,75
10 ST 1104.0122 Sechskant-Combimutter M4 verzinkt 3,60
10 ST 1104.0400 Nietmutter M4 4,50
10 ST 1104.0500 Flügelmutter M4 5,70
10 ST 1104.0800 Käfigmutter M4 3,45
5 ST 1104.0801 Käfigmutter M4 Ab 10/2000 1,75
10 ST 1104.0820 Schnappmutter 4,2mm 3,50
25 ST 1104.0821 Blechmutter 3,9mm 30,30
10 ST 1105.0120 Sechskantmutter M5 1,10
10 ST 1105.0121 Sechskant-Combimutter M5 verzinkt 4,05
25 ST 1105.0122 Sechskant-Combimutter M5 V2A 25,05
10 ST 1105.0123 Sechskant-Combimutter M4 15,65
10 ST 1105.0124 Sechskantmutter M5 selbstsichernd 0,85
10 ST 1105.0260 Hutmutter M5, hohe Form 2,45
10 ST 1105.0400 Nietmutter M5 4,80
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 7 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
5 ST 1105.0800 Schnappmutter M5 20,65
10 ST 1105.0801 Käfigmutter M5 3,35
10 ST 1105.0960 Hutmutter M5 3,70
25 ST 1106.0160 Sechskantmutter M6 2,75
25 ST 1106.0220 Sechskantmutter M6 flach 2,55
10 ST 1106.0222 Sechskantmutter M6 selbstsichernd 1,35
10 ST 1106.0224 Sechskantmutter M6 selbstsichernd Ab 06/1997 2,50
25 ST 1106.0360 Hutmutter M6, hohe Form 7,10
10 ST 1106.0400 Nietmutter M6 4,80
1 ST 1106.0720 Flügelmutter M6 3,00
25 ST 1106.0801 Sechskant-Combimutter M6 53,00
10 ST 1106.0802 Käfigmutter M6 Ab 06/1997 2,80
10 ST 1106.0803 Sechskant-Combimutter M6 verzinkt 4,75
10 ST 1106.0920 Hutmutter M6 flach 4,65
25 ST 1107.0100 Schnellbefestiger ø4 7,45
10 ST 1107.0101 Schnellbefestiger ø5 3,25
10 ST 1107.0102 Schnellbefestiger ø12 12,80
25 ST 1107.0103 Schnellbefestiger ø3 5,45
10 ST 1107.0104 Schnellbefestiger ø6 2,50
5 ST 1108.0260 Sechskantmutter M8 1,00
5 ST 1108.0320 Hutmutter M8 5,15
5 ST 1110.0800 Käfigmutter M10 4,50
10 ST 1110.0960 Hutmutter M10 14,05
5 ST 1112.0110 Sechskantmutter M10 1,60
5 ST 1112.0160 Sechskantmutter M12 2,40
1 ST 1112.0260 Sechskantmutter flach M12 wird ersetzt durch 1112.0220
1 ST 1116.0100 Sechskantmutter M16 1,75
10 ST 1116.0101 Hülsenmutter M4 63,90
1 ST 1116.0102 Mutter für Türkontaktschalter UL 1,55
1 ST 1116.0160 Sechskantmutter M16 8,80
1 ST 12.00.205 Fußoberteil SCC, CM 61-102 Ab 04/2004 14,20
1 ST 12.00.206 Fußunterteil SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 8,50
1 ST 12.00.224 Fußunterteil 110mm SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 14,10
1 ST √ 12.00.229 Abdeckung Pumpenausschnitt CM_P 201/202 Ab 09/2011 26,40
1 ST √ 12.00.235 Gehäuse Reinigerpumpe SCC Linie 61-102/E USA Ab 04/04 21,15
1 ST √ 12.00.245 Gehäuse Reinigerpumpe SCC Linie SCC 201/202 wird ersetzt durch 12.00.897
1 ST √ 12.00.272 Abluftkanal SCC Linie 61-102 Ab 04/04 37,50
1 ST 12.00.280 Befestigungsblech Pumpengehäuse SCC Linie 201/202 Ab 04/04 19,65
1 ST 12.00.316 Halter f. Türkontaktschalter SCC Linie 61-102 LA Ab 04/04 24,15
1 ST 12.00.319 Gehäuse Reinigerpumpe SCC 61-102 Ab 04/2004 9,95
1 ST 12.00.320 Abdeckung Pumpenausschnitt CM 61-102 Ab 04/2004 5,95
1 ST 12.00.516 Ausdrehsicherung f. Fußunterteil SCC, CM 61-102 Ab 04/2004 1,80
1 ST √ 12.00.519 Fussarretierung SCC Linie 61-102 *Schiff* Ab 04/04 38,95
1 ST √ 12.00.897 Gehäuse Reinigerpumpe SCC 201/202 wird ersetzt durch 87.00.423
1 ST 12.00.950 Halter f. Türkontaktschalter SCC, CM 61-102 LA Ab 09/2008 15,30
1 ST 12.01.133 Fußunterteil SCC_WE, CM_P 61-102 Ab 09/2011 10,45
1 ST 12.01.142 NSF Einhausung Standgeräte 201-202 SCC_WE, CM_P, 201/202 E/G Ab 12/2011 158,20
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 8 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 12.01.172 Gerätefuß Edelstahl Justierbar d=2", H=125 SCC_WE, CM_P *Schiff* Ab 09/2011 68,40
5 ST 1203.0120 Zahnscheibe A3,2 0,50
25 ST 1203.0260 Federring B3 0,90
25 ST 1204.0120 Zahnscheibe A4,3 1,35
5 ST 1205.0120 Zahnscheibe A5,3 0,60
5 ST 1205.0260 Federring B5 0,55
25 ST 1205.0360 Federring ø5 1,25
10 ST 1205.0362 Tellerfeder ø12x5,2x0,6 5,05
25 ST 1206.0120 Zahnscheibe A6,4 1,70
25 ST 1206.0261 Federring B6 1,50
5 ST 1208.0160 Zahnscheibe A8,4 0,85
5 ST 1208.0260 Federring B8 0,90
5 ST 1208.0361 Federring ø8 0,75
5 ST 1210.0160 Zahnscheibe A10,5 0,85
5 ST 1210.0260 Federring B10 0,85
1 ST 1212.0120 Zahnscheibe A12,5 wird ersetzt durch 1212.0160
5 ST 1212.0160 Zahnscheibe A12,5 1,00
5 ST 1212.0260 Federring B12 1,10
5 ST 1217.0160 Zahnscheibe A16,5 1,65
5 ST 1250.0100 Stahlring 8,5 mm für Türkontaktgummi 4,65
5 ST 1250.0101 Stahlring 19,5mm für Türkontaktgummi 4,65
5 ST 1250.0103 Sicherungsring ø28x1.5 11,70
10 ST 1251.1000 Sicherungsscheibe ø5mm 2,50
10 ST 1304.0150 Unterlegscheibe A3,2 0,65
50 ST 1304.0160 Unterlegscheibe A4,3 1,20
10 ST 1304.0166 Distanzhülse ø4.3/8.0 L5.0 Messing vernickelt 4,20
10 ST 1305.0160 Unterlegscheibe A5,3x10mm 0,70
25 ST 1305.0260 Unterlegscheibe A5,3x15mm 1,50
25 ST 1306.0120 Unterlegscheibe A6,4 1,90
10 ST 1306.0218 Unterlegscheibe A4,3 0,85
10 ST 1306.0221 Unterlegscheibe A6,4 1,00
10 ST 1306.0222 Unterlegscheibe A6,4x15x1,5 1,90
10 ST 1306.0550 Unterlegscheibe A6,6 2,65
5 ST 1308.0123 Unterlegscheibe A17,0 0,60
5 ST 1308.0160 Unterlegscheibe A8,4 0,70
5 ST 1308.0161 Unterlegscheibe A8,4 0,85
5 ST 1308.0162 Unterlegscheibe A8,4 1,95
5 ST 1308.0560 Unterlegscheibe, vierkant Klassik *Kugelhahn* 0,80
5 ST 1308.0561 Unterlegscheibe A9,4 2,60
5 ST 1310.0160 Unterlegscheibe A10,5 0,75
25 ST 1311.0420 Schraubenrosette 5x12,5mm 3,30
5 ST 1313.0160 Unterlegscheibe A13,0 1,20
10 ST 1315.0100 Kupferdichtung 21x26 2,85
10 ST 1315.0101 Kupferdichtung 6x10 1,05
10 ST 1315.0103 Kupferdichtung 8,2x12 2,10
10 ST 1315.0104 Kupferdichtung 16x20x1,5 Ab 03/1991 2,50
10 ST 1315.0105 Kupferdichtring 10x16x1,5 3,00
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 9 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
5 ST 1315.0108 Kupferdichtung, HL-Wärmetauscherrohre Klassik 62G, 14G, 21G 1,60
5 ST 1315.0109 Kupferdichtung 8.5x16x1,2 Ab 02/99 3,05
5 ST 1315.0110 Kupferdichtung CPC-Linie 61-202 *CleanJet* Ab 03/00 2,15
1 ST 1328.0101 Unterlegscheibe A28 5,30
5 ST 1328.0102 Sperrkantscheibe A10,2 5,10
5 ST 1328.0103 Sperrkantscheibe SK-M-16 3,50
1 ST 1330.0100 Klemmbügel f. Fühler Ab 02/99 3,35
10 ST 1403.0163 Sechskantabstandsbolzen M3x6 6,05
5 ST 1403.0165 Abstandsbolzen M3x15 4,45
5 ST 1403.0173 Abstandsbolzen M4x15 4,15
1 ST 1406.0171 Rastbolzen 3,35
1 ST 1406.0278 Winkelstift 6x30x30 1,85
1 ST 1410.0105 Achsbolzen für HGW 61/101 17,50
1 ST 1500.1260 Verschlußkappe G1/2" 38,55
1 ST 1500.1261 Verschlußkappe G1/2" 2,45
1 ST 1500.1340 Verlängerungsnippel G1/2" 14,20
1 ST 1500.1571 Gewindenippel für Anschluß Wasserverteiler SVGW 30,55
1 ST 1500.1572 Muffe G3/4" 7,50
1 ST 1500.1577 Winkel G1/2"xG3/4" 5,50
1 ST 1500.1579 Reduziernippel G3/4" auf G1/2" 11,25
1 ST 1500.1582 Gewindenippel G3/4" 15,00
1 ST 1500.1584 Anschlußnippel G1/2"x3/4" 4,50
1 ST 1500.1605 Reduziernippel G1/4"auf1/8" CPC-Linie Ab 03/00 2,05
1 ST 1500.1606 T-Stück 3x1/4" Ab 03/00 5,10
1 ST 1500.1607 Winkel R 3/4" (Innen/außen) 11,60
1 ST 1500.1610 Rohr 3/4" x 80 SCC, CM 202G 30,75
1 ST √ 16.00.115 Abdeckung für Fangkloben SCC, CM 201/202 Ab 04/2004 30,65
1 ST 16.00.127 Seitenteil rechts SCC, CM 101 Ab 04/2004 432,05
1 ST 16.00.128 Seitenteil links SCC Linie 101 Ab 04/2004 456,75
1 ST 16.00.129 Decke SCC Linie 101/G wird ersetzt durch 16.00.817
1 ST 16.00.131 Seitenteil rechts SCC, CM 101 LA Ab 04/2004 519,85
1 ST 16.00.132 Seitenteil rechts SCC, CM 102 LA Ab 04/2004 744,60
1 ST 16.00.133 Decke SCC Linie 101/G *LA* 248,70
1 ST 16.00.135 Seitenteil rechts SCC, CM 61 Ab 04/2004 373,45
1 ST 16.00.136 Seitenteil links SCC Linie 61 Ab 04/2004 376,90
1 ST 16.00.137 Rückwand SCC Linie 101 Ab 04/04 574,50
1 ST 16.00.139 Seitenteil links SCC Linie 202 Ab 04/2004 1003,90
1 ST 16.00.140 Seitenteil rechts SCC, CM 61 LA Ab 04/2004 388,05
1 ST 16.00.142 Seitenteil rechts SCC, CM 201 Ab 04/2004 972,00
1 ST 16.00.143 Seitenteil links SCC Linie 201 Ab 04/2004 842,30
1 ST 16.00.144 Decke SCC Linie 201/G Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.146 Seitenteil rechts SCC, CM 62 Ab 04/2004 466,35
1 ST 16.00.147 Seitenteil links SCC Linie 62 Ab 04/2004 462,10
1 ST 16.00.148 Decke SCC Linie 102/G Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.150 Decke SCC Linie 202/G Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.151 Seitenteil rechts SCC, CM 62 LA Ab 04/2004 422,00
1 ST 16.00.152 Decke SCC Linie 62/G *LA* 381,00
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 10 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 16.00.154 Seitenteil rechts SCC, CM 102 Ab 04/2004 672,95
1 ST 16.00.155 Seitenteil links SCC Linie 102 Ab 04/2004 581,90
1 ST 16.00.158 Seitenteil rechts SCC, CM 202 Ab 04/2004 1235,55
1 ST 16.00.161 Decke SCC Linie 202 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.163 Decke SCC Linie 61/101 Ab 04/04 471,95
1 ST 16.00.165 Decke SCC Linie 61/101 LA Ab 04/04 538,70
1 ST 16.00.167 Decke SCC Linie 201 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.171 Decke SCC Linie 102 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.173 Decke SCC Linie 62 LA Ab 04/04 833,65
1 ST 16.00.179 Vorderwand SCC Linie 101 Ab 04/04 354,00
1 ST 16.00.180 Verbindung oben SCC Linie 61/101 Ab 04/2004 53,60
1 ST 16.00.181 Verbindung unten SCC Linie 61/101 Ab 04/2004 89,95
1 ST 16.00.185 Vorderwand SCC Linie 101 LA Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.186 Verbindung oben SCC Linie 62 Ab 04/2004 94,70
1 ST 16.00.187 Rückwand SCC Linie 61 Ab 04/04 448,10
1 ST 16.00.188 Rückwand SCC Linie 102 Ab 04/04 837,55
1 ST 16.00.190 Vorderwand SCC Linie 102 wird ersetzt durch 16.00.299
1 ST 16.00.194 Vorderwand SCC Linie 61 LA Ab 04/04 321,05
1 ST 16.00.195 Rückwand SCC Linie 201 Ab 04/04 953,65
1 ST 16.00.197 Vorderwand SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/04 519,80
1 ST 16.00.198 Rückwand SCC Linie 202E Ab 04/2004 1053,40
1 ST 16.00.200 Vorderwand SCC Linie 61 Ab 04/04 318,20
1 ST 16.00.201 Rückwand SCC Linie 62 Ab 04/04 515,00
1 ST 16.00.207 Vorderwand SCC Linie 62 Ab 04/04 337,05
1 ST 16.00.209 Vorderwand SCC Linie 62 LA Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.231 Knebel f. Impulsgeber OEM, schwarzgrau SCC Linie SCC Ab 04/04 8,05
1 ST 16.00.232 Knebel f. Impulsgeber blau SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/04 6,95
1 ST 16.00.263 Bedienblende SCC Linie SCC/E *RA* Ab 04/04 3689,50
1 M 16.00.266 Dichtung f. Blendeneinsatz SCC Linie 61-202 Ab 04/04 10,75
1 ST 16.00.273 Decke SCC Linie 61/G wird ersetzt durch 16.00.815
1 ST 16.00.274 Decke SCC Linie 61/G *LA* 248,70
1 ST 16.00.275 Decke SCC Linie 62/G wird ersetzt durch 16.00.819
1 ST 16.00.281 Verschlußkappe f. Bedienblende SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 2039.0331
1 ST 16.00.282 Knebel SCC Linie CM 61-202 Ab 04/04 4,50
1 ST 16.00.290 Vorderwand SCC Linie 101 Ab 04/04 719,80
1 ST 16.00.291 Vorderwand SCC Linie 101 LA Ab 04/04 796,75
1 ST 16.00.292 Filtereinsatz SCC Linie 61-202 E/G wird ersetzt durch 16.01.662
1 ST 16.00.294 Vorderwand SCC Linie 61 Ab 04/04 658,10
1 ST 16.00.295 Vorderwand SCC Linie 61 LA Ab 04/04 746,50
1 ST 16.00.296 Vorderwand SCC Linie 201/202 m.HB Ab 04/04 932,85
1 ST 16.00.297 Vorderwand SCC Linie 62 Ab 04/04 902,40
1 ST 16.00.298 Vorderwand SCC Linie 62 LA Ab 04/04 782,10
1 ST 16.00.299 Vorderwand SCC Linie 102 Ab 04/04 875,75
1 ST 16.00.300 Vorderwand SCC Linie 102 LA Ab 04/04 345,60
1 ST 16.00.311 Decke SCC Linie 102/G LA Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.312 Decke SCC Linie 62 Ab 04/04 726,85
1 ST 16.00.313 Decke SCC Linie 102 LA Preis auf Anfrage
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 11 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 16.00.322 Verbindung unten f. Tulpe SCC Linie SCC/CM 62/102 Ab 04/2004 180,10
1 ST 16.00.323 Verbindung unten SCC Linie CM 62/102 Ab 04/2004 114,35
1 ST 16.00.324 Bedienblende SCC Linie CM/E *RA* Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.325 Verbindung unten SCC Linie SCC/CM 61/101 Ab 04/04 95,50
1 ST 16.00.326 Halter f. Türkontaktschalter SCC Linie 201/202 Ab 04/04 7,55
1 ST 16.00.329 Abdeckung f. USB SCC, CM 61-202 Ab 04/2004 5,65
1 ST 16.00.330 Verbindung oben SCC Linie 201 Ab 04/2004 64,25
1 ST 16.00.331 Verbindung oben SCC Linie 102/202 Ab 04/2004 90,10
1 ST 16.00.332 Decke SCC Linie 202 Ab 04/04 741,95
1 ST 16.00.333 Decke SCC Linie 202/G Ab 04/04 752,80
1 ST 16.00.334 Decke SCC Linie 201/G Ab 04/04 892,85
1 ST 16.00.335 Decke SCC Linie 102/G Ab 04/04 749,30
1 ST 16.00.336 Decke SCC Linie 102/G *LA* Ab 04/04 841,45
1 ST 16.00.337 Decke SCC Linie 201 Ab 04/04 838,85
1 ST 16.00.338 Kantenschutzprofil SCC Linie 61-202 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.340 Decke SCC Linie 102/E Ab 04/04 725,90
1 ST 16.00.341 Decke SCC Linie 102/E *LA* Ab 04/04 912,20
1 ST 16.00.347 Verbindung unten SCC Linie SCC/CM 61/101 Ab 04/04 73,55
1 ST 16.00.358 Verbindung Vorderwand SCC Linie 201/202 Ab 04/04 168,70
1 ST 16.00.360 Abdeckung f. RS232 SCC Ab 04/04 5,85
1 ST 16.00.373 Vorderwand SCC Linie CM 201/202 Ab 04/04 1045,35
1 ST 16.00.382 Rückwand SCC Linie 201/G Ab 04/04 969,75
1 ST 16.00.383 Rückwand SCC Linie 202G Ab 04/2004 1077,45
1 ST 16.00.384 Halter f. Türkontaktschalter SCC L.61-202 Ab 04/04 (61-102 bis 11/04) 2,25
1 ST 16.00.385 Halter f. Dichtlippe Blendeneinsatz SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 16.00.387
1 M 16.00.386 Dichtlippe Blendeneinsatz SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 16.00.387
1 ST 16.00.387 Halter f. Dichtlippe + Dichtlippe SCC Linie 61-202 Ab 04/04 23,85
1 ST 16.00.555 Blenden-Folie *RAT* SCC Linie SCC ab 04/2004 48,50
1 ST 16.00.556 Blenden-Folie *RAT* SCC Linie, CM ab 04/2004 46,75
1 ST 16.00.565 Knebel f. Impulsgeber OEM, signalrot SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/04 6,85
1 ST 16.00.567 Halter f. Dichtlippe Blendeneinsatz SCC Linie 61-202 *OEM* wird ersetzt durch 16.00.569
1 ST √ 16.00.569 Halter f. Dichtlippe + Dichtlippe SCC Linie 61-202 *OEM* Ab 04/04 25,40
1 ST 16.00.641 Dichtlippe Blendeneinsatz SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 16.00.569
1 ST 16.00.657 Bedienblende SCCM Linie HCM/E *ME* Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.673 Filtereinsatz SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 16.01.662
1 ST 16.00.676 Bedienblende SCC Linie SCC/G *RA* Ab 04/04 1477,05
1 ST 16.00.677 Bedienblende SCC Linie CM/G *RA* Ab 04/04 1674,30
1 ST 16.00.681 Verbindung Vorderwand SCC Linie 102 Ab 04/04 119,85
1 ST 16.00.698 Bedienblende SCCM Linie SCCM/E *ME* Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.740 Decke SCC Linie 61/101/E *Schiff* Ab 04/04 547,95
1 ST 16.00.742 Decke SCC Linie 62/E *Schiff* Ab 04/04 1091,40
1 ST 16.00.743 Decke SCC Linie 102/E *Schiff* Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.744 Decke SCC Linie 102/E *Schiff* Ab 04/04 1065,15
1 ST 16.00.745 Decke SCC Linie 201/E *Schiff* Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.746 Decke SCC Linie 201/E *Schiff* Ab 04/04 771,75
1 ST 16.00.747 Decke SCC Linie 202/E *Schiff* Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.748 Decke SCC Linie 202/E *Schiff* Ab 04/04 1386,95
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 12 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 16.00.749 Decke SCC Linie 61/101/E *Schiff* LA Ab 04/04 737,85
1 ST 16.00.751 Decke SCC Linie 102 LA *Schiff* Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.752 Decke SCC Linie 102/E LA *Schiff* Ab 04/04 1065,15
1 ST 16.00.779 Blenden-Folie SCC Linie SCC/E *FU* wird ersetzt durch 87.00.017
1 ST 16.00.814 Verbindung Vorderwand SCC Linie 102 LA Ab 04/04 166,30
1 ST 16.00.815 Decke SCC Linie 61/G 482,65
1 ST 16.00.816 Decke SCC Linie 61/G *LA* Ab 04/04 519,05
1 ST 16.00.817 Decke SCC Linie 101/G Ab 04/04 712,10
1 ST 16.00.818 Decke SCC Linie 101/G *LA* Ab 04/04 567,15
1 ST 16.00.819 Decke SCC Linie 62/G Ab 04/04 847,50
1 ST 16.00.820 Decke SCC Linie 62/G *LA* Ab 04/04 991,05
1 ST 16.00.822 Knebel OEM, schwarzgrau SCC Linie CM 61-202 Ab 04/2004 5,20
1 ST 16.00.869 Bedienblende SCC Linie SCC/G *ME* Ab 04/04 1487,75
1 ST 16.00.870 Bedienblende SCC Linie CM/G *ME* Ab 04/04 767,55
1 ST 16.00.871 Bedienblende SCC Linie SCC/E *FR* Ab 04/04 1485,65
1 ST 16.00.872 Bedienblende SCC Linie CM/E *FR* Ab 04/04 727,10
1 ST 16.00.873 Bedienblende SCC Linie SCC/G *FR* Ab 04/04 1486,90
1 ST 16.00.874 Bedienblende SCC Linie CM/G *FR* Ab 04/04 789,10
1 ST 16.00.875 Bedienblende MSC Linie MSC/E *HP* Ab 04/04 1509,15
1 ST 16.00.876 Bedienblende SCC Linie CM/E *HP* Ab 04/04 729,40
1 ST 16.00.877 Bedienblende MSC Linie MSC/G *HP* Ab 04/04 1621,10
1 ST 16.00.878 Bedienblende SCC Linie CM/G *HP* Ab 04/04 773,40
1 ST 16.00.911 Bedienblende SCC Linie SCC/E+G *NA* Ab 04/04 1774,75
1 ST 16.00.974 Verstärkungsblech Seitenwand links Add-On Panel SCC Linie 61-61 97,05
1 ST 16.00.976 Seitenteil links SCC Linie 101 *Add On* Ab 04/2004 635,30
1 ST 16.00.977 Seitenteil links SCC Linie 61 *Add On* Ab 04/2004 524,25
1 ST 16.00.981 Seitenteil links SCC Linie 102 *Add On* Ab 04/2004 659,00
1 ST 16.00.983 Seitenteil links SCC Linie 62 *Add On* Ab 04/2004 647,55
1 ST 16.00.988 Seitenteil links SCC Linie 201 *Add On* Ab 04/2004 1242,55
1 ST 16.00.989 Seitenteil links SCC Linie 202 *Add-On* Ab 04/2004 1094,60
1 ST 16.00.990 Bedienblende SCC Linie SCC/E *FU* Ab 04/04 3784,60
1 ST 16.00.991 Bedienblende SCC Linie CM/E *FU* Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.992 Bedienblende SCC Linie SCC/G *FU* Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.993 Bedienblende SCC Linie CM/G *FU* Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 16.00.994 Blendenfolie Warmhalteschrank Ab 04/04 78,05
1 ST 16.01.054 Verdrehsicherung f. Sousvide SCC, CM Ab 04/2004 46,15
1 ST 16.01.146 Halter f. Türkontaktschalter SCC, CM 61-102 Ab 11/2004 2,05
1 ST √ 16.01.305 Halter für Netzanschlußkabel SCC Linie 201/202 fahrbar ab 04/2006 51,90
1 ST √ 16.01.306 Kabelhalter 201/202 Preis auf Anfrage
1 ST 16.01.327 Blendenöffner SCC Linie 61-202 Ab 04/2004 30,20
1 ST 16.01.433 Dichtung f. Entlüftungsrohr d=53mm SCC-Linie 61-101 Ab 06/2007 4,20
1 ST 16.01.434 Dichtung f. Entlüftungsrohr d=74mm SCC-Linie 102-202 Ab 06/2007 6,75
1 ST 16.01.488 Verbindung unten SCC Linie, SCC 61/101 Ab 09/2008 64,35
1 ST 16.01.493 Vorderwand SCC Linie, SCC 201 Ab 09/2008 1174,65
1 ST 16.01.526 Filtereinsatz für seitliche Luftansaugung SCC Linie 61/101/201/G ab 04/2004 19,75
1 ST 16.01.531 Verschlußkappe f. Bedienblende SCC Linie 61-202 Ab 05/2008 1,30
1 ST 16.01.552 Rastbolzen für Blendeneinsatz SCC Linie 61-202 Ab 05/08 1,15
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 13 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 16.01.579 Dichtung f. Entlüftungsrohr d=79mm SCC_WE, CM_P 201/202 Ab 09/2011 4,90
1 ST 16.01.600 Verbindung unten SCC Linie, SCC 61/101 ohne Handbrause Ab 09/2008 87,45
1 ST 16.01.662 Filtereinsatz SCC Linie Ab 04/2004 18,60
1 ST 16.01.748 Dichtung f. Entlüftungsrohr d=63mm SCC_WE, CM_P 61/62/101 Ab 09/2011 3,40
1 ST 16.01.837 Vorderwand CM_P 201/202 Ab 09/2011 490,65
1 ST 16.01.839 Vorderwand CM_P 201/202 m.HB Ab 09/2011 490,60
1 ST 16.01.841 Rückwand SCC_WE, CM_P 201E Ab 09/2011 470,35
1 ST 16.01.842 Rückwand SCC_WE, CM_P 202E Ab 09/2011 504,80
1 ST 16.01.843 Rückwand SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 438,40
1 ST 16.01.844 Rückwand SCC_WE, CM_P 202G Ab 09/2011 508,25
1 ST 16.01.855 Vorderwand SCC_WE, CM_P 61 Ab 09/2011 334,05
1 ST 16.01.856 Vorderwand SCC_WE, CM_P 62 Ab 09/2011 361,30
1 ST 16.01.857 Vorderwand SCC_WE, CM_P 101 Ab 09/2011 366,85
1 ST 16.01.858 Vorderwand SCC_WE, CM_P 102 Ab 09/2011 381,75
1 ST 16.01.859 Vorderwand SCC_WE, CM_P 61 LA Ab 09/2011 356,55
1 ST 16.01.860 Vorderwand SCC_WE, CM_P 62 LA Ab 09/2011 407,50
1 ST 16.01.861 Vorderwand SCC_WE, CM_P 101 LA Ab 09/2011 381,35
1 ST 16.01.863 Vorderwand SCC_WE 201/202 Ab 09/2011 464,10
1 ST 16.01.908 Dichtlippe Blendeneinsatz SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 12,70
1 ST √ 16.01.910 Platinenabdeckung m. Dichtung SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 30,60
1 ST 16.01.924 Rückwand SCC_WE, CM_P 61E Ab 09/2011 231,05
1 ST 16.01.925 Rückwand SCC_WE, CM_P 62E Ab 09/2011 268,55
1 ST 16.01.926 Rückwand SCC_WE, CM_P 101E Ab 09/2011 276,55
1 ST 16.01.927 Rückwand SCC_WE, CM_P 102E Ab 09/2011 341,55
1 ST √ 16.01.940 Tulpe für Handbrause m. Dichtung CM_P 201/202 Ab 09/2011 28,65
1 ST √ 16.01.941 Tulpe für Handbrause m. Dichtung CM_P 201/202 *OEM* Ab 09/2011 40,90
1 ST √ 16.01.942 Tulpe für Handbrause SCC_WE 201/202 Ab 09/2011 43,40
1 ST √ 16.01.943 Tulpe für Handbrause SCC_WE 201/202 *OEM* Ab 09/2011 48,05
1 ST √ 16.01.965 Blendenöffner SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 15,05
1 ST √ 16.02.062 Knebel f. Impulsgeber SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 25,25
1 ST 16.02.098 Verbindung unten CM_P 61/101 m.HB Ab 09/2011 56,65
1 ST 16.02.152 Decke SCC_WE, CM_P 61/101/E Ab 09/2011 279,35
1 ST 16.02.153 Decke SCC_WE, CM_P 62E Ab 09/2011 437,65
1 ST 16.02.154 Decke SCC_WE, CM_P 102E Ab 09/2011 406,50
1 ST 16.02.155 Decke SCC_WE, CM_P 61/101/E LA Ab 09/2011 331,50
1 ST 16.02.156 Decke SCC_WE, CM_P 62E LA Ab 09/2011 506,35
1 ST 16.02.157 Decke SCC_WE, CM_P 102E LA Ab 09/2011 554,85
1 ST 16.02.158 Decke SCC_WE, CM_P 61G Ab 09/2011 329,70
1 ST 16.02.159 Decke SCC_WE, CM_P 62G Ab 09/2011 439,90
1 ST 16.02.160 Decke SCC_WE, CM_P 101G Ab 09/2011 329,70
1 ST 16.02.161 Decke SCC_WE, CM_P 102G Ab 09/2011 413,10
1 ST 16.02.162 Decke SCC_WE, CM_P 61G LA Ab 09/2011 357,50
1 ST 16.02.163 Decke SCC_WE, CM_P 62G LA Ab 09/2011 456,60
1 ST 16.02.164 Decke SCC_WE, CM_P 101G LA Ab 09/2011 357,50
1 ST 16.02.165 Decke SCC_WE, CM_P 102G LA Ab 09/2011 506,10
1 ST 16.02.166 Decke SCC_WE, CM_P 201E Ab 09/2011 315,55
1 ST 16.02.167 Decke SCC_WE, CM_P 202E Ab 09/2011 428,50
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 14 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 16.02.168 Decke SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 316,55
1 ST 16.02.169 Decke SCC_WE, CM_P 202G Ab 09/2011 430,70
1 ST 16.02.373 Rückwand SCC_WE, CM_P 102E Ab 09/2011 280,20
1 ST 16.02.374 Verstärkung Tulpe SCC_WE, CM_P 201/202 Ab 09/2011 8,55
1 ST 1603.0143 Blindniet 3,2x8 wird ersetzt durch 1603.0165
10 ST 1603.0161 Blindniet 3,2x6 2,45
1 ST 1603.0162 Blindniet 3,2x9 wird ersetzt durch 1603.0165
50 ST 1603.0163 Blindniet 3,2x8 V2A 10,05
50 ST 1603.0164 Blindniet 3,2x10 20,35
50 ST 1603.0165 Blindniet 3,2x9,5 CNS 24,50
50 ST 1603.0166 Blindniet 3,2x7,9 CNS 22,15
1 ST 1603.0167 Rohrniet 3,2x0.25x10 C-SCC-Linie Ab 05/93 0,85
10 ST 1603.0168 Blindniet 3,2x8 A4 4,20
1 ST 1604.0161 Blindniet 4x6 CNS 0,85
50 ST 1604.0162 Blindniet 4x8 CNS 19,25
10 ST 1604.0164 Blindniet 4x12 8,15
50 ST 1604.0165 Blindniet 4x9,9 43,70
50 ST 1604.0166 Blindniet 4x8 Senkkopf CPC-Linie 78,55
25 ST 1604.0167 Blindniet 4x10 21,30
1 ST 1805.1703 Spannstift 3x16 0,10
10 ST 1805.1709 Zylinderstift 4x12 A2 Klassik 3,10
1 ST 1900.0100 Durchflußmengenregler blau Klassik 6, 1.5 l/min 6,10
1 ST 1900.0101 Durchflußmengenregler grün Klassik 101 2.5 l/min 6,55
1 ST 1900.0102 Durchflußmengenregler rot Klassik 201 5 l/min 5,95
1 ST 1900.0103 Durchflußmengenregler orange Klassik 20 8l/min 5,70
1 ST 1900.0105 Durchflußmengenregler grau Klassik 201 10l/min 6,50
1 ST 1900.0200 Schmutzsieb für Magnetventil 9,90
1 ST 1900.0201 Kondensatfilter f. Feuchtigkeitsmessung 10,50
1 ST 1900.0202 Wasserfilter grob Ab 05/1993 1,40
1 ST 1900.0203 Keramik-Röhrchen 40mm für Feuchte-Schlauchsatz 3,20
1 ST √ 1900.1014 Anschluß-Amature für Wasseraufbereitung Brita Preis auf Anfrage
1 ST 1900.1110 Wasseranschlusssatz für Wasserfilter AquaQuell Purity Preis auf Anfrage
2 ST 1901.0041 Federclip rostfrei Bohrung 3,3mm 5,35
10 ST 1901.0042 Blechklammer C-Linie 61/101 Ab 05/93 4,25
10 ST 1901.0044 Klammer C-Linie 61/101 Ab 05/93 5,30
1 ST 20.00.110 IK-Verstärkung f. Fangkloben LA SCC Linie, 61 Ab 04/04 91,50
1 ST 20.00.394 Garraumdichtung SCC Linie 61 wird ersetzt durch 20.01.800P
1 ST 20.00.394P Garraumdichtung SCC Linie 61 wird ersetzt durch 20.01.800P
1 ST 20.00.395 Garraumdichtung SCC Linie 62 wird ersetzt durch 20.01.801P
1 ST 20.00.395P Garraumdichtung SCC Linie 62 wird ersetzt durch 20.01.801P
1 ST 20.00.396 Garraumdichtung SCC Linie 101 wird ersetzt durch 20.01.802P
1 ST 20.00.396P Garraumdichtung SCC Linie 101 wird ersetzt durch 20.01.802P
1 ST 20.00.397 Garraumdichtung SCC Linie 102 wird ersetzt durch 20.01.803P
1 ST 20.00.397P Garraumdichtung SCC Linie 102 wird ersetzt durch 20.01.803P
1 ST 20.00.398 Garraumdichtung SCC, CM 201 wird ersetzt durch 20.00.398P
1 ST 20.00.398P Garraumdichtung SCC Linie 201 Ab 04/04 125,15
1 ST 20.00.399 Garraumdichtung SCC, CM 202 wird ersetzt durch 20.00.399P
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 15 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 20.00.399P Garraumdichtung SCC Linie 202 Ab 04/04 134,30
1 ST 20.00.458 Ablaufsieb SCC Linie 61/101 Ab 04/04 17,65
1 ST 20.00.459 Ablaufsieb SCC Linie 62/102 Ab 04/04 19,85
1 ST 20.00.460 Ablaufsieb SCC Linie 201/202 Ab 04/04 19,85
1 ST 20.00.998 Ablaufsieb Ø70 SCC Linie 61/101 Ab 04/2004 11,80
1 ST 20.00.999 Ablaufsieb Ø80 SCC Linie 62/102-202 Ab 04/2004 13,70
1 ST 20.01.411 Führungsbuchse für Motorstrebe SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST 20.01.755 Isolierung Motorhalteplatte SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 6,45
1 ST 20.01.800 Garraumdichtung SCC, CM 61 wird ersetzt durch 20.01.800P
1 ST 20.01.800P Garraumdichtung SCC Linie 61 Ab 04/2004 85,85
1 ST 20.01.801 Garraumdichtung SCC, CM 62 wird ersetzt durch 20.01.801P
1 ST 20.01.801P Garraumdichtung SCC Linie 62 Ab 04/2004 97,90
1 ST 20.01.802 Garraumdichtung SCC, CM 101 wird ersetzt durch 20.01.802P
1 ST 20.01.802P Garraumdichtung SCC Linie 101 Ab 04/2004 96,35
1 ST 20.01.803 Garraumdichtung SCC, CM 102 wird ersetzt durch 20.01.803P
1 ST 20.01.803P Garraumdichtung SCC Linie 102 Ab 04/2004 108,90
1 ST 2001.0040 Loctite 243 50ml Schraubensicherung 181,70
1 ST 2001.0041 Loctite 572 50ml Schraubensicherung 94,45
1 ST 2001.0042 Loctite 243 10 ml Schraubensicherung 53,05
1 ST 2001.0043 Loctite 54234 50ml Gewindedichtmittel 134,40
1 ST 2001.0046 Loctite 272 Schraubensicherung bis 232°C Preis auf Anfrage
1 ST 2001.0100 Druckfeder ø1,2x10x100 Klassik *f. Luftklappengestänge* Bis 08/84 3,60
1 ST 2001.0101 Druckfeder für Riegel Außenglasscheibe C-Linie Ab 05/93 1,05
1 ST 2001.0102 Druckfeder ø1,8x14,2x52 7,90
1 ST 2001.0103 Druckfeder Tür Klassik 6/101 Ab 08/84 3,15
1 ST 2001.0104 Druckfeder Tür Klassik 201/20 Ab 08/85 3,25
1 ST 2001.0105 Druckfeder Tür unten Klassik 6/101 Ab 04/89 2,60
1 ST 2001.0106 Druckfeder Tür Klassik 201/20 Ab 04/89 3,35
1 ST 2001.0107 Druckfeder Tür oben Klassik 6/101 Ab 04/89 1,55
1 ST 2001.0108 Druckfeder Tür Klassik 6/101 Ab 04/91 1,40
1 ST 2001.0109 Druckfeder Klassik/CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 0,70
1 ST 2001.0110 Druckfeder f. Schlauchbrause C-Linie wird ersetzt durch 2060.1006
1 ST 2001.0111 Druckfeder für Türhaltebolzen C-Linie 61/101 Ab 05/93 0,85
1 ST 2001.0112 Druckfeder C-Linie 61/101 Ab 05/93 3,25
1 ST 2001.0116 Druckfeder 3.2x16.2x32mm für Arretierung CPC-Linie 61-202 *Schiff* Ab 06/97 7,70
1 ST 2001.0117 Druckfeder für Sicherheitsventil 6,10
1 ST 2001.0118 Druckfeder oberer Türhaltebolzen wird ersetzt durch 2001.0109
1 ST 2001.0119 Druckfeder f.Fangkloben CPC-SCC-Linie Ab 06/97 Preis auf Anfrage
2 ST 2001.0122 Kegeldruckfeder für abnehmbare Türtropfwanne Ab 11/98 1,40
1 ST 2001.0124 Druckfeder CPC-Linie 101/202/G Ab 06/97 9,85
1 ST 2001.0125 Druckfeder ø=1.0;De=9.0;Lo=36.0;n=9.5 0,50
1 ST 2001.0201 Spiralfeder f. Schlauchroller 33,95
1 ST 2001.0202 Bügelfeder für Schlauchroller Ab 01/93 2,80
10 ST 2001.0203 Schnellbefestiger ø8 CPC-Linie CPC/CM/ 61-202/G Ab 06/97 3,15
1 ST 2001.0300 Rastfeder für Schlauchrolle Klassik CC Bis 12/92 6,70
1 M 2002.0100 Zugfeder ø3,5x30x200 für Hebetüre 115,10
1 ST 2002.0101 Zugfeder vorne links 3,5x30x200lg Klassik GL7 96,40
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 16 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2002.0102 Zugfeder vorne rechts d3,5x30x350lg Klassik GL7 96,40
1 ST 2002.0106 Zugfeder für Arretierung Innenglasscheib Ab 06/97 3,45
1 ST 2002.0107 Zugfeder für Vorderwand CPC-Linie Ab 06/97 3,55
1 ST 2002.0300 Zugfeder Wd 2,5x180 4,80
1 ST 2002.0400 Zugfeder Handbrause Klassik CD/CM 6/101 Bis 01/93 34,50
1 ST 2002.0401 Zugfeder Handbrause Klassik CD/CM 20 Bis 01/93 34,45
1 ST 2002.0402 Zugfeder Handbrause Klassik CD/CM 201 Bis 01/93 30,95
1 ST 2005.0100 Schutzgitter f. Trichterblech ø 261mm Klassik wird ersetzt durch 2005.0103
1 ST 2005.0103 Schutzgitter ø259 Klassik 101/201/202 137,40
1 ST 2005.0106 Schutzgitter für Kühllüfter 120x120mm Ab 06/1997 4,65
1 ST √ 2005.0111 Spiraleinsatz CPC Luftleitblech CPC-Linie CPC 61-202 Ab 02/99 179,05
1 ST 2005.0300 Ablaufsieb C-Linie 61 137,25
1 ST √ 2005.0301 Ablaufsieb C-Linie 102/202,CPC-Linie 102 wird ersetzt durch 2005.0308
1 ST √ 2005.0302 Ablaufsieb C-Linie 61-201/CPC-Linie CPC/61/101/102 wird ersetzt durch 2005.0307
1 ST 2005.0303 Wannenablauf 1 1/2" C-Linie 201/202 HGW 70,15
1 ST √ 2005.0305 Ablaufsieb mit Scheibe CPC-Linie CD/CM 61/101 Ab 06/97 63,75
1 ST 2005.0307 Ablaufsieb CPC-Linie CPC 61/101/201 Ab 03/00 17,05
1 ST √ 2005.0308 Ablaufsieb CPC L. 102/202 ( SCC L. 61-202 bis 09/2005) Ab 10/99 20,25
1 ST 2005.0401 Lenkrolle ohne Stop ø100 mm Klassik 201/20 Ab 04/85 59,35
1 ST 2005.0402 Lenkrolle mit Stop ø100 mm Klassik 201/20 84,30
1 ST 2005.0403 Lenkrolle ohne Stop ø100mm V2A Klassik *HGW* 39,50
1 ST 2005.0404 Lenkrolle mit Stop ø100mm V2A Klassik *HGW* 52,80
1 ST 2005.0405 Lenkrolle mit Stop ø125mm, V2A 204,50
1 ST 2005.0406 Lenkrolle ohne Stop ø125mm, V2A 143,10
1 ST 2005.0407 Lenkrolle mit Stop ø100mm, V2A 192,80
1 ST 2005.0408 Lenkrolle ohne Stop ø100mm V2A 131,30
1 ST 2005.0410 Lenkrolle ohne Stop, NSF, ø125mm 34,95
1 ST 2005.0411 Lenkrolle mit Stop, NSF, ø125mm 42,95
1 ST √ 2005.0412 Lenkrolle mit Stop (HGW-HGWT) 367-F-oB-32/80 54,20
1 ST 2005.0500 Lenkrolle ohne Stop ø125mm C-Linie/CPC-Linie 201/202 wird ersetzt durch 2005.0502
1 ST 2005.0501 Lenkrolle ohne Stop, ø125, V2A C-Linie wird ersetzt durch 2005.0502
1 ST √ 2005.0502 Lenkrolle ohne Stop ø125mm CNS mit Gleitlager 60,10
1 ST 2005.0600 Lenkrolle mit Stop ø125mm C-Linie/CPC-Linie 201/202 wird ersetzt durch 2005.0602
1 ST 2005.0601 Lenkrolle mit Stop ø125mm, V2A C-Linie wird ersetzt durch 2005.0602
1 ST √ 2005.0602 Lenkrolle mit Stop ø125mm V2A CNS mit Gleitlager 94,45
1 ST 2005.0603 Lenkrolle mit Stop ø125mm wird ersetzt durch 2005.0602
1 ST 2005.0604 Lenkrolle ohne Stop ø125mm wird ersetzt durch 2005.0502
1 ST 2005.0605 Lenkrolle mit Stop ø125mm CNS wird ersetzt durch 2005.0602
1 ST 2005.0606 Lenkrolle ohne Stop ø125mm CNS wird ersetzt durch 2005.0502
1 ST 2010.0100 Fettfilter Klassik Linie KL 4 188,10
1 ST 2010.0200 Fettfilter Klassik Linie KL 7 159,00
1 ST 2010.0700 Fettfilter 10x450x655 wird ersetzt durch 2010.0701
1 ST 2010.0701 Fettfilter Klassik CD/CM 101 Ab 01/86 bis 03/91 265,55
1 ST 2010.0710 Fettfilter Klassik 201 ( 20-06/88) Ab 01/86 75,40
1 ST 2010.0715 Fettfilter Klassik 20 Ab 01/90 163,25
1 ST 2010.0800 Fettfilter Klassik KL 20 415,25
1 ST 2010.0900 Fettfilter Klassik CD5 *Hebetüre) 180,30
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 17 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2010.0901 Fettfilter Klassik 6 / CD5 (Flügeltür) Ab 01/86 164,85
1 ST 2010.0902 Fettfilter Klassik 6 wird ersetzt durch 2010.0901
1 ST 2010.0905 Fettfilter Klassik CD/CM/CC 6 Ab 04/91 80,70
1 ST 2010.0906 Fettfilter Klassik 101 wird ersetzt durch 2010.0907
1 ST 2010.0907 Fettfilter Klassik 101 Ab 04/91 319,40
1 ST 2010.0908 Fettfilter Dunstabzugshaube 325,00
1 ST 2010.0909 Aktivkohlefilter Dunstabzugshaube 761,40
1 ST 2010.0910 Katalysator auf Keramik-Träger 302,90
1 ST √ 2010.0912 Fettfilter links Ultravent Ab 03/01 306,55
1 ST √ 2010.0913 Fettfilter rechts Ultravent Ab 03/01 296,00
1 ST 2010.0914 Aktivkohlefilter Ultravent USA/CA/NFPA96 103,30
1 ST 2012.0400 Lüfterrad Klassik GL 7 371,40
1 ST 2012.0500 Lüfterrad, 350x127 Klassik 101/201/(20 bis 06/88) Ab 02/76 bis 06/97 454,55
1 ST 2012.0502 Lüfterrad C-Linie CCD/CCM/CCC 61/101/201 Ab 04/95 453,05
1 ST 2012.0503 Lüfterrad C-L. 61/101/201, CPC-L. 61 Ab 05/95 bis 01/99 596,15
1 ST 2012.0504 Lüfterrad C-Linie CCD/CCM/CCC Ab 05/95 1012,60
1 ST 2012.0505 Lüfterrad C-Linie CCD/CCM/CCC 102 Ab 05/95 438,85
1 ST 2012.0506 Lüfterrad C-Linie CCD/CCM/CCC 61 Ab 05/95 492,45
1 ST √ 2012.0507 Lüfterrad CPC-Linie CPC 61/101/201, CPC 201/G Ab 06/97 bis 01/99 450,60
1 ST √ 2012.0508 Lüfterrad CPC-Linie CPC/CM 102/202 Ab 06/97 bis 01/99 782,75
1 ST √ 2012.0509 Lüfterrad CPC-Linie CPC/CM/CD 102/202 Ab 06/97 bis 01/99 488,20
1 ST 2012.0510 Lüfterrad Klassik CD/CM/CC Ab 06/88 853,45
1 ST √ 2012.0511 Lüfterrad CPC-Linie 61 Elektro Ab 02/99 bis 12/00 543,90
1 ST √ 2012.0512 Lüfterrad CPC-Linie 61/101/201 Ab 02/99 482,80
1 ST √ 2012.0513 Lüfterrad CPC-Linie 102/202 Ab 02/99 bis 12/00 793,25
1 ST √ 2012.0514 Lüfterrad CPC-Linie 102/202 Ab 02/99 460,15
1 ST 2012.0601 Rändelmutter für Lüfterrad Klassik GL 2 Preis auf Anfrage
1 ST 2012.0602 Lüfterrad Klassik CD/CM/CC 6 453,25
1 ST 2012.0801 Lüfterrad Klassik CD 5/2 176,80
1 ST 2012.0900 Lüfterrad C-Linie 61/101/201 Ab 06/93 459,60
1 ST 2012.0901 Lüfterrad C-Linie 202 Ab 06/93 764,00
1 ST 2012.0904 Lüfterrad C-Linie 61 wird ersetzt durch 2012.0506
1 ST 2012.0905 Lüfterrad C-Linie CCD/CCM/CCC 202 Ab 05/93 383,95
1 ST √ 2012.0906 Lüfterrad CPC-Linie 101/201 Ab 05/93 419,35
1 ST √ 2012.1400 Wuchtklammer 0,4g für Lüfterrad Preis auf Anfrage
1 ST √ 2012.1800 Wuchtklammer 0,8g für Lüfterrad Preis auf Anfrage
1 ST 2013.0100 Zündgasrohr ø4mm, 400mm 10,10
1 ST 2013.0101 Zündgasrohr ø4mm, 200mm lg. 10,10
1 ST 2016.0100 Türschloß mit Kunststoffdrücker Klassik 6/101 114,85
1 ST 2016.0101 Türschloß mit Metalldrücker Klassik 6/101 116,75
1 ST 2016.0102 Fangfeder für Türschloß 7,25
1 ST 2016.0103 Kunststoffdrücker für Türschloß Klassik 6/101 8,80
1 ST 2016.0104 Metalldrücker für Türschloß Klassik 6/101 13,00
1 ST 2016.0105 Druckfeder für Drucktaster Preis auf Anfrage
1 ST 2016.0106 Grundplatte für Schloß VSL 6186 16,50
1 ST 2016.0402 Federklappbolzen 6x12mm 1,65
1 ST 2016.0403 Federklappbolzen 4x16mm C-Linie 61-202 Ab 06/93 1,90
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 18 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2016.0600 Fangkloben kompl.für Schloß, 5mm Klassik Tischgerät Bis 08/84 12,00
1 ST 2016.0601 Fangbolzen für Schloß 10mm Klassik Bis 08/84 53,75
1 ST 2016.0602 Kloben kpl Rational wird ersetzt durch 2016.0610
1 ST 2016.0603 Schließkloben Klassik 201/20 58,20
1 ST 2016.0604 Schließblock Klassik 201/20 Ab 04/85 88,45
1 ST 2016.0605 Kunststoffeinsatz für Schließkloben Klassik 201/20 Ab 04/85 3,75
1 ST 2016.0606 Kloben komplett wird ersetzt durch 2016.0610
1 ST 2016.0610 Fangkloben kpl Klassik C-Linie 6/101 69,70
1 ST 2016.0611 Kloben komplett - LM wird ersetzt durch 2016.0610
1 ST 2016.0612 Klobengehäuse ø6 wird ersetzt durch 2016.0621
1 ST 2016.0613 Innenkloben "Rational" wird ersetzt durch 2016.0622
1 ST 2016.0615 Klobengehäuse Langloch wird ersetzt durch 2016.0610
1 ST 2016.0616 Fangkloben für Duplex Schloß 66,50
1 ST 2016.0621 Klobengehäuse VA-Feinguss 45,60
1 ST 2016.0622 Innenkloben VA-Feinguß 27,45
1 ST 2016.0801 Türhaltebolzen ø10x20 Klassik 6/101 Ab 08/84 16,00
1 ST 2016.0802 Türhaltebolzen ø15x20 Klassik 201/20 Ab 04/85 23,30
1 ST 2016.0821 Gleitlagerbuchse HGW-Laufrolle 61-202 4,05
1 ST 2016.0840 Durchführungsbuchse für Türkontakt- schalter für Blodgett 30,25
1 ST 2016.0847 Pfropfen für Düsenrohr ø10x10 Preis auf Anfrage
1 ST 2016.0848 Distanzbuchse ø16x10 für Motor Klassik 6-201 Ab 08/84 bis 06/88 6,95
1 ST 2016.0850 Bypassdüse wird ersetzt durch 2016.0857
1 ST 2016.0852 Teflonbuchse glatt Klassik 20 Ab 02/89 bis 03/91 43,40
1 ST 2016.0853 Haltering für Teflonbuchse Klassik 20 Ab 06/88 47,30
1 ST 2016.0854 Stopfbuchsenschraube für KT-Fühler Preis auf Anfrage
1 ST 2016.0856 Teflonbuchse mit Absatz Klassik 20 Ab 06/88 bis 01/89 106,45
1 ST √ 2016.0859 Formring d23x22 für Entleerungspumpe 28,45
1 ST 2016.0864 Rastteller für Türe Klassik 6/101 Ab 04/89 93,80
1 ST 2016.0865 Türhaltebolzen unten, mit Raster Klassik 6/101 Ab 04/89 73,30
1 ST 2016.0866 Türhaltebolzen oben, mit Raster Klassik 201/20 Ab 04/89 80,55
1 ST 2016.0867 Aufnahme für Durchflußmengenregler Klassik 6-20 Ab 04/89 2,65
1 ST √ 2016.0868 Rohrstutzen für Pumpensaugseite V2A d27x26 Preis auf Anfrage
1 ST 2016.0871 Spannmutter M10 68,70
1 ST √ 2016.0872 Rohrbogen Spülanschluß Preis auf Anfrage
1 ST 2016.0873 Stopfen für Pumpenanschluß Klassik 6-20 Ab 10/89 14,30
1 ST 2016.0875 Dichtungsflansch Motorwelle Klassik 20 C-Linie 202 Ab 04/91 34,90
1 ST 2016.0876 Dichtungsflansch Motorwelle Klassik/C-Linie/CPC-Linie 61-201 Ab 10/89 13,15
1 ST 2016.0878 Bundbuchse f. Brauserolle 11,60
1 ST 2016.0879 Reduziernippel M6-M9 x 1 19,70
1 ST 2016.0880 Abstandsbuchse ø 16x19,5 6,25
1 ST 2016.0881 Stellring Rd 22x12 Klassik CD6/101 29,60
1 ST 2016.0883 Verschraubung Ablöschdüse Klassik 6-20 Ab 04/91 bis 05/97 38,15
1 ST 2016.0884 Rastteller für Türe Klassik 6/101 Ab 04/91 84,00
1 ST 2016.0885 Distanzbuchse 25x20 Kernl.12 mm HGTW-Erhöhung 6,20
1 ST 2016.0886 Rastteller für Türe Klassik 6/101 *LA* Ab 04/91 76,65
1 ST 2016.0887 Distanzbuchse ø16x13,3 C-Linie, 61-202 Ab 05/93 bis 06/97 5,40
1 ST 2016.0888 Haltering für Motorwellendichtung Klassik 27,00
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 19 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2016.0900 Ablöschdüse Klassik CM101 30,30
1 ST 2016.0901 Ablöschdüse Klassic 20 14,80
1 ST 2016.0910 Ablöschdüse Klassik 6-20 Ab 08/84 14,80
1 ST 2016.0915 Ablöschdüse oben Klassik/C-/CPC-/SCC-Linie Ab 04/91 11,20
1 ST 2016.0916 Ablöschdüse oben Klassik 6/201 Ab 04/91 52,15
1 ST 2016.0935 Ablöschdüse 2,3 l/min C-Linie 101/201,CPC-Linie 61/101, SCC 61, CM 62, CM 101 Ab 05/1993 11,10
1 ST 2016.0936 Ablöschdüse 3,9 l/min C-Linie 202,CPC-Linie CD/CM 102 Ab 05/93 10,90
1 ST 2016.0940 Ablöschdüse hinten zweistrahlig C-L. CCC/CCM 101,CPC-L. CPC 101, SCC-L. SCC 62/101 Ab 05/95 9,80
1 ST 2016.0942 Ablöschdüse hinten zweistrahlig C-L., CPC-L. 102, SCC-L. SCC 62/102 Ab 09/95 37,15
1 ST 2016.0943 Ablöschdüse CPC-L. 201/202, SCC-L. 201/202 Ab 06/97 37,15
1 ST 2016.0945 Nebendüse f. CleanJet CPC Linie 61-202 Ab 03/2000 14,15
1 ST 2016.1002 Teflonbuchse Be- und Entlüftung C-Linie 61/101 Ab 05/95 1,20
1 ST 2016.1004 Ausgleichsscheibe f. Türarretierung CPC-Linie 61-202 *Schiff* Ab 06/97 13,85
1 ST √ 2016.1006 Kunststoffscheibe 30x7mm, für Türe CPC-Linie 61-202 *Schiff* Ab 06/1997 37,35
1 ST √ 2016.1007 Abstandsbuchse 30x25mm, für Türe CPC-Linie 61-202 *Schiff* Ab 06/1997 Preis auf Anfrage
1 ST √ 2016.1008 Kunststoffbuchse 20x15mm für Türe CPC-Linie 61-202 *Schiff* Ab 06/1997 Preis auf Anfrage
1 ST 2016.1100 Türschloß Klassik 6/101 Ab 08/84 bis 05/97 172,75
1 ST 2016.1102 Abdeckstopfen Türschloß Klassik 6/101 Ab 08/84 bis 5/97 0,35
1 ST 2016.1104 Türschloß mit Kunststoffüberzug Klassik 6/101 BW wird ersetzt durch 2016.1100
1 ST 2016.1110 Türschloß Krefft 6/101 299,15
1 ST 2016.1120 Kunststoffmanschette für Türschloß Krefft 13,55
1 ST 2016.1300 Schließplatte Klassik 201/20 Ab 04/85 bis 05/97 33,45
1 ST √ 2016.1352 Schloß für Bedienblendenabdeckung CPC-Linie Ab 06/97 60,50
1 ST 2016.1353 Abdeckung für Differenzdruckschalter CPC-Linie Ab 06/97 2,15
1 ST 2016.1400 Türschloß kpl. Klassik 201/20 Ab 04/85 543,45
1 ST 2016.1410 Türschloß Umbausatz Klassik CD201/20 318,65
1 ST 2016.1412 Türgriff Klassik 201/20 Ab 01/1986 163,80
1 ST 2016.1420 Türschloß kpl. Klassik 201/20 *Krefft* wird ersetzt durch 2016.1400
1 ST 2016.1450 Türgriff Klassik 201/20 wird ersetzt durch 2016.1412
1 ST 2016.1452 Schnecke für Türschloß Klassik 201/20 Ab 01/86 bis 05/97 53,60
1 ST 2016.1453 Kunststoffscheibe f. Türschloß Klassik 201/20 Ab 01/86 to 05/97 4,70
1 ST 2016.1454 Unterlegscheibe A10,5 für Türschloß Klassik 201/20 Ab 01/86 bis 05/97 6,25
1 ST 2016.1455 Tellerfeder A40x20 für Türschloß Klassik 201/20 Ab 01/86 bis 05/97 14,45
1 ST 2016.1456 Zylinderschraube Innensechsk.M10x70 Klassik 201/20 Ab 01/86 bis 05/97 1,55
1 ST 2016.1457 Lagerbock Klassik 201/20 Ab 01/86 bis 05/97 52,10
1 ST 2016.1500 Türgriff kpl. C-Linie 61/101 wird ersetzt durch 2016.1504
1 ST 2016.1501 Türgriff C-Linie 201/202 wird ersetzt durch 2016.1507
1 ST √ 2016.1504 Türgriff Rational C-Linie 61/101,CPC-Linie 61-102 Ab 05/93 76,65
1 ST 2016.1505 Türgriff Neutral C-Linie 61/101 wird ersetzt durch 2016.1504
1 ST 2016.1506 Türgriff C-Linie 61/101 *Frima* wird ersetzt durch 2016.1504
1 ST √ 2016.1507 Türgriff Rational C-Linie 102/201/202,CPC-L. 201/202 Ab 05/93 76,95
1 ST 2016.1508 Türgriff Neutral C-Linie 102/201/202 Ab 06/93 88,00
1 ST 2016.1509 Türgriff C-Linie 102/201/202 *Frima* wird ersetzt durch 2016.1507
1 ST 2016.1512 Türgriff C-Linie 61/101 *Gold Edition* 214,20
1 ST 2016.1513 Türgriff C-Linie 102/201/202 *Gold Edition* Ab 05/93 bis 05/97 214,20
1 ST √ 2016.1514 Türgriff CPC-Linie 61-102 *Nandos* Ab 06/97 59,65
1 ST √ 2016.1515 Türgriff schwarz CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 76,50
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 20 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 2016.1516 Türgriff "OEM" RAL 3001 CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 63,90
1 ST √ 2016.1517 Türgriff "OEM" RAL9005 CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 76,00
1 ST 2017.1000 Gewindestange M6x120 wird ersetzt durch 2017.1001
1 ST 2017.1001 Gewindestange M6 x 130 6,20
1 ST 2018.1000 Gabelkopf G 6x12mm 2,05
1 ST 2019.0101 Kugelgriff für HGTW 164,70
1 ST 2020.0100 Kunststoffgriff für Fettwanne 25,65
1 ST 2020.0300 Griffscheibe Sicherheitsventil wird ersetzt durch 2020.0301
1 ST 2020.0301 Griffscheibe Sicherheitsventil Klassik 6-20 12,20
1 ST 2020.0400 Kabelstammhalter kurz für Kabelbaumbef. CPC/SCC/ Linie Ab 06/97 1,60
1 ST 2020.0401 Kabelstammhalter lang für Kabelbefestigu CPC-Linie Ab 06/97 3,10
1 ST 2022.0100 Silikondurchführung rot, für PG 9 15x4mm Klassik C-Linie 1,65
5 ST 2022.0101 Durchführungstülle d8mm 3,90
5 ST 2022.0103 Durchführungstülle DA 200/280/15 8,40
5 ST 2022.0104 Durchführungstülle 16 mm Klassik 6-20 21G 2,45
5 ST 2022.0105 Durchführungstülle 40 mm 12,25
5 ST 2022.0106 Tülle DKP Innen 16 2,15
1 ST 2022.0107 Tülle schwarz innen 38 6,25
1 ST 2022.0108 Durchführungstülle 53mm 9,85
1 ST 2022.0110 Pumpenanschlußstutzen Klassik 6-20 Ab 10/89 bis 05/97 39,35
5 ST 2022.0111 Kabeldurchführung Zünd/Überwachungskabel CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 2,50
1 ST 2022.0113 Durchführungstülle TPE 21/20 Ab 10/99 Preis auf Anfrage
1 ST 2022.0201 Abflußkrümmer Klassik 6/101 Ab 04/91 75,60
1 ST 2022.0202 Schlauchstutzen 40mm SC-Pumpe 23,45
1 ST 2022.0203 Verbindungstülle DG/Sicherh.ventil 32,20
1 ST 2022.0204 Verbindungstülle f. Gerätetropfwanne C-Linie 61/101 70,95
1 ST √ 2024.0100 Lampenabschirmung für CM-Geräte 2,50
1 ST 2026.0200 Verschlußkegel Sicherheitsventil 37,60
1 ST 2026.0201 Verschlußkegel Sicherheitsventil 30,45
1 ST 2026.0300 Gewindestück wird ersetzt durch 2026.0301
1 ST 2026.0301 Gewindeeinsatz Griffscheibe M5-M8 15mm lg. 11,90
1 ST 2026.0400 Führungsstange Sicherheitsventil Klassik 20,70
1 ST 2031.0700 Rosette zum Türhaltebolzen d16mm Klassik 26,10
1 ST 2031.0800 Rosette zum Türhaltebolzen d22mm Klassik 13,25
5 ST 2031.0900 Unterlegscheibe d15 mm für Türe Klassik 201/20 Bis 04/89 2,60
1 ST 2031.1000 Distanzscheibe für HGW-Führungsschiene Klassik 6/101 5,40
1 ST 2035.0100 Flachstrahldüse Klassik GL/KL 20,55
1 ST 2035.0110 Flachstrahldüse Beschwadung Klassik CC6/101 35,85
1 ST 2035.0111 Flachstrahldüse Beschwadung Klassik CC/20/201,C-Linie 102-202 Ab 10/90 9,00
1 ST 2035.0112 Flachstrahldüse Beschwadung CPC-Linie 61/101 Ab 06/97 9,10
1 ST √ 2036.0100 Verschraubung für Flachstrahldüse G1/4x10 8,05
1 ST 2036.0101 Rohrverschraubung G1/2" x G3/4" 6,95
1 ST √ 2036.0200 Winkelverschraubung G 1/4"x10 27,95
1 ST 2036.0300 T-Verschraubung G 1/4"x10 Klassik KL 20 45,35
1 ST √ 2036.0500 T-Stück G 1/2"x1/2"x3/8" 6,50
1 ST 2036.0501 T-Stück G 1/2"x1/2"x1/2" 8,80
1 ST √ 2036.0502 T-Stück G 3/4" 16,85
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 21 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2036.0600 Ermeto Verschraubung GE-15 CPC-Linie CPC 61/G Ab 10/97 5,50
1 ST 2036.0601 Ermeto Winkel verstellbar EVW15PL 24,20
1 ST 2036.0602 Ermeto T-Stück T 15PL 28,60
1 ST 2036.0604 Ermeto-Verschraubung GE-15-PLR-ED verzinkt 19,35
1 ST 2036.0606 Ermeto Verschraubung EOG-15PL, A3C CPC-Linie CPC/61/G Ab 10/97 7,60
1 ST 2036.0607 Ermeto Winkel W15 PL A3C verzinkt CPC-Linie 101/201/202/G Ab 10/97 15,65
1 ST √ 2036.0608 Ermeto Verschraubung GE 12PL 3/8" Preis auf Anfrage
1 ST 2036.0610 Ringwellschlauchleitung DN12-800mm lang Klassik CM 62/101G 209,95
1 ST 2036.0612 Überwurfmutter für Verschraubung CPC-Linie 61/G Ab 10/97 5,15
1 ST 2036.0613 Schneidring für Verschraubung CPC-Linie 61/G Ab 10/97 2,05
1 ST 2036.0614 Anschlussflansch 1/2" für Gasventil CPC-Linie 61 Ab 10/97 10,65
1 ST 2039.0100 Kunststoff-Einsteckfuß 10,70
1 ST 2039.0102 PVC-Aufsteckkappe 34x34 1,70
1 ST 2039.0104 Fußunterteil C-Linie 201/202 5,65
1 ST 2039.0105 Deckel für Gerätefuß C-Linie 201/202 1,05
1 ST 2039.0107 Fußoberteil 85mm C-/CPC-Linie 8,20
1 ST 2039.0110 Metall Einsteckfuß 40x40 NSF-geprüft 56,60
1 ST √ 2039.0111 Metall-Einsteckfuß 40x40 Vierkant Klassik/CPC/SCC Ab 01/1988 65,40
1 ST 2039.0112 Fußoberteil 50mm C-Linie 61/101 7,05
1 ST 2039.0113 Fußunterteil C-L./CPC-L. 61-102 Ab 05/93 7,60
1 ST 2039.0114 Fußoberteil 135mm für Combi Duo C-Linie; CPC-Linie Ab 05/93 11,60
1 ST 2039.0115 Fußoberteil 50mm C-Linie 61/101 *Krefft* Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 2039.0116 Fußunterteil C-Linie 61/101 *Krefft* Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 2039.0120 Fußoberteil 70mm CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 7,65
1 ST 2039.0121 Fußunterteil, Verkehrsgrau CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 7,15
1 ST 2039.0122 Fußoberteil, 70mm, schwarzgrau CPC-Linie, 61-102 Ab 06/97 7,45
1 ST 2039.0123 Fussunterteil, Schwarzgrau CPC-Linie, 61-102 Ab 06/97 7,15
1 ST 2039.0124 Kunststoff-Einsteckfuß 40x40mm Ab 06/97 7,65
1 ST √ 2039.0125 Metall-Einsteckfuß 40x40 m. Flansch 54,10
1 ST √ 2039.0126 Metall-Einsteckfuß 40x40 V2A 112,10
1 ST √ 2039.0129 Gerätefuß Justierbar d=2" CPC-L.61-102 SCC-L.61/101 *Schiff* Ab 06/1997 62,65
1 ST 2039.0201 Endkappe für Griffstange 20x30x1,5 1,20
1 ST 2039.0204 PVC-Lamellenkappe Klassik 201/20 0,15
1 ST √ 2039.0304 Abdeckkappe d22,2mm Preis auf Anfrage
1 ST 2039.0309 Abdeckkappe für Türe C-Linie 61-202, CPC-L. 201/202 Ab 05/1993 0,80
1 ST 2039.0310 Abdeckkappe für Differenzdruckschalter Ab 10/97 0,50
1 ST 2039.0313 Verschlußstopfen d=12 mm wird ersetzt durch 2039.0310
1 ST 2039.0315 Türstopper für Linksanschlag wird ersetzt durch 2039.0316
1 ST 2039.0316 Türstopper für Linksanschlag Klassik, C-Linie 6/61/101 7,15
1 ST 2039.0317 Abdeckung für Platine Klassik CM 22,30
1 ST 2039.0319 Abdeckung für Schloß Innenseite C-Linie 61/101 Ab 06/93 2,10
1 ST 2039.0320 Anschlagpuffer für Außenscheibe C-Linie 61/101 Ab 06/93 1,10
1 ST 2039.0321 Gleitkuppe für Tropfwanne C-Linie 61/101 Ab 06/93 1,70
1 ST 2039.0322 Anschlagpuffer Türe C-Linie 61/101 0,40
5 ST 2039.0326 Siliconfeder für Bedienblende C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/1993 1,35
1 ST 2039.0327 Kunststoff-Abdeckkappe 40x40mm, schwarz 0,75
1 ST 2039.0329 Ecke für Andruckprofil C-Linie 61-202 Ab 05/93 6,15
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 22 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2039.0331 Verschlußkappe für Bedienblende C-/CPC-/SCC-Linie, 61-202 Ab 05/1993 bis 04/2008 0,90
1 ST 2039.0334 Silikon-Stopfen f. Türtropfwanne C-Linie 102 Ab 09/95 11,75
1 ST 2039.0337 Filterträger Bedienblende CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 8455.1377
1 ST 2039.0338 Gleitschutz Handbrausenschlauch CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 3,25
1 ST 2039.0339 Gummipuffer für Ablauf Türtropfwanne CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 1,80
1 ST 2039.0340 Abdeckung für Schloß Innenseite CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 2,65
1 ST √ 2039.0341 Türabstandshalter CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 45,70
1 ST 2039.0343 Lüftungsgitter CPC Linie 201/202 Ab 06/97 8,65
1 ST √ 2039.0344 Lüfterkasten CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 40,35
1 ST √ 2039.0345 Tülle für "Add On" D=10mm 0,75
1 ST √ 2039.0346 Anschlag rechts CPC-Linie Dichtblech 201/202 Ab 06/97 120,90
1 ST √ 2039.0347 Anschlag links CPC-Linie Dichtblech 201/202 Ab 06/97 120,90
1 ST 2039.0350 Dämpfungselement Impulsgeber CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 1,05
1 ST 2039.0351 Abdeckung für Schloß Innenseite Sicherh. CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 34,70
1 ST 2039.0358 Verschlußkappe (Reiniger) für Tank CPC-Linie 61-102, ROT Ab 03/00 2,50
1 ST 2039.0359 Verschlußkappe (Klarspüler) für Tank CPC-Linie 61-102, Saphirblau Ab 03/00 2,70
1 ST 2039.0360 Ansaugstopfen, rot für Tank, CleanJet CPC-Linie 61/101/102 wird ersetzt durch 8720.1525
1 ST 2039.0362 Ansaugstopfen, saphirblau für Tank CPC-Linie 61/101/102 wird ersetzt durch 8720.1525
1 ST 2039.0363 Kanisterverschluß blau Ab 03/00 2,00
1 ST 2039.0364 Kanisterverschluß rot Ab 03/00 1,80
1 ST √ 2039.0365 Silikonbuchse CPC-Linie CPC61-202, CleanJet Ab 03/00 1,15
1 ST 2039.0366 Ausgießer *rot* f. Kanister Ab 03/00 8,35
1 ST 2039.0367 Ausgießer *blau* f. Kanister Ab 03/00 8,35
1 ST √ 2039.0368 Schutzkasten, Kunststoff CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 18,25
1 ST 2039.0370 Abstandshalter 12x1,6 CPC-Linie Ab 01/01 1,05
1 ST 2039.0371 Gerätetropfwanne Kunststoff CPC-Linie 61/101 wird ersetzt durch 2039.0378
1 ST √ 2039.0376 Ansaugstopfen für CleanJet Tank, schwarz CPC-Linie 61/101/102 wird ersetzt durch 8720.1525
1 ST 2039.0378 Gerätetropfwanne Kunststoff CPC-Linie 61/101 Ab 09/01 22,10
1 ST 2039.0401 Puffer für Türe C-Linie 201/202 0,70
1 ST 2039.0402 Silikon-Puffer für Türe CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 1,85
1 ST 2040.0100 Wellenlager komplett für Tür Klassik GL 5/CD 201 16,80
1 ST 2043.0100 Kugelschnäpper für US IV 7,15
1 ST 2043.0101 Riegel oben für Außentüre C-Linie 61/101 Ab 06/93 1,40
1 ST 2043.0102 Riegel unten für Außentüre C-Linie 61/101 Ab 06/93 1,30
1 ST 2043.0201 Verschlußbolzen Luftleitblech Klassik, C-Linie Ab 03/91 11,30
1 ST 2043.0202 Verschlußunterteil Luftleitblech Klassik, C-Linie Ab 03/91 4,00
1 ST 2043.0203 Haltescheibe Luftleitblech Klassik, C-Linie Ab 03/91 2,00
1 ST 2043.0204 Halteplatte für Schnellverschluss Luftleitblech Klassik / C-Linie 1,90
1 ST 2043.0205 Schnellverschluß Verkleidung kompl. D 4,8x11 Combi-Duo 12,60
1 ST 2043.0300 Druckstück Türe für Unterschrank IV 5,20
1 ST 2046.0103 Türscharnier Klassik HL18 *Flügeltüre* Preis auf Anfrage
1 ST 2046.0110 Türscharnier 75mm Klassik CD6/101 *Küppersbusch* 55,70
1 ST 2046.0111 Abstandsring für Dorn d10mm Preis auf Anfrage
1 ST 2046.0113 Türscharnier Klassik 6/101 *Krefft* 177,25
1 ST 2046.0114 Türscharnier C-Linie 61/101 *LA* Ab 05/93 107,70
1 M 2049.0263 Wärmeleitfolie Preis auf Anfrage
1 ST 2049.0300 Luftklappenschild deutsch Bis 1984 Preis auf Anfrage
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 23 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2049.0400 Schild für Kondensatschieber Preis auf Anfrage
1 ST 2049.0433 Aufklebeschild Wasserablauf DN50 wird ersetzt durch 4115.1048
1 ST 2049.0452 Aufklebeschild Wasserzulauf G3/4" C-Linie 61/101 wird ersetzt durch 4115.1048
1 ST 2049.0557 Blendenschale Klassik Küppersbusch/Krefft Preis auf Anfrage
1 ST 2049.0714 Blenden-Folie Klassik CM201 wird ersetzt durch 2049.0822
1 ST 2049.0715 Blenden-Folie Klassik CM20 wird ersetzt durch 2049.0822
1 ST 2049.0773 Blenden-Folie Klassik CD20 KT MV40 Ab 10/89 302,50
1 ST 2049.0800 Alu-Deckschild für Sicherheitsventil Klassik 2,10
1 ST 2052.1150 Blenden-Folie CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 132,35
1 ST 2052.1151 Blenden-Folie CPC-Linie CD Ab 06/97 34,20
1 ST 2052.1152 Blenden-Folie CPC-Linie CM Ab 06/97 34,20
1 ST 2052.3050 Blenden-Folie CPC-Linie CPC/G Ab 10/97 45,75
1 ST 2052.3051 Blenden-Folie CPC-Linie CM/G Ab 10/97 57,10
1 SZ 2060.0100 Umrüstsatz-Griffstück für Handbrause Klassik 57,45
1 ST 2060.0110 Drehanschluß Handbrause 104,85
1 ST 2060.0111 Tulpe bis 9/89 Klassik wird ersetzt durch 2060.0116 + 2510.590845
1 ST 2060.0112 Schlauchrolle für Brauseschlauch Klassik CM 16,40
1 ST 2060.0113 Tulpe für Handbrause Klassik 201/20 9,65
1 ST 2060.0114 Befestigungsrohr für Schlauchroller Klassik *KR* 41,70
1 ST 2060.0115 Hülsenmutter für Schlauchrolle M5 Klassik 3,95
1 ST 2060.0116 Tulpe für Handbrause Klassik 6/101 wird ersetzt durch 2060.0121
1 ST 2060.0120 Rasthebel für Schlauchrolle Klassik CC 38,55
1 ST 2060.0121 Tulpe für Handbrause Klassik 6/101/101G Ab 01/96 bis 05/97 7,50
1 ST 2060.0151 Rastklotz f. Schlauchroller Klassik 3,30
1 ST 2060.0152 Halteklammer für Brauseschlauch Klassik Ab 01/93 4,25
1 ST 2060.0154 Winkelverschraubung f. Schlauchroller 2,50
1 ST 2060.0155 Sicherungsscheibe für Triebfeder C-Linie 61-202 13,35
1 ST 2060.0156 Nabe für Schlauchrad C-Linie 61-202 Preis auf Anfrage
1 ST 2060.0215 Düse für Handbrause Classic wird ersetzt durch 2060.1006
1 ST 2060.0216 Gewindering mit Innensechskant Klassik 3,30
5 ST 2060.0217 O-Ring für Handbrause 4,25
5 ST 2060.0218 Dichtung Ventil für Handbrause wird ersetzt durch 2060.1006
5 ST 2060.0228 O-Ring für Brauseschlauch Klassik/C-Linie/CPC-Linie Ab 01/93 1,20
5 ST 2060.0229 O-Ring f. Handbrause 15.0x2.0 0,95
1 ST √ 2060.0230 O-Ring für Brause Preis auf Anfrage
1 ST 2060.0300 Handbrause kpl Klassik CC/CM/CD wird ersetzt durch 2060.0100
1 ST 2060.1000 Handbrause C-Linie 61-202 wird ersetzt durch 2060.1006
1 ST 2060.1001 Druckknopf C-Linie 61-202 wird ersetzt durch 2060.1006
1 ST 2060.1002 Düse f. Handbrause C-Linie 61-202 wird ersetzt durch 2060.1006
1 ST 2060.1003 Steilkegelstift Handbrause C-Linie 61-202 wird ersetzt durch 2060.1006
1 ST 2060.1005 Tulpe für Handbrause C-Linie 61/101 Ab 05/93 bis 03/95 4,20
1 ST √ 2060.1006 Handbrause C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 38,15
1 ST 2060.1200 Tulpe für Handbrause C-Linie 61/101 Ab 04/95 4,55
1 ST 2060.1210 Tulpe für Handbrause CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 3,60
1 ST 2060.1211 Tulpe für Handbrause CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 4,05
1 ST 2060.1600 Lagerbock f. Außenscheibe C-Linie 61/101 Ab 05/93 23,75
1 ST 2062.0100 Kugelhahn Klassik 38,55
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 24 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2062.0101 Hauptgashahn 3/4x3/4" Innengewinde 48,00
1 ST 2062.0102 Schlauchtülle G3/8" 5,70
1 ST 2062.0103 Sechskant-Doppelnippel G½x½" 2,40
1 ST 2062.0104 Sechskant Doppelnippel G½x½" mit konischem Gewinde 8,15
1 ST 2062.0110 Anschlußflansch gerade G1/2" wird ersetzt durch 2062.0111
1 ST 2062.0111 Anschlußflansch R 1/2"Winkel 13,95
1 ST 2062.0200 Winkelverschraubung G3/4"x13mm 24,20
1 ST 2062.0202 Überwurfmutter G3/4" für Ablöschung 7,95
1 ST 2062.0203 Winkelverschraubung G3/4"x10mm 33,40
1 ST 2062.0204 Überwurfmutter G3/4"x10 24,40
1 ST 2062.0205 Zündgasverschraubung 4mm 5,50
1 ST 2062.0207 Reduziernippel 3/4" x 1/2" 3,65
1 ST 2062.0208 Winkelverschraubung G1/2"x10 16,95
1 ST √ 2062.0209 Überwurfmutter G3/4" C-CPC-SCC-Linie Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 2062.0301 Winkelschlauchfitting WS 10 2,40
1 ST 2062.0302 T-Stück TS 10 3,90
1 ST 2062.0303 Y-Stück YS10 3,10
1 ST 2062.0308 Reduzierstück 1/2" auf 3/8" Kunststoff 3,50
1 ST √ 2062.0312 Winkelverschraubung 90°, 2x1/2" Außen- gewinde 15,40
1 ST 2062.0313 Kontermutter G 3/4" 2,80
1 ST 2062.0315 Wasserverteiler *Grundkörper* C-Linie 61-202 wird ersetzt durch 8664.1007
1 ST 2062.0316 Wasserverteiler,Weichwasseranschluß *Grundkörper* C-Linie 61-202 wird ersetzt durch 8664.1025
1 ST 2062.0322 Schlauchanschluß v. Gardena 8,15
1 ST 2062.0323 Anschlußrohr Wasserverteiler C-Linie 102 29,10
1 ST √ 2062.0327 Anschlußrohr Schlauchroller CPC-Linie 61/101 Ab 06/97 37,30
1 ST √ 2062.0328 Anschlußrohr Schlauchroller CPC-Linie 102 Ab 06/97 38,85
1 ST √ 2062.0329 Anschlußrohr Schlauchroller CPC-Linie 201 Ab 06/97 35,40
1 ST √ 2062.0330 Anschlußrohr Schlauchroller CPC-Linie 202 Ab 06/97 35,85
1 ST 2062.0331 Verbindungsteil GS 10 CPC-Linie 61-202 3,90
1 ST 2062.0332 Aufnahme für Belüftungsventil DG CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 8354.1304
1 ST 2062.0333 RV-Adapter G3/4 f.EMV CPC, CM, CD, SCC Ab 06/1997 4,75
1 ST 2062.0334 T-Stück Kunststoff TS6 für CleanJet CPC-Linie CPC 101/G Ab 03/00 2,65
1 ST 2062.0335 Winkelstück Kunststoff WS6 CPC-Linie CPC 61-202 Ab 03/00 2,65
1 ST 2062.0337 Schwenkkupplung SC-DN8 LW 13 84,65
1 ST 2062.0338 Y-Stück YS6 Y-Verteiler CPC-Linie CPC/61-202 Ab 03/00 3,40
1 ST 2062.0339 Winkel- Einschraubstutzen WES6 R1/8 CPC-Linie CPC/61-202 Ab 03/00 5,50
1 ST 2062.0340 Winkel- Einschraubstutzen WES6 1/4 NPT CPC-Linie CPC/61-202 Ab 03/00 3,85
1 ST 2062.0341 Gerade-Einschraubstutzen GES6 R1/4 CPC-Linie CPC/61 Ab 03/00 2,90
1 ST 2062.0343 Wandkreuzstück 4x1/4" CPC-Linie CPC/61/101/102 Ab 03/00 Preis auf Anfrage
1 ST 2062.0344 Ansaugfilter für CleanJet CPC-Linie, 61-202 Ab 03/00 15,70
1 ST 2062.0345 Reduzier Muffe 3/8"-1/4" CPC-Linie Ab 03/00 3,30
1 ST 2062.0346 Blindstopfen BST 1/4NPT CPC-Linie Ab 03/00 1,40
1 ST √ 2062.0347 Verschlußnippel CleanJet Geräteseitig CPC-Linie, 201/202/Combi-Duo *Reiniger* Ab 03/00 33,55
1 ST √ 2062.0348 Verschlußnippel CleanJet Schlauchseitig CPC-L.201/202/Combi-Duo *Klarspüler Ab 03/00 30,80
1 ST √ 2062.0349 Verschlußkupplung CleanJet Geräteseitig CPC-L.201/202/Combi-Duo*Klarspüler* Ab 03/00 55,55
1 ST √ 2062.0350 Verschlußkuppl. CleanJet Schlauchseitig CPC-L.201/202/Combi-Duo *Reiniger* Ab 03/00 33,05
1 ST 2062.0351 Gerade-Einschraubstutzen GES6 R1/8 CPC-Linie Ab 03/00 4,00
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 25 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2062.0355 Kreuzverbinder für CleanJet CPC-Linie Ab 01/01 6,25
1 ST 2062.0356 Aufschraubtülle für CleanJet CPC-Linie wird ersetzt durch 3016.1441
1 ST 2063.0100 Durchführungstülle 20x37 Preis auf Anfrage
1 ST 2063.0300 Rohrdichtung NW 50 Preis auf Anfrage
1 ST 2063.0400 OVAL-Trichter Klassik CD201 Preis auf Anfrage
1 ST 2063.0403 Trichter V2A DN40 Klassik CM 6/101 Preis auf Anfrage
1 ST 2063.0450 Ablauftrichter DN50 V2A 313,80
1 ST 2063.0460 Ablaufübergangsstück d 54 auf 50 wird ersetzt durch 8710.1137
1 ST 2064.0200 Doppelnippel G3/8" 2,35
1 ST 2064.0300 Fitting G3/8" Winkel 90 Grad 5,60
1 ST 2064.1000 Überdruckgewicht für Sicherheitsventil C-Linie 61-202 Ab 05/93 27,40
1 ST 2064.1001 Unterdruckstempel für Sicherheitsventil C-Linie 61-202 Ab 05/93 5,80
1 ST 2064.1002 Unterdruckfeder für Sicherheitsventil C-Linie Ab 05/93 3,05
1 ST 2064.1003 Unterdruckdichtung für Sicherheitsventil C-Linie 61-202 Ab 05/93 0,50
1 ST 2064.1004 Überdruckgewichtdichtung für Sichheitsventil C-Linie 61-202 Ab 05/93 0,95
1 ST 2064.1006 Schlüsselring 16 Klassik CM62/G Preis auf Anfrage
1 ST 2064.1200 Unterdruckstempel C-Linie 61/101 Ab 04/95 3,80
1 ST 2064.1302 Teller für Sicherheitsventil CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 3,90
1 ST 2064.1304 Deckel für Sicherheitsventil CPC-Linie CD 61-202 wird ersetzt durch 8450.1304
1 ST 2065.1001 Reduziernippel,1/2" auf 3/8",90° Preis auf Anfrage
1 ST 2066.0200 Schlauchschelle 12-20 mm wird ersetzt durch 2066.0202
2 ST 2066.0201 Schlauchschelle 110-130mm 4,80
5 ST 2066.0202 Schlauchschelle 12-22 mm 14,15
2 ST 2066.0204 Schlauchschelle 130-150 mm 5,65
5 ST 2066.0205 Schlauchschelle 8-16x9 mm SW 7mm CPC-Linie 61-202 Ab 03/00 5,10
5 ST 2066.0206 Schlauchschelle 16-25mm/9mm-C72V SW7 7,80
2 ST 2066.0300 Schlauchschelle 50-70mm CPC-Linie 61 Ab 06/97 4,40
5 ST 2066.0503 Schlauchschelle 25-40mm 13,55
5 ST 2066.0504 Schlauchschelle 40-60mm 6,65
2 ST 2066.0505 Schlauchschelle 70-90mm 5,80
5 ST 2066.0506 Schlauchschelle 20-32mm Klassik/C-/SCC-Linie Ab 10/89 6,30
5 ST 2066.0507 Schlauchschelle 32-50mm 9,25
5 ST 2066.0508 Schlauchklemme 5-7mm f.KT Fühler 5,75
1 ST 2066.0510 Rohrschelle mit Gummieinlage für HB Klassik Ab 04/89 6,25
1 ST 2066.0512 Rohrschelle mit Gummieinlage RSGU 1. 25/15 W5 4,45
1 ST 2066.0513 Rohrschelle mit Gummieinlage RSGU 1. 28/15 W5 4,65
1 ST 2066.0514 Klemmband für Abgasstutzen Klassik CM101/G 24,95
1 ST 2066.0515 Kabelschelle CN25 aus Kunstoff 1,45
2 ST 2066.0516 Schlauchschelle 60-80mm Ab 06/1997 4,45
5 ST 2066.0517 Schlauchklemme 18,2mm 2,05
5 ST 2066.0518 Schlauchklemme 30mm CPC 61 SCC Ab 06/1997 2,65
5 ST 2066.0519 Schlauchklemme d 35,6 mm Ab 06/1997 3,50
2 ST 2066.0520 Schlauchklemme d 47 mm 5,35
5 ST 2066.0521 Schlauchklemme 27mm 2,15
5 ST 2066.0522 Schlauchklemme d 31,3mm CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 2,60
2 ST 2066.0524 Schlauchschelle 90-110 CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 6,75
5 ST 2066.0525 Schlauchklemme d 22,1 mm CPC-Linie Ab 06/97 2,30
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 26 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
5 ST 2066.0526 Schlauchklemme 46mm 4,10
5 ST 2066.0527 Schlauchklemme 14mm Ab 06/1997 2,05
5 ST 2066.0530 Schlauchklemme 16.4mm CPC-Linie 61-202 Ab 06/1997 2,15
5 ST 2066.0531 Schlauchklemme d56 CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 5,50
5 ST 2066.0532 Schlauchklemme ø11.9 CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 11,00
5 ST 2066.0533 Schlauchklemme ø10.1 CPC-Linie 61 Ab 06/97 5,00
5 ST 2066.0534 Schlauchschelle 8-12mm 6,60
5 ST 2066.0535 Schlauchklemme 8-9.5 Ab 06/97 12,75
5 ST 2066.0536 Schlauchklemme d 12,7mm Ab 09/01 3,85
1 M 2067.0050 Druckschlauch NW10mm Klassik/C-Linie/CPC/SCC Ab 01/1981 16,80
1 ST 2067.0060 Druckschlauch NW10mm 900mm lang 30,25
1 M 2067.0100 Druckschlauch NW10mm wird ersetzt durch 2067.0050
1 ST 2067.0101 Druckschlauch NW10mm 90mm lang 3,05
1 ST 2067.0102 Druckschlauch NW10mm 460 mm lang 9,70
1 ST 2067.0103 Druckschlauch NW10mm 660 mm lang 22,80
1 ST 2067.0104 Druckschlauch NW10mm 770 mm lang 26,40
1 ST 2067.0105 Druckschlauch NW10mm 1000 mm lang 33,95
1 ST 2067.0106 Druckschlauch NW10mm 370 mm lang 12,35
1 ST 2067.0107 Druckschlauch NW10mm 105mm lang 3,50
1 ST 2067.0108 Druckschlauch NW10mm 120mm lang 3,95
1 ST 2067.0109 Druckschlauch NW10mm 250mm lang 9,00
1 ST 2067.0110 Druckschlauch ø10 360mm lang 12,05
1 ST 2067.0111 Druckschlauch ø10 1085mm lang 36,50
1 ST 2067.0112 Druckschlauch ø10mm 1420mm lang 47,65
1 ST 2067.0113 Druckschlauch ø10mm 1100mm lang 36,95
1 ST 2067.0114 Druckschlauch ø10 150mm lang 5,05
1 ST 2067.0115 Druckschlauch ø10 1220mm lang 40,95
1 ST 2067.0116 Druckschlauch ø10mm, 175mm lg. 5,95
1 ST 2067.0117 Druckschlauch ø10mm 550mm lang 18,45
1 ST 2067.0118 Druckschlauch ø10mm, 200mm lg 6,70
1 ST 2067.0119 Druckschlauch ø10mm 635mm lang 20,70
1 ST 2067.0120 Druckschlauch ø10mm 1690mm lang 56,80
1 ST 2067.0121 Druckschlauch ø10mm, 290mm lg. 9,75
1 ST 2067.0122 Druckschlauch ø10mm 1900mm lang 63,80
1 ST 2067.0123 Druckschlauch ø10mm 700mm lg. 24,55
1 ST 2067.0124 Druckschlauch ø10mm 1300mm lang 43,65
1 ST 2067.0125 Druckschlauch ø10mm 880mm lang 29,55
1 ST 2067.0126 Druckschlauch ø10mm 100mm lang 4,50
1 ST 2067.0127 Druckschlauch ø10mm 80mm lang 2,90
1 ST 2067.0128 Druckschlauch ø10mm 420mm lang 14,55
1 ST 2067.0129 Druckschlauch ø10mm 470mm lang 16,20
1 ST 2067.0130 Druckschlauch ø10mm 750mm lang 25,75
1 ST 2067.0131 Druckschlauch ø10mm 1230mm lang 20,70
1 ST 2067.0132 Druckschlauch ø10mm 815mm lang 27,35
1 ST 2067.0133 Druckschlauch ø10mm 2070mm lang 69,50
1 ST 2067.0134 Druckschlauch ø10mm 1350mm lang 45,35
1 ST 2067.0135 Druckschlauch ø10mm 1500mm lang 50,35
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 27 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2067.0136 Druckschlauch ø10mm 230mm lang 8,30
1 ST 2067.0137 Druckschlauch ø10mm 50mm lang 2,45
1 ST 2067.0141 Druckschlauch ø10mm, 1065 mm lang 36,10
1 ST 2067.0143 Druckschlauch ø10mm 1270mm lg. 42,60
1 ST 2067.0147 Druckschlauch ø10mm, 1400mm lang 47,00
1 ST 2067.0150 Druckschlauch ø10mm, 60mm lg. 2,55
1 ST 2067.0152 Druckschlauch ø10mm, 400mm lg. 13,90
1 ST 2067.0153 Druckschlauch ø10mm 950mm lang 32,30
1 ST 2067.0156 Druckschlauch ø10mm, 440mm lg. 14,80
1 ST 2067.0158 Druckschlauch ø10mm, 920mm lg. 18,50
1 ST 2067.0159 Druckschlauch ø10mm 900 mm lang 30,25
1 ST 2067.0161 Druckschlauch ø10mm, 1450 mm lang 48,70
1 ST 2067.0162 Druckschlauch ø10mm, 1370mm Klassik-Linie, Schlauchroller 45,95
1 ST 2067.0164 Druckschlauch ø10mm 650 mm lang 21,85
1 ST 2067.0166 Druckschlauch ø10mm 1750mm lang 58,75
1 ST 2067.0167 Druckschlauch ø10mm, 440mm lang Klassik 101/G / 14G Ab 04/91 13,90
1 ST 2067.0177 Druckschlauch ø10mm, 580 mm lang 20,20
1 M 2067.0200 Dampfschlauch ø42mm 1000mm Klassik 6-201 /14G / 21G wird ersetzt durch 2067.0210
1 ST 2067.0201 Dampfschlauch ø42mm 60mm lang Klassik 6/101 / 21G 25,75
1 ST 2067.0202 Dampfschlauch ø42mm 150mm lang Klassik 101 69,10
1 ST 2067.0203 Dampfschlauch ø42mm 200mm lang Klassik 6 85,50
1 ST 2067.0204 Dampfschlauch ø42mm 70mm lang Klassik 101/G / 14G wird ersetzt durch 2067.0201
1 ST 2067.0205 Dampfschlauch ø42mm 580 mm lang Klassik 201/20 251,40
1 ST 2067.0208 Dampfschlauch ø42mm, 48mm lang 22,00
1 ST 2067.0209 Dampfschlauch ø42mm 90mm lang 67,05
1 ST 2067.0210 Druckschlauch wärmefest Id42mm 1000mmlg 418,00
1 M 2067.0300 Druckschlauch ø13mm Klassik/CPC-Linie wird ersetzt durch 2110.1017
1 ST 2067.0301 Druckschlauch ø13mm 150mm lang 7,05
1 ST 2067.0302 Druckschlauch ø13mm 290mm lang 25,65
1 ST 2067.0303 Druckschlauch ø13mm 225mm lang 11,90
1 ST 2067.0304 Druckschlauch ø13mm 530mm lang 46,70
1 ST 2067.0305 Druckschlauch ø13mm 270mm lang 14,35
1 ST 2067.0306 Druckschlauch ø13mm 115mm lang 10,10
1 ST 2067.0308 Druckschlauch ø13mm 1220mm lang 64,90
1 ST 2067.0312 Druckschlauch ø13mm 60mm lang 3,20
1 ST 2067.0313 Druckschlauch ø13mm 380mm lang 20,15
1 ST 2067.0314 Druckschlauch ø13mm 560mm lang 29,75
1 ST 2067.0315 Druckschlauch ø13mm 1450mm lang 127,95
1 M 2067.0400 Dampfschlauch ø60mm 1000mm Klassik 201/20 wird ersetzt durch 2067.0403
1 ST 2067.0401 Dampfschlauch NW60mm 120mm lang Klassik 201/20 Ab 01/86 80,55
1 ST 2067.0403 Druckschlauch ø60mm wärmefest,1000mmlg 311,90
1 ST 2067.0600 Brauseschlauch, 2400mm Klassik 6/101 Ab 04/89 bis 12/92 101,95
1 ST 2067.0601 Brauseschlauch, 2800mm Klassik 201 Ab 04/89 bis 12/92 116,50
1 ST 2067.0602 Brauseschlauch, 3200mm Klassik 20 Ab 04/89 bis 12/92 131,00
1 ST 2067.0603 Brauseschlauch, 1500mm Klassik CC 6/101 Ab 05/90 bis 11/92 75,55
1 ST 2067.0604 Brauseschlauch, 2080mm Klassik CC 201/20 Ab 10/90 bis 11/92 121,75
1 ST 2067.0605 Brauseschlauch, 1500mm Klassik 6/101 wird ersetzt durch 2067.0610
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 28 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2067.0606 Brauseschlauch, 2080mm Klassik 201/20 wird ersetzt durch 2067.0609
1 ST 2067.0607 Brauseschlauch, 1800mm C-Linie 201/202 wird ersetzt durch 2067.0611
1 ST 2067.0609 Brauseschlauch, 2080mm Klassik 201/20 /201/G Ab 01/93 119,00
1 ST 2067.0610 Brauseschlauch, 1500mm Klassik 6/101 C-L. 61/101 Ab 12/92 93,70
1 ST 2067.0611 Brauseschlauch, 1800mm C-Linie 201/202 Ab 06/93 98,75
1 ST √ 2067.0708 Wasseranschlußschlauch, metallummantelt 2500mm wird ersetzt durch 2067.0709
1 ST √ 2067.0709 Wasseranschlußschlauch 2500mm 58,80
1 ST √ 2067.0710 Schlauch f. Schlauchroller 1345mm CPC-Linie Tisch-Gerät Ab 01/00 95,55
1 ST √ 2067.0711 Schlauch f. Schlauchroller 2250mm CPC-Linie Standgerät Ab 01/00 121,00
1 M 2067.1600 Ablaufschlauch d32mm transparent wird ersetzt durch 2067.1601
1 M 2067.1601 Ablaufschlauch d32mm grau Klassik CD5/101 103,80
1 M 2067.1603 Silikonschlauch VENA-500 ø25mm Preis auf Anfrage
1 M 2067.1604 Silikonschlauch VENA-300, Id 22mm wird ersetzt durch 2110.1001
1 ST 2067.1605 Silikonschlauch Id22 285mm lang Klassik 6/101 Ab 01/86 51,45
1 M 2067.1606 PVC-Schlauch ø22mm wird ersetzt durch 2110.1001
1 ST 2067.1607 PVC-Schlauch ø22mm 710mm lang Klassik CD/CM20 9,90
1 ST 2067.1609 Silikonschlauch VENA-300 ø22mm 160mm 57,70
1 ST 2067.1610 Silikonschlauch VENA-300 ø22mm 240mm wird ersetzt durch 2067.1605
1 ST 2067.1611 Silikonschlauch VENA-300 ø22mm 300mm 108,40
1 ST 2067.1612 Silikonschlauch VENA-300 ø22mm 365mm Klassik CD/CN20 131,75
1 ST 2067.1614 Silikonschlauch VENA-300 ø22mm 380mm wird ersetzt durch 2110.1001
1 ST 2067.1615 Silikonschlauch VENA-300 ø22mm 400mm 185,05
1 ST 2067.1616 Silikonschlauch VENA-300 ø22mm 265mm 129,00
1 ST 2067.1617 Silikonschlauch VENA-300 ø22mm 230mm 112,05
1 ST 2067.1619 Silikonschlauch VENA 300, 60mm lang Klassik CM 101/201G Ab 04/1991 21,70
1 ST 2067.1620 Silikonschlauch VENA 300 ø22mm 100mm Klassik CM 201/G 36,20
1 ST 2067.1631 Pumpenschlauch Silikon 70mm lang Klassik CM 101G Ab 04/91 7,50
1 ST 2067.1632 Silikonschlauch VENA-300, 100mm lang Klassik 101/G ab 14G wird ersetzt durch 2067.1620
1 ST 2067.1633 Dampfschlauch Silikon 60mm lang Ab 10/1997 3,40
1 ST 2067.1634 Silikonschlauch 50 mm Pumpenanschluß Klassik CM201G wird ersetzt durch 2067.1633
1 M 2067.1650 Silikonschlauch ø22mm 1000mm 48,80
1 ST 2067.1651 Silikonschlauch ø22x3x70mm 0,75
1 ST 2068.0100 Brenner-Flüssiggas kpl. Klassik CM101/G *12G* Ab 10/89 bis 03/91 324,75
1 ST 2068.0101 Zündbrenner-Flüssiggas Klassik 101/G / 11G Ab 06/86 56,20
1 ST 2068.0150 Überzündhilfe rechts Klassik 101/G / 11G wird ersetzt durch 2072.1005
1 ST 2068.0151 Überzündhilfe links Klassik 101/G / 11G wird ersetzt durch 2072.1005
1 ST 2068.0152 Überwachungselektrode Klassik CM 62-201/G Ab 04/1991 10,50
1 ST 2068.0153 Zündelektrode Klassik CM 101/201/G Ab 04/91 bis 05/97 15,60
1 ST 2068.0155 Verbindungswinkel/Brenner Klassik CM 62-201/G 3,15
1 ST 2068.0200 Brenner-Erdgas kpl Klassik 101/G ab12G Ab 10/89 324,75
1 ST 2068.0215 Brenner Erdgas, 18R, 1,1 Klassik CM 62/101/201/G Ab 04/91 854,30
1 ST 2068.0216 Brenner Flüssiggas, 18R, 0,65 Klassik CM 62/101/G Ab 04/91 868,20
1 ST 2068.0225 Brenner Erdgas Klassik CM 101/201/G wird ersetzt durch 2068.0215
1 ST 2068.0226 Brenner Flüssiggas,18R-0,65 Klassik CM 101/G wird ersetzt durch 2068.0216
1 ST 2068.0227 Brenner Flüssiggas, 18R, 0,62 Klassik CM 201/G Ab 01/93 975,05
1 ST 2068.0228 Brenner kpl 14R,1.1 Erdgas Klassik CM 201/G Ab 01/93 813,50
1 ST 2068.0229 Brenner 14R, 0.62 Flüssiggas Klassik CM 201/G Ab 01/93 725,10
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 29 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 2068.0300 Zündelektrode CPC-Linie CPC/CM 61-202/G Ab 10/97 19,90
1 ST 2069.0100 Rückflußverhinderer IG-AG 3/4" DW 20 15,50
1 ST 2069.0101 Rückflußverhinderer 3/8" Klassik CM/G 101,15
1 ST 2069.0102 Rückflußverhinderer 3/4" C-Linie 61-202 wird ersetzt durch 2069.0103
1 ST 2069.0103 Rückflußverhinderer 2x3/4" außen C-Linie 61-202 147,20
1 ST 2069.0105 Rückschlagventil DN8 CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 5,10
1 ST 2069.0106 Rückschlagventil DN10 Handbrause CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 3,30
1 ST 2069.0107 Rückschlagventil DN6 Belüftung DG CPC 61-202, SCC 201/202 Ab 06/1997 6,95
1 ST 2069.0108 Belüftungsventil CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 4,15
1 ST 2070.0006 Dichtung Ablaufsystem DN50 wird ersetzt durch 2070.0013
1 ST 2070.0007 Winkelbogen DN50 94,15
1 ST 2070.0008 Fitting G1/2", Winkel 90' 22,30
1 ST 2070.0013 Dichtelement DN50 rot 33,95
1 ST 2070.0019 Dichtelement DN32 5,95
1 ST 2070.0020 Dichtung für Ablöschung 5,85
1 ST 2070.0021 Deckel für Abloschung 13,60
1 ST 2070.0023 Pumpenanschluß alle Geräte Klassik 10,90
1 ST 2070.0041 Ablaufdichtung DN50 4,40
1 ST 2070.0050 HT-Bogen DN 40,87° für HGW-Ablauf ab 6/97 4,55
1 ST 2070.1000 Dampfstutzen Klassik 6/101 Preis auf Anfrage
1 ST 2070.2000 Dampfstutzen Klassik CD201 Preis auf Anfrage
1 ST 2072.1000 Brenner (14R 1.1) Klassik CM 201/G wird ersetzt durch 2068.0228
1 ST 2072.1001 Brenner (14R-0,62) Flüssiggas Klassik CM 201/G wird ersetzt durch 2068.0229
1 ST 2072.1002 Brenner (18R-0,62) Flüssiggas Klassik CM 201/G wird ersetzt durch 2068.0227
1 ST 2072.1004 Überzündbrücke 14R Flüssiggas Klassik 5,45
1 ST 2072.1005 Überzündbrücke 18R Flüssiggas Klassik 6,15
1 M 2110.1001 Schlauch ø22mm, 1000mm 180,50
1 M 2110.1002 Silikonschlauch d15x3 CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 13,95
1 M 2110.1005 Druckschlauch ø8x2 9,20
1 M 2110.1006 Silikonschlauch 1m Pumpenanschluß 42,65
1 M 2110.1008 Silikonschlauch ø10x2mm CPC-Linie 61-202 Ab 06/1997 9,55
1 M 2110.1014 Silikonschlauch ø3mm CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 6,25
1 M 2110.1017 Druckschlauch ø13mm 1000mm 44,10
1 M 2110.1018 Druckschlauch für CleanJet CPC-Linie 61-202 Ab 03/00 18,30
1 M 2110.1019 Silikonschlauch ø5x1,5 "Rot" wird ersetzt durch 2112.1019
1 M 2110.1020 Siliconschlauch ø5x1.5 Blau wird ersetzt durch 2112.1019
1 M 2110.1029 Saugschlauch ø6x2 weiss CPC-Linie 61-202 Ab 03/00 9,90
1 M 2110.1030 Saugschlauch ø6x2 rot CPC-Linie 61-202 Ab 03/00 11,00
1 ST 2112.1000 Silikonschlauch d38x5x90 Klassik CM 201/62/G 13,15
1 ST 2112.1001 Silikonschlauch VENA-300 ø22mm 700mm 204,55
1 ST 2112.1004 Entleerschlauch 22x4x635 C-Linie 101 Ab 05/93 106,95
1 ST 2112.1006 Dampfschlauch 50x7mm C-Linie 61/101,CPC, CM, CD 61/101/201 Ab 05/1993 14,05
1 ST 2112.1008 Entleerschlauch 22x4x575, C-Linie 61-201 Ab 05/93 118,50
1 ST 2112.1011 Entleerschlauch 22x4x550 C-Linie 61 wird ersetzt durch 2112.1008
1 ST 2112.1012 Druckschlauch blau d3x2,5x650 mm C-Linie CCM/CCC 61-202 Ab 05/93 1,05
1 ST 2112.1013 Druckschlauch rot d 3x2,5x650mm C-Linie CCM/CCC 61-202 Ab 05/93 6,20
1 ST 2112.1014 Druckschlauch d8x2x80 C-Linie 101 Ab 05/93 0,90
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 30 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2112.1015 Druckschlauch ø5x1.5x10mm für Sensor Motor Feuchte C-Linie 101 ab 05/93 0,70
1 ST 2112.1016 Dampfschlauch d 80x7 C-Linie 201/202,CPC-Linie 202 Ab 05/1993 42,75
1 ST 2112.1017 Entleerschlauch d 22x4x480 C-Linie 202 Ab 05/93 101,15
1 M 2112.1018 Siliconschlauch d 7x1,5 5,85
1 M 2112.1019 Silikonschlauch ø5x1,5 CPC/SCC Linie Ab 10/97 5,65
1 ST 2112.1020 Bypassschlauch 15x3x750mm C-Linie CCD 101/201 Ab 05/93 bis 05/95 0,45
1 ST 2112.1021 Bypass-Schlauch d15x3, 600 mm lg. C-Linie CCD 61 Ab 05/93 bis 05/95 9,55
1 ST 2112.1025 Form-Entleerschlauch Tropfwanne C-Linie 61/101 Ab 04/95 27,85
1 M 2112.1026 Silikonschlauch ø40x5mm C-Linie 102 Ab 09/95 Preis auf Anfrage
1 ST 2112.1027 Schlauch f. Ablauf Gerätetropfwanne C-Linie 102 Ab 09/95 bis 05/97 109,30
1 ST 2112.1028 Entleerungsschlauch C-Linie 102 Ab 09/95 21,55
1 ST 2112.1200 Entleerschlauch DG C-Linie 101 Ab 04/95 bis 05/97 165,15
1 ST 2112.1201 Entleerschlauch DG C-Linie 61 Ab 04/95 bis 05/97 180,35
1 ST 2112.1300 Schlauch 50x3 CPC-Linie 61 Ab 06/97 33,90
1 ST 2112.1301 Silikonschlauch Sicherheitsventil CPC-Linie 101-202 Ab 06/97 9,20
1 ST 2112.1302 Entleerschlauch DG CPC-Linie 61E Ab 06/97 29,60
1 ST 2112.1303 Entleerschlauch DG CPC-Linie 101E Ab 06/97 29,95
1 ST 2112.1304 Entleerschlauch DG CPC-Linie 102/201E Ab 06/97 36,90
1 ST 2112.1305 Entleerschlauch DG CPC-Linie 202E Ab 06/97 42,40
1 ST 2112.1306 Entlüftungsschlauch CPC-Linie 61/101 wird ersetzt durch 2118.1250
1 ST 2112.1307 Schlauch 70x5mm CPC-Linie 102/201/202 Ab 06/97 14,55
1 ST 2112.1308 Entleerschlauch DG CPC-Linie 61/G Ab 10/97 33,90
1 ST 2112.1309 Entleerschlauch DG CPC-Linie 101/G Ab 06/97 44,90
1 ST 2112.1310 Formschlauch Belüftung DG CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 3,40
1 ST 2112.1311 Dampfschlauch 50x3 215mm CPC-Linie 101/202/G Ab 10/97 16,35
1 ST 2112.1317 Entleerschlauch DG CPC-Linie 201/G Ab 10/97 43,10
1 ST 2112.1318 Entleerschlauch DG CPC-Linie 102/G Ab 10/97 35,70
1 ST 2112.1319 Formschlauch für Dampfgenerator CPC-Linie 102/G Ab 10/97 58,80
1 ST 2112.1320 Silikonschlauch 750mm lang Fettauffangbehälter 43,80
1 ST 2112.1321 Luftansaugschlauch für Gebläse Dampf CPC-Linie 61/101/G Ab 10/97 10,75
1 ST 2112.1322 Luftansaugschlauch für Gebläse Dampf CPC-Linie 101/G Ab 10/97 8,95
1 ST 2112.1323 Luftansaugschlauch für Gebläse Dampf CPC-Linie 61/G Ab 10/97 7,45
1 ST 2112.1327 Luftansaugschlauch für Gebläse Dampf CPC-Linie 101/G *Japan* Ab 06/97 16,50
1 ST 2112.1328 Luftansaugschlauch PG29 650mm CPC Linie 61/G Ab 10/97 7,25
1 ST 2112.1338 Silikonschlauch ø8x2x20 0,30
1 ST 2112.1339 Silikonschlauch ø10x3x500mm 14,65
1 ST 2112.1342 Entleerschlauch DG CPC-Linie 202/G Ab 12/99 104,80
1 ST 2112.1343 Silikonschlauch ø22x5 CPC-Linie 202/G Ab 03/00 58,50
1 ST 2112.1346 Schutzschlauch ø28x2x70mm CPC-Linie Ab 03/00 2,10
1 ST 2115.1000 Ringwellschlauchleitung 3/4" Klassik CM201/G 200,75
1 ST 2115.1001 Ringwellschlauchleitung 3/4" Klassik CM201/G 234,45
1 ST √ 2115.1006 Ringwellschlauchleitung Gasventil CPC-Linie 61/101/G 73,55
1 ST √ 2115.1007 Ringwellschlauchleitung 400lg. CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 67,70
1 ST √ 2115.1008 Ringwellschlauchleitung 500lg. CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 75,00
1 ST √ 2115.1009 Ringwellschlauchleitung 600lg. CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 85,90
1 ST √ 2115.1010 Ringwellschlauchl.1050lg. CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 93,75
1 ST √ 2115.1011 Ringwellschlauchleitung G1/2 Länge 335mm CPC-Linie 61/101/G Ab 10/97 55,95
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 31 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 2115.1012 Ringwellschlauchleitung G1/2 Länge 440mm CPC-Linie 102/202/G Ab 10/97 60,60
1 ST √ 2115.1013 Ringwellschlauchleitung G1/2 Länge 575mm CPC-Linie 101/102/G Ab 10/97 67,15
1 ST √ 2115.1014 Ringwellschlauchleitung G1/2 640mm lang CPC-Linie 102/201/G Ab 10/97 76,10
1 ST √ 2115.1015 Ringwellschlauchleitung G1/2 Länge 1090m CPC-Linie 201/G Ab 10/97 83,75
1 ST √ 2115.1021 Ringwellschlauchleitung 335mm lang CPC-Linie 61/G Ab 10/97 bis 06/01 66,65
1 ST √ 2115.1022 Ringwellschlauchleitung G1/2 640mm lang CPC-Linie 202/G Ab 12/99 69,95
1 ST 2118.1000 Pumpenanschlußstutzen C/CPC/SCC Linie 61-202 Ab 05/1993 7,65
1 ST 2118.1200 Manschette Be- und Entlüftung C-Linie Ab 04/95 37,20
1 ST 2118.1201 Manschette Entlüftungsrohr oben C-Linie 61/101 Ab 04/95 62,95
1 ST 2118.1202 Manschette Entlüftungsrohr unten C-Linie 61/101 Ab 04/1995 26,55
1 ST 2118.1250 Entlüftungsmanschette Formschlauch CPC-Linie 61/101 Ab 06/97 16,65
1 ST 2120.1009 Achszapfen oben C-Linie 61/101 Ab 05/93 14,40
1 ST 2120.1010 Unterlegscheibe 25x4mm 14,85
1 ST 2120.1011 Verschraubungsunterteil C-Linie 61-202 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 2120.1020 Laufrolle mit Gleitbuchse HGW 61/101 21,90
1 ST 2120.1027 Arretierungsbolzen für Außenscheibe C-Linie 201/202 Ab 05/93 14,00
1 ST 2120.1033 Laufrolle für Türe C-Linie 102/201/202 Ab 05/93 bis 06/97 4,15
1 ST 2120.1051 Schutzbügel für Schiffsausführung C-Line 61-202 Preis auf Anfrage
1 ST 2120.1200 Antriebswelle Be- und Entlüftung C-Linie 61/101 Ab 04/95 96,10
1 ST 2120.1252 Verschraubungsunterteil CPC-Linie CD/CM/CPC 4,60
1 ST 2120.1253 Distanzbuchse Motorbefestigung CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 2120.1254 Achszapfen Tür oben CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 34,55
1 ST 2120.1258 Rändelbolzen für Türhaltescharnier CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 1,15
1 ST 2120.1259 Stopfen 10mm CPC-Linie 61-202 Ab 06/1997 0,95
1 ST 2120.1277 Verschraubungsunterteil CPC/SCC Linie Ab 06/97 5,45
1 ST 2120.1306 Distanzgewindebuchse SW19x17 CPC-Linie 61-202 Ab 02/99 3,85
2 ST 2120.1308 Gewindehülse M3 f. Tropfwanne CPC-Linie 61/101/102 Ab 10/98 5,20
1 ST 2120.1334 Verschraubung f. CleanJet CPC-Linie 61-202 Ab 10/99 62,30
1 ST √ 2120.1335 Aufnahme f. Wasseranschluß CleanJet CPC-Linie 61-202 Ab 10/99 16,25
1 ST √ 2120.1348 Ablaufstopfen f. int. Fettablauf CPC-Linie 61-202 Ab 03/00 23,55
1 ST 2130.1000 Rillenkugellager Preis auf Anfrage
1 ST 2150.1005 Flansch Außenseite f. Heizregister C-Linie 61-202 Ab 05/93 85,70
1 ST √ 2150.1006 Flansch Ablöschdüse 2x25x45 Preis auf Anfrage
1 ST 2150.1203 Flansch für DG C-Linie 61 Ab 05/95 39,80
1 ST √ 2150.1250 Flansch Aussenseite für Heizregister CPC-Linie 61 Ab 06/97 16,50
1 ST √ 2150.1251 Doppelflansch Aussenseite f.Heizregister CPC-Linie 101/201 Ab 06/97 24,20
1 ST √ 2150.1252 Doppelflansch Aussenseite f.Heizregister CPC-Linie 102/202 Ab 06/97 24,50
1 ST √ 22.00.083 Dichtung f. Motorwelle SCC, CM wird ersetzt durch 87.00.564
1 ST 22.00.120 Halteplatte f. Dichtungsflansch SCC Linie 61-202 Ab 04/2004 12,40
1 ST 22.00.123 Dichtungsflansch f. Motor SCC Linie Ab 04/04 12,85
1 ST 22.00.174 Schlauch D50x83 SCC Linie 61/62 E/G + LA wird ersetzt durch 87.00.468
1 ST √ 22.00.188 Lüfterrad D340x110 SCC Linie 61/101/201 Ab 04/04 263,85
1 ST √ 22.00.192 Lüfterrad D340x135 SCC Linie 62/102/202 Ab 04/04 307,65
1 ST √ 22.00.193 Halteplatte Dichtflansch SCC Linie 61-202 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 22.00.198 Dichtung für Feuchte-Stutzen SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/2004 0,95
1 ST √ 22.00.199 Feuchtestutzen innen SCC Linie SCC 61-202 wird ersetzt durch 22.00.517
1 ST √ 22.00.200 Feuchtestutzen aussen SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/04 35,70
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 32 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 22.00.213 Schlauch D50x210 SCC Linie 101/102 wird ersetzt durch 87.00.469
1 ST 22.00.214 Schlauch D50x202 SCC Linie 101-202 wird ersetzt durch 87.00.469
1 ST √ 22.00.220 Trennblech SCC Linie 201/G Ab 04/04 301,15
1 ST √ 22.00.222 Trennblech SCC Linie 202/E Ab 04/04 193,00
1 ST 22.00.234 Schlauchsatz Feuchte SCC Linie SCC 61/62/101 Ab 04/2004 bis 11/2006 11,95
1 ST 22.00.256 Schlauchsatz Feuchte SCC Linie SCC 102/201/202 Ab 04/2004 bis 11/2006 12,80
1 ST 22.00.287 Schlauchsatz Feuchte SCC Linie SCC 202 wird ersetzt durch 22.00.256
1 ST 22.00.292 Luftleitblech SCC Linie 61 Ab 04/04 303,70
1 ST 22.00.293 Luftleitblech SCC Linie CM 61 G wird ersetzt durch 87.00.140
1 ST 22.00.294 Luftleitblech SCC Linie CM 62E+G wird ersetzt durch 87.00.141
1 ST 22.00.295 Luftleitblech SCC Linie CM 101E wird ersetzt durch 87.00.142
1 ST 22.00.296 Luftleitblech SCC Linie CM 102E+G wird ersetzt durch 87.00.143
1 ST 22.00.300 Luftleitblech f. KD SCC Linie SCC 202G Ab 04/04 971,95
1 ST √ 22.00.318 Belüftungsklappe kpl mit Motor SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/2004 bis 10/2007 151,95
1 ST √ 22.00.324 Überdruckventil SCC Linie CM 61-202 Ab 04/2004 bis 10/2007 39,90
1 ST 22.00.326 Halter f. Drucksensor SCC Linie SCC61-102 Ab 04/04 30,75
1 ST 22.00.327 Halter f. Drucksensor SCC Linie SCC 101/102 wird ersetzt durch 22.00.326
1 ST 22.00.332 Luftansaugring f. Luftleitblech SCC Linie 61-202 Ab 04/04 50,10
1 ST 22.00.353 Glocke für Belüftung SCC Linie 61-202 Ab 04/04 16,55
1 ST 22.00.354 Abstandsring SCC Linie 61-202 Ab 04/2004 11,70
1 ST √ 22.00.361 Tiefzug f. Luftleitblech SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/2004 35,35
1 ST 22.00.364 Luftleitblech SCC Linie CM 101/G wird ersetzt durch 87.00.144
1 ST 22.00.372 Luftleitblech SCC Linie SCC 61 G wird ersetzt durch 87.00.130
1 ST 22.00.374 Luftleitblech SCC Linie SCC 101/E wird ersetzt durch 87.00.131
1 ST 22.00.375 Luftleitblech SCC Linie SCC 101/G wird ersetzt durch 87.00.101
1 ST 22.00.379 Luftleitblech SCC Linie SCC 61G wird ersetzt durch 87.00.130
1 ST 22.00.381 Luftleitblech SCC Linie SCC 101/E wird ersetzt durch 87.00.131
1 ST 22.00.382 Luftleitblech SCC Linie SCC 101/G wird ersetzt durch 87.00.101
1 ST 22.00.429 Trennblech SCC Linie 202/G Ab 04/04 231,65
1 ST 22.00.440 Schutzblech f. KT SCC Linie 202/E+G Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 22.00.451 Belüftungsschlauch SCC Linie 101/102-202 ab 04/2004 bis 12/2007 23,10
1 ST 22.00.453 Halterohr KT-Fühler SCC Linie SCC 201-202 Ab 08/2005 9,40
1 ST 22.00.458 Trennblech SCC Linie 201/E Ab 04/04 293,10
1 ST 22.00.466 Luftleitblech SCC Linie SCC 202E wird ersetzt durch 87.00.102
1 ST 22.00.479 Pendelschutz KT-Fühler SCC Linie 101, 201Gas Ab 08/2005 8,00
1 ST 22.00.480 Pendelschutz KT-Fühler SCC Linie 202 Ab 08/2005 20,40
1 ST 22.00.496 Luftleitblech kpl. Notentriegelung SCC Linie, 202/E/G Ab 01/06 Preis auf Anfrage
1 ST √ 22.00.517 Feuchtestutzen innen SCC Linie, SCC 61-202 Ab 04/2004 33,00
1 ST 22.00.525 Schlauchsatz Feuchte SCC 61-202 Ab 12/2006 12,85
1 ST 22.00.528 Schlauchsatz Feuchte SCC Linie SCC 102/201/202 wird ersetzt durch 22.00.525
1 ST 22.00.534 Belüftungsschlauch SCC Linie 101/102 ab 04/2004 bis 12/2007 23,65
1 ST √ 22.00.544 Belüftungsklappe kpl mit Motor SCC Linie SCC 61/62 wird ersetzt durch 22.00.568
1 ST √ 22.00.547 Belüftungsklappe kpl mit Motor SCC Linie SCC 101/102 wird ersetzt durch 22.00.576
1 ST 22.00.550 Überdruckventil SCC Linie CM 61/62 wird ersetzt durch 22.00.578
1 ST 22.00.553 Überdruckventil SCC Linie CM 101/102 wird ersetzt durch 22.00.579
1 ST √ 22.00.558 Belüftungsklappe kpl mit Motor SCC Linie SCC 201/202 wird ersetzt durch 22.00.577
1 ST √ 22.00.561 Überdruckventil SCC Linie CM 201/202 wird ersetzt durch 22.00.580
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 33 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 22.00.564 Dichtung f. Belüftung SCC Linie 61-202 ab 11/2007 12,85
1 ST √ 22.00.568 Belüftungsklappe kpl mit Motor SCC Linie SCC 61/62 Ab 11/2007 186,25
1 ST 22.00.571 Trennblech 202G SCC Linie 202G 204,95
1 ST √ 22.00.576 Belüftungsklappe kpl mit Motor SCC Linie SCC 101/102 Ab 11/2007 198,60
1 ST √ 22.00.577 Belüftungsklappe kpl mit Motor SCC Linie SCC 201/202 Ab 11/2007 197,70
1 ST √ 22.00.578 Überdruckventil SCC Linie CM 61/62 Ab 11/2007 94,65
1 ST √ 22.00.579 Überdruckventil SCC Linie CM 101/102 Ab 11/2007 88,50
1 ST √ 22.00.580 Überdruckventil SCC Linie CM 201/202 Ab 11/2007 90,50
1 ST √ 22.00.721 Dichtungsflansch f. Motor SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 1,75
1 ST √ 22.00.722 Halteplatte f. Dichtungsflansch SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 14,90
1 ST √ 22.00.725 Klimaventil kpl SCC_WE, CM_P, 61-202 Ab 09/2011 119,95
1 ST 22.00.744 Luftleitblech SCC_WE 101E wird ersetzt durch 87.01.131
1 ST 22.00.748 Luftleitblech SCC_WE 201E wird ersetzt durch 87.01.135
1 ST √ 22.00.767 Glocke für Belüftung SCC_WE, CM_P, 61-202 Ab 09/2011 29,30
1 ST √ 22.00.778 Trennblech SCC_WE, CM_P 201E Ab 09/2011 76,75
1 ST √ 22.00.779 Trennblech SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 87,50
1 ST √ 22.00.780 Trennblech SCC_WE, CM_P 202E Ab 09/2011 91,70
1 ST √ 22.00.781 Trennblech SCC_WE, CM_P 202G Ab 09/2011 98,45
1 ST √ 22.00.828 Lüfterrad SCC_WE, CM_P 61/101/201 Ab 09/2011 223,85
1 ST √ 22.00.829 Lüfterrad SCC_WE, CM_P 62/102/202 Ab 09/2011 247,50
1 ST √ 22.00.835 Luftansaugring f. Luftleitblech SCC_WE, CM_P 61/101/201/G Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 22.00.836 Luftansaugring f. Luftleitblech SCC_WE, CM_P 62/102/202/G Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST 22.00.837 O-Ring für Belüftungsklappe SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 6,75
1 ST √ 22.00.850 Feuchtestutzen aussen SCC_WE, CM_P, 61-202 Ab 09/2011 26,85
1 ST 22.00.881 Dichtung für Feuchte-Stutzen SCC_WE, CM_P, 61-202 Ab 09/2011 1,45
1 ST √ 22.00.898 Halteklammer f. Halteplatte SCC_WE, CM_P 201/202 Ab 09/2011 22,05
1 ST √ 22.00.908 Feuchtestutzen innen SCC_WE, CM_P, 201/202 Ab 09/2011 27,35
1 ST √ 22.00.914 Belüftungsrohr SCC_WE, CM_P, 61/62 Ab 09/2011 8,50
1 ST √ 22.00.915 Belüftungsrohr SCC_WE, CM_P, 101/102 Ab 09/2011 13,80
1 ST √ 22.00.916 Belüftungsrohr SCC_WE, CM_P, 201/202 Ab 09/2011 12,80
1 ST 22.00.958 Ablaufschlauch für Belüftungsklappe SCC_WE, CM_P, 201/202/E+G Ab 09/2011 15,05
1 ST 22.00.959 Ablaufschlauch für Belüftungsklappe SCC_WE, CM_P, 62/101/102/G Ab 09/2011 7,05
1 ST 22.00.960 Ablaufschlauch für Belüftungsklappe SCC_WE, CM_P, 61/G+101/102/E Ab 09/2011 6,85
1 ST 22.00.961 Ablaufschlauch für Belüftungsklappe SCC_WE, CM_P, 61/62/E Ab 09/2011 5,65
1 ST 22.00.967 Luftleitblech CM_P 201G Ab 09/2011 870,40
1 ST √ 22.00.985 Motorwellendichtung D15 25,55
1 ST √ 22.00.987 Motorwellendichtung D17 32,15
1 ST 24.00.048 Achszapfen Tür oben SCC Linie 61-202 Ab 04/2004 13,50
1 ST 24.00.088 Tür SCC Linie 61 Ab 04/2004 766,85
1 ST 24.00.093 Tür SCC Linie 101 Ab 04/04 856,50
1 ST 24.00.098 Tür SCC Linie 61 LA Ab 04/04 880,95
1 ST 24.00.101 Tür SCC Linie 101 LA Ab 04/04 973,55
1 ST 24.00.105 Tür SCC Linie 62 Ab 04/04 938,30
1 ST 24.00.110 Tür SCC Linie 62 LA Ab 04/04 1027,50
1 ST 24.00.113 Tür SCC Linie 102 Ab 04/04 1115,65
1 ST 24.00.118 Tür SCC Linie 102 LA Ab 04/04 1150,40
1 ST 24.00.121 Tür SCC Linie 201 Ab 04/04 2052,90
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 34 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 24.00.126 Tür SCC Linie 202 Ab 04/04 2442,50
1 ST √ 24.00.131 Türhaltewinkel unten SCC Linie 61-102 Ab 04/04 341,60
1 ST √ 24.00.133 Türhalteplatte oben SCC Linie 61-202 Ab 04/2004 36,80
1 ST √ 24.00.135 Türhalteplatte oben SCC Linie 61-202 LA Ab 04/2004 36,50
1 ST √ 24.00.136 Türgriff SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 88,35
1 ST 24.00.137 Rastzapfen SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 15,05
1 ST 24.00.141 Halter f. Kloben SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 15,90
1 ST 24.00.142 Kloben SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 15,90
1 ST 24.00.143 Türgriff OEM schwarzgrau SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 92,70
1 ST 24.00.145 Rastzapfen SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 13,05
1 ST 24.00.146 Rasthülse SCC, CM 61-102 Ab 04/2004 13,85
1 ST 24.00.147 Achshülse SCC, CM 61-202 Ab 04/2004 32,95
1 ST 24.00.148 Achshülse SCC, CM 61-102 LA Ab 04/2004 20,50
1 ST 24.00.149 Kloben 2-stufig SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 15,90
1 ST 24.00.151 Rastzapfen SCC Linie 61-102 LA Ab 04/2004 15,35
1 ST √ 24.00.152 Türgriff SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 42,10
1 ST 24.00.153 Türgriff OEM schwarzgrau SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 57,10
1 ST 24.00.154 Türgriff OEM signalrot SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 85,60
1 ST 24.00.159 Rasthülse SCC, CM 201/202 Ab 04/2004 8,25
1 ST √ 24.00.160 Türgriff OEM signalrot SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 63,70
1 ST 24.00.163 Innenscheibe SCC, CM 61 Ab 04/2004 202,35
1 ST 24.00.164 Innenscheibe SCC, CM 101 Ab 04/2004 228,35
5 ST 24.00.171 Silikonpuffer 7mm für Tür SCC, CM 61-202 Ab 04/04 (201/202 bis 07/05) 8,75
1 ST √ 24.00.176 Verschluss f. Türe SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 95,05
1 ST √ 24.00.177 Vorheizklappe Türe kpl. SCC, CM 201 Ab 04/2004 430,40
1 ST √ 24.00.178 Vorheizklappe Türe kpl. SCC, CM 202 Ab 04/2004 464,00
1 ST 24.00.187 Scheiben-/HGW-Dichtung SCC, CM 201 Ab 04/2004 53,05
1 ST 24.00.194 Scheiben-/HGW-Dichtung SCC, CM 202 Ab 04/2004 62,40
1 ST 24.00.198 Innenscheibe SCC, CM 62 Ab 04/2004 286,95
1 ST 24.00.200 Innenscheibe SCC, CM 102 Ab 04/2004 334,30
1 ST 24.00.202 Innenscheibe SCC, CM 61 LA Ab 04/2004 238,10
1 ST 24.00.204 Innenscheibe SCC, CM 101 LA Ab 04/2004 304,75
1 ST 24.00.206 Innenscheibe SCC, CM 62 LA Ab 04/2004 286,95
1 ST 24.00.208 Innenscheibe SCC, CM 102 LA Ab 04/2004 334,30
1 ST 24.00.210 Innenscheibe SCC, CM 201 Ab 04/2004 335,70
1 ST 24.00.212 Innenscheibe SCC, CM 202 Ab 04/2004 468,30
1 ST √ 24.00.216 Verschlußträger SCC Linie 201/202 Ab 04/04 32,35
1 ST √ 24.00.223 Türhaltewinkel unten SCC Linie 61-102 (re.+li.Anschlag) Ab 04/2004 28,10
1 ST √ 24.00.502 Türmagnethalter mit Magnet SCC, CM 61-102 Ab 04/2004 29,00
1 ST √ 24.00.503 Türmagnethalter mit Magnet SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 bis 03/2007 29,00
1 ST 24.00.504 Verschlussabdeckung SCC Linie 61-102 *re. Anschlag* Ab 04/2004 3,30
1 ST 24.00.505 Verschlussabdeckung SCC Linie 61-102 LA Ab 04/2004 4,00
1 ST √ 24.00.506 Federbügel f. Verschluß SCC Linie 61-102 wird ersetzt durch 24.01.100
1 ST 24.00.507 Scheibenhalter mitte SCC, CM 201/202 Ab 04/2004 5,15
1 ST 24.00.545 Arretierung Innenglasscheibe SCC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 87.00.077
1 ST 24.00.677 Schutzleiste f. Dichtung SCC Linie 201 Ab 04/04 59,55
1 ST 24.00.689 Schutzleiste f. Dichtung SCC Linie 202 Ab 04/04 70,45
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 35 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 24.00.700 HGW-Zusatzdichtung SCC, CM 201 Ab 04/2004 23,45
1 ST 24.00.701 HGW-Zusatzdichtung SCC, CM 202 Ab 04/2004 25,90
1 ST 24.00.722 Tür SCC Linie 202 *Prison* Ab 04/04 2724,95
1 ST 24.00.723 Tür SCC Linie 201 *Prison* Ab 04/04 2307,90
1 ST 24.00.724 Tür SCC Linie 102 *Prison**LA* Ab 04/04 1441,30
1 ST 24.00.725 Tür SCC Linie 62 *Prison**LA* Ab 04/04 1316,60
1 ST 24.00.729 Tür SCC Linie 101 *Prison**LA* Ab 04/04 1239,85
1 ST 24.00.730 Tür SCC Linie 61 *Prison**LA* Ab 04/04 1149,30
1 ST 24.00.731 Tür SCC Linie 102 *Prison* Ab 04/04 1388,30
1 ST 24.00.732 Tür SCC Linie 62 *Prison* Ab 04/04 1206,25
1 ST 24.00.733 Tür SCC Linie 101 *Prison* Ab 04/04 1120,55
1 ST 24.00.734 Tür SCC Linie 61 *Prison* Ab 04/04 1027,10
1 ST 24.00.824 Tür SCC Linie 61 *Bad Boys* Ab 04/04 2400,60
1 ST 24.00.825 Tür SCC Linie 101 *Bad Boys* Ab 04/04 2588,35
1 ST 24.00.826 Tür SCC Linie 62 *Bad Boys* Ab 04/04 2678,50
1 ST 24.00.827 Tür SCC Linie 102 *Bad Boys* Ab 04/04 2942,50
1 ST 24.00.828 Tür SCC Linie 61 *Bad Boys**LA* Ab 04/04 2452,90
1 ST 24.00.829 Tür SCC Linie 101 *Bad Boys**LA* Ab 04/04 2707,40
1 ST 24.00.830 Tür SCC Linie 62 *Bad Boys**LA* Ab 04/04 2840,30
1 ST 24.00.831 Tür SCC Linie 102 *Bad Boys**LA* Ab 04/04 2994,85
1 ST 24.00.832 Tür SCC Linie 201 *Bad Boys* Ab 04/04 4131,30
1 ST 24.00.833 Tür SCC Linie 202 *Bad Boys* Ab 04/04 4412,65
1 ST 24.00.856 Türtropfwanne SCC Linie 61/101 Ab 04/2004 bis 09/2005 103,75
1 ST 24.00.857 Türtropfwanne SCC, CM 61/101 *LA* Ab 04/2004 148,60
1 ST 24.00.858 Türtropfwanne SCC Linie 62/102 Ab 04/2004 bis 09/2005 151,75
1 ST 24.00.859 Türtropfwanne SCC, CM 62/102 *LA* Ab 04/2004 148,60
1 ST 24.00.863 HGW-Ersatzblech 202 SCC 202 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 24.00.897 Schutzgitter für Türe SCC Linie 61 Ab 04/04 252,65
1 ST 24.00.898 Schutzgitter für Türe SCC Linie 61 LA Ab 04/04 252,65
1 ST 24.00.901 Schutzgitter für Türe SCC Linie 101 Ab 04/04 379,20
1 ST 24.00.902 Schutzgitter für Türe SCC Linie 101 LA Ab 04/04 379,20
1 ST 24.00.909 Halteplatte f. Schutzgitter SCC Linie 61-102 Ab 04/04 108,50
1 ST 24.00.910 Berührschutz kpl SCC Linie 61 Ab 04/04 611,55
1 ST 24.00.911 Berührschutz kpl SCC Linie 61 *LA* Ab 04/04 617,55
1 ST 24.00.914 Berührschutz kpl SCC Linie 101 Ab 04/04 887,20
1 ST 24.00.915 Berührschutz kpl SCC Linie 101 *LA* Ab 04/04 893,05
1 ST 24.00.925 Senkkopfscheibe H2,5 M6 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 24.00.962 Einstellblech Türhaltewinkel SCC Linie 61-102 ab 04/2004 5,10
1 ST √ 24.01.100 Federbügel f. Verschluß SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 32,35
1 ST 24.01.188 Ablauf Tropfwanne SCC, CM 61-102 ab 10/2005 8,15
1 ST 24.01.199 Zylinderschraube M6x47 *WDS* 3,05
10 ST 24.01.200 Zylinderschraube Torx M4x12 T20 8,85
1 ST √ 24.01.233 Ablaufrinne links f. Türe Standgerät SCC Linie 201 *Kunststoff* Ab 04/04 6,85
1 ST √ 24.01.234 Ablaufrinne rechts f. Türe Standgerät SCC, CM 201 *Achsseitig* *Kunststoff* Ab 04/2004 6,85
1 ST 24.01.240 Schutzgitter für Türe SCC Linie 61 Ab 04/2004 584,55
1 ST 24.01.241 Schutzgitter für Türe SCC Linie 61 LA Ab 04/2004 590,55
1 ST 24.01.242 Schutzgitter für Türe SCC Linie 101 Ab 04/2004 850,00
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 36 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 24.01.243 Schutzgitter für Türe SCC Linie 101 LA Ab 04/2004 855,80
1 ST √ 24.01.247 Ablaufrinne rechts f. Türe Standgerät SCC Linie 201 *Achsseitig* *Metall* wird ersetzt durch 24.01.234
1 ST √ 24.01.251 Ablaufrinne links f. Türe Standgerät SCC Linie 201 *Metall* wird ersetzt durch 24.01.233
5 ST 24.01.259 Plastikpuffer 8,1mm für Tür SCC, CM 201/202 Ab 08/2005 7,80
1 ST √ 24.01.346 Türmagnethalter mit Magnet, einstellbar SCC, CM 201/202 Ab 04/2004 27,10
1 ST √ 24.01.347 Ablaufrinne links f. Türe Standgerät SCC, CM 201 *Kunststoff* Ab 04/2004 6,30
1 ST √ 24.01.350 Verschluß Türe SCC Linie 201/202 Ab 12/2009 171,90
1 ST √ 24.01.351 Fangkloben kpl. SCC-Linie 201/202 Ab 12/2009 134,15
1 ST √ 24.01.353 Türriegel 201/202 Ab 12/2009 98,90
1 ST √ 24.01.800 Türtropfwanne SCC, CM 61/101 Ab 10/2005 67,30
1 ST √ 24.01.801 Türtropfwanne SCC, CM 62/102 Ab 10/2005 90,65
1 ST 24.01.959 Siliconprofil mit Edelstahleinlage SCC Linie, 201/202 *Japan* 45,40
1 ST 24.02.263 Abdeckung für Fangkloben SCC, CM 201/202 Ab 12/2009 36,50
1 ST 2500.400624 Haltewinkel für Ablauftrichter Klassik CM6/101 BW 594,00
1 ST 2500.891045 Abdeckkasten für Steuertrafo Klassik *für CD/CM 6/101 Sonderspannung* 61,55
1 ST 2502.161706 Reparaturblech für Innenkasten Klassik 20 Bis 05/97 60,30
1 ST 2502.171707 Reparaturblech für Innenkasten Klassik 201 Bis 05/97 84,25
1 ST 2502.651824 Haltewinkel, Weichwasser Klassik CM101/G 22,60
1 ST 2510.030002 Seitenteil rechts Klassik CD/CM6 671,35
1 ST 2510.030051 Seitenteil rechts Klassik CD/CM101 749,50
1 ST 2510.030144 Seitenteil rechts Klassik 20 578,75
1 ST 2510.030708 Seitenteil rechts Klassik 6 Ab 04/89 325,00
1 ST 2510.031269 Seitenteil rechts Klassik 6 277,60
1 ST 2510.031496 Rückwand links Klassik CM101/G 377,50
1 ST 2510.040199 Rückwand Klassik 6 318,50
1 ST 2510.040874 Seitenteil links Klassik CM101/G *12G* Ab 10/89 420,25
1 ST 2510.041100 Rückwand AK Klassik 101 Ab 03/91 369,55
1 ST 2510.041163 Rückwand AK Klassik 6 Ab 03/91 286,75
1 ST 2510.050004 Seitenteil links Klassik CD/CM6 Bis 10/89 762,45
1 ST 2510.050053 Seitenteil links Klassik CD/CM101 Bis 10/89 818,50
1 ST 2510.050083 Rückwand Ak Klassik CD/CM201 512,55
1 ST 2510.050146 Rückwand AK Klassik 20 USA 814,20
1 ST 2510.050967 Seitenteil links Klassik 6 Ab 10/89 629,20
1 ST 2510.051005 Seitenteil links Klassik 101 Ab 10/89 1113,80
1 ST 2510.051162 Rückwand AK Klassik 201 Ab 10/89 778,90
1 ST 2510.051498 Seitenteil rechts Klassik CM101/G 342,20
1 ST 2510.051862 Seitenteil links Klassik 101 Ab 01/96 273,05
1 ST 2510.060147 Seitenteil links Ak Klassik 20 645,45
1 ST 2510.080149 Verkleidungsblech rechts Klassik 20 114,45
1 ST 2510.090681 Verkleidungsblech links vorne Klassik CM20 141,65
1 ST 2510.090992 Verkleidungsblech links Klassik CM/CC201 147,15
1 ST 2510.100260 Seitenteil links Ak Klassik CD/CM101 *KR* wird ersetzt durch 2510.051181
1 ST 2510.181718 Verbindung oben AK Klassik CM101/G 23,95
1 ST 2510.201377 Bypassdeckel für RückWand Klassik Ab 04/91 9,60
1 ST 2510.201865 Luftführung Kühllüfter RückWand Klassik 6/101 Ab 01/96 Preis auf Anfrage
1 ST 2510.520731 Arretierung für Poti KT und Uhr Klassik CM Ab 04/89 3,75
1 ST 2510.530746 Arretierung für Poti Heißluft Klassik/C-/CPC-Linie CCM/CM Ab 04/89 3,45
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 37 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2510.590428 Abdeckblech für Gasventile Klassik CD101/G Preis auf Anfrage
1 ST 2510.590682 Halter 1 für Handbrause Preis auf Anfrage
1 ST 2510.590742 Halter 1 für Handbrause Klassik CD/CM 6/101 Bis 09/89 35,35
1 ST 2510.590845 Halter 2 für Tulpe Klassik CD/CM 6/101 Ab 09/89 bis 05/92 12,20
1 ST 2510.640687 Halter 3 für Handbrause Klassik CD/CM 201/20 Bis 01/93 96,50
1 ST 2510.660688 Kantenschutz Preis auf Anfrage
1 ST 2510.690995 Abdeckkasten Klassik 201/20 Ab 10/89 59,70
1 ST 2520.111459 Dichtungshalteplatte HL Rohre Klassik CM 101G 45,80
1 ST 2520.120172 Dichtungshalter unten IK Klassik 20 Preis auf Anfrage
1 ST 2520.271108 Motorplatte CC-Geräte Preis auf Anfrage
1 ST 2520.291609 Klammer für Abgassammelbehälter Klassik CM 101 12,00
1 ST 2520.311089 Halterung für Trockengehschutz am DG Klassik 32,10
1 ST 2520.400212 Haltewinkel für Fühler Garraum Klassik CM/CC 9,80
1 ST 2520.650606 KT-Haltelasche für Fühler Klassik 201/20 14,65
1 ST 2520.741231 Thermostathalteblech Klassik CD 20 10,55
1 ST 2525.361650 Tulpenhalter Klassik CM 101/G Preis auf Anfrage
1 ST 2530.031166 Türtropfwanne Klassik 6/101 Ab 04/91 104,15
1 ST 2530.070008 Tropfwanne Klassik CD/CM6/101 wird ersetzt durch 8100.0116
1 ST 2535.251716 Zündelektrodenhalter 8,80
1 ST 2544.101230 Klemmblech Dampfgenerator 4,60
1 ST 2550.031595 Befestigungsflansch Wärmetauscher HL Klassik CM 62/101/201/G 78,10
1 ST 2560.020197 Tropfrinne mit Türanschlag Klassik HGW 20 Preis auf Anfrage
1 ST 2560.070029 Rostführung rechts Klassik HGW 6/101 21,50
1 ST 2560.070121 Rostführung rechts Klassik HGW 201 wird ersetzt durch 2560.071433
1 ST 2560.070183 Rostführung rechts Klassik HGW 20 wird ersetzt durch 2560.071434
1 ST 2560.071433 Rostführung Klassik HGW 201 68,70
1 ST 2560.071434 Rostführung rechts/links Klassik HGW 20 62,55
1 ST 2560.090759 Rostführung links Klassik HGW 6/101 9,70
1 ST 2560.210757 Rostführung links Klassik HGW 20 wird ersetzt durch 2560.071434
1 ST 2560.210758 Rostführung links Klassik HGW 201 wird ersetzt durch 2560.071433
1 ST 2561.070029 Rostführung rechts mit Griffhalter Klassik HGW 6/101 Preis auf Anfrage
1 ST 2561.090759 Rostführung links mit Griffhalter Klassik HGW 6/101 Preis auf Anfrage
1 ST 2566.030573 Abstandsblech rechts IK- 20 FR Preis auf Anfrage
1 ST 2566.040574 Dichtungshalter rechts IK- 20 FR Preis auf Anfrage
1 ST 2566.050575 Dichtungshalter links IK- 20 FR Preis auf Anfrage
1 ST 2566.060566 Dichtungshalter unten IK- 20 FR Preis auf Anfrage
1 ST 2566.070576 Dichtungs U-Blech IK- 20 FR Preis auf Anfrage
1 ST 2566.080903 Abstandsblech links IK- 20 FR Preis auf Anfrage
1 ST 2577.811701 Dichtflansch Sammelkasten Klassik CM101/G 13,10
1 ST 2580.190721 Lampenblockhalterung Klassik CD Ab 06/89 Preis auf Anfrage
1 ST 2580.240354 Verbindung vorne oben 17,70
1 ST 2580.250355 Verbindung vorne unten Außenkasten Klassik 61/101 39,70
1 ST 2580.380361 Türtropfwannenhalterung Tischgeräte Bis 04/89 57,40
1 ST 2580.530372 Dichtungshalter links IK Klassik 201/20 17,15
1 ST 2580.540373 Dichtungshalter rechts IK Klassik 201/20 17,15
1 ST 2580.600594 Unterlegscheibe für Ablöschdüse 7,95
1 ST 2580.640380 Befestigungswinkel unten Klassik 201/20 Preis auf Anfrage
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 38 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2580.721120 Haltewinkel für Zweifachmagnetventil Klassik Ab 04/91 32,00
1 ST 2580.750387 Montage-Winkel für Türkontaktschalter Klassik-Linie 16,35
1 ST 2580.780390 Befestigungswinkel für KT-Platine Klassik CD Bis 10/89 Preis auf Anfrage
1 ST 2580.910401 Haltewinkel für 2 Magnetventile Klassik Bis 04/91 54,45
1 ST 2580.980589 Isolierschutz für Lampe Klassik 0,80
1 ST 2600.150113 Befestigungswinkel für Schiffsausfg. Klassik 201/20 Preis auf Anfrage
1 ST 2601.950377 Türhalteplatte Klassik 201/20 Ab 83 bis 87 Preis auf Anfrage
1 ST 2610.420319 PP-Rohr d50mm Ablaufbelüftung Klassik 6 1,70
1 ST 2610.420320 PP-Rohr 145mm lang 101 Ablaufbelüftung 2,50
1 ST √ 2620.370233 Tragschiene 100mm 2,65
1 ST 2620.380120 Tragschiene 215 mm lang Preis auf Anfrage
1 ST 2620.380129 Tragschiene 130mm 2,15
1 ST 2620.410135 Tragschiene 143mm lang 8,15
1 ST 2620.540157 KT-Führungsrohr für 201/20 Klassik 201/20 Preis auf Anfrage
1 ST 2630.210311 Türhaltewinkel unten Klassik 6/101 Ab 04/91 79,10
1 ST 2630.210343 Türhaltewinkel unten Klassik 6/101 *LA* Ab 04/91 193,85
1 ST 2635.090230 Rohr ø15x1,5x145 lg. für Brennerversch. Klassik CM101/G Ab 10/89 Preis auf Anfrage
1 ST 2635.100231 Rohr ø15x1,5x195 lg. für Brennerversch. Klassik CM101/G Ab 10/89 Preis auf Anfrage
1 ST 2635.110232 Rohr ø15x1,5x80 lg. für Brennerversch. Klassik CM101/G Ab 10/89 Preis auf Anfrage
1 ST 2644.090201 Thermostathalterohr alle Elektrogeräte Preis auf Anfrage
1 ST 2644.250288 PP-Rohr 300mm für Pumpenanschluß Klassik 101/201/20 4,50
1 ST 2644.260289 PP-Rohr 140mm für Pumpenanschluß Klassik 6 2,30
1 ST 2680.960168 Türhalteplatte oben Klassik 201/20 Ab 04/89 82,30
1 ST 2710.1011 Seitenteil rechts Klassik CM201/G 759,90
1 ST 2710.1013 Rückwand-AK Klassik CM201/G 781,00
1 ST 2710.1019 Seitenteil rechts C-Linie 61 Ab 05/93 306,90
1 ST 2710.1035 Seitenteil rechts C-Linie 101 Ab 05/93 656,45
1 ST 2710.1053 Seitenteil rechts C-Linie 101 *LA* Ab 05/93 436,50
1 ST 2710.1061 Seitenteil rechts Klassik CM62/G 437,80
1 ST 2710.1062 Seitenteil links Klassik CM62/G 311,55
1 ST 2710.1064 Rückwand Klassik CM62/G 381,65
1 ST 2710.1206 Rückwand C-Linie 101 Ab 05/95 316,05
1 ST 2710.1208 Seitenteil links C-Linie 61 Ab 05/95 380,20
1 ST 2710.1216 Seitenteil rechts C-Linie 102 Ab 09/95 538,85
1 ST 2710.1217 Rückwand C-Linie 102 Ab 09/95 559,95
1 ST 2710.1218 Seitenteil links C-Linie 102 Ab 09/95 380,90
1 ST 2710.1306 Vorderwand C-Linie 201 Ab 06/97 465,65
1 ST 2710.1307 Vorderwand C-Linie 202 Ab 06/97 537,85
1 ST 2710.1308 Rückwand CPC-Linie 61 Ab 06/97 bis 07/01 485,45
1 ST 2710.1309 Rückwand CPC-Linie 101 Ab 06/97 bis 07/01 566,20
1 ST 2710.1310 Rückwand rechts CPC-Linie 102 Ab 06/97 1904,10
1 ST 2710.1311 Rückwand CPC-Linie 201 Ab 06/97 920,45
1 ST 2710.1313 Seitenteil links CPC-Linie 61 wird ersetzt durch 8455.1382
1 ST 2710.1314 Seitenteil links CPC-Linie 101 wird ersetzt durch 8455.1383
1 ST 2710.1315 Seitenteil links CPC-Linie 102 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 2710.1316 Verbindung oben CPC-Linie 61/101 Ab 06/97 60,30
1 ST 2710.1318 Verbindung oben CPC-Linie 102 Ab 06/97 62,75
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 39 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2710.1321 Seitenteil rechts CPC-Linie 61 Ab 06/97 bis 03/00 389,70
1 ST 2710.1324 Halter f. Türkontaktschalter CPC-Linie CPC 61-201 Ab 06/97 12,05
1 ST 2710.1325 Halter f. Türkontaktschalter CPC-Linie CD/CM 61-201 Ab 06/97 10,55
1 ST 2710.1327 Decke CPC-Linie 61/101 Ab 06/97 449,20
1 ST 2710.1328 Decke CPC-Linie 61/101 *LA* Ab 06/97 368,20
1 ST 2710.1329 Decke CPC-Linie 61/101/G Ab 10/97 Preis auf Anfrage
1 ST 2710.1336 Verbindung oben CPC-Linie 202 Ab 06/97 46,05
1 ST 2710.1361 Decke CPC-Linie 61/101 *Schiff* Ab 06/97 441,85
1 ST 2710.1370 Rückwand CPC-Linie 201 Ab 06/97 1519,80
1 ST 2710.1373 Rückwand links CPC-Linie 202 Ab 06/97 637,15
1 ST 2710.1380 Verbindung links CPC-Linie 102 Ab 06/97 108,80
1 ST 2710.1384 Deckel CPC-Linie 61/101/102/201/G UL Ab 10/97 101,25
1 ST 2710.1412 Ansaugschacht CPC-Linie 202/G Ab 12/99 163,20
1 ST 2710.1448 Seitenteil rechts CPC-Linie 101 Ab 07/01 986,15
1 ST 2710.1449 Seitenteil rechts CPC-Linie 101 *Linksanschlag* Ab 07/01 680,35
1 ST 2710.1451 Rückwand CPC-Linie 101 Ab 07/01 1078,75
1 ST 2712.1043 Spritzwasserschutz für Bedienblende C-Linie 201/202 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 2712.1200 Türkontaktträger C-Linie 61/101 Ab 04/95 bis 05/97 38,75
1 ST 2715.1020 Trennblech C-Linie CCD 61-201 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 2715.1033 Deckel für Überlauf C-Linie 202 Ab 05/93 26,40
1 ST 2715.1203 Flansch hinten C-Linie 61/101 Ab 04/95 45,35
1 ST √ 2715.1301 Kondensator-Unterteil CPC-Linie 102 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 2715.1306 Ablaufkanal-Deckel CPC-Linie 201 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 2715.1309 Flansch f. Ablaufkanal Garraum CPC-Linie 201 Ab 06/97 22,90
1 ST 2715.1320 Spannbügel für Revisionsd. Ablöschkasten CPC-Linie wird ersetzt durch 8666.1325
1 ST 2717.1200 Haltewinkel für Armaturenkombination C-Linie 61/101 Ab 04/95 Preis auf Anfrage
1 ST 2717.1301 Halter f. Verteiler f. CleanJet CPC-Linie 61-102 Ab 10/99 Preis auf Anfrage
1 ST 2717.1302 Pumpenhalter f. CleanJet CPC-Linie CPC61/101/G Ab 10/99 Preis auf Anfrage
1 ST 2717.1303 Pumpenhalter f. CleanJet CPC-Linie CPC102/G Ab 10/99 Preis auf Anfrage
1 ST 2717.1305 Kupplungsaufnahme CleanJet CPC-Linie 201/202 E/G Ab 10/99 9,15
1 ST √ 2717.1306 Halter f. Pumpe CleanJet CPC-Linie CPC 201/202 E/G CleanJet Ab 03/00 52,65
1 ST 2717.1307 Halter f. Ventile CleanJet CPC-Linie 102 Ab 10/99 Preis auf Anfrage
1 ST 2717.1309 Halter f. Pumpe CPC-Linie 61/101/G Ab 10/99 14,95
1 ST 2717.1316 Pumpenhalter 2 CPC-Linie 61-101 Ab 06/1997 Preis auf Anfrage
1 ST 2720.1073 Fühlerhalter Garraum C-L. 61-202/CPC-L. 61-202/G Ab 05/93 2,85
1 ST 2720.1337 Abdeckung für Dampfstutzen CPC-Linie 61-201 Ab 06/97 9,80
1 ST 2720.1343 Trennblech für Luftleitblech CPC-Linie 201 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 2720.1344 Trennblech CPC-Linie 202 Ab 06/97 bis 11/99 200,40
1 ST √ 2720.1361 Ansaugreduzierung CPC-Linie CM/CPC101/G Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 2720.1364 Fühlerhalter Garraum CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 9,00
1 ST √ 2720.1367 Trennblech CPC-Linie 201 Ab 06/97 310,45
1 ST 2720.1417 Dampfstutzenabdeckung CPC Linie 61/101/102/201 Ab 02/99 8,65
1 ST √ 2720.1422 Trennblech für Luftleitblech CPC-Linie 202 Ab 12/99 428,95
1 ST 2720.1423 Dampfstutzenabdeckung CPC-Linie 61/G Ab 10/99 10,00
1 ST √ 2722.1000 Trichterblechbefestigung Klassik CM 201/G Ab 12/99 8,40
1 ST √ 2722.1307 Ansaugreduzierung für Luftleitblech CPC-Linie CM/CPC 61G *Japan* Ab 06/97 50,35
1 ST √ 2722.1308 Ansaugreduzierung für Luftleitblech CPC-Linie 101/G Japan Ab 10/97 59,70
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 40 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 2722.1315 Ansaugverlängerung für Luftleitblech CPC-Linie CPC 61 wird ersetzt durch 8516.1337
1 ST √ 2724.1028 Haltewinkel für Montageplatte Schiff CPC-Linie 61-101 Preis auf Anfrage
1 ST √ 2724.1312 Haltewinkelf.Entstörfilter CPC-Linie CPC/CM61/101 8,25
1 ST √ 2724.1333 Halteplatte für Kondensatoren CPC-Linie CPC/CM61/101/G Preis auf Anfrage
1 ST √ 2724.1338 Halter für Kondensatoren CPC-Linie CPC/CM201/G Preis auf Anfrage
1 ST √ 2724.1342 Sicherungswinkel CPC-Linie (f.Op.Motorbremse) Ab 06/97 14,35
1 ST √ 2724.1385 Montagewinkel CPC-Linie 102/G *Motorsteuerung* Ab 01/01 15,15
1 ST 2730.1038 HGW-Abweiser für Türe C-Linie 201 Ab 05/93 77,75
1 ST 2730.1047 HGW-Abweiser für Türe C-Linie 202 Ab 05/93 97,90
1 ST 2730.1119 Haltepl. f. Ablaufschließer Türtropfwann C-Linie 102 Ab 09/95 14,10
1 ST √ 2730.1335 HGW Dichtungsaufnahme für Türe CPC-Linie 201 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 2730.1336 Dichtungsschutzprofil CPC-Linie 201 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 2730.1340 HGW Dichtungsaufnahme für Türe CPC-Linie 202 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 2730.1341 Dichtungsschutzprofil CPC-Linie 202 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 2740.1040 Thermostatklemmhalterblech DG C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 4,75
1 ST 2740.1310 Pumpenhalter CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 10,85
1 ST 2740.1344 Revisionsdeckel f. DG CPC-Linie CPC/CM201/G Ab 10/97 14,85
1 ST 2740.1377 Halter f. Pumpe CPC Linie 61-101 Ab 06/97 12,35
1 ST 2750.1334 Schutzgitter Kunststoff für Ansaugfilter CPC-Linie CM/CPC Ab 06/97 4,60
1 ST √ 2750.1340 Ansaugblende CPC-Linie 61/101/G Ab 06/97 8,40
1 ST 2760.1067 Filterhalter oben C-Linie CCM/CCC 61-202 wird ersetzt durch 8680.1008
1 ST 2760.1089 KT-Führungsblech CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 9,35
1 ST 2760.1099 Garraumabdeckung für Sensormotor C-Linie CCM/CCC 61-202 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 2760.1100 Arretierung f. Poti KT C-/CPC-Linie CCM/CM 61-202 Ab 05/93 3,70
1 ST √ 2760.1120 Haltewinkel für Drucksensor C-/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 36,20
1 ST 2760.1127 Flansch für Fühler/Ablauftrichter CCD61-202 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 2760.1129 Anschlag Betriebsartenschalter C-/CPC-Linie CCM/CM 61-202 Ab 05/93 4,80
1 ST 2760.1132 KT-Griff-Halterung CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 12,15
1 ST 2760.1159 Schelle für Brauseschlauch C-Linie 61-202 Ab 05/93 3,80
1 ST 2760.1160 Deckel Türholm C-Linie 61/101 *LA* Ab 05/93 6,70
1 ST 2760.1166 Scharnierwinkel oben Außenglasscheibe C-Linie 102/201/202 Ab 05/93 bis 06/97 15,50
1 ST 2760.1167 Scharnierwinkel unten Außenglasscheibe C-Linie 102/201/202 Ab 05/93 bis 06/97 15,50
1 ST 2760.1168 Scharnierwinkel oben Außenglasscheibe C-Linie 61/101 Ab 05/93 bis 06/97 14,55
1 ST 2760.1169 Scharnierwinkel unten Außenglasscheibe C-Linie 61/101 Ab 05/93 bis 06/97 14,55
1 ST 2760.1178 Arretierung für Schiffsausführung C-Linie 61/101 Ab 05/93 23,15
1 ST 2760.1253 Lochscheibe Entlüftungsrohr C-Linie 61/101 Ab 04/95 3,80
1 ST 2760.1262 Bypass Abweiser C-Linie CCD 61 Bis 12/95 16,65
1 ST 2760.1263 PP-Rohr-Halter links Klassik CM62/G Preis auf Anfrage
1 ST 2760.1264 PP-Rohr-Halter rechts Klassik CM62/G Preis auf Anfrage
1 ST 2760.1289 Bypass Abweiser C-Linie CCD61 Ab 01/96 Preis auf Anfrage
1 ST √ 2760.1360 Thermostathalter CPC-Linie CD61-202 Ab 06/97 16,80
1 ST 2760.1368 Distanzblech f. Impulsgeber CPC-Linie CM/CPC Ab 06/1997 15,10
1 ST 2760.1370 Verschlußhaken für Luftleitblech CPC, CM, CD, SCC, CM 61-202 Ab 06/1997 5,55
1 ST 2760.1395 Arretierung Innenglasscheibe CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 7,60
1 ST 2760.1396 Federhalter f. Arretierung Innenglassch. CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 7,60
1 ST 2760.1398 Scheibenhalteblech mitte ges. CPC-Linie 201/202 wird ersetzt durch 8474.1311
1 ST 2760.1406 Ausgleichscheibe CPC-Linie 61-202, Rastteller Ab 06/97 3,20
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 41 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 2760.1408 Halter f. Türkontaktschalter CPC-Linie CPC 202 Ab 06/97 bis 08/98 19,55
1 ST 2760.1409 Halter f. Türkontaktschalter CPC-Linie CD/CM 202 Ab 06/97 52,55
1 ST √ 2760.1416 Unterlegplatte f.Verschluß kpl CPC-Linie 201/202 2,75
1 ST √ 2760.1426 Luft-Brennerflansch CPC-Linie 61/101/201G Ab 06/97 14,95
1 ST 2760.1427 Primäre Gasvormischscheibe d=26.5mm CPC-Linie 61/101/G 6,15
1 ST 2760.1432 Primäre Vormischscheibe Gas A=36mm CPC-Linie 61-202/G Ab 10/1997 11,00
1 ST 2760.1480 Primäre Gasvormischscheibe d=29mm CPC-Linie 101/102/201/G Ab 10/1997 6,15
1 ST 2760.1484 Primäre Gasvormischscheibe d=24mm CPC-Linie 61G Ab 10/1997 6,15
1 ST 2760.1485 Primäre Gasvormischscheibe d=34mm CPC-Linie 61G Ab 10/1997 6,15
1 ST 2760.1494 Primäre Gasvormischscheibe d=33mm CPC-Linie 102/201/202/G Ab 10/97 6,15
1 ST 2760.1495 Primäre Gasvormischscheibe d=28mm CPC-Linie 101G Ab 10/1997 6,15
1 ST 2760.1503 Beilage für Klobenhalter CPC-Linie 102 Ab 06/97 2,65
1 ST 2760.1520 Nachrüstsatz KT-Fühler Halter CPC-Linie Ab 06/97 7,90
1 ST 2760.1527 U-Anschlag CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 2760.1536 Halter für Drucksensor CPC-Linie 101/102/201/202/G Ab 10/97 6,15
1 ST 2760.1539 Primäre Vormischscheibe Gas A=30mm CPC-Linie 102/201/202/G Ab 02/98 8,25
1 ST 2760.1540 Ablauföffner für Tropfwanne Gerätetüre CPC-Linie 61-102 Ab 04/98 8,60
1 ST 2760.1541 Halterung für Tür-Magnet CPC-Linie 61/101/102 *LA* Ab 06/97 37,55
1 ST 2760.1547 Halter f. Türkontaktschalter CPC-Linie CPC 202 Ab 08/98 14,50
1 ST 2760.1554 Befestigungsblech f. Zähler CPC Linie CPC 61/101 Ab 06/97 12,05
1 ST 2760.1565 Primäre Vormischscheibe Gas A=30.0 CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 9,90
1 ST 2760.1566 Vormischscheibe Gas A=36.0 wird ersetzt durch 2760.1432
1 ST 2760.1567 Primäre Vormischscheibe Gas A=32.0 CPC-Linie 61/202/G Ab 10/97 9,90
1 ST 2760.1568 Nachmischscheibe Gas A=30.0 CPC-Linie 61/G Ab 10/1997 9,90
1 ST 2760.1569 Nachmischscheibe Gas A=36.0*f. DG 9,90
1 ST 2760.1570 Nachmischscheibe Gas A=35.0 CPC-Linie 61-202/G Ab 10/1997 9,90
1 ST 2760.1595 Halteblech für Wasseranschluß Schlauchroller CPC-Linie Ab 06/97 4,60
1 ST 2760.1600 Primäre Vormischscheibe Gas A=37.5mm 15,60
1 ST 2760.1608 Unterlegscheibe f. VA-Gerätefuß d70x2mm 12,70
1 ST 2760.1611 Haltewinkel für Drucksensor CPC Linie 61-202 Ab 09/01 7,80
1 ST √ 2760.1617 Arretierung f.Edelstahlfüsse CPC-SCC-Linie Tischgerät Ab 06/97 37,65
1 ST 2765.1001 Auflageschiene links C-Linie 61/101 Ab 06/93 7,80
1 ST 2765.1002 Auflageschiene rechts C-Linie 61/101 Ab 06/93 7,80
1 ST 2765.1014 Auflageschiene CPC-Linie 201 HGW 58,95
1 ST 2765.1023 Auflageschiene CPC-Linie 102/202 Ab 06/97 7,05
1 ST 2765.1062 Abstandshalter Combi-Duo C-Linie Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 2765.1202 Haltewinkel f.Combi-Duo C-Linie 61/101 Ab 04/95 37,25
1 ST 2765.1364 Rückwand f.US4 CPC-Linie 61/101 Ab 06/97 264,65
1 ST 2765.1463 Sickenwand CPC-Linie 102 Ab 06/97 608,20
1 ST 2770.1325 DruckWächterbefestigung CPC-Linie 61/101G Ab 10/97 11,60
1 ST 2770.1326 DruckWächterbefestigung CPC-Linie 61/101G Ab 10/97 11,30
1 ST 2770.1353 Meßblende Gebläse b=15 (schwarz) CPC-Linie 61/G Ab 10/97 11,70
1 ST 2770.1355 Differenzdruckmesscheibe b=25 (weiß) CPC-Linie 61-201/G Ab 10/97 11,95
1 ST 2770.1356 Meßblende Gebläse b=24 CPC-Linie 201/202/G Ab 10/97 5,35
1 ST 2770.1357 Meßblende Gebläse, hellgrau CPC-Linie 61/101/G Ab 10/97 9,75
1 ST √ 2770.1370 Strömungssicherung CPC-Linie 61/101/G Ab 03/2001 147,80
1 ST 2780.1028 Dichtblech für HGW-Dichtung C-Linie 201 Ab 05/93 131,75
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 42 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2780.1029 Dichtblech für HGW-Dichtung C-Linie 202 Ab 05/93 91,25
1 ST 2812.1304 Abstandshalter für Glocke CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 8450.1310
1 ST √ 2812.1334 Rohr Gasversorgung Heißluft (gerade) CPC/CM 201/G 10,10
1 ST √ 2814.1302 Befestigungswinkel Combi-Duo CPC Linie 61-102 *Schiff* Ab 06/97 30,85
1 ST 2816.1307 Tragschiene 140mm Preis auf Anfrage
1 ST √ 2910.1000 T-Rohr Klassik CM201/G 84,85
1 ST 2910.1002 Anschlußrohr links Klassik 201 Ab 04/91 69,80
1 ST √ 2910.1004 Anschlußstück für Sicherheitsventil CM 201/G Preis auf Anfrage
1 ST 2910.1012 T-Dampfrohr Klassik CM201/G Ab 04/91 100,95
1 ST 2910.1031 Wasseranschlußrohr 490mm C-Linie 61 Ab 05/93 100,50
1 ST 2910.1032 Wasseranschlußrohr C-Linie 101 Ab 05/93 104,60
1 ST √ 2910.1044 Abgasrohr Combi Duo Klassik CM62/G Preis auf Anfrage
1 ST 2910.1204 Entlüftungsrohr C-Linie 101 Ab 04/95 101,95
1 ST 2910.1206 Abstandshalter für Glocke C-Linie 61/101 Ab 04/95 11,45
1 ST 2910.1211 Entlüftungsrohr für Combi-Duo C-Linie 61/101 Ab 04/95 260,70
1 ST √ 2910.1303 Entlüftungsrohr für Kessel CPC-Linie 101 Ab 06/97 100,00
1 ST √ 2910.1309 Entlüftungsrohr für Kessel CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 583,60
1 ST 2910.1324 Rohr Gasversorgung Heißluft CPC-Linie CPC/CM101/G wird ersetzt durch 2115.1013
1 ST 2910.1326 Gasverteiler Hauptanschluß CPC-Linie CPC/CM/61/G wird ersetzt durch 2910.1431
1 ST √ 2910.1337 Entlüftungsrohr CPC-Linie CPC/CM101/G Ab 10/97 91,55
1 ST 2910.1341 Abgasführungsrohr CPC-Linie CPC/CM61/101/G Ab 10/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 2910.1346 Gasverteiler CPC-Linie CPC/CM 201/G Ab 10/97 146,75
1 ST √ 2910.1347 Rohr Gasversorgung Heißluft (gebogen) CPC-Linie CPC/CM 201/G Ab 10/97 30,50
1 ST √ 2910.1348 Rohr Gasversorgung Dampf CPC-Linie CPC/CM 201/G Ab 10/97 48,30
1 ST 2910.1360 Rohr für Gasversorgung Heißluft unten CPC-Linie 102/G wird ersetzt durch 2115.1008
1 ST 2910.1361 Rohr für Gasversorgung Heißluft oben CPC-Linie 102/G wird ersetzt durch 2115.1007
1 ST √ 2910.1365 Entlüftungsrohr CPC-Linie 102/G Ab 10/97 121,15
1 ST 2910.1366 Pohr für Gasversorgung Dampf CPC-Linie 102/G wird ersetzt durch 2115.1009
1 ST 2910.1391 Druckrohr mit Kupplung für CleanJet CPC-Linie, CPC 61 wird ersetzt durch 2910.1392
1 ST 2910.1392 Druckrohr m. Kupplung für CleanJet CPC-Linie CPC 61/101 Ab 03/00 138,10
1 ST √ 2910.1393 Druckrohr mit Kupplung für CleanJet CPC-Linie CPC 102 Ab 03/00 99,75
1 ST √ 2910.1394 Druckrohr m. Kupplung oben CPC-Linie CPC 201 Ab 10/99 82,05
1 ST √ 2910.1395 Druckrohr m. Kupplung oben CPC-Linie CPC 202 Ab 10/99 82,05
1 ST 2910.1397 Druckrohr m.Kupplung unten CPC-Linie CPC 202 Ab 10/99 75,65
1 ST 2910.1404 Verbindungsrohr DG CPC-Linie 202/G Ab 12/99 67,70
1 ST √ 2910.1431 Gasverteiler Hauptanschluß CPC-Linie CPC/CM 61/G 3/4" Ab 01/01 131,55
1 ST √ 2910.1433 Rohr f. Reiniger/Klarspüler CPC Linie CPC 61 Ab 01/02 68,35
1 ST 2910.1434 Rohr für Reiniger/Klarspüler CPC-Linie CPC 61/G Ab 03/02 74,75
1 ST √ 2910.1435 Rohr f. Reiniger/Klarspüler CPC Linie CPC 101 Ab 01/02 70,15
1 ST √ 2910.1436 Rohr f. Reiniger/Klarspüler CPC Linie CPC 101/G Ab 01/02 74,75
1 ST 2910.1438 Rohr f. Reiniger/Klarspüler CPC Linie CPC 102/G Ab 03/02 64,15
1 ST √ 2910.1439 Rohr für Reiniger/Klarspüler CPC-Linie CPC 201/E Ab 03/02 77,70
1 ST 2910.1440 Rohr für Reiniger/Klarspüler CPC-Linie CPC 201/G Ab 03/02 80,20
1 ST 2920.1200 Glocke C-Linie 61/101 Ab 04/95 Preis auf Anfrage
1 ST 2920.1300 Elektrodeneinsatz CPC,CM,CD,SCC,CM 61-202 Ab 06/1997 7,50
1 ST 2920.1301 Dichtungsflansch innen CPC-Linie 61-202 Ab 02/1999 32,45
1 ST 2930.1000 Türkonsole unten C-Linie 61/101 Ab 05/93 45,45
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 43 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 2930.1001 Rastteller C-Linie 61/101 Ab 05/93 8,70
1 ST 2930.1002 Türhaltewinkel oben C-Linie 61/101 Ab 05/93 54,20
1 ST 2930.1011 Türhalteplatte oben C-Linie 201/202 Ab 05/93 45,50
1 ST 2930.1012 Schraubenhalter C-Linie 201/202 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 2930.1200 Gewindeplatte Sensor-Motor C-Linie 61/101 Ab 05/95 1,45
1 ST √ 2930.1302 Kühlplatte-Leistunshalbleiter CPC-Linie 61/101 Ab 06/97 90,60
1 ST √ 2930.1303 Kühlplatte-Leistungshalbleiter CPC-Linie 102/201 Ab 06/97 47,40
1 ST √ 2930.1304 Kühlplatte-Leistungshalbleiter CPC-Linie 102-202 Ab 06/97 116,20
1 ST √ 2930.1306 Türhaltewinkel unten CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 48,40
1 ST √ 2930.1307 Türhalteplatte oben CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 19,85
1 ST 2940.1009 Rastteller C-Linie 201/202 Ab 05/93 33,60
1 ST 2940.1010 Konsole für Türe C-Linie 201/202 Ab 05/93 111,00
1 ST 2940.1011 Rastklotz für HGW C-Linie 201/202 Ab 05/93 9,60
1 ST 2940.1013 Fixierung groß für Ablöschkanal C-Linie 201 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 2940.1014 Fixierung groß für Ablöschkanal C-Linie 202 Ab 05/93 45,30
1 ST 2940.1015 Fixierung Groß für Ablöschkanal C-Linie 61/101 Ab 05/93 38,55
1 ST 2940.1016 Fixierung für Kanal C-Linie 202 Ab 05/93 38,40
1 ST 2940.1017 Fixierung klein für Ablöschkanal C-Linie 61-201 Ab 05/93 34,90
1 ST 2940.1018 Fixierung groß für Combi-Duo C-Linie 61/101 Ab 05/93 bis 04/95 Preis auf Anfrage
1 ST 2940.1200 Überdruckgewicht C-Linie CCM/CCC 61/101 Ab 05/95 79,60
1 ST 2940.1201 Nocke Be- und Entlüftung C-Linie 61/101 Ab 04/95 10,10
1 ST 2940.1202 Exzenter Be- und Entlüftung C-Linie 61/101 Ab 04/95 22,45
1 ST √ 2940.1300 Achshülse Tür oben CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 56,25
1 ST √ 2940.1302 Rasthülse Türe CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 22,80
1 ST 2940.1303 Rastteller 110° CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 27,70
1 ST 2940.1304 Rastzapfen 80° CPC Linie 61-102 *Linksanschlag* Ab 06/97 12,30
1 ST 2940.1305 Türriegel CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 19,15
1 ST √ 2940.1306 Abdeckung Türverschluss CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 101,50
1 ST 2940.1309 Scharnier für Innenscheibe CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 15,85
1 ST 2940.1312 Kloben CPC-Linie 61-102 wird ersetzt durch 2940.1314
1 ST √ 2940.1313 Klobenhalter für Türe CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 15,70
1 ST 2940.1314 Kloben für 1 u. 2-Stufen Verschluß CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 17,65
1 ST 2940.1317 Verschlußbolzen f.CleanJet CPC-Linie 61-202 Ab 10/99 12,80
1 ST 2940.1318 Riegel C-Linie 102-202 Ab 05/93 29,90
1 ST 3001.0100 Lüftermotor Klassik Kl 4 437,15
1 ST 3001.0101 Kondensator für Motor Klassik KL4 15,65
1 ST 3001.0300 Lüftermotor Klassik KL 7 Preis auf Anfrage
1 ST 3001.0301 Kondensator KL7 Klassik KL7 33,20
1 ST 3001.0400 Lüftermotor Klassik wird ersetzt durch 3001.0426
1 ST 3001.0403 Lüftermotor Klassik 20 wird ersetzt durch 3001.0436
1 ST 3001.0404 Lüftermotor Klassik CD/CM 20 wird ersetzt durch 3001.0435
1 ST 3001.0405 Lüftermotor wird ersetzt durch 3001.0428
1 ST 3001.0407 Lüftermotor 367,15
1 ST 3001.0408 Lüftermotor Klassik 20 wird ersetzt durch 3001.0436
1 ST 3001.0409 Lüftermotor Klassik 20 wird ersetzt durch 3001.0435
1 ST 3001.0410 Lüftermotor wird ersetzt durch 3001.0431
1 ST 3001.0411 Betriebskondensator Klassik CD101/G wird ersetzt durch 3001.0422
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 44 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3001.0412 Lüftermotor Klassik CD101/G 358,00
1 ST 3001.0416 Lüftermotor wird ersetzt durch 3001.0432
1 ST 3001.0417 Lüftermotor wird ersetzt durch 3001.0429
1 ST 3001.0418 Lüftermotor wird ersetzt durch 3001.0427
1 ST 3001.0419 Lüftermotor Klassik 20 wird ersetzt durch 3001.0428
1 ST 3001.0422 Betriebskondensator 34,50
1 ST 3001.0423 Lüftermotor Klassik CD/CM 101/G wird ersetzt durch 3001.0441
1 ST 3001.0424 Lüftermotor Klassik CD/CM 101/G wird ersetzt durch 3001.0441
1 ST 3001.0425 Kondensator 209,70
1 ST 3001.0426 Lüftermotor mit Motorwellendichtung Klas.6/101/201(20 bis 06/88) Ab 06/1986 bis 05/1997 471,05
1 ST 3001.0427 Lüftermotor mit Motorwellendichtung Klas.6/101/201(20 bis 06/88) Ab 06/1986 bis 05/1997 547,45
1 ST 3001.0428 Lüftermotor mit Motorwellendichtung Klas.20 Ab 06/1988 bis 05/1997 687,35
1 ST 3001.0429 Lüftermotor mit Motorwellendichtung 398,80
1 ST 3001.0430 Lüftermotor mit Motorwellendichtung Klassik 101/G Bis 10/1989 369,60
1 ST 3001.0431 Lüftermotor mit Motorwellendichtung Klassik 101/G Bis 10/1989 471,85
1 ST 3001.0432 Lüftermotor mit Motorwellendichtung 375,55
1 ST 3001.0433 Lüftermotor mit Motorwellendichtung Klassik CD/CM 101/G wird ersetzt durch 3001.0441
1 ST 3001.0434 Lüftermotor mit Motorwellendichtung Klassik CD/CM 101/G wird ersetzt durch 3001.0441
1 ST 3001.0435 Lüftermotor mit Motorwellendichtung Klassik 20 Ab 06/1988 bis 05/1997 695,25
1 ST 3001.0436 Lüftermotor mit Motorwellendichtung Klassik 20 710,50
1 ST 3001.0439 Lüftermotor mit Motorwellendichtung 355,05
1 ST 3001.0441 Lüftermotor mit Motorwellendichtung Klassik 62/101/201/G 515,20
1 ST 3001.0442 Lüftermotor mit Motorwellendichtung 513,70
1 ST 3001.0443 Kondensator 144,40
1 ST 3001.0444 Lüftermotor mit Motorwellendichtung Klassik 62/101/G UL 538,70
1 ST 3001.0445 Kondensator C-Linie 118,80
1 ST 3001.0448 Kondensator C-Linie 42,30
1 ST 3001.0451 Sinusfilter 722,00
1 ST 3001.0452 Entstörfilter Klassik-CE 179,20
1 ST √ 3001.0454 Entstörfilter Klassik/C-Linie/CPC-Linie CD Ab 01/96 37,05
1 ST √ 3001.0455 Entstörfilter CPC-Linie CM/CPC 61-202 Ab 06/97 105,20
1 ST 3001.0456 Entstörfilter C-Linie Red Rooster 71,30
1 ST √ 3001.0457 Kondensator CPC-Linie CPC/CM 201/G Ab 03/00 78,10
1 ST √ 3001.0458 Kondensator 30μF CPC-Linie CPC/CM 61-201/G Ab 10/97 83,05
1 ST √ 3001.0459 Kondensator 50μF CPC-Linie CPC/CM 61/101/102/G Ab 10/1997 109,35
1 ST √ 3001.0460 Kondensator CPC-Linie CPC/CM 61/101/G Ab 10/97 136,20
1 ST √ 3001.0461 Kondensator 20μF CPC-Linie CPC/CM 61-102/G Ab 10/97 71,10
1 ST √ 3001.0462 Kondensator 10μF CPC-Linie CPC61 Ab 06/97 35,55
1 ST √ 3001.0464 Kondensator CPC-Linie CPC 61 UL Ab 06/97 53,00
1 ST √ 3001.0465 Kondensator 35μF CPC-Linie 201/G Ab 03/00 92,60
1 ST √ 3001.0466 Kondensator 45μF CPC-Linie CPC/CM 201/G Ab 10/97 107,60
1 ST √ 3001.0468 Funk-Entstörfilter CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 31,30
1 ST √ 3001.0469 Netzfilter CPC-Linie 61-202/G Ab 01/01 58,55
1 ST 3001.0500 Lüftermotor Klassik GL 2 158,45
1 ST 3001.0600 Lüftermotor GL 5 Nicht mehr Lieferbar ! 157,30
1 ST 3001.0800 Lüfterscheibe für Motorkühlung 125/17mm Klassik/C-L. 6/61/101/201+20(-06/1988) 133,45
1 ST 3001.0801 Lüfterscheibe für Motorkühlung 125/25mm Klassik 20 ab 07/1988 156,00
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 45 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3001.0802 Lüfterscheibe für Motorkühlung 180/25mm C-Linie 102/202 149,05
1 ST 3001.0803 Lüfterscheibe für Motorkühlung CPC-Linie 61/101/201 wird ersetzt durch 3001.0804
1 ST √ 3001.0804 Lüfterscheibe für Motorkühlung 180/20mm CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 133,45
1 ST 3002.0200 Einfachmagnetventil bis 1984 wird ersetzt durch 3002.0331
1 ST 3002.0300 Doppelmagnetventil bis 1984 wird ersetzt durch 3002.0330ET
1 ST 3002.0301 Gehäuse für Einfachmagnetventil wird ersetzt durch 3002.0305
1 ST 3002.0304 Doppelmagnetventil kpl. Klassik 6-20 84,25
1 ST 3002.0305 Einfachmagnetventil kpl Klassik 6-20 61,45
1 ST 3002.0306 Doppelmagnetventil wird ersetzt durch 3002.0310
1 ST 3002.0308 Doppelmagnetventil kpl 47,55
1 ST 3002.0310 Doppelmagnetventil kpl. Klas./C-/CPC-L.61-202 wird ersetzt durch 3002.0310ET
1 ST √ 3002.0310ET Doppelmagnetventil Klassik, C-Linie, CPC-Linie 61-202 Ab 01/96 33,35
1 ST 3002.0311 Dreifachmagnetventil kpl Klassik 6-20 127,50
1 ST 3002.0314 Gehäuse für Doppelmagnetventil wird ersetzt durch 3002.0304
1 ST 3002.0315 Gehäuse für Dreifachmagnetventil wird ersetzt durch 3002.0311
1 ST 3002.0316 Gehäuse für Vierfachmagnetventil wird ersetzt durch 3002.0317
1 ST 3002.0317 Vierfachmagnetventil kpl. 297,20
1 ST 3002.0321 Spule Magnetventil C-Linie 3,90
1 ST 3002.0324 Magnetventilspule Klassik 65,25
1 ST 3002.0325 Magnetventilspule 220-240V wird ersetzt durch 3002.0324
1 ST 3002.0326 Druckfeder für Magnetventil 1,30
1 ST 3002.0327 Doppelmagnetventil kpl. Klassik 6/101/201 wird ersetzt durch 3002.0304
1 ST 3002.0328 Dreifachmagnetventil kpl. Klassik wird ersetzt durch 3002.0311
1 ST 3002.0329 Magnetventilspule wird ersetzt durch 3002.0324
1 ST 3002.0330 Doppelmagnetventil kpl. Klas./C-/CPC-L.61-202 wird ersetzt durch 3002.0330ET
1 ST √ 3002.0330ET Doppelmagnetventil kpl. Klassik/ C- /CPC-Linie 61-202 Ab 01/96 31,00
1 ST 3002.0331 Einfachmagnetventil kpl. Klas./C-/CPC-L.61-202 wird ersetzt durch 3002.0331ET
1 ST √ 3002.0331ET Einfachmagnetventil Klassik, C-Linie, CPC-Linie 61-202 Ab 01/1996 21,20
1 ST 3002.0332 Einfachmagnetventil kpl. Klas./C-/CPC-L.61-202 wird ersetzt durch 3002.0332ET
1 ST √ 3002.0332ET Einfachmagnetventil Klassik, C-Linie, CPC-Linie 61-202 Ab 01/1996 21,50
1 ST 3002.0333 Einfachmagnetventil kpl. C-/CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 3002.0333ET
1 ST √ 3002.0333ET Einfachmagnetventil Klassik, C-Linie, CPC-Linie 61-202 21,85
1 ST 3002.0334 Doppelmagnetventil kpl. C-Linie/CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 3002.0334ET
1 ST √ 3002.0334ET Doppelmagnetventil Klassik, C-Linie, CPC-Linie 61-202 32,75
1 ST 3002.0335 Spule Magnetventil C-Linie CCD 201 Ab 05/93 11,85
1 ST 3002.0339 Befestigungflansch f. Magnetventile Klassik/CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 1,40
1 ST 3002.0340 Magnetventil einfach für CleanJet CPC-Linie CPC 102/201/202 wird ersetzt durch 3002.0343ET
1 ST √ 3002.0343ET Einfachmagnetventil f. CleanJet CPC-Linie CPC 201/202 Ab 03/2000 50,00
1 ST 3002.0400 Regelplatine Wasserstand Klassik wird ersetzt durch 3040.3100ET
1 ST 3002.0401 Füllstandselektrode 70mm Klassik 6 Ab 10/89 24,90
1 ST √ 3002.0402 Füllstandselektrode 90mm incl. Mutter Klassik101-20E,C/CPC/SCC-L. 61-202E Ab 10/1989 bis 08/2008 32,40
1 ST 3002.0404 Füllstandselektrode 95mm Klassik 62-201/G Ab 04/1991 23,75
1 ST 3002.0405 Niveausteuerung für Dampferzeuger 900/01L UL-Ausführung 463,05
1 ST 3002.0407 Ersatz Niveausteuerung f. Dampferzeuger Klassik 6-20 bis 9/89 wird ersetzt durch 8720.1501
1 ST 3002.0408 Regelplatine Wasserstand Klassik CD 6-20 wird ersetzt durch 3040.3100ET
1 ST √ 3002.0409 Füllstandselektrode 71mm CPC-Linie CPC/CM 61-202/G Ab 10/97 24,90
1 ST √ 3002.0411 Füllstandselektrode 90mm CPC-Linie 61-202 *Osmose* Ab 06/97 27,65
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 46 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 3002.0412 Signalverstärker Wasserstandselektrode CPC-Linie wird ersetzt durch 8720.1421
1 ST 3002.1000 Entleerungspumpe Klassic-/C-/CPC-Linie(Index A) wird ersetzt durch 3002.1000P
1 ST 3002.1000ET Entleerungspumpe wird ersetzt durch 3002.1000P
1 ST √ 3002.1000P Entleerungspumpe Klassic-/C-/CPC-Linie(Index A) Ab 10/89 bis 01/99 89,15
1 ST √ 3002.1001 Entleerungspumpe UL C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 112,00
1 ST √ 3002.1002 Entleerungspumpe 137,40
1 ST 3002.1003 Pumpe f. CleanJet CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 8720.1526 (TI05/2002)
1 ST √ 3002.1004 Pumpe f. CleanJet CPC-Linie 61-101/G *UL* Ab 03/00 Preis auf Anfrage
1 ST 3002.1005 Entleerungspumpe DG CPC-Linie(Index B, C, D) wird ersetzt durch 3002.1005P
1 ST √ 3002.1005P Entleerungspumpe DG CPC-Linie(Index B, C, D) Ab 02/99 71,95
1 ST 3002.1006 Entleerungspumpe DG CPC-Linie wird ersetzt durch 3002.1005P
1 ST 3002.1008 Anschlußwinkel 90° f.CleanJet pump CPC-Linie Ab 03/00 9,80
1 ST 3004.1001 Heizstab Klassik KL10/20 wird ersetzt durch 3004.1004
1 ST 3004.1004 Rohrheizkörper Klassik 20 77,45
1 ST 3004.1403 Rohrheizkörper Klassik 101/201 Bis 04/91 58,50
1 ST 3004.1404 Kupferdichtung für Rohrheizkörper Klassik 1,15
1 ST 3004.1405 Zahnscheibe für Rohrheizkörper Klassik 0,90
1 ST 3004.1406 Sechskantmutter M14 für Rohrheizkörper Klassik 2,05
1 ST 3004.1407 Rohrheizkörper Klassik 34,90
1 ST 3004.1408 Rohrheizkörper Klassik 101/201 Bis 04/91 71,60
1 ST 3004.1409 Rohrheizkörper Klassik 20 71,00
1 ST 3004.1410 Heizregister Klassik 6 wird ersetzt durch 3004.4321
1 ST 3004.1702 Rohrheizkörper d6,5mm Klassik KL4 88,45
1 ST 3004.2103 Rohrheizkörper Klassik HL 18 136,75
1 ST 3004.2800 Schraubtauchheizkörper Klassik 239,75
1 ST 3004.2801 Ausgleichsscheibe 1mm Preis auf Anfrage
1 ST 3004.2802 Ausgleichsscheibe 0,5mm 0,95
1 ST 3004.2804 Kupferdichtung f. Schraubtauchheizkörper 4,45
1 ST 3004.2805 Schraubtauchheizkörper Klassik 255,20
1 ST 3004.3501 Rohrheizkörper Klassik GL 5 182,75
1 ST 3004.3503 Rohrheizkörper Klassic CD 5 wird ersetzt durch 3004.3501
1 ST 3004.3504 Rohrheizkörper Klassik CD 5/3 170,70
1 ST 3004.3505 Tauchheizkörper wird ersetzt durch 3004.4305
1 ST 3004.3506 Tauchheizkörper Klassik wird ersetzt durch 3004.4306
1 ST 3004.3507 Heizregister Klassik 6 wird ersetzt durch 3004.3524
1 ST 3004.3508 Tauchheizkörper Klassik wird ersetzt durch 3004.4302
1 ST 3004.3509 Tauchheizkörper Klassik wird ersetzt durch 3004.4303
1 ST 3004.3510 Heizregister Klassik 6 wird ersetzt durch 3004.4318
1 ST 3004.3511 Tauchheizkörper Klassik 93,05
1 ST 3004.3514 Tauchheizkörper Klassik 83,40
1 ST 3004.3515 Heizregister Klassik 6 Incoloy 800 wird ersetzt durch 3004.4326
1 ST 3004.3516 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik wird ersetzt durch 3004.4307
1 ST 3004.3518 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik wird ersetzt durch 3004.4304
1 ST 3004.3519 Heizregister kpl. Klassik 101/201 Ab 04/91 397,50
1 ST 3004.3520 Heizregister kpl. Klassik 101/201 327,50
1 ST 3004.3521 Heizregister kpl. Klassik wird ersetzt durch 3004.4339
1 ST 3004.3522 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik wird ersetzt durch 3004.4117
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 47 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3004.3523 Tauchheizkörper Klassik wird ersetzt durch 3004.4132
1 ST 3004.3524 Heizregister Klassik 6 252,20
1 ST 3004.3525 Heizregister kpl. Klassik 101/201 243,65
1 ST 3004.3526 Heizregister außen Klassik 101/201 178,95
1 ST 3004.3527 Heizregister innen Klassik 101/201 240,20
1 ST 3004.3528 Heizregister außen Klassik 101/201 329,05
1 ST 3004.3529 Heizregister innen Klassik 101/201 317,65
1 ST 3004.3530 Heizregister außen Klassik 101/201 315,05
1 ST 3004.3531 Heizregister innen Klassik 101/201 302,60
1 ST 3004.3532 Heizregister außen Klassik 101/201 154,60
1 ST 3004.3533 Heizregister innen Klassik 101/201 154,60
1 ST 3004.3535 Tauchheizkörper wird ersetzt durch 3004.4142
1 ST 3004.3536 Heizregister außen Klassik 101/201 143,60
1 ST 3004.3537 Heizregister innen Klassik 101/201 214,65
1 ST 3004.3538 Heizregister kpl. 278,85
1 ST 3004.3540 Heizregister innen Klassik 101/201 171,00
1 ST 3004.3541 Heizregister außen Klassik 101/201 166,25
1 ST 3004.3542 Heizregister kpl. Klassik 101/201 238,15
1 ST 3004.3543 Heizregister innen Klassik 101/201 204,85
1 ST 3004.3544 Heizregister außen Klassik 101/201 204,85
1 ST 3004.4002 Tauchheizkörper Klassik 80,10
1 ST 3004.4003 Tauchheizkörper Klassik 121,55
1 ST 3004.4004 Heizregister Klassik 6 195,75
1 ST 3004.4005 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik 161,40
1 ST 3004.4100 Rohrheizkörper Klassik wird ersetzt durch 3004.4110
1 ST 3004.4101 Rohrheizkörper Klassik 20 wird ersetzt durch 3004.4111
1 ST 3004.4102 Tauchheizkörper wird ersetzt durch 3004.4136
1 ST 3004.4103 Tauchheizkörper Klassik wird ersetzt durch 3004.4107
1 ST 3004.4104 Heizregister Klassik 6 wird ersetzt durch 3004.4109
1 ST 3004.4105 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik wird ersetzt durch 3004.4108
1 ST 3004.4106 Tauchheizkörper Klassik wird ersetzt durch 3004.4136
1 ST 3004.4107 Tauchheizkörper Klassik Incoloy 825 69,65
1 ST 3004.4108 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik Incoloy 825 149,55
1 ST 3004.4109 Heizregister Klassik 6 Incoloy 800 304,15
1 ST 3004.4110 Rohrheizkörper Klassik 101/201 Bis 04/91 71,05
1 ST 3004.4111 Rohrheizkörper Klassik 20 38,40
1 ST 3004.4112 Tauchheizkörper Klassik Incoloy 825 wird ersetzt durch 3004.4136
1 ST 3004.4113 Tauchheizkörper Klassik Incoloy 825 wird ersetzt durch 3004.4146
1 ST 3004.4114 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik wird ersetzt durch 3004.4121
1 ST 3004.4115 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik Incoloy 825 151,40
1 ST 3004.4117 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik Incoloy 825 161,40
1 ST 3004.4120 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik Incoloy 825 161,40
1 ST 3004.4121 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik Incoloy 825 147,50
1 ST 3004.4130 Tauchheizkörper Klassik Incoloy 825 76,05
1 ST 3004.4132 Tauchheizkörper Klassik Incoloy 825 76,20
1 ST 3004.4135 Tauchheizkörper Klassik Incoloy 825 76,00
1 ST 3004.4136 Tauchheizkörper Klassik Incoloy 825 72,80
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 48 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3004.4142 Tauchheizkörper Klassik Incoloy 825 61,35
1 ST 3004.4146 Tauchheizkörper Klassik Incoloy 825 75,45
1 ST 3004.4150 Rohrheizkörper Klassik 20 74,95
1 ST 3004.4151 Tauchheizkörper Klassik 89,90
1 ST 3004.4152 Tauchheizkörper Klassik 89,90
1 ST 3004.4154 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik 133,25
1 ST 3004.4155 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik 118,80
1 ST 3004.4156 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik wird ersetzt durch 3004.4163
1 ST 3004.4157 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik 120,60
1 ST 3004.4158 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik 80,90
1 ST 3004.4159 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik 116,50
1 ST 3004.4160 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik 76,35
1 ST 3004.4161 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr, Klassik Incoloy 825 99,10
1 ST 3004.4162 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik Incoloy 825 122,90
1 ST 3004.4163 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik Incoloy 825 115,05
1 ST 3004.4164 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik Incoloy 825 135,25
1 ST 3004.4165 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik Incoloy 825 wird ersetzt durch 3004.4164
1 ST 3004.4166 Tauchheizkörper mit Fühlerrohr Klassik Incoloy 825 99,10
1 ST 3004.4201 Rohrheizkörper Klassik 20 wird ersetzt durch 3004.4317
1 ST 3004.4202 Tauchheizkörper Klassik 46,95
1 ST 3004.4203 Tauchheizkörper Klassik 45,40
1 ST 3004.4300 Rohrheizkörper Klassik 101/201 Bis 04/91 50,85
1 ST 3004.4301 Rohrheizkörper Klassik 20 62,55
1 ST 3004.4302 Tauchheizkörper Klassik 79,15
1 ST 3004.4303 Tauchheizkörper Klassik 85,00
1 ST 3004.4304 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik 144,95
1 ST 3004.4305 Tauchheizkörper Klassik 79,15
1 ST 3004.4306 Tauchheizkörper Klassik 88,65
1 ST 3004.4307 Tauchheizkörper mit Thermoelement Klassik 146,75
1 ST 3004.4308 Rohrheizkörper Klassic wird ersetzt durch 3004.4315
1 ST 3004.4314 Rohrheizkörper Klassik Incoloy 800 55,50
1 ST 3004.4315 Rohrheizkörper Klassik Incoloy 800 125,95
1 ST 3004.4317 Rohrheizkörper Klassik Bis 05/97 47,40
1 ST 3004.4318 Heizregister Klassik 6 265,40
1 ST 3004.4321 Heizregister innen Klassik 6/101/201 160,80
1 ST 3004.4326 Heizregister Klassik 6 Incoloy 800 160,80
1 ST 3004.4333 Heizregister kpl Klassik 101/201 Incoloy 800 wird ersetzt durch 3004.3538
1 ST 3004.4339 Heizregister kpl Klassik 101 354,00
1 ST 3006.0100 Alarmsummer Klassik Preis auf Anfrage
1 ST √ 3006.0101 Alarmsummer M3 Gewinde Klassik 6-20/CPC-Linie Ab 06/97 46,35
1 ST 3006.0102 Alarmsummer 382 43,75
1 ST 3006.0103 Alarmsummer C-Linie 61-202 Ab 06/93 48,00
1 ST 3006.0104 Alarmsummer Klassik *USA/G* 9,90
1 ST 3006.0105 Alarmsummer 11,35
1 ST 3006.0106 Alarmsummer 10,55
1 ST 3006.0107 Alarmsummer M3 Gewinde CPC-Linie CM/CPC 61-202 wird ersetzt durch 87.00.136
1 ST 3013.0101 Zeitschaltuhr weiß 120min. Klassik CM 6-20 Ab 09/87 bis 03/89 134,10
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 49 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3013.0102 Knebel für Zeitschaltuhr 60min, schwarz Klassik 15,20
1 ST √ 3013.0104 Zeitschaltuhr 120min.,30min.Spreiz. Klas./C-/CPC-L.CD 61-202 Ab 09/88 119,05
1 ST 3013.0105 Knebel f.Zeits.uhr, 120min/30min Spreizu Klassik Ab 09/88 29,50
1 ST 3013.0106 Knebel 90min für Zeituhr Klassik 41,85
1 ST 3013.0107 Synchron-Zeitschaltuhr 30min Klassik wird ersetzt durch 3013.0104
1 ST 3013.0108 Knebel für Zeitschaltuhr 120 min Klassik CD Bis 09/88 15,65
1 ST √ 3013.0109 Zeitschaltuhr 100Min Klassik/C-Linie/CPC-Linie CD/61-202 Ab 04/89 148,75
1 ST 3013.0110 Knebel für Zeitschaltuhr 100 min/10min Klassik CD 44,70
1 ST 3013.0112 Knebel für Thermostat Klassik CD *140-570°Fahren* 32,25
1 ST 3013.0113 Knebel Betriebsart/KT-Schalter Klassik CD Ab 04/89 29,60
1 ST 3013.0114 Knebel f. KT-Schalter Klassik CD Ab 10/89 38,45
1 ST 3013.0201 Knebel für Heißluftthermostat 60-300°C Klassik CD 29,50
1 ST 3013.0301 Knebel für Heißluft 250°C 8,45
1 ST 3013.0310 Knebel-Krefft 10,00
1 ST 3013.0320 Knebel schwarz Klassik CM Bis 11/87 25,10
1 ST 3013.0321 Mutterabdeckung für Knebel schwarz Klassik CM Bis 11/87 2,65
1 ST 3013.0322 Deckel f. Knebel schwarz Klassik CM Bis 11/87 1,95
1 ST 3013.0325 Knebel schwarz Klassik CM Ab 03/86 bis 11/87 6,90
1 ST 3013.0326 Knebel blau Klassik CM Ab 11/87 27,75
1 ST 3013.0328 Deckel für Knebel blau Klassik CM Ab 11/87 5,30
1 ST 3013.0329 Knebel kpl.blau Klassik CM Ab 11/87 bis 03/89 33,05
1 ST 3013.0330 Knebel blau Klassik CM Ab 04/89 11,20
1 ST 3013.0331 Knebelknopf mit Federbefestigung wird ersetzt durch 3013.0330
1 ST 3013.0332 Küppersbusch-Schaltring für Betriebs artenschalter-Ausf.:silber matt 7,40
1 ST 3013.0333 Küppersbusch-Schaltring f.Thermostat Ausf.: rote Schrift 0,10
1 ST 3013.0334 Zeitscala 0-120min f. Zeitschaltuhr Klassik CM *Krefft* Ab 03/91 37,20
1 ST 3013.0335 Küppersbusch-Schaltring f.Kerntemp. Ausf.: rote Schrift 7,40
1 ST 3013.0336 Knebel, schwarz Klassik CM Ab 10/89 12,20
1 ST 3013.0339 Schaltring f.Digitalzeituhr 30 min Ausf.: Schwarze Schrift für Maredic 0,10
1 ST 3013.0340 Knebel für CM/CD METOS, schwarz 7,25
1 ST 3013.0344 Knebel blau C-Linie/CPC-Linie CD/CM/61-202 Ab 05/93 6,35
1 ST 3013.0345 Knebel schwarzgrau C-Linie CCD/CCM 61-202 Ab 05/93 6,35
1 ST 3013.0346 Knebel lichtgrau FR wird ersetzt durch 3013.0344
1 ST 3013.0347 Knebelknopf mit Federbefestigung grau Klassik/C-Linie CD/CM/61-202 Ab 12/93 16,40
1 ST 3013.0355 Knebel für Impulsgeber CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 5,75
1 ST 3013.0356 Knebel für Impulsgeber schwarz CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 5,75
1 ST 3013.0358 Knebel für Impulsgeber tiefschwarz CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 7,30
1 ST 3013.0359 Knebel schwarz RAL9005 CPC-Linie CD/CM 61-202 Ab 06/97 6,35
1 ST 3013.0361 Drehknebel schiefergrau Wiesheu*RAL7015 CPC-Linie CD/CM/61-202 Ab 06/97 6,10
1 ST 3013.0362 Knebel für Impulsgeber RAL7015 CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 5,65
1 ST 3014.0100 Thermostat Heißluft 0-300 °C Klassik CD Bis 11/88 99,10
1 ST 3014.0110 Universalthermostat wird ersetzt durch 3014.0113
1 ST 3014.0111 Universalthermostat wird ersetzt durch 3014.0114
1 ST 3014.0113 Thermostatelektronik für Dampf Klassik CD 134,20
1 ST 3014.0114 Temperaturregler Dampf CD 240V wird ersetzt durch 3014.0113
1 ST 3014.0115 Temperaturüberwachung HLWT 700°C 101G Klassik 101/G 414,05
1 ST 3014.0116 Stecksockel für Fronteinbauregler Klassik 101/G 17,20
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 50 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3014.0120 Temperaturfühler Dampf (Bypass) PT100 Klassik CD wird ersetzt durch 3014.0152
1 ST 3014.0150 Fühler für Dampf (Bypass) PT100 Klassik CM Ab 03/86 84,20
1 ST 3014.0151 Fühler für Garraum, PT 100 Klassik CM / CC Ab 03/86 bis 05/97 92,35
1 ST 3014.0152 Temperaturfühler Dampf (Bypass) PT100 Klassik CD Ab 12/85 89,05
1 ST 3014.0154 Fühler Dampfgenerator Klassik CM 101/G 131,15
1 ST 3014.0155 Thermostat für Dampf (Bypass) Klassik CD 6-20 Ab 04/91 45,35
1 ST 3014.0156 Fühler Ablöschung/Bypass PT100 Klassik CM/CC Ab 04/91 105,40
1 ST 3014.0157 Fühler Thermoelement Klassik CM 101/G Ab 04/91 69,70
1 ST 3014.0158 Fühler Ablöschung, Bypass Klassik CM/CC wird ersetzt durch 3014.0156
1 ST 3014.0159 Fühler für Garraum Klassik CM 201/G Ab 01/93 bis 05/97 119,95
1 ST 3014.0160 Mantelthermoelement Garraum lang C-Linie wird ersetzt durch 8720.1003
1 ST 3014.0161 Mantelthermoelement C-Linie wird ersetzt durch 8720.1002
1 ST 3014.0162 Dichtkegel für Thermoelement C-Linie 61-202 Ab 05/93 1,10
1 ST 3014.0163 Stopfbuchsnippel für Thermoelement C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 0,90
1 ST √ 3014.0165 Thermoelement DG C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 34,35
1 ST √ 3014.0166 Thermostat für Heißluft C-L. CCD 61-202,CPC-L. CD/61-202 Ab 05/93 62,60
1 ST 3014.0168 Fühler für Heißluft PT100 Klassik 92,35
1 ST 3014.0169 Fühler für Dampf(Bypass) PT100 Ablöschung Klassik CM 101,20
1 ST 3014.0200 Thermostat 180° Celsius Klassik 6-20 87,80
1 ST √ 3014.0201 Thermostat 110°C Wärmeschrank Preis auf Anfrage
1 ST 3014.0300 Trockengehschutz 135°C Klassik 6-20 CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 40.02.515
1 ST 3014.0301 Schraubkappe für Trockengehschutz Klassik CD/CM/CC 6-20 1,70
1 ST 3014.0302 Sechskantmutter M10 f.Trockengehschutz 0,50
1 ST 3014.0303 Stopfbuchsdichtung Klassik CD/CM/CC 0,65
1 ST 3014.0304 Scheibe für Stopfbuchsnippel Klassik CD/CM/CC 0,40
1 ST 3014.0305 Stopfbuchsnippel Klassik CD/CM/CC 2,40
1 ST 3014.0306 Mutter für Stopfbuchsnippel 0,95
1 ST 3014.0307 Stopfbuchse TV4753 2,50
1 ST 3014.0308 Thermostat 250°C 67,80
1 ST 3014.0310 Sicherheitstemperaturbegrenzer 360°C Klassik CD/CM/CC 121,90
1 ST 3014.0311 Thermostat "Gerät zu heiß", CD Klassik CD 6-20 61,65
1 ST √ 3014.0312 Thermostat Ablöschung Klassik CD/C-Linie CCD/CPC-Linie CD Ab 00/84 56,50
1 ST 3014.0314 Thermostat für Umschalten Combi 60-180°C Klassik CD, C-Linie CCD ab 05/93 Ab 01/86 58,35
1 ST 3014.0318 Thermostat Heißluftheizung 60-300°C Klassik CD Ab 01/86 60,20
1 ST 3014.0320 Trockengehschutz 173°C Klassik 62/101/201G 142,15
1 ST 3014.0322 Sicherheitstemperaturbegrenzer 365°C C-Linie CCD/CCM/CCC 131,40
1 ST √ 3014.0324 Sicherheitstemperaturbegrenzer 360°C CPC-Linie CD/61 WA3 Ab 06/97 129,85
1 ST 3014.0325 Bimetallschalter 110°,SSR CPC-Linie CM/CPC Ab 06/97 25,30
1 ST √ 3014.0326 Sicherheitstemperaturbegrenzer 365° CPC-Linie CPC-Linie Ab 06/97 bis 03/04 75,25
1 ST 3014.0326ET Sicherheitstemperaturbegrenzer 365°C CPC-Linie wird ersetzt durch 3014.0326
1 ST 3014.0327 Sechskantmutter M10x1,0 0,25
1 ST √ 3014.0328 Trockengehschutz 135°C Klassik 6-20 CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 40.02.515
1 ST 3014.0400 Überstromauslöser Motorschutz C-/CPC-l. CD/6 wird ersetzt durch 3014.0402
1 ST 3014.0401 Überstromauslöser Motorschutz 20,20
1 ST √ 3014.0402 Überstromauslöser Motorschutz CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 23,15
1 ST √ 3014.1000 Thermoelement Garraum CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 39,10
1 ST 3014.1001 Thermoelement CPC-Linie CPC61 wird ersetzt durch 3014.1004
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 51 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3014.1002 Thermoelement CPC-Linie CPC101 wird ersetzt durch 3014.1004
1 ST 3014.1003 Thermoelement, 1500mm wird ersetzt durch 3014.1004
1 ST √ 3014.1004 Thermoelement CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 48,40
1 ST 3014.1005 Thermoelement wird ersetzt durch 3014.1004
1 ST 3014.1006 Thermoelement wird ersetzt durch 3014.1007
1 ST √ 3014.1007 Thermoelement kurz B4 CPC-Linie CPC 61/101 Ab 06/97 41,20
1 ST 3014.1008 Thermoelement kurz CPC-Linie CPC102 wird ersetzt durch 3014.1010
1 ST 3014.1009 Thermoelement kurz CPC-Linie CPC201 wird ersetzt durch 3014.1010
1 ST √ 3014.1010 Thermoelement kurz B4 CPC-Linie CPC 102/201/202 Ab 06/97 46,45
1 ST 3014.1011 Thermoelement kurz CPC-Linie 61 wird ersetzt durch 3014.0165
1 ST 3014.1012 Thermoelement Dampfgeneator CPC-Linie 101/201 wird ersetzt durch 3014.0165
1 ST 3014.1013 Thermoelement DG, B5, 1300mm CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 3014.0165
1 ST 3014.1014 Thermoelement DG, CPC-Linie 201 wird ersetzt durch 3014.0165
1 ST 3014.1016 Thermoelement für Feuchte/kurz B4 CPC-Linie CD/CM 61-202 wird ersetzt durch 3014.1007
1 ST 3014.1017 Thermoelementleitung 750mm CPC-Linie CPC61 wird ersetzt durch 3014.1020
1 ST 3014.1018 Thermoelementleitung 1000mm CPC-Linie CPC101/102 61/G wird ersetzt durch 3014.1020
1 ST 3014.1019 Thermoelementleitung 1700mm CPC-Linie CPC201/202E+101-202/G wird ersetzt durch 3014.1020
1 ST √ 3014.1020 Thermoelement für Sondentemperatur CPC-Linie Ab 02/99 48,10
1 ST 3015.0100 Betriebsstundenzähler 7-St. RO Klemmen Preis auf Anfrage
1 ST 3015.0102 Betriebsstundenzähler 43,95
1 ST √ 3016.0100 Mikroschalter 1xUm 9,55
1 ST 3016.0101 Mikroschalter Be- und Entlüftung C-Linie, CPC-Linie Ab 05/95 bis 09/01 6,90
1 ST 3016.0102 Mikroschalter CPC-Linie CPC Ab 09/2001 6,60
1 ST √ 3016.0200 Wippenschalter 5-fach Preis auf Anfrage
1 ST √ 3016.0210 Wippschalter (Gummikappe IP64) Preis auf Anfrage
1 ST 3016.0500 Regelschalter mit Reedkontakt FH 4A.000 ET. 334,15
1 ST 3016.0625 Drehschalter m.Entkalkungsschalter Klassik CD101 21,60
1 ST 3016.1000 Drehschalter Entkalker 30,75
1 ST √ 3016.1100 Drucktaster für Schwadenerzeuger 1S Preis auf Anfrage
1 ST 3016.1200 Niveauregler bis 1984 wird ersetzt durch 8720.1501
1 ST 3016.1201 Niveauregler bis 10/89 wird ersetzt durch 8720.1501
1 ST 3016.1202 Niveauregler UL-geprüft wird ersetzt durch 8720.1501
1 ST 3016.1301 Schalterblock K1MO240 108,00
1 ST √ 3016.1315 Nockenscheiben-Programmschalter-88645 1214,85
1 ST 3016.1350 Leuchttaster Klassik 101/G 49,90
1 ST 3016.1351 Leuchttastenvorsatz Klassik 101/G 18,30
1 ST 3016.1352 Drucktaster/Dampfgeneratorentleerung 27,00
1 ST 3016.1353 Leuchttastenvorsatz Heißluft Klassik CM101/201/G 23,15
1 ST 3016.1354 Leuchttastenvorsatz Dampf Klassik CM101/201/G 23,15
1 ST 3016.1400 Türkontaktschalter mit Anschlußkabel 650mm wird ersetzt durch 3016.1403
1 ST √ 3016.1401 Türkontaktschalter mit Kabel UL Preis auf Anfrage
1 ST 3016.1402 Türkontaktschalter CM Gas UL 12,25
1 ST 3016.1403 Türkontaktschalter 1500mm 130,60
1 ST 3016.1405 Drucktastenschalter Betriebsart Küpp.-Krefft 6-DPS 03-0609..A 94,40
1 ST 3016.1406 Tastenschalter 6-fach,montiert auf Platte 4,65
1 ST 3016.1407 Türkontaktschalter m.Anschlußkabel 850mm wird ersetzt durch 3016.1403
1 ST 3016.1408 Türkontaktschalter C-Linie wird ersetzt durch 3016.1415
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 52 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3016.1409 Magnet rund für Türkontakt d10x40 Klas./C-/CPC-L.61-102/SCC-L. Ab 01/96 14,80
1 ST 3016.1410 Drucktastenschalter Ein-Aus für KREFFT/Küppersbusch 36,45
1 ST 3016.1411 Schalter/Gasschublade Klas. CM62/101/201/G USA 14,65
1 ST 3016.1412 Magnet für Türkontaktschalter C-Linie 201/202 3,20
1 ST √ 3016.1413 Magnetschnapper 2-teilig für Türverschluss US 4 15,65
1 ST √ 3016.1415 Türkontaktschalter Klassik/C-Linie/CPC-Linie Ab 01/96 31,40
1 ST 3016.1416 Magnet f.Türkontakt d10x30 CPC-l. 61-102 *LA* Ab 06/97 11,55
1 ST √ 3016.1417 Reedschalter f.Reinigungsarm 0425*3m* CPC-Linie 61-202 Ab 03/00 38,65
1 ST 3016.1418 Druckschalter für CleanJet CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 3016.1441
1 ST √ 3016.1419 Betriebsschalter f.Dunstabzugshaube 37,55
1 ST 3016.1420 Drucktastenschalter für KT für Küppersbusch 19,45
1 ST √ 3016.1421 Betriebsschalter 3stufig f.Dunstabzugs. 49,70
1 ST √ 3016.1422 Betriebsartenschalter 3-Stufig Ultravent 119,20
1 ST 3016.1430 Druckschalter Ein/Aus Klassik CC 36,35
1 ST 3016.1432 Drucktastenschalter Ein-Aus 27,25
1 ST √ 3016.1434 Schalter T0-1-102/EA/SVB 90,40
1 ST 3016.1437 Reedschalter, Anschlußkabel=2,5m CPC-Linie, CPC wird ersetzt durch 3016.1417
1 ST √ 3016.1439 Reedkontakt, öffner wird ersetzt durch 3016.1415
1 ST √ 3016.1440 Türkontaktschalter Ultravent 24,85
1 ST √ 3016.1441 Druckschalter CleanJet CPC-Linie Ab 09/01 (TI05/2002) 60,70
1 ST √ 3016.1442 Umschalter Ultravent 22,50
1 ST 3016.1500 Schalter Kerntemperatur Klassik CD Ab 04/89 67,30
1 ST 3016.1600 Betriebsartenschalter Klassik CM wird ersetzt durch 3016.1631
1 ST 3016.1610 Betriebsartenschalter Klassik CD Ab 04/89 17,85
1 ST 3016.1612 Betriebsartenschalter C-Linie CCD Preis auf Anfrage
1 ST √ 3016.1613 Betriebsartenschalter CPC-Linie CD 61-202 Ab 06/97 35,05
1 ST √ 3016.1614 Betriebsartenschalter CPC-Linie CD 61-202 *Apetito* Ab 06/97 26,45
1 ST 3016.1620 Schalter Kerntemperatur Klassik CD Ab 04/89 12,80
1 ST 3016.1630 Betriebsartenschalter Klassik CM wird ersetzt durch 3016.1631
1 ST 3016.1631 Betriebsartenschalter Klassik CM 77,75
1 ST 3016.1640 Betriebsartenschalter Klassik CD Ab 10/89 29,10
1 ST 3017.1000 Drucksensor f. Feuchtmessung wird ersetzt durch 3017.1001
1 ST 3017.1001 Drucksensor f. Feuchtigkeitsmessung 186,15
1 ST √ 3017.1002 Drucksensor für Feuchtigkeitsmessung CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 bis 08/01 183,95
1 ST 3017.1003 Differenzdruckschalter CPC-Linie CPC/CM/G wird ersetzt durch 3017.1010
1 ST √ 3017.1004 GasdruckWächter CPC-Linie CPC/CM 61-202/G Ab 10/97 bis 11/00 89,00
1 ST 3017.1006 Differenzdruckschalter CPC-Linie CPC/CM/61/G wird ersetzt durch 3017.1010
1 ST √ 3017.1010 Differenzdruckschalter CPC-Linie 61-202/G Ab 06/97 79,10
1 ST √ 3017.1011 Drucksensor für Feuchtigkeitsmessung Huba 401 CPC, SCC, 61-202 Ab 09/2001 89,80
1 ST 3017.1012 Differenzdruckschalter SCC/CPC Linie *Ultravent USA* Preis auf Anfrage
1 ST √ 3017.1013 Differenzdruckschalter UltraVent USA Ab 06/1997 bis 10/2009 396,00
1 ST √ 3017.1014 Differenzdruckschalter UltraVent USA Ab 11/2009 244,40
1 ST √ 3017.1050 Durchflußsensor CPC-Linie CPC/61-202 wird ersetzt durch 44.00.211
1 ST 3019.0100 Feinsicherungshalter mit Kontrol. rot Klassik 5-20 Bis 1984 59,05
1 ST 3019.0110 Feinsicherung 5x20mm wird ersetzt durch 3019.0115
10 ST 3019.0111 Feinsicherung 5x20mm 11,80
10 ST 3019.0112 Feinsicherung 5x20mm 15,60
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 53 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
10 ST 3019.0113 Feinsicherung 5x20mm 8,05
10 ST 3019.0114 Sicherung 5A 250V 17,70
10 ST 3019.0115 Feinsicherung 5x20mm 15,20
10 ST 3019.0116 Feinsicherung 5x20mm 22,05
10 ST 3019.0117 Feinsicherung 5x20mm 5,80
10 ST 3019.0118 Feinsicherung 5x20mm 10,30
10 ST 3019.0119 Feinsicherung 5x20mm 5,85
10 ST 3019.0120 Feinsicherung 5x20mm Klassik CM/CC 6-20 Preis auf Anfrage
10 ST 3019.0121 Feinsicherung 5x30mm 22,30
10 ST 3019.0122 Feinsicherung 5x20mm Dunstabzugshaube 39,30
10 ST 3019.0126 Feinsicherung 5x20mm 5A Preis auf Anfrage
1 ST 3019.0130 Feinsicherung 5x20mm wird ersetzt durch 3019.0135
10 ST 3019.0135 Feinsicherung 5x20mm 11,20
10 ST 3019.0200 Feinsicherung 5x20mm 8,65
10 ST 3019.0201 Feinsicherung 5X20mm 7,30
10 ST 3019.0300 Feinsicherung 5x20mm 5,15
10 ST 3019.0310 Feinsicherung 5x20mm 7,05
10 ST 3019.0312 Feinsicherung 5x20mm 60,45
10 ST 3019.0400 Feinsicherung 5x20mm, 11,20
10 ST 3019.0401 Sicherung Neozed Klassik/C-Linie/CPC-Linie 19,90
10 ST 3019.0402 Sicherung Neozed Klassik/C-Linie/CPC-Linie 17,15
10 ST 3019.0403 Sicherung Neozed Klassik/C-Linie/CPC-Linie 24,80
10 ST 3019.0404 Sicherung Neozed Klassik/C-Linie/CPC-Linie 25,25
10 ST 3019.0405 Sicherung Neozed 63A Klassik/C-Linie/CPC/SCC 26,30
10 ST 3019.0415 Feinsicherung mittelträge 5x20mm 6,75
10 ST 3019.0416 Feinsicherung 5x20mm wird ersetzt durch 3019.0415
1 ST 3023.0100 Backofenleuchte 80mm,komplett wird ersetzt durch 8000.0080
1 ST 3023.0200 Heizungskontrollampe rot 47,95
1 ST 3023.0300 Fassung für Heizungskontrolleuchte 10,65
1 ST 3023.0302 Linse gelb mit Aufdruck "Heizung" wird ersetzt durch 3023.0303
1 ST 3023.0303 Abdeckkappe für Kontrolleuchte 1,45
1 ST 3023.0501 Garraumbeleuchtung komplett 72,85
1 ST 3023.0502 Lampenfassung Garraumbeleuchtung wird ersetzt durch 3023.0506
1 ST 3023.0503 Backofenleuchte komplett "LM"-neutr. Preis auf Anfrage
1 ST 3023.0505 Lampenfassung Garraumbeleuchtung mit Glühlampe Preis auf Anfrage
1 ST 3023.0506 Fassung für Garraumbeleuchtung Klassik 21,10
1 ST 3024.0100 Glühlampe 15,60
5 ST 3024.0200 Glühlampe hitzebeständig Klassik 6-20 15,25
5 ST 3024.0201 Halogengarraumlampe 300°C C/CPC/SCC-Linie wird ersetzt durch 3024.0201P
5 ST 3024.0201P Halogengarraumlampe 300°C C/CPC/SCC-Linie Ab 05/93 14,00
1 ST 3024.0202 Glühlampe Klassik 6-20 7,35
5 ST 3024.0210 Glühlampe für Regel-Steuerelektronik Klassik CM 6-20 10,30
1 ST 3024.0300 Glimmlampe für Heizungskontrolleuchte Klassik CD 6-20 5,20
1 ST 3024.0301 Glimmlampe für Resetttaster Klassik 62/101/201/G 3,65
1 ST 3024.0302 Glimmlampe mit Stecksockel 7,05
1 ST 3024.0303 Fassung für Kontrollleuchte Klassik CD 6-20 Bis 06/89 10,20
1 ST 3024.0304 Fassungsunterteil für Kontollleuchte Klassik *mit Schraubklemmen* 17,95
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 54 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3024.0305 Fassung für Kontrolleuchte Klassik 6-20 Ab 07/89 bis 05/97 6,10
1 ST 3024.0307 Heizungskontrolleuchte kpl. C-Linie CCD 61-202 Ab 05/93 7,40
1 ST 3024.0308 Glühlampe Klassik CM 201 USA UL 5,00
1 ST 3024.0309 Signallampe grün CPC-Linie CD 61-202 Ab 06/97 7,60
1 ST 3024.0310 Signallampe rot CPC-Linie CD/61-202 Ab 06/97 6,20
1 ST 3024.0311 Leuchtstoffröhre f. Dunstabzugshaube 26,00
1 ST 3024.0312 Dunstabzugshaube Halter f.Leuchtstoffröhre 9,75
1 ST 3024.0313 Starter für Leuchtsoffröhre Dunstabzugshaube 7,10
1 ST 3024.0314 Halter für Starter Dunstabzugshaube 6,20
1 ST 3024.0315 Leuchtstoffröhre Ultravent 98,90
1 ST √ 3024.0316 Starter Ultravent 15,55
1 ST 3024.0318 Lampe kpl. f. UltraVent CPC Linie 61/101 674,15
1 ST 3025.0001 Ersatzgläser für Backofenleuchte Preis auf Anfrage
1 ST 3025.0002 Lampenglas Garraumbeleuchtung Klassik Linie 43,50
1 ST 3025.0003 Metallring wird ersetzt durch 5012.0535
1 ST 3025.0004 Lampenglas wird ersetzt durch 3025.0002
1 ST 3025.0304 Glühlampe für Kontrolleuchte Klassik CD Bis 08/89 4,75
5 ST 3025.0306 Glühlampe für Kontrolleuchte Klassik CD Ab 08/89 25,40
1 ST 3028.0100 Schütz DIL 00M-10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0101 Schütz DIL 0AM wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0102 Schütz DIL 2M wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0103 Schütz DIL 00M-01 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0104 Schütz DIL 04-40 für Motor wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0110 Schütz PR 1.11E Klassik Gas 101/201 Ab 10/89 75,60
1 ST 3028.0111 Schütz PR 1.20E Klassik Gas 137,65
1 ST 3028.0112 Schütz PR 1.11E Klassik Gas 44,50
1 ST 3028.0117 Schütz LS 37.00 wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0118 Schütz DIL EM-10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0120 Schütz LS 4.01 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0121 Schütz LS 4.10 wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0123 Schütz LS 17.10 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0124 Schütz LS 27.22 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0125 Schütz LS 4.01 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0127 Schütz LS 17.10 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0128 Schütz LS 37.00 wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0129 Schütz LS 4.01 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0130 Schütz LS 4.10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0131 Schütz LS 17.10 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST √ 3028.0132 Schütz DIL EM-22 149,85
1 ST 3028.0133 Schütz LS05 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0134 Schütz LS 27 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0136 Schütz LS 27.00 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0150 Hilfskontakt 11S DILM COS 201 Preis auf Anfrage
1 ST 3028.0151 Hilfskontakt 11 DILM WTD 71 7,60
1 ST 3028.0153 Hilfskontaktschalter HS 17.10 (f. LS4-37)"Schließer" wird ersetzt durch 8720.1582
1 ST 3028.0154 Hilfskontaktschalter 11 für DIL-EM 13,75
1 ST 3028.0156 Hilfskontaktschalter HS 17.01 (f. LS4-37) "Öffner" 33,10
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 55 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3028.0158 Hilfskontaktschalter HS 05.01 Öffner C-Linie 11,00
1 ST 3028.0200 Schütz DIL 00M10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0201 Schütz DIL 0AM wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0203 Schütz DIL 00M01 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0204 Schütz DIL 00-40c wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0205 Schütz DIL 2M wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0217 Schütz LS 37 wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0218 Schütz DIL-EM10 200V wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0220 Schütz LS 4.01 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0221 Schütz LS 4.10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0223 Schütz LS 17.10 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0224 Schütz LS 27.22 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0226 Schütz LS 17.10 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0300 Schütz DIL 00M01 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0400 Schütz DIL 00-40c wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0401 Schütz DIL 0-11c wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0403 Schütz DIL 2V/22c wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0410 Schütz DIL 00M-10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0411 Schütz DIL 04-40c wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0412 Schütz DIL 0AM wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0413 Schütz DIL M-01 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0414 Schütz DIL 2M wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0417 Schütz LS 37.00 wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0418 Schütz DIL-EM10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0450 Schütz DIL 00M-10NA wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0451 Schütz DIL 0AMNA wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0452 Schütz DIL 0-M-11NA wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0453 Schütz DIL 2M wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0454 Schütz DIL 00M-01 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0455 Schütz DIL2M wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0460 Schütz DIL 00-M-10NA wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0461 Schütz DIL 0AMNA wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0462 Schütz DIL 0-M-11 NA wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0470 Schütz Mercury 30A für COS Geräte 112,05
1 ST 3028.0480 Schütz Mercury 60A für COS Geräte 209,60
1 ST 3028.0500 Schütz LS 05.10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0501 Schütz LS 05.10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0502 Schütz LS 05.10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0503 Schütz LS / 05.01 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0504 Schütz LS 05.01 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0505 Schütz LS 05.01 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0506 Schütz LS 04.10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0507 Schütz LS 4.01 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0508 Schütz LS 17.10 wird ersetzt durch 40.03.690
1 ST 3028.0509 Schütz LS 17.01 wird ersetzt durch 40.03.691
1 ST 3028.0510 Schütz LS 27.00 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0511 Schütz LS 27.22 wird ersetzt durch 40.03.685
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 56 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3028.0512 Schütz LS 37.00 wird ersetzt durch 40.03.683
1 ST 3028.0513 Schütz LS 47.00 wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0514 Schütz LS 47.00 wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0515 Schütz LS 57.00 wird ersetzt durch 40.03.694
1 ST 3028.0516 Schütz LS 57.00 wird ersetzt durch 40.03.694
1 ST 3028.0517 Schütz LS17-4.00 wird ersetzt durch 40.03.689
1 ST 3028.0518 Schütz LS 107, wird ersetzt durch 40.02.768
1 ST 3028.0520 Hilfskontakt HS 107 für Schütz LS 47 - LS 57 68,30
1 ST 3028.0521 Schütz LS107, UL wird ersetzt durch 40.02.768
1 ST 3028.0530 Leistungshalbleiter SSR C-Linie CCC wird ersetzt durch 8720.1583
1 ST 3028.0532 Kühlkörper SK 121 150mm C-Linie CCC101 *SSR* Ab 05/96 bis 05/97 82,60
1 ST 3028.0533 Leistungshalbleiter SSR CPC-Linie CM/CPC 61-202 wird ersetzt durch 3028.0533P
1 ST 3028.0533P Leistungshalbleiter SSR CPC-Linie CM/CPC 61-202 wird ersetzt durch 40.00.453P
1 ST √ 3028.0550 Schütz GE CL00A301 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST 3028.0551 Schütz AEG LS4K10 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 3028.0552 Schütz AEG LS 7K10 wird ersetzt durch 40.03.690
1 ST 3028.0553 Schütz AEG LS11 K00 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 3028.0554 Schütz AEG LS 15K00 wird ersetzt durch 40.03.692
1 ST 3028.0555 Schütz AEG LS30 KOO wird ersetzt durch 40.03.694
1 ST √ 3028.0556 Schütz AEG LS 75K11 wird ersetzt durch 40.02.768
1 ST √ 3028.0557 Schütz GE CL02A301 wird ersetzt durch 40.03.691
1 ST 3028.0558 Schütz AEG LS22 K00 wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 3028.0559 Schütz AEG LS110 K11 wird ersetzt durch 40.02.768
1 ST 3028.0560 Hilfskontakt BCLF10 "Schließer" CPC-Linie Ab 06/97 11,40
1 ST 3028.0561 Hilfskontaktschalter BCLF01 "Öffner" CPC-Linie Ab 06/97 7,55
1 ST √ 3028.0562 RC-Glied für Schütz CPC-Linie Ab 06/97 27,05
1 ST 3028.0563 Schütz AEG LS 45K00 wird ersetzt durch 40.03.683
1 ST √ 3028.0564 Relais Alarm T92 P7 USA CPC-Linie CPC/CM/G Ab 10/97 36,35
1 ST √ 3028.0565 Schütz AEG LS4 K01 CPC-Linie GAS Ab 10/97 76,10
1 ST √ 3028.0566 Schütz GE CL01A400 wird ersetzt durch 40.03.687
1 ST √ 3028.0567 Überspannungsbegrenzer CPC-Linie 61-101/102/201 Ab 06/97 36,25
1 ST √ 3028.0568 Hilfskontakt HS08K11 CPC-Linie Ab 06/97 18,65
1 ST √ 3028.0569 Schütz GE CL02A400 wird ersetzt durch 40.03.689
1 ST 3028.0601 Schütz E 3250 (Netztrennrelais) C-Linie CCM/CCC 61-202 59,20
1 ST 3028.1000 Schützersatz-Set wird ersetzt durch 87.00.427
1 ST 3028.1001 Schützersatz-Set wird ersetzt durch 87.00.429
1 ST 3028.1002 Schützersatz-Set wird ersetzt durch 87.00.431
1 ST 3028.1003 Schützersatz-Set wird ersetzt durch 87.00.433
1 ST 3028.1004 Schützersatz-Set wird ersetzt durch 87.00.433
1 ST 3031.0099 Hilfskontakt NHI 11 für PKZM wird ersetzt durch 3031.0102
1 ST 3031.0100 Motor-Schutzschalter PKZM mit Hilfskontakt 213,05
1 ST 3031.0101 Motorschutzschalter mit Hilfskontakt Klassik 6/101 Ab 04/84 167,00
1 ST 3031.0102 Hilfskontakt Motorschutzsch. NHI 10-PKZ Klassik 6-20 26,90
1 ST 3031.0103 Motorschutzschalter mit Hilfskontakt Klassik 201 Ab 10/84 149,05
1 ST 3031.0104 Motorschutzschalter 122,90
1 ST 3031.0105 Motorschutzschalter PKZ M Klassik 131,55
1 ST 3031.0106 Motorschutzschalter PKZM wird ersetzt durch 3031.0105
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 57 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3031.0107 Motorschutzschalter Klassik 101/G Ab 06/86 160,05
1 ST 3031.0108 Motorschutzschalter Klassik 20 Ab 06/86 131,55
1 ST 3031.0110 Motorschutzschalter wird ersetzt durch 3031.0101
1 ST 3031.0112 Motorschutzschalter PKZ M mit Hilfskontakt 104,35
1 ST 3031.0115 Motorschutzrelais Klassik COS6 108,30
1 ST 3031.0116 Motorschutzrelais Klassik 178,40
1 ST 3031.0200 Elektronische Motorbremseinheit ETB10 wird ersetzt durch 3031.0201
1 ST 3031.0201 Elektronische Motorbremseinheit Klassik 20/C-/CPC-Linie wird ersetzt durch 8720.1462
1 ST √ 3031.0202 Elektronische Motorbremseinheit Klassik/CPC-Linie 61-101 Ab 06/97 526,10
1 ST √ 3031.0203 Elektronische Motorbremseinheit Klassik/C-Linie /CPC-Linie Ab 10/89 526,10
1 ST 3031.0204 Elektr. Motorbremseinheit wird ersetzt durch 8720.1462
1 ST √ 3031.0205 Motorbremse Klassik/C-/CPC-Linie Ab 06/88 311,65
1 ST 3035.0100 Taktgeber für automatischen Schwadenerzeuger 561,55
1 ST 3035.0101 Befestigungsbügel für Taktgeber 27,70
1 ST 3035.0200 Nachlaufrelais wird ersetzt durch 3035.0401
1 ST 3035.0302 Relais 24V DC 103,25
1 ST 3035.0303 Stecksockel f. Relais 3035.0302 44,50
1 ST 3035.0400 Zeitrelais wird ersetzt durch 3035.0401
1 ST 3035.0401 Zeitrelais Befüllung Klassik 194,05
1 ST 3035.0402 Zeitrelais Wassermangel Klassik CD 232,60
1 ST 3035.0403 Zeitrelais-Blinkgeber Klassik 97,50
1 ST 3035.0404 Zeitrelais 1sec. Anlaufverzögerung Klassik 220V 50Hz 179,85
1 ST 3035.0406 Zeitrelais Abfallverzögert CPC-Linie CM/CPC 61/101G *NL* Ab 01/01 99,60
1 ST 3035.0410 Zeitrelais Befüllung wird ersetzt durch 3035.0401
1 ST 3035.0411 Zeitrelais Wassermangel wird ersetzt durch 3035.0402
1 ST 3035.0450 Zeitrelais 231,45
1 ST 3035.0452 Zeitrelais 93,65
1 ST 3035.0453 Zeitrelais 0.06-160 Sek.einschaltverz. Klassik 20/101/201,CPC-L.102/201/G Ab 03/00 87,15
1 ST 3035.0454 Zeitrelais UL für USA wird ersetzt durch 3035.0480
1 ST 3035.0455 Zeitrelais UL für USA 147,80
1 ST 3035.0461 Zeitrelais DER 30 183,10
1 ST 3035.0462 Zeitrelais 888640 119,05
1 ST √ 3035.0480 Zeitrelais C-Linie 61/CPC-Linie 61 Ab 05/95 182,70
1 ST √ 3035.0482 Relais f.Reinigung 55.34 113,95
1 ST 3035.0483 Relaissockel 94.84.1 CPC-Linie CPC 61-202 Ab 03/00 10,85
1 ST 3035.0484 Sicherungsbügel f. Relais 55.34 CPC-Linie Ab 03/00 0,90
1 ST √ 3035.0485 Relais für CleanJet CPC-Linie CPC 61-202 Ab 03/00 31,30
1 ST √ 3035.0486 Relais für CleanJet Typ 49.52 CPC-Linie 61-202 *Goldkontakte* Ab 03/00 26,95
1 ST √ 3035.0488 Relais Ultravent 25,90
1 ST √ 3035.0489 Relais Ultravent 29,95
1 ST 3035.0490 Relais für CleanJet 49.52 CPC-Linie CPC 61-202 wird ersetzt durch 3035.0486
1 ST √ 3035.0491 Relais für CleanJet 49.31 CPC-Linie 61-202 *Goldkontakte* Ab 09/01 23,90
1 ST 3035.0494 Magnet Türverriegelung SCC-Linie *Ultravent USA* 140,70
1 ST √ 3035.0495 Relais K4 Ultravent *USA* 70,45
1 ST √ 3035.0496 Relais K2 Ultravent *USA* 87,55
1 ST 3035.0500 Zugmagnet WTI 0401, 272,10
1 ST 3035.0502 RC-Glied 15,20
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 58 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3035.0504 Hilfsschalter für VZP 3 144,25
1 ST 3035.0508 RC-Glied Magnetventil CPC-Linie Ab 06/97 16,65
1 ST 3035.0509 RC-Glied f. Summer 51,45
1 ST 3035.0514 RC-Glied 14,95
1 ST 3035.0515 RC-Glied LS 4-37 26,95
1 ST 3035.0517 RC-Glied, LS 05 C-Linie Ab 06/93 9,60
1 ST 3035.0518 Kondensator Klassik CM 101/G Ab 04/91 69,05
1 ST 3035.0519 RC-Glied LS 47 - LS 57 wird ersetzt durch 3035.0509
1 ST 3035.0521 RC-Glied LS4-37,UL wird ersetzt durch 3035.0515
1 ST √ 3035.0523 Varistor-Block CPC-Linie Ab 06/97 24,85
1 ST √ 3035.0524 Zusatzrelais Gas CPC-Linie CPC/CM 102/201/202 Ab 06/03 26,90
1 ST 3035.0600 Potentiometer Kerntemperatur Klassik CD Bis 10/89 172,20
1 ST 3035.0602 Flüssigkristallanzeige KT Klassik CD bis 10/89 wird ersetzt durch 3035.0609
1 ST 3035.0603 Platinenhalter für Kt Klassik CD Bis 10/89 157,70
1 ST 3035.0604 Einstechfühler Klassik CD 101 bis 06/86 wird ersetzt durch 3035.0703
1 ST 3035.0605 Einstechfühler Klassik CD 201/20 bis 02/88 wird ersetzt durch 3035.0703
5 ST 3035.0606 Kupferdichtung für KT-Fühler Klassik 1,85
1 ST 3035.0607 Einstechfühler Klassik 101 wird ersetzt durch 3035.0703
1 ST 3035.0608 Einstechfühler Klassik 201/20 wird ersetzt durch 3035.0703
1 ST 3035.0609 Flüssigkristallanzeige KT °C Klassik CD Bis 09/89 587,50
1 ST 3035.0613 Regelplatine KT SE 212041 Fahrenheit 444,60
1 ST 3035.0614 Platine für Kerntemperatur Klassik CD Bis 10/89 494,55
1 ST 3035.0623 Einstechfühler Klassik 6 wird ersetzt durch 3035.0703
1 ST 3035.0630 Regelplatine KT Klassik CD ab 6-20 Ab 10/89 417,45
1 ST 3035.0631 Regelplatine KT Klassik *Küpp./Krefft* Ab 10/89 471,85
1 ST 3035.0660 Regelplatine KT C-Linie CCD Ab 05/93 513,20
1 ST 3035.0661 Regelplatine KT C-Linie CCD Ab 06/93 412,35
1 ST 3035.0700 KT-Fühler C-Linie 61 wird ersetzt durch 3035.0709
1 ST 3035.0701 KT-Fühler C-Linie 101 wird ersetzt durch 3035.0709
1 ST 3035.0702 KT-Fühler C-Linie 201/202 wird ersetzt durch 3035.0704
1 ST 3035.0703 KT-Fühler Klassik 6-20 Ab 03/86 129,20
1 ST 3035.0704 KT-Fühler C-Linie Ab 05/93 140,75
1 ST √ 3035.0705 KT-Fühler Thermoelement, Vakuumfühler CPC-Linie 61/201 Ab 02/99 211,40
1 ST 3035.0706 KT-Fühler Klassik wird ersetzt durch 3035.0703
1 ST 3035.0707 KT-Fühler wird ersetzt durch 3035.0703
1 ST 3035.0708 KT-Fühler wird ersetzt durch 3035.0709
1 ST √ 3035.0709 KT-Fühler C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 112,10
1 ST 3035.0710 KT-Fühler wird ersetzt durch 3035.0709
1 ST 3035.0711 KT-Fühler wird ersetzt durch 3035.0709
1 ST 3035.0712 KT-Fühler wird ersetzt durch 3035.0709
1 ST 3035.0713 KT-Fühler wird ersetzt durch 3035.0709
1 ST 3035.0714 IQT-Sensor (KT-Fühler) CPC-Linie CPC 61 wird ersetzt durch 3035.0717ET
1 ST 3035.0715 IQT-Sensor (KT-Fühler) CPC-Linie CPC 101 wird ersetzt durch 3035.0717ET
1 ST 3035.0716 IQT-Sensor (KT-Fühler) CPC-Linie CPC 102 wird ersetzt durch 3035.0717ET
1 ST 3035.0717 IQT-Sensor (KT-Fühler) CPC-Linie CPC 61-202 wird ersetzt durch 3035.0717ET
1 ST √ 3035.0717ET IQT-Sensor (KT-Fühler) CPC 61-202 Ab 10/1999 188,05
1 ST √ 3035.0718 KT-Fühler CPC-Linie *Gefängnisversion* Ab 07/02 179,50
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 59 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3036.0100 Hauptschalter P3 100/EA/SVB 284,60
1 ST 3036.0105 Hauptschalter Preis auf Anfrage
1 ST 3037.0100 Steuertrafo EST wird ersetzt durch 3037.0217
1 ST 3037.0101 Steuertrafo EST 163,45
1 ST 3037.0102 Steuertrafo EST wird ersetzt durch 3037.0217
1 ST 3037.0103 Steuertrafo EST 352,95
1 ST 3037.0104 Steuertrafo EST wird ersetzt durch 3037.0217
1 ST 3037.0105 Steuertrafo EST wird ersetzt durch 3037.0217
1 ST 3037.0107 Steuertrafo EST wird ersetzt durch 3037.0245
1 ST 3037.0108 Steuertrafo EST wird ersetzt durch 3037.0217
1 ST 3037.0109 Steuertrafo EST wird ersetzt durch 3037.0217
1 ST 3037.0110 Steuertrafo STS wird ersetzt durch 3037.0217
1 ST √ 3037.0112 Steuertrafo für Brennergebläse CPC-L.CPC/CM/G Ab 10/97 78,35
1 ST 3037.0151 Steuertrafo EST UL 283,95
1 ST 3037.0152 Steuertrafo EST 152,85
1 ST 3037.0200 Steuertrafo 146,15
1 ST √ 3037.0202 Steuertrafo CPC-Linie 61-101 Ab 06/97 155,60
1 ST 3037.0203 Steuertrafo C-L.CCM/CCC 61-202 Ab 05/93 bis 05/97 88,55
1 ST √ 3037.0204 Halogentrafo C-Linie/CPC-Linie CD/201/202 Ab 05/93 52,40
1 ST √ 3037.0205 Halogentrafo C-Linie/CPC-Linie CD/61-102 Ab 05/93 46,30
1 ST √ 3037.0206 Halogentrafo C-Linie/CPC-Linie 61-102 Ab 05/93 69,65
1 ST √ 3037.0207 Halogentrafo C-L. 201/202,CPC-Linie CD/201/202 UL Ab 05/93 76,80
1 ST 3037.0208 Steuertrafo C-L.CCM/CCC 61-202 UL Ab 05/93 bis 05/97 120,95
1 ST 3037.0209 Halogentrafo C-Linie CCD UL 91,40
1 ST 3037.0210 Netztrafo LM-TR1 Klassik CC wird ersetzt durch 3037.0211
1 ST 3037.0211 Steuertrafo Klassik CC 6-20 Ab 05/90 80,40
1 ST 3037.0217 Steuertrafo 150,55
1 ST 3037.0218 Transformator für Gasventil Klassik CM101/201/G Ab 10/91 bis 05/97 234,60
1 ST 3037.0219 Transformator für Gasventil Klassik CM101/G ab 14G wird ersetzt durch 3037.0218
1 ST 3037.0220 Steuertrafo 168,60
1 ST 3037.0221 Steuertrafo CPC-Linie 61-101 Ab 06/97 227,60
1 ST 3037.0222 Steuertrafo EST wird ersetzt durch 3037.0202
1 ST 3037.0225 Steuertrafo C-Linie 80,75
1 ST 3037.0226 Halogentrafo C-L. 61/101/102 Ab 05/93 bis 05/97 65,55
1 ST 3037.0227 Halogentrafo C-Linie 201/202 Ab 05/93 bis 05/97 75,75
1 ST √ 3037.0228 Vorschaltdrossel Dunstabzugshaube 56,70
1 ST √ 3037.0240 Steuertrafo CPC-Linie CPC/CM 61-202 Ab 06/97 180,75
1 ST √ 3037.0242 Steuertrafo für Brennergebläse CPC-L. CPC/CM/G Ab 10/97 129,10
1 ST √ 3037.0243 Steuertrafo CPC-Linie CPC/CM 61-202 UL Ab 06/97 196,10
1 ST √ 3037.0244 Steuertrafo CPC-Linie CPC/CM/G UL Ab 10/97 97,25
1 ST √ 3037.0245 Steuertrafo CPC-Linie CPC/CM Ab 06/97 173,80
1 ST √ 3037.0246 Steuertrafo CPC-L. 102/201/202 Ab 06/97 232,90
1 ST √ 3037.0247 Steuertrafo CPC-Linie CPC/CM 102-201/G Ab 10/97 180,35
1 ST √ 3037.0248 Steuertrafo CPC-Linie CPC/CM 101/201/G UL Ab 10/97 146,05
1 ST √ 3037.0251 Steuertrafo CPC-Linie 101/201/202 Ab 12/99 173,80
1 ST √ 3037.0252 Steuertrafo 117,50
1 ST √ 3037.0253 Steuertrafo Ultravent 97,00
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 60 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 3037.0254 Steuertrafo Ultravent 120,05
1 ST 3037.0301 Wechselrichter 2341,60
1 ST 3038.0100 Netzanschlußkasten 44,80
1 ST 3038.0200 Netzanschlußkasten 101 Preis auf Anfrage
1 ST 3038.0300 Netzanschlußkasten 201 177,90
1 ST 3038.0315 Deckel für Anschlußkasten CPC-Linie 61/101 Ab 08/01 12,85
1 ST 3039.0100 Steuergerät für Gasbrenner Klassik CD101/G 344,55
1 ST 3039.0102 Gasfeuerungsautomat Klassik CM101/G ab 14G 5sec 283,50
1 ST 3039.0103 Gasfeuerungsautomat Klassik CM101/G ab 14G 282,60
1 ST √ 3039.0105 Gasfeuerungsautomat CPC-Linie CPC/CM 61-202/G Bis 12/00 276,05
1 ST √ 3039.0106 Gasfeuerungsautomat CPC-Linie CPC/CM 61-202/G Ab 10/97 bis 04/00 313,85
1 ST 3039.0107 Gasfeuerungsautomat CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 3039.0107P
1 ST √ 3039.0107P Gasfeuerungsautomat CPC-Linie Ab 01/01 259,05
1 ST 3039.0200 Dual-Gaskombiventil wird ersetzt durch 3039.0202
1 ST 3039.0201 Dual-Gaskombiventil 188,50
1 ST 3039.0202 Dual-Gaskombiventil 188,50
1 ST 3039.0203 Stufendruckregler V4347 Klassik CD 101/G 187,30
1 ST 3039.0204 Gasventil Klassik CM101/G ab 14G wird ersetzt durch 8720.1419
1 ST 3039.0205 Kabel für Gas-Magnetventil (rechteckig) 12,45
1 ST 3039.0207 Kabel für Gas-Magnetventil (quadratisch) alte Ausführung 12,45
1 ST 3039.0208 Dichtung und Schraube Klassik CM101/G Ab 04/91 Preis auf Anfrage
1 ST 3039.0209 Verschlußstopfen 8,65
1 ST 3039.0210 Schraubstutzen für Brenner Klassik CM101/G ab 14G 16,30
1 ST 3039.0211 Gasventil Klassik CM101/G ab 14G wird ersetzt durch 8720.1419
1 ST 3039.0212 Gasventil Klassik CM101/G ab 14G Preis auf Anfrage
1 ST 3039.0213 Ausgangsspule für Gaskombiventil 26,85
1 ST 3039.0214 Ausgangsspule für Gaskombiventil 24,80
1 ST 3039.0215 Spule für Gaskombiventil 32,00
1 ST 3039.0220 Gasventil 2-20mbar Klassik wird ersetzt durch 8720.1419
1 ST 3039.0221 Gasventil Flüssiggas, 5 - 37 mbar, Klassik CM 201/G 240,10
1 ST 3039.0222 Gasventil 2-20mbar Klassik 238,20
1 ST 3039.0223 Gasventil 5-37 mbar Klassik 243,60
1 ST 3039.0224 Anschlußkabel 2polig für Gasventil Eingangsspule 16,10
1 ST 3039.0240 Druckmeßstutzen am Gebläsemotor CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 1,45
1 ST √ 3039.0241 Gasventil CPC-Linie CPC/CM/G Ab 10/97(UL04/00) bis 12/00 209,45
1 ST √ 3039.0242 Gasventil CPC-Linie CPC/CM/G 61-202 Ab 10/97 bis 04/00 269,90
1 ST 3039.0243 Umbausatz UL Gasventil auf Flüssiggas Ab 10/97 7,05
1 ST 3039.0245 Gasventil CPC-Linie 61-202/G wird ersetzt durch 3039.0245P
1 ST √ 3039.0245P Gasventil CPC-Linie 61-202/G Ab 01/01 265,15
1 ST 3040.0100 Regel-und Steuerelektronik "Nicht mehr erhältlich" Klassik CM 6-20 Ab 03/86 bis 03/89 Preis auf Anfrage
1 ST 3040.0110 Regel-und Steuerelektronik Klassik CM 6-20 Ab 04/89 bis 03/91 1481,45
1 ST 3040.0121 Regel- und Steuerelektronik Klassik CM 62/101/201/G 1481,45
1 ST 3040.0122 Regel- und Steuerelektronik Klassik CM 61/101/201/G UL 821,60
1 ST 3040.0150 Potentiometer für Heißluft Klassik CM 6-20 Ab 03/86 bis 03/89 21,00
1 ST 3040.0151 Potentiometer Kerntemperatur Klassik CM 6-20 Ab 03/86 bis 03/89 11,25
1 ST 3040.0153 Potentiometer für Heißluft mit abgeflachter Welle 26,20
1 ST 3040.0154 Potentiometer für Kerntemperatur mit abgeflachter Welle wird ersetzt durch 3040.0151
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 61 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3040.0156 Poti Heißluft 4K7 für CCM 3040.2050 und CM neu 3040.3010 und 3040.3210 35,60
1 ST 3040.0157 Potentiometer für Uhr & KT, CCM wird ersetzt durch 3040.0268
1 ST 3040.0160 Steckerleiste BL9 11,25
1 ST 3040.0161 Flachbandkabel für CM-Platine Klassik CM Bis 04/89 49,90
1 ST 3040.0162 Steckerleiste BL 13 35,00
1 ST 3040.0163 Steckerleiste BL 14 37,70
1 ST √ 3040.0164 Halteklammer für Steckerleiste rechts 2,00
1 ST 3040.0165 Steckerleiste BL 8 10,25
1 ST 3040.0166 Steckerleiste BL 11 13,45
1 ST √ 3040.0168 Steckverbinder 10polig Messerleiste 246/132 Preis auf Anfrage
1 ST √ 3040.0169 Steckverbinder 10polig Federleiste 246/131 23,45
1 ST 3040.0170 LED-Anzeige "Sollwert" Klassik CM Bis 04/91 5,35
1 ST 3040.0171 LED-Anzeige "Istwert" Klassik CM Bis 04/91 13,60
1 ST 3040.0172 Steckerleiste KT BL 2 Klassik CD Ab 10/89 4,80
1 ST 3040.0173 Steckerleiste KT BL 6 Klassik CD Ab 10/89 11,70
1 ST 3040.0177 Steckblock Combicon BL 10 16,45
1 ST 3040.0178 Steckerleiste Combicon BL 10 12,30
1 ST 3040.0179 Steckerleiste MSTB 2.5/9-ST-5.08 11,05
1 ST 3040.0181 Potentiometer -Heißluft- f. Koch-Platine wird ersetzt durch 3040.0150
1 ST 3040.0182 Potentiometer für Uhr und KT f.Koch-Platine Ab 04/89 62,95
1 ST 3040.0183 Potentiometer für Kerntermperatur wird ersetzt durch 3040.0182
1 ST 3040.0185 Potentiometer Uhr und Kerntemperatur für E.G.O.-Platine Ab 04/89 26,65
1 ST 3040.0186 Potentiometer für Kerntemperatur wird ersetzt durch 3040.0185
1 ST 3040.0188 Potentiometer f. Koch-Platine,Temperatur Klassik CM Ab 04/89 bis 04/91 32,85
1 ST 3040.0189 Potentiometer f. Koch-Platine, Uhr Klassik CM *Abflachung rechts* Ab 04/89 bis 04/91 47,60
1 ST 3040.0190 Potentiometer f. Koch-Platine, KT Klassik CM *Abflachung links* Ab 04/89 bis 04/91 32,85
1 ST 3040.0191 Halteklammer für Steckerleiste links 2,20
1 ST 3040.0192 Steckerleiste BL 10 wird ersetzt durch 3040.0197
1 ST 3040.0193 Steckerleiste BL11 Platine Wasserstand wird ersetzt durch 3040.0198
1 ST 3040.0194 Steckerleiste BL 4 CC-Platine und Motor control Ansteuerung CPC Linie 5,25
1 ST 3040.0195 Steckerleiste BL 5 CC-Platine 6,35
1 ST 3040.0196 Steckerleiste BL 6 CC-Platine 16,25
1 ST 3040.0197 Steckerleiste grau BL 10 R=5,08mm Klassik/C-Linie/CPC-Linie CD Ab 09/90 10,80
1 ST 3040.0198 Steckerleiste BL11 Klassik 6-20/CPC-Linie CD/61-202 Ab 05/90 11,55
1 ST 3040.0199 Steckerleiste BL 12 17,35
1 ST 3040.0202 Anschlußkabel 3polig f. Feuerungsautomat Klassik CM101/G 14G 12,90
1 ST 3040.0203 Anschlußkabel 5polig f. Feuerungsautomat Klassik CM101/G 14G 20,45
1 ST 3040.0204 E-Prom Mer1-01S für CCM C-Linie CCM wird ersetzt durch 3040.0239
1 ST 3040.0205 Steckerteil, 5-polig Klassik CM101/G 3,95
1 ST 3040.0206 Kupplungsteil 5-polig Klassik CM/101/201/G Ab 03/92 29,10
1 ST 3040.0207 Steckerteil 15-polig Klassik CM101/G 2,55
1 ST 3040.0208 Kupplungsteil 15-polig Klassik CM101/G 2,90
1 ST 3040.0209 Einzelstecker für Steckerteil Klassik CM/101/201/G Ab 04/91 0,45
1 ST 3040.0210 Einzelbuchse für Steckerteil Klassik CM/101/G, C-Linie Ab 04/91 0,30
1 ST 3040.0211 Steckerteil 3-polig Klassik CM 101/201/G Ab 04/91 1,15
1 ST 3040.0212 Steckerteil 2-polig Klassik CM/G 0,80
1 ST 3040.0213 Kupplungsteil 3-polig Klassik CM/62/101/201/G Ab 04/91 1,70
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 62 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3040.0214 Kupplungsteil 2-polig Klassik CM/G 0,80
1 ST 3040.0215 Zugentlastung für 15poligen Stecker Klassik CM101/G 3,55
1 ST 3040.0216 Steckerteil 4-polig C-Linie CCD Ab 05/93 1,55
1 ST 3040.0219 E-Prom Version CER 1-01S C-Linie CCC wird ersetzt durch 3040.0239
1 ST 3040.0223 E-Prom R *VC 002-GR* Klassik CM/Gas 75,25
1 ST 3040.0227 Steckerleiste 12-ST-3,81 16,80
1 ST 3040.0228 Steckerleiste 9-SF-3.81 12,65
1 ST 3040.0229 Steckerleiste 3 pol. 3.81 4,35
1 ST 3040.0230 Steckerleiste 15 pol, 5.08 17,60
1 ST 3040.0231 Steckerleiste 10pol. vergoldete Kontakte schwarz 16,55
1 ST 3040.0232 Steckerleiste 10pol. vergoldete Kontakte grau 16,75
1 ST 3040.0236 Steckerleiste 10 pol, symetrisch 5.08 21,00
1 ST √ 3040.0242 Steckerleiste 4 polig 5.08 wird ersetzt durch 3040.0194
1 ST 3040.0243 Servicejumper C-Linie CCM/CCC Ab 05/93 2,20
1 ST 3040.0245 Steckerleiste 11 pol, 5.08 14,05
1 ST √ 3040.0250 Rasthebel f. Federleiste SEK 18 0,90
1 ST 3040.0253 Steckerleiste 8polig, 5.08 Raster CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 7,45
1 ST 3040.0254 Steckerleiste 12pol, 5.08 CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 11,40
1 ST 3040.0255 Steckerleiste 4pol, 5.08 CPC-Linie CPC Ab 06/97 4,05
1 ST 3040.0256 Steckerleiste 12pol CPC-Linie CPC/CM 61-202 Ab 06/97 9,95
1 ST 3040.0258 Impulsgeber CPC-Linie CPC wird ersetzt durch 8817.1303
1 ST 3040.0259 Steckerleiste CD 2polig 3.81 CPC-Linie CD/61-202 Ab 06/97 2,80
1 ST 3040.0260 Steckerleiste CD 2polig 5.08 CPC-Linie CD/61-202 Ab 06/97 2,65
1 ST 3040.0261 Steckerleiste rechts 10polig 3.5 CPC-Linie CPC/CM 61-202 (IQT) Ab 06/97 10,00
1 ST 3040.0262 Steckerleiste links 10polig, 3.5 CPC-Linie CPC/CM 61-202 Ab 06/97 10,45
1 ST 3040.0267 Potentiometer Heißluft 10K für 3040.2030, 3040.0121 21,00
1 ST 3040.0268 Potentiometer Uhr/KT 4K7 CM 3040.2030/CCM 3040.2050/CM 3040.3010 30,45
1 ST 3040.0271 Crimp-Gehäuse 12pol 2,35
12 ST 3040.0272 Crimpkontakt S 18-24 2,00
1 ST √ 3040.0273 Schaltwerk Betriebsartenschalter C-/CPC-Linie CCM/CM Ab 05/93 65,60
1 ST 3040.0274 Stecker 2-polig CPC-Linie CPC/CM 61-202/G Ab 10/97 2,80
1 ST 3040.0275 E-Prom XS1_07 CPC-Linie CPC Elektro/Gas Ab 06/1997 bis 07/1998 75,25
1 ST 3040.0276 E-Prom C1_071 CPC-Linie CM Elektro/Gas Ab 06/1997 bis 06/1998 75,25
1 ST 3040.0304 Schutzkappe für Schnittstellenanschluß C-Linie/CPC-Linie Ab 06/97 3,35
1 ST 3040.0305 Stecker CT 100 F24-4-C C-/CPC-Linie Schnittstelle/SSR-Steuerl. Ab 05/93 1,40
1 ST 3040.0306 Befestigungs-Set f. Sub-D Steckverbinder C/CPC-Linie 5,60
1 ST 3040.0307 Schutzkappe für Federleiste C-/CPC-Linie Ab 05/93 0,65
1 ST 3040.0308 Distanzstück für Steckverbinder Sub-D C/CPC-linie 1,00
1 ST 3040.0309 Sicherungsschraube f. D-SUB CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 1,30
1 ST 3040.0310 Steckerleiste 3-pol, Motor Control Spannungsversorgung 230V 5,75
1 ST 3040.0315 E-Prom DXS5.06 CPC-Linie CPC *Dotmatrix* Ab 01/2001 75,25
1 ST 3040.0316 E-Prom C5.02 CPC-Linie CM Elektro/Gas Ab 01/2001 75,25
1 ST 3040.0319 E-Prom Nan005 CPC-Linie CPC Elektro/Gas *Nandos* wird ersetzt durch 3040.0322
1 ST 3040.0323 Steckerleiste K01 für Magnetventil weiß Ab 06/97 2,50
1 ST 3040.0324 Steckerleiste K09 für Magnetventil orange Ab 06/97 2,20
1 ST 3040.0325 Steckerleiste 7pol, Motor Control Spannungsversorgung 400V 11,90
1 ST 3040.0326 Stecker 3polig für Differenzdrucksensor Huba Control 0,45
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 63 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3040.0330 Steckerleiste 3pol, Motor Control Motoranschluss 4,95
1 ST 3040.0400 Einzelbuchse + Isolierunterstützung 2.8 Preis auf Anfrage
1 ST 3040.2020 Regel-u. Steuerelektronik Klassik CC 6-20 1481,45
1 ST 3040.2030 Regel- und Steuerelektronik Klassik CM 6-20 Ab 04/91 bis 05/97 1481,45
1 ST 3040.2040 Regel-u. Steuerelektronik C-Linie CCC 61-202 Ab 05/93 bis 05/97 1481,45
1 ST 3040.2041 Bedienplatine CCC Steuerung C-Linie CCC 61-202 Ab 05/93 bis 05/97 760,25
1 ST 3040.2042 Prozessor-Platine CCM/CCC Steuerung C-Linie 61-202 Ab 05/93 bis 05/97 465,90
1 ST 3040.2043 Netzteil für Steuerung C-Linie CCM/CCC 61-202 Ab 05/93 bis 05/97 471,85
1 ST 3040.2045 RAM *NVRAM MK48T08/20* C-Linie für Art.Nr. 3040.2050 3040.2040 97,40
1 ST 3040.2050 Regel-u. Steuerelektronik C-Linie CCM 61-202 Ab 05/93 bis 05/97 1481,45
1 ST 3040.2051 Bedienplatine CCM - Steuerung C-Linie 61-202 Ab 05/93 bis 05/97 599,00
1 ST 3040.2060 Bypass/Niveau wird ersetzt durch 3040.3100ET
1 ST 3040.2061 Bypass/Niveausteuerung wird ersetzt durch 3040.3100ET
1 ST 3040.2080 Thyristorsteuerplatine C-Linie CCC 101 Ab 05/96 275,60
1 ST √ 3040.2600 Platine f. Feuchtemotor Preis auf Anfrage
1 ST 3040.2602 Platine kpl. f. Feuchtemotor wird ersetzt durch 8720.1293
1 ST 3040.2604 Platine f. Sondenmotor n=2/3 Drehzahl CCM/CCC 61-202 202,95
1 ST √ 3040.2800 Bildwahltastatur C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 621,80
1 ST 3040.2821 Schnittstellen-Konverter RS485 o.Gehäuse Preis auf Anfrage
1 ST 3040.3000 Steuerelektronik CPC-Linie CPC/CM 61-202 wird ersetzt durch 3040.3001ET
1 ST 3040.3001 Steuerplatine wird ersetzt durch 3040.3001ET
1 ST √ 3040.3001ET Steuerelektronik ohne Eprom CPC-Linie CPC/CM 61-202 Ab 06/97 629,60
1 ST √ 3040.3010 Bedienplatine Elektro CPC-Linie CM 61-202 Ab 06/97 450,00
1 ST √ 3040.3011 Hauptschalter CPC-Linie CM Ab 06/97 104,00
1 ST √ 3040.3020 Bedienplatine CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 534,05
1 ST √ 3040.3030 Bedienplatine DOT-Matrix CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 991,65
1 ST 3040.3040 Motorsteuerung für Lüftermotor CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 3040.3040P
1 ST √ 3040.3040P Motorsteuerung für Lüftermotor CPC-Linie 61-202 Ab 01/01 671,70
1 ST √ 3040.3041 Motorsteuerung für Lüftermotor CPC-Linie 61-202 Ab 01/01 763,30
1 ST 3040.3099 Abzieher für Flash-E-Prom CPC/CM Ab 06/97 58,80
1 ST 3040.3100 Bypass/Niveausteuerung Klassik-L. CD/CM, C-L. CCD, CPC-L. CD wird ersetzt durch 3040.3100ET
1 ST √ 3040.3100ET Bypass/Niveausteuerung Klassik-L. CD/CM, C-L. CCD, CPC-L. CD Ab 10/89 282,00
1 ST √ 3040.3210 Bedienplatine CPC-Linie CM 61-202/G Ab 10/97 468,25
1 ST 3100.1000 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCM/CCC 61/101/201 668,40
1 ST 3100.1001 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCM/CCC 102/202 Ab 05/1993 1021,30
1 ST 3100.1002 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCD 61/101/201 Ab 05/1993 669,25
1 ST 3100.1003 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCM/CCC 61/101/201 651,00
1 ST 3100.1004 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCM/CCC 61/101/201 UL 678,85
1 ST 3100.1005 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCM/CCC 61/101/201 UL 506,50
1 ST 3100.1006 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCD 61/101/201 UL 669,30
1 ST 3100.1007 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-L. CCD 102/202 891,70
1 ST 3100.1008 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCM/CCC Japan 945,30
1 ST 3100.1009 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCM/CCC 202 983,80
1 ST 3100.1010 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCM/CCC 202 UL 693,40
1 ST 3100.1011 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCD 202 UL 621,90
1 ST 3100.1013 Lüftermotor mit Motorwellendichtung C-Linie CCM/CCC UL 509,15
1 ST √ 3100.1020 Lüftermotor mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC/CM 61/101/201 Ab 06/1997 bis 01/1999 752,10
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 64 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 3100.1021 Lüftermotor L9 4/4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CM/CD 61/101/201 Ab 06/1997 622,65
1 ST √ 3100.1022 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC/CM 102/202 Ab 06/1997 bis 01/1999 1079,50
1 ST √ 3100.1023 Lüftermotor L9 4/4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CD/CM 102/202 Ab 10/1997 1007,15
1 ST 3100.1024 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC/CM/GAS/61/101 wird ersetzt durch 3100.1044
1 ST √ 3100.1026 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC/CM61-201/G 482,00
1 ST √ 3100.1027 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC/CM 61/101/G Ab 06/1997 636,60
1 ST 3100.1028 Lüftermotor mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 61-201 wird ersetzt durch 3100.1048
1 ST √ 3100.1029 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-L. CPC 61/101/201 Ab 06/1997 bis 01/1999 912,30
1 ST √ 3100.1030 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 61 Ab 06/1997 422,00
1 ST √ 3100.1031 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC61 Single phase 791,10
1 ST 3100.1032 Lüftermotor mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC61/101/201UL wird ersetzt durch 3100.1052
1 ST √ 3100.1033 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-L.CD/CM/61/101/201 Ab 02/1999 663,55
1 ST √ 3100.1034 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CD/CM/61/101/201 UL Ab 02/1999 640,10
1 ST 3100.1035 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC102/202 UL Ab 06/1997 bis 01/1999 1049,55
1 ST √ 3100.1036 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC/102/202 Ab 06/1997 1223,50
1 ST √ 3100.1037 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC/102/202 UL 1007,80
1 ST 3100.1038 Lüftermotor mit Motorwellendichtung CPC-Linie CD/CM102/202 UL wird ersetzt durch 3100.1070
1 ST 3100.1039 Lüftermotor mit Motorwellendichtung CPC-Linie CD/CM102/202 UL wird ersetzt durch 3100.1071
1 ST √ 3100.1040 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC61 UL 546,70
1 ST 3100.1041 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CD/CM 61 wird ersetzt durch 3100.1062
1 ST √ 3100.1042 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie 61/101/201 Ab 06/1997 895,75
1 ST √ 3100.1043 Lüftermotor L9 8/4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie 102/202 Ab 06/1997 bis 02/1999 771,40
1 ST √ 3100.1044 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 61-201/G Ab 10/1997 780,35
1 ST √ 3100.1048 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie 61-201 Ab 02/99 564,05
1 ST √ 3100.1049 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 61/101/201 Ab 02/99 649,40
1 ST √ 3100.1051 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-L. CPC 61/101/201 Ab 02/99 bis 12/00 809,60
1 ST √ 3100.1052 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 61/101/201 Ab 02/99 564,05
1 ST √ 3100.1053 Lüftermotor L9 8/4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 61/101/201 Ab 02/99 807,45
1 ST √ 3100.1054 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC61, Einphasen-Gerät Ab 02/99 432,90
1 ST √ 3100.1055 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 61 Ab 02/99 417,60
1 ST √ 3100.1056 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 61 Ab 02/99 458,35
1 ST √ 3100.1057 Lüftermotor 4pol Ab 02/99 Preis auf Anfrage
1 ST √ 3100.1060 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 61/101/G Ab 02/99 533,85
1 ST √ 3100.1061 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-L. CPC/CM 61/101/201/G CD61/101 Ab 02/99 677,65
1 ST √ 3100.1062 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CD/CM 61 Ab 02/99 489,60
1 ST √ 3100.1063 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-L.CPC 102/202 Ab 02/99 bis 12/00 947,45
1 ST √ 3100.1064 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 102/202 Ab 02/99 1121,55
1 ST √ 3100.1065 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 102/202 Ab 02/99 920,25
1 ST √ 3100.1066 Lüftermotor L9 8/4pol mit Motorwellendichtung CPC Linie 102/202 Ab 02/99 bis 03/01 669,50
1 ST √ 3100.1068 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CPC 102/202 Ab 02/99 977,25
1 ST √ 3100.1069 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CD/CM 102/202 Ab 02/99 904,75
1 ST √ 3100.1070 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CD/CM 102/202 UL Ab 02/99 912,30
1 ST √ 3100.1071 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie CM /CD 102/202 Ab 02/99 903,45
1 ST √ 3100.1072 Lüftermotor L9 4/8pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie 61/101/201 Ab 02/99 bis 12/00 459,05
1 ST √ 3100.1080 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie, 61/101/201 Ab 01/2001 753,15
1 ST √ 3100.1081 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie, 102/202 Ab 01/2001 768,90
1 ST √ 3100.1082 Hallsensor f. Lüftermotor CPC-Linie Ab 10/2000 48,05
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 65 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 3100.1083 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie 61/101/201 Ab 12/2001 723,75
1 ST √ 3100.1084 Lüftermotor L9 4pol mit Motorwellendichtung CPC-Linie 102/202 Ab 12/2001 739,50
1 ST 3101.1001 Stellmotor 24V, f. Schieber C-Linie CCM/CCC 360,90
1 ST 3101.1002 Sensormotor C Linie CCM/CCC 61-202 wird ersetzt durch 8680.1006
1 ST 3101.1003 Querstromlüfter C-Linie 61/101 174,95
1 ST 3101.1004 Querstromlüfter C-Linie 201/202 175,75
1 ST 3101.1005 Querstromlüfter C-Linie 61/101 UL 175,70
1 ST 3101.1006 Querstromlüfter C-Linie 201/202 UL 142,35
1 ST 3101.1007 Belüftungsstellmotor 24 V, C-Linie C-Linie Ab 05/95 142,35
1 ST √ 3101.1008 Kühllüfter C-/CPC-/SCC-Linie Ab 05/95 41,25
1 ST 3101.1009 Kühllüfter C-Linie CCC101 *SSR* Ab 05/96 bis 05/97 119,25
1 ST √ 3101.1010 Belüftungsstellmotor CPC-Linie CM/CPC 61-202 Ab 06/97 63,90
1 ST 3101.1011 Gebläse für Brenner RG100 CPC-Linie CPC/CM wird ersetzt durch 8720.1418
1 ST √ 3101.1012 Kühllüfter CPC-Linie UL 75,90
1 ST √ 3101.1013 Kühllüfter CPC-Linie CPC/CM 102-202 Gas Ab 02/98 154,20
1 ST √ 3101.1014 Gebläse für Brenner RG130 CPC-Linie CPC/CM Ab 02/98 bis 12/00 452,75
1 ST √ 3101.1015 Ansaugventilator f. Dunstabzugshaube CPC Linie bis 08/2001 918,45
1 ST √ 3101.1016 Gebläse für Brenner RG100 CPC-Linie CPC/CM Ab 01/01 356,60
1 ST √ 3101.1017 Gebläse für Brenner RG130 CPC-Linie CPC/CM Ab 01/01 443,70
1 ST √ 3101.1018 Kühllüfter für Motorsteuerung CPC-Linie Ab 01/01 117,05
1 ST √ 3101.1019 Lüfter Ultravent Ab 03/2001 484,35
1 ST √ 3101.1020 Lüfter Ultravent Ab 03/01 699,95
1 ST 3101.1021 Schutzkappe f. 12VDC Getriebemotor 1,75
1 ST 3102.1000 Wechselspannungskondensator C-Linie/CPCLinie 61-202 Ab 05/93 27,85
1 ST 3200.1000 Heizregister innen C-/CPC-Linie 61-201 wird ersetzt durch 8720.1594
1 ST 3200.1001 Heizregister außen C-/CPC-Linie 101/201 wird ersetzt durch 8720.1595
1 ST 3200.1002 Heizregister innen C-/CPC Linie 202-/102,202 wird ersetzt durch 8720.1596
1 ST 3200.1003 Heizregister außen C-/CPC Linie 202-/102,202 wird ersetzt durch 8720.1597
1 ST 3200.1004 Heizregister innen C-/CPC-Linie 61/101/201 wird ersetzt durch 8720.1598
1 ST 3200.1005 Heizregister innen C-/CPC-Linie 61/101/201 wird ersetzt durch 8720.1599
1 ST 3200.1006 Heizregister innen C-/CPC Linie 61/101/201 wird ersetzt durch 8720.1600
1 ST 3200.1007 Heizregister innen C-/CPC-Linie 61/101/201 wird ersetzt durch 8720.1601
1 ST 3200.1008 Heizregister außen C-/CPC-Linie 101/201 wird ersetzt durch 8720.1602
1 ST 3200.1009 Heizregister außen C-/CPC-Linie 101/201 wird ersetzt durch 8720.1603
1 ST 3200.1010 Heizregister außen C-/CPC-Linie 101/201 wird ersetzt durch 8720.1604
1 ST 3200.1011 Heizregister außen C-/CPC Linie 101/201 Ab 05/1993 398,55
1 ST 3200.1012 Heizregister innen C-/CPC Linie 202-/102,202 wird ersetzt durch 8720.1605
1 ST 3200.1013 Heizregister innen C-/CPC Linie 202-/102,202 wird ersetzt durch 8720.1606
1 ST 3200.1014 Heizregister innen C-/CPC Linie 202/102,202 wird ersetzt durch 8720.1607
1 ST 3200.1015 Heizregister innen C-/CPC Linie 202-/102,202 Ab 05/1993 296,10
1 ST 3200.1016 Heizregister außen C-/CPC Linie 202-/102,202 wird ersetzt durch 8720.1608
1 ST 3200.1017 Heizregister außen C-/CPC Linie 202-/102,202 wird ersetzt durch 8720.1609
1 ST 3200.1018 Heizregister außen C-/CPC Linie 202-/102,202 wird ersetzt durch 8720.1610
1 ST 3200.1019 Heizregister außen C-/CPC Linie 202-/102,202 wird ersetzt durch 8720.1611
1 ST 3201.1000 Tauchheizkörper CPC-Linie 61-202 Inc. 800 wird ersetzt durch 8720.1590
1 ST 3201.1001 Tauchheizkörper C-Linie 61-202 Inc. 800 wird ersetzt durch 3201.1005
1 ST 3201.1002 Tauchheizkörper C-Linie 61-202 Inc. 800 wird ersetzt durch 3201.1006
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 66 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 3201.1003 Tauchheizkörper C-Linie 61-202 Inc. 800 wird ersetzt durch 3201.1007
1 ST 3201.1004 Tauchheizkörper C-Linie/CPC-Linie 61-202 Inc. 825 wird ersetzt durch 8720.1590
1 ST 3201.1005 Tauchheizkörper C-/CPC-Linie 61-202 Inc. 825 wird ersetzt durch 8720.1591
1 ST 3201.1006 Tauchheizkörper C-/CPC-Linie 61-202 Inc. 825 wird ersetzt durch 8720.1592
1 ST 3201.1007 Tauchheizkörper C-/CPC-Linie 61-202 Inc. 825 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 3201.1008 Tauchheizkörper C-Linie 61-202 Inc. 800 wird ersetzt durch 8720.1590
1 ST 3201.1009 Tauchheizkörper C-Linie/CPC-Linie 61-202 Inc. 825 wird ersetzt durch 8720.1590
1 ST 3201.1200 Tauchheizkörper C-Linie 61/101 Inc. 800 wird ersetzt durch 3201.1206
1 ST 3201.1201 Tauchheizkörper C-Linie 61/101 Inc. 800 wird ersetzt durch 3201.1207
1 ST 3201.1202 Tauchheizkörper C-Linie 61 Inc. 800 wird ersetzt durch 3201.1207
1 ST 3201.1203 Tauchheizkörper C-Linie 61/101 Inc. 800 Ab 05/95 82,80
1 ST 3201.1205 Tauchheizkörper C-Linie 61/101 Inc. 800 Ab 05/95 78,60
1 ST 3201.1206 Tauchheizkörper C-Linie 61/101 Inc. 825 Ab 05/95 151,30
1 ST 3201.1207 Tauchheizkörper C-Linie 61/101 Inc. 825 Ab 05/95 161,70
1 ST 3201.1208 Tauchheizkörper C-Linie 61/101 Inc. 825 Ab 05/95 97,40
1 ST 3201.1209 Tauchheizkörper C-Linie 61/101 Inc. 825 Ab 05/95 158,25
1 ST 3201.1210 Tauchheizkörper C-Linie 61/101 Inc. 825 wird ersetzt durch 3201.1206
1 ST √ 40.00.049 Relaiskarte (I/O-Karte) SCC Linie SCC 61-202 wird ersetzt durch 40.00.049P
1 ST 40.00.049P Relaiskarte (I/O-Karte) SCC Linie SCC 61-202 wird ersetzt durch 42.00.064P
1 ST √ 40.00.075 Heizregister SCC Linie 101 wird ersetzt durch 87.00.383
1 ST 40.00.077 Heizregister SCC Linie 61 wird ersetzt durch 87.00.384
1 ST 40.00.082 Heizregister SCC Linie 102/202 wird ersetzt durch 87.00.385
1 ST √ 40.00.091 Andrückrahmen kpl. f. BOL SCC, CM 61-202 Ab 04/2004 50,00
1 ST √ 40.00.092 Andrückrahmen f. BOL SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 40.00.091
1 ST 40.00.093 Dichtungsrahmen aussen f. BOL SCC Linie 61-202 Ab 04/04 16,65
1 ST 40.00.094 Dichtungsrahmen innen f. BOL SCC Linie 61-202 Ab 04/04 25,10
1 ST 40.00.095 Leuchtenabdeckglas f. BOL SCC Linie 61-202 Ab 04/04 21,45
1 ST √ 40.00.096 Andrückrahmen f. BOL SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 40.00.091
1 ST √ 40.00.098 Reflektor f. BOL SCC, CM 61-202 Ab 04/2004 22,50
1 ST √ 40.00.109 Halteblech Lüftermotor SCC Linie 61-102+201/202 oben Ab 04/2004 40,00
1 ST 40.00.113 Heizregister SCC Linie 62 wird ersetzt durch 87.00.576
1 ST 40.00.201 Kabel Ansteuerung SSR SCC Linie 61-102 Ab 04/04 16,90
1 ST 40.00.202 Kabel CDS Sensor SCC Linie, SCC 61-202E 61/101G wird ersetzt durch 40.01.541
1 ST 40.00.203 Kabel Magnetventil SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/04 15,70
1 ST 40.00.204 Kabel SC Pumpe SCC Linie SCC 61-102/E 62/102/G wird ersetzt durch 40.00.226
1 ST 40.00.205 Kabel Niveauelektrode SCC Linie 61-202 Ab 04/04 11,20
1 ST 40.00.206 Kabel CleanJet SCC Linie SCC 61-102 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 40.00.207 Kabel Differenzdrucksensor SCC Linie SCC 61-102 Ab 04/04 6,70
1 ST 40.00.208 Kabel Belüftungsklappe SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/04 11,75
1 ST 40.00.209 Kabel Alarmsummer SCC Linie SCC 61-202 wird ersetzt durch 87.00.136
1 ST 40.00.210 Kabel Steuertrafo sek. SCC L. SCC61/62/102-202E+101/102G wird ersetzt durch 40.00.231
1 ST 40.00.211 Verkabelung Halogen SCC Linie SCC 61/62/101 Ab 04/04 16,00
1 ST 40.00.212 Kabel Alarmsummer SCC Linie CM 61-202 Ab 04/04 5,15
1 ST 40.00.213 Kabel Steuertrafo sek. SCC Linie SCC 61-102 Ab 04/04 11,90
1 ST 40.00.215 Kabel Brennergebläse SCC Linie 101/G Ab 04/04 20,90
1 ST 40.00.216 Kabel Steuerstamm SCC Linie CM 61/62/G wird ersetzt durch 40.02.956
1 ST 40.00.217 Kabel Steuerstamm SCC Linie 61-102 Ab 04/04 105,60
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 67 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 40.00.218 Kabel Steuerstamm SCC Linie 201/202/G wird ersetzt durch 40.02.958
1 ST 40.00.219 Kabel SC Pumpe SCC Linie CM 61-202 Ab 04/04 11,30
1 ST 40.00.220 Kabel Magnetventil SCC Linie CM 201/202 Ab 04/04 12,90
1 ST 40.00.221 Kabel Brennergebläse SCC Linie 201/202/G Ab 04/04 12,00
1 ST 40.00.222 Verkabelung Halogen SCC Linie CM 61/62/101 wird ersetzt durch 40.02.127
1 ST 40.00.223 Verkabelung Halogen SCC Linie SCC 102 Ab 04/04 17,90
1 ST 40.00.224 Verkabelung Halogen SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/2004 37,35
1 ST 40.00.225 Kabel Steuertrafo sek. SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/04 14,25
1 ST 40.00.226 Kabel SC Pumpe SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/2004 13,25
1 ST 40.00.227 Verkabelung Halogenbeleuchtung SCC Linie CM 102 wird ersetzt durch 40.02.128
1 ST 40.00.228 Kabel Ansteuerung SSR SCC Linie 201/E wird ersetzt durch 40.00.235
1 ST 40.00.229 Verkabelung Halogen SCC Linie CM 201/202 wird ersetzt durch 40.02.129
1 ST 40.00.230 Kabel Gasventil SCC Linie 61-202/G Ab 04/04 13,10
1 ST 40.00.231 Kabel Steuertrafo sek. SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/04 16,25
1 ST 40.00.232 Kabel Schütz-SSR SCC Linie 62/101/E Ab 04/04 28,65
1 ST 40.00.233 Kabel Schütz-SSR SCC Linie 201/E Ab 04/04 72,50
1 ST 40.00.234 Kabel Schütz-SSR SCC Linie 102/E Ab 04/04 32,15
1 ST 40.00.235 Kabel Ansteuerung SSR SCC Linie 202 Ab 04/04 29,35
1 ST 40.00.236 Kabel Magnetventil SCC Linie CM 62/101/102/E, 61-102/G Ab 04/04 12,45
1 ST 40.00.237 Kabel Erdungsbrücke SCC Linie 61-202/G Ab 04/2004 8,20
1 ST 40.00.238 Kabel Differenzdruckschalter SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/04 6,65
1 ST 40.00.239 Kabel Schütz und SSR SCC Linie 202/E+(201/E Japan) Ab 04/04 140,10
1 ST √ 40.00.240 Kabel Schütz-SSR SCC Linie 102/E Japan Ab 04/04 89,95
1 ST 40.00.241 Kabel Steuerstamm SCC Linie CM 201-202/E wird ersetzt durch 40.02.950
1 ST 40.00.242 Kabel Schütz-SSR SCC Linie 62/E USA/Japan Ab 04/04 194,05
1 ST 40.00.243 Kabel Ansteuerung SSR SCC Linie 202 *Japan* Ab 04/04 66,30
1 ST 40.00.244 Kabel Steuerstamm SCC Linie 61-102 Ab 04/04 415,75
1 ST 40.00.245 Kabel CleanJet SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 40.00.246 Kabel Steuerstamm SCC Linie CM 101/102/G wird ersetzt durch 40.02.957
1 ST 40.00.247 Kabel SC Pumpe SCC Linie SCC 61-102 wird ersetzt durch 40.00.226
1 ST 40.00.248 Kabel Zusatzstamm Trenntrafo SCC Linie 61-102/G Ab 04/04 35,40
1 ST 40.00.249 Kabel Zusatzstamm Trenntrafo SCC Linie 201/202/G Ab 04/04 43,65
1 ST 40.00.250 Kabel Schütz-SSR SCC Linie 202/E Japan Ab 04/04 825,50
1 ST √ 40.00.251 Heizregister SCC Linie 61 wird ersetzt durch 87.00.386
1 ST √ 40.00.252 Heizregister SCC Linie 61 wird ersetzt durch 87.00.387
1 ST 40.00.253 Heizregister SCC Linie 102 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST √ 40.00.254 Heizregister SCC Linie 62 wird ersetzt durch 87.00.388
1 ST 40.00.255 Heizregister SCC Linie 62 wird ersetzt durch 87.00.389
1 ST √ 40.00.256 Heizregister SCC Linie 101/201 wird ersetzt durch 87.00.390
1 ST √ 40.00.257 Heizregister SCC Linie 101 wird ersetzt durch 87.00.391
1 ST √ 40.00.258 Heizregister SCC Linie 102/202 *UL* wird ersetzt durch 87.00.392
1 ST √ 40.00.259 Heizregister SCC Linie 102 wird ersetzt durch 87.00.393
1 ST 40.00.260 Heizregister SCC Linie 102/202 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST √ 40.00.261 Heizregister SCC Linie 61 wird ersetzt durch 87.00.394
1 ST √ 40.00.263 Heizregister SCC Linie 62 wird ersetzt durch 87.00.395
1 ST √ 40.00.265 Heizregister SCC Linie 101 wird ersetzt durch 87.00.396
1 ST √ 40.00.267 Heizregister SCC Linie 102, (202 bis 09/2008) wird ersetzt durch 87.00.397
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 68 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 40.00.269 Heizregister SCC Linie 102 *UL* wird ersetzt durch 87.00.398
1 ST 40.00.270 Heizregister SCC Linie 102 wird ersetzt durch 87.00.399
1 ST √ 40.00.271 Heizregister SCC Linie 102 wird ersetzt durch 87.00.400
1 ST √ 40.00.272 Heizregister SCC Linie 102 wird ersetzt durch 87.00.401
1 ST √ 40.00.274 Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 40.00.274P
1 ST √ 40.00.274P Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC Linie 61-202 Ab 04/2004 873,30
1 ST √ 40.00.275 Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC Linie 102/202 wird ersetzt durch 40.00.274P
1 ST √ 40.00.275P Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC Linie 102/202 wird ersetzt durch 40.00.274P
1 ST √ 40.00.276 Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 40.00.276P
1 ST √ 40.00.276P Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC Linie 61-202 Ab 04/2004 1291,40
1 ST √ 40.00.277 Steuertrafo SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/2004 105,70
1 ST √ 40.00.278 Halogentrafo SCC Linie CM 61-102 Ab 04/04 61,20
1 ST √ 40.00.279 Netztrafo SCC, CM 61-102/G Ab 04/2004 260,60
1 ST √ 40.00.281 Netztrafo SCC, CM 201/202/G Ab 04/2004 363,50
1 ST √ 40.00.283 Netztrafo SCC, CM 61-102 Ab 04/2004 215,80
1 ST √ 40.00.284 Netztrafo SCC, CM 201/202 Ab 04/2004 433,75
1 ST √ 40.00.287 Thermoelement Ablöschung SCC Linie 61 wird ersetzt durch 87.00.058
1 ST 40.00.289 Thermoelement Ablöschung SCC Linie 62/101 Ab 04/04 52,55
1 ST √ 40.00.290 Thermoelement Feuchte SCC 61-102 wird ersetzt durch 87.00.470
1 ST √ 40.00.291 Thermoelement DG SCC Linie 61-202E Ab 04/2004 29,45
1 ST √ 40.00.292 Thermoelement DG SCC Linie 201/G Ab 04/2004 31,60
1 ST √ 40.00.293 KT-Fühler SCC Linie SCC 61 wird ersetzt durch 40.00.606P
1 ST √ 40.00.294 KT-Fühler SCC Linie SCC 62 wird ersetzt durch 40.00.606P
1 ST √ 40.00.295 KT-Fühler SCC Linie SCC 201 wird ersetzt durch 87.00.096
1 ST √ 40.00.296 KT-Fühler SCC Linie CM 61 wird ersetzt durch 40.00.608P
1 ST √ 40.00.297 KT-Fühler SCC Linie CM 62 wird ersetzt durch 40.00.608P
1 ST √ 40.00.298 KT-Fühler SCC Linie CM 201 wird ersetzt durch 87.00.097
1 ST √ 40.00.305 Gegenflansch f. Heizregister SCC Linie 61-102/201 Ab 04/04 47,45
1 ST √ 40.00.306 Kabeleinführung kpl. SCC, CM 61-102 ab 04/2004 57,90
1 ST 40.00.307 Kabeleinführung SCC Linie 61-102 wird ersetzt durch 40.00.306
1 ST 40.00.310 Abluftrohr unten SCC Linie 61-102 Ab 04/04 9,85
1 ST 40.00.312 Klemmbügel f. Kabeleinführung SCC Linie 61-102 wird ersetzt durch 40.00.306
1 ST 40.00.320 Kabelverschraubung M20x1.5 SCC, CM Ab 04/2004 2,55
1 ST √ 40.00.330 Gegenflansch f. Heizregister SCC Linie 102/202 Ab 04/04 68,55
1 ST 40.00.331 Dichtung f. Heizregister SCC Linie 102/202 Ab 04/04 5,75
1 ST 40.00.332 Dichtung f. Heizregister SCC Linie 61/62/101/201 Ab 04/04 4,25
1 ST √ 40.00.333 Halogentrafo SCC Linie CM 201/202 Ab 04/04 63,35
1 ST √ 40.00.334 Türkontaktschalter SCC, CM 61-102 LA Ab 04/2004 44,75
1 ST 40.00.335 Türkontaktschalter SCC Linie, SCC 61-202 + CM 61-102 RA Ab 04/04 16,60
1 ST 40.00.338 Sicotronic-Klemme *schraubbar* SCC Linie (Option Sicotronic) Ab 04/04 17,85
1 ST 40.00.391 Kabeltülle f. Kabeleinführung SCC Linie 61-102 Ab 04/04 12,05
1 ST √ 40.00.395 Thermoelement Garraum SCC Linie 61-102E wird ersetzt durch 40.00.594
1 ST 40.00.397 Thermoelement Ablöschung SCC Linie 102 Ab 04/04 54,20
1 ST √ 40.00.398 Thermoelement Ablöschung SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 87.00.058
1 ST √ 40.00.399 Thermoelement Feuchte SCC 201/202 wird ersetzt durch 87.00.470
1 ST √ 40.00.400 Antrieb f. Kugelhahn SCC Linie SCC 61-202 wird ersetzt durch 87.01.191
1 ST √ 40.00.404 Impulsgeber SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/2004 62,65
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 69 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 40.00.411 Elektromontage Preis auf Anfrage
5 ST 40.00.417 Halteclip f. Platine SCC Linie 61-202 Ab 04/04 2,95
1 ST √ 40.00.425 Halteblech Lüftermotor SCC Linie 201/202 unten Ab 04/2004 34,45
1 ST 40.00.429 Heizregister SCC Linie 61 *UL* wird ersetzt durch 87.00.402
1 ST 40.00.430 Heizregister SCC Linie 61 wird ersetzt durch 87.00.403
1 ST √ 40.00.435 Abluftkanal f. SSR SCC Linie 101-202+102/202G Ab 04/04 48,75
1 ST √ 40.00.438 Abluftkanal oben SCC Linie 201/202 Ab 04/04 20,50
1 ST 40.00.441 Abluftkanal oben SCC Linie 201G Ab 04/04 16,85
1 ST 40.00.444 Abluftkanal oben SCC Linie 101G wird ersetzt durch 40.02.461
1 ST √ 40.00.451 Schütz MC1A 310 AH6 SCC Linie 61-202G Ab 04/04 94,45
1 ST √ 40.00.453 Leistungshalbleiter SSR CPC / SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 40.00.453P
1 ST √ 40.00.453P Leistungshalbleiter SSR CPC / SCC Linie 61-202 Ab 06/97 77,60
1 ST √ 40.00.454 Türkontaktschalter 1.65m SCC/CM 61-102 LA, CM 201/202 RA Ab 04/2004 30,45
1 ST √ 40.00.455 Türkontaktschalter 1.20m SCC Linie CM 61-102 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST √ 40.00.456 Türkontaktschalter 2.20m SCC Linie CM 61-102 LA Ab 04/04 36,65
1 ST √ 40.00.457 Spritzschutzgitter SCC Linie 201/202 Ab 04/04 34,15
1 ST √ 40.00.459 Ausblaskanal SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 40.00.476
1 ST 40.00.461 Hilfskontakt BCLL11-M SCC Linie 61-202E Ab 04/04 21,35
1 ST √ 40.00.464 Potentiometer KT SCC Linie CM 61-202 Ab 04/2004 39,50
1 ST √ 40.00.465 Entstörfilter SCC Linie 61-202/E Ab 04/2004 bis 05/2007 143,95
1 ST 40.00.467 Schnittstellenkabel RS232 0.9m SCC Linie CM 61-102 Ab 04/04 11,30
1 ST 40.00.468 Schnittstellenkabel RS232 1.5m SCC Linie CM 201/202 Ab 04/04 12,10
1 ST 40.00.469 Schnittstellenkabel USB 0.9m SCC Linie SCC 61-102 Ab 04/04 7,75
1 ST 40.00.470 Schnittstellenkabel USB 1.5m SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/04 12,55
1 ST 40.00.471 Datentransferkabel 0.8m SCC Linie Ab 04/04 10,40
1 ST 40.00.472 Datentransferkabel 1.3m SCC Linie Ab 04/04 13,00
1 ST √ 40.00.474 Kühllüfter Gleichstrom SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 bis 04/2008 186,25
1 ST √ 40.00.476 Ausblaskanal SCC Linie 201/202 Ab 04/04 29,60
1 ST 40.00.518 Tragschiene 95mm SCC Linie 61-102/E Ab 04/04 9,80
1 ST 40.00.519 Tragschiene 75mm SCC Linie 61-102/G Ab 04/04 17,50
1 ST 40.00.520 Abschirmung Garraumfühler SCC Linie 61-202/E wird ersetzt durch 40.02.136
1 ST 40.00.531 Abschirmung Garraumfühler SCC Linie 61-202/G Ab 04/2004 22,40
1 ST 40.00.576 Schütz CK08CA311N-M wird ersetzt durch 40.02.768
1 ST √ 40.00.592 Transformator für Kühllüfter SCC Linie 201/202 Ab 04/04 94,65
1 ST √ 40.00.593 Netzkabel 5x10mm² wird ersetzt durch 40.02.117
1 ST √ 40.00.594 Thermoelement Garraum B1 SCC, CM 61-202 E/G Ab 04/2004 32,10
1 ST 40.00.595 Heizregister SCC Linie 201 *UL* wird ersetzt durch 40.02.579
1 ST 40.00.596 Heizregister SCC Linie 201 wird ersetzt durch 40.02.588
1 ST 40.00.597 Heizregister SCC Linie 201 wird ersetzt durch 87.00.404
1 ST 40.00.598 Heizregister SCC Linie 201 wird ersetzt durch 87.00.405
1 ST √ 40.00.605 Sicherheitstemperaturbegrenzer 365°C SCC Linie 61-202E wird ersetzt durch 40.01.482
1 ST √ 40.00.606 KT-Fühler SCC 102 wird ersetzt durch 40.00.606P
1 ST √ 40.00.606P KT-Fühler SCC, SCC_WE 61-102 Ab 04/2004 161,00
1 ST √ 40.00.608 KT-Fühler SCC Linie CM 102 wird ersetzt durch 40.00.608P
1 ST √ 40.00.608P KT-Fühler SCC Linie, CM 61-102 Ab 04/04 113,70
1 ST √ 40.00.609 Kabeleinführung SCC, CM 102 *Japan* wird ersetzt durch 40.00.306
1 ST √ 40.00.804 Schütz CK 75 wird ersetzt durch 40.02.768
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 70 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 40.00.805 Schütz CL25A300T6-M wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST √ 40.00.915 Kabeleinführung SCC, CM 61 UL Ab 04/2004 29,45
1 ST 40.01.067 Netzkabel 4x4mm² wird ersetzt durch 40.02.110
1 ST 40.01.068 Netzkabel 4x10mm² Ab 04/2004 106,70
1 ST √ 40.01.070 Kabeleinführung SCC, CM 61/101 UL Ab 04/2004 22,00
1 ST √ 40.01.071 Kabeleinführung SCC, CM 62/102 UL Ab 04/2004 24,55
1 ST √ 40.01.072 Kabeleinführung SCC, CM 102/E UL Ab 04/2004 25,50
1 ST 40.01.086 Halterung f. Kabelführung SCC Linie 101/E Ab 04/04 15,05
1 ST √ 40.01.090 Halterung f. Kabelführung SCC Linie 61/E Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 40.01.091 Datentransferkabel 0.4m SCC Linie Ab 04/04 8,45
1 ST √ 40.01.094 Thermoelement DG (B5) SCC Linie 61/62/G Ab 04/2004 35,45
1 ST √ 40.01.095 Thermoelement DG (B5) SCC Linie 101/102/202/G Ab 04/2004 35,45
1 ST √ 40.01.097 Thermoelement Garraum (B1) SCC Linie 61-102/G wird ersetzt durch 40.00.594
1 ST √ 40.01.099 Thermoelement Garraum (B1) SCC Linie 201/202/G wird ersetzt durch 40.00.594
1 ST √ 40.01.100 Kabel Steuerstamm SCC Linie 201/202 Ab 04/04 462,40
1 ST 40.01.132 Mittenfixierung Elektromontageplatte SCC Linie 201/202 Ab 04/04 8,35
1 ST 40.01.271 Kabel Steuerstamm SCC L. CM 202/E Ab 04/04 400,10
1 ST 40.01.272 Steckersicherung I/O Karte SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/04 3,60
1 ST 40.01.273 Netzkabel 4x35mm² 3m 227,65
1 ST 40.01.279 Steuerstamm SCC L. CM 61/62 *J/US* Ab 04/04 108,40
1 ST 40.01.280 Steuerstamm SCC L. CM 201 *US/J* wird ersetzt durch 40.02.946
1 ST 40.01.282 Kabel Steuerstamm SCC Linie CM 61/62 Ab 04/04 101,30
1 ST 40.01.283 Kabel Steuerstamm SCC Linie 61/62/E Ab 04/04 410,75
1 ST 40.01.284 Steuerstamm SCC L.CM 101/102 *US/J* Ab 04/04 112,30
1 ST √ 40.01.285 Halterung f. Kabelführung SCC Linie 102/E Ab 04/04 26,10
1 ST √ 40.01.286 Halterung f. Kabelführung SCC Linie 62/E Ab 04/04 39,65
1 ST 40.01.289 Kabelhalteclip KT Fühler SCC Linie 62-202 Ab 04/04 1,30
1 ST 40.01.296 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 61/62/E Ab 04/04 108,85
1 ST 40.01.297 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 62/102/E wird ersetzt durch 40.02.933
1 ST 40.01.298 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 201/202/E Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 40.01.299 Steuerstamm SCC L. SCC 61/62/G wird ersetzt durch 40.02.953
1 ST 40.01.300 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 101/102/G wird ersetzt durch 40.02.954
1 ST 40.01.301 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 201/202/G wird ersetzt durch 40.02.955
1 ST √ 40.01.302 Steuerstamm SCC L.SCC 61/62/E *US/J* Ab 04/2004 bis 05/2007 117,15
1 ST 40.01.303 Steuerstamm SCC L. SCC 101/102/E *US/J* Ab 04/2004 bis 05/2007 121,65
1 ST 40.01.304 Steuerstamm SCC L. SCC 201 *US/J* Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 40.01.305 Steuerstamm SCC L. SCC 202 *US/J* Ab 04/04 413,55
1 ST 40.01.307 Steuerstamm SCC L. SCC 61/62 Ab 04/04 420,55
1 ST 40.01.308 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 101/102 wird ersetzt durch 40.02.928
1 ST √ 40.01.309 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 201/202E Ab 04/04 443,30
1 ST √ 40.01.317 Abschirmung KT-Fühler SCC, CM 62-202 Ab 04/2004 22,00
1 ST √ 40.01.329 Trockengehschutz 183° SCC Linie, 61-202/E Ab 04/2004 73,60
1 ST √ 40.01.355 Halterung f. Kabelführung SCC Linie 201/E Ab 04/04 45,75
1 ST √ 40.01.356 Halterung f. Kabelführung SCC Linie 202/E Ab 04/04 49,10
1 ST 40.01.474 Kabel Taktschalter USA SCC Linie SCC 61-202/E Ab 04/04 31,60
1 ST 40.01.475 Kabel Taktschalter USA SCC Linie CM 61-202/E Ab 04/04 30,85
1 ST 40.01.482 Sicherheitstemperaturbegrenzer 365°C SCC, CM 61-202 Ab 04/2004 76,60
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 71 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 40.01.483 Netzfilter SCC, CM 61-202/G Ab 04/2004 71,80
1 ST 40.01.484 Kabel Brennergebläse SCC Linie 61/62/G Ab 04/04 22,65
1 ST 40.01.485 Kabel Brennergebläse SCC Linie 102-202/G Ab 04/04 22,90
1 ST 40.01.486 Sicherungshalter 3 polig KTK-R Ab 04/2004 50,50
1 ST 40.01.487 Sicherungshalter 2 polig Ab 04/2004 38,50
1 ST 40.01.488 Sicherungshalter 2 polig SCC Linie Ab 04/04 101,60
1 ST 40.01.489 Sicherungshalter 3 polig 60A Ab 04/2004 139,45
1 ST 40.01.540 Kabel CDS Sensor SCC Linie, SCC 62/102G wird ersetzt durch 40.01.541
1 ST 40.01.541 Kabel CDS Sensor SCC Linie, SCC 62/102-202G Ab 04/2004 bis 07/2005 21,75
1 ST 40.01.542 Kabel Niveauelektrode SCC Linie 201/202/G wird ersetzt durch 40.00.205
1 ST 40.01.543 Kabel Steuertrafo sek. SCC Linie SCC 201/202/G wird ersetzt durch 40.00.231
1 ST 40.01.544 Kabel Steuerstamm SCC Linie CM 61/62/G *Kanada* Ab 04/04 526,85
1 ST 40.01.545 Kabel Steuerstamm SCC Linie CM 101/102/G *Kanada* Ab 04/04 533,85
1 ST 40.01.546 Kabel Steuerstamm SCC Linie CM 201/202/G *Kanada* Ab 04/04 619,85
1 ST 40.01.547 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 61/62/G *Kanada* wird ersetzt durch 40.02.959
1 ST 40.01.548 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 101/102/G *Kanada* Ab 04/04 541,65
1 ST 40.01.549 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 201/202/G *Kanada* Ab 04/04 626,25
1 ST 40.01.552 Ausblaskanal Abdeckung SCC Linie, 201/202/E Ab 04/2004 121,15
1 ST 40.01.553 Abdeckung Magnetventile SCC Linie 61-102/E USA Ab 04/2004 167,85
1 ST √ 40.01.554 Schütz CL00A310T6-M wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST √ 40.01.555 Schütz CL02A310T6-M wird ersetzt durch 40.03.690
1 ST √ 40.01.556 Schütz CL04A310M6-M wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 40.01.557 Schütz CL06A300M6-M wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 40.01.558 Schütz CL07A300M6-M wird ersetzt durch 40.03.694
1 ST √ 40.01.559 Schütz 3RT 1045-1AL20 wird ersetzt durch 40.03.683
1 ST √ 40.01.560 Steuerleitung f. Warmhalteschrank Ab 04/04 47,45
1 ST 40.01.561 Thermofühler PT500 Warmhalteschrank Ab 04/04 89,75
1 ST 40.01.562 Tragschiene 115mm SCC Linie 62/102E Ab 04/04 12,60
1 ST 40.01.563 Hilfskontakt MACL 110 AF-M SCC Linie 61-202G *Canada* Ab 04/04 17,60
1 ST 40.01.579 Halteclip f. Platine SCC, CM, 61-202 Ab 04/2004 0,60
1 ST 40.01.581 Jumper SCC Linie 201/202/G Ab 04/04 0,95
1 ST 40.01.588 Sicherung SC-8A 10x38 Ab 04/2004 16,20
1 ST 40.01.589 Leistungshalbleiter SSR SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 40.00.453P
1 ST 40.01.592 Kaltgerätestecker mit Sicherung 38,85
1 ST 40.01.596 Netzkabel 3x2.5mm² 3m wird ersetzt durch 40.02.107
1 ST 40.01.597 Netzkabel 3xAWG14 wird ersetzt durch 40.02.106
1 ST 40.01.600 Lüsterklemme 2pol. 1,10
1 ST √ 40.01.603 KT-Fühler SCC Linie CM 101 wird ersetzt durch 40.00.608P
1 ST √ 40.01.604 KT-Fühler SCC 101 wird ersetzt durch 40.00.606P
1 ST √ 40.01.609 Reihenklemme grau WKN 150/U Ab 04/2004 77,55
1 ST √ 40.01.610 Erdungsklemme 20 WKN 70SL/U Ab 04/2004 73,10
1 ST √ 40.01.611 Reihenklemme grau WKN 70/U Ab 04/2004 49,65
1 ST √ 40.01.613 Varistor-Block SCC Linie UL Ab 04/2004 bis 05/2007 31,15
1 ST √ 40.01.614 Varistor-Block SCC Linie UL Ab 04/2004 bis 05/2007 31,95
1 ST √ 40.01.681 Schnittstellenkabel USB 0.5m Memory-Stick Ab 04/04 20,90
1 ST 40.01.683 Kabel Steuerstamm SCC Linie CM 61 Einphasig Ab 04/04 399,00
1 ST 40.01.684 Kabel Schütz-SSR SCC Linie 61 Einphasig Ab 04/04 440,25
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 72 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 40.01.732 Anschlußleitung PT500 Warmhalteschrank Ab 04/04 118,40
1 ST 40.01.733 KT-Fühler CM 201/202 *Prison* wird ersetzt durch 40.01.733P
1 ST 40.01.733P KT-Fühler SCC Linie CM 201/202 *Prison* Ab 04/04 295,10
1 ST 40.01.735 KT-Fühler CM 102 *Prison* wird ersetzt durch 40.01.733P
1 ST 40.01.736 KT-Fühler CM 101 *Prison* wird ersetzt durch 40.01.733P
1 ST 40.01.737 KT-Fühler CM 62 *Prison* wird ersetzt durch 40.01.733P
1 ST 40.01.738 KT-Fühler CM 61 *Prison* wird ersetzt durch 40.01.733P
1 ST 40.01.739 KT-Fühler SCC 201/202 *Prison* wird ersetzt durch 40.01.739P
1 ST 40.01.739P KT-Fühler SCC Linie SCC 201/202 *Prison* Ab 04/04 297,15
1 ST 40.01.740 KT-Fühler SCC 102 *Prison* wird ersetzt durch 40.01.739P
1 ST 40.01.741 KT-Fühler SCC 101 *Prison* wird ersetzt durch 40.01.739P
1 ST 40.01.742 KT-Fühler SCC 62 *Prison* wird ersetzt durch 40.01.739P
1 ST √ 40.01.743 KT-Fühler SCC 61 *Prison* wird ersetzt durch 40.01.739P
1 ST 40.01.776 Sicotronic-Klemme *gekrimpt* SCC Linie SCC (ohne Sicotronic) Ab 04/04 9,90
1 ST √ 40.01.825 Adapterkabel SCC Linie 61-202 UL Ab 04/04 26,20
1 ST √ 40.01.827 Blindstopfen f. Sousvide Ab 04/2004 288,60
1 ST √ 40.01.832 Anschlußleitung m. Buchse KT *Sousvide* SCC Ab 04/2004 283,05
1 ST 40.01.837 KT-Fühler *Sousvide* SCC, CM 61-102 Ab 04/2004 448,35
1 ST √ 40.01.841 KT-Fühler "Sousvide" SCC, CM 201/202 Ab 04/2004 471,20
1 ST √ 40.01.842 KT-Fühler m. Winkelstecker SCC, CM 61-102 Ab 04/2004 467,40
1 ST √ 40.01.843 KT-Fühler m. Winkelstecker SCC, CM 201-202 Ab 04/2004 496,55
1 ST 40.01.873 Sicherung SC-15A 10x38 Ab 04/2004 16,20
1 ST 40.01.875 Netzkabel 4x16mm² 3m 128,50
1 ST √ 40.01.920 Nachrüstsatz *Sousvide* SCC Linie CM 61-102 Ab 04/04 1455,25
1 ST √ 40.01.921 Nachrüstsatz *Sousvide* SCC Linie CM 201-202 Ab 04/2004 1461,55
1 ST √ 40.01.922 Nachrüstsatz *Sousvide* SCC Linie SCC 61-102 Ab 04/2004 1482,25
1 ST √ 40.01.923 Nachrüstsatz *Sousvide* SCC Linie SCC 201-202 Ab 04/2004 1485,45
1 ST 40.01.926 Kabel mit US Stecker 2m 46,25
1 ST 40.01.930 Kabel Schütz-SSR SCC Linie 61/E Ab 04/04 11,90
1 ST 40.01.942 KT-Fühler SCC Linie SCC 202 wird ersetzt durch 87.00.096
1 ST 40.01.943 KT-Fühler SCC Linie CM 202 wird ersetzt durch 87.00.097
1 ST 40.01.981 Kabel SSR-Brücke SCC Linie 101/E Ab 04/04 33,75
1 ST √ 40.02.008 Verbindungskabel Ultravent/Geräteplatine Ultravent SCC-Linie 36,40
1 ST √ 40.02.009 Hauptschalter Ultravent Ultravent SCC Line 135,00
1 ST 40.02.016 Glühlampe Hauptschalter Ultravent Ultravent SCC Linie 14,10
1 ST 40.02.039 Schütz CL04A400M6-M SCC Linie Ab 04/04 206,10
1 ST √ 40.02.049 Verbindungskabel Platine A8-I/0 USA SCC Linie UltraVent Ab 04/04 67,95
1 ST √ 40.02.050 Verbindungskabel Platine A8-UltraVent US SCC Linie Ab 04/04 91,25
1 ST √ 40.02.087 Alarmsummer SCC Linie wird ersetzt durch 87.00.136
1 ST 40.02.100 KT-Fühler SCC Linie SCC 201 *gerade* wird ersetzt durch 40.02.100P
1 ST √ 40.02.100P KT-Fühler gerade SCC Linie SCC 201/202 Ab 08/2005 190,65
1 ST 40.02.101 KT-Fühler SCC 202 *gerade* wird ersetzt durch 40.02.100P
1 ST √ 40.02.101P KT-Fühler SCC 202 *gerade* Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST 40.02.102 KT-Fühler SCC Linie CM 201 *gerade* wird ersetzt durch 40.02.102P
1 ST √ 40.02.102P KT-Fühler *gerade* SCC Linie CM 201/202 Ab 08/05 134,00
1 ST 40.02.103 KT-Fühler SCC Linie CM 202 *gerade* wird ersetzt durch 40.02.102P
1 ST √ 40.02.106 Netzkabel 3xAWG14 SCC Linie 61-202/G *UL* ab 04/04 77,15
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 73 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 40.02.107 Netzkabel 3x2.5mm² 3m SCC-Linie Ab 04/2004 48,30
1 ST 40.02.108 Netzanschlusskabel SCC Linie, SCC/CM 61 Ab 04/04 86,00
1 ST 40.02.109 Netzkabel 4x6mm² 3m ersetzt 40.01.874 99,50
1 ST 40.02.110 Netzanschlusskabel 4x4mm² Ab 04/2004 93,95
1 ST 40.02.112 Netzanschlusskabel SCC Linie, SCC/CM 101 Ab 04/04 94,55
1 ST 40.02.117 Netzkabel 5x10mm² SCC Linie 102 Ab 04/2004 166,55
1 ST 40.02.126 Kabel Spannungsversorgung CM-Platine SCC Linie CM 61-202 Ab 02/06 12,30
1 ST 40.02.127 Verkabelung Halogen SCC Linie, CM 61/62/101 Ab 04/2004 16,80
1 ST 40.02.128 Verkabelung Halogen SCC Linie CM 102 Ab 04/2004 23,95
1 ST √ 40.02.129 Verkabelung Halogen SCC Linie, CM 201/202 Ab 04/2004 32,55
1 ST 40.02.136 Abschirmung Garraumfühler SCC Linie 61-202/E Ab 04/04 8,05
1 ST 40.02.143 Kabel Option BTA SCC, CM 61-202/G 84,55
1 ST √ 40.02.146 Rohrheizkörper Thermoschrank Ab 04/04 180,55
1 ST 40.02.337 Sicherheitstemperaturbegrenzer 215°C VCC 111-311 28,35
1 ST 40.02.374 Kabelverschraubung M40x1.5 SCC, CM Ab 04/2004 Preis auf Anfrage
1 ST 40.02.380 Kabel Magnetventil SCC Linie, SCC61-202/E, 201/202/G Ab 04/04 95,60
1 ST 40.02.383 Kabel Niveauelektrode SCC Linie 61/101/E wird ersetzt durch 40.00.205
1 ST 40.02.385 Kabel Steuertrafo sek. SCC L. SCC101E wird ersetzt durch 40.00.231
1 ST 40.02.386 Kabel Schütz-SSR SCC Linie 101/E USA/Japan Ab 04/2006 70,55
1 ST 40.02.387 Kabel Schütz-SSR SCC Linie 101/E Ab 04/2006 12,95
1 ST 40.02.388 Kabel Steuerstamm SCC Linie CM 101/E Ab 04/2006 129,95
1 ST 40.02.389 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 101E Ab 04/2006 124,85
1 ST 40.02.391 Kabel Steuerstamm SCC Linie 101/E wird ersetzt durch 40.02.928
1 ST 40.02.402 Steckerleiste 7-polig Trafo pri. SCC Linie 15,50
1 ST √ 40.02.406 Türkontaktschalter 1.65m *KD* SCC Linie Ab 04/04 25,10
1 ST √ 40.02.407 Datentransferkabel f. Ultravent 5.0m RJ-45 SCC, CM 201 Ab 04/2004 36,95
1 ST 40.02.408 Datentransferkabel f. Ultravent 3.0m RJ-45 SCC, CM 61-102 wird ersetzt durch 40.02.407
1 ST √ 40.02.424 Entstörfilter SCC, CM 61-202/E Ab 06/2007 107,55
1 ST 40.02.425 Varistor-Block SCC, CM *USA* Ab 06/2007 74,90
1 ST 40.02.426 Varistor-Block SCC, CM UL Ab 06/2007 88,80
1 ST 40.02.461 Abluftkanal SCC Linie 101/G Ab 09/2008 11,85
1 ST 40.02.481 Tropfschale Motor unten 201/202 SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 11,60
1 ST 40.02.484 Kabel Steuerstamm SCC Linie CM 61/E wird ersetzt durch 40.02.923
1 ST 40.02.488 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 61E Ab 06/2007 516,85
1 ST √ 40.02.489 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 61E Ab 06/2007 297,75
1 ST 40.02.490 Kabel Steuerstamm SCC Linie SCC 61E J/USA Ab 06/2007 95,55
1 ST √ 40.02.497 Steuerstamm SCC L. SCC 62/102/E *US/J* Ab 05/2007 409,85
1 ST 40.02.499 Steuerstamm SCC L. CM 201/202E Ab 06/2008 645,05
1 ST 40.02.500 Kabel Steuerstamm SCC Linie CM 201/E J/USA wird ersetzt durch 40.02.946
1 ST 40.02.501 Kabel Steuerstamm SCC Linie, SCC 201-202/E Ab 06/2007 101,05
1 ST 40.02.504 Kabel Steuerstamm SCC Linie, CM 202 J/USA Ab 06/2007 Preis auf Anfrage
1 ST √ 40.02.510 Heizregister SCC Linie 201 wird ersetzt durch 87.00.492
1 ST 40.02.512 Sicherungshalter 2x6.3A Ab 04/2004 17,65
1 ST 40.02.513 Sicherungshalter 3x6.3A Ab 04/2004 26,95
1 ST √ 40.02.514 Sicherungshalter 3x16A Ab 04/2004 28,25
1 ST √ 40.02.515 Trockengehschutz 157°C Klassik/E, C-L., CPC-L./E+G, SCC-L./G Ab 04/2004 71,60
1 ST √ 40.02.538 Signalhupe Ab 04/2004 154,15
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 74 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 40.02.551 Schütz CL06A300M6-M wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST √ 40.02.552 Schütz 3RT 1045-AM20 wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 40.02.553 Schütz CL25A300T6-M wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 40.02.579 Heizregister SCC Linie 201 wird ersetzt durch 87.00.406
1 ST 40.02.580 Schütz CL04A310M6-M SCC Linie wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST 40.02.581 Schütz CK08CA311N-M wird ersetzt durch 40.02.768
1 ST 40.02.583 Schütz CL07A300M6-M wird ersetzt durch 40.03.683
1 ST 40.02.585 Schütz CL25A300T6-M wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST √ 40.02.588 Heizregister SCC Linie 201 wird ersetzt durch 87.00.407
1 ST 40.02.589 Heizregister SCC Linie 202 wird ersetzt durch 87.00.408
1 ST √ 40.02.590 Heizregister SCC Linie 202 wird ersetzt durch 87.00.457
1 ST 40.02.599 Hilfsschalter RH1921-1DA11 für Schütz 40.02.552, 40.01.559 ab 04/2007 18,85
1 ST √ 40.02.611 Kabel M1 3polig Lüftermotor 40.00.274, .03.378, .513 Ab 04/2004 66,45
1 ST √ 40.02.612 Kabel M1 4polig Lüftermotor 40.00.276, .03.514 Ab 04/2004 55,15
1 ST 40.02.639 Schütz B&J K3-74B00 180 wird ersetzt durch 40.03.683
1 ST √ 40.02.641 Hilfskontakt B&J HN10 "Schließer" Ab 04/2007 9,65
1 ST 40.02.675 Lausprecher SCC_WE wird ersetzt durch 40.03.928
1 ST 40.02.684 Filtereinsatz kpl. SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 16,05
1 ST 40.02.697 Heizregister SCC Linie 101 Ab 09/2008 Preis auf Anfrage
1 ST 40.02.698 Heizregister SCC Linie 61 wird ersetzt durch 87.00.409
1 ST √ 40.02.756 Sicherheitsthermostat ThermoCabinet 83,95
1 ST √ 40.02.758 Schütz B&J K3-10A10 180 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 40.02.759 Schütz B&J K3-10A10 230 SCC Linie 61/E wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 40.02.760 Schütz B&J K3-18A10 180 wird ersetzt durch 40.03.690
1 ST √ 40.02.764 Schütz B&J K3-40A00 180 wird ersetzt durch 40.03.686
1 ST 40.02.765 Schütz B&J K3-40B00 230 wird ersetzt durch 40.03.686
1 ST 40.02.766 Schütz B&J K3-74B00 230 wird ersetzt durch 40.03.683
1 ST √ 40.02.768 Schütz B&J K3-151A00 230 786,55
1 ST √ 40.02.798 Hilfskontakt B&J HKA11 1S/1Ö Ab 04/2007 48,00
1 ST √ 40.02.803 Schütz B&J K3-10A00-40 230 wird ersetzt durch 40.03.687
1 ST √ 40.02.804 Schütz B&J K3-10A10 230 wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST √ 40.02.805 Schütz B&J K3-10A01 230 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST √ 40.02.806 Schütz B&J K3-18A00-40 230 wird ersetzt durch 40.03.689
1 ST √ 40.02.807 Schütz B&J K3-18A10* Typ 230 EUR* 11/07 wird ersetzt durch 40.03.690
1 ST √ 40.02.808 Schütz B&J K3-18A01 230 wird ersetzt durch 40.03.691
1 ST √ 40.02.809 Schütz B&J K3-24B00 230 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST √ 40.02.810 Schütz B&J K3-32B00 230 wird ersetzt durch 40.03.692
1 ST √ 40.02.811 Schütz B&J K3-50B00* Typ 230* wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST √ 40.02.812 Schütz B&J K3-62B00 230 wird ersetzt durch 40.03.694
1 ST √ 40.02.813 Schütz B&J K3-90A00 230 SCC Linie wird ersetzt durch 40.03.402
1 ST √ 40.02.858 Halter Kühlkörper SSR SCC_WE, CM_P 201/202/E Ab 09/2011 104,70
1 ST √ 40.02.880 Schütz B&J K3-10A00-40 180 wird ersetzt durch 40.03.687
1 ST √ 40.02.881 Schütz B&J K3-10A10 *Typ 180* wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST √ 40.02.882 Schütz B&J K3-10A01 180 wird ersetzt durch 40.03.688
1 ST √ 40.02.883 Schütz B&J K3-18A00-40 180 wird ersetzt durch 40.03.689
1 ST √ 40.02.884 Schütz B&J K3-18A10* Typ 180 EUR* 11/07 wird ersetzt durch 40.03.690
1 ST √ 40.02.885 Schütz B&J K3-18A01 180 wird ersetzt durch 40.03.691
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 75 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 40.02.886 Schütz B&J K3-24B00* Typ 180* wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST √ 40.02.887 Schütz B&J K3-32B00* Typ 180* wird ersetzt durch 40.03.692
1 ST √ 40.02.888 Schütz B&J K3-50B00* Typ 180* wird ersetzt durch 40.03.693
1 ST √ 40.02.889 Schütz B&J K3-62B00 180 wird ersetzt durch 40.03.694
1 ST √ 40.02.890 Schütz B&J K3-90A00* Typ 180* SCC Linie wird ersetzt durch 40.03.403
1 ST √ 40.02.891 Hilfskontakt B&J HN01 "Öffner" Ab 04/2007 9,65
1 ST √ 40.02.892 Kabel Magnetventil/SC-Pumpe SCC Linie 61-102 Ab 09/2008 96,60
1 ST 40.02.893 Kabel Magnetventil/SC-Pumpe SCC Linie SCC 201/202 Ab 10/2008 78,70
1 ST 40.02.899 Kühllüfter SCC-Linie Ab 05/2008 204,70
1 ST √ 40.02.909 Steuerleitung Entstörfilter SCC Linie 61-202/E 28,30
1 ST 40.02.913 Brücke X17 SCC Linie, SCC ab 09/2008 5,95
1 ST √ 40.02.917 Schütz 3TG1010-2AK2 SCC Linie G wird ersetzt durch 40.00.451
1 ST 40.02.919 Steuerstamm SCC L. SCC 61/E Ab 06/2008 182,70
1 ST 40.02.920 Steuerstamm SCC L. SCC 61/E Ab 06/2008 426,85
1 ST 40.02.921 Steuerstamm SCC L. SCC 61/E Ab 06/2008 186,25
1 ST 40.02.922 Steuerstamm SCC L. SCC 61/E Ab 06/2008 401,50
1 ST √ 40.02.923 Steuerstamm SCC L. CM 61/E Ab 06/2007 155,75
1 ST √ 40.02.924 Steuerstamm SCC L. CM 61/E Ab 06/2007 405,75
1 ST √ 40.02.927 Steuerstamm SCC L. SCC 101/E Ab 06/2008 194,95
1 ST √ 40.02.928 Steuerstamm SCC L. SCC 101/E Ab 06/2008 449,85
1 ST 40.02.929 Steuerstamm SCC L. SCC 101/E Ab 06/2008 200,05
1 ST 40.02.931 Steuerstamm SCC L. CM 101/E Ab 06/2008 433,25
1 ST √ 40.02.933 Steuerstamm SCC L. SCC 62/102/E Ab 04/2004 198,00
1 ST 40.02.935 Steuerstamm SCC L. SCC 62/E Ab 06/2008 895,75
1 ST 40.02.939 Steuerstamm SCC L. SCC 102/E Ab 06/2008 552,15
1 ST 40.02.941 Steuerstamm SCC L. SCC 201/E Ab 04/2004 209,40
1 ST 40.02.942 Steuerstamm SCC L. SCC 201/E Ab 06/2008 453,95
1 ST 40.02.943 Steuerstamm SCC 201/E Ab 06/2007 253,05
1 ST √ 40.02.944 Steuerstamm SCC L. CM 201/E Ab 06/2008 259,65
1 ST 40.02.945 Steuerstamm SCC L. CM 201/E Ab 06/2008 571,40
1 ST 40.02.946 Steuerstamm SCC L. CM 201/E Ab 04/2004 448,35
1 ST √ 40.02.947 Steuerstamm SCC L. SCC 202/E Ab 04/2004 221,80
1 ST 40.02.948 Steuerstamm SCC L. SCC 202/E Ab 06/2008 537,15
1 ST 40.02.949 Steuerstamm SCC L. SCC 202/E Ab 06/2008 465,35
1 ST 40.02.950 Steuerstamm SCC L. CM 202/E Ab 06/2008 206,35
1 ST 40.02.951 Steuerstamm SCC L. CM 202/E Ab 06/2008 715,50
1 ST 40.02.953 Steuerstamm SCC L. SCC 61/62/G Ab 06/2008 281,20
1 ST √ 40.02.954 Steuerstamm SCC L. SCC 101/102/G Ab 04/2004 199,40
1 ST 40.02.955 Steuerstamm SCC L. SCC 201/202/G Ab 06/2008 360,90
1 ST 40.02.956 Steuerstamm SCC L. CM 61/62/G Ab 04/2004 242,00
1 ST 40.02.957 Steuerstamm SCC L. CM 101/102/G Ab 04/2004 248,15
1 ST 40.02.958 Steuerstamm SCC L. CM 201/202/G Ab 04/2004 244,80
1 ST 40.02.959 Steuerstamm SCC L. SCC 61/62/G *CA* Ab 06/2008 500,60
1 ST 40.02.961 Steuerstamm SCC L. SCC 201/202/G *CA* Ab 06/2008 682,30
1 ST 40.02.965 Kabel Magnetventil/SC-Pumpe SCC 61-102 Ab 10/2008 17,15
1 ST √ 40.03.137 Hilfskontakt B&J HB11T*K3-3200 230 EUR 30,05
1 ST 40.03.222 Feinsicherung 5x20mm 0,75
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 76 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 40.03.257 Konverter 230VAC 24VDC SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 68,30
1 ST √ 40.03.261 Motoranschlußkabel Ultravent 98,50
1 ST √ 40.03.262 Lüftergehäuse SCC_WE, CM_P 201/202 Ab 09/2011 28,90
1 ST 40.03.266 Halter Steuertrafo SCC_WE, CM_P, 201E *UL* Ab 09/2011 29,65
1 ST √ 40.03.282 Tropfschutz für Luftfilter 1 UL SCC_WE, CM_P, 61-102 Ab 09/2011 40,40
1 ST 40.03.292 Heizregister SCC_WE 61 wird ersetzt durch 87.01.075
1 ST 40.03.294 Heizregister SCC_WE 101 wird ersetzt durch 87.01.076
1 ST 40.03.296 Heizregister SCC_WE, CM_P 62 wird ersetzt durch 87.01.053
1 ST 40.03.298 Heizregister SCC_WE, CM_P 102 wird ersetzt durch 87.01.058
1 ST 40.03.300 Heizregister SCC_WE 202 wird ersetzt durch 87.01.078
1 ST 40.03.312 Montageplatte Steuerplatine SCC_WE 61/101 Ab 09/2011 17,10
1 ST √ 40.03.319 Halter Kühlkörper SSR SCC_WE, CM_P 102/E Ab 09/2011 53,70
1 ST √ 40.03.323 Schütz B&J K3-151A00 180 SCC Linie wird ersetzt durch 40.02.768
1 ST √ 40.03.348 Steuertrafo T1 SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 116,90
1 ST √ 40.03.359 Montageplatte Steuerplatine SCC_WE 62/102 Ab 09/2011 16,15
1 ST √ 40.03.366 Abdeckung Abluft SCC_WE, CM_P 201/202 Ab 09/2011 25,70
1 ST √ 40.03.367 Gleichrichter f. UltraVent *USA* 237,05
1 ST √ 40.03.371 Halter Kühlkörper SSR SCC_WE, CM_P 61-102/E Ab 09/2011 49,60
1 ST √ 40.03.372 Halter Kühlkörper SSR SCC_WE, CM_P 61-101/E Ab 09/2011 15,75
1 ST √ 40.03.373 Lüftergehäuse *UL* SCC_WE,CM_P,61/101 Ab 09/2011 25,85
1 ST √ 40.03.377 Reparatursatz Kabel X7 3polig SCC Linie, SCC/CM Bedienplatine 48,85
1 ST √ 40.03.378 Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC_WE, CM_P 61/101/201 wird ersetzt durch 40.03.378P
1 ST √ 40.03.378P Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC_WE, CM_P 61/101/201 Ab 09/2011 744,10
1 ST 40.03.379 Kabel Niveauelektrode SCC Linie 61-202 Preis auf Anfrage
1 ST √ 40.03.384 Halter Kühlkörper SSR SCC_WE, CM_P 201E Ab 09/2011 98,90
1 ST √ 40.03.385 Rahmen für Luftfilter SCC_WE, CM_P 201/202 wird ersetzt durch 40.03.386
1 ST 40.03.386 Ansaughutze SCC_WE, CM_P 201/202 Ab 09/2011 30,90
1 ST 40.03.387 Abdeckblech für Lüftermotor SCC Linie 61-202 ab 04/2004 16,35
1 ST √ 40.03.391 Halter Konverter SCC_WE, CM_P, 61/101/G Ab 09/2011 22,40
1 ST √ 40.03.392 Abdeckung Luftfilter SCC_WE, CM_P 201/202 wird ersetzt durch 40.03.386
1 ST √ 40.03.393 Halter Kühlkörper SSR SCC_WE, CM_P 202/E Ab 09/2011 143,35
1 ST √ 40.03.402 Schütz B&J K3-74B00 230 wird ersetzt durch 40.03.683
1 ST √ 40.03.403 Schütz B&J K3-74B00 180 wird ersetzt durch 40.03.683
1 ST √ 40.03.404 Halter Steuertrafo SCC_WE, CM_P, 61-102/E Ab 09/2011 12,25
1 ST √ 40.03.410 Gegenflansch f. Heizregister SCC_WE, CM_P 62/101/201 Ab 09/2011 40,20
1 ST √ 40.03.411 Gegenflansch f. Heizregister SCC_WE, CM_P 61 Ab 09/2011 38,65
1 ST √ 40.03.413 Gegenflansch f. Heizregister SCC_WE, CM_P 102/202 Ab 09/2011 53,00
1 ST 40.03.414 Dichtung f. Heizregister SCC_WE, CM_P 61 Ab 09/2011 4,75
1 ST 40.03.415 Dichtung f. Heizregister SCC_WE, CM_P 62/101/201 Ab 09/2011 5,50
1 ST 40.03.416 Dichtung f. Heizregister SCC_WE, CM_P 102/202 Ab 09/2011 6,85
1 ST 40.03.423 Halter Steuertrafo SCC_WE, CM_P, 201/202 UL Ab 09/2011 42,90
1 ST √ 40.03.424 Halter Kühlkörper SSR SCC_WE, CM_P 62/E Ab 09/2011 43,20
1 ST √ 40.03.425 Kühllüfter SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 84,30
1 ST √ 40.03.428 Kühllüfter SCC_WE,CM_P,61-102 Ab 09/2011 86,75
1 ST 40.03.429 Heizregister SCC Linie 61 Ab 10/09 Preis auf Anfrage
1 ST √ 40.03.430 Heizregister SCC Linie 61 wird ersetzt durch 87.00.444
1 ST √ 40.03.445 Steuerstamm SCC_WE 61/E Ab 09/2011 210,65
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 77 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 40.03.446 Steuerstamm SCC_WE 101/E Ab 09/2011 236,75
1 ST √ 40.03.449 Steuerstamm SCC_WE 201/E Ab 09/2011 554,10
1 ST 40.03.450 Steuerstamm SCC_WE 202/E Ab 09/2011 331,65
1 ST 40.03.452 Steuerstamm SCC_WE 61-102/G Ab 09/2011 243,10
1 ST √ 40.03.467 Kabel Ein-Aus Schalter MMI SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 18,85
1 ST √ 40.03.468 Netztrafo SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 383,25
1 ST 40.03.471 Kabel Lausprecher SCC_WE Linie, 62/101/102 wird ersetzt durch 40.03.987
1 ST √ 40.03.474 Kabel Zusatzstamm Trenntrafo SCC_WE, CM_P 61-202/G Ab 09/2011 21,45
1 ST √ 40.03.476 Kabel Zusatzstamm Trenntrafo SCC_WE, CM_P 201/G *CA* Ab 09/2011 28,75
1 ST √ 40.03.478 Kabel Zusatzstamm Trenntrafo SCC_WE, CM_P 62/102/G *CA* Ab 09/2011 44,45
1 ST √ 40.03.480 Halter Netztrafo Ab 09/2011 14,80
1 ST 40.03.481 Steuerstamm SCC_WE 61/E JA/US Ab 09/2011 231,25
1 ST 40.03.482 Steuerstamm SCC_WE 101/E JA/US Ab 09/2011 288,35
1 ST 40.03.483 Steuerstamm SCC_WE 62/E JA/US Ab 09/2011 286,35
1 ST √ 40.03.488 Thermoelement Garraum B1 SCC_WE 102 / CM_P 61-102E wird ersetzt durch 40.03.528
1 ST √ 40.03.499 Lüftergehäuse *UL* SCC_WE,CM_P,62/102 Ab 09/2011 26,10
1 ST √ 40.03.513 Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC_WE, CM_P 62/102/202 wird ersetzt durch 40.03.513P
1 ST √ 40.03.513P Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC_WE, CM_P 62/102/202 Ab 09/2011 1004,15
1 ST √ 40.03.514 Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC_WE, CM_P 61-202 wird ersetzt durch 40.03.514P
1 ST √ 40.03.514P Lüftermotor mit Motorwellendichtung SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 1215,30
1 ST √ 40.03.515 Kabel MMI - TFT SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 4,85
1 ST √ 40.03.516 Kabel MMI - CPU SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 37,45
1 ST √ 40.03.524 Träger für Sicherungshalter SCC_WE, CM_P JA/US Ab 09/2011 50,40
1 ST √ 40.03.526 Halter Konverter SCC_WE, CM_P, 62/102/G Ab 09/2011 21,90
1 ST √ 40.03.528 Thermoelement Garraum B1 SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 37,90
1 ST 40.03.530 Glühlampe Hauptschalter Ultravent 120V Ultravent SCC Linie 26,90
1 ST √ 40.03.531 Verkabelung Halogen SCC_WE, CM_P 61/101 Ab 09/2011 18,45
1 ST √ 40.03.532 Verkabelung Halogen SCC_WE, CM_P 201/202 Ab 09/2011 29,10
10 ST √ 40.03.533 Halteclip f. Platine SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 8,65
1 ST 40.03.534 Lautsprechergehäuse Unterteil SCC_WE wird ersetzt durch 40.03.928
1 ST √ 40.03.537 Kühlkörper 3 SSR SCC_WE,CM_P/E Ab 09/2011 89,75
1 ST 40.03.616 Heizregister SCC_WE 201 wird ersetzt durch 87.01.077
1 ST 40.03.635 Heizregister SCC_WE, CM_P 61 wird ersetzt durch 87.01.034
1 ST 40.03.636 Heizregister SCC_WE, CM_P 61 wird ersetzt durch 87.01.037
1 ST √ 40.03.637 Heizregister SCC_WE, CM_P 61 wird ersetzt durch 87.01.036
1 ST 40.03.638 Heizregister SCC_WE, CM_P 101 wird ersetzt durch 87.01.046
1 ST 40.03.639 Heizregister SCC_WE, CM_P 101 wird ersetzt durch 87.01.049
1 ST 40.03.640 Heizregister SCC_WE, CM_P 101 wird ersetzt durch 87.01.048
1 ST 40.03.641 Heizregister SCC_WE, CM_P 62 wird ersetzt durch 87.01.054
1 ST 40.03.642 Heizregister SCC_WE, CM_P 62 wird ersetzt durch 87.01.057
1 ST √ 40.03.643 Heizregister SCC_WE, CM_P 62 wird ersetzt durch 87.01.056
1 ST 40.03.644 Heizregister SCC_WE, CM_P 102 wird ersetzt durch 87.01.059
1 ST 40.03.645 Heizregister SCC_WE, CM_P 102 wird ersetzt durch 87.01.062
1 ST 40.03.646 Heizregister SCC_WE, CM_P 102 wird ersetzt durch 87.01.061
1 ST 40.03.654 Heizregister SCC_WE, CM_P 201 wird ersetzt durch 87.01.065
1 ST 40.03.655 Heizregister SCC_WE, CM_P 201 wird ersetzt durch 87.01.068
1 ST 40.03.656 Heizregister SCC_WE, CM_P 201 wird ersetzt durch 87.01.067
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 78 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 40.03.657 Heizregister SCC_WE, CM_P 202 wird ersetzt durch 87.01.071
1 ST 40.03.658 Heizregister SCC_WE, CM_P 202 wird ersetzt durch 87.01.074
1 ST 40.03.659 Heizregister SCC_WE, CM_P 202 wird ersetzt durch 87.01.073
1 ST √ 40.03.660 Lüftergehäuse SCC_WE,CM_P,61/101 Ab 09/2011 14,90
1 ST √ 40.03.661 Lüftergehäuse SCC_WE,CM_P,62/102 Ab 09/2011 17,75
1 ST √ 40.03.664 Montageplatte Steuerplatine SCC_WE 61/101 wird ersetzt durch 40.03.312
1 ST 40.03.666 Schütz B&J K3-74B00 190 R wird ersetzt durch 40.03.683
1 ST 40.03.667 Schütz B&J K3-10A10 190 R wird ersetzt durch 40.03.684
1 ST 40.03.668 Schütz B&J K3-24B00 190 R wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 40.03.669 Schütz B&J K3-40B00 190 R wird ersetzt durch 40.03.686
1 ST √ 40.03.683 Schütz B&J K3-74B00 EUR 190 344,35
1 ST √ 40.03.684 Schütz B&J K3-10A10 EUR 190 64,50
1 ST √ 40.03.685 Schütz B&J K3-24B00 EUR 190 157,25
1 ST √ 40.03.686 Schütz B&J K3-40B00 EUR 190 228,35
1 ST √ 40.03.687 Schütz B&J K3-10A00-40 EUR 190 T 59,85
1 ST √ 40.03.688 Schütz B&J K3-10A01 EUR 190 T 62,00
1 ST √ 40.03.689 Schütz B&J K3-18A00-40 EUR 190 T 85,50
1 ST √ 40.03.690 Schütz B&J K3-18A10 EUR 190 T 85,50
1 ST √ 40.03.691 Schütz B&J K3-18A01 EUR 190 T 85,50
1 ST √ 40.03.692 Schütz B&J K3-32B00 EUR 190 T 179,60
1 ST √ 40.03.693 Schütz B&J K3-50B00 EUR 190 T 221,45
1 ST √ 40.03.694 Schütz B&J K3-62B00 EUR 190 T 267,25
1 ST 40.03.696 Schütz 3RT1023-1AM70-0KR0-ZW97 wird ersetzt durch 40.03.685
1 ST 40.03.725 Zusatzkühlkörper SSR USA/J SCC Linie 62/102E Ab 04/2004 17,55
1 ST √ 40.03.726 Reihenklemme grau WKN 16/U Ab 09/2011 4,30
1 ST √ 40.03.727 Reihenklemme blau WKN 16/U Ab 09/2011 4,30
1 ST √ 40.03.728 Erdungsklemme WKN 16SL/U Ab 09/2011 10,50
1 ST √ 40.03.729 Reihenklemme grau WKN 35/U Ab 09/2011 8,55
1 ST √ 40.03.730 Reihenklemme blau WKN 35/U Ab 09/2011 8,55
1 ST √ 40.03.731 Erdungsklemme WKN 35SL/U Ab 09/2011 16,45
50 ST 40.03.732 Kabelbinder 160 mm 34,40
1 ST √ 40.03.743 Erdungsklemme WK4 SL/U Ab 09/2011 5,60
1 ST √ 40.03.748 Steckdose RJ45 22,65
1 ST √ 40.03.749 Steckdose USB 47,05
1 ST √ 40.03.750 Reihenklemme grau WK4/U Ab 04/2004 3,90
1 ST √ 40.03.755 Tropfschutz für Luftfilter 2 UL SCC_WE, CM_P, 61-102 Ab 09/2011 21,60
10 ST √ 40.03.756 Halteclip f. Platine SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 4,40
1 ST 40.03.759 Halter Steuertrafo SCC_WE, CM_P, 201/202/E Ab 09/2011 39,30
1 ST √ 40.03.761 Schütz 3TG1010-3AK2 Ab 09/2011 33,90
1 ST √ 40.03.772 Transformator für Kühllüfter SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 94,35
1 ST √ 40.03.774 Heizregister SCC Linie 102/202 wird ersetzt durch 87.00.466
1 ST 40.03.778 Abweisblech I/O-Karte SCC Linie 201/202 Ab 10/2008 25,65
1 ST 40.03.780 Kabelhalteclip KT Fühler SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 1,65
1 ST √ 40.03.782 Abschirmung Garraumfühler SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 3,30
1 ST √ 40.03.798 Schütz B&J K2-30A00-40EUR 190R 181,20
1 ST √ 40.03.799 Steuerstamm CM_P 61/E Ab 09/2011 175,95
1 ST 40.03.800 Steuerstamm CM_P 101/E Ab 09/2011 200,05
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 79 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 40.03.803 Steuerstamm CM_P 201/E Ab 09/2011 332,30
1 ST √ 40.03.804 Steuerstamm CM_P 202/E Ab 09/2011 261,30
1 ST 40.03.811 Steuerstamm CM_P 61/E JA/US Ab 09/2011 195,40
1 ST √ 40.03.815 Steuerstamm CM_P 201/E JA/US Ab 09/2011 255,30
1 ST 40.03.817 Steuerstamm CM_P 61-102/G Ab 09/2011 209,70
1 ST 40.03.921 Heizregister CM_P 61 wird ersetzt durch 87.01.075
1 ST 40.03.922 Heizregister CM_P 101 wird ersetzt durch 87.01.076
1 ST 40.03.925 Heizregister CM_P 201 wird ersetzt durch 87.01.077
1 ST √ 40.03.926 Heizregister CM_P 202 wird ersetzt durch 87.01.078
1 ST √ 40.03.928 Lautsprecher kpl. SCC_WE Ab 09/2011 37,20
1 ST 40.03.929 Lautsprechergehäuse Oberteil SCC_WE wird ersetzt durch 40.03.928
1 ST √ 40.03.931 Kühlkörper klein 2 SSR SCC_WE,CM_P/E Ab 09/2011 27,05
1 ST √ 40.03.932 Kühlkörper groß 2 SSR SCC_WE,CM_P/E Ab 09/2011 51,45
1 ST 40.03.939 Heizregister SCC_WE, CM_P 61 wird ersetzt durch 87.01.035
1 ST 40.03.940 Heizregister SCC_WE, CM_P 101 wird ersetzt durch 87.01.047
1 ST 40.03.941 Heizregister SCC_WE, CM_P 62 wird ersetzt durch 87.01.055
1 ST 40.03.942 Heizregister SCC_WE, CM_P 102 wird ersetzt durch 87.01.060
1 ST 40.03.943 Heizregister SCC_WE, CM_P 201 wird ersetzt durch 87.01.066
1 ST 40.03.944 Heizregister SCC_WE, CM_P 202 wird ersetzt durch 87.01.072
1 ST √ 40.03.947 Tragschiene SCC_WE, CM_P 202/E JA Ab 09/2011 29,00
1 ST √ 40.03.948 Kühllüfter mit NTC SCC_WE,CM_P Ab 09/2011 139,80
1 ST √ 40.03.952 Reihenklemme grau WKN 6/U Ab 09/2011 3,80
1 ST √ 40.03.953 Erdungsklemme WKN 6SL/U SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 11,35
1 ST √ 40.03.954 Reihenklemme blau WKN 6/U SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 3,80
1 ST √ 40.03.955 Reihenklemme grau WKN 10/U Ab 09/2011 5,70
1 ST √ 40.03.956 Erdungsklemme WKN 10SL/U SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 13,65
1 ST √ 40.03.960 Träger für Sicherungshalter SCC_WE, CM_P 202/E UL Ab 09/2011 50,15
1 ST 40.03.964 Heizregister SCC_WE, CM_P 61 wird ersetzt durch 87.01.033
1 ST 40.03.966 Heizregister SCC_WE, CM_P 61 wird ersetzt durch 87.01.038
1 ST 40.03.968 Heizregister SCC_WE, CM_P 61 wird ersetzt durch 87.01.039
1 ST √ 40.03.978 Kabel Schütz-SSR SCC_WE, CM_P 202/E Ab 09/2011 401,35
1 ST √ 40.03.979 Kabel Schütz-SSR SCC_WE, CM_P 201/E JA/US Ab 09/2011 419,00
1 ST √ 40.03.980 Kabel Schütz-SSR SCC_WE, CM_P 102/E JA/US Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 40.03.981 Kabel Taktschalter USA SCC_WE, CM_P, 61-102/E Ab 09/2011 27,65
1 ST √ 40.03.982 Kabel Taktschalter USA SCC_WE, CM_P, 201-202/E Ab 09/2011 30,45
1 ST √ 40.03.984 Transformator für Kühllüfter SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 232,75
1 ST √ 40.03.985 Kühllüfter SCC_WE,CM_P, 201/202 Ab 09/2011 208,15
1 ST √ 40.03.987 Kabel Lausprecher SCC_WE, CM_P 201/202 Ab 09/2011 19,75
1 ST √ 40.03.989 Lautsprecher K 64 WPT SCC_WE 201/202 wird ersetzt durch 40.03.928
1 ST √ 40.03.993 Heizkörperblindflansch SCC-Linie 61-101/201 Ab 04/04 26,75
1 ST 40.03.994 Halogengarraumlampe 300°C SCC-Linie Ab 04/04 5,40
1 ST √ 40.03.995 Datentransferkabel 0.85m SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 16,35
1 ST √ 40.03.996 Datentransferkabel 1.15m SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 17,05
1 ST √ 40.03.997 Datentransferkabel 0.97m SCC_WE, CM_P wird ersetzt durch 40.03.998
1 ST √ 40.03.998 Datentransferkabel 1.15m SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 22,70
1 ST √ 40.03.999 Datentransferkabel 1.5m SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 26,60
1 ST √ 40.04.000 Montageplatte Steuerplatine SCC_WE 62/102 wird ersetzt durch 40.03.359
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 80 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 40.04.006 Kabel Schütz-SSR SCC_WE, CM_P 202/E Ab 09/2011 532,95
1 ST 40.04.007 Steuertrafo 50VA, 18V 88,35
1 ST √ 40.04.008 Schütz B&J K3-176A00 230 Ab 09/2011 921,05
1 ST 40.04.009 Netzteil 60W 246,65
1 ST √ 40.04.034 Lautsprecher K 64 WPT SCC_WE 62-102 wird ersetzt durch 40.03.928
1 ST √ 40.04.035 Netztrafo SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 316,40
1 ST √ 40.04.036 Netztrafo SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 358,05
1 ST √ 40.04.037 KT-Fühler CM_P 61 wird ersetzt durch 40.04.040P
1 ST 40.04.038 KT-Fühler CM_P 62 wird ersetzt durch 40.04.040P
1 ST 40.04.039 KT-Fühler CM_P 101 wird ersetzt durch 40.04.040P
1 ST 40.04.040 KT-Fühler CM_P 102 wird ersetzt durch 40.04.040P
1 ST √ 40.04.040P KT-Fühler CM_P 61-102 Ab 09/2011 156,65
1 ST 40.04.041 KT-Fühler CM_P 201/202 *gerade* wird ersetzt durch 40.04.041P
1 ST √ 40.04.041P KT-Fühler CM_P 201/202 *gerade* Ab 09/2011 145,70
1 ST √ 40.04.046 Schnittstellenkabel USB 1.0m SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 11,20
1 ST √ 40.04.047 Schnittstellenkabel USB 1.6m SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 14,50
1 ST √ 40.04.048 Alarmsummer CM_P 61-202 Ab 09/2011 19,20
1 ST √ 40.04.064 Datentransferkabel 0.5m RJ45 Ab 09/2011 44,40
1 ST 40.04.065 Halter für Kupplung RJ45 Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 40.04.085 Thermoelement Garraum B1 CM_P 61-102G wird ersetzt durch 40.03.528
1 ST √ 40.04.086 Thermoelement Feuchte B4 CM_P 61-102 Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 40.04.089 Datentransferkabel 1.15m SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 19,55
1 ST 40.04.090 Abdeckung f. USB Demo-Bedienblende SCC_WE Ab 09/2011 12,15
1 ST √ 40.04.096 Thermoelement Garraum B1 SCC_WE 61-101 wird ersetzt durch 40.03.528
1 ST 40.04.098 KT-Fühler SCC_WE 62 wird ersetzt durch 40.00.606P
1 ST √ 40.04.104P KT-Fühler SCC, SCC_WE 101 *gerade* *Nandos* Ab 07/2008 195,50
1 ST √ 40.04.105 Thermoelement DG *B5* SCC_WE, CM_P 61E wird ersetzt durch 40.04.107
1 ST √ 40.04.106 Thermoelement DG *B5* SCC_WE, CM_P 62/101/102E wird ersetzt durch 40.04.107
1 ST √ 40.04.107 Thermoelement DG *B5* SCC_WE, CM_P 201/202E Ab 09/2011 32,15
1 ST √ 40.04.108 Thermoelement DG *B5* SCC_WE, CM_P 61/62G Ab 09/2011 27,95
1 ST √ 40.04.109 Thermoelement DG *B5* SCC_WE, CM_P 101/102G wird ersetzt durch 40.04.110
1 ST √ 40.04.110 Thermoelement DG *B5* SCC_WE, CM_P 202G Ab 09/2011 31,05
1 ST √ 40.04.111 Thermoelement DG *B5* SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 30,00
1 ST 40.04.113 Kabel Lausprecher SCC_WE Linie, 61 wird ersetzt durch 40.03.987
1 ST √ 40.04.114 Verkabelung Halogen SCC_WE, CM_P 62/102 Ab 09/2011 20,50
1 ST √ 40.04.115 Kühllüfter SCC_WE,CM_P, 61E wird ersetzt durch 40.03.428
1 ST 40.04.116 Kabel Zusatzstamm Trenntrafo SCC_WE, CM_P 202/G *US* Ab 09/2011 54,30
1 ST √ 40.04.117 Thermoelementbuchse mini Typ K Demo-Bedienblende CM_P Ab 09/2011 39,85
1 ST √ 40.04.118 Reihenklemme blau WKN10/U Ab 09/2011 4,30
1 ST √ 40.04.121 Reihenklemme blau WK4/UBL Ab 09/2011 4,60
1 ST √ 40.04.143 Sicotronic Kabel mit Klemme SCC_WE, CM_P 61-102/E Ab 09/2011 15,25
1 ST √ 40.04.144 Sicotronic Kabel mit Klemme SCC_WE, CM_P 201/202/E Ab 09/2011 17,45
1 ST √ 40.04.148 Datentransferkabel 3.63m UltraVent Ab 09/2011 72,65
1 ST √ 40.04.151 Kondensator 3,5μF UltraVent 71,65
1 ST √ 40.04.152 Kondensator 10μF UltraVent Ab 09/2011 137,50
1 ST √ 40.04.158 Sicherheitstemperaturbegrenzer 103°C B13, 61-202G 91,50
1 ST 40.04.178 Netzkabel 3xAWG14 SCC_WE, CM_P 62/102/202/G *UL* ab 09/2011 107,35
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 81 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 40.04.180 Sicotronic-Klemme 4polig SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 5,85
1 ST √ 40.04.185 Kabel Strömungssicherung B13 SCC_WE, CM_P / G Ab 09/2011 51,90
1 ST √ 40.04.229 Kondensator 14μF UltraVent Ab 09/2011 221,85
1 ST √ 40.04.230 Kondensator 40μF UltraVent Ab 09/2011 193,00
1 ST √ 40.04.231 Stromstoßrelais Ultravent *US* Ab 09/2011 178,10
1 ST 40.04.296 Kurzschlußbrücke f. KT Ab 09/2011 20,05
1 ST √ 40.04.302 Relais Ultravent *US* Ab 09/2011 131,60
1 ST 40.04.312 Rundumleuchte 587,55
1 ST 40.04.313 Thermoelement Demo-Bedienblende 83,45
1 ST √ 40.04.331 Adapterkabel f. Kugelhahn Ablauf SCC 61-202, SCC_WE 61-202 Ab 04/2004 19,10
10 ST 40.04.350 Sicherung 6.35x32mm 10,20
1 ST √ 40.04.356 Hauptschalter Ultravent Ultravent SCC_WE Line US 09/11 191,45
1 ST √ 40.04.368 Kabel Niveauelektrode SCC, CM, SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 15,65
1 ST 40.04.373 Abschirmung KT-Fühler SCC_WE, CM_P 61-201 E Ab 08/2012 14,65
1 ST 4001.0201 Sicherungshalter 1 polig Klassik/C-/CPC-Linie 12,40
1 ST 4001.0202 Sicherung Klassik/C-/CPC-Linie UL 10,50
1 ST 4001.0205 Sicherungshalter 3 polig Klassik/C-/CPC-Linie UL 29,00
1 ST 4001.0206 Sicherung 6A 27,85
1 ST 4001.0207 Sicherungshalter 2-pol. Klassik/C-/CPC-Linie 21,35
1 ST 4001.0209 Sicherungshalter 3pol, UL 16,95
1 ST 4001.0211 Sicherung Klassik/C-/CPC-Linie 21,95
1 ST 4001.0214 Sicherung Klassik/C-/CPC-Linie 23,30
1 ST 4001.0215 Sicherung 15A 28,45
1 ST 4001.0217 Sicherung SC 60A 23,65
10 ST 4001.0218 Feinsicherung 5x30mm 18,80
1 ST 4001.0219 Sicherungshalter 1-pol. Klassik/C-/CPC-Linie 14,50
1 ST 4001.0220 Sicherung Klassik/C-/CPC-Linie 28,15
10 ST 4001.0224 Sicherung 6.35x32mm Ab 06/1997 8,55
10 ST 4001.0225 Sicherung 6.35x32mm CPC-Linie Ab 06/97 7,00
10 ST 4001.0226 Sicherung 6.35x32mm 23,75
1 ST 4001.0227 Sicherung Klassik/C-/CPC-Linie 28,30
10 ST 4001.0228 Sicherung 6.35x32mm CPC-Linie Ab 06/97 7,00
10 ST 4001.0229 Sicherung 6.35x32mm 6,80
10 ST 4001.0230 Sicherung 6.35x32mm 6,70
1 ST 4001.0710 Druckklemme "Wago" 0.5-2.5mm2 CPC-Linie CD 61-202 Ab 06/97 3,40
1 ST 4001.1170 Verteilerleiste BL 4 4,80
1 ST 4001.1176 Reihenverteiler 2,00
1 ST 4001.1177 Durchgangsklemme 4 mm² grau 4,10
1 ST 4001.1178 Durchgangsklemme 6mm² grau Klassik 6,55
1 ST 4001.1184 Reihenklemme 12polig f.Sicotronic Klassik 6/101 Ab 10/89 21,05
1 ST 4001.1202 Reihenklemme grau 16mm² Klassik/C-/CPC-Linie Ab 04/89 4,80
1 ST 4001.1203 Endklammer für Tragschiene 2,25
1 ST 4001.1206 Reihenklemme 35mm² grau Klassik/C-/CPC-Linie Ab 04/89 7,95
1 ST 4001.1209 Abschlußplatte/Sicherungsklemme 55A,600V UL wird ersetzt durch 4001.1202
1 ST 4001.1210 Erdungsklemme 16 mm² grün-gelb Klassik/C-Linie/CPC-Linie Ab 04/89 8,50
1 ST 4001.1211 Sammelschienenblock für Sicherungen 250 mm 117,45
1 ST 4001.1212 Warnabdeckung für Reihenklemme 4mm² 1,10
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 82 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 4001.1213 Warnabdeckung für Reihenklemme 16mm² 2,05
1 ST 4001.1215 Warnabdeckung für Reihenklemme 35mm² 1,15
1 ST 4001.1216 Reihenklemme 4mm² grau Klassik/C-/CPC-Linie Ab 04/89 3,45
1 ST 4001.1219 Verbindungsstegwinkel Preis auf Anfrage
1 ST 4001.1220 Verbindungsstegwinkel f. Reihenkl. 35mm2 4,15
1 ST 4001.1222 Erdungsklemme 4mm² 7,10
1 ST √ 4001.1224 Sicherungs-Reihenklemme, UL 12,25
1 ST 4001.1225 Schraubkappe wird ersetzt durch 4001.1235
1 ST 4001.1228 Sicherungsreihenklemme 35mm grau 13,75
1 ST 4001.1229 Reihenklemme 70mm² grau 34,25
1 ST 4001.1231 Warnabdeckung für Reihenklemme 70mm² 2,80
1 ST 4001.1233 Erdungsklemmen 35mm² gelb-grün 15,05
1 ST 4001.1234 Einbausicherungssockel Neozed 32,40
1 ST 4001.1235 Schraubkappe Neozed 63A 3,00
1 ST 4001.1236 Neozed - Haltefeder 1,80
1 ST 4001.1238 Paßeinsatz 16A Neozed 1,25
1 ST 4001.1239 Paßeinsatz 25A Neozed 1,15
1 ST 4001.1240 Paßeinsatz 35A Neozed 1,15
1 ST 4001.1241 Paßeinsatz 50A Neozed 1,20
1 ST 4001.1246 Schraubkappe für Sicherungsreihenklemme 3,05
1 ST 4001.1247 Sicherungsklemme 4mm² für Sicherung 5x30mm 17,95
1 ST 4001.1248 Porzellanklemme f. Halogenbeleuchtung 2 polig wird ersetzt durch 8514.1018
1 ST 4001.1249 Drahtbrücke 3.81mm C-/CPC-Linie Ab 05/93 1,00
1 ST 4001.1250 Reihenklemme 16mm² blau Klassik/C-Linie/CPC-Linie Ab 04/89 4,60
1 ST 4001.1251 Reihenklemme 25mm² blau wird ersetzt durch 4001.1252
1 ST 4001.1252 Reihenklemme 35mm² blau 8,55
1 ST 4001.1253 Reihenklemme 70mm² blau 34,00
25 ST 4001.1256 Flachsteckhülse, rot, 0,5 - 1 mm² 3,95
1 ST √ 4001.1261 Reihenklemme 35mm², UL 7,35
1 ST √ 4001.1270 Sicherungsautomat FAZS 1 29,60
1 ST √ 4001.1271 Sicherungsautomat FAZS 6 29,60
1 ST 4001.1277 Abschlußplatte/4mm²-Klemme grau 1,30
1 ST √ 4001.1278 Reihenklemme 95 mm², grau, UL 55,25
1 ST √ 4001.1279 Erdungsreihenklemme gelb/grün 95 mm², UL 85,15
1 ST 4001.1283 Sicherungsklemme 4 mm² für Sich. 6x32mm CPC-Linie Ab 06/97 22,80
1 ST √ 4001.1284 Reihenklemme 50mm², gelb-grün 66,95
1 ST √ 4001.1285 Reihenklemme 50mm², grau 29,45
1 ST 4001.1286 Sicotronic-Endklemme 0.08-2.5mm² grau 2,05
1 ST 4001.1290 Abschlußplatte für Klemme Wago 264-371 0,60
1 ST 4001.1291 Sicherungshalter Neozed 8,80
1 ST 4001.1292 Schraubkappe Neozed 2,35
1 ST √ 4001.1293 Sicherungshalter f.Feinsich.5x20 Dunstabzugshaube 23,90
1 ST 4001.1295 Sicherungshalter 1003Si/1DS 4,30
1 ST √ 4001.1296 Anschlußklemme Kondens./Motor 6pol CPC-Linie Ab 03/00 Preis auf Anfrage
1 ST √ 4001.1297 Anschlußklemme Kondens./Motor 3pol CPC-Linie Ab 03/00 Preis auf Anfrage
1 ST 4001.1298 Sicotronic-Klemme 7polig CPC-Linie Ab 03/00 2,80
50 ST 4002.0100 Flachsteckhülse 2,5 mm², 6,3 mm, 13,55
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 83 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
10 ST 4002.0103 Abzweiger für Flachsteckhülse 6.3mm 2-fach 4,15
1 ST 4002.0105 Zündstecker USA 1,90
25 ST 4002.0107 Flachsteckhülse 2.65-4mm², 6.3mm 12,75
10 ST 4002.0110 Steckverteiler 2-fach, 6,40
25 ST 4002.0111 Flachsteckhülse 0,5-1,0mm², 6,3 mm 6,15
10 ST 4002.0114 Flachsteckhülse 1,5mm², 6,3mm abgewink. isoliert 6,00
10 ST 4002.0116 Flachsteckhülse 0.5-1mm², 2.8x0.8mm 1,75
1 ST 4002.0119 Steckverteiler A 5-6.3mm 1fach-45°, Preis auf Anfrage
1 ST 4003.0100 Rohrkabelschuh 1,5 mm² 0,40
5 ST 4003.0103 Ringkabelschuh 2,5 mm² 5,35
10 ST 4003.0115 Ringkabelschuh 4-6mm² 11,30
10 ST 4003.0201 Kabelschuh 0.1-0.4 mm² isol. 3,55
10 ST 4003.0203 Kabelschuh 1,5 - 2,5 mm² isoliert, 3,20
10 ST 4003.0205 Kabelschuh"Gabel"4-6 mm²,gelb isol. f.M6 2,70
10 ST 4003.0206 Kabelschuh "Gabel" 4-6 mm² gelb isoliert 2,25
10 ST 4003.0300 Isolier-Kabelverbindung 1,5-2,5 mm² blau 3,40
10 ST 4003.0301 Isolierkabelverbindung 0.5-1mm² rot 3,15
50 ST 4004.0100 Aderendhülse 1,0 mm² 1,85
50 ST 4004.0101 Aderendhülse 1,5 mm² 2,55
50 ST 4004.0102 Aderendhülse 2,5 mm² 2,70
50 ST 4004.0103 Aderendhülse 4,0 mm² 3,40
25 ST 4004.0104 Aderendhülse 6,0 mm² 2,45
25 ST 4004.0105 Aderendhülse 10 mm² 2,80
25 ST 4004.0106 Aderendhülse 16 mm² 3,25
25 ST 4004.0107 Aderendhülse 25 mm² 59,75
25 ST 4004.0108 Aderendhülse 35 mm² 89,70
50 ST 4004.0109 Aderendhülse 1,5 mm², schwarz isoliert 4,25
1 ST 4004.0110 Aderendhülse 50 mm² 0,60
1 ST 4004.0111 Aderendhülse 2,5 mm² 0,05
1 ST 4004.0115 Aderendhülse 2x0,75 mm² grau 0,10
10 ST 4004.0119 Aderendhülse 0,75mm² 0,35
50 ST 4004.0121 Aderendhülse 0,25 mm², hellblau isol. 2,85
25 ST 4004.0300 Rundstecker 0,5-1,0mm², rot isoliert 9,35
25 ST 4004.0301 Rundsteckhülse 0,5 - 1,0 mm², rot 10,80
25 ST 4004.0302 Rundsteckhülse für Zünd- und Überwachungselektrode 19,70
100 ST 4005.0101 Kabelbinder 145 mm Klassik/C-/CPC-Linie Ab 04/1989 6,55
1 ST 4005.0102 Kabelbinder 100 mm, wird ersetzt durch 4005.0101
1 ST 4005.0103 Kabelbinder schwarz, mit Haltelasche Klassik/C-Linie/CPC-Linie 61-202/G Ab 03/92 1,00
25 ST 4005.0104 Kabelbinder 140mm *Hitzebeständig* Klassik/CPC-Linie Ab 04/91 6,50
25 ST 4005.0105 Kabelbinder 281mm, hitzebeständig Klassik/CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 19,70
1 ST 4005.0106 Kabelbinder f. Grobgewindebolzen 0,85
100 ST 4005.0108 Kabelbinder 295 mm 8,15
5 ST 4005.0109 Zweiweg-Sockel selbstklebend 9,55
1 ST 4005.0111 Schlauchhalter CPC-Linie Ab 01/01 0,30
1 ST 4006.0201 Kabelbefestigung schwarz 0,40
1 ST 4006.0202 Befestigungssockel PL-KK PA 6 FL weiß 0,30
1 ST 4006.0203 Befestigungschelle PL-KK PA 6 FL 0,45
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 84 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 4006.0410 Zugentlastungsschelle BF 38 0,30
1 ST 4007.0205 Kabelverschraubung PG29 mit Zugentlastung 5,05
1 ST 4007.0206 Kontermutter PG29 C-Linie 61-202 2,55
1 ST 4007.0300 Kabelverschraubung PG21 Metall 3,50
1 ST 4007.0305 Kabelverschraubung PG21 m. Zugentlastung 2,55
1 ST 4007.0306 Reduzierstück PG 29/21 Klassik-/C-/CPC-Linie Ab 04/91 1,80
1 ST 4007.0400 Kabelverschraubung PG16 wird ersetzt durch 4007.0405
1 ST 4007.0405 Kabelverschraub.PG 16 Klassik/C-/CPC-Linie 61/101/102 Ab 04/91 3,40
1 ST 4007.0406 Kupplungsstück PG 16/29 Klassik/C-Linie/CPC-Linie Ab 04/91 1,85
1 ST 4007.0520 Kabelverschraubung PG13,5 Ab 11/90 1,70
1 ST 4007.0521 Sechskantmutter für PG13,5 Ab 11/90 0,55
1 ST 4007.0526 Kontermutter PG21 0,80
1 ST 4007.0600 Kabelverschraubung PG9 Metall 4,05
1 ST 4007.0601 Gegenmutter für Kabelverschr. PG9 Metall 0,85
1 ST 4007.0602 Kabelverschraubung PG36 17,10
1 ST 4007.0603 Sechskantmutter für PG36 1,50
1 ST 4007.0604 Kabelverschraubung PG42 mit Zugentlast. Klassik-/C-/CPC-Linie Ab 04/91 54,90
1 ST 4007.0605 Gegenmutter für Kabelverschr. PG42 Klassik-/C-/CPC-Linie Ab 04/91 3,70
1 ST 4007.0606 Polyamid Kabelverschraubung PG36 Klassik/C-/CPC-Linie 101/102 Ab 04/91 31,20
1 ST 4007.0607 Polyamid Sechskantmutter für PG36 3,05
1 ST 4007.0609 Übergangssstück PG29/PG36 18,55
1 ST 4007.0610 Membrandurchführung Klassik CD/CM6 u. Combi-Duo 1,10
1 ST 4007.0612 Kabelverschraubung PG9,Polyamid 2,30
1 ST 4007.0613 Gegenmutter/PG9,Polyamid(silbergrau) 0,45
1 ST 4007.0614 Stopfen PG 13,5 61-202 C-Linie 61-202 Ab 05/93 0,40
1 ST 4007.0615 Stopfen PG 21 C Linie 61-202 Ab 05/93 0,55
1 ST √ 4007.0616 Membrandurchführung DG 13,5 1,15
1 ST 4007.0620 Membrandurchführung DGC 29 Ab 03/2000 4,45
1 ST 4007.0621 Membrandurchführung DGC 36 Ab 06/1997 5,10
1 ST √ 4007.0622 Kabelverschraubung PG 48 Ab 06/1997 42,80
1 ST 4007.0623 Gegenmutter f.Kabelverschraubung PG 48 8,95
1 ST 4007.0624 Kabelverschraubung PG 48 mit Zugentlast. wird ersetzt durch 4007.0622
1 ST 4007.0625 Gegenmutter für Kabelverschraubung PG 48 wird ersetzt durch 4007.0623
1 ST √ 4007.0627 Erweiterung für Kabelverschraubung PG 36 auf PG 42 *Japan 102* 19,65
1 ST 4007.0630 Kabelverschraubung M32x1.5(11-21mm)si.gr 5,15
1 ST 4007.0631 Kabelverschraubung M50X1.5 m. Gegenmutter Ab 06/1997 11,65
1 ST 4007.0632 Kabelverschraubung M63x1.5 m. Gegenmutter CPC-SCC-Linie Ab 06/97 17,00
1 ST 4007.0633 Kabelverschraubung M32x1.5(7-15mm)sil.gr 4,10
1 ST √ 4007.0634 Gegenmutter für Kabelverschr. M50 CPC-SCC-Linie Ab 03/00 2,95
1 ST 4007.0635 Gegenmutter für Kabelverschr. M63 CPC-SCC-Linie Ab 03/00 Preis auf Anfrage
1 ST 4007.0640 Gegenmutter für Kabelverschr. M32 CPC-SCC-Linie Ab 03/00 2,00
1 ST 4009.0100 Glasseidenisolierband 19mm 64,95
1 ST 4009.0101 Glasseidenisolierband 12mm breit 41,85
1 M 4011.0500 Netzkabel 5x1.5mm2 5,40
1 M 4011.0501 Anschlußleitung 5x1,5mm² wird ersetzt durch 4011.0500
1 M 4011.0502 Anschlußleitung 5x2.5mm² 5,80
1 M 4011.0503 Anschlußleitung 5x4mm² wird ersetzt durch 4011.0510
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 85 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 M 4011.0510 Netzkabel 5x4mm² SCC Linie Ab 04/04 11,15
1 M 4011.0516 Netzkabel 5x2.5mm² SCC Linie Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 M 4011.0519 Netzkabel 3x2.5mm² SCC Linie Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 4015.0101 Zündkabel 10KVAC-25KVDC wird ersetzt durch 4015.0106
1 M 4015.0106 Hochspannungskabel 1x1mm² CPC-Linie CM61-201/G 4,45
1 M 4015.0109 Kabel SIHF 3x0,75mm² 3,50
1 M 4015.0200 Glasseidenlitze, 1,5mm², weiß 1,75
1 M 4015.0201 Glasseidenlitze, 1,5mm², blau/weiß 1,45
1 M 4015.0202 Glasseidenlitze, 1,5mm², schwarz/weiß 1,45
1 M 4015.0204 Litze 1,5mm², siliconisoliert,schwarz 1,45
1 M 4015.0205 Litze 1,5mm², siliconisoliert, weiß 0,75
1 M 4015.0206 Litze 1,5mm², siliconisoliert, rot 0,75
1 M 4015.0207 Litze 1,5mm², siliconisoliert, blau 0,75
1 M 4015.0208 Litze 1,5mm², siliconisoliert, braun 0,75
1 M 4015.0209 Litze 1,5mm², siliconisoliert, violett 4,00
1 M 4015.0210 Litze 1,5mm², siliconisoliert, grau 0,75
1 M 4015.0211 Litze 1,5mm², siliconisoliert, orange 1,30
1 M 4015.0213 Litze 1,5mm², siliconisoliert, gelb-grün 7,40
1 M 4015.0214 Litze 1,5mm², silikonisoliert, beige 0,75
1 M 4015.0301 Litze 2,5mm², glasseidenisoliert, blau 1,40
1 M 4015.0304 Litze 2,5mm², silikonisoliert, schwarz 2,05
1 M 4015.0305 Litze 2,5mm², siliconisoliert, grün 1,25
1 M 4015.0306 Litze 2,5mm², siliconisoliert, violett 2,05
1 M 4015.0307 Litze 2,5mm², siliconisoliert, orange 2,05
1 M 4015.0321 Litze 2,5 mm² silikonisoliert blau 3,85
1 M 4015.0404 Litze 4,0 mm² silikonisoliert,schwarz 1,75
1 M 4015.0405 Litze 4.0 mm² silikonisoliert, blau 1,75
1 M 4015.0407 Litze 4mm², siliconisoliert, orange 1,75
1 M 4015.0408 Litze 4mm², silikonisoliert, violett 1,75
1 M 4015.0503 Litze 6,0 mm² silikonisoliert,schwarz 3,95
1 M 4015.0504 Litze 6.0 mm² silikonisoliert, gelb-grün 2,50
1 M 4015.0505 Litze 6,0 mm² silikonisoliert, blau 2,50
1 M 4015.0604 Litze 25,0 mm² silicon-iso. schwarz 10,10
1 M 4015.0605 Litze schwarz 16 mm2 Preis auf Anfrage
1 ST 4016.0101 Entlüftungstülle 250mm Ab 04/91 32,25
1 ST 4016.0102 Entlüftungstülle 200mm wird ersetzt durch 4016.0101
1 ST 4016.0400 Durchführungstülle Id15 wird ersetzt durch 4016.0500
1 ST 4016.0450 Durchführungstülle Id 33 2,65
1 ST 4016.0500 Durchführungstülle Id16 1,10
1 ST 4016.0600 Formtülle Innend.15 3,65
1 ST 4016.0601 Formtülle Innend.23 15,80
1 ST 4016.0602 Formtülle Innend.26 32,80
1 ST 4016.0700 Isoliertülle Id5 Klassik/C-Linie/CPC-Linie Ab 04/89 0,35
1 ST 4019.0011 Schutzleiter Symbol 36 DB1 0,15
1 M 4110.1002 Kabel 105° PVC, LIYY 4x0,25mm2 3,80
1 ST √ 42.00.002 Bedienplatine SCC Linie SCC wird ersetzt durch 42.00.002P
1 ST √ 42.00.002P Bedienplatine SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/04 1525,40
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 86 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 42.00.004 Bedienplatine Index "ME" SCC Linie CM 61-202 wird ersetzt durch 87.00.139
1 ST √ 42.00.004P Bedienplatine Index "ME" SCC Linie CM 61-202 wird ersetzt durch 87.00.139
1 ST √ 42.00.006 Netzwerkschnittstelle Ethernet SCC Linie SCC 61-202 wird ersetzt durch 87.00.076
1 ST √ 42.00.006P Netzwerkschnittstelle Ethernet SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/04 338,20
1 ST √ 42.00.007 Externer Datenspeicher SCC Linie 61-202 wird ersetzt durch 87.00.039
1 ST √ 42.00.024 Bedienteil f. Warmhalteschrank Ab 04/04 198,80
1 ST 42.00.025 Leistungsteil f. Warmhalteschrank wird ersetzt durch 42.00.025P
1 ST √ 42.00.025P Leistungsteil f. Warmhalteschrank Ab 04/2004 189,15
1 ST 42.00.026 Elektronik kpl. f. Warmhalteschrank SCC Linie Ab 04/04 345,05
1 ST 42.00.029 USB-Memory-Stick SCC Linie SCC wird ersetzt durch 42.00.069
1 ST 42.00.030 Memory-Stick SCC Linie CM wird ersetzt durch 87.00.037
1 ST √ 42.00.031 Zusatzplatine A8 f. UltraVent USA SCC Linie Ab 04/04 87,45
1 ST 42.00.034 Platine mit Pfeiltasten SCC Linie *Nandos* Ab 04/04 260,90
1 ST 42.00.041 USB-Memory-Stick *OEM* SCC Linie SCC Ab 04/04 34,85**
1 ST 42.00.042 USB-Memory-Stick *OEM* Garprogramme/HACCP-Daten wird ersetzt durch 42.00.041
1 ST √ 42.00.044 Poti. Heissluft SCC Linie, CM 61-202 Ab 04/2004 25,25
1 ST √ 42.00.045 Relaiskarte (I/O-Karte o. Sicotronic) SCC Linie SCC 61-202 wird ersetzt durch 42.00.064P
1 ST √ 42.00.047 Bedienplatine Index "MF" SCC Linie CM 61-202 wird ersetzt durch 42.00.047P
1 ST √ 42.00.047P Bedienplatine Index "MF" SCC Linie CM 61-202 Ab 02/2006 502,90
1 ST 42.00.048 Bedienplatine Index "MF" SCC Linie CM 61-202 o.Sicotronic wird ersetzt durch 42.00.047P
1 ST √ 42.00.048P Bedienplatine Index "MF" SCC Linie CM 61-202 o.Sicotronic wird ersetzt durch 42.00.047P
1 ST 42.00.050 Steuerplatine Ultravent wird ersetzt durch 42.00.050P
1 ST √ 42.00.050P Steuerplatine Ultravent *verpackt* Ab 11/06 305,50
1 ST 42.00.061 Memory-Stick Standard SCC Linie SCC wird ersetzt durch 87.00.010
1 ST √ 42.00.064P Relaiskarte (I/O-Karte) mit Abweisblech SCC Linie, SCC 61-202 ab 04/2004 436,70
1 ST 42.00.065 Relaiskarte (I/O-Karte) SCC Linie SCC 61-202 wird ersetzt durch 42.00.064P
1 ST √ 42.00.067 Touch Screen SCC SCC Linie Ab 04/04 175,95
1 ST 42.00.069 USB-Memory-Stick "blau" vor SW Version 01-07-11 34,85**
1 ST √ 42.00.080 Steuerplatine *Sicotronic* SCC_WE 61-202 wird ersetzt durch 42.00.080P
1 ST √ 42.00.080P Steuerplatine *Sicotronic* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 844,35
1 ST √ 42.00.081 MMI Platine SCC_WE 61-202 wird ersetzt durch 42.00.081P
1 ST √ 42.00.081P MMI Platine SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 211,75
1 ST √ 42.00.090 Bedienplatine *Sicotronic* CM_P 61-202 wird ersetzt durch 42.00.090P
1 ST √ 42.00.090P Bedienplatine *Sicotronic* CM_P 61-202 Ab 09/2011 528,75
1 ST √ 42.00.112 Bedienplatine *TFT* SCC_WE 61-202 wird ersetzt durch 42.00.112P
1 ST √ 42.00.112P Bedienplatine *TFT* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 787,20
1 ST 42.00.128 SD-Speicherkarte 4GB SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 77,00
1 ST 42.00.128P SD-Speicherkarte 4GB SCC_WE 61-202 wird ersetzt durch 42.00.128
1 ST √ 42.00.138 Sicotronic-Klemme *schraubbar* SCC_WE, CM_P wird ersetzt durch 40.04.180
1 ST √ 42.00.148 Sicotronic-Klemme 4polig wird ersetzt durch 40.04.180
1 ST √ 42.00.149 Sicotronic-Klemme 4polig wird ersetzt durch 40.04.180
1 ST 42.00.160 Steuerplatine SCC_WE 61-202 wird ersetzt durch 42.00.080P
1 ST 42.00.161 Bedienplatine CM_P 61-202 wird ersetzt durch 42.00.090P
1 ST √ 44.00.170 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 61/E wird ersetzt durch 87.00.495
1 ST √ 44.00.171 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 101/E wird ersetzt durch 87.00.497
1 ST √ 44.00.172 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 62/E wird ersetzt durch 87.00.496
1 ST √ 44.00.173 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 102/E wird ersetzt durch 87.00.498
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 87 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 44.00.174 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 201/E wird ersetzt durch 87.00.499
1 ST √ 44.00.175 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 202/E wird ersetzt durch 87.00.500
1 ST √ 44.00.182 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 61G wird ersetzt durch 87.00.411
1 ST √ 44.00.183 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 62G wird ersetzt durch 87.00.412
1 ST √ 44.00.184 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 101G wird ersetzt durch 87.00.413
1 ST √ 44.00.185 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 102G wird ersetzt durch 87.00.414
1 ST √ 44.00.186 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 201G wird ersetzt durch 87.00.415
1 ST √ 44.00.187 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 202G wird ersetzt durch 87.00.416
1 ST 44.00.194 Tauchheizkörper SCC Linie 61/101 wird ersetzt durch 87.00.366
1 ST 44.00.195 Tauchheizkörper SCC Linie 62/102/201/202 wird ersetzt durch 87.00.367
1 ST √ 44.00.207 Entleerungspumpe SCC, CM, SCC_WE, CM_P 61-202 wird ersetzt durch 44.00.207P
1 ST √ 44.00.207P Entleerungspumpe SCC, CM, SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 04/2004 60,65
1 ST 44.00.210 Abflußschlauch DG SCC Linie 61/E Ab 04/04 25,20
1 ST √ 44.00.211 Durchflußsensor SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/04 bis 07/05 Preis auf Anfrage
1 ST 44.00.212 Abflußschlauch DG SCC Linie 62E/G wird ersetzt durch 44.00.234
1 ST 44.00.216 Abflußschlauch DG SCC Linie 102 Ab 04/04 35,50
1 ST √ 44.00.217 Pumpenhalter SCC Linie 61/62/102-202/G Ab 04/04 13,95
1 ST √ 44.00.225 Halter f. Pumpe SCC Linie 101G Ab 04/04 85,40
1 ST 44.00.226 Halter f. Pumpe SCC Linie 61/62/102/201/202G Ab 04/04 25,95
1 ST 44.00.230 Abflußschlauch DG SCC Linie 102G Ab 04/04 37,55
1 ST 44.00.231 Abflußschlauch DG SCC Linie 201G wird ersetzt durch 44.00.238
1 ST 44.00.232 Halter f. Pumpe SCC, CM 61/101-202/E Ab 04/2004 4,15
1 ST 44.00.233 Abflußschlauch DG SCC Linie 201 Ab 04/04 33,40
1 ST 44.00.234 Abflußschlauch DG SCC, CM 61/62G+62E Ab 04/2004 26,15
1 ST 44.00.238 Abflußschlauch DG SCC Linie 201/202G Ab 04/04 38,20
1 ST 44.00.241 Abflußschlauch DG SCC Linie 101E+G Ab 04/04 28,45
1 ST 44.00.242 Abflußschlauch DG SCC Linie 202 Ab 04/04 40,55
1 ST √ 44.00.249 Zündelektrode DG SCC Linie 101-202G Ab 04/04 58,70
1 ST 44.00.250 Dichtung f. Zündelektrode SCC, CM 61-202G Ab 04/2004 2,10
1 ST √ 44.00.251 Zündelektrode DG SCC Linie 61/62G Ab 04/04 67,50
1 ST √ 44.00.253 Füllstandselektrode 85mm SCC, CM 61/62G Ab 04/2004 45,95
1 ST 44.00.255 Tauchheizkörper SCC Linie 61 wird ersetzt durch 87.00.368
1 ST 44.00.256 Tauchheizkörper SCC Linie 61 wird ersetzt durch 87.00.369
1 ST √ 44.00.263 Revisionsdeckel f. DG SCC Linie 61-202G Ab 04/04 27,05
1 ST 44.00.264 Spannbügel f. Revisionsdeckel f. DG SCC Linie 61-202G Ab 04/04 15,65
1 ST √ 44.00.278 Halter f. Pumpe SCC Linie 62/E Ab 04/04 98,75
1 ST 44.00.279 Dichtung f. THK SCC, CM 62/102-202 Ab 04/2004 4,85
1 ST 44.00.280 Dichtung f. THK + Elektrodeneinsatz SCC, CM 61/101 Ab 04/2004 3,15
1 ST √ 44.00.287 Füllstandselektrode 135mm SCC, CM 101/102/202G wird ersetzt durch 87.01.221
1 ST √ 44.00.291 Tauchheizkörper SCC Linie 61/101 wird ersetzt durch 87.00.370
1 ST √ 44.00.292 Tauchheizkörper SCC Linie 61/101 wird ersetzt durch 87.00.371
1 ST √ 44.00.293 Tauchheizkörper SCC Linie 61/101 wird ersetzt durch 87.00.372
1 ST √ 44.00.294 Tauchheizkörper SCC Linie 61/101 wird ersetzt durch 87.00.373
1 ST √ 44.00.295 Tauchheizkörper SCC Linie 62/102-201 wird ersetzt durch 87.00.374
1 ST 44.00.296 Tauchheizkörper SCC Linie 62/102-201 wird ersetzt durch 87.00.375
1 ST √ 44.00.297 Tauchheizkörper SCC Linie 62/102-202 wird ersetzt durch 87.00.376
1 ST 44.00.298 Tauchheizkörper SCC Linie 62/102-202 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 88 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 44.00.311 Dampfrohr DG SCC Linie 101/102/G Ab 04/04 90,80
1 ST √ 44.00.349 Dampfrohr DG SCC Linie 61/62/G Ab 04/04 76,45
1 ST √ 44.00.351 Dampfrohr SCC Linie 201/G Ab 04/04 85,80
1 ST √ 44.00.361 Dampfrohr SCC Linie 202/G Ab 04/04 98,05
1 ST 44.00.362 Dampfschlauch 70x5 SCC, CM 202 Ab 04/2004 33,10
1 ST √ 44.00.514 Füllstandselektrode 175mm SCC Linie 201G wird ersetzt durch 87.01.219
1 ST 44.00.516 Thermostatklemmhalterblech DG SCC, CM 61/62/G Ab 04/2004 7,65
1 ST 44.00.517 Thermostatklemmhalterblech DG SCC, CM 101/102/202/G Ab 04/2004 8,55
1 ST 44.00.518 Thermostatklemmhalterblech DG SCC, CM 201/G Ab 04/2004 7,75
1 ST √ 44.00.524 Ablaufblech SC Pumpe Gasgerät SCC Linie 201/202/G Ab 04/2004 15,80
1 ST 44.00.525 Ablaufblech SC-Pumpe SCC Linie,SCC/CM 201/202E wird ersetzt durch 40.02.481
1 ST 44.00.527 Tauchheizkörper SCC Linie 202 wird ersetzt durch 87.00.378
1 ST 44.00.528 Tauchheizkörper SCC Linie 202 wird ersetzt durch 87.00.379
1 ST 44.00.529 Belüftungsventil DG SCC-Linie SCC 61/E Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 44.00.530 Belüftungsventil DG SCC-Linie CM 61/E Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 44.00.531 Belüftungsventil DG SCC-Linie SCC 101/E Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 44.00.532 Belüftungsventil DG SCC-Linie CM 101/E Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 44.00.533 Tauchheizkörper o. Rohr SCC Linie 62-202 wird ersetzt durch 87.00.367
1 ST √ 44.00.534 Tauchheizkörper o. Rohr SCC Linie 62-202 wird ersetzt durch 44.00.194
1 ST 44.00.592 Messingfitting G3/8-NW10 24,80
1 ST 44.00.593 Dichtung f. Durchflusssensor G3/8 0,50
1 ST √ 44.00.670 Durchflusssensor m. Kabel SCC Linie ab 08/2005 bis 09/2008 103,80
1 ST 44.00.901 Tauchheizkörper SCC Linie 201 Ab 04/2004 Preis auf Anfrage
1 ST √ 44.00.937 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 61/E wird ersetzt durch 87.01.089
1 ST √ 44.00.938 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 61/G wird ersetzt durch 87.01.095
1 ST √ 44.00.939 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 62/E wird ersetzt durch 87.01.090
1 ST √ 44.00.940 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 62/G wird ersetzt durch 87.01.096
1 ST √ 44.00.941 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 101/E wird ersetzt durch 87.01.091
1 ST √ 44.00.942 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 101/G wird ersetzt durch 87.01.097
1 ST √ 44.00.943 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 102/E wird ersetzt durch 87.01.092
1 ST √ 44.00.944 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 102/G wird ersetzt durch 87.01.098
1 ST √ 44.00.945 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 201/E wird ersetzt durch 87.01.093
1 ST √ 44.00.946 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 201/G wird ersetzt durch 87.01.099
1 ST √ 44.00.947 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 202/E wird ersetzt durch 87.01.094
1 ST √ 44.00.948 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 202/G wird ersetzt durch 87.01.100
1 ST 44.01.031 Verschlußkappe für DG CM 61-202 ab 09/2008 2,75
1 ST √ 44.01.075 Dampfrohr DG SCC_WE, CM_P 101G Ab 09/2011 73,15
1 ST √ 44.01.086 Dampfrohr DG SCC_WE, CM_P 202G Ab 09/2011 92,60
1 ST √ 44.01.091 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 61G wird ersetzt durch 87.00.411
1 ST √ 44.01.092 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 62G wird ersetzt durch 87.00.412
1 ST √ 44.01.093 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 101G wird ersetzt durch 87.00.413
1 ST √ 44.01.094 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 102G wird ersetzt durch 87.00.414
1 ST √ 44.01.095 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 201G wird ersetzt durch 87.00.415
1 ST √ 44.01.096 Dampfgenerator isoliert SCC Linie 202G wird ersetzt durch 87.00.416
1 ST √ 44.01.135 Dampfrohr DG SCC_WE, CM_P 61/62/102G Ab 09/2011 65,45
1 ST √ 44.01.139 Dampfrohr DG SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 68,60
1 ST √ 44.01.168 Befestigungswinkel DG 14,25
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 89 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 44.01.181 Befestigungswinkel DG 15,55
1 ST √ 44.01.201 Halter f. Pumpe SCC_WE, CM_P 61/62E Ab 09/2011 15,85
1 ST √ 44.01.213 Abflußschlauch DG SCC_WE, CM_P 101G Ab 09/2011 33,85
1 ST √ 44.01.218 Zündelektrode DG SCC_WE, CM_P 61/62G Ab 09/2011 66,30
1 ST √ 44.01.219 Abflußschlauch DG SCC_WE, CM_P 61E Ab 09/2011 27,85
1 ST √ 44.01.220 Abflußschlauch DG SCC_WE, CM_P 62E Ab 09/2011 27,35
1 ST √ 44.01.221 Abflußschlauch DG SCC_WE, CM_P 101E Ab 09/2011 33,60
1 ST √ 44.01.222 Abflußschlauch DG SCC_WE, CM_P 102E Ab 09/2011 31,70
1 ST √ 44.01.223 Abflußschlauch DG SCC_WE, CM_P 201E Ab 09/2011 38,20
1 ST √ 44.01.224 Abflußschlauch DG SCC_WE, CM_P 202E Ab 09/2011 38,20
1 ST √ 44.01.227 Abflußschlauch DG SCC_WE, CM_P 102G Ab 09/2011 35,25
1 ST √ 44.01.229 Abflußschlauch DG SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 40,10
1 ST √ 44.01.231 Abflußschlauch DG SCC_WE, CM_P 202G Ab 09/2011 37,95
1 ST √ 44.01.237 Zündelektrode DG SCC_WE, CM_P 101-202G Ab 09/2011 69,10
1 ST √ 44.01.238 Halter f. Pumpe SCC_WE, CM_P 62G Ab 09/2011 21,40
1 ST √ 44.01.241 Abflußschlauch DG SCC_WE, CM_P 62G Ab 09/2011 27,35
1 ST √ 44.01.248 Halter f. Pumpe SCC_WE, CM_P 61/102-202G Ab 09/2011 18,80
1 ST √ 44.01.280 Halter f. Pumpe SCC_WE, CM_P 101G Ab 09/2011 24,40
1 ST √ 44.01.290 Füllstandselektrode 90mm SCC_WE, CM_P, 61/101/E wird ersetzt durch 44.01.408
1 ST √ 44.01.291 Füllstandselektrode 90mm SCC, CM 62-202/E Ab 08/2008 34,55
1 ST 44.01.302 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 61E wird ersetzt durch 87.01.014
1 ST 44.01.303 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 101E wird ersetzt durch 87.01.014
1 ST √ 44.01.317 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 61/E *SP* wird ersetzt durch 87.01.089
1 ST √ 44.01.319 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 62/E *SP* wird ersetzt durch 87.01.090
1 ST √ 44.01.321 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 101/E *SP* wird ersetzt durch 87.01.091
1 ST √ 44.01.323 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 102/E *SP* wird ersetzt durch 87.01.092
1 ST √ 44.01.325 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 201/E *SP* wird ersetzt durch 87.01.093
1 ST √ 44.01.327 Dampfgenerator isoliert SCC_WE, CM_P, 202/E *SP* wird ersetzt durch 87.01.094
1 ST 44.01.329 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 62/102E wird ersetzt durch 87.01.019
1 ST 44.01.331 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 202E wird ersetzt durch 87.01.019
1 ST 44.01.332 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 61E wird ersetzt durch 87.01.011
1 ST 44.01.333 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 101E wird ersetzt durch 87.01.011
1 ST 44.01.334 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 62/102E wird ersetzt durch 87.01.016
1 ST 44.01.336 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 202E wird ersetzt durch 87.01.016
1 ST 44.01.337 Tauchheizkörper o. Rohr SCC_WE, CM_P 101E wird ersetzt durch 87.01.011
1 ST √ 44.01.338 Tauchheizkörper o. Rohr SCC_WE, CM_P 201E wird ersetzt durch 87.01.016
1 ST 44.01.339 Tauchheizkörper o. Rohr SCC_WE, CM_P 102E wird ersetzt durch 87.01.016
1 ST 44.01.340 Tauchheizkörper o. Rohr SCC_WE, CM_P 202E wird ersetzt durch 87.01.016
1 ST 44.01.341 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 61E wird ersetzt durch 87.01.013
1 ST 44.01.342 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 101E wird ersetzt durch 87.01.013
1 ST 44.01.343 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 62/102E wird ersetzt durch 87.01.018
1 ST 44.01.345 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 202E wird ersetzt durch 87.01.018
1 ST 44.01.346 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 61E wird ersetzt durch 87.01.009
1 ST 44.01.347 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 101E wird ersetzt durch 87.01.009
1 ST 44.01.348 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 62E wird ersetzt durch 87.01.021
1 ST 44.01.349 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 201E wird ersetzt durch 87.01.021
1 ST 44.01.350 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 202E wird ersetzt durch 87.01.021
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 90 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 44.01.351 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 61E wird ersetzt durch 87.01.010
1 ST 44.01.352 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 101E wird ersetzt durch 87.01.010
1 ST 44.01.353 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 62E wird ersetzt durch 87.01.022
1 ST 44.01.354 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 201E wird ersetzt durch 87.01.022
1 ST 44.01.355 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 202E wird ersetzt durch 87.01.022
1 ST √ 44.01.357 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 61E wird ersetzt durch 87.01.179
1 ST 44.01.358 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 101E wird ersetzt durch 87.01.015
1 ST 44.01.359 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 101E wird ersetzt durch 87.01.015
1 ST 44.01.360 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 62/102/E wird ersetzt durch 87.01.020
1 ST 44.01.362 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 202E wird ersetzt durch 87.01.020
1 ST √ 44.01.370 Füllstandselektrode 175mm SCC_WE, CM_P 201G wird ersetzt durch 87.01.219
1 ST √ 44.01.371 Füllstandselektrode 135mm SCC, CM 101/102/202G, SCC_WE, CM_P 202G wird ersetzt durch 87.01.221
1 ST 44.01.374 Tauchheizkörper o. Rohr SCC_WE, CM_P 101E wird ersetzt durch 87.01.009
1 ST 44.01.375 Tauchheizkörper o. Rohr SCC_WE, CM_P 101E wird ersetzt durch 87.01.010
1 ST 44.01.376 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 102E wird ersetzt durch 87.01.021
1 ST 44.01.377 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 102E wird ersetzt durch 87.01.022
1 ST 44.01.378 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 201E wird ersetzt durch 87.01.016
1 ST 44.01.379 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 201E wird ersetzt durch 87.01.018
1 ST 44.01.380 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 201E wird ersetzt durch 87.01.019
1 ST 44.01.381 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 201E wird ersetzt durch 87.01.020
1 ST √ 44.01.397 Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 61/E *SP* wird ersetzt durch 87.00.495
1 ST √ 44.01.398 Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 101/E *SP* wird ersetzt durch 87.00.497
1 ST √ 44.01.399 Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 62/E *SP* wird ersetzt durch 87.00.496
1 ST √ 44.01.400 Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 102/E *SP* wird ersetzt durch 87.00.498
1 ST √ 44.01.401 Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 201/E *SP* wird ersetzt durch 87.00.499
1 ST √ 44.01.402 Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 202/E *SP* wird ersetzt durch 87.00.500
1 ST 44.01.406 Füllstandselektrode 90mm SCC_WE, CM_P 61E wird ersetzt durch 44.01.408
1 ST 44.01.407 Füllstandselektrode 90mm SCC_WE, CM_P 101E Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 44.01.408 Füllstandselektrode 90mm SCC_WE, CM_P 61/101/201/202/E Ab 09/2011 49,40
1 ST 44.01.409 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 62E wird ersetzt durch 87.01.021
1 ST 44.01.410 Tauchheizkörper SCC_WE, CM_P 62E wird ersetzt durch 87.01.022
1 ST √ 44.01.417 Füllstandselektrode 90mm SCC_WE, CM_P 61-202/E Ab 09/2011 47,00
1 ST √ 44.01.418 Füllstandselektrode 175mm SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 49,50
1 ST √ 44.01.419 Füllstandselektrode 85mm SCC, CM 61/62G Ab 04/2004 45,45
1 ST √ 44.01.420 Füllstandselektrode 135mm SCC, CM 101/102/202G, SCC_WE, CM_P 101-201G Ab 04/2004 46,65
1 ST 50.00.070 Wasserverteiler hor. Schlauchroller SCC, CM 61-102 Ab 04/2004 13,30
1 ST 50.00.071 Wasserverteiler hor. o. Schlauchroller SCC, CM Ab 04/2004 13,25
1 ST 50.00.072 Wasserverteiler ver. Schlauchroller SCC, CM 201/202 Ab 04/2004 13,80
1 ST 50.00.073 Wasserverteiler ver. o. Schlauchroller SCC, CM Ab 04/2004 13,80
1 ST 50.00.078 Rückschlagventil DW16/DN12 SCC, CM Ab 04/2004 6,70
1 ST 50.00.085 Steckfeder f. Schlauchroller SCC, CM Ab 04/2004 0,90
1 ST 50.00.086 Sicherungsblech f. Wasserverteiler SCC, CM 61-202 Ab 04/2004 1,85
1 ST √ 50.00.130 Handbrause SCC, CM 61-202 Ab 04/2004 47,25
1 ST 50.00.135 Tulpe für Handbrause SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 50.00.752
1 ST √ 50.00.138 Doppelmagnetventil SCC Linie Ab 04/04 32,25
1 ST √ 50.00.139 Einfachmagnetventil SCC Linie Ab 04/2004 19,40
1 ST √ 50.00.140 Schlauchroller SCC, CM 61-102 wird ersetzt durch 50.01.238P
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 91 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 50.00.140P Schlauchroller SCC Linie 61-102 wird ersetzt durch 50.01.238P
1 ST 50.00.156 Klammer für Handbrause SCC, CM 61-202 Ab 04/2004 1,25
1 ST √ 50.00.172 Anschlußrohr f. Schlauchroller SCC Linie 61/101 Ab 04/2004 bis 09/2008 35,95
1 ST √ 50.00.174 Anschlußrohr f. Schlauchroller SCC Linie 62/102 Ab 04/04 36,85
1 ST √ 50.00.176 Schlauchroller SCC, CM 201/202 wird ersetzt durch 50.01.239P
1 ST √ 50.00.176P Schlauchroller SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 50.01.239P
1 ST √ 50.00.178 Anschlußrohr f. Schlauchroller SCC Linie 61/101G Ab 04/04 42,55
1 ST √ 50.00.230 Anschlußrohr f. Schlauchroller SCC Linie 201/202 Ab 04/04 45,20
1 ST √ 50.00.273 Anschlußrohr f. Schlauchroller SCC Linie 62/102G Ab 04/04 43,80
1 ST 50.00.275 Halter f. Wasserverteiler SCC Linie 201 Ab 04/04 24,40
1 ST √ 50.00.277P Halter f. Wasserverteiler SCC Linie 202 Ab 04/04 11,00
1 ST 50.00.278 Halterung Schlauchroller SCC, CM 201/202 Ab 04/2004 54,40
1 ST √ 50.00.279 Tulpe für Handbrause SCC Linie 61-102 wird ersetzt durch 50.00.751
1 ST 50.00.282 Handbrause schwarz SCC, CM 61-202 OEM Ab 04/2004 76,45
1 ST √ 50.00.286 Gerätetropfwanne SCC, CM 61/101 Ab 04/2004 19,90
1 ST 50.00.288 Tulpe für Handbrause OEM schwarz SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 50.00.753
1 ST 50.00.289 Tulpe für Handbrause OEM schwarz SCC Linie 61-102 wird ersetzt durch 50.00.754
1 ST 50.00.290 Dichtung f. Tulpe SCC Linie 201/202 Ab 04/04 6,30
1 ST 50.00.296 Clip f. Gerätetropfwanne SCC, CM 61-102 wird ersetzt durch 50.00.296P
5 ST 50.00.296P Clip f. Gerätetropfwanne SCC, CM 61-102 Ab 04/2004 8,40
1 ST 50.00.297 Dichtung f. Tulpe SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 3,25
1 ST 50.00.298 Klebeband f. Tulpe SCC Linie 61-102 Ab 04/04 3,85
1 ST 50.00.299 Ablauf Gerätetropfwanne SCC Linie 61/101 wird ersetzt durch 50.01.613
1 ST 50.00.300 Gerätetropfwanne SCC, CM 62/102 Ab 04/2004 29,90
1 ST 50.00.301 Gerätetropfwanne SCC, CM 61/101 LA Ab 04/2004 32,05
1 ST 50.00.302 Gerätetropfwanne SCC, CM 62/102 LA Ab 04/2004 71,50
2 ST 50.00.303 Muffe Gerätetropfwanne SCC, CM 61-102 Ab 04/2004 4,30
1 ST √ 50.00.304 Ablauf Gerätetropfwanne SCC Linie 62-102 wird ersetzt durch 50.01.614
1 ST 50.00.305 Abdeckung f. Schlauchroller SCC Linie Ab 04/04 5,30
1 ST √ 50.00.313 T-Fitting Wasseranschluß SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 18,60
1 ST 50.00.316 Einfachmagnetventil SCC Linie Ab 04/2004 22,75
1 ST 50.00.394 Überwurfmutter M12x12 SCC Linie 61-202 E/G Ab 04/2004 bis 06/2007 8,40
1 ST 50.00.395 Beschwadungsdüse SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/2004 bis 06/2007 13,50
1 ST 50.00.537 Dichtung f.Anschlußrohr Schlauchroller Ab 04/04 9,65
5 ST 50.00.538 O-Ring f. Anschlußrohr Schlauchroller Ab 04/04 2,75
1 ST 50.00.544 Halterung Schlauchroller SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 50.00.278
1 ST 50.00.548 Schlauch ø10x2x500 f. HB SCC, CM 201/202 Ab 04/2004 5,90
5 ST 50.00.554 O-Ring f. Schlauchroller 11x2mm SCC Linie Ab 04/04 1,55
1 ST 50.00.556 Ablauf Gerätetropfwanne SCC Linie 61/101 wird ersetzt durch 50.01.613
1 ST 50.00.557 Ablauf Gerätetropfwanne SCC Linie 62-102 wird ersetzt durch 50.01.614
1 ST 50.00.751 Tulpe für Handbrause mit Klebeband SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 13,70
1 ST 50.00.752 Tulpe 201/202 RAT blau m.Dichtung SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 17,05
1 ST 50.00.753 Tulpe für Handbrause OEM schwarz m. Dichtung SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 17,25
1 ST 50.00.754 Tulpe für Handbrause mit Klebeband OEM schwarz SCC Linie 61-102 Ab 04/2004 13,10
1 ST 50.00.790 Adapter Wasseranschluß G3/4" auf NH3/4" *US* 40,50
1 ST √ 50.00.809 Ablauf Adapter 2" auf 1 1/2" *US* 63,10
1 ST 50.00.844 Beschwadungsdüse SCC 61-202 Ab 07/2007 15,10
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 92 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 50.00.846 Überwurfmutter M12x13.2 N 8,70
1 ST √ 50.00.860 Überlaufwanne SCC Linie 61-102 Ab 01/2008 26,60
1 ST √ 50.00.934 Durchflußsensor SCC Linie, SCC 61-202 Ab 09/2008 84,90
1 ST √ 50.01.050 Dreifachmagnetventil SCC, CM ab 09/2008 46,75
1 ST 50.01.146 Einfachmagnetventil SCC, CM ab 09/2008 18,10
1 ST √ 50.01.147 Einfachmagnetventil SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 17,50
1 ST √ 50.01.173 Anschlußschlauch f. Schlauchroller SCC Linie 61-102 Ab 09/2008 71,55
1 ST 50.01.191 Ablaufrohr mit Muffe SCC 61/101 ab 09/2008 17,85
1 ST 50.01.192 Ablaufrohr mit Muffe SCC 62/102 ab 09/2008 19,90
1 ST √ 50.01.195 Durchflusssensor m. Kabel ab 11/2008 111,60
1 ST √ 50.01.213 Anschlußrohr f. Schlauchroller SCC_WE, CM_P 61-102 Ab 09/2011 56,00
1 ST 50.01.238 Schlauchroller *bleifrei* SCC, CM 61-102 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST √ 50.01.238P Schlauchroller *bleifrei* SCC Linie 61-102 Ab 04/04 331,50
1 ST √ 50.01.239P Schlauchroller *bleifrei* SCC Linie 201/202 Ab 04/04 366,95
1 ST √ 50.01.247 Beschwadungsstutzen 127,5° SCC_WE 61G Ab 09/2011 37,85
1 ST √ 50.01.373 Anschlußrohr f. Schlauchroller SCC_WE, CM_P 201/202 Ab 09/2011 40,65
1 ST √ 50.01.454 Blindmutter M12x1 16,10
1 ST √ 50.01.471 Beschwadungsdüse SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 5,40
1 ST √ 50.01.523 Durchflußsensor SCC 61-202, SCC_WE 61-102 Ab 09/2011 101,85
1 ST √ 50.01.543 Halter f. Wasserverteiler SCC_WE, CM_P 202 Ab 09/2011 17,65
1 ST √ 50.01.544 Halter f. Wasserverteiler SCC_WE, CM_P 201 Ab 09/2011 17,60
1 ST √ 50.01.593 Anschlußrohr f. Schlauchroller CM_P 61-101 wird ersetzt durch 50.01.213
1 ST √ 50.01.600 Ablauf Adapter DN50 auf DN48 *JA* 72,45
1 ST √ 50.01.607P Schlauchroller *bleifrei* SCC_WE, CM_P 61-102 Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 50.01.613 Ablaufrohr mit Muffe CM 61/101, (SCC 61/101 bis 09/2008) ab 04/2004 18,25
1 ST √ 50.01.614 Ablaufrohr mit Muffe CM 62/102, (SCC 62/102 bis 09/2008) ab 04/2004 30,90
1 M2 5001.0102 Iso-Plan 750, 1000x1000x2mm 48,90
1 M2 5001.0103 Isolierung ISO-Plan 750 1000x1000x3mm 63,90
1 ST 5001.0202 Flachdichtung für Wärmetauscher 59,90
1 ST √ 5001.0204 Dichtring für Wärmetauscher oben d115x5 40,75
1 ST 5001.0205 Flachdichtung d168 Klassik CD101/G Ab 05/89 14,40
1 ST 5001.0206 Runddichtung Id 8x2 Klassik CC6/101/201/20 1,60
1 ST √ 5001.0207 Dichtung f. Motorwelle Klassik 6/101/201,C-L. / CPCLinie 61-202 wird ersetzt durch 87.00.563
1 ST √ 5001.0208 Dichtmanschette d 30/40;60 Shore Pumpendichtung CM 101/G wird ersetzt durch 2118.1000
1 ST 5001.0211 Motorwellendichtung Klassik 20 Ab 11/90 69,15
1 ST 5001.0212 Flachdichtung für Wärmetauscher HL Klassik CM 62/101/201G 14G 13,10
1 M 5002.0100 Iso-Keram-Schnur d3mm Motorwellendichtung wird ersetzt durch 5002.0301
1 M 5002.0300 Iso-Keram-Schnur d10mm Motorwellendichtung wird ersetzt durch 5002.0301
1 ST 5002.0301 Dichtungsschnur gefettet ø10mm 200mm Klassik, Motorwellendichtung 13,75
1 M 5002.0500 ISO-Keram Schnur d12mm Motorwellendichtung wird ersetzt durch 5002.0301
1 M2 5003.0100 Litaflex KG 25,1000x1000x10mm Preis auf Anfrage
1 M2 5003.0101 Litaflex KG 25,1000x1000x20mm Preis auf Anfrage
1 M2 5003.0300 Isolierplatte, Melaminharzschaum 1250x1250x11mm wird ersetzt durch 5003.0300ET
1 M2 √ 5003.0300ET Isolierplatte für Dampfgenerator Klassik/C-/CPC-Linie 2x(1078x635x11mm) Ab 01/1980 90,85
1 M2 √ 5003.0400 Isoliermaterial Kapoflex B100 d6mm Preis auf Anfrage
1 M 5006.0104 Gewebeband selbstklebend 4x15mm 9,55
1 ST 5006.0106 Gewebeband 230 mm 2,45
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 93 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 5006.0108 Gewebeband 4,0 x 15, Isoglas, 625 mm 4,75
1 ST 5006.0200 Tube Silicon S41 100ml für Türdichtung Klassik/C-Linie/CPC-Linie Ab 01/1980 37,30
1 ST 5006.0202 Loctite IS 495 C-CPC-SCC-Linie Ab 05/93 215,15
1 ST 5006.0203 Schrauben-Sicherungs Lack,rot 100,00
1 ST 5006.0207 Siliconkleber S43 90 ml Klassik/C-Linie/CPC-Linie Ab 01/80 53,35
1 ST 5006.0212 Tube Silikon E127 310 ml alufarben CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 48,25
1 ST 5006.0213 Kleber für Bodenbefestigung Standgeräte 6,90
1 ST 5006.0300 Litaflex Kleber 600 246,30
1 ST 5006.0500 Polyurethan-Klebstoff für Isolierung Dampfgen.& Bodenbefestigung, 310 ml 83,55
1 M2 5009.0100 Mineralwollplatte 20x1250x600 wird ersetzt durch 8720.1354
1 ST 5009.0101 Mineralwollplatte 200x205x20mm für Motorisolierung 12,00
1 M 5009.0118 Isolierschlauch f. Dampfstutzen CPC-SCC-Linie Ab 02/99 7,80
1 M2 5009.0300 Mineralwollplatte 40x1000x625 wird ersetzt durch 8720.1354
1 M2 5009.0400 IK-Isolierung Alu-Kaschiert,40x1600x1200 wird ersetzt durch 8720.1354
1 ST 5009.2014 Wärmedämmplatte IK Motorplatte 40 mm stark Preis auf Anfrage
1 SZ 5009.2200 Isolation Innenkasten kpl. Klassik CM101/G wird ersetzt durch 8720.1354
1 ST 5010.1200 Dämmplatte A 2x50x65 13,65
1 M 5012.0100 Silconkeder für Tür KL4 Preis auf Anfrage
50 M 5012.0200 Scheibendichtung Klassik 494,60
1 ST 5012.0201 Scheibendichtung Klassik 6 2,8m 38,85
1 ST 5012.0202 Scheibendichtung Klassik 101 3,8m 51,45
1 ST 5012.0203 Scheibendichtung Klassik 201 5,4m 71,80
1 ST 5012.0204 Scheibendichtung Klassik 20 5,9m 78,25
1 M 5012.0220 Siliconkeder silber für Türe 9,35
1 M 5012.0223 Silikonkeder blau für Servicetür 102 wird ersetzt durch 5012.0200
1 M 5012.0224 Scheibendichtung CPC-Linie CD/CM/CPC61-202 17,60
1 M 5012.0300 Siliconkeder weiß, für Tür Klassik HL18/6 5,85
1 M 5012.0400 Dichtung für Garraum blau Klassik 43,05
1 M 5012.0502 Siliconkautschuk Profilschnur rotbraun Klassik CD 5/2 mit Hebetür 32,80
1 M 5012.0503 Siliconkautschuk Profilschnur rotbraun Klassik CD201 100,65
1 M 5012.0504 Dichtung HGW Klassik 201/20 85,65
1 M 5012.0505 Dichtung Garraum rot Klassik 52,95
1 M 5012.0506 Silikon Streifen natur 60 Shore 39,40
1 ST 5012.0508 Dichtung für Backofenleuchte d35x48 wird ersetzt durch 5012.0535
1 ST 5012.0509 Dichtung 32.5x42 wird ersetzt durch 5012.0535
1 ST 5012.0513 Dichtring für Backofenleuchte d84mm Preis auf Anfrage
1 ST 5012.0514 Preßspanpapier für Backofenbeleuchtung wird ersetzt durch 2580.980589
1 ST 5012.0515 Satz-Türdichtung Klassik CD201 Bis 04/85 195,90
1 ST 5012.0516 Dichtungsrahmen kpl. Klassik KL20 141,25
1 ST 5012.0517 Dichtungsrahmen kpl. Klassik KL201 Preis auf Anfrage
1 ST 5012.0518 Dichtungsrahmen kpl. Klassik GL5 Preis auf Anfrage
1 ST 5012.0519 Dichtungsrahmen kpl. Klassik CD5/3 0,10
1 ST 5012.0521 Dichtung Ablauf Klassik CD 5/3 19,40
1 ST 5012.0522 Satz Türdichtung Klassik CD20 Preis auf Anfrage
1 ST 5012.0523 Satz Türdichtung Klassik KL10 Preis auf Anfrage
1 M 5012.0524 Teflonband 12mm, 12m lang CPC-Linie 61-202/G Ab 06/97 0,60
1 ST 5012.0525 Dichtung Bodenablauf Klassik 6-20 Bis 04/1991 13,75
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 94 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 5012.0526 Dichtung für Sicherheitsventil 1,50
1 ST 5012.0527 Dichtung für Sicherheitsventilgehäuse 10,65
1 ST 5012.0528 Dichtung für Niveauregler Klassik 6-20 wird ersetzt durch 5012.0537
5 ST 5012.0529 Dichtung für Winkelverschraubung G3/4" Klassik 6-20 Bis 09/89 1,45
5 ST 5012.0530 Dichtung für Drehknebel/Potis Klassik CM 6-20 Ab 04/86 bis 04/89 7,85
1 ST 5012.0531 O-Ring 9,0x1,5 0,75
5 ST 5012.0532 O-Ring Ablöschung 1,50
5 ST 5012.0534 Dichtung Brenner Klassik CM/G 12,90
1 ST 5012.0535 Dichtung für Garraumbeleuchtung Klassik 6/101/201/202 Bis 05/97 2,10
5 ST 5012.0536 Dichtung für Brauseschlauch 1/2" Klassik/C-Linie/CPC-Linie Ab 04/89 4,25
1 ST 5012.0537 Dichtung für Füllstandselektrode Klassik 6-20 Ab 10/89 bis 05/97 3,15
1 ST 5012.0538 Dichtung Entleerungspumpe wird ersetzt durch 5012.0560
5 ST 5012.0539 Dichtung Winkelverschraubung G1/2" 3,15
1 ST 5012.0540 Dichtung für Türkontaktschalter Klassik Bis 02/96 4,40
1 ST 5012.0541 Düsendichtung Abfluß Klassik CM101/G Ab 04/91 10,15
1 ST 5012.0542 Dichtung Belüftungsrohr Klassik CM101/G Ab 04/91 20,35
1 ST 5012.0543 Dichtung für Reinigungsdeckel Klassik CM101/G Ab 04/91 40,05
5 ST 5012.0545 O-Ring d 23,47x2,62 mm 0,55
5 ST 5012.0546 O-Ring d 17,0*2,0 mm 1,55
5 ST 5012.0547 O-Ring d 4,42x2,62 mm 9,95
1 ST 5012.0548 Dichtung Ablösch-,Ablaufkasten Klassik CM101/G 44,75
1 ST 5012.0550 Dichtung für HGW Klassik 201 Bis 05/97 77,85
1 ST 5012.0551 Dichtung für HGW Klassik 20 107,15
5 ST 5012.0553 O-Ring d 8,0x3,0 mm 7,15
5 ST 5012.0554 O-Ring d 36,09 x 3,53 mm 3,70
1 ST 5012.0555 Dichtung Bodenablauf Klassik 6-20 wird ersetzt durch 5012.0525
1 ST 5012.0556 Dichtung für Bedienblende Klassik CM/CC6-20E, CM62/101G Ab 04/91 9,55
5 ST 5012.0557 O-Ring 10x2.5 1,60
1 ST 5012.0558 O-Ring für Handbrause C-Linie 0,45
1 ST 5012.0559 O-Ring für Handbrause C-Linie wird ersetzt durch 2060.1006
5 ST 5012.0560 O-Ring für Entleerungspumpe 11,10
5 ST 5012.0561 O-Ring Filterträger C-Linie Ab 05/95 bis 05/97 8,15
5 ST 5012.0565 O-Ring Filtereinsatz CPC-Linie Ab 06/97 9,55
1 ST 5012.0566 Dichtung f. Revisionsdeckel CPC L./SCC L./G (DG) Ab 06/1997 8,25
1 ST 5012.0570 Haube f. Sicherheitsventil C-Linie C-Linie 61-202 Ab 05/93 bis 04/95 45,60
5 ST 5012.0572 O-Ring für Anschlußflansch 10,35
5 ST 5012.0577 O-Ring 12x2 rot CPC-Linie *CleanJet* 1,95
5 ST 5012.0578 O-Ring f. CleanJet Pumpe(3002.1003) CPC-Linie Ab 03/00 bis 02/02 2,70
20 M 5012.0700 Dichtung Türe Klassik 201/20 630,20
1 ST 5012.0701 Dichtung Türe Klassik 201 (3,8m) 137,50
1 ST 5012.0702 Dichtung Türe Klassik e 20 (4,2m) 150,85
1 ST 5012.0703 Dichtung Garraum Klassik CD/CM/CC 6 101,00
1 ST 5012.0704 Dichtung Garraum Klassik CD/CM/CC 101 110,30
1 ST 5012.0705 Türdichtungsrahmen Klassik COS101 wird ersetzt durch 5012.0704
5 ST 5012.0711 Siliconscheibe für Türe C-Linie 201/202 Ab 05/93 bis 05/97 2,60
1 M 5012.0712 Silikon Rundschnur d 3mm 1,55
1 ST 5012.0715 Dichtung Türe Klassik CM 62/G 104,05
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 95 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 M 5012.0716 Türzusatzdichtung Ultravent 16,95
1 M 5013.0100 Kantenschutzprofil Ab 01/1986 6,60
1 M 5100.1002 Dichtungsband 8x6mm Moosgummi, selbstklebend 1,35
1 M 5100.1010 Silikonschaum für Abluftkasten, C-Linie Combi-Duo 9,75
2 M 5100.1011 Dichtung CPC-Linie 61-202, SCC Linie Ab 06/1997 21,90
1 ST 5105.1000 Dichtung f. Glasscheibe C-Linie 61 Ab 05/93 bis 05/97 83,80
1 ST 5105.1001 Dichtung f. Türe C-Linie CCD/CCM/CCC 61 Ab 05/93 bis 05/97 117,35
1 ST 5105.1003 Dichtung f. Glasscheibe C-Linie CCD/CCM/CCC 101 Ab 05/93 bis 05/97 89,80
1 ST 5105.1004 Dichtung f. Türe/Garraum C-Linie 101 128,85
1 ST 5105.1005 Dichtung für Glasscheibe C-Linie 201 Ab 05/93 bis 05/97 92,00
1 ST 5105.1006 Dichtung für Glasscheibe C-Linie 202 Ab 05/93 bis 05/97 96,25
1 ST 5105.1007 Dichtung für Türe C-Linie 201 Ab 05/93 bis 05/97 176,30
1 ST 5105.1008 Dichtung für Türe C-Linie 202 Ab 05/93 bis 05/97 189,75
1 M 5105.1009 Dichtungsprofil HGW C-Linie wird ersetzt durch 5105.1015
1 ST 5105.1010 Dichtung für HGW C-Linie 202 Ab 05/93 bis 05/97 75,60
1 ST 5105.1011 Dichtung f. Bedienblende C-Linie 61 Ab 05/93 bis 05/97 47,00
1 ST 5105.1012 Dichtung f.Bedienblende C-Linie 101 Ab 05/93 bis 05/97 51,20
1 ST 5105.1013 Dichtung f. Bedienblende C-Linie 201 wird ersetzt durch 5105.1014
1 ST 5105.1014 Dichtung für Bedienblende C-Linie 201/202 Ab 05/93 bis 05/97 74,05
1 ST 5105.1015 Dichtung für HGW C-Linie 201 Ab 05/93 bis 05/97 98,45
1 ST 5105.1017 Dichtungsrahmen für Glasscheibe innen C-Linie 102 Ab 05/93 bis 05/97 118,95
1 ST 5105.1020 Garraumdichtung CPC-Linie 61 wird ersetzt durch 5105.1020P
1 ST 5105.1020P Garraumdichtung CPC-Linie 61 Ab 06/97 95,20
1 ST 5105.1021 Garraumdichtung CPC-Linie 101 wird ersetzt durch 5105.1021P
1 ST 5105.1021P Garraumdichtung CPC-Linie 101 Ab 06/97 108,75
1 ST 5105.1022 Garraumdichtung CPC-Linie 102 wird ersetzt durch 5105.1022P
1 ST 5105.1022P Garraumdichtung CPC-Linie 102 Ab 06/97 119,05
1 ST 5105.1023 Garraumdichtung CPC-Linie 201 wird ersetzt durch 5105.1023P
1 ST 5105.1023P Garraumdichtung CPC-Linie Typ 201 Ab 06/1997 150,65
1 ST 5105.1024 Garraumdichtung CPC-Linie 202 wird ersetzt durch 5105.1024P
1 ST 5105.1024P Garraumdichtung CPC-Linie Typ 202 Ab 06/97 159,95
1 ST 5105.1025 Dichtung für HGW CPC-Linie 201 Ab 06/97 74,10
1 ST 5105.1026 Dichtung für HGW CPC-Linie 202 Ab 06/97 76,20
1 ST 5105.1027 Dichtung f. Entlüftungsrohr d=54mm CPC Linie 61/101/201, SCC Linie 61/62/101 Ab 06/1997 bis 05/2007 3,85
1 ST 5105.1028 Dichtung f. Entlüftungsrohr d=74mm CPC Linie 102/202, SCC Linie 102-202 Ab 06/1997 bis 05/2007 22,60
1 ST 5110.1000 Dichtung für Sammelkasten Klassik 62/G Ab 03/94 17,05
1 ST 5110.1001 Dichtung für Reinigungsdeckel Klassik CM 201/G Ab 01/93 29,10
1 ST 5110.1002 Dichtung für Flansch Klassik CM 201/G Ab 01/93 39,30
1 ST 5110.1003 Dichtung für Tauchheizkörper C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 3,50
1 ST 5110.1004 Dichtscheibe Durchmesser 12x2 0,10
1 ST 5110.1005 Düsendichtung für Ablöschdüse im Ablauf Klassik CM 101/201/G Ab 04/91 bis 05/97 19,10
1 ST 5110.1006 Dichtung Garraumablauf-Ablöschkasten C-Linie 202 Ab 05/1993 7,40
1 ST 5110.1007 Dichtung Deckel Ablauftrichter C-Linie 61-202 Ab 05/93 21,80
1 ST 5110.1008 Dichtung für Sensor Motor C-Linie CCM/CCC 61-202 Ab 05/93 1,55
1 ST 5110.1009 Dichtung für Heißluftheizung C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 5,65
1 ST 5110.1010 Dichtung Ablauf Garraum C-Linie 61-201 Ab 05/93 5,85
1 ST 5110.1011 Dichtung Ablöschkanal Stellschieber C-Linie 61/101/201 Ab 05/93 bis 05/97 4,50
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 96 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 5110.1012 Dichtung Ablöschkanal Flansch C-Linie 61-201 Ab 05/93 15,20
1 ST 5110.1013 Dichtung Ablöschdüse C-Linie 61-202 Ab 05/93 3,10
1 ST 5110.1014 Dichtung Verschlußflansch C-Linie 61/101/201 Ab 05/93 bis 05/97 22,95
1 ST 5110.1015 Dichtungsring Türriegel C-Linie 201/202 Ab 05/93 bis 05/97 0,95
1 ST 5110.1017 Dichtung klein für Kanal-Decke C-Linie 61/101/201 Ab 05/93 bis 05/97 6,25
1 ST 5110.1018 Dichtung groß Kanal Decke C-Linie 202 Ab 05/93 bis 05/97 39,30
1 ST 5110.1019 Dichtung klein Kanal Decke C-Linie 202 Ab 05/93 bis 05/97 19,80
1 ST 5110.1020 Dichtung f. Spritzschutz Handbrause C-Linie 61/101 Ab 05/93 bis 04/95 10,60
1 ST 5110.1021 Dichtscheibe f. Spritzschutz Handbrause C-Linie 61/101 Ab 05/93 bis 04/95 3,95
1 ST 5110.1022 Dichtungsrahmen außen f.Garraumbel. C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 11,35
1 ST 5110.1023 Dichtung innen f.Garraumbeleuchtung C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 11,10
5 ST 5110.1024 Dichtung für Verschraubung G3/4" C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/1993 3,10
1 ST 5110.1025 Dichtung Schieberflansch C-Linie 202 Ab 05/93 bis 05/97 18,30
1 ST 5110.1026 Dichtung groß für Kanal Decke C-Linie 61/101 Ab 05/93 bis 04/95 7,80
1 ST 5110.1027 Distanzscheibe für Bedienblende C-Linie/CPC-Linie CD/CM/61-202 Ab 05/1993 0,75
1 ST 5110.1028 Dichtung für Poti / Bedienblende C-Linie 61-202 wird ersetzt durch 2022.0100
5 ST 5110.1029 Dichtung Betriebsartenschalter C-/CPC-/SCC-Linie CM 61-202 Ab 05/1993 4,85
1 ST 5110.1030 Dichtung Ablöschkanal Flansch C-Linie 20,60
1 ST 5110.1031 Dichtung Ablöschdüse C-Linie 61-202 Ab 05/93 bis 05/97 0,85
1 ST 5110.1032 Dichtung Ablöschkanal- Stellschieber C-Linie 202 Ab 05/93 bis 05/97 14,75
4 ST 5110.1034 Stützecke für Fensterdichtungsrahmen C-Linie 61-202 Ab 05/93 bis 05/97 3,30
1 ST 5110.1037 Dichtung Ablöschkasten unten C-Linie 61-201 Ab 05/93 18,95
1 ST 5110.1038 Dichtung Ablöschkasten Flansch unten C-Linie 202 Ab 05/93 24,90
4 ST 5110.1041 Stützecke für Türdichtung C-Linie 201/202 Ab 05/93 44,50
1 ST 5110.1044 Dichtung Abluftrohr/Abluftkasten C-Linie 61/101 Combi-Duo Ab 05/93 6,10
1 ST 5110.1045 Dichtung für Klappe-Überlauf C-Linie 61-202 Ab 05/93 3,80
1 ST 5110.1046 Dichtung für Klappe-Überlauf C-Linie 61/101 Ab 05/95 5,10
1 ST 5110.1047 Dichtung für Türe C-Linie 102 Bis 05/97 169,40
1 ST 5110.1049 Silikon-Unterlage f. Türhalteplatte oben C-Linie 102 Ab 05/93 6,20
1 ST 5110.1200 Dichtung Tauchheizkörper C-Linie 61/101 Ab 05/95 5,50
1 ST 5110.1201 Dichtung Ablöschdüse hinten, C-Linie 61/101 Ab 05/95 bis 05/97 2,55
1 ST 5110.1202 Dichtung für Ablöschdüse vorne D2 C-Linie 61/101 Ab 05/95 bis 05/97 1,70
1 ST 5110.1203 Dichtung für Revisions-Flansch C-Linie 61/101 Ab 05/95 bis 05/97 20,30
1 ST 5110.1204 Dichtung Überlaufflansch C-Linie 61/101 Ab 05/95 bis 05/97 5,80
1 ST 5110.1300 Dichtung für Überlauf im Ablöschkasten C-Linie 201/202 5,90
1 ST 5110.1301 Dichtung Garraumablauf/Ablöschkasten CPC-Linie 201 wird ersetzt durch 5110.1305
1 ST 5110.1302 Dichtung Flansch Ablöschdüse CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 7,05
1 ST 5110.1303 Dichtung Inspektionsdeckel CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 4,80
1 ST 5110.1304 Dichtung Garraumablauf/Ablöschkasten CPC-Linie 202 Ab 06/97 11,20
1 ST 5110.1305 Dichtungssatz für Kondensator CPC-Linie 201 Ab 06/1997 37,15
1 ST 5110.1306 Dichtungssatz für Kondensator CPC-Linie 202 Ab 06/1997 32,65
10 ST 5110.1307 Dichtung für Ablöschfühler CPC-Linie CD/61-102 Ab 06/97 1,55
1 ST 5110.1308 Dichtung für Einsatz Niveauelektrode CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 8,30
1 ST 5110.1309 Dichtung für Abgasflansch CPC-Linie 61/G Ab 10/1997 3,60
1 ST 5110.1310 Dichtung für Abgasflansch CPC-Linie 101/201/G Ab 10/97 4,20
1 ST 5110.1311 Dichtung für Brennerflansch CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 10,20
1 ST 5110.1312 Dichtung für Gebläse A= 20mm CPC-Linie CM/CPC/61/101/G Ab 10/97 1,20
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 97 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 5110.1313 Dichtung für Gebläse A=13mm CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 1,20
1 ST 5110.1315 Dichtung für Gebläse A=27mm CPC-Linie 61/101/G Ab 10/97 1,80
1 ST 5110.1317 DG-Flanschdichtung oben CPC-Linie 61/101/G 30,60
1 ST 5110.1318 Dichtung für Brennergehäuse CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 8,70
1 ST 5110.1319 Dichtung für Gebläse A=18mm CPC-Linie 61/102/201/G Ab 10/97 1,30
1 ST 5110.1320 Dichtung für Gebläse A=15mm CPC-Linie 61/G Ab 10/97 1,20
1 ST 5110.1321 Dichtung für Gebläse A=24mm CPC-Linie CPC/CM101/G Ab 10/97 1,45
1 ST 5110.1322 Dichtung für Gebläse A=30mm CPC-Linie 201-202/G Ab 02/99 2,70
1 ST 5110.1323 Dichtung f. Gebläse A= 23mm CPC-Linie CPC/CM101/G Ab 10/97 1,20
1 ST 5110.1324 Messblendendichtung CPC-Linie 61/G Ab 10/1997 0,90
1 ST 5110.1327 Dichtung für Meßblende CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 4,40
1 ST 5110.1328 Dichtung f. Gebläse CPC-Linie 201/202/G Ab 06/97 3,75
1 ST 5110.1329 Dichtung oben für Abgasflansch CPC-Linie 202/G Ab 12/99 6,15
1 ST 5110.1330 Dichtung Gasmodul HL CPC-Linie 202/G Ab 12/98 10,40
1 ST 5110.1331 DG-Flanschdichtung C-Linie 202G ab 12/99 86,65
1 ST 5110.1337 Luftblende DG CPC-Linie 61/G Ab 01/2001 3,70
1 ST 5110.1338 Luftblende HL CPC-Linie 61/G Ab 01/01 1,30
1 ST 5110.1339 Luftblende HL CPC-Linie 101/G Ab 01/2001 1,30
1 ST 5110.1340 Luftblende DG CPC-Linie 101/G Ab 01/2001 1,25
1 ST 5110.1341 Luftblende DG CPC-Linie 102/G Ab 01/2001 1,40
1 ST 5110.1342 Luftblende DG Erdgas CPC-Linie 101/G Ab 01/01 1,25
1 ST 5110.1343 Luftblende HL Erdgas CPC-Linie CPC/CM101/G Ab 01/01 3,15
1 ST 5110.1344 Luftblende DG CPC-Linie 102/G Ab 01/01 1,25
1 ST 5110.1345 Luftblende DG CPC-Linie 201/G Ab 12/00 1,65
1 ST 5110.1346 Luftblende DG CPC-Linie CM/CPC201/G Ab 10/00 3,70
1 ST 5110.1348 Luftblende HL/DG CPC Linie CPC/CM 202/G Ab 10/00 3,70
1 ST 5110.1355 Luftblende DG CPC-Linie 101/G Ab 01/01 1,25
1 ST 5110.1357 Luftblende DG CPC-Linie 61/G Ab 01/01 1,35
1 ST 5110.1359 Dichtung DG-Fl oben CPC-Linie 101/G *NL* Ab 08/01 9,70
1 ST 5110.1360 Luftblende HL CPC-Linie 101/G *RN* Ab 08/01 1,35
1 ST 5110.1363 Luftblende HL CPC-Linie 201/G *RN* Ab 02/02 1,35
1 ST 5200.1002 Glasscheibe innen Türe C-Linie 61 Ab 05/93 77,40
1 ST 5200.1003 Glasscheibe innen Türe C-Linie 201 Ab 05/93 196,45
1 ST 5200.1004 Glasscheibe innen Türe C-Linie 202 Ab 05/93 210,00
1 ST 5200.1006 Glasscheibe innen Türe C-Linie 101 Ab 05/93 152,80
1 ST 5200.1019 Glasscheibe innen Türe C-Linie 102 Ab 05/93 124,70
1 ST 5200.1023 Plexiglas f. Dunstabzugshaube 600x58x2 55,40
1 ST 5200.1050 Glasscheibe innen CPC-Linie 61 Ab 06/97 121,45
1 ST 5200.1051 Glasscheibe aussen CPC-Linie 61 Ab 06/97 149,35
1 ST 5200.1053 Glasscheibe aussen CPC-Linie 101 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 5200.1054 Glasscheibe innen CPC-Linie 102 Ab 06/97 414,00
1 ST 5200.1055 Glasscheibe aussen CPC-Linie 102 Ab 06/97 224,00
1 ST 5200.1056 Glasscheibe innen CPC-Linie 201 Ab 06/97 314,30
1 ST 5200.1058 Glasscheibe innen CPC-Linie 202 Ab 06/97 342,40
1 ST 5200.1059 Glasscheibe aussen CPC-Linie 202 wird ersetzt durch 8470.5101
1 ST 5200.1064 Glasscheibe innen Türe CPC-Linie 202 Ab 06/97 274,25
1 ST 5201.1000 Glas f. Garraumbeleuchtung C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 21,20
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 98 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 SZ 5212.1011 Isolierung DG C-Linie 202 Ab 05/93 71,50
1 SZ 5212.1200 Isolierung DG C-Linie 61/101 wird ersetzt durch 5003.0300
1 ST 5214.1208 Filtermatte C-Linie 61/101/102 Ab 05/95 5,05
1 ST 5214.1300 Luftfilter Bedienblende CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 8455.1377
1 ST 5214.1391 Isolierschlauch f. Dampfstutzen CPC-SCC-Linie Ab 02/99 14,10
1 ST 5214.1419 Isolierschlauch f. Dampfstutzen CPC-Linie 202/G Ab 05/01 46,90
1 ST 54.00.018 Revisionsdeckel f. Ablöschkasten SCC Linie CM 61-102 Ab 04/04 50,95
1 ST 54.00.086 Entl.-Manschette SCC Linie 61/101 Ab 04/04 11,95
1 ST 54.00.094 Entl.-Manschette SCC Linie 102 Ab 04/04 26,55
1 ST √ 54.00.171 Kugelhahn Ablauf SCC kpl. SCC Linie 61-102 wird ersetzt durch 54.00.357
1 ST √ 54.00.200 Kugelhahn Ablauf SCC kpl. SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 54.00.357
1 ST √ 54.00.208 Entlüftungsrohr SCC Linie 201 Ab 04/04 267,55
1 ST √ 54.00.210 Entlüftungsrohr SCC Linie 202 Ab 04/04 218,85
1 ST 54.00.213 Anschluss Überlaufkasten SCC Linie 61-102 Ab 04/04 7,05
1 ST √ 54.00.220 Entlüftungsrohr SCC Linie 102 Ab 04/04 183,45
1 ST √ 54.00.221 Entlüftungsrohr SCC Linie 62 Ab 04/04 129,70
1 ST √ 54.00.222 Entlüftungsrohr SCC Linie 101 Ab 04/04 141,85
1 ST √ 54.00.223 Entlüftungsrohr SCC Linie 61 Ab 04/04 119,80
1 ST 54.00.225 Spannbügel SCC Linie Ab 04/04 12,25
1 ST √ 54.00.228 Revisionsdeckel f. Ablöschkasten SCC Linie 61-102 wird ersetzt durch...TI_01/2009
1 ST √ 54.00.237 Revisionsdeckel f. Ablöschkasten SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 54.00.762
1 ST √ 54.00.241 Entl.-Manschette SCC Linie 62 Ab 04/04 32,65
1 ST 54.00.242 Verschlussabdeckung SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/04 17,10
1 ST 54.00.254 Dichtung O-Ring f. Flansch SCC Linie Ab 04/04 7,85
1 ST 54.00.293 Verschluss Kondensator SCC Linie CM 61-202 Ab 04/04 68,70
1 ST √ 54.00.294 Befestigungsring f. Ablauf SCC Linie 61-202 Ab 04/04 9,05
1 ST √ 54.00.357 Kugelhahn Ablauf SCC kpl. SCC 61-202 E/G wird ersetzt durch 87.01.191
1 ST √ 54.00.406 Entleerrohr DG SCC Linie 61 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST √ 54.00.412 Entleerrohr DG SCC Linie 62 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST √ 54.00.413 Entleerrohr DG SCC Linie 101 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST √ 54.00.414 Entleerrohr DG SCC Linie 102 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST √ 54.00.416 Entleerrohr DG SCC Linie 202 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST √ 54.00.417 Entleerrohr DG SCC Linie 201 Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 54.00.444 Ablaufschlauch Preis auf Anfrage
1 ST √ 54.00.464 Entlüftungsrohr SCC Linie, CM 61 Ab 04/2004 86,10
1 ST √ 54.00.465 Entlüftungsrohr SCC Linie, CM 101 Ab 04/2004 100,85
1 ST √ 54.00.525 Auffangbehälter f. Sicherheitsüberlauf SCC Linie 61-102 Ab 04/04 317,45
1 ST √ 54.00.736 Entlüftungsrohr SCC_WE 61 Ab 09/2011 103,50
1 ST √ 54.00.738 Entlüftungsrohr SCC_WE 101 Ab 09/2011 132,60
1 ST √ 54.00.739 Entlüftungsrohr SCC_WE 62 Ab 09/2011 101,60
1 ST √ 54.00.760 Revisionsdeckel mit Ablöschdüse SCC Linie, SCC61, CM62/101 ab 04/04 67,30
1 ST √ 54.00.762 Revisionsdeckel mit Ablöschdüse SCC Linie, SCC/CM 201/202 ab 04/04 68,35
1 ST √ 54.00.778 Revisionsdeckel mit Ablöschdüse SCC Linie, CM61 ab 04/04 67,35
1 ST √ 54.00.779 Revisionsdeckel mit Ablöschdüse SCC Linie, CM102 ab 04/04 62,75
1 ST √ 54.00.780 Revisionsdeckel mit Ablöschdüse SCC Linie, SCC101 ab 04/04 68,35
1 ST √ 54.00.781 Revisionsdeckel mit Ablöschdüse SCC Linie, SCC62/102 ab 04/04 67,70
1 ST 54.00.805 Dichtung f. Revisionsdeckel Ablöschung SCC-Linie Ab 04/2004 6,40
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 99 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 54.00.879 Entlüftungsrohr SCC_WE 102 Ab 09/2011 143,40
1 ST √ 54.00.984 Entlüftungsrohr SCC_WE, CM_P 202 Ab 09/2011 237,55
1 ST 54.01.045 Schlauch 76x5mm SCC_WE, CM_P 201/202 Ab 09/2011 21,20
1 ST √ 54.01.054 Entlüftungsrohr SCC_WE, CM_P 201 Ab 09/2011 237,55
1 ST √ 54.01.108 Entlüftungsrohr CM_P 61 Ab 09/2011 96,00
1 ST √ 54.01.109 Entlüftungsrohr CM_P 62 Ab 09/2011 84,80
1 ST √ 54.01.110 Entlüftungsrohr CM_P 101 Ab 09/2011 123,75
1 ST √ 54.01.111 Entlüftungsrohr CM_P 102 Ab 09/2011 123,35
1 ST √ 54.01.117 Ablaufsieb SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 9,65
1 ST √ 54.01.136 Auffangwanne SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 40,55
1 ST 54.01.141 Entl.-Manschette SCC_WE, CM_P 61/62/101 Ab 09/2011 17,85
1 ST 54.01.142 Entl.-Manschette SCC_WE, CM_P 102 Ab 09/2011 36,65
1 ST √ 54.01.148 Revisionsdeckel, Ablöschdüse, B2 SCC_WE, CM_P 61/101 Ab 09/2011 98,20
1 ST 54.01.168 Dichtung f. Revisionsdeckel Ablöschung SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 3,05
1 ST √ 54.01.169 Revisionsdeckel, Ablöschdüse, B2 SCC_WE, CM_P 62/102 Ab 09/2011 85,40
1 ST √ 54.01.191 Auffangwanne SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 6,30
1 ST √ 54.01.236 Kugelhahn Ablauf SCC kpl. SCC_WE 61-102 Ab 09/2011 313,30
1 ST √ 54.01.253 Revisionsdeckel, Ablöschdüse, B2 SCC_WE, CM_P 201 Ab 09/2011 90,25
1 ST √ 54.01.254 Revisionsdeckel, Ablöschdüse, B2 SCC_WE, CM_P 202 Ab 09/2011 88,25
1 ST √ 54.01.276 Kugelhahn Ablauf SCC kpl. SCC_WE 201/202 Ab 09/2011 313,30
1 ST √ 54.01.291 Kugelhahn Ablauf SCC kpl. SCC 61-202, SCC_WE 102-202 wird ersetzt durch 87.01.191
1 ST √ 54.01.301 Entlüftungsrohr SCC Linie 102 *Esselunga* Ab 12/2010 142,45
1 ST 56.00.120 Saugschlauch f. Reinigung SCC Linie 62/102 Ab 04/04 9,85
1 ST √ 56.00.153 Pumpe f. Reinigung UP30 SCC Linie 61-102 wird ersetzt durch 56.00.153P
1 ST √ 56.00.153P Pumpe f. Reinigung UP30 SCC Linie 61-102 Ab 04/04 186,55
1 ST √ 56.00.160 Rohr f. Reinigung SCC Linie SCC 101 Ab 04/04 112,25
1 ST √ 56.00.161 Rohr f. Reinigung SCC Linie SCC 61 Ab 04/04 93,15
1 ST √ 56.00.164 Rohr f. Reinigung SCC Linie SCC 201 Ab 04/04 103,65
1 ST √ 56.00.165 Rohr f. Reinigung SCC Linie SCC 202 Ab 04/04 144,05
1 ST 56.00.166 Druckschlauch f. Reinigung SCC 61-102 Ab 04/2004 6,85
1 ST 56.00.175 Druckschlauch f. Reinigung SCC 201/202 Ab 04/2004 8,85
1 ST 56.00.176 Saugschlauch f. Reinigung SCC 201/202 Ab 04/2004 15,85
1 ST √ 56.00.178 Pumpe f. Reinigung UP30 SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 87.00.437
1 ST √ 56.00.178P Pumpe f. Reinigung UP30 SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 87.00.437
1 ST √ 56.00.185 Pumpe f. Reinigung UP30 SCC 61-102 wird ersetzt durch 56.00.153P
1 ST √ 56.00.186 Pumpe f. Reinigung UP30 SCC 201/202 wird ersetzt durch 87.00.437
1 ST 56.00.188 Saugschlauch f. Reinigung SCC Linie 61/101 Ab 04/04 7,55
1 ST √ 56.00.242 Sprühkopf CleanJet Arm CPC Linie 61-202 Ab 04/00 152,95
1 ST 56.00.373 Notüberlaufschlauch SCC_WE 201/202 Ab 09/2011 16,50
1 ST √ 56.00.375 Pumpenabdeckung SCC 61-102 ab 09/2008 35,95
1 ST √ 56.00.380 Pumpenabdeckung SCC 61-102 ab 09/2008 83,40
1 ST √ 56.00.402 Pflegemittelschublade *OEM* SCC 61-102 ab 09/2008 30,85
1 ST √ 56.00.417 Blendenrahmen für Pflegemittelschublade *OEM* SCC 61/101 ab 09/2008 28,40
1 ST 56.00.420 Pflegemittelschlauch 2 SCC 201/202 ab 09/2008 74,70
1 ST 56.00.428 Pflegemittelschlauch 2 SCC 102 ab 09/2008 48,90
1 ST √ 56.00.435 Blendenrahmen für Pflegemittelschublade SCC 61-101 ab 09/2008 28,40
1 ST 56.00.439 Pflegemittelklappe *OEM* SCC 201/202 ab 09/2008 26,75
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 100 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 56.00.445 Blendenrahmen für Pflegemittelschublade SCC 62/102 ab 09/2008 28,40
1 ST √ 56.00.451 Pumpe f. CareControl DPS 35 SCC 61-102 wird ersetzt durch 87.00.352
1 ST √ 56.00.451P Pumpe f. CareControl DPS 35 SCC Linie, SCC 61-102 wird ersetzt durch 87.00.352
1 ST √ 56.00.454 Blendenrahmen für Klappe CareControl SCC 201/202 ab 09/2008 38,65
1 ST 56.00.457 Pflegemittelschlauch 2 SCC 61/62E/101G ab 09/2008 34,60
1 ST √ 56.00.460 Pumpe f. CareControl DPS 35 SCC Linie, SCC 201/202 wird ersetzt durch 87.00.353
1 ST 56.00.462 Muffe Pflegemittelbehälter/Pumpe SCC 61-202 ab 09/2008 2,25
1 ST 56.00.477 Pflegemittelschlauch 2 SCC 101E ab 09/2008 41,35
1 ST 56.00.482 Pflegemittelschlauch 2 SCC 62G ab 09/2008 32,25
1 ST √ 56.00.488 Pflegemittelschublade SCC 61-102 ab 09/2008 42,55
1 ST √ 56.00.492 Pflegemittelbehälter Tischgerät SCC 61-102 ab 09/2008 70,95
1 ST √ 56.00.507 Pflegemittelbehälter Standgerät SCC Linie, SCC 201/202 ab 09/2008 95,40
1 ST √ 56.00.512 Pflegemittelklappe SCC 201/202 ab 09/2008 58,45
1 ST 56.00.530 Notüberlaufschlauch SCC Linie, SCC 201/202 ab 09/2008 21,10
1 ST 56.00.534 Pflegemittelschlauch 1 SCC 61/101 ab 09/2008 19,60
1 ST 56.00.540 Pflegemittelschlauch 1 SCC 62/102 ab 09/2008 28,00
1 ST 56.00.541 Pflegemittelschlauch 1 SCC Linie, SCC 201/202 ab 09/2008 10,85
1 ST √ 56.00.580 Rohr f. Reinigung SCC_WE 61 Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 56.00.584 Rohr f. Reinigung SCC_WE 101 Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 56.00.585 Rohr f. Reinigung SCC_WE 62 Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 56.00.586 Rohr f. Reinigung SCC_WE 102 Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 56.00.587 Rohr f. Reinigung SCC_WE 201 Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 56.00.588 Rohr f. Reinigung SCC_WE 202 Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 56.00.603 Saugschlauch f. Reinigung SCC_WE 61/101 wird ersetzt durch 56.00.605
1 ST √ 56.00.604 Saugschlauch f. Reinigung SCC_WE 62/102 wird ersetzt durch 56.00.607
1 ST √ 56.00.605 Saugschlauch f. Reinigung SCC_WE 61/101 Ab 09/2011 8,80
1 ST √ 56.00.607 Saugschlauch f. Reinigung SCC_WE 62/102 Ab 09/2011 9,40
1 ST √ 60.21.071 Tropfwanne f. HGW/TRG SCC, CM 201 Ab 04/2004 234,45
1 ST 60.21.218 Nachrüstsatz Bockrolle SCC Linie HGW 201 Ab 04/2004 386,75
1 ST √ 60.22.072 Hordengestellwagen-Griff Typ 202 177,45
1 ST 60.22.222 Auffangwanne f. HGW SCC Linie 202 wird ersetzt durch 60.22.223
1 ST 60.22.223 Auffangwanne f. HGW SCC, CM 202 *HGW* Ab 04/2004 457,75
1 ST 60.22.225 Auffangwanne f. HGW *Costco* SCC Linie 202 Ab 04/2004 370,25
1 ST 60.22.318 Nachrüstsatz Bockrolle SCC Linie HGW 202 Ab 04/2004 394,20
1 ST 60.30.139 Einsteckfuß 35x35 Vierkant SCC Linie Ab 04/2004 7,25
1 ST 60.30.233 Türe links f. Unterschrank US4 SCC Linie Ab 04/2004 438,65
1 ST 60.30.234 Türe rechts f. Unterschrank US4 SCC Linie ab 04/2004 369,40
1 ST 60.30.238 Türfangkloben kpl.f. Thermoschrank 37,90
1 ST 60.30.241 Türe rechts f. Unterschrank US4 SCC Linie Ab 04/2004 474,20
1 ST 60.30.253 Türe links für Wärmeschrank 61/101 882,05
1 ST 60.30.254 Türe rechts für Wärmeschrank 61/101 650,60
1 ST √ 60.30.255 Dichtung für Wärmeschrank 61/101 links/rechts, 62/102 links Ab 04/04 105,65
1 ST 60.30.257 Türe rechts für Wärmeschrank 62/102 723,00
1 ST √ 60.30.258 Dichtung für Wärmeschrank 62/102 rechts Ab 04/04 119,25
1 ST √ 60.30.259 Lagerbuchse unten ThermoCabinet 61,35
1 ST √ 60.30.292 Kloben links komplett ThermoCabinet 182,55
1 ST √ 60.30.293 Kloben rechts komplett ThermoCabinet 182,65
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 101 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 60.30.294 Decke für Wärmeschrank 61/101 488,15
1 ST 60.60.009 Laufrolle mit Gleitbuchse 61/101 SCC, CM 9,05
1 ST 60.60.046 Abluftkasten f. CombiDuo SCC Linie, 61/101 E/G Ab 04/04 121,10
1 ST √ 60.60.100 Lenkrolle mit Stop ø125mm Ab 04/2004 101,35
1 ST √ 60.60.101 Lenkrolle ohne Stop ø125mm Ab 04/2004 95,10
1 ST 60.60.168 Auflageschiene SCC Linie, Hordengestellwagen 62/102/202 17,10
1 ST √ 60.60.243 Entlüftungsrohr f. CombiDuo SCC Linie, 61/101 E Ab 04/04 98,95
1 ST 60.60.244 Zentrierbolzen f. CombiDuo SCC Linie Ab 04/2004 18,05
1 ST 60.60.330 Entlüftungsrohr f. CombiDuo SCC Linie, 62/102 E Ab 04/2004 148,40
1 ST √ 60.60.338 Abluftkasten f. Combi-Duo SCC Linie 62/102/E Ab 04/04 168,20
1 ST 60.60.351 Verstärkung rechts f. CombiDuo SCC Linie 61 auf 101 Ab 04/04 117,10
1 ST 60.60.352 Verstärkung links f. CombiDuo SCC Linie 61 auf 101 Ab 04/04 117,10
1 ST 60.60.387 Zwischendecke SCC 61/101/E CombiDuo 539,20
1 ST 60.60.394 Verstärkung rechts f. CombiDuo SCC Linie 62 auf 102 Ab 04/04 188,65
1 ST 60.60.395 Verstärkung links f. CombiDuo SCC Linie 62 auf 102 Ab 04/04 181,45
1 ST √ 60.60.505 Rolle für SCC Combi Duo bew., D=40mm 101,00
1 ST √ 60.60.514 Rollenträger links SCC Linie, 62/102 CombiDuo, fahrbar Ab 04/2004 254,60
1 ST √ 60.60.515 Rollenträger rechts SCC Linie 62/102 CombiDuo, fahrbar ab 04/2004 254,60
1 ST 60.60.519 Querstrebe SCC Linie, 62/102 CombiDuo, fahrbar Ab 04/2004 90,65
1 ST 60.60.545 Dichtung Abluftrohr CombiDuo 61 auf 101 Ab 04/04 8,05
1 ST √ 60.60.546 Rolle für SCC Combi Duo bew., D=60mm 124,85
1 ST 60.60.548 Dichtung Abluftrohr CombiDuo 62 auf 102 Ab 04/04 8,25
1 ST 60.60.559 Verkleidung rechts CombiDuo 61/101/G Ab 04/2004 99,75
1 ST 60.60.560 Verkleidung links CombiDuo 61/101/G Ab 04/2004 294,80
1 ST √ 60.60.566 Ablaufstopfen mit Kugelkette HGW SCC Linie 201/202 22,45
1 ST 60.60.859 Keramikrohr f. TRG 29,05
1 ST 60.60.860 Schelle für Keramikrohr SCC-Linie, TRG 61-102 Ab 04/04 2,05
1 ST √ 60.60.875 Rollenbremse kpl. Combi-Duo beweglich Ab 04/2004 64,80
1 ST √ 60.60.890 Bockrolle BX-POTH 100G SCC Linie, Combi-Duo 126,25
1 ST √ 60.60.891 Lenkrolle mit Stop LX-POTH 100G SCC Linie, Combi-Duo 233,00
1 ST 60.60.921 Laufrolle HGW/TRG 62/102 SCC, CM Ab 04/2004 12,65
1 ST 60.60.930 Dichtung für Wärmeschrank Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 60.60.946 Vorbohrer für KT SCC Linie *Rational* wird ersetzt durch 60.70.359
1 ST 60.60.969 Rollenträger links SCC Linie, 61/101 CombiDuo, fahrbar Ab 04/2004 224,25
1 ST √ 60.60.970 Rollenträger rechts SCC Linie, 61/101 CombiDuo, fahrbar Ab 04/2004 202,00
1 ST √ 60.60.974 Querstrebe vorne SCC Linie, 61/101 CombiDuo, fahrbar Ab 04/2004 72,60
1 ST 60.60.976 Spoiler f. CombiDuo 61E auf 62/102E, 101E auf 62E Ab 04/04 331,75
1 ST 60.60.977 Spoiler f. CombiDuo 61/E auf 101/E Ab 04/04 252,85
1 ST 60.70.169 Türarretierung SCC Linie 61-102 *schiff* Ab 04/2004 911,10
1 ST √ 60.70.227 Bedienblendenabdeckung SCC Linie 61-202 Ab 04/04 1378,00
1 ST √ 60.70.237 Anschlag f. Bedienblendenabdeckung SCC Linie 61-202 Ab 04/04 107,80
1 ST √ 60.70.245 Abstandsbuchse 20x15mm,f. Türarretierung SCC Linie 61-102 *Schiff* Ab 04/2004 29,05
1 ST √ 60.70.246 Abstandsbuchse 30x21mm, für Türe SCC-Linie 61-102 *Schiff* Ab 04/2004 34,95
1 ST 60.70.344 PTFE Buchse SCC Linie, 201/202 ab 04/2004 Preis auf Anfrage
1 ST √ 60.70.349 Verschlusslasche Bedienblendenabdeckung SCC Linie 61-202 *Prison* Ab 04/04 73,25
1 ST √ 60.70.350 Scheibe 25x1mm SCC Linie Ab 04/04 81,30
1 ST √ 60.70.353 Verschlusslasche Türe SCC Linie 201-202 *Prision* Ab 04/04 91,75
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 102 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 60.70.359 Vorbohrer für KT SCC Linie *neutral* Ab 04/04 8,15
1 ST √ 60.70.375 Achse f. Notentriegelung SCC Linie 201/202 *Prison* Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 60.70.377 Abwasserrohr LORO CombiDuo Gas ab 04/2004 89,50
1 ST √ 60.70.412 Auslösegriff f. Notentriegelung SCC Linie 202 *Prison* Ab 04/04 372,25
1 ST 60.70.450 Auslösegriff f. Notentriegelung SCC Linie 201 *Prison* Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST √ 60.70.458 Verschlusslasche Türe SCC Linie 61/101 *Prision* Ab 04/04 61,65
1 ST 60.70.481 Dampfstutzenaufsatz kpl. 61/101/G 01/04 204,55
1 ST √ 60.70.482 Abgasschacht CombiDuo CombiDuo-kit 61E-G*04/04 en 61G*06/97 529,10
1 ST 60.70.484 AeroCat Element SCC-Linie 61/101/E Ab 04/04 129,35**
1 ST 60.70.490 Katalysator SCC-Linie 61/E Ab 04/04 2821,80
1 ST 60.70.492 Katalysator SCC Linie 101E Ab 04/2004 4711,60
1 ST 60.70.508 Sicherheitsarretierung kpl. SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 87.00.253
1 ST √ 60.70.514 Pedal f. Sicherheitsverschluß SCC Linie 201/202 Ab 04/04 74,30
1 ST 60.70.516 Anschlag f. Sicherheitsarretierung SCC Linie 201/202 Ab 04/04 88,80
1 ST √ 60.70.519 Sicherheitsarretierung SCC Linie 201/202 wird ersetzt durch 87.00.095
1 ST 60.70.703 Auffangwanne Kondensat Ultravent Ab 04/04 166,00
1 ST √ 60.70.729 Fettfilter re. f. Ultravent SCC-Linie 363,50
1 ST √ 60.70.730 Fettfilter li. f. Ultravent SCC-Linie 330,50
1 ST √ 60.70.731 Dichtungsadapter Abluftr. 61/101 Ultrav. Ultravent SCC Linie 61/101 44,30
1 ST √ 60.70.735 Ablaufrohr m. Nippel für Ultravent Ultravent SCC-Linie 42,50
1 ST √ 60.70.853 Griffhalter kpl. HGTW 29,45
1 ST √ 60.70.867 Griffhalter seitlich HGTW 38,30
1 ST √ 60.70.948 Deckel rechts für int. Fettablauf SCC Linie 61-102 Ab 01/2007 819,80
1 ST √ 60.70.955 Lenkrolle mit Stop LX-POTH 100G-FI-WE SCC Linie 201/202/E/G Ab 04/06 192,80
1 ST 60.70.976 Nachrüstsatz Keramikrohr SCC Linie 89,00
1 ST 60.71.022 Positionierhilfe KT-Fühler SCC, CM 61-202 Ab 29/05/2007 17,80
1 ST √ 60.71.029 Aufnahmerohre für int. Fettablauf SCC Linie 61-102 Ab 01/2007 287,85
1 ST √ 60.71.034 Deckel links für int. Fettablauf SCC Linie 61-102 Ab 01/2007 819,80
1 ST 60.71.037 Aufsatzrahmen f.Aktivkohlefilter UltraVent 233,25
1 M 60.71.172 Dichtung für Wärmeschrank Ab 04/04 67,95
1 ST √ 60.71.339 Blindstopfen Luftansaugung Tischgeräte Gas Geräteboden SCC Linie Gas 11,75
1 ST √ 60.71.340 Blindstopfen 50mm Luftansaugung Standgeräte Gas Geräteboden SCC Linie Gas 11,70
1 ST 60.71.451 Abschirmblech f. Luftfilter CombiDuo 61/101/G 141,50
1 ST 60.71.452 Abschirmblech f. Luftfilter CombiDuo 62/102/G 139,05
1 ST 60.71.454 Spoiler f. CombiDuo 61/101/E Ab 04/2004 353,45
1 ST √ 60.71.458 Spoiler f. CombiDuo 61E auf 62/102E Ab 04/2004 260,55
1 ST 60.71.462 Abweisblech SCC Linie Combi-Duo Schiff Ab 04/2004 142,70
1 ST 60.71.471 Abweisblech Combi-Duo 61-102/E SCC Linie 61-102/E Ab 04/2004 38,40
1 ST √ 60.71.498 Querstrebe hinten SCC Linie, 61/101 CombiDuo, fahrbar Ab 04/2004 73,05
1 ST 60.71.499 Querstrebe hinten SCC Linie, Combi-Duo fahrbar Ab 04/2004 97,60
1 ST 60.71.525 Abwasserrohr 90° CombiDuo Gas ab 04/2004 115,45
1 ST √ 60.71.528 Seitenteil rechts, CombiDuo SCC Linie, 61/101E ab 07/2008 99,90
1 ST √ 60.71.537 Seitenteil rechts, CombiDuo SCC Linie, 62/102E ab 07/2008 80,25
1 ST 60.71.539 Umlenkblech 62 Ultravent *USA* 229,30
1 ST √ 60.71.548 Abluftabdeckung, Combi Duo Ab 07/08 168,75
1 ST 60.71.728 Ablaufrohr m. 2x Nippel für Ultravent Ultravent SCC-Linie 75,10
1 ST 60.71.955 Dichtung Abluftkammer CombiDuo 61/101 Ab 09/2011 5,10
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 103 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 60.71.957 Abluftkasten f. CombiDuo SCC Linie, 61/101 E/G Ab 09/2011 105,55
1 ST √ 60.71.958 Entlüftungsrohr f. CombiDuo SCC Linie, 61/101 E Ab 09/2011 117,90
1 ST 60.71.980 Verkleidung links CombiDuo 61/101 Ab 09/2011 94,15
1 ST 60.71.982 Verkleidung rechts CombiDuo 61/101 Ab 09/2011 101,25
1 ST 60.71.994 Verkleidung vorne CombiDuo 61/101 Ab 09/2011 272,70
1 ST 60.72.017 Verkleidung links CombiDuo 62/102 Ab 09/2011 95,05
1 ST 60.72.019 Verkleidung rechts CombiDuo 62/102 Ab 09/2011 91,85
1 ST 60.72.082 Verkleidung vorne CombiDuo 62/102/G Ab 09/2011 356,20
1 ST 60.72.171 Verkleidung vorne CombiDuo 62/102 Ab 09/2011 297,50
1 ST 60.72.178 Abgasschacht CombiDuo CombiDuo-kit 61-102G*09/11 371,45
1 ST 60.72.209 Wärmetauscher f. UltraVent® SCC Linie, 61/101 566,30**
1 ST 60.72.210 UltraVent®, Adapterblech Türe rechtsanschlag SCC Linie, 61/101 126,05
1 ST 60.72.211 UltraVent®, Adapterblech Türe linksanschlag SCC Linie, 61/101 126,05
1 ST 60.72.212 Dichtungsadapter Abluftr. 62/102 Ultrav. Ultravent SCC Linie 62/102 177,35
1 ST √ 60.72.214 Wasseranschlußschlauch 3000mm UltraVent® 129,15
1 ST 60.72.272 Verkleidung vorne CombiDuo 61/101/G Ab 09/2011 282,80
1 ST √ 60.72.356 U-Profil für Bedienblendenabdeckung *Option 668* SCC Linie Ab 12/2010 30,75
1 ST √ 60.72.358 Beilagscheibe M6 d18 9,45
1 ST √ 60.72.370 Entlüftungskasten SCC Linie 102 *Esselunga* Ab 12/2010 416,05
1 ST √ 60.72.371 Dichtung f. Entlüftungskasten *Option 668* SCC Linie Ab 12/2010 7,00
1 ST 60.72.428 Rauchfilter Ultravent Ultravent Ab 09/2011 1156,80
5 ST 60.72.429 Vorfilter Ultravent Ultravent Ab 09/2011 115,75
1 ST 60.72.431 Dichtring für Ultravent 61/101 Ultravent Ab 09/2011 86,05
1 ST 60.72.432 Dichtring Ultravent, Interner Fettablauf Ab 04/2004 90,65
1 ST 60.72.433 Dichtring für Ultravent 62 Ultravent Ab 09/2011 118,60
1 ST 60.72.434 Dichtring für Ultravent 62 Ultravent Ab 04/2004 bis 09/2011 118,35
1 ST 60.72.435 Dichtring für Ultravent 102 Ultravent Ab 09/2011 115,65
1 ST 60.72.436 Dichtring für Ultravent 102 Ultravent Ab 04/2004 bis 09/2011 114,90
1 ST √ 60.72.439 Lüfter für Ultravent Ultravent Ab 09/2011 545,50
1 ST 60.72.440 Fettfilter li. f. Ultravent Ultravent Ab 09/2011 329,50
1 ST 60.72.441 Fettfilter rechts f. Ultravent Ultravent Ab 09/2011 364,55
1 ST 60.72.445 Dichtring für Ultravent 201 Ultravent Ab 09/2011 115,65
1 ST 60.72.449 Abdeckung Kühllüfter CombiDuo Ab 04/2004 158,30
1 ST 60.72.455 Dichtring für Ultravent 201 Ultravent Ab 04/2004 bis 09/2011 114,50
1 ST 60.72.471 Verkleidung hinten CombiDuo 62/102 Ab 09/2011 98,25
1 ST 60.72.493 Verkleidung hinten CombiDuo 61/101 Ab 09/2011 94,35
1 ST 60.72.497 Entlüftungsrohr SCC-Linie 61/102, Dunstabzugshaube Ab 04/2004 572,45
1 ST 60.72.582 Verschraubung Innenkasten für Interner Fettablauf 63,50
1 ST 60.72.583 Dichtring für Interner Fettablauf 92,35
1 ST 60.72.586 Kupferdichtung 40x30,5x2 13,40
1 ST √ 60.72.594 Stöpsel für Interner Fettablauf SCC_WE, CM_P 61-102 Ab 09/2011 143,45
1 ST 60.72.605 Rohrhalter Rückwand, UG2/US4 98,70
1 ST √ 60.72.607 Winkel 90° 196,85
1 ST √ 60.72.608 Ablaufrohr mit Bajonett Preis auf Anfrage
1 ST √ 60.72.609 Ablaufrohr mit Bajonett 210,15
1 ST 60.72.627 Blende Ansaugöffnung 102 UltraVent Ab 04/2004 303,85
1 ST 60.72.636 Rohrbogen DN50 87,5° VA 34,00
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 104 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 60.72.641 Abschirmblech Buskabel SCC_WE-Linie für UV and UV-Plus Ab 09/2011 36,50
1 ST 60.72.682 Interner Fettablauf SCC_WE, CM_P 61-102 Ab 09/2011 972,15
1 ST √ 60.72.684 Reduzierung HT50 - 1 1/4" 348,80
1 ST √ 60.72.721 Rohr, VA, DN 50, 200 mm 135,65
1 ST √ 60.72.722 Rohr, VA, DN 50, 285 mm 165,55
1 ST √ 60.72.725 Rohr, VA, DN 50, 390 mm 165,55
1 ST √ 60.72.729 Kugelhahn DN32 (1 1/4") 160,90
1 ST √ 60.72.823 Halter f. Kugelhahn DN32, UG2/US4 230,00
1 ST 60.72.825 Dichtung HT-Rohr NW50 55,25
1 ST 60.72.840 Silikonspoiler f. UltraVent US 116,00
1 ST √ 60.72.891 Linksanschlag Kit UltraVent SCC_WE, CM_P 61/101 Ab 09/2011 197,25
1 ST √ 60.72.892 Befestigungssatz UltraVent Ab 09/2011 99,45
1 ST 60.72.936 Blende für UltraVent, Tür Rechtsanschlag SCC_WE, CM_P 61/101 Ab 09/2011 199,30
1 ST 60.72.937 Blende für UltraVent, Tür Rechtsanschlag SCC_WE, CM_P 62/102 Ab 09/2011 240,10
1 ST 60.73.146 Silikonschlauch DN60 100mm / UltraVent® 59,35
1 ST 6004.0101 Verlängerung Handdruck-Sprühpistole wird ersetzt durch 6004.0101P
1 ST √ 6004.0101P Verlängerung Handdruck-Sprühpistole bis 02/2002 16,20
1 ST 6004.0102 Dichtung für Handdruck-Sprühpistole 1,60
1 ST 6004.0103 Verlängerung f.Handdruck-Sprühpistole Ab 02/02 12,15
1 ST 6004.0104 Dichtung für Verlängerung d=56x3.5 Handdruck-Sprühpistole 4,60
1 ST 6004.0202 Lampenglasschlüssel 15,40
1 ST 6004.1013 Warmhaltehaube Hordengestellwagen wird ersetzt durch 6004.1003
1 ST 6016.0101 Rostzieher Preis auf Anfrage
1 ST 6021.1059 Türe rechts ges. US4 Preis auf Anfrage
1 ST 6021.1060 Türe links ges. US4 Preis auf Anfrage
1 ST 6021.1113 Auflageschiene rechts HG Schweden Preis auf Anfrage
1 ST 6021.1114 Auflageschiene links HG Schweden Preis auf Anfrage
1 ST √ 6021.1330 Deckenverstärkung CPC-Linie 61/101 Combi-Duo Ab 06/97 325,45
1 ST √ 6021.1346 Deckenverstärkung CPC-Linie 61/101 Combi-Duo *Schiff* Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 6021.1347 Deckenverstärkung CPC-Linie 61/102 Combi-Duo *Schiff* Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 6021.1348 Abluftrohr CPC-Linie 61/102 Combi-Duo Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 6021.1438 Halteplatte für Lenkrolle CPC-Linie HGTW61/101/102 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 6021.1479 Verkleidung Front ges. CPC-Linie 61/61/G Combi-Duo 65,60
1 ST 6021.1482 Verkleidung Front ges. CPC-Linie 61/61/G Combi-Duo LA Preis auf Anfrage
1 ST √ 6021.1501 Radbefestigung geschw. f. UG fahrb. CPC-Linie Ab 06/97 30,15
1 ST √ 6021.1503 Wandhalter für CleanJet CPC-Linie Ab 10/99 35,95
1 ST 6021.1506 Kupplung f. CleanJet CPC-Linie CPC CombiDuo wird ersetzt durch 6021.1550
1 ST √ 6021.1550 Kupplung f. CleanJet CPC-Linie 61/101 *CombiDuo* Ab 04/02 130,35
1 ST 6021.1570 Wärmetauscher f. UltraVent CPC Linie, CPC 61/101 458,00
1 ST 6021.1571 Wärmetauscher f. UltraVent CPC Linie, CPC 201 Preis auf Anfrage
1 ST 6100.1001 Schmutzfilter, Wasserzulauf 0.11mm 225,65
1 ST √ 70.00.028 Gebläse für Brenner RG130 SCC Linie Ab 04/04 384,90
1 ST √ 70.00.029 Gasventil kpl. WND 055 RG130 SCC Linie 61-202/G *Heißluft* Ab 04/04 282,40
1 ST 70.00.030 Gasvormischgehäuse f. RG130 SCC, CM 61-202/G Ab 04/2004 23,55
1 ST √ 70.00.031 Gasventil GB 055 WND (seitlich) SCC Linie 61-202G *Heißluft* Ab 04/04 343,75
1 ST √ 70.00.033 Gasventil kpl. ND 055 RG130 SCC Linie 61/62/101/G *Dampf* Ab 04/04 273,70
1 ST √ 70.00.039 Brennerrohr DG SCC Linie 61/G Ab 04/04 220,05
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 105 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 70.00.049 Brennerrohr DG SCC Linie 101/G Ab 04/2004 218,00
1 ST √ 70.00.054 Luft-Gas Versorgungsrohr DG SCC Linie 102/G *Dampf* Ab 04/2004 196,65
1 ST √ 70.00.059 Brennerrohr DG SCC Linie 201/G Ab 04/2004 201,65
1 ST √ 70.00.067 Gebläse für Brenner RG148 SCC Linie Ab 04/04 615,05
1 ST √ 70.00.068 Gasventil kpl. ND 055 RG148 SCC Linie 102-202/G *Dampf* Ab 04/04 253,25
1 ST √ 70.00.069 Distanzstück f. Gebläse SCC Linie 61/62/101/G Ab 04/04 34,15
1 ST 70.00.087 Ringwellschlauchleitung 180mm SCC Linie 61/G wird ersetzt durch 70.00.132
1 ST √ 70.00.090 Ringwellschlauchleitung 600mm SCC, CM 61/62G Ab 04/2004 121,30
1 ST 70.00.093 Luftschlauch D40x650mm SCC, CM 61/G Ab 04/2004 24,40
1 ST 70.00.094 Luftschlauch D40x200mm SCC Linie 61/G Ab 04/2004 8,85
1 ST 70.00.096 Luftschlauch D50x650mm SCC, CM 62/G Ab 04/2004 31,85
1 ST 70.00.098 Luftschlauch D50x350mm SCC Linie 62/G Ab 04/04 18,75
1 ST 70.00.100 Ringwellschlauchleitung 560mm SCC Linie 62/G wird ersetzt durch 70.00.090
1 ST √ 70.00.103 Ringwellschlauchleitung 270mm SCC Linie 62G Ab 04/04 100,15
1 ST 70.00.106 Drallscheibe f. Gasvormischung SCC line 61-202/G Ab 04/04 11,75
1 ST √ 70.00.108 Scheibe Gasventil-Vormischkammer SCC Linie 61-202/G Ab 04/04 53,00
1 ST √ 70.00.112 Brennerrohr DG SCC Linie 202/G Ab 04/2004 248,95
1 ST 70.00.115 Luftschlauch D40x800mm SCC Linie 101/G Ab 04/04 30,85
1 ST 70.00.117 Luftschlauch D40x480mm SCC Linie 101/G Ab 04/04 19,95
1 ST 70.00.119 Ringwellschlauchleitung 680mm SCC Linie 101/G wird ersetzt durch 70.00.129
1 ST √ 70.00.122 Ringwellschlauchleitung 390mm SCC, CM 101G Ab 04/2004 108,60
1 ST 70.00.125 Luftschlauch D50x880mm SCC Linie 102/G Ab 04/04 39,60
1 ST 70.00.127 Luftschlauch D50x240mm SCC Linie 102/G wird ersetzt durch 70.00.147
1 ST √ 70.00.129 Ringwellschlauchleitung 710mm SCC Linie 101/102G Ab 04/04 123,70
1 ST √ 70.00.132 Ringwellschlauchleitung 230mm SCC Linie 61/102G Ab 04/04 100,95
1 ST √ 70.00.135 Luftschlauch D50x1100mm SCC, CM 201/202/G Ab 04/2004 54,80
1 ST √ 70.00.137 Luftschlauch D40x900mm SCC, CM 201/G Ab 04/2004 34,50
1 ST √ 70.00.139 Ringwellschlauchleitung 570mm SCC Linie 201G Ab 04/04 117,20
1 ST √ 70.00.142 Ringwellschlauchleitung 1250mm SCC Linie 201G Ab 04/04 153,55
1 ST 70.00.147 Luftschlauch D50x1550mm SCC, CM 202G Ab 04/2004 70,20
1 ST √ 70.00.149 Ringwellschlauchleitung 1150mm SCC Linie 202G Ab 04/04 146,70
1 ST √ 70.00.152 Ringwellschlauchleitung 590mm SCC Linie 202G Ab 04/04 118,85
1 ST √ 70.00.188 Winkelstück 3/4"-3/4" Ab 04/2004 38,00
1 ST √ 70.00.196 Ringwellschlauchleitung 840mm SCC Linie 202G Ab 04/04 130,20
1 ST √ 70.00.201 Ringwellschlauchleitung 1050mm SCC, CM 201G Ab 04/2004 142,40
1 ST √ 70.00.208 Scheibe Vormischkammer-Gebläse RG148 SCC Linie 102-202/G Ab 04/04 26,75
1 ST √ 70.00.220 Gasventil GB 055 ND (gerade) SCC Linie 61-202/G *Dampf* Ab 04/04 221,50
1 ST 70.00.221 Luftschlauchhalter 40mm SCC, CM 61-202G Ab 04/2004 4,10
1 ST 70.00.222 Luftschlauchhalter 50mm SCC, CM 102-202G Ab 04/2004 4,15
1 ST 70.00.238 Gasvormischgehäuseboden f. RG148 SCC Linie 102-202/G Ab 04/04 6,95
1 ST 70.00.239 Gasvormischgehäuse f. RG148 SCC Linie 102-202/G Ab 04/04 12,95
1 ST 70.00.242 Dichtung f. DG-Gebläse RG148 SCC Linie Ab 04/04 3,45
1 ST √ 70.00.246 Rohr Gasventil-Vormischkammer SCC Linie 102/202/G Ab 04/04 125,35
1 ST 70.00.255 Gasvormischgehäuseboden f. RG130 SCC, CM 61-202/G Ab 04/2004 16,90
1 ST √ 70.00.256 Scheibe Vormischkammer-Gebläse RG130 SCC Linie 61-202/G Ab 04/04 44,20
5 ST 70.00.261 O-Ring 17x1.5 SCC Linie Ab 04/04 7,40
5 ST 70.00.262 O-Ring 21.89x2.62 SCC, CM Ab 04/2004 3,60
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 106 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 M 70.00.280 Silikonschlauch ø4x1,5 2,45
1 M √ 70.00.281 Luftschlauch 50mm SCC Linie 62/102/201/202G Ab 04/04 35,65
1 M √ 70.00.286 Luftschlauch 40mm SCC Linie 61/101/201/G Ab 04/04 28,05
1 ST 70.00.301 Luftansaugwinkelrohr Heissluft SCC, CM 61/101-201/G Ab 04/2004 6,75
1 ST 70.00.367 Gasvormischgehäuse f. RG148 SCC Linie 201/G wird ersetzt durch 70.00.239
1 ST √ 70.00.370 Gebläse für Brenner RG130 SCC Linie Ab 04/04 421,75
1 ST √ 70.00.371 Gebläse für Brenner RG148 SCC Linie Ab 04/04 634,40
1 ST √ 70.00.372 Gasventil GB 055 WND (seitlich) SCC Linie *Canada* wird ersetzt durch 70.00.374
1 ST √ 70.00.373 Gasventil GB 055 ND (gerade) SCC Linie *Canada* Ab 04/04 287,60
1 ST √ 70.00.374 Gasventil kpl. WND 055 RG130 (seitlich) SCC Linie 61-202/G *CA* Ab 04/04 288,75
1 ST √ 70.00.375 Gasventil kpl. ND 055 RG130 SCC Linie 61/62/101/G *CA* Ab 04/04 281,35
1 ST √ 70.00.376 Gasventil kpl. ND 055 RG148 SCC Linie 102-202/G *CA* Ab 04/04 256,95
1 ST √ 70.00.392 Abgasumlenkrohr (Strömungssicherung) SCC Linie 102/202G Ab 10/04 79,45
1 ST √ 70.00.393 Abgasumlenkrohr (Strömungssicherung) SCC Linie 61/62/101/201/202G Ab 10/04 61,90
1 ST √ 70.00.395 Abgasumlenkrohr (Strömungssicherung) SCC Linie 61/201/G Ab 10/04 56,65
1 ST √ 70.00.396 Strömungssicherung für Gasgeräte, Typ 61, 370,00
1 ST √ 70.00.397 Strömungssicherung für Gasgeräte, Typ 101, 378,45
1 ST √ 70.00.398 Strömungssicherung für Gasgeräte, Typ 62, 378,45
1 ST √ 70.00.399 Strömungssicherung für Gasgeräte, Typ 102, 408,70
1 ST √ 70.00.400 Strömungssicherung für Gasgeräte, Typ 201, 428,50
1 ST √ 70.00.401 Strömungssicherung für Gasgeräte, Typ 202, 432,35
1 ST 70.00.417 Gasanschlußschlauch, 3/4", 1500mm lang Preis auf Anfrage
1 ST √ 70.00.451 Gebläseflansch f. RG118 SCC_WE, CM_P 61G Ab 09/2011 16,10
1 ST 70.00.454 Luftschlauch D40x600mm SCC_WE, CM_P 61/62/101/G Ab 09/2011 22,75
1 ST √ 70.00.472 Brennerrohr DG SCC_WE, CM_P, 202/G Ab 09/2011 144,30
1 ST √ 70.00.477 Brennerrohr DG SCC_WE, CM_P, 101/G Ab 09/2011 144,35
1 ST √ 70.00.495 Gebläseflansch f. RG118 SCC_WE, CM_P 61-202G Ab 09/2011 7,65
1 ST 70.00.497 Dichtung f. Gebläse-Brenner SCC_WE, CM_P 61-202G Ab 09/2011 2,50
1 ST 70.00.513 Luftschlauch D40x450mm SCC_WE, CM_P 62G Ab 09/2011 17,55
1 ST √ 70.00.514 Brennerrohr DG SCC_WE, CM_P, 201/G Ab 09/2011 137,80
1 ST 70.00.517 Luftschlauch D50x1000mm SCC_WE, CM_P 202G Ab 09/2011 45,95
1 ST √ 70.00.530 Ringwellschlauchleitung 1250mm SCC_WE, CM_P 202G Ab 09/2011 101,80
1 ST √ 70.00.531 Ringwellschlauchleitung 390mm SCC_WE, CM_P 201/202/G Ab 09/2011 67,35
1 ST √ 70.00.552 Ringwellschlauchleitung 770mm SCC_WE, CM_P 62/102/G Ab 09/2011 79,50
1 ST √ 70.00.560 Brennerrohr DG SCC_WE, CM_P, 102/G Ab 09/2011 133,15
1 ST √ 70.00.566 Gebläse für Brenner NRG118 SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 264,55
1 ST √ 70.00.567 Brennerrohr DG SCC_WE, CM_P, 62/G Ab 09/2011 136,20
1 ST √ 70.00.573 Brennerrohr DG SCC_WE, CM_P, 61/G Ab 09/2011 145,05
1 ST 70.00.576 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P 61/62/101/G wird ersetzt durch 87.01.149
1 ST 70.00.577 Gasventil RH SCC_WE Linie, 61/62/101/201/G wird ersetzt durch 87.01.153
1 ST 70.00.578 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P 61/62/101/G wird ersetzt durch 87.01.151
1 ST 70.00.579 Gasventil RH SCC_WE Linie, 61/62/101/201/G wird ersetzt durch 87.01.155
1 ST √ 70.00.580 Drallscheibe f. Gasvormischung SCC_WE, CM_P 61-202G Ab 09/2011 9,30
1 ST √ 70.00.581 Gasventil RH SCC_WE, CM_P 61/62/101/201G wird ersetzt durch 87.01.153
1 ST √ 70.00.582 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P 61/62/101/201 wird ersetzt durch 87.01.149
1 ST √ 70.00.583 Gasventil RH SCC_WE, CM_P wird ersetzt durch 87.01.155
1 ST √ 70.00.584 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P wird ersetzt durch 87.01.151
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 107 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 70.00.591 Gasventil kpl. WND 055 RG130 SCC Linie 61-202/G *NL* Ab 04/2004 414,95
1 ST 70.00.623 Silikonschlauch ø8x1,6x115mm 16,20
1 ST 70.00.624 Silikonschlauch ø8x1,6x141mm 12,95
1 ST 70.00.625 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P 102/201/202/G wird ersetzt durch 87.01.148
1 ST 70.00.626 Gasventil RH SCC_WE, CM_P wird ersetzt durch 87.01.152
1 ST 70.00.627 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P 102/201/202/G wird ersetzt durch 87.01.150
1 ST 70.00.628 Gasventil RH SCC_WE Linie, wird ersetzt durch 87.01.154
1 ST 70.00.631 Luftschlauch D40x350mm SCC_WE, CM_P 61G Ab 09/2011 14,15
1 ST √ 70.00.632 Gasventil RH SCC_WE, CM_P 102/202/G wird ersetzt durch 87.01.152
1 ST √ 70.00.633 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P 102/201/202 wird ersetzt durch 87.01.148
1 ST 70.00.634 Gasventil RH SCC_WE, CM_P wird ersetzt durch 87.01.154
1 ST 70.00.635 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P wird ersetzt durch 87.01.150
1 ST √ 70.00.637 Distanzstück f. Gebläse SCC_WE, CM_P 61-202G Ab 09/2011 36,10
1 ST √ 70.00.655 Ringwellschlauchleitung 1150mm SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 87,90
1 ST √ 70.00.656 Abgasumlenkrohr d=50mm SCC_WE, CM_P 61/101 G Ab 09/2011 113,80
1 ST √ 70.00.657 Abgasumlenkrohr d=50mm SCC_WE, CM_P 61/101 G Ab 09/2011 131,10
1 ST √ 70.00.660 Abgasumlenkrohr d=63,5mm SCC_WE, CM_P 62/102 G Ab 09/2011 205,30
1 ST √ 70.00.661 Abgasumlenkrohr d=50mm SCC_WE, CM_P 62/102 G Ab 09/2011 105,55
1 ST 70.00.662 Luftschlauchhalter 50mm SCC_WE, CM_P 102-202G Ab 09/2011 4,65
1 ST 70.00.663 Luftschlauchhalter 40mm SCC_WE, CM_P 61-101/201G Ab 09/2011 4,30
1 ST 70.00.704 Schalldämpfer DG Gebläse SCC_WE, CM_P 201/202/G Ab 09/2011 58,30
1 ST √ 70.00.706 Luftschlauch D50 SCC_WE, CM_P 201/202/G Ab 09/2011 8,75
1 ST 70.00.728 Stopfbuchse EGO 67.06100.100 11,60
1 ST 70.00.759 Strömungssicherung für Gasgeräte 61 Typ 61, UltraVent Ab 09/2011 562,55
1 ST 70.00.793 Strömungssicherung für Gasgeräte 101 Typ 101, UltraVent Ab 09/2011 509,45
1 ST 7007.3000 Ersatzteil CD-ROM Klassic;C-Linie;CPC wird ersetzt durch 7007.3090
1 ST 7007.3005 DVD-Serviceteilekatalog CPC/SCC-Linie *Rational USA* wird ersetzt durch 7007.3090
1 ST 7007.3006 DVD-Serviceteilekatalog SCC/CPC/VCC -Linie *Händler* wird ersetzt durch 7007.3090
1 ST 7007.3050 Sevice CD CPC Linie wird ersetzt durch 7007.3090
1 ST 7007.3060 Compact Disc-Service Classic, C-Linie wird ersetzt durch 7007.3090
1 ST 7007.3080 Service DVD SCC Linie wird ersetzt durch 7007.3090
1 ST 7007.3081 Service DVD OEM SCC Linie wird ersetzt durch 7007.3090
1 ST 7007.3090 USB-Stick-Service Klassik-SCC -Linie *Händler* Ab 07/2012 22,35**
1 ST 72.00.003 DG-Brenner SCC Linie 61G wird ersetzt durch 87.00.450
1 ST 72.00.008 DG-Brenner SCC Linie 62G wird ersetzt durch 87.00.451
1 ST 72.00.009 DG-Brenner SCC Linie 101G wird ersetzt durch 87.00.452
1 ST 72.00.010 DG-Brenner SCC Linie 102/201G wird ersetzt durch 87.00.453
1 ST 72.00.011 DG-Brenner SCC Linie 202G wird ersetzt durch 87.00.454
1 ST 72.00.020 Dichtung f.Brennerträger SCC Linie 61-202G Ab 04/04 10,95
1 ST 72.00.048 Isolierung f.DG-Brenner SCC Linie 61-202G Ab 04/04 8,95
1 ST 72.00.067 Dichtung f.Brennerträger SCC_WE, CM_P, 61-202/G Ab 09/2011 11,05
1 ST 72.00.076 DG-Brenner SCC_WE, CM_P, 101/G wird ersetzt durch 87.01.024
2 ST 72.00.077 Isolierung f.DG-Brenner SCC_WE, CM_P, 61-202/G Ab 09/2011 11,80
1 ST 72.00.078 DG-Brenner SCC_WE, CM_P, 61/G wird ersetzt durch 87.01.023
1 ST 72.00.082 DG-Brenner SCC_WE, CM_P, 62/G wird ersetzt durch 87.01.025
1 ST 72.00.085 DG-Brenner SCC_WE, CM_P, 102/G wird ersetzt durch 87.01.026
1 ST 72.00.088 DG-Brenner SCC_WE, CM_P, 202/G wird ersetzt durch 87.01.028
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 108 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 72.00.104 DG-Brenner SCC_WE, CM_P, 201/G wird ersetzt durch 87.01.027
1 ST √ 74.00.034 Zündelektrode, HL SCC_WE, CM_P 61-202G Ab 09/2011 43,00
1 ST √ 74.00.134 HL-Wärmetauscher SCC Linie 61/G Ab 04/04 690,75
1 ST √ 74.00.142 HL-Wärmetauscher SCC Linie 62/G Ab 04/04 844,20
1 ST √ 74.00.148 HL-Wärmetauscher SCC Linie 101/G Ab 04/04 923,50
1 ST √ 74.00.155 HL-Wärmetauscher SCC Linie 102/G Ab 04/04 1285,75
1 ST √ 74.00.170 HL-Wärmetauscher unten SCC Linie 201/G Ab 04/04 1047,05
1 ST √ 74.00.175 HL-Wärmetauscher oben SCC Linie 201/G Ab 04/04 914,75
1 ST √ 74.00.180 HL-Wärmetauscher unten SCC Linie 202/G Ab 04/04 1448,20
1 ST √ 74.00.183 HL-Wärmetauscher oben SCC Linie 202/G Ab 04/04 1294,20
1 ST √ 74.00.221 Gasfeuerungsautomat SCC Linie 61-202G Ab 04/04 348,20
1 ST √ 74.00.222 Brenner HL SCC Linie 101/201G wird ersetzt durch 87.00.054
1 ST √ 74.00.230 Zündelektrode1 f. HL SCC Linie 61-202G Ab 04/04 37,70
1 ST 74.00.234 Dichtung f. WT-IK oben SCC Linie 61-202G Ab 04/04 11,05
1 ST 74.00.235 Zündelektrode2 f. HL SCC Linie 61-202G Ab 04/04 13,30
1 ST √ 74.00.243 Brenner HL SCC Linie 102/202G wird ersetzt durch 87.00.055
1 ST √ 74.00.247 Brenner HL SCC Linie 62G wird ersetzt durch 87.00.056
1 ST √ 74.00.276 Brenner HL SCC Linie 61G wird ersetzt durch 87.00.057
1 ST 74.00.290 Dichtung Zündelektrode HL SCC, CM Ab 04/2004 1,20
1 ST 74.00.296 Dichtung f. Wärmetauscher unten SCC, CM 61-202G Ab 04/2004 6,60
1 ST 74.00.301 Dichtung f. Gebläse-Brenner SCC Linie 61-202G Ab 04/2004 2,30
1 ST √ 74.00.308 Gasverteiler 2x3/4" SCC, CM 61-102G Ab 04/2004 85,60
1 ST √ 74.00.309 Gasverteiler 3x3/4" SCC Linie 201/202G Ab 04/04 106,70
1 ST 74.00.310 Gebläseflansch f. RG130 SCC Linie 61-202/G Ab 04/04 31,40
1 ST √ 74.00.313 Gegenflansch f. WT SCC Linie 61-202G Ab 04/04 41,60
1 ST 74.00.317 Dichtung f. Wärmetauscher oben SCC Linie 201G Ab 04/04 4,05
1 ST 74.00.318 Dichtung f. Wärmetauscher oben SCC Linie 202G Ab 04/04 4,45
1 ST √ 74.00.340 Brenner HL geschweißt SCC Linie 61/G wird ersetzt durch 87.00.057
1 ST √ 74.00.342 Brenner HL SCC Linie 62/G wird ersetzt durch 87.00.056
1 ST √ 74.00.343 Brenner HL SCC Linie 102/202/G wird ersetzt durch 87.00.055
1 ST √ 74.00.345 Brenner HL SCC Linie 101/201/G wird ersetzt durch 87.00.054
1 ST √ 74.00.527 Gasfeuerungsautomat Canada SCC Linie 61-202G Ab 04/04 371,70
1 ST 74.00.631 Brenner HL SCC_WE, CM_P 101G wird ersetzt durch 87.01.082
1 ST √ 74.00.724 HL-Wärmetauscher SCC_WE, CM_P 62G Ab 09/2011 848,75
1 ST √ 74.00.738 HL-Wärmetauscher SCC_WE, CM_P 102G Ab 09/2011 1412,90
1 ST √ 74.00.745 HL-Wärmetauscher SCC_WE, CM_P 101G Ab 09/2011 813,50
1 ST √ 74.00.758 HL-Wärmetauscher SCC_WE, CM_P 61G Ab 09/2011 619,75
1 ST 74.00.789 Brenner HL SCC_WE, CM_P 201G wird ersetzt durch 87.01.081
1 ST 74.00.791 Brenner HL SCC_WE, CM_P 62G wird ersetzt durch 87.01.080
1 ST √ 74.00.794 HL-Wärmetauscher unten SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 858,55
1 ST √ 74.00.798 HL-Wärmetauscher oben SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 809,70
1 ST √ 74.00.802 HL-Wärmetauscher oben SCC_WE, CM_P 202G Ab 09/2011 1393,15
1 ST √ 74.00.806 HL-Wärmetauscher unten SCC_WE, CM_P 202G Ab 09/2011 1508,25
1 ST √ 74.00.813 Gegenflansch f. WT SCC_WE, CM_P 61/101/201/G Ab 09/2011 10,60
1 ST √ 74.00.814 Dichtung f. WT-IK oben SCC_WE, CM_P 61/101/201/G Ab 09/2011 5,15
1 ST 74.00.821 Brenner HL SCC_WE, CM_P 61G wird ersetzt durch 87.01.079
1 ST 74.00.830 Brenner HL SCC_WE, CM_P 102/202/G wird ersetzt durch 87.01.083
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 109 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 74.00.868 Gegenflansch f. WT SCC_WE, CM_P 62/102/202/G Ab 09/2011 14,80
1 ST √ 74.00.869 Dichtung f. WT-IK oben SCC_WE, CM_P 62/102/202/G Ab 09/2011 6,25
1 ST √ 74.00.873 Masseelektrode, HL SCC_WE, CM_P 61-202G Ab 09/2011 19,90
1 ST √ 74.00.881 Gasverteiler 3x3/4" SCC_WE, CM_P 201/202/G Ab 09/2011 89,80
1 ST √ 74.00.883 Gasfeuerungsautomat SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 360,40
1 ST √ 74.00.884 Gasfeuerungsautomat SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 74.00.888 Brenner HL SCC_WE, CM_P 102/202/G Ab 08/2012 Preis auf Anfrage
1 ST 8000.0023 Knebel für Betriebsartenschalter Klassik CD WTD71 36,55
1 ST 8000.0025 Knebel für Themperatur Klassik CD WTD71 36,55
1 SZ 8000.0050 Umbausatz Motorwellendichtung Klassik CD/CM 20 Bis 12/90 366,30
1 SZ 8000.0060 Nachrüstsatz Platinenabdeckung Klassik CM Bis 05/97 Preis auf Anfrage
1 SZ 8000.0070 Umrüstsatz Verbindung Decke/Abfluß Standgeräte bis 04/91 Preis auf Anfrage
1 SZ 8000.0080 Umbausatz Garraumbeleuchtung 80 mm Klassik Preis auf Anfrage
1 ST 8000.0404 Gasanschluß 1/2" Klassik CM101/G 93,35
1 ST 8000.0600 Klemmstück kpl. Klassik CD6/101 WTD71 155,00
1 ST 8000.0610 Hebel für Türfeststeller Klassik CD6/101 WTD71 78,05
1 ST 8000.1009 Wärmetauscher komplett Ab 10/89 Preis auf Anfrage
1 ST 8000.1010 Wärmetauscher komplett Klassik CD101/G wird ersetzt durch 8000.1009
1 ST 8000.1113 Flammtrichter Klassik CM101/G Ab 10/89 833,65
1 ST 8000.2000 Reparatursatz für Wärmetauscher CD 101/Gas Preis auf Anfrage
1 ST 8000.2010 Reparatursatz für Dampfgenerator CD 101/Gas Preis auf Anfrage
1 ST √ 8000.2500 Reparatursatz für Wärmetauscher CM 101/Gas Preis auf Anfrage
1 ST √ 8000.2510 Reparatursatz für Dampfgenerator CM 101/Gas Preis auf Anfrage
1 ST 8000.2600 Reparatursatz für Scheibendichtung C-Linie 61 222,80
1 ST 8000.2601 Reparatursatz für Scheibendichtung C-Linie 101 241,10
1 ST 8000.2602 Reparatursatz für Scheibendichtung C-Linie 102 647,05
1 ST 8000.2603 Reparatursatz für Scheibendichtung C-Linie 201 768,30
1 ST 8000.2604 Reparatursatz für Scheibendichtung C-Linie 202 654,80
1 ST 8002.1002 Trichterblech kpl. mit Hordenschiene Klassik CD 5 mit Hebetüre Preis auf Anfrage
1 ST 8004.1001 Motortubus Klassik GL5 Preis auf Anfrage
1 ST 8006.8008 Motorwellenabdichtung kpl. Klassik 6-201 wird ersetzt durch 5002.0301
1 ST 8100.0050 Halter geschweißt für Arretierstange Klassik 201/20 HGW Preis auf Anfrage
1 ST 8100.0060 Arretierungsstange Klassik 201/20 HGW 77,25
1 ST 8100.0116 Türtropfwanne Klassik CD 6/101 Bis 04/91 310,50
1 ST 8100.0118 Türtropfwanne Klassik 6/101 99,55
1 ST 8100.0125 Türtropfwanne Klassik 6/101 WTD71 116,10
1 ST 8100.0127 Türtropfwanne mit Entleerventil Klassik 6/101 *KR* 348,25
1 ST 8201.0102 Dichtungsrahmen kpl. für Tür Klassik 6 46,85
1 ST 8300.0005 Dampfgenerator kpl. Klassik 201 Ab 01/1986 1247,80
1 ST 8300.0011 Dampfstutzen kpl.m. rechteckig. Flansch Klassik CD101 Bis 1984 Preis auf Anfrage
1 ST 8300.0012 Dampfstutzen kpl. m. rundem Flansch Klassik CD5/3 Preis auf Anfrage
1 ST 8300.0015 Dampfgenerator isoliert Klassik CD/CM101 wird ersetzt durch 8300.0101
1 ST 8300.0070 SC-Dampfgenerator Klassik 6 wird ersetzt durch 8300.0086
1 ST 8300.0071 SC-Dampfgenerator Klassik 101 wird ersetzt durch 8300.0093
1 ST 8300.0072 SC-Dampfgenerator Klassik 201 wird ersetzt durch 8300.0098
1 ST 8300.0073 SC-Dampfgenerator Klassik 20 wird ersetzt durch 8300.0202
1 ST 8300.0075 SC-Dampfgenerator Klassik 101 Ab 10/89 416,60
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 110 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8300.0078 SC-Dampfgenerator Klassik 6 Ab 10/89 560,20
1 ST 8300.0080 SC-Dampfgenerator Klassik 201 Ab 10/89 923,70
1 ST 8300.0081 SC-Dampfgenerator Klassik 20 Ab 10/89 623,15
1 ST 8300.0084 SC-Dampfgenerator Klassik 201 Ab 10/89 2524,50
1 ST 8300.0086 SC-Dampfgenerator Klassik 6 Ab 10/89 653,40
1 ST 8300.0087 SC-Dampfgenerator Klassik CM/CC101 Ab 04/91 857,95
1 ST 8300.0088 SC-Dampfgenerator Klassik CM/CC201 Ab 04/91 1198,35
1 ST 8300.0089 SC-Dampfgenerator Klassik CM/CC20 Ab 04/91 1395,30
1 ST 8300.0090 SC-Dampfgenerator Klassik CM/CC6 Ab 04/91 Preis auf Anfrage
1 ST 8300.0091 SC-Dampfgenerator Klassik CM/CC6 Ab 04/91 653,40
1 ST 8300.0092 SC-Dampfgenerator Klassik CM/CC101 Ab 04/91 765,90
1 ST 8300.0093 SC-Dampfgenerator Klassic 101 Ab 10/89 857,95
1 ST 8300.0094 SC-Dampfgenerator Klassik CM/CC101 Ab 04/91 1274,05
1 ST 8300.0096 SC-Dampfgenerator Klassik CM/CC201 Ab 04/91 635,35
1 ST 8300.0097 SC-Dampfgenerator Klassik 201 Ab 04/91 923,70
1 ST 8300.0098 SC-Dampfgenerator Klassik 201 Ab 10/89 1198,35
1 ST 8300.0099 SC-Dampfgenerator Klassik CM/CC201 Ab 04/91 1198,35
1 ST 8300.0100 Dampfgenerator isoliert Klassik CD/CM 6 *ohne THK* Bis 09/89 508,30
1 ST 8300.0101 Dampfgenerator isoliert Klassik CD/CM 101 *ohne THK* Bis 09/89 853,75
1 ST 8300.0102 Dampfgenerator isoliert Klassik CD/CM 201 *ohne THK* Bis 09/89 573,70
1 ST 8300.0103 Dampfgenerator isoliert Klassik CD/CM 20 *ohne THK* Bis 09/89 749,30
1 ST 8300.0104 SC-Dampfgenerator isoliert Klassik 6 *ohne THK* Ab 10/89 424,95
1 ST 8300.0105 SC-Dampfgenerator isoliert Klassik 101 *ohne THK* Ab 10/89 578,10
1 ST 8300.0106 SC-Dampfgenerator isoliert Klassik 201 *ohne THK* Ab 10/89 762,40
1 ST 8300.0107 SC-Dampfgenerator isoliert Klassik 20 *ohne THK* Ab 10/89 648,45
1 ST 8300.0121 SC-Dampfgenerator isoliert Klassik CM101/G Ab 10/89 1772,10
1 ST 8300.0131 SC-Dampfgenerator isoliert Klassik CM101/G wird ersetzt durch 8300.2220
1 ST 8300.0200 SC-Dampfgenerator Klassik CM/CC20 Ab 11/90 960,85
1 ST 8300.0201 SC-Dampfgenerator Klassik 20 Ab 04/91 953,55
1 ST 8300.0202 SC-Dampfgenerator Klassik 20 Ab 11/90 1395,30
1 ST 8300.0203 SC-Dampfgenerator Klassik 20 Ab 11/90 1169,35
1 ST 8300.0204 SC-Dampfgenerator Klassik 101 Ab 04/91 1837,15
1 ST 8300.0205 SC-Dampfgenerator Klassik 101 Ab 04/91 770,05
1 ST 8300.0206 SC-Dampfgenerator Klassik 201 Ab 11/90 997,00
1 ST 8300.0207 SC-Dampfgenerator Klassik 6 Ab 04/91 247,10
1 ST 8300.0208 SC-Dampfgenerator Klassik 20 Ab 11/90 953,55
1 ST 8300.0210 SC-Dampfgenerator Klassik 101 *Inc.825* Ab 04/91 325,35
1 ST 8300.0211 SC-Dampfgenerator Klassik 101 *Inc.825* Ab 04/91 765,05
1 ST 8300.2200 Reparatursatz Dampfgenerator Klassik CM101/G 14G Ab 04/91 464,70
1 ST 8300.2207 Entleerungsstopfen für Dampfgenerator Klassik CM101/G 14G Ab 04/91 12,80
1 ST 8300.2210 Dampfgenerator/Flammtrichter montiert Klassik CM101/G 14G wird ersetzt durch 8300.2220
1 ST 8300.2300 Aufnahme Niveauelektrode Klassik CM101/G 14G Ab 04/91 165,80
1 ST 8350.1006 Dampfgenerator kpl C-Linie 61 wird ersetzt durch 8720.1029
1 ST 8350.1261 Dampfgenerator kpl. C-Linie 61 wird ersetzt durch 8720.1203
1 ST 8350.1262 Dampfgenerator kpl. C-Linie 101 wird ersetzt durch 8720.1204
1 ST 8350.1264 Dampfgenerator kpl. C-Linie 101 wird ersetzt durch 8720.1204
1 ST 8350.1271 Dampfgenerator kpl C-Linie 61 wird ersetzt durch 8720.1255
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 111 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 8350.1300 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CD/CM/CPC 61 Ab 06/1997 271,90
1 ST 8350.1301 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC 61 wird ersetzt durch 8720.1535
1 ST √ 8350.1302 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CD/CM/CPC/101 Ab 06/1997 302,55
1 ST 8350.1303 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/101 wird ersetzt durch 8720.1537
1 ST √ 8350.1304 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CD/CM/CPC/102 Ab 06/97 317,00
1 ST 8350.1305 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/102 wird ersetzt durch 8720.1536
1 ST √ 8350.3100 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CPC/CM 61/G Ab 10/97 1401,60
1 ST √ 8350.3101 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CPC/CM 101/G Ab 10/97 1620,15
1 ST √ 8350.3102 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CPC/CM 102/G Ab 02/98 1959,05
1 ST √ 8350.3179 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CPC/CM 101/G *NL* Ab 06/01 2820,00
1 ST √ 8350.5100 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CD/CM/CPC/201 Ab 06/97 318,00
1 ST 8350.5101 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/201 Ab 06/97 740,40
1 ST √ 8350.5102 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CD/CM/CP/202 Ab 06/97 376,25
1 ST 8350.5103 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CP/202 wird ersetzt durch 8720.1534
1 ST 8350.7000 Dampfgenerator kpl Klassik CM201G wird ersetzt durch 8720.1014
1 ST √ 8350.7100 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CPC/CM201/G Ab 10/97 1931,50
1 ST √ 8350.7111 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CPC/CM202/G Ab 12/99 3179,00
1 ST √ 8350.7142 Dampfgenerator isoliert CPC-Linie CPC/CM201/G*RN* Ab 02/02 1814,55
1 ST √ 8354.1302 Einsatz Niveauelektrode CPC-Linie CPC/CM 61/101/G Ab 10/1997 109,20
1 ST 8354.1304 Belüftungsventil DG CPC/SCC Ab 06/1997 13,80
1 ST √ 8354.1309 Belüftungsventil DG CPC-Linie 61 Ab 06/97 34,10
1 ST √ 8354.1310 Belüftungsventil DG CPC-Linie 201G Ab 06/97 70,95
1 ST 8354.1320 Pumpenanschlußstutzen kpl. CPC/SCC Linie Ab 06/1997 18,10
1 ST 8400.0150 Einfahrschiene links Klassik 6/101 wird ersetzt durch 8400.0160
1 ST 8400.0151 Einfahrschiene rechts Klassik 6/101 wird ersetzt durch 8400.0162
1 ST 8400.0252 HGW-Arretierung links geschweißt Klassik 6/101 41,85
1 ST 8401.0021 Abdeckung für CC-Platine Klassik CC 107,15
1 ST 8402.1000 Seitenteil links Klassik CC101 561,80
1 ST 8402.2000 Seitenteil links Klassik CC6 486,45
1 ST 8404.4000 Sicherheitsventil kpl. 6/101 Klassik 6/101 71,45
1 ST 8404.4010 Dichtung für Sicherheitsventil Klassik 6/101 Preis auf Anfrage
1 ST 8410.1000 Schlauchroller kpl. Klassik CM/CC 61/101 bis 01/93 wird ersetzt durch 8410.1012
1 ST 8410.1001 Schlauchroller kpl Klassik CM/CC 61/101 wird ersetzt durch 8410.1013 + 8410.1105
1 ST 8410.1002 Schlauchroller kpl. Klassik CM/CC 201/20 ab 1/93 wird ersetzt durch 8410.1016
1 ST 8410.1012 Schlauchroller kpl. Klassik CM/CC 6/101 Bis 01/93 641,70
1 ST 8410.1013 Schlauchroller kpl. Klassik 6/101 Ab 01/93 584,05
1 ST 8410.1016 Schlauchroller kpl. Klassik 201/20 Ab 01/93 680,95
1 ST 8410.1017 Brauseroller Kunststoff wird ersetzt durch 8655.5000
1 ST 8410.1105 Adapterwinkel ges. für Schlauchroller 89,15
1 ST 8414.1014 Motorhalterung C-Linie 61-201 Ab 05/93 458,00
1 ST 8424.1200 Umbausatz KT-Fühler Klassik 201/20 170,70
1 ST 8424.1202 Umbausatz Schwimmerschalter kpl ohne Niveauelektrode wird ersetzt durch 8720.1501
1 ST 8430.1000 Deckel für Bypassöffnung kpl. wird ersetzt durch 2510.201377
1 ST 8430.7002 Halter für Thermostatfühler kpl. 19,40
1 ST 8430.7110 Lampenblock kpl. Klassik CD Ab 07/89 83,10
1 ST 8440.1000 Türhaltewinkel oben Klassik 6/101 39,30
1 ST 8440.1001 Türhaltewinkel unten Klassik 6/101 Bis 08/89 27,55
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 112 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8440.1006 Türhaltewinkel unten Klassik 6/101 Ab 08/89 bis 04/91 118,90
1 ST 8440.1009 Türhaltewinkel oben Klassik 6/101 *LA* Ab 10/89 125,75
1 ST 8440.1010 Türhaltewinkel unten Klassik 6/101 *LA* Ab 10/89 Preis auf Anfrage
1 ST 8440.1011 Verstärkung Türkloben Klassik 101 *LA* Ab 10/89 Preis auf Anfrage
1 ST 8450.0100 Krümmer Bypass Klassik 201/20 61,30
1 ST 8450.0101 Krümmer Bypass Klassik 6/101 43,20
1 ST 8450.0200 Sicherheitsventil komplett Klassik 201/20 99,35
1 ST 8450.1001 Sicherheitsventil kpl. C-Linie 61-202 Ab 05/93 89,25
1 ST 8450.1002 Sicherheitsventil kpl. Klassik CM62/G 3,05
1 ST 8450.1003 Be- und Entlüftung kpl C-Linie 61/101/102 Ab 05/95 827,30
1 ST 8450.1200 Sicherheitsventil kpl. C-Linie CCM/CCC 61-101 Ab 05/95 253,95
1 ST 8450.1300 Belüftungsklappe kpl mit Motor CPC-Linie CPC 61-202 wird ersetzt durch 8450.1319
1 ST √ 8450.1304 Überdruckventil kpl. CPC-Linie CD/CM 61-202 Ab 06/97 55,05
1 ST √ 8450.1305 Rohr für Sicherheitsventil CPC-Linie 61 wird ersetzt durch 8450.1304
1 ST 8450.1310 Abstandsring CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 22.00.354
1 ST √ 8450.1319 Belüftungsklappe CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 122,60
1 ST 8455.1006 Seitenteil links C-Linie 61 Ab 05/93 189,90
1 ST 8455.1007 Gerätetropfwanne m. Handbrause C-Linie 61/101 wird ersetzt durch 8455.1206
1 ST 8455.1008 Tropfwannenverbindung ges. C-Linie 61/101 Ab 05/93 74,65
1 ST 8455.1009 Abdeckblech Geräteanschluß C-Linie 61/101 Ab 05/93 bis 04/95 108,05
1 ST 8455.1013 Riegel kpl. f. Frontblende C-Linie 101 wird ersetzt durch 8455.1011
1 ST 8455.1020 Seitenteil rechts C-Linie 201 Ab 05/93 1231,75
1 ST 8455.1025 Seitenteil rechts C-Linie 202 Ab 05/93 514,60
1 ST 8455.1032 Strömungssicherung Klassik CM62/G Combi-Duo USA Preis auf Anfrage
1 ST 8455.1033 Strömungssicherung Klassik CM62/G USA Preis auf Anfrage
1 ST 8455.1049 Seitenteil links C-Linie 202 Ab 02/96 658,50
1 ST 8455.1202 Strebe links C-Linie 101 Ab 05/95 188,20
1 ST 8455.1206 Gerätetropfwanne C-Linie 61/101 Ab 05/95 496,90
1 ST 8455.1207 Glockenhalter C-Linie 61 Ab 05/95 42,65
1 ST 8455.1208 Glockenhalter C-Linie 101 Ab 05/95 50,40
1 ST 8455.1209 Glocke für Belüftung C-Linie 61-101/CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 87.00.066
1 ST 8455.1211 Seitenteil rechts C-Linie 61 *LA* Ab 05/95 368,35
1 ST 8455.1215 Entlüftungssystem C-Linie 61/101 Ab 05/95 51,40
1 ST 8455.1219 Gerätetropfwanne C-Linie 102 Ab 09/95 Preis auf Anfrage
1 ST √ 8455.1300 Schließklobenabdeckung CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 39,70
1 ST 8455.1303 Seitenteil rechts CPC-Linie 101 *LA* Ab 06/97 bis 03/00 425,00
1 ST 8455.1304 Seitenteil rechts CPC-Linie 102 Ab 06/97 812,45
1 ST 8455.1310 Seitenteil links CPC-Linie 201 Ab 06/97 725,80
1 ST 8455.1311 Seitenteil rechts CPC-Linie 201 Ab 06/97 1364,50
1 ST 8455.1312 Rückwand rechts CPC-Linie 202 Ab 06/97 544,20
1 ST 8455.1313 Seitenteil links CPC-Linie 202 Ab 06/97 851,35
1 ST 8455.1314 Seitenteil rechts CPC-Linie 202 Ab 06/97 849,50
1 ST 8455.1315 Gerätetropfwanne CPC-Linie CM/CPC 61/101 wird ersetzt durch 8455.1481
1 ST √ 8455.1316 Gerätetropfwanne, ohne Handbrause CPC-Linie CD 61/101 Ab 06/97 81,40
1 ST √ 8455.1317 Gerätetropfwanne CPC-Linie CPC/CM 102 Ab 06/97 188,20
1 ST 8455.1319 Vorderwand ges. CPC-Linie 61 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 8455.1320 Vorderwand ges. CPC-Linie 61 *LA* Ab 06/97 546,50
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 113 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8455.1321 Vorderwand ges. CPC-Linie 101 Ab 06/97 1251,90
1 ST 8455.1325 Vorderwand ges. CPC-Linie 201 Ab 06/97 638,95
1 ST 8455.1326 Vorderwand ges. CPC-Linie 202 wird ersetzt durch 8455.1342
1 ST 8455.1335 Vorderwand kpl. CPC-Linie 61 Ab 06/97 719,70
1 ST 8455.1336 Vorderwand kpl. CPC-Linie 61 *LA* Ab 06/97 687,80
1 ST 8455.1337 Vorderwand kpl. CPC-Linie 101 Ab 06/97 1278,20
1 ST 8455.1341 Vorderwand kpl. CPC-Linie 201 Ab 06/97 1050,05
1 ST 8455.1342 Vorderwand kpl. CPC-Linie 202 Ab 06/97 1171,80
1 ST 8455.1365 Seitenteil links CPC-Linie 61/G USA Ab 06/97 320,60
1 ST 8455.1367 Seitenteil links CPC-Linie 101/G USA Ab 06/97 385,05
1 ST 8455.1373 Vorderwand ges. CPC-Linie 102 Ab 06/97 521,70
1 ST 8455.1375 Vorderwand kpl. CPC-Linie 102 Ab 06/97 873,55
1 ST 8455.1377 Filtereinsatz CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 11,90
1 ST 8455.1382 Seitenteil links CPC-Linie 61 Ab 06/97 384,65
1 ST 8455.1383 Seitenteil links CPC-Linie 101 Ab 06/97 372,85
1 ST √ 8455.1393 Luftansaugfilter kpl. CPC-Linie 102/201/G Ab 10/97 47,15
1 ST 8455.1394 Seitenteil links CPC-Linie 102/G Ab 10/97 Preis auf Anfrage
1 ST 8455.1403 Abgasschacht, 50mm CPC-Linie, Typ 102-202 Ab 10/97 48,00
1 ST 8455.1404 Abgasschacht vorne, 40mm CPC-Linie 102/201/G Ab 10/97 46,05
1 ST 8455.1427 Seitenteil links CPC-Linie 102 Ab 06/97 589,75
1 ST 8455.1447 Vorderwand CPC-Linie 101 wird ersetzt durch 8455.1459
1 ST 8455.1453 Vorderwand CPC-Linie 61 Ab 03/00 610,25
1 ST 8455.1459 Vorderwand CPC-Linie, 101 Ab 03/00 689,30
1 ST 8455.1465 Gerätetropfwanne CPC-Linie CM/CPC 61/101 wird ersetzt durch 8455.1481
1 ST 8455.1466 Gerätetropfwanne, ohne Handbrause CPC-Linie CD 61/101 Ab 03/00 Preis auf Anfrage
1 ST 8455.1474 Gerätetropfwanne m. Trägerblech CPC-Linie CM/CPC 61/101 wird ersetzt durch 8455.1481
1 ST 8455.1475 Gerätetropfwanne Kunstst. m. Trägerblech CPC-Linie CD 61/101 Ab 09/01 44,45
1 ST 8455.1476 Abdeckschutz CPC-Linie 61/101/G *USA* Ab 05/01 116,15
1 ST 8455.1481 Gerätetropfwanne Kunstst. m. Trägerblech CPC-Linie CM/CPC 61/101 Ab 06/97 86,80
1 ST 8457.1300 Decke CPC-Linie 102 wird ersetzt durch 8457.1319
1 ST 8457.1302 Decke CPC-Linie 201 Ab 06/97 398,00
1 ST 8457.1303 Decke CPC-Linie 202 Ab 06/97 574,60
1 ST 8457.1309 Decke CPC-Linie 201 Ab 06/97 494,25
1 ST 8457.1310 Decke CPC-Linie 202 Ab 06/97 652,25
1 ST 8457.1311 Decke CPC-Linie, 201, Schiff Ab 06/97 609,15
1 ST 8457.1314 Decke CPC-Linie CPC/CM 61/G *LA* Ab 09/97 390,30
1 ST 8457.1320 Decke CPC-Linie 102 *LA* Ab 06/97 664,75
1 ST 8457.1325 Decke CPC-Linie 102/G wird ersetzt durch 8457.1327
1 ST 8457.1331 Decke CPC-Linie 201/G Ab 10/97 632,40
1 ST 8457.1332 Decke CPC-Linie, 201/G *USA Ab 10/97 538,60
1 ST 8457.1333 Decke CPC-Linie 202/G wird ersetzt durch 8457.1334
1 ST 8457.1336 Decke CPC-Linie CPC/CM 61G Ab 05/01 375,15
1 ST 8457.1338 Decke CPC-Linie CPC/CM 101/G Ab 05/01 1298,70
1 ST 8461.1000 Bedienblende kpl. C-Linie CCC 61 wird ersetzt durch 8461.1203
1 ST 8461.1001 Bedienblende kpl. C-Linie CCC101 wird ersetzt durch 8461.1201
1 ST 8461.1003 Bedienblende kpl. C-Linie CCM 61 wird ersetzt durch 8461.1202
1 ST 8461.1004 Bedienblende kpl. C-Linie CCM 101 wird ersetzt durch 8461.1200
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 114 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8461.1011 Bedienblende kpl. C-Linie CCM 61 *Krefft* wird ersetzt durch 8461.1219
1 ST 8461.1036 Bedienblende kpl. C-Linie CCM 61 *FU* wird ersetzt durch 8461.1222
1 ST 8461.1037 Bedienblende kpl. C-Linie CCC 61 *FU* wird ersetzt durch 8461.1217
1 ST 8461.1038 Bedienblende kpl. C-Linie CCM 101 *FU* wird ersetzt durch 8461.1232
1 ST 8461.1039 Bedienblende kpl. C-Linie CCC101 *FU* wird ersetzt durch 8461.1227
1 ST 8461.1060 Bedienblende kpl. C-Linie CSM 6 wird ersetzt durch 8461.1253
1 ST 8464.1048 Bedienblendenschutz kpl. C-Linie 201/202 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 8464.1200 Filterträger kpl. C-Linie 61/101/102 Ab 05/95 132,00
1 ST 8464.1201 Filterträger ges. C-Linie 61/101/102 wird ersetzt durch 8464.1200
1 ST 8464.1202 Türkontaktschalter kpl C-Linie 61/101 Ab 05/95 Preis auf Anfrage
1 ST √ 8464.1300 Tragbügel ges CPC-Linie 61-202 wird ersetzt durch 8664.1300
1 ST √ 8464.1307 Blendeneinsatzöffner CPC-Linie 61-202 Ab 12/99 88,40
1 ST 8464.1308 Abschirmblech f. Bedienplatine CPC-Linie wird ersetzt durch 8720.1518
1 ST 8470.1002 Türe kpl. C-Linie 61 Ab 05/93 bis 05/97 3826,45
1 ST 8470.1003 Türe kpl. C-Linie 101 Ab 05/93 3893,05
1 ST 8470.1009 Türe kpl. C-Linie 61 *neutral* wird ersetzt durch 8470.1002
1 ST 8470.1011 Türe kpl. C-Linie 101 *neutral* wird ersetzt durch 8470.1003
1 ST 8470.1012 Türe kpl. C-Linie 61 *LA* Ab 05/93 3346,10
1 ST 8470.1013 Türe kpl. C-Linie 101 *LA* Ab 05/93 3845,55
1 ST 8470.1020 Türe kpl. C-Linie 61 *LA* wird ersetzt durch 8470.1012
1 ST 8470.1208 Türe kpl. C-Linie 102 Ab 09/95 5339,10
1 ST √ 8470.1300 Türe kpl. CPC-Linie 61 Ab 06/97 932,15
1 ST √ 8470.1301 Türe kpl. CPC-Linie 101 Ab 06/97 1077,95
1 ST √ 8470.1302 Türe kpl. CPC-Linie 102 Ab 06/97 1331,70
1 ST √ 8470.1303 Türe kpl. CPC-Linie 61 *LA* Ab 06/97 1103,25
1 ST √ 8470.1304 Türe kpl. CPC-Linie 101 *LA* Ab 06/97 1143,15
1 ST √ 8470.1305 Türe kpl. CPC-Linie 102 *LA* Ab 06/97 1389,30
1 ST 8470.1306 Türe kpl. CPC-Linie 61 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 8470.1309 Türe kpl. CPC-Linie 61 *LA* Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 8470.1320 Türe kpl.m.Sicherheitsverschluß CPC-Linie 102 Ab 06/97 1433,55
1 ST 8470.5001 Türe kpl. C-Linie 201 Ab 05/93 2629,05
1 ST 8470.5003 Türe kpl. C-Linie 202 Ab 05/93 6428,30
1 ST 8470.5009 Türe kpl. C-Linie 201 *neutral* wird ersetzt durch 8470.5001
1 ST 8470.5014 Türe kpl. C-Linie 202 *neutral* wird ersetzt durch 8470.5003
1 ST 8470.5026 Türe kpl. C-Linie 202 *Schiff* Ab 05/93 3018,80
1 ST √ 8470.5100 Türe kpl. CPC-Linie 201 Ab 06/97 2045,45
1 ST √ 8470.5101 Türe kpl. CPC-Linie 202 Ab 06/97 2238,45
1 ST √ 8470.5111 Türe kpl. Sicherheitsausführung CPC-Linie 201 Ab 06/97 2060,90
1 ST √ 8470.5112 Türe kpl. Sicherheitsausführung CPC-Linie 202 Ab 06/97 3511,15
1 ST 8474.1001 Verschluß kpl. für Türgriff C-Linie 61/101 Ab 05/93 78,15
1 ST 8474.1005 Scheibe außen C-Linie 61 wird ersetzt durch 8474.1041
1 ST 8474.1009 Deckel oben kpl. Drehpunktseitig C-Linie 61/101 Ab 05/93 76,15
1 ST 8474.1014 Türtropfwanne C-Linie 61/101 Ab 05/93 82,90
1 ST 8474.1016 Scheibe außen C-Linie 101 wird ersetzt durch 8474.1042
1 ST 8474.1019 Verschluß kpl. Türe C-Linie 102/201/202 wird ersetzt durch 8474.1410
1 ST 8474.1020 Scheibe außen C-Linie 201 wird ersetzt durch 8474.1043
1 ST 8474.1023 Verriegelung kpl. C-Linie 201/202 Ab 05/93 250,25
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 115 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8474.1024 Verriegelung ges. C-Linie 201/202 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 8474.1026 Deckel oben ges. Drehpunktseitig C-Linie 102/201/202 Ab 05/93 bis 05/97 180,70
1 ST 8474.1027 Deckel oben kpl. verschlußseitig C-Linie 102/201/202 37,85
1 ST 8474.1031 Scheibe außen C-Linie 202 wird ersetzt durch 8474.1052
1 ST 8474.1036 Verschluß kpl. C-Linie 61/101 *LA* Ab 05/93 102,85
1 ST 8474.1037 Scheibe außen C-Linie 61 *KR* wird ersetzt durch 8474.1041
1 ST 8474.1038 Scheibe außen C-Linie 101 *KR* wird ersetzt durch 8474.1042
1 ST 8474.1039 Scheibe außen C-Linie 201 *KR* wird ersetzt durch 8474.1043
1 ST 8474.1041 Scheibe außen C-Linie 61 *neutral* Ab 05/93 804,95
1 ST 8474.1043 Scheibe außen C-Linie 201 *neutral* Ab 05/93 984,00
1 ST 8474.1047 Scheibe außen C-Linie 101 *RA* LA Ab 05/93 755,85
1 ST 8474.1049 Scheibe außen C-Linie 101 *FR* wird ersetzt durch 8474.1042
1 ST 8474.1050 Scheibe außen C-Linie 201 *FR* wird ersetzt durch 8474.1043
1 ST 8474.1051 Scheibe außen C-Linie 202 *FR* wird ersetzt durch 8474.1052
1 ST 8474.1052 Scheibe außen C-Linie 202 *neutral* Ab 05/93 1457,95
1 ST 8474.1055 Tropfwanne C-Linie 61/101 *LA* Ab 05/93 237,90
1 ST 8474.1057 Scheibe außen C-Linie 61 *KR* *LA* Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 8474.1064 Scheibe außen C-Linie 61 *HP* wird ersetzt durch 8474.1041
1 ST 8474.1065 Scheibe außen C-Linie 101 *HP* wird ersetzt durch 8474.1042
1 ST 8474.1066 Scheibe außen C-Linie 201 *HP* wird ersetzt durch 8474.1043
1 ST 8474.1067 Scheibe außen C-Linie 202 *HP* wird ersetzt durch 8474.1052
1 ST 8474.1085 Türtropfwanne ges. C-Linie 102 wird ersetzt durch 8474.1084
1 ST √ 8474.1300 Verschluss kpl. CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 103,60
1 ST √ 8474.1304 Verschluss kpl. CPC-Linie 61-102 *LA* Ab 06/97 314,10
1 ST √ 8474.1308 Schließblech für Türe CPC-Linie 201 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 8474.1310 Scheibenhalterung unten CPC-Linie 201 Ab 06/97 94,50
1 ST √ 8474.1311 Scheibenhalteblech mitte ges. CPC-Linie 201/202 Ab 06/1997 101,45
1 ST √ 8474.1312 Schließblech für Türe CPC-Linie 202 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 8474.1317 Verschluß Türtropfwanne CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 54,10
1 ST 8474.1318 Innenscheibe CPC-Linie 201 Ab 06/97 837,30
1 ST 8474.1319 Innenscheibe CPC-Linie 202 Ab 06/97 715,65
1 ST 8474.1320 Türblech mit Außenglasscheibe CPC-Linie 201 Ab 06/97 517,65
1 ST 8474.1321 Türblech mit Außenglasscheibe CPC-Linie 202 wird ersetzt durch 8470.5101
1 ST 8474.1330 Türblech mit Außenglasscheibe CPC-Linie 61 wird ersetzt durch 8470.1300
1 ST 8474.1331 Türblech mit Außenglasscheibe CPC-Linie 101 wird ersetzt durch 8470.1301
1 ST 8474.1332 Türblech mit Außenglasscheibe CPC-Linie 102 Ab 06/97 759,50
1 ST 8474.1336 Innenscheibe CPC-Linie 61 Ab 06/97 265,70
1 ST 8474.1337 Innenscheibe CPC-Linie 101 Ab 06/97 288,65
1 ST 8474.1338 Innenscheibe CPC-Linie 102 Ab 06/97 472,10
1 ST 8474.1339 Innenscheibe CPC-Linie 61 *LA* Ab 06/97 332,95
1 ST 8474.1340 Innenscheibe CPC-Linie 101 *LA* Ab 06/97 332,95
1 ST 8474.1341 Innenscheibe CPC-Linie 102 *LA* Ab 06/97 346,70
1 ST √ 8474.1348 Sicherheitsverschluß 2-stufig CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 238,45
1 ST √ 8474.1352 Sicherheitsverschluß 2-stufig CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 227,35
1 ST 8474.1372 Innenscheibe CPC-Linie 102 wird ersetzt durch 8474.1338
1 ST √ 8474.1373 Innenscheibe CPC-Linie 102 *LA* wird ersetzt durch 8474.1341
1 ST √ 8474.1377 Türtropfwanne, steckbar CPC-Linie 61/101 Ab 10/98 92,05
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 116 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 8474.1379 Türtropfwanne CPC-Linie 102 Ab 06/97 187,35
1 ST 8474.1380 Türtropfwanne CPC-Linie 61/101 *LA* wird ersetzt durch 8474.1377
1 ST √ 8474.1381 Türtropfwanne CPC-Linie 61/101 *LA* Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 8474.1383 Türtropfwanne CPC-Linie 102 *LA* Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 8474.1410 Verschluß Türe C-/CPC-/SCC Linie 201/202 Ab 10/1993 bis 11/2009 228,10
1 ST 8500.5011 Dampfstutzen kpl. Klassik CM 101/G Ab 10/89 Preis auf Anfrage
1 ST 8505.0104 Trichterblech-Einsteckvorrichtung Klassik CD/CM 6 776,75
1 ST 8506.0100 Dichtungshalter ges. Klassik CD/CM 201 313,70
1 ST 8506.0101 Dichtungshalter ges. Klassik CD/CM 20 361,60
1 ST 8506.0102 Dichtungshalter ges. Klassik CD/CM 20 *FR* 63,65
1 ST 8506.0103 Halteplatte für Dichtungsflansch Klassik 20 71,45
1 ST 8506.0104 Halteplatte für Dichtungsflansch Klassik 6-201/CPC 61-202 Ab 10/1989 bis 02/1999 20,05
1 ST 8514.1004 Abgasdeckel Klassik CM 201/G 271,30
1 ST 8514.1005 Decke Klassik CM 201/G 496,75
1 ST 8514.1012 Aufnahme für Einfahrschiene C-Linie 61/101/102 Ab 05/93 14,85
1 ST 8514.1013 Aufnahme für Einfahrschiene vorne rechts C-Linie 61/101/102 Ab 05/93 141,90
1 ST 8514.1016 Garraumbeleuchtung kpl. C-Linie, CPC-Linie Ab 05/93 74,05
1 ST √ 8514.1017 Andrückrahmen f. BOL C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 36,30
1 ST √ 8514.1018 Reflektor kpl. f. Garraumbeleuchtung C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/1993 31,75
1 ST 8514.1021 Anschlagwinkel für Trichterblech C-Linie 201/202 Ab 05/93 bis 05/97 13,20
1 ST 8514.1025 Sperrklinke f. Einfahrschiene rechts C-Linie 61/101 Ab 05/93 45,00
1 ST 8514.1028 Verschlußriegel Bedienblende C-Linie 201/202 Ab 05/93 444,85
1 ST 8514.1032 Motorhalteplatte C-Linie 102/202 Ab 05/93 129,90
1 ST √ 8514.1034 Andrückrahmen mit Glas und Dichtungen C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 05/93 75,75
1 ST 8514.1038 Fangkloben kpl. C-Linie 201/202 Ab 05/93 91,65
1 ST 8514.1064 Anschlagwinkel für Trichterblech kpl C-Linie 61-202 Ab 05/93 124,75
1 ST 8514.1075 Halteplatte für Fangkloben C-Linie 102/201/202 Ab 05/93 12,75
1 ST 8514.1084 Trennblech C-Linie 202 Ab 01/96 Preis auf Anfrage
1 ST 8514.1085 Trennblech C-Linie 201 Ab 01/96 488,40
1 ST 8514.1207 Einfahrschiene links C-Linie 102 wird ersetzt durch 8514.1213
1 ST 8514.1300 Aufnahmebolzen unten f.Einhängeleiter CPC-Linie 61/101/102 Ab 06/97 4,00
1 ST 8514.1301 Aufnahmebolzen oben f.Einhängeleiter CPC-Linie 61/101/102 Ab 06/97 31,45
1 ST √ 8514.1305 Türhalteplatte oben CPC-Linie 102 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST √ 8514.1307 Fangkloben kpl. CPC-/SCC Linie 201/202 Ab 06/1997 bis 11/2009 144,20
1 ST 8514.1332 Motorhalteblech CPC/CM 101 Gas Preis auf Anfrage
1 ST 8514.1339 Halteplatte ges.f.Dichtungsflansch CPC-Linie 61-202 Ab 02/99 7,00
1 ST √ 8514.1343 Dichtungsflansch CPC-Linie 61-202 Ab 02/99 87,55
1 ST √ 8514.1346 Rotordüse für CleanJet CPC-Linie CPC 61-202 Ab 03/00 223,70
1 ST √ 8514.1348 Reed-Kontakt-Kit für CleanJet CPC-Linie 61/101 Ab 03/00 128,70
1 ST √ 8514.1350 Wasserkupplung kpl. f. CleanJet CPC-Linie 61 Ab 03/00 241,40
1 ST √ 8516.1000 Luftleitblech ges. Klassik CM 201/G Bis 10/97 1232,25
1 ST 8516.1011 Luftleitblech oben C-Linie CCM/CCC 201 wird ersetzt durch 8516.1064
1 ST 8516.1015 Luftleitblech unten C-Linie CCM/CCC 201 wird ersetzt durch 8516.1063
1 ST 8516.1024 Luftleitblech C-Linie CCM/CCC 201 wird ersetzt durch 8516.1068
1 ST 8516.1029 Luftleitblech C-Linie CCD 61 wird ersetzt durch 8516.1067
1 ST 8516.1032 Luftleitblech C-Linie CCD 101 wird ersetzt durch 8516.1068
1 ST 8516.1035 Luftleitblech oben C-Linie CCD 201 Bis 03/96 Preis auf Anfrage
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 117 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8516.1038 Luftleitblech oben C-Linie CCD 202 Bis 03/96 Preis auf Anfrage
1 ST 8516.1067 Luftleitblech C-Linie 61 Ab 02/96 743,75
1 ST 8516.1068 Luftleitblech C-Linie 101 Ab 02/96 382,25
1 ST 8516.1069 Luftleitblech oben C-Linie CCD 201 Ab 04/96 Preis auf Anfrage
1 ST 8516.1206 Luftleitblech C-Linie 102 Ab 09/95 Preis auf Anfrage
1 ST 8516.1300 Luftleitblech CPC-Linie 61 wird ersetzt durch 8516.1328
1 ST 8516.1301 Luftleitblech CPC-Linie 101 wird ersetzt durch 8516.1336
1 ST 8516.1302 Luftleitblech CPC-Linie 102 Ab 06/97 549,95
1 ST 8516.1303 Luftleitblech CPC-Linie 201 Ab 06/97 2755,90
1 ST 8516.1305 Ansaugverlängerung Luftleitblech CPC-Linie 61/101/201 Ab 06/97 38,95
1 ST 8516.1306 Ansaugverlängerung Luftleitblech CPC-Linie 102/202 Ab 06/97 83,80
1 ST 8516.1310 Luftleitblech CPC-Linie 102 Ab 06/97 920,85
1 ST 8516.1313 Luftleitblech CPC-Linie 102 Ab 06/97 954,30
1 ST 8516.1321 Luftleitblech CPC-Linie 201/G *Japan* Ab 10/97 1531,10
1 ST 8516.1326 Luftleitblech CPC-Linie 61 Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 8516.1328 Luftleitblech m. Abrundung CPC-Linie CM 61/G Ab 02/99 320,60
1 ST 8516.1329 Luftleitblech m. Abrundung CPC-Linie 101 Ab 02/99 407,90
1 ST 8516.1332 Luftleitblech m. Abrundung CPC-Linie 201 Ab 02/99 652,75
1 ST 8516.1334 Luftleitblech CPC-Linie, CPC 61 Ab 02/99 559,60
1 ST 8516.1336 Luftleitblech CPC-Linie 101 Ab 02/99 644,00
1 ST 8516.1337 Ansaugverlängerung ges. CPC-Linie CPC 61 Ab 02/99 218,90
1 ST 8516.1338 Ansaugverlängerung ges. CPC-Linie CPC 102/202 Ab 02/99 384,60
1 ST 8516.1339 Ansaugverlängerung ges. CPC-Linie CD/CM 102/202 Ab 02/99 51,55
1 ST 8516.1340 Luftleitblech CPC-Linie CPC 102 Ab 02/99 1607,55
1 ST 8516.1342 Luftleitblech CPC-Linie CPC 201 Ab 02/99 922,80
1 ST 8516.1343 Luftleitblech CPC-Linie 102 Ab 02/99 1032,10
1 ST 8516.1344 Luftleitblech CPC-Linie 202 Ab 02/99 1219,80
1 ST 8516.1347 Luftleitblech CPC-Linie, CPC 101/G Ab 02/99 644,70
1 ST 8516.1348 Luftleitblech CPC-Linie CPC 201/G Ab 06/97 bis 12/00 1217,95
1 ST 8516.1349 Luftleitblech CPC-Linie CPC 201/G Ab 02/99 73,45
1 ST 8516.1350 Luftleitblech CPC-Linie, CD/CM 201 Ab 02/1999 1025,60
1 ST 8516.1352 Luftleitblech CPC-Linie CM 201/G Ab 02/99 1011,80
1 ST 8516.1355 Luftleitblech CPC-Linie, CD/CM 61 Ab 02/99 354,05
1 ST 8516.1356 Luftleitblech CPC-Linie CD/CM 61 Ab 02/99 426,85
1 ST 8516.1357 Luftleitblech CPC-Linie CD/CM 101 Ab 02/99 441,35
1 ST 8516.1358 Luftleitblech CPC Linie CD/CM 102 Ab 02/99 1215,30
1 ST 8516.1359 Luftleitblech CPC Linie CD/CM 102 Ab 02/99 1126,50
1 ST 8516.1365 Luftleitblech CPC-Linie CPC 202/G Ab 12/99 2238,20
1 ST 8519.1001 Brennkammer kpl. Klassik CM 201/G wird ersetzt durch 8519.1002
1 ST 8519.1003 Flammschutz ges. Klassik CM 201/G wird ersetzt durch 8519.1002
1 ST 8600.2100 Abdeckung für Handbrause Klassik CM 101/G Preis auf Anfrage
1 ST 8610.0010 Türkontaktschalter kpl. Klassik 6/101 Preis auf Anfrage
1 ST 8610.0900 Montageplatte ges. für Betriebsartenschalter Klassik 34,95
1 ST 8611.0100 T-Stück mit Kugelhahn montiert Klassik 6/101 243,00
1 ST 8612.0101 Ablöschdüse kpl. unten Klassik 6 82,05
1 ST 8612.0102 Ablöschdüse kpl. unten Klassik 101/201 84,90
1 ST 8612.0104 Ablöschdüse kpl. oben Klassik 6/201 93,75
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 118 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8612.0105 Ablöschdüse kpl. oben Klassik 101/20 145,15
1 ST 8612.0110 Ablöschdüse kpl. oben Klassik 6/201 Ab 04/91 214,90
1 ST 8612.0111 Ablöschdüse kpl. oben Klassik 101/20 Ab 04/91 142,90
1 SZ 8621.0100 Fittingssatz-Wasseranschluß Klassik CC6/101 230,10
1 ST 8630.0101 Halter 2 ges. Handbrause Klassik CD/CM 49,90
1 ST 8630.0102 Halter 4 ges. Handbrause Klassik CD/CM 41,70
1 ST 8630.0105 Halter 2 kpl. Handbrause Klassik CD/CM 90,50
1 ST 8630.0106 Halter 3 kpl. Handbrause Klassik CD/CM 138,15
1 ST 8630.0109 T-Stück kpl. für Handbrause Klassik CD/CM 51,40
1 ST 8630.0120 Halter 2 kpl. Handbrause Klassik CD/CM 41,35
1 ST 8650.0100 Fußverlängerung 100mm Klassik 93,65
1 ST 8650.0101 Fußverlängerung 90mm Klassik Preis auf Anfrage
1 ST 8650.0102 Fußverlängerung 60mm Klassik 91,45
1 ST 8650.0103 Fußverlängerung 50mm Klassik Preis auf Anfrage
1 ST 8650.0104 Fußverlängerung 80mm Klassik Preis auf Anfrage
1 ST 8650.0105 Fußverlängerung 150mm Klassik Preis auf Anfrage
1 ST 8650.0106 Fußverlängerung 40 mm Klassik Combi-Duo Preis auf Anfrage
1 ST 8650.0107 Fußverlängerung 70mm Klassik, 61/101 Preis auf Anfrage
1 ST 8655.1000 Schlauchroller kpl. Klassik CM 201/G wird ersetzt durch 8655.1001
1 ST 8655.1001 Schlauchroller kpl. Klassik CM 201/G 701,50
1 ST 8655.1007 Schlauchroller kpl. Klassik CM 201/G UL wird ersetzt durch 8655.1001
1 ST 8655.2000 Schlauchroller kpl. C-Linie 61/101 Ab 05/93 bis 04/95 657,95
1 ST 8655.2003 Schlauchroller kpl. C-Linie 61/101 UL bis 04/95 wird ersetzt durch 8655.2000
1 ST 8655.2005 Sicherungsscheibe für Aufrollfeder Ab 02/94 23,60
1 ST 8655.2006 Schlauchroller kpl. C-Linie 61/101 Ab 04/95 596,30
1 ST 8655.2007 Schlauchroller kpl. C-Linie 61/101 UL wird ersetzt durch 8655.2006
1 ST 8655.2009 Schlauchroller kpl. C-Linie 102 Ab 09/95 630,20
1 ST 8655.2020 Schlauchroller kpl. CPC-Linie 201/202 wird ersetzt durch 8655.2020P
1 ST √ 8655.2020P Schlauchroller kpl. CPC-Linie 61/101/102/201/202 Ab 06/97 303,70
1 ST 8655.2021 Schlauchroller kpl. CPC-Linie 61/101/102 wird ersetzt durch 8655.2020P
1 ST 8655.2022 Schlauchführung für Handbrause CPC-Linie 201/202 wird ersetzt durch 2039.0368
1 ST √ 8655.2100 Reinigungsarm CleanJet 61 CPC-Linie Ab 03/00 314,80
1 ST √ 8655.2101 Reinigungsarm CleanJet 101-202 CPC-Linie Ab 03/00 324,35
1 ST 8655.3000 Schlauchroller kpl. C-Linie 201 Ab 05/93 600,85
1 ST 8655.3003 Schlauchroller kpl C-Linie 202 Ab 05/93 757,20
1 ST 8655.3005 Schlauchroller kpl. C-Linie 201 ab 5/93 wird ersetzt durch 8655.3000
1 ST 8655.3006 Schlauchroller kpl. C-Linie 202 ab 5/93 wird ersetzt durch 8655.3003
1 ST 8655.5000 Schlauchroller kpl. Klassik CM 101/G Ab 04/91 539,10
1 ST 8655.5002 Schlauchroller kpl. Klassik CM 101/G ab 1/93 wird ersetzt durch 8655.5000
1 ST 8655.5003 Schlauchroller kpl. Klassik CM 62/G wird ersetzt durch 8655.5001
1 ST 8664.1001 Halter f. Wasserverteiler C Linie 201/202 Ab 05/93 62,55
1 ST 8664.1007 Wasserverteiler kpl. C-Linie 61-202 Ab 05/93 34,55
1 ST 8664.1018 Fußarretierung für Gerätefuß C-Linie 201/202 Ab 05/93 11,80
1 ST 8664.1025 Wasserverteiler kpl. Weichwasseranschluß C-Linie 61-202 Ab 05/93 64,60
1 ST 8664.1026 Schlauchsatz Weichwasseranschluß C-Linie 61/101 Ab 05/93 85,05
1 ST 8664.1027 Weichwasseranschluß C-Linie 201/202 Ab 05/93 51,70
1 ST 8664.1211 Halter für Wasserverteiler C-Linie 61/101 wird ersetzt durch 8664.1250
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 119 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8664.1230 Weichwasseranschluß C-Linie 61/101 Ab 05/95 179,05
1 ST 8664.1250 Halter für Wasserverteiler C-Linie 61/101 Ab 07/95 52,95
1 ST 8664.1264 Weichwasseranschluß C-Linie 102 Ab 09/95 Preis auf Anfrage
1 ST 8664.1300 T-Fitting Anschluss Handbrause 3/4" CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 12,10
1 ST √ 8664.1301 T-Fitting Wasseranschluß CPC-Linie 61-202 Ab 06/1997 20,85
1 ST √ 8664.1344 Verteilung kpl. für CleanJet CPC-Linie 101E Ab 10/99 96,70
1 ST √ 8664.1347 Halter f. Pumpe CleanJet CPC-Linie CPC 61-102 Ab 03/00 107,90
1 ST √ 8664.1354 Tank kpl. CPC-Linie CPC 61/101/102 Ab 03/00 107,90
1 ST √ 8664.1364 Schlauchsatz f. CleanJet CPC-Linie CPC 102 Ab 03/00 30,90
1 ST √ 8664.1368 Saugschlauchsatz CPC-Linie CPC 201/202 E/G Ab 10/99 172,75
1 ST 8664.1369 Verteiler für CleanJet CPC-Linie CPC 201/202 wird ersetzt durch 8664.1385
1 ST 8664.1384 Winkel G3/4" für CleanJet CPC-Linie CPC 201/202 wird ersetzt durch 8664.1385
1 ST √ 8664.1385 Wasserverteiler CPC-Linie CPC 201/202 Ab 03/00 69,70
1 ST 8666.1005 Kondensator ges. Klassik CM 201/G 936,65
1 ST 8666.1012 Ablöschdüse rechts Klassik CM 201/G 58,50
1 ST 8666.1013 Ablöschdüse unten C-Linie wird ersetzt durch 8666.1021
1 ST 8666.1014 Ablöschdüse Garrraum C-Linie wird ersetzt durch 8666.1021
1 ST 8666.1021 Ablöschdüse 1,7l/min C-Linie 101/201 Ab 08/93 69,65
1 ST 8666.1044 Ablöschdüse 0,75 l/min C-Linie Ab 05/93 89,15
1 ST 8666.1045 Ablöschdüse 2,3l/min C-Linie 201 Ab 08/93 66,30
1 ST 8666.1048 Ablöschdüse für Ablauftrichter 1,7 l/min C-Linie 61 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 8666.1049 Ablöschdüse / Ablauftrichter 2,3l/min C-Linie 101 Ab 05/93 6,10
1 ST 8666.1082 Klappe für Überlauf C-Linie 61-202 Ab 05/93 22,25
1 ST 8666.1200 Überlaufkanal ges. C-Linie 61/101 wird ersetzt durch 8666.1221
1 ST √ 8666.1201 Flansch Ablöschdüse C Linie 61-102 CPC Linie 201/202 Ab 06/97 57,90
1 ST 8666.1203 Ablöschdüse D1 C-Linie CCM/CCC 101 Ab 05/95 163,60
1 ST 8666.1204 Ablöschdüse vorne C-Linie CCM/CCC 61/101 Ab 05/95 156,85
1 ST 8666.1205 Revisionsflansch C-Linie CCM/CCC 61/101 Ab 05/95 26,25
1 ST 8666.1206 Ablöschdüse hinten D1 C-Linie CCM/CCC 61 Ab 05/95 78,45
1 ST 8666.1221 Überlaufkanal mit Klappe C-Linie 61/101/102 Ab 05/95 72,65
1 ST 8666.1224 Ablöschdüse D1 hinten C-Linie 102 Ab 09/95 101,60
1 ST 8666.1226 Ablöschdüse D2 vorne C-Linie 102 Ab 09/95 46,40
1 ST √ 8666.1316 Flansch Ablöschkasten CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 41,20
1 ST √ 8666.1318 Flansch Ablöschkasten CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 49,45
1 ST 8666.1325 Spannbügel f.Flansch Ablöschkasten CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 9,10
1 ST 8668.1037 Weichwasseranschluß Klassik CM 201G Ab 01/93 Preis auf Anfrage
1 ST √ 8668.1300 Heißluftwärmetauscher CPC-Linie CPC/CM 61/G Ab 10/97 496,20
1 ST √ 8668.1301 Heißluftwärmetauscher CPC-Linie CPC/CM 101/G Ab 10/97 652,40
1 ST √ 8668.1304 Abgasstutzen CPC-Linie CPC/CM 61/G Ab 10/97 78,85
1 ST √ 8668.1306 Abgasstutzen CPC-Linie 101/102/201/G Ab 10/1997 87,15
1 ST √ 8668.1307 Lüfterrohr Dampf ohne Düse CPC-Linie CPC/CM 61/G Ab 10/97 161,60
1 ST √ 8668.1308 Lüfterrohr Dampf ohne Düse CPC-Linie CPC/CM 101/G Ab 10/97 150,50
1 ST 8668.1310 Lüfterrohr Heissluft Gas ohne Düse CPC-Linie CPC/CM 61-201/G wird ersetzt durch 8668.1346
1 ST √ 8668.1313 Brenner für Heißluft CPC-Linie 61-202/G Ab 10/1997 156,90
1 ST √ 8668.1315 Brennerrohr *Dampf* CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 125,10
1 ST √ 8668.1332 Luftrohr Heißluft ohne Düsen CPC-Linie CPC/CM 201/G Ab 10/97 269,65
1 ST √ 8668.1333 Heißluftwärmetauscher oben CPC-Linie CPC/CM 201/G Ab 10/97 747,25
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 120 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 8668.1334 Heißluftwärmetauscher unten CPC-Linie CPC/CM 201/G Ab 10/97 649,90
1 ST √ 8668.1336 Heißluftwärmetauscher 1 CPC-Linie 102/G Ab 10/97 522,55
1 ST √ 8668.1337 Heißluftwärmetauscher 2 CPC-Linie 102/G Ab 10/97 661,35
1 ST √ 8668.1338 Differenzdruckschalterbefestigung Heißl. CPC-Linie 61/G Ab 08/98 32,50
1 ST √ 8668.1339 Differenzdruckschalterbefestigung DG CPC-Linie 61/101/G Ab 08/98 29,75
1 ST √ 8668.1340 Flansch, Ansaugverlängerung HL CPC-Linie 61/101/201G Ab 10/97 78,70
1 ST √ 8668.1341 Flansch, unten f. Luftschlauch CPC-Linie 61/101/G Ab 10/97 9,05
1 ST √ 8668.1344 Flansch DG CPC-Linie 102/G Ab 02/98 34,05
1 ST √ 8668.1345 Schlauchhaltewinkel für Luftansaugung CPC-Linie 61/101/G Nachrüstsatz Ab 10/97 109,90
1 ST √ 8668.1346 Anschlußfl.ges.HL f.Meßblende CPC-Linie 61-202/G Ab 02/99 143,80
1 ST √ 8668.1354 Abgasstutzen CPC-Linie 202/G Ab 12/1999 97,25
1 ST √ 8668.1358 Anschlußflansch für Meßblende CPC-Linie 202/G HL Ab 12/99 86,25
1 ST 8668.1362 Luftrohr ohne Düsen CPC-Linie CPC/CM 102/201/G Ab 12/00 188,55
1 ST √ 8668.1365 Luftrohr CPC-Linie 61-201/G *HL* Ab 12/00 146,55
1 ST √ 8668.1366 Luftrohr Heißluft ohne Düsen CPC-Linie 202/G Ab 01/01 111,55
1 ST 8668.1372 Trennblech f. Ansaugblende CPC-Linie 61/101/G Ab 07/99 bis 06/02 14,75
1 ST √ 8673.1000 HL-Brenner mon. CPC-Linie 61-202/G Ab 10/97 268,30
1 ST √ 8673.1006 DG-Brenner mon. CPC-Linie 61/G *NL* Ab 06/01 150,30
1 ST √ 8673.1007 DG-Brenner mon. CPC-Linie 101/G *NL* Ab 08/01 150,30
1 ST √ 8673.1008 HL-Brenner mon. CPC-Linie 101/201/G *NL* Ab 08/01 213,95
1 ST 8680.1004 Führungsstange kpl. C-Linie CCM/CCC 61/101/201 Ab 05/93 14,85
1 ST 8680.1005 Kupplungsteil kpl. C-Linie CCM/CCC 61-202 Ab 05/93 14,30
1 ST 8680.1006 Motor f. Feuchtmessung C-Linie CCM/CCC 61-202 Ab 05/93 647,15
1 ST 8680.1008 Kondensatfilter vormontiert C-Linie 61-202 Ab 05/93 112,00
1 ST 8680.1009 Schiebergehäuse kpl. mit Motor C-Linie CCM/CCC 61-202 Ab 05/93 569,70
1 ST 8680.1010 Schiebergehäuse kpl. mit Motor C-Linie CCM/CCC 202 Ab 05/93 617,35
1 ST 8680.1013 Schieber ges. C-Linie CCM/CCC 202 wird ersetzt durch 8680.1020
1 ST 8680.1016 Filterhalter unten ges. C-Linie CCM/CCC 61-202 Ab 05/93 94,00
1 ST 8680.1017 Anschlagpuffer für Schiebermotor C-Linie 61-202 Ab 05/93 bis 05/95 3,70
1 ST 8680.1018 Drucksensor kpl. C-Linie 61-202 wird ersetzt durch 3017.1001
1 ST 8680.1019 Halter ges. für Drucksensor C-Linie 61-202 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 8680.1021 Schiebergestänge mit Andruckplatte C-Linie 61-201 Ab 05/93 59,55
1 ST 8680.1200 Halter für Belüftungsstellmotor C-Linie 61/101 Ab 05/95 150,95
1 ST 8680.1201 Bügel für Überdruckgewicht C-Linie 61/101 Ab 05/95 53,60
1 ST 8680.1300 Syphon Feuchtesteuerung CPC-Linie CPC 61 Ab 06/97 bis 02/99 41,15
1 ST 8680.1301 Syphon Feuchtesteuerung CPC-Linie CPC 101 Ab 06/97 bis 02/99 42,55
1 ST 8680.1302 Syphon Feuchtesteuerung CPC-Linie CPC 102 Ab 06/97 bis 02/99 45,95
1 ST 8680.1303 Syphon Feuchtesteuerung CPC-Linie CPC 201 Ab 06/97 bis 02/99 41,55
1 ST 8680.1304 Syphon Feuchtesteuerung CPC-Linie CPC 202 Ab 06/97 bis 02/99 46,00
1 ST 8680.1305 Syphon Feuchtesteuerung CPC-Linie CPC 61/G Ab 10/97 bis 02/99 38,25
1 ST 8680.1306 Syphon Feuchtesteuerung CPC-Linie CPC 101/G Ab 10/97 bis 02/99 49,65
1 ST 8680.1307 Syphon Feuchtesteuerung CPC-Linie CPC 102/G Ab 06/97 bis 02/99 42,30
1 ST 8680.1311 Schlauchsatz Feuchte CPC-Linie 61-202/E + 102-202/G Ab 02/1999 21,40
1 ST 8680.1312 Schlauchsatz Feuchte CPC-Linie 61/G Ab 02/99 21,90
1 ST 8680.1313 Schlauchsatz Feuchte CPC-Linie 101/G Ab 02/99 23,00
1 ST 87.00.000 Blendeneinsatz mit Folie SCC-Linie SCC 61-202 *RA* Ab 04/04 746,00
1 ST 87.00.001 Blendeneinsatz mit Folie SCC-Linie CM 61-202 *RA* Ab 04/04 746,00
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 121 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 87.00.002 Blendeneinsatz mit Folie SCC-Linie SCC 61-202/G *RA* wird ersetzt durch 87.00.000
1 ST 87.00.003 Blendeneinsatz mit Folie SCC-Linie CM 61-202/G *RA* wird ersetzt durch 87.00.001
1 ST 87.00.006 Nachrüstsatz Schnittstelle RS232 SCC-Linie 61-102 Ab 04/04 17,55
1 ST √ 87.00.007 Nachrüstsatz Schnittstelle RS232 SCC-Linie 201-202 Ab 04/04 19,80
1 ST 87.00.008 Memory-Stick Set inkl. USB Kabel SCC Linie SCC Ab 04/04 Preis auf Anfrage
1 ST 87.00.010 Memory-Stick Standard SCC Linie SCC Ab 04/2004 34,85**
1 ST √ 87.00.016 Nachrüstsatz Handbrause SCC Linie CM 61/101/E Ab 04/04 434,15
1 ST 87.00.019 Blendeneinsatz mit Folie SCC-Linie SCC 61-202/G *FU* wird ersetzt durch 87.00.017
1 ST 87.00.020 Blendeneinsatz mit Folie SCC-Linie CM 61-202/G *FU* wird ersetzt durch 87.00.018
1 ST 87.00.023 Blendeneinsatz mit Folie SCC-Linie SCC 61-202/G *ME* wird ersetzt durch 87.00.021
1 ST 87.00.024 Blendeneinsatz mit Folie SCC-Linie CM 61-202/G *ME* wird ersetzt durch 87.00.022
1 ST 87.00.027 Blendeneinsatz mit Folie SCC-Linie SCC 61-202/G *FR* wird ersetzt durch 87.00.025
1 ST 87.00.028 Blendeneinsatz mit Folie SCC-Linie CM 61-202/G *FR* wird ersetzt durch 87.00.026
1 ST √ 87.00.034 Installation Kit Ultravent 61/101 Relaissteuerung Ab 04/2004 bis 10/2006 746,00
1 ST 87.00.036 Nachrüstsatz Handbrause SCC Linie CM 62/102/E Ab 04/04 436,65
1 ST 87.00.037 Memory-Stick Set inkl. USB Kabel SCC Linie CM Ab 04/04 137,40**
1 ST 87.00.039 Externer Datenspeicher "flashed" SCC Linie Ab 04/04 34,20
1 ST √ 87.00.041 Umbausatz KT-Sousvide SCC Linie CM 61-102 Ab 04/04 1670,60
1 ST √ 87.00.042 Umbausatz KT-Sousvide SCC Linie CM 201-202 Ab 04/04 1670,60
1 ST √ 87.00.043 Umbausatz KT-Sousvide SCC Linie SCC 61-102 Ab 04/04 1668,75
1 ST √ 87.00.044 Umbausatz KT-Sousvide SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/04 1668,75
1 ST √ 87.00.054 Brenner HL Satz SCC Linie 101/201G Ab 04/2004 371,80
1 ST √ 87.00.055 Brenner HL Satz SCC Linie 102/202G Ab 04/04 398,05
1 ST √ 87.00.056 Brenner HL Satz SCC Linie 62G Ab 04/04 404,05
1 ST √ 87.00.057 Brenner HL Satz SCC Linie 61G Ab 04/04 344,95
1 ST √ 87.00.058 Thermoelement Ablöschung *B2* SCC Linie Ab 04/04 68,20
1 ST √ 87.00.065 Reparatursatz Lampenfassung SCC Linie 61-202 Ab 04/04 22,90
1 ST √ 87.00.066 Glocke mit Abstandsring Ab 04/2004 26,05
1 ST 87.00.067 Umrüstsatz KT-Halter SCC-Linie Ab 04/04 bis 08/04 30,20
1 ST 87.00.068 Satz KT-Fühlerbefestigung SCC-L. 201/202 Ab 04/04 bis 09/04 34,20
1 ST 87.00.075 Luftleitblech kpl. SCC Linie, SCC 61/E *Pan&Co* *KD* Ab 04/04 693,90
1 ST 87.00.077 Arretierungssatz Innenglasscheibe SCC-Linie 61-202 Ab 04/04 9,40
1 ST 87.00.081 Blendeneinsatz mit Folie SCC-Linie SCC 61-202/G *LI* wird ersetzt durch 87.00.079
1 ST √ 87.00.090 Nachrüstsatz Auffangbehälter f. Sicherheitsüberlauf SCC Linie 61-102 Ab 04/04 141,20
1 ST √ 87.00.092 Nachrüstsatz Trafo-Gasgerät SCC Linie 61-102/G Ab 04/04 327,75
1 ST √ 87.00.093 Nachrüstsatz Trafo-Gasgerät SCC Linie 201/202/G Ab 04/04 350,85
1 ST 87.00.095 Nachrüstsatz Sicherheits-Türarretierung SCC Linie 201/202 Ab 04/04 280,50
1 ST √ 87.00.096 Umbausatz KT-Fühler SCC Linie SCC 201-202 Ab 04/2004 bis 08/2005 191,75
1 ST √ 87.00.097 Umbausatz KT-Fühler SCC Linie, CM 201-202 Ab 04/2004 bis 08/2005 195,95
1 ST 87.00.101 Luftleitblech komplett SCC Linie, SCC 101/G Ab 04/04 912,60
1 ST 87.00.102 Luftleitblech komplett SCC Linie, SCC202E *KD* Ab 08/05 1600,25
1 ST 87.00.115 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM202/G *KD* Ab 04/04 bis 07/05 1492,20
1 ST 87.00.116 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM202/G *KD* Ab 08/05 1447,95
1 ST 87.00.117 Luftleitblech kpl. SCC Linie, SCC202/G *KD* Ab 04/04 bis 07/05 1636,35
1 ST 87.00.118 Luftleitblech kpl. SCC Linie, SCC202/G *KD* Ab 08/05 1590,55
1 ST 87.00.119 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM202/E *KD* Ab 04/04 bis 07/05 1513,65
1 ST 87.00.120 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM202/E *KD* Ab 08/05 1614,75
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 122 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 87.00.121 Luftleitblech kpl. SCC Linie, SCC202/E *KD* Ab 04/04 bis 07/05 1646,10
1 ST 87.00.122 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM201/E *KD* Ab 04/04 bis 07/05 1509,00
1 ST 87.00.123 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM201/E *KD* Ab 08/05 1266,25
1 ST 87.00.124 Luftleitblech kpl. SCC Linie, SCC201/E *KD* Ab 04/04 bis 07/05 1683,10
1 ST 87.00.125 Luftleitblech kpl. SCC Linie, SCC201/E *KD* Ab 08/05 1422,75
1 ST 87.00.126 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM201/G *KD* Ab 04/04 bis 11/05 1572,85
1 ST 87.00.129 Luftleitblech kpl. SCC Linie, SCC201/G *KD* Ab 12/05 1798,90
1 ST 87.00.130 Luftleitblech komplett SCC Linie, SCC 61G Ab 04/04 651,80
1 ST 87.00.131 Luftleitblech SCC Linie SCC 101/E Ab 04/04 732,35
1 ST 87.00.132 Nachrüstsatz Pendelschutz SCC Linie 101/G Ab 04/04 8,40
1 ST 87.00.133 Nachrüstsatz Pendelschutz SCC Linie 61E/G Ab 04/04 11,10
1 ST √ 87.00.134 Nachrüstsatz Sicotronic SCC SCC Linie SCC 61-202/E Ab 12/2005 376,85
1 ST 87.00.135 Nachrüstsatz Sicotronic CM SCC Linie CM 61-202/E Ab 12/2005 528,35
1 ST 87.00.136 Umbausatz Alarmsummer CPC, CM / SCC, CM 61-202 Ab 06/1997 15,90
1 ST √ 87.00.137 Umbausatz HGW-Abdichtung SCC Linie, 201 Ab 04/04 206,10
1 ST √ 87.00.138 Umbausatz HGW-Abdichtung SCC Linie, 202 Ab 04/04 244,15
1 ST √ 87.00.139 Umbausatz CM-Platine SCC Linie, CM61-202 Ab 04/04 bis 01/06 609,45
1 ST 87.00.140 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM 61G *KD* Ab 04/04 572,00
1 ST 87.00.141 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM 62/E+G *KD* Ab 04/2004 716,20
1 ST 87.00.142 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM 101/E *KD* Ab 04/04 805,05
1 ST 87.00.143 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM 102/E+G *KD* Ab 04/04 851,70
1 ST 87.00.144 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM 101/G *KD* Ab 04/04 647,35
1 ST 87.00.145 Luftleitblech kpl. SCC Linie, SCC 62/E+G *KD* Ab 04/04 811,05
1 ST 87.00.146 Luftleitblech kpl. SCC Linie, SCC 102/E+G *KD* Ab 04/04 895,55
1 ST 87.00.151 Nachrüstsatz Elektroan. Gerät/UltraVent SCC Linie/E Ab 04/04 59,45
1 ST 87.00.166 Auffangwanne 720mm HGW 202 *KD* 386,55
1 ST 87.00.179 E-Steuerungskasten kpl. UltraVent SCC Linie Ab 04/04 859,50
1 ST √ 87.00.185 Nachrüstsatz Abdichtung Climaventil Duo SCC-Linie 61-102 Ab 04/04 39,55
1 ST 87.00.186 Abdeckung CombiDuo SCC-Linie wird ersetzt durch 87.00.185
1 ST 87.00.187 Luftleitblech komplett SCC Linie, SCC 61E *KD* Ab 04/04 655,65
1 ST 87.00.188 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM 61E *KD* Ab 04/04 566,65
1 ST 87.00.190 Nachrüstsatz Halteriegel f. LLB SCC Linie 202/G Ab 04/2004 16,65
1 ST 87.00.233 Memory-Stick *CLUB RATIONAL* SCC Linie SCC Ab 10/2006 Preis auf Anfrage
1 ST √ 87.00.253 Nachrüstsatz Sicherheitsverschluß SCC-Linie 201/202 Ab 04/2007 246,75
1 ST 87.00.258 Luftleitblech kpl. SCC Linie, CM 202G *KD* Ab 04/2007 1393,55
1 ST 87.00.259 Luftleitblech kpl. SCC Linie, SCC202/G *KD* Ab 04/2007 1520,95
1 ST 87.00.260 Nachrüstsatz *Signalhupe* 61-102 SCC Linie, 61-102 Ab 04/2004 208,40
1 ST 87.00.261 Nachrüstsatz *Signalhupe* 201/202 SCC Linie, 201/202 Ab 04/2004 216,30
1 ST √ 87.00.266 Steuereinheit kpl. Ultravent *USA* 1805,00
1 ST √ 87.00.274 Anschlußkastengehäuse f. UltraVent SCC Linie 61/101 ab 11/2006 341,10
1 ST 87.00.275 Nachrüstsatz Zusatzluftfilter Gasgerät kpl 101/G SCC Linie 101/G Ab 04/2004 843,15
1 ST 87.00.276 Nachrüstsatz Zusatzluftfilter Gasgerät kpl 61/G SCC Linie 61/G Ab 04/2004 790,15
1 ST 87.00.277 Nachrüstsatz Zusatzluftfilter Gasgerät kpl 201/G SCC Linie 201/G Ab 04/2004 Preis auf Anfrage
1 ST 87.00.278 Umbausatz f. K1 *USA* SCC Linie 202/E Preis auf Anfrage
1 ST 87.00.279 Nachrüstsatz Sicherheitstemperaturbegrenzer 360°C SCC Linie 202E Ab 04/2004 Preis auf Anfrage
1 ST √ 87.00.281 Schützersatz-Set f. K1 CL09A300M6-M 293,15
1 ST 87.00.283 Schützersatz-Set f. K1 CL09A300M6-M Preis auf Anfrage
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 123 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 87.00.325 Umbausatz Silikonschlauch Belüftung SCC Linie, 61-202 Ab 04/2004 91,00
1 ST 87.00.327 Abluftumlenkung f.KD SCC Linie, SCC/CM 61/62/101/E Ab 04/2004 87,90
1 ST 87.00.328 Abluftumlenkung f.KD SCC Linie, SCC/CM 102/201/202/E Ab 04/2004 126,70
1 ST 87.00.330 Reparatur Kit Beschwadung SCC SCC Linie SCC 61-202 Ab 04/2004 54,95**
1 ST √ 87.00.333 Nachrüstsatz Teflongleitschiene HGW 202 48,10
1 ST 87.00.341 UltraVent® USA Kit wird ersetzt durch 87.00.472
1 ST 87.00.343 Verrastung Bedienblende Ab 05/2008 13,95
1 ST √ 87.00.350 Türverriegelungssatz Ultravent *USA* 188,85
1 ST √ 87.00.352 Pumpe f. CareControl DPS 35 SCC Linie, SCC 61-102 Ab 09/2008 94,15
1 ST √ 87.00.353 Pumpe f. CareControl DPS 35 SCC Linie, SCC 201/202 Ab 09/2008 94,85
1 ST 87.00.364 Luftleitblech komplett SCC Linie, SCC 61E *KAT* *KD* Ab 04/2004 968,70
1 ST 87.00.366 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 61/101 Ab 04/04 109,90
1 ST 87.00.367 Tauchheizkörper mit Dichtung, star SCC Linie 62/102/201/202 Ab 04/04 187,70
1 ST 87.00.368 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 61 Ab 04/04 163,05
1 ST 87.00.369 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 61 Ab 04/04 257,65
1 ST √ 87.00.370 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 61/101 Ab 04/04 125,00
1 ST √ 87.00.371 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 61/101 Ab 04/04 129,50
1 ST √ 87.00.372 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 61/101 Ab 04/04 124,20
1 ST √ 87.00.373 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 61/101 Ab 04/04 99,75
1 ST √ 87.00.374 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 62/102-201 Ab 04/04 223,40
1 ST √ 87.00.375 Tauchheizkörper mit Dichtung, delta SCC Linie 62/102-201 Ab 04/04 223,75
1 ST √ 87.00.376 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 62/102-202 Ab 04/04 213,00
1 ST 87.00.377 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 62/102-202 Ab 04/04 163,25
1 ST √ 87.00.378 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 202 Ab 04/04 293,45
1 ST √ 87.00.379 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 202 Ab 04/04 289,95
1 ST 87.00.380 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 62/102/201/202 Ab 04/04 3,70
1 ST 87.00.381 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 61/101 Ab 04/04 95,20
1 ST 87.00.382 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC Linie 201 Ab 04/2004 268,25
1 ST 87.00.383 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 101 Ab 04/04 536,25
1 ST 87.00.384 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 61 Ab 04/04 335,00
1 ST 87.00.385 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 102/202 Ab 04/04 773,90
1 ST 87.00.386 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 61 Ab 04/04 321,95
1 ST 87.00.387 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 61 Ab 04/04 335,00
1 ST 87.00.388 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 62 Ab 04/04 510,05
1 ST 87.00.389 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 62 Ab 04/04 547,45
1 ST 87.00.390 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 101/201 Ab 04/04 504,10
1 ST 87.00.391 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 101 Ab 04/2004 547,45
1 ST 87.00.392 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 102/202 *UL* Ab 04/04 801,30
1 ST 87.00.393 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 102 Ab 04/04 848,65
1 ST 87.00.394 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 61 Ab 04/04 305,80
1 ST 87.00.395 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 62 Ab 04/2004 547,45
1 ST 87.00.396 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 101 Ab 04/2004 522,65
1 ST 87.00.397 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 102, (202 bis 09/2008) Ab 04/04 777,85
1 ST 87.00.398 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 102 *UL* Ab 04/04 335,00
1 ST 87.00.399 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 102 Ab 04/04 274,90
1 ST 87.00.400 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 102 Ab 04/04 275,15
1 ST 87.00.401 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 102 Ab 04/04 275,15
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 124 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 87.00.402 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 61 *UL* Ab 04/04 275,90
1 ST 87.00.403 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 61 Ab 04/2004 275,90
1 ST 87.00.404 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 201 Ab 04/04 539,50
1 ST 87.00.405 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 201 Ab 04/04 480,50
1 ST 87.00.406 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 201 Ab 04/2007 541,90
1 ST 87.00.407 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 201 ab 04/2004 602,15
1 ST 87.00.408 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 202 Ab 05/2007 879,15
1 ST √ 87.00.411 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC Linie 61G Ab 04/2004 1247,15
1 ST √ 87.00.412 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC Linie 62G Ab 04/2004 1352,10
1 ST √ 87.00.413 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC Linie 101G Ab 04/2004 1536,35
1 ST √ 87.00.414 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC Linie 102G Ab 04/2004 1695,00
1 ST √ 87.00.415 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC Linie 201G Ab 04/2004 1777,65
1 ST √ 87.00.416 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC Linie 202G Ab 04/2004 2048,20
1 ST 87.00.417 Reparatursatz Wellendichtring 01/2004 40,95
1 ST 87.00.420 Aktivkohlefilter Satz Ultravent EU 61/101 wird ersetzt durch 87.00.421
1 ST 87.00.421 Aktivkohlefilter Satz inkl. Kloben 2-stufig Ultravent EU 61/101, SCC Linie 1567,00
1 ST 87.00.422 E-Steuerungskasten UltraVent SCC-Linie Ab 04/2004 bis 10/2006 407,10
1 ST 87.00.423 Gehäuse Reinigerpumpe SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/2004 128,00
1 ST 87.00.424 Gehäuse Reinigerpumpe SCC Linie SCC 61-102/E *US* Ab 04/2004 121,60
1 ST √ 87.00.427 Schützersatz-Set 96,60
1 ST √ 87.00.428 Schützersatz-Set Preis auf Anfrage
1 ST √ 87.00.429 Schützersatz-Set 91,40
1 ST √ 87.00.430 Schützersatz-Set Preis auf Anfrage
1 ST √ 87.00.431 Schützersatz-Set 183,45
1 ST √ 87.00.432 Schützersatz-Set Preis auf Anfrage
1 ST √ 87.00.433 Schützersatz-Set 335,45
1 ST √ 87.00.434 Schützersatz-Set Preis auf Anfrage
1 ST 87.00.436 Nachrüstsatz *Service25* SCC Linie, SCC Ab 04/2004 34,05
1 ST 87.00.437 Gehäuse und Reinigerpumpe SCC Linie SCC 201/202 Ab 04/2004 229,45
1 ST √ 87.00.442 Umbausatz Verschluß Türe SCC Linie 201/202 Ab 04/2004 324,00
1 ST 87.00.450 DG-Brenner SCC Linie 61G Ab 04/2004 199,65
1 ST 87.00.451 DG-Brenner SCC Linie 62G Ab 04/2004 238,00
1 ST 87.00.452 DG-Brenner SCC Linie 101G Ab 04/2004 246,60
1 ST 87.00.453 DG-Brenner SCC Linie 102/201G Ab 04/2004 333,45
1 ST 87.00.454 DG-Brenner SCC Linie 202G Ab 04/2004 410,50
1 ST 87.00.455 Reparatursatz *Befestigung Trennblech* SCC Linie, 201/202 Ab 04/04 23,45
1 ST √ 87.00.457 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 202 Ab 04/2004 761,95
1 ST 87.00.458 Umbausatz UltraVent USA REV1 auf REV2 SCC Linie 61/101/E Ab 04/2004 3045,45
1 ST 87.00.459 Umbausatz UltraVent USA REV1 auf REV2 SCC Linie 62/E Ab 04/2004 2971,65
1 ST 87.00.463 Nachrüstsatz Zusatzkühlkörper SSR USA/J SCC Linie 62/102E Ab 04/2004 101,60
1 ST 87.00.465 Installation Kit Ultravent CombiDuo Ab 04/2004 812,20
1 ST √ 87.00.466 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 102 Ab 04/2004 759,35
1 ST 87.00.468 Umbausatz Silikonschlauch Belüftung SCC Linie, 61/62 Ab 04/2004 42,70
1 ST 87.00.469 Umbausatz Silikonschlauch Belüftung SCC Linie, 101-202 Ab 04/2004 70,20
1 ST √ 87.00.470 Thermoelement Feuchte (B4), *+jumper* SCC 61-202 Ab 04/2004 26,85
5 ST 87.00.471 Servicejumper B4 SCC Ab 04/2004 1,90**
1 ST 87.00.472 UltraVent® USA Kit 1395,05
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 125 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 87.00.476 Schlauchsatz *Service* SCC Linie SCC 61/101 55,25
1 ST √ 87.00.478 Installation Kit Ultravent 201 Ab 04/04 895,20
1 ST √ 87.00.481 Installation Kit Ultravent 61/101 Bussteuerung Ab 11/2006 1018,30
1 ST √ 87.00.492 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 201 Ab 04/2004 465,10
1 ST √ 87.00.495 Satz Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 61/E *SP* Ab 04/2004 386,00
1 ST √ 87.00.496 Satz Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 62/E *SP* Ab 04/2004 470,30
1 ST √ 87.00.497 Satz Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 101/E *SP* Ab 04/2004 455,80
1 ST √ 87.00.498 Satz Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 102/E *SP* Ab 04/2004 600,30
1 ST √ 87.00.499 Satz Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 201/E *SP* Ab 04/2004 584,45
1 ST √ 87.00.500 Satz Dampfgenerator isoliert SCC Linie, 202/E *SP* Ab 04/2004 701,50
1 ST 87.00.506 Nachrüstsatz Ethernet *NA* SCC 61-202 Ab 04/2004 503,00
1 ST 87.00.507 Umbausatz Ablaufrohr / Summer SCC Linie, SCC 61/101 Ab 01/2009 30,40
1 ST 87.00.508 Umbausatz Ablaufrohr / Summer SCC Linie, SCC 62/102 Ab 01/2009 31,35
1 ST 87.00.509 Umbausatz Muffe Gerätetropfwanne / Summer SCC Linie, CM 61-102 Ab 01/2009 13,30
1 ST 87.00.510 Umbausatz Summer SCC Linie, 201/202 Ab 01/2009 13,35
1 ST √ 87.00.540 Türriegel kpl. SCC, CM 201/202 Ab 04/2004 165,05
1 ST √ 87.00.541 Nachrüstsatz Garraumbeleuchtung SCC, SCC_WE, CM, CM_P Ab 04/2004 70,15
1 ST 87.00.542 Nachrüstsatz *externer KT* SCC, SCC_WE 61-102 Ab 04/2004 1050,85
1 ST √ 87.00.561 Dichtungssatz für Motor D15 SCC, CM Ab 04/2004 40,10
1 ST √ 87.00.562 Dichtungssatz für Motor D17 SCC, CM Ab 04/2004 40,10
1 ST √ 87.00.563 Dichtungssatz für Motor D17 Klassik 6/101/201,C-L. / CPCLinie 61-202 Ab 04/1991 33,10
1 ST √ 87.00.564 Dichtungssatz für Motor D15 SCC, CM Ab 04/2004 36,40
1 ST 87.00.566 Handnietzange m. Mundstück lang 398,85**
1 ST 87.00.576 Heizregister mit Dichtung SCC Linie 62 Ab 04/2004 556,25
1 ST 87.01.004 Nachrüstsatz Ethernet SCC_WE Ab 09/2011 94,40
1 ST 87.01.005 Blendeneinsatz mit Folie *RAT* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 190,25
1 ST 87.01.006 Blendeneinsatz mit Folie *RAT* CM_P 61-202 Ab 09/2011 171,60
1 ST 87.01.007 Blendeneinsatz mit Folie *FR* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 211,90
1 ST 87.01.008 Blendeneinsatz mit Folie *FR* CM_P 61-202 Ab 09/2011 199,15
1 ST √ 87.01.009 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61/101/E Ab 09/2011 159,35
1 ST 87.01.010 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61/101/E Ab 09/2011 167,35
1 ST 87.01.011 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61/101/E Ab 09/2011 140,85
1 ST 87.01.012 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 101E wird ersetzt durch 87.01.011
1 ST 87.01.013 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61/101/E Ab 09/2011 148,55
1 ST 87.01.014 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61/101/E Ab 09/2011 145,55
1 ST 87.01.015 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61/101/E Ab 09/2011 145,55
1 ST 87.01.016 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 62/102-202/E Ab 09/2011 263,40
1 ST 87.01.017 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 62-202E wird ersetzt durch 87.01.016
1 ST 87.01.018 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE Linie, 62/102-202/E Ab 09/2011 276,60
1 ST 87.01.019 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 62/102-202/E Ab 09/2011 272,80
1 ST 87.01.020 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 62/102-202/E Ab 09/2011 272,80
1 ST 87.01.021 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 62/102-202/E Ab 09/2011 328,55
1 ST 87.01.022 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 62/102-202/E Ab 09/2011 310,50
1 ST √ 87.01.023 DG-Brenner Satz SCC_WE, CM_P, 61/G Ab 09/2011 267,25
1 ST √ 87.01.024 DG-Brenner Satz SCC_WE, CM_P, 101/G Ab 09/2011 309,60
1 ST √ 87.01.025 DG-Brenner Satz SCC_WE, CM_P, 62/G Ab 09/2011 308,50
1 ST √ 87.01.026 DG-Brenner Satz SCC_WE, CM_P, 102/G Ab 09/2011 355,50
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 126 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 87.01.027 DG-Brenner Satz SCC_WE, CM_P, 201/G Ab 09/2011 346,70
1 ST √ 87.01.028 DG-Brenner Satz SCC_WE, CM_P, 202/G Ab 09/2011 389,05
1 ST 87.01.029 Memory-Stick Daten/HACCP *RATIONAL* 34,85**
1 ST √ 87.01.030 Dichtungssatz Motorwelle SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST 87.01.031 Heizregister mit Dichtung SCC_WE 61 wird ersetzt durch 87.01.075
1 ST 87.01.032 Heizregister mit Dichtung CM_P 61 wird ersetzt durch 87.01.075
1 ST 87.01.033 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61 Ab 09/2011 335,10
1 ST 87.01.034 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61 Ab 09/2011 368,10
1 ST 87.01.035 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61 Ab 09/2011 335,10
1 ST 87.01.036 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61 Ab 09/2011 376,75
1 ST 87.01.037 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61 Ab 09/2011 376,75
1 ST 87.01.038 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61 Ab 09/2011 339,20
1 ST 87.01.039 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61 Ab 09/2011 399,50
1 ST 87.01.044 Heizregister mit Dichtung SCC_WE 101 wird ersetzt durch 87.01.076
1 ST 87.01.045 Heizregister mit Dichtung CM_P 101 wird ersetzt durch 87.01.076
1 ST 87.01.046 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 101 Ab 09/2011 540,15
1 ST 87.01.047 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 101 Ab 09/2011 505,15
1 ST 87.01.048 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 101 Ab 09/2011 542,65
1 ST 87.01.049 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 101 Ab 09/2011 542,65
1 ST 87.01.053 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 62 Ab 09/2011 576,60
1 ST 87.01.054 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 62 Ab 09/2011 576,60
1 ST 87.01.055 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 62 Ab 09/2011 576,60
1 ST 87.01.056 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 62 Ab 09/2011 579,05
1 ST 87.01.057 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 62 Ab 09/2011 579,05
1 ST 87.01.058 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 102 Ab 09/2011 826,70
1 ST 87.01.059 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 102 Ab 09/2011 826,70
1 ST 87.01.060 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 102 Ab 09/2011 775,25
1 ST 87.01.061 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 102 Ab 09/2011 846,05
1 ST 87.01.062 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 102 Ab 09/2011 846,05
1 ST 87.01.063 Heizregister mit Dichtung SCC_WE 201 wird ersetzt durch 87.01.077
1 ST 87.01.064 Heizregister mit Dichtung CM_P 201 wird ersetzt durch 87.01.077
1 ST 87.01.065 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 201 Ab 09/2011 536,45
1 ST 87.01.066 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 201 Ab 09/2011 514,75
1 ST 87.01.067 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 201 Ab 09/2011 546,05
1 ST 87.01.068 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 201 Ab 09/2011 546,05
1 ST 87.01.069 Heizregister mit Dichtung SCC_WE 202 wird ersetzt durch 87.01.078
1 ST 87.01.070 Heizregister mit Dichtung CM_P 202 wird ersetzt durch 87.01.078
1 ST 87.01.071 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 202 Ab 09/2011 839,45
1 ST 87.01.072 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 202 Ab 09/2011 787,30
1 ST 87.01.073 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 202 Ab 09/2011 848,40
1 ST 87.01.074 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 202 Ab 09/2011 848,40
1 ST 87.01.075 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61 Ab 09/2011 380,55
1 ST 87.01.076 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 101 Ab 09/2011 550,55
1 ST 87.01.077 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 201 Ab 09/2011 546,80
1 ST 87.01.078 Heizregister mit Dichtung SCC_WE, CM_P 202 Ab 09/2011 849,85
1 ST √ 87.01.079 Brenner HL SCC_WE, CM_P 61G Ab 09/2011 347,15
1 ST √ 87.01.080 Brenner HL SCC_WE, CM_P 62G Ab 09/2011 387,90
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 127 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST √ 87.01.081 Brenner HL SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 389,00
1 ST √ 87.01.082 Brenner HL SCC_WE, CM_P 101G Ab 09/2011 388,15
1 ST √ 87.01.083 Brenner HL SCC_WE, CM_P 102/202/G wird ersetzt durch 87.01.224
1 ST 87.01.084 Memory-Stick USB *SCC_WE* 34,85**
1 ST 87.01.084T Memory-Stick USB *SCC_WE* 13,95**
1 ST 87.01.085 Memory-Stick USB *CM_P* 34,85**
1 ST 87.01.085T Memory-Stick USB *CM_P* 18,85**
1 ST 87.01.087 Externer Datenspeicher *mit Daten* CM_P 61-202 Ab 09/2011 34,20
1 ST √ 87.01.089 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 61E Ab 09/2011 378,05
1 ST √ 87.01.090 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 62E Ab 09/2011 403,40
1 ST √ 87.01.091 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 101E Ab 09/2011 393,00
1 ST √ 87.01.092 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 102E Ab 09/2011 535,05
1 ST √ 87.01.093 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 201E Ab 09/2011 497,75
1 ST √ 87.01.094 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 202E Ab 09/2011 582,70
1 ST √ 87.01.095 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 61G Ab 09/2011 1000,75
1 ST √ 87.01.096 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 62G Ab 09/2011 1086,15
1 ST √ 87.01.097 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 101G Ab 09/2011 1253,05
1 ST √ 87.01.098 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 102G Ab 09/2011 1376,75
1 ST √ 87.01.099 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 201G Ab 09/2011 1483,85
1 ST √ 87.01.100 Dampfgenerator isoliert *Service* SCC_WE, CM_P 202G Ab 09/2011 1707,15
1 ST 87.01.101 Blendeneinsatz mit Folie *ME* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 233,25
1 ST 87.01.102 Blendeneinsatz mit Folie *ME* CM_P 61-202 Ab 09/2011 207,25
1 ST 87.01.103 Blendeneinsatz mit Folie *FU* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 233,25
1 ST 87.01.104 Blendeneinsatz mit Folie *FU* CM_P 61-202 Ab 09/2011 199,15
1 ST 87.01.105 Blendeneinsatz mit Folie *NA* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 340,60
1 ST 87.01.106 Blendeneinsatz mit Folie *KF* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 241,40
1 ST 87.01.107 Blendeneinsatz mit Folie *AL* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 236,80
1 ST 87.01.108 Blendeneinsatz mit Folie *AL* CM_P 61-202 Ab 09/2011 228,25
1 ST 87.01.109 Blendeneinsatz mit Folie *GI* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 241,80
1 ST 87.01.110 Blendeneinsatz mit Folie *GI* CM_P 61-202 Ab 09/2011 293,70
1 ST 87.01.111 Blendeneinsatz mit Folie *LI* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 221,70
1 ST 87.01.112 Blendeneinsatz mit Folie *LI* CM_P 61-202 Ab 09/2011 248,50
1 ST 87.01.113 Blendeneinsatz mit Folie *KL* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 233,25
1 ST 87.01.114 Blendeneinsatz mit Folie *KL* CM_P 61-202 Ab 09/2011 295,35
1 ST 87.01.115 Blendeneinsatz mit Folie *MA* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 341,30
1 ST 87.01.116 Blendeneinsatz mit Folie *MA* CM_P 61-202 Ab 09/2011 353,85
1 ST 87.01.117 Blendeneinsatz mit Folie *OZ* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 247,30
1 ST 87.01.118 Blendeneinsatz mit Folie *OZ* CM_P 61-202 Ab 09/2011 252,05
1 ST 87.01.119 Blendeneinsatz mit Folie *FE* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 280,65
1 ST 87.01.120 Blendeneinsatz mit Folie *FE* CM_P 61-202 Ab 09/2011 508,00
1 ST 87.01.121 Blendeneinsatz mit Folie *MS* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 305,30
1 ST 87.01.122 Blendeneinsatz mit Folie *MS* CM_P 61-202 Ab 09/2011 339,75
1 ST 87.01.123 Blendeneinsatz mit Folie *PC* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 233,25
1 ST 87.01.124 Blendeneinsatz mit Folie *QU* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 250,70
1 ST 87.01.125 Blendeneinsatz mit Folie *ON* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 633,20
1 ST 87.01.126 Blendeneinsatz mit Folie *SP* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 263,95
1 ST 87.01.127 Blendeneinsatz mit Folie *RN* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 233,25
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 128 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 87.01.128 Blendeneinsatz mit Folie *AP* CM_P 61-202 Ab 09/2011 215,00
1 ST 87.01.129 Blendeneinsatz mit Folie *WA* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 274,50
1 ST 87.01.130 Luftleitblech SCC_WE 62G Ab 09/2011 623,65
1 ST 87.01.131 Luftleitblech SCC_WE 101E Ab 09/2011 604,45
1 ST 87.01.132 Luftleitblech SCC_WE 101G Ab 09/2011 636,55
1 ST 87.01.133 Luftleitblech SCC_WE 102E Ab 09/2011 733,00
1 ST 87.01.134 Luftleitblech SCC_WE 102G Ab 09/2011 716,50
1 ST 87.01.135 Luftleitblech SCC_WE 201E Ab 09/2011 1082,75
1 ST 87.01.136 Luftleitblech SCC_WE 201G Ab 09/2011 1249,80
1 ST 87.01.137 Luftleitblech SCC_WE 202E Ab 09/2011 1378,50
1 ST 87.01.138 Luftleitblech SCC_WE 202G Ab 09/2011 1233,35
1 ST 87.01.139 Luftleitblech SCC_WE 61E Ab 09/2011 703,70
1 ST 87.01.140 Luftleitblech SCC_WE 61G Ab 09/2011 680,85
1 ST 87.01.141 Luftleitblech SCC_WE 101E Ab 09/2011 859,65
1 ST 87.01.142 Luftleitblech SCC_WE 101G Ab 09/2011 753,35
1 ST 87.01.143 Luftleitblech SCC_WE 201E Ab 09/2011 1341,95
1 ST 87.01.144 Luftleitblech SCC_WE 201G Ab 09/2011 1389,35
1 ST 87.01.145 Luftleitblech SCC_WE 61E Ab 09/2011 631,85
1 ST 87.01.146 Luftleitblech SCC_WE 61G Ab 09/2011 493,75
1 ST 87.01.147 Luftleitblech SCC_WE 62E Ab 09/2011 615,85
1 ST √ 87.01.148 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P 102/201/202 Ab 09/2011 281,50
1 ST √ 87.01.149 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P 61/62/101/201 Ab 09/2011 282,70
1 ST √ 87.01.150 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 409,45
1 ST √ 87.01.151 Gasventil SEP SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 412,30
1 ST √ 87.01.152 Gasventil RH SCC_WE, CM_P 102/202/G Ab 09/2011 254,75
1 ST √ 87.01.153 Gasventil RH SCC_WE, CM_P 61/62/101/201G Ab 09/2011 254,75
1 ST √ 87.01.154 Gasventil RH SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 404,00
1 ST √ 87.01.155 Gasventil RH SCC_WE, CM_P Ab 09/2011 404,00
1 ST √ 87.01.158 Gasvormischgehäuse HL SCC_WE, CM_P 61-101/201/G Ab 09/2011 125,50
1 ST √ 87.01.159 Gasvormischgehäuse HL SCC_WE, CM_P 102/202/G Ab 09/2011 128,55
1 ST √ 87.01.160 Gasvormischgehäuse Dampf SCC_WE, CM_P 61-101G Ab 09/2011 188,00
1 ST √ 87.01.161 Gasvormischgehäuse Dampf SCC_WE, CM_P 102-202G Ab 09/2011 188,00
1 ST √ 87.01.162 Installation Kit Ultravent Plus 61/101/E Ab 04/2004 324,30
1 ST √ 87.01.163 Installation Kit Ultravent Plus 201/E Ab 04/2004 355,00
1 ST 87.01.165 Nachrüstsatz Sicotronic SCC_WE SCC_WE 61-202E Ab 09/2011 843,15
1 ST 87.01.166 Nachrüstsatz Sicotronic CM_P CM_P 61-202E Ab 09/2011 604,95
1 ST 87.01.168 Blendeneinsatz mit Folie *RS* SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 217,70
1 ST 87.01.173 Nachrüstsatz Schraubpins gerade D6x19 SCC_WE, CM_P 61-102, unten hinten Ab 09/2011 32,45
1 ST 87.01.174 Nachrüstsatz Schraubpins gerade D6x30 SCC_WE, CM_P 61-102, oben vorne Ab 09/2011 35,40
1 ST √ 87.01.175 Nachrüstsatz Handbrause CM_P 61/101 Ab 09/2011 479,05
1 ST 87.01.176 Reparatursatz Steckerleiste Zündbox SCC, CM, SCC_WE, CM_P / G Ab 04/2004 17,75
1 ST √ 87.01.177 Nachrüstsatz Handbrause CM_P 62/102 Ab 09/2011 513,90
1 ST 87.01.178 Nachrüstsatz Interner Fettablauf 102 SCC_WE, CM_P 102 Ab 09/2011 2265,25
1 ST 87.01.179 Tauchheizkörper mit Dichtung SCC_WE, CM_P 61E Ab 09/2011 152,85
1 ST 87.01.184 Nachrüstsatz Interner Fettablauf SCC_WE, CM_P 62 Ab 09/2011 2265,25
1 ST 87.01.185 Nachrüstsatz Interner Fettablauf 62/62 SCC_WE, CM_P 62 CombDuo Ab 09/2011 5432,40
1 ST 87.01.186 Nachrüstsatz Interner Fettablauf 101 SCC_WE, CM_P 101 Ab 09/2011 2265,25
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 129 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 87.01.187 SD-Speicherkarte 4GB (+ Software) SCC_WE 61-202 Ab 09/2011 86,15
1 ST √ 87.01.188 Dichtungssatz für Motor D15 SCC_WE, CM_P 61-202 Ab 09/2011 51,65
1 ST 87.01.189 Nachrüstsatz Ethernet CM_P Ab 09/2011 411,35
1 ST 87.01.190 Nachrüstsatz Interner Fettablauf 61/61 SCC_WE, CM_P 61 CombDuo Ab 09/2011 5376,05
1 ST √ 87.01.191 Kugelhahn Ablauf SCC kpl. SCC 61-202, SCC_WE 61-202 Ab 04/2004 364,70
1 ST 87.01.192 Memory-Stick *CLUB RATIONAL* SCC Linie SCC Ab 09/2011 Preis auf Anfrage
1 ST √ 87.01.218 Füllstandselektrode 90mm m. Kabel SCC_WE, CM_P 61-202/E Ab 09/2011 59,35
1 ST √ 87.01.219 Füllstandselektrode 175mm m. Kabel SCC, SCC_WE, CM, CM_P 201G Ab 04/2004 65,70
1 ST √ 87.01.220 Füllstandselektrode 85mm m. Kabel SCC, CM 61/62G Ab 04/2004 59,65
1 ST √ 87.01.221 Füllstandselektrode 135mm m. Kabel SCC, CM 101/102/202G, SCC_WE, CM_P 101-202G Ab 04/2004 62,30
1 ST √ 87.01.224 Brenner HL SCC_WE, CM_P 102/202/G Ab 09/2011 409,10
1 ST √ 87.01.225 Kabel Ansteuerung SSR SCC_WE, CM_P 61-202 E Ab 09/2011 159,85
1 ST 8700.0308 Türarretierung kpl. C-Linie 61-202 *Schiff* 257,05
1 ST 8700.0311 Befestigungssatz C-Linie 201/202 *Schiff* Preis auf Anfrage
1 ST √ 8700.0315 Türarretierung kpl. CPC-L. 61-202, SCC L. 201/202 Ab 06/1997 571,35
1 ST √ 8700.0318 Fußbefestigungssatz CPC-Linie 61/101/102 *Schiff* Ab 06/97 38,80
1 ST √ 8700.0323 Sicherheitsarretierung kpl. CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 642,75
1 ST √ 8700.0324 Abdeckung für Bedienblende, abschließbar CPC-Linie 61-202 Ab 06/97 1402,25
1 ST 8710.1007 Doppelglasscheibe Klassik CD/CM/CC 6 Preis auf Anfrage
1 ST 8710.1008 Doppelglasscheibe Klassik CD/CM/CC 201 Preis auf Anfrage
1 ST 8710.1013 Doppelglasscheibe Klassik CD/CM/CC 101 Preis auf Anfrage
1 ST √ 8710.1036 Türhalteschiene CPC-Linie 61-202 *Schiff* Ab 06/1997 Preis auf Anfrage
1 ST 8710.1040 Türwinkel mit Anschlag C-Linie 201/202 *Schiff* Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 8710.1042 Dichtblech für HGW-Dichtung Klassik 201 Preis auf Anfrage
1 ST 8710.1043 Dichtblech für HGW-Dichtung Klassik 20 Preis auf Anfrage
1 ST 8710.1046 Sicherheitsarretierung Türe C-Linie 201 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 8710.1047 Sicherheitsarretierung Türe C-Linie 202 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 8710.1111 Fußarretierung für Standgeräte und UG CPC-Linie wird ersetzt durch 8700.0317
1 ST √ 8710.1132 Pedal für Sicherheitsarretierung CPC-Linie 201/202 Ab 06/97 507,25
1 ST √ 8710.1332 Katalysator CPC-Linie CPC 101 Ab 03/00 2335,95
1 ST √ 8720.1002 Mantelthermoelement kpl. kurz 62,45
1 ST √ 8720.1003 Mantelthermoelement kpl. lang 65,65
1 ST 8720.1015 Satz Arretierungen/Dichtungen für Poti C-Linie CCM Platine Ab 05/93 16,20
1 ST 8720.1016 Satz Arretierungen für Poti Klassik CM Platine *3040.2030* 11,45
1 ST 8720.1018 Silikonpuffer Platine 9 Stk C-Linie Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST 8720.1023 Klappeneinheit kpl C-Linie CCM/CCC 61-201 wird ersetzt durch 8680.1009
1 ST 8720.1027 Traufblech Bedienblende C-Linie 201 Preis auf Anfrage
1 ST 8720.1028 Traufblech Bedienblende C-Linie 202 Preis auf Anfrage
1 ST 8720.1029 Dampfgenerator isoliert C-Linie 61 *ohne THK* Ab 05/93 bis 04/95 387,20
1 ST 8720.1030 Dampfgenerator isoliert C-Linie 101 *ohne THK* Ab 05/93 bis 04/95 441,65
1 ST 8720.1032 Dampfgenerator isoliert C-Linie 201 *ohne THK* Ab 05/93 bis 05/97 822,35
1 ST 8720.1033 Dampfgenerator isoliert C-Linie 202 *ohne THK* Ab 05/93 bis 05/97 610,40
1 ST 8720.1200 Dampfgenerator isoliert C-Linie 61/101 *ohne THK* Ab 04/95 bis 05/97 549,55
1 ST 8720.1203 Dampfgenerator komplett C-Linie 61 Ab 04/95 bis 05/97 1007,55
1 ST 8720.1243 Dampfgenerator kpl. C-Linie 61 wird ersetzt durch 8350.1268
1 ST 8720.1244 Dampfgenerator kpl. C-Linie 61 wird ersetzt durch 8350.1263
1 ST 8720.1245 Dampfgenerator kpl. C-Linie 61 wird ersetzt durch 8350.1267
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 130 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8720.1247 Dampfgenerator kpl. C-Linie 101 wird ersetzt durch 8350.1264
1 ST 8720.1248 Dampfgenerator kpl. C-Linie 101 wird ersetzt durch 8350.1265
1 ST 8720.1249 Dampfgenerator kpl. C-Linie 101 wird ersetzt durch 8350.1266
1 ST 8720.1262 Dampfgenerator isoliert C-Linie 102 *ohne THK* Ab 09/95 bis 05/97 607,15
1 ST 8720.1293 Umbausatz für Feuchtesteuerung (n=2/3) C-Linie 61-202 Ab 05/93 324,10
1 ST 8720.1300 Datentransferkabel CPU-Bedienplatine CPC-Linie CPC/CM 61-202 Ab 06/97 11,65
1 ST √ 8720.1302 Spannungsversorgungska. f. Bedienplatine CPC-Linie CM/CPC 61-202 Ab 06/97 bis 06/99 61,95
1 ST √ 8720.1302ET Nachrüstkabel für Spannungsversorgung CPC-Linie CPC/CM 61-202 Ab 06/97 66,60
1 ST 8720.1306 Belüftungseinheit o. Motor + Endschalter Motor und Endschalter wird ersetzt durch 8450.1319
1 ST 8720.1308 Nachrüstsatz Schnittstelle CPC-Linie 61-102 wird ersetzt durch 8720.1362
1 ST 8720.1309 Nachrüstsatz Schnittstelle CPC-Linie 201 wird ersetzt durch 8720.1362
1 ST 8720.1310 Nachrüstsatz Schnittstelle CPC-Linie 202 wird ersetzt durch 8720.1362
1 ST 8720.1326 Blendeneinsatz mit Folie CPC-Linie CPC 61-202 Elektro Ab 06/97 737,15
1 ST 8720.1327 Blendeneinsatz mit Folie CPC-Linie CM 61-202 Elektro Ab 06/97 354,55
1 ST 8720.1328 Blendeneinsatz mit Folie CPC-Linie CD 61-202 Ab 06/97 354,55
1 ST 8720.1330 Blendeneinsatz mit Folie CPC-Linie CD 61-202 °F Ab 06/97 379,30
1 ST 8720.1331 Blendeneinsatz mit Folie CPC-Linie CPC 61-202 Elektro *FR Ab 06/97 623,45
1 ST 8720.1332 Blendeneinsatz mit Folie CPC-Linie CM 61-202 Elekto *FR Ab 06/97 389,35
1 ST 8720.1333 Blendeneinsatz mit Folie CPC-Linie CD 61-202 *FR Ab 06/97 387,65
1 ST 8720.1342 Blendeneinsatz mit Folie CPC-Linie CPC 61-202/G Ab 10/97 558,25
1 ST 8720.1343 Blendeneinsatz mit Folie CPC-Linie CM 61-202/G Ab 10/97 373,00
1 SZ 8720.1354 Geräteisolierungssatz, 1400x1000x20mm (2x) 125,95
1 SZ √ 8720.1360 Nachrüstsatz Ansaugreduzierung CPC-Linie 61/G *Japan* Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 SZ √ 8720.1361 Nachrüstsatz Ansaugreduzierung CPC-Linie 101/G *Japan* Ab 06/97 1,90
1 ST √ 8720.1362 Nachrüstsatz Schnittstelle (HACCP) CPC-Linie CM Ab 06/97 67,15
1 ST √ 8720.1384 Hallsensor kpl. inkl. Lagerschild CPC-Linie Ab 06/97 140,85
1 ST √ 8720.1385 Steuerleitung Leistungselektronik CPC-Linie CPC/CM 61-101 Ab 06/97 26,25
1 ST √ 8720.1386 Umrüstsatz für Schütz LS27.22 84,75
1 ST √ 8720.1418 Gebläse für Brenner RG100 CPC-Linie CPC/CM/G Ab 10/97 bis 12/00 295,50
1 ST 8720.1419 Bausatz Gasventil 2-20mbar Klassik CM101/201/G 594,00
1 ST √ 8720.1421 Nachrüstsatz Signalverstärker (Wasser) CPC-Linie Ab 06/97 633,70
1 ST √ 8720.1430 Adapterkabel f. Bedienplatine CPC-Linie CPC/CM 45,35
1 ST 8720.1450 Blendeneinsatz mit Folie CPC-Linie CPC 61-202/G *FR Ab 06/97 623,45
1 ST 8720.1456 Blendeneinsatz mit Folie Metos CPC-Linie CPC 61-202/G *ME* Ab 10/97 812,25
1 ST √ 8720.1462 Umbausatz f. Motorbremse KIMO Klassik, C-Linie, CPC-Linie 428,25
1 ST 8720.1469 Umbausatz Cleanjet PA-PP CPC-Linie CPC 61/101/E wird ersetzt durch 8720.1521
1 ST 8720.1470 Umbausatz Cleanjet PA-PP CPC-Linie CPC 102 E+G Ab 03/00 Preis auf Anfrage
1 ST 8720.1471 Umbausatz Cleanjet PA-PP CPC-Linie CPC 61/G wird ersetzt durch 8720.1522
1 ST 8720.1472 Umbausatz Cleanjet PA-PP CPC-Linie CPC 101/G wird ersetzt durch 8720.1522
1 ST 8720.1473 Umbausatz Cleanjet PA-PP CPC-Linie CPC 201/202/E+G wird ersetzt durch 8720.1524
1 ST 8720.1474 Umbausatz Riegel C-Linie, 102-202 Ab 05/93 250,60
1 ST 8720.1501 Umbausatz Schwimmerschalter o. Elektro. Klassik Ab 01/01 396,20
1 ST 8720.1506 Abgasmessstutzen CPC-Linie 61G Ab 06/97 172,50
1 ST 8720.1507 Abgasmessstutzen CPC-Linie 101G Ab 06/97 172,50
1 ST 8720.1510 Steuerleitung SSR CPC-Linie CPC/CM 102 119,90
1 ST 8720.1511 Steuerleitung SSR CPC-Linie CPC/CM 201 Ab 06/97 83,95
1 ST √ 8720.1518 EMV Abschirmkit für CPC CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 44,75
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 131 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8720.1519 Installationsamaterial UltraVent CPC Linie 129,50
1 ST 8720.1521 Umbausatz CleanJet CPC-Linie 61-102 Elektro Ab 03/00 bis 03/02 320,85
1 ST 8720.1522 Umbausatz CleanJet CPC-Linie 61-101/G Ab 03/00 bis 03/02 311,70
1 ST 8720.1523 Umbausatz CleanJet CPC-Linie 102/G Ab 03/00 bis 03/02 305,45
1 ST 8720.1524 Umbausatz CleanJet CPC-Linie 201/202 E/G Ab 03/00 bis 03/02 320,05
1 ST 8720.1525 Umbausatz Ansaugstopfen f. Tank CPC-Linie 61-102 Ab 03/00 48,30
1 ST √ 8720.1526 Pumpe f. CleanJet CPC-Linie 61-202 Ab 03/02 (TI05/2002) 109,10
1 ST 8720.1528 Arretierung f. Schlauchrolleranschluß CPC-Linie 6,85
1 ST √ 8720.1529 Steckerleiste f. Zündbox 3039.0105 CPC-Linie 61-202 Ab 10/97 bis 12/00 51,50
1 ST 8720.1531 Steckerleiste f. Zündbox 3039.0107 CPC-Linie 61-202 Ab 01/01 39,25
1 ST √ 8720.1532 Nachrüstsatz Zusatzrelais CPC-Linie 102/201 Gas Ab 06/03 41,85
1 ST √ 8720.1533 Nachrüstsatz Zusatzrelais CPC-Linie 202 Gas Ab 06/03 67,60
1 ST 8720.1534 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/202 Ab 06/97 777,05
1 ST √ 8720.1535 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC 61 Ab 06/97 345,15
1 ST √ 8720.1536 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC 102 Ab 06/97 535,85
1 ST √ 8720.1537 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/101 Ab 06/97 485,45
1 ST √ 8720.1538 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/201 Ab 06/97 647,25
1 ST √ 8720.1539 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/61 *UL* Ab 06/97 384,70
1 ST √ 8720.1540 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/101 *UL* Ab 06/97 415,10
1 ST √ 8720.1541 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/102 *UL* Ab 06/97 506,80
1 ST √ 8720.1542 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/201 *UL* Ab 06/97 601,45
1 ST √ 8720.1543 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/202 *UL* Ab 06/97 777,05
1 ST √ 8720.1544 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/61 Ab 06/97 345,15
1 ST √ 8720.1545 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/101 Ab 06/97 415,05
1 ST √ 8720.1546 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/102 Ab 06/97 506,80
1 ST √ 8720.1547 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/201 Ab 06/97 579,25
1 ST √ 8720.1548 Dampfgenerator kpl CPC-Linie CD/CM/CPC/202 Ab 06/97 727,90
1 ST √ 8720.1549 Auffangbehälter f. Sicherheitsüberlauf CPC-Linie 61/101 127,60
1 ST 8720.1550 Steuerleitung Leistungselektronik CPC-Linie CPC/CM 202 Ab 06/97 86,65
1 ST 8720.1566 Ermetoverschraubung gerade EOG-15PL,A3C 42,15
1 ST 8720.1567 Ermeto verschraubung 90° Winkel EOG-15PL,A3C 62,60
1 ST 8720.1568 Keramikelemente f. Katalysator CPC-Linie 61 Preis auf Anfrage
1 ST 8720.1569 Keramikelemente f. Katalysator CPC-Linie 101 Preis auf Anfrage
1 ST 8720.1570 Reparatursatz CleanJet-Leitung 91,60
1 ST 8720.1571 Nachrüstsatz Schraubpins gerade 22,45
1 ST 8720.1572 Nachrüstsatz Schraubpins abgewinkel 15,25
1 ST √ 8720.1573 E-Steuerungskasten kpl. m. Hauptschalter UltraVent CPC-Linie Ab 03/01 830,25
1 ST 8720.1576 Luftleitblech komplett CPC Linie, 201 Ab 02/99 877,00
1 ST √ 8720.1577 Umbausatz Motorsteuerung CPC CPC Linie Ab 01/01 960,80
1 ST 8720.1578 Reparaturkit Beschwadung CPC Linie 61-202 155,25
1 ST 8720.1580 Umbausatz, Verteiler CleanJet Düse 291,30
1 ST 8720.1581 Schützersatz-Set 52,90
1 ST √ 8720.1582 Schützersatz-Set f. 3028.0156, .0153 52,90
1 ST 8720.1583 Umbausatz SSR 3028.0530 für CCC 101 131,45
1 ST 8720.1584 Steuerleitung Leistungselektronik C Linie, CCC 101 mit SSR Ab 05/1996 19,10
1 ST 8720.1590 Tauchheizkörper mit Dichtung C-Linie/CPC-Linie 61-202 Inc. 825 Ab 05/93 100,70
1 ST 8720.1591 Tauchheizkörper mit Dichtung C-/CPC-Linie 61-202 Inc. 825 Ab 05/93 100,65
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 132 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8720.1592 Tauchheizkörper mit Dichtung C-Linie/CPC-Linie 61-202 Inc. 825 Ab 05/93 100,70
1 ST 8720.1593 Tauchheizkörper mit Dichtung C-/CPC-Linie 61-202 Inc. 825 Ab 05/93 135,55
1 ST 8720.1594 Heizregister innen mit Dichtung C-/CPC-Linie 61-201 Ab 05/1993 318,20
1 ST 8720.1595 Heizregister außen mit Dichtung C-/CPC-Linie 101/201 Ab 05/1993 301,60
1 ST 8720.1596 Heizregister innen mit Dichtung C-/CPC Linie 202-/102,202 Ab 05/1993 464,35
1 ST 8720.1597 Heizregister außen mit Dichtung C-/CPC Linie 202-/102,202 Ab 05/1993 531,00
1 ST 8720.1598 Heizregister innen mit Dichtung C-/CPC-Linie 61/101/201 Ab 05/1993 375,40
1 ST 8720.1599 Heizregister innen mit Dichtung C-/CPC-Linie 61/101/201 Ab 05/1993 341,05
1 ST 8720.1600 Heizregister innen mit Dichtung C-/CPC Linie 61/101/201 Ab 05/1993 416,45
1 ST 8720.1601 Heizregister innen mit Dichtung C-/CPC-Linie 61/101/201 Ab 05/1993 155,30
1 ST 8720.1602 Heizregister außen mit Dichtung C-/CPC-Linie 101/201 Ab 05/1993 371,15
1 ST 8720.1603 Heizregister außen mit Dichtung C-/CPC-Linie 101/201 Ab 05/1993 341,60
1 ST 8720.1604 Heizregister außen mit Dichtung C-/CPC-Linie 101/201 Ab 05/1993 370,05
1 ST 8720.1605 Heizregister innen mit Dichtung C-/CPC Linie 202-/102,202 Ab 05/1993 548,10
1 ST 8720.1606 Heizregister innen mit Dichtung C-/CPC Linie 202-/102,202 Ab 05/1993 574,80
1 ST 8720.1607 Heizregister innen mit Dichtung C-/CPC Linie 202/102,202 Ab 05/1993 578,55
1 ST 8720.1608 Heizregister außen mit Dichtung C-/CPC Linie 202-/102,202 Ab 05/1993 592,95
1 ST 8720.1609 Heizregister außen mit Dichtung C-/CPC Linie 202-/102,202 Ab 05/1993 609,00
1 ST 8720.1610 Heizregister außen mit Dichtung C-/CPC Linie 202-/102,202 Ab 05/1993 618,10
1 ST 8720.1611 Heizregister außen mit Dichtung C-/CPC Linie 202-/102,202 Ab 05/1993 314,50
1 ST 8720.1612 Aktivkohlefilter Satz Ultravent USA/CA/NFPA96 361,30
1 ST √ 8720.1613 Dichtungssatz für Motor CPC, CM, CD Ab 06/1997 57,70
1 ST 8801.0100 Hochspannungskabel f. Gasfeuerungsauto. Klassik CD101/G 8,15
1 ST 8801.0101 Anschlußkabel Combi-Ventil Klassik CD101/G Preis auf Anfrage
1 ST 8801.0133 Netzkabel 5x2.5mm2 2.5m Klassik/C-/CPC-Linie 61 29,15
1 ST 8801.0134 Netzkabel 5x2.5mm² 3m wird ersetzt durch 40.02.108
1 ST 8801.0135 Netzkabel 3x2.5mm² 3m CPC-SCC-Linie Ab 06/97 Preis auf Anfrage
1 ST 8801.0136 Netzkabel 5x4mm² 3m wird ersetzt durch 40.02.112
1 ST 8801.0140 Anschlußleitung 5x1,5mm2 2,5m lang 13,45
1 ST 8801.0700 Kabelstamm Gasschublade Klassik CM 101/G Ab 04/91 722,50
1 ST 8801.0899 Kabelbaum für Dampfgenerator Klassik CM 201 Preis auf Anfrage
1 ST 8801.0958 RST-Stamm links Klassik CD 20 Preis auf Anfrage
1 ST 8801.0959 RST-Stamm rechts Klassik CD 20 Preis auf Anfrage
1 ST 8801.0975 Nulleiterbrücke 2,5 mm² blau Klassik/C-Linie/CPC-Linie 61-202 Ab 04/89 1,40
1 ST 8801.0982 Verdrahtung für CM-Steuerplatine Klassik CM Bis 04/89 Preis auf Anfrage
1 ST 8801.0989 Nulleiterbrücke 2,5mm² wird ersetzt durch 8801.0975
1 ST 8801.0991 Kabelbaum für Dampfgenerator Klassik CD/CM 101 Preis auf Anfrage
1 ST 8801.0993 Kabelbaum für Dampfgenerator Klassik CD 20 Bis 10/89 Preis auf Anfrage
1 ST 8801.1054 Steuerkabel Gasschublade 14 x 1,5 Klassik CM101/G 83,75
1 ST 8801.1059 Anschlußkabel Überwachung Dampf Klassik CM101/G 91,15
1 ST 8801.1061 Anschlußkabel Überwachung Heißluft Klassik CM101/G 39,75
1 ST 8801.1062 Zündkabel-Dampf 1040 mm lg. Klassik CM101/G 40,60
1 ST 8801.1063 Zündkabel-Heißluft 540mm lg. Klassik CM101/G 37,40
1 ST 8801.1064 Anschlußkabel Gasventil HL Vollast Klassik CM101/G 9,45
1 ST 8801.1077 Zündkabel Heißluft Klassik CM201/G 24,05
1 ST 8801.1078 Anschlußkabel Überwachung Heißluft Klassik CM201/G 37,20
1 ST 8801.1079 Zündkabel Dampf HL 1650mm Klassik CM201/G 50,80
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 133 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 ST 8801.1080 Anschlußkabel Überwachung Dampf Klassik CM201/G 39,50
1 ST 8801.1081 Zündkabel Dampf 2000mm Klassik CM201/G 53,50
1 ST 8801.1082 Anschlußkabel Überwachung Dampf Klassik CM201/G 46,60
1 ST 8801.1100 Verdrahtung Pumpersteuerung Klassik 6/101 Ab 10/83 Preis auf Anfrage
1 ST 8801.1106 Verdrahtung Trafo/Platine Klassik CC 101 11,20
1 ST 8801.1114 Verdrahtung Pumpensteuerung( 850lg) Klassik Preis auf Anfrage
1 ST 8801.1208 Kabelsatz für Zündung/Überwachung CPC-Linie 61/G Ab 10/1997 46,25
1 ST 8801.1209 Kabelsatz für Zündung/Überwachung CPC-Linie 101/G Ab 10/97 73,00
1 ST 8801.1216 Kabelsatz für Zündung/Überwachung CPC-Linie 201/G Ab 10/97 98,50
1 ST 8801.1217 Kabelsatz für Zündung/Überwachung CPC-Linie 102/G Ab 10/97 79,70
1 ST 8801.1222 Kabelsatz für Zündung/Überwachung CPC-Linie 202/G Ab 12/99 194,05
1 ST 8801.1223 Anschlußkabel f. Kühllüfter CPC Linie 202G Ab 12/99 96,15
1 ST 8806.0200 Brennersatz kpl. Erdgas Klassik CD 101/G Preis auf Anfrage
1 ST 8815.1014 Verkabelung Gasschublade Klassik CM 101/G USA 264,35
1 ST 8817.1011 Anschlußleitung Motor-Platine Feuchtemessung 61-202 22,45
1 ST 8817.1014 Verkabelung Halogenbeleuchtung C-Linie 61/101 Bis 04/95 12,35
1 ST 8817.1031 Adapterkabel f.Umbau Drucksensor-schwarz/transparent C-Linie Ab 05/93 bis 11/95 20,80
1 ST 8817.1033 Schnittstellenkabel mit Stecker C-Linie 201/202 Ab 05/93 Preis auf Anfrage
1 ST √ 8817.1034 Adapterkabel f.Umbau Drucksensor-weis/schwarz C-/CPC Linie Ab 10/93 bis 04/04 18,30
1 ST 8817.1040 Schnittstellenkabel für RS232 CPC-Linie CPC 61-102 Ab 06/97 13,60
1 ST 8817.1041 Schnittstellenkabel für RS232 CPC-Linie CPC 201/202 Ab 06/97 41,00
1 ST 8817.1300 Verkabelung Halogenbeleuchtung CPC-Linie CM/CPC 61/101 Ab 06/97 12,35
1 ST 8817.1302 Verkabelung Halogen CPC Linie CM/CPC 201/202 Ab 06/97 76,30
1 ST √ 8817.1303 Impulsgeber CPC-Linie CPC 61-202 Ab 06/97 112,40
1 ST √ 8817.1306 Pulsteiler CPC-Linie CPC 61-202 Ab 02/99 111,80
1 ST 8817.1310 Erdungsbrücke f. Bedienplatinenabdeckung CPC-Linie 3,15
1 ST 8830.1337 Kabel Steuerstamm CPC Linie CPC 102/G Ab 03/1997 Preis auf Anfrage
1 ST 8902.0161 Halteblech für Niveauelektronik Klassik CD 101 Ab 04/91 Preis auf Anfrage
1 ST 8955.1070 Trafo-Halter CPC-Linie 102/G *UL* Ab 10/97 76,00
1 ST 90.00.136 Auffahrschiene Palette 201/202 Ab 04/2004 73,40
1 ST 9002.0500 Glasreiniger 500 ml wird ersetzt durch 9006.0116
1 ST 9002.0501 Glasreiniger Techno-Scheibenklar 500 ml Preis auf Anfrage
1 ST 9003.0100 Lecksuchspray 31,00
1 ST 9003.0201 Weiße "spezial" Vaseline 80ml 11,30
1 ST 9003.0202 Festschmierstoff Unimol Plus Tube, 70 g wird ersetzt durch 9003.0210
1 ST 9003.0206 Graphit-Pulver Tube, 50 ml 8,40
1 ST 9003.0209 Klübersynth UH 1 14-151 1kg 300,35
1 ST 9003.0210 Optimol Paste weiss T400ml Gleitmittel CPC-Linie 61-102 Ab 06/97 92,75
1 ST 9003.0211 Klüberpaste HEL 46-450 70g Tube 73,95
1 ST 9003.0213 Klübersynth UH 1 14-151 8ml-Tube wird ersetzt durch 9003.0216
5 ST 9003.0219 Kontaktfett 6g 13,00**
1 ST 9006.0101 Edelstahlpolitur im Pumpzerstäub. 500ml wird ersetzt durch 9006.0102
1 L 9006.0116 Gliss Glasreiniger 1l-Flasche mit Sprayer 27,10
1 L 9006.0152 Glasreiniger Renosan 500 ml 24,75
1 ST 9006.0165 Reinigungstuch für Edelstahloberflächen 1,30
1 ST 9006.0400 Optimol Viscogen KL300 73,25
1 ST 9006.0401 Silikon -40°/+200° 77,85
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 134 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

VE ME*RE Ersatzteilnr. Bezeichnung
Preis gültig für Schweiz in CHF (o. MwSt.)
unverbindliche Preisempfehlung
1 L 9006.0500 Oxisol (Beize) 11,70
1 L 9006.0501 Neutrasol Konzentrat 12,50
1 ST 9006.0700 Heißlagerfett "Staburags" 398,45
1 ST 9006.0850 Metallwaschcreme 17,35
1 ROL 9008.0100 Indikatorpapier pH 1-14 Preis auf Anfrage
1 ST 9009.0100 Polierpaste für V2A wird ersetzt durch 9006.0850
1 ST 9009.1000 Tube Wärmeleitpaste P12 129,80
1 ST 9027.0100 Drahtbürstscheibe 90x10x6 V2A 98,45
1 M 9550.1001 Rohr d10x1,0 1.4301 blank Preis auf Anfrage
1 M 9550.1004 Rohr, 1.4301 gebeizt, Durchm. 22x1,5 mm Preis auf Anfrage
1 M 9550.1005 Rohr, 1.4301 gebeizt, Durchm. 25x1,5 mm Preis auf Anfrage
1 M 9580.1002 Drahtgeflecht, Maschenweite 8mm Preis auf Anfrage
1 M2 9580.1003 Drahtgewebe DIN 4189 M=3.15mm; 124,90
RE = Rücksendefähigkeit, Preisänderungen vorbehalten.
Seite 135 von 140
* ST = Stück, m = Meter, m 2 = Quadratmeter

Bestellung über unser RATIONAL
Geschäftskundenportal
Exklusiv für unsere Fachhändler bieten wir die Möglichkeit 24 Stunden am Tag eine Bestellung über unseren RATIO-
NAL Web Shop auszulösen.
Mit der Favoritenfunktion, Bestellhistorie u.v.m. bietet Ihnen unser Web Shop viele Annehmlichkeiten die das Bestellen
einfach und sicher machen.
Um die Web Shop Funktion nutzen zu können, müssen Sie sich bei uns auf unserem Geschäftskundenportal registrieren
lassen. Nach der Verifizierung Ihrer Daten, erhalten Sie die entsprechenden Autorisierungen um uneingeschränkt
Informationen abrufen zu können.
Um zusätzlich noch unseren Web Shop im Portal nutzen zu können, bitten wir Sie beiliegenden Antrag auszufüllen
und uns per Fax oder e-Mail zurückzusenden. Als Bestätigung der Registrierung erhalten Sie eine Mail mit einem
Link, wo Sie sich innerhalb von 72 Stunden final registrieren müssen.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Absender:
RATIONAL Schweiz AG
Kundendienst
Heinrich - Wild - Strasse 202
9435 Heerbrugg
Fax: +41 (0) 71 727 9091
E-Mail: service@rational-schweiz.ch
Bestellfunktionen für das RATIONAL Portal
Ihre Kundennummer(n):
Angaben zur Person:
Name:
E-Mail Adresse:
Portal-Berechtigung: *) Bitte gewünschte Einstellung ankreuzen
Anzeige Bestellfunktionalität
Geräte *)
Zubehör *)
Serviceteile *)
Merchandising *)
*) Ausschließlich Ansicht von Listenpreisen
_______________________
(Ort, Datum)
_______________________
(Stempel / Unterschrift Geschäftsführer)
Wichtig: Bitte informieren Sie uns sofort, wenn ein Mitarbeiter Ihr Unternehmen verlässt oder der Zugang für einen
Mitarbeiter aus anderen Gründen deaktiviert werden soll!

Rücksendeschein bzw. Reparaturbericht für
Garantieteile bzw. Arbeiten
Kundennummer: .....................................................
Empfänger:
RATIONAL Schweiz AG
Kundendienst
Heinrich-Wild-Strasse 202
9435 Heerbrugg
Gerätetyp: ..............................................................
Gerätenummer: ......................................................
Installationsdatum: .................................................
Reparaturdatum: ....................................................
Gerät bezogen von: ................................................
Absender:
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Kommission:
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Arbeitszeit: ..............................................................
Fahrzeit: ..................................................................
Fahrtkilometer: ........................................................
Fehlerbeschreibung / Bemerkungen (unbedingt ausfüllen):
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Ausgeführte Arbeiten:
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
Stück Artikelnummer Bezeichnung Ursachencode
Datum: .............................................................. Monteur: ......................................................
Unterschrift: .................................................

Besuchen Sie uns im Internet: www.rational-schweiz.ch
RATIONAL Schweiz AG
Heinrich-Wild-Strasse 202
9435 Heerbrugg/SWITZERLAND
Tel: +41 (0) 71 7279092
Fax: +41 (0) 71 7279091
E-mail: service@rational-schweiz.ch
V-10·Rational Technical Services · Se · 01/13