Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
iso04-01_Cortina_DE_EN 10.05.2004 22:30 Uhr Seite 1<br />
Elegance and beauty<br />
Consequence in function. Ideal cabinet shape. Stiffness and high inner damping.<br />
Terminal with isolated WBT-connectors, rounded<br />
bass reflex vent and our unique room equalization<br />
system for perfect adaptation of the<br />
bass response to your listening room – important<br />
details for a superb listening experience<br />
CORTINA<br />
Die Schönheit der Eleganz<br />
Konsequente Linie – perfekte Akustik – kraftvolle, warme Freude am Hören!<br />
CORTINA<br />
Terminal mit isolierten, höchstwertigen WBT-Buchsen,<br />
Bassreflexrohr mit gerundeter Austrittsöffnung und unser<br />
einzigartiges Room-Equalization-System, mit dem Sie die<br />
Basswiedergabe in 3 Stufen auf den Raum einstellen können<br />
– wichtige Details für ein überragendes Klangerlebnis
iso04-01_Cortina_DE_EN 10.05.2004 22:30 Uhr Seite 2<br />
"All drivers are manufactured<br />
by ourselves and hand-selected<br />
(matched pairs). The tweeter is timedelayed<br />
by an own circuit to coincide<br />
with the midrange driver.<br />
Technical Data<br />
The <strong>Isophon</strong> Cortina<br />
Whatever you ask from a perfect loudspeaker<br />
– the Cortina unites all these features.<br />
The streamline shape not only looks elegant<br />
and slim but also stands for acoustically<br />
ideal properties for music reproduction.<br />
The enclosure consists of several wooden<br />
Elegance and beauty<br />
decreases all distortions. Another advantage<br />
of these filters is the coupled phase between<br />
the single drivers so that no cancellation<br />
of sound pressure appears in the whole<br />
audio range.<br />
layers and an aluminum coating like a sand- According to our long heritage of driver prowichand<br />
the walls are completely with<br />
duction (<strong>Isophon</strong> was founded<br />
7 lbs. of fine, high-damping sand.<br />
in1929!) we manufacture all the<br />
The bending to a streamline sha-<br />
drivers by ourselves. All materials<br />
pe makes it extremely stiff.<br />
used are natural, from paper to<br />
Therefore high damping and stiff-<br />
silk. All the three different drivers<br />
ness of a cabinet are no longer a<br />
show this perfect harmony that a li-<br />
contradiction in itself but realized. We always use stener cannot distinguish between<br />
Clearwater High the single driver themselves when<br />
The Cortina is a three-way speaker<br />
system with a double bass, down-<br />
Resolution Cable<br />
for inner-wiring<br />
listening.<br />
firing bass-reflex and an extremely sophisti- All these technical features but only have<br />
cated frequency crossover. The crossover one aim: to give you such a realistic repro-<br />
consists of very steep filters for all three duction of music and speech that you can<br />
ways. Therefore the single three frequency hardly tell between reproduction and origi-<br />
ranges bass, midrange and tweeter are so nal. When music moves away from the phy-<br />
steeply separated that the overlap of each sical loudspeaker cabinets and builds itself<br />
is only half an octave. This limits the mutual up in the space between – then you have<br />
influence of the drivers, increases the power<br />
handling, resolution and dynamics and<br />
got that unique Cortina-feeling<br />
Woofers 2 x 7" high-excursion paper cone, rubber surround<br />
Midrange 1 x 4" very light coated paper cone, inverse rubber surround<br />
Tweeter 1 x 1" ultra-fast coated silk soft-dome with rear enclosure<br />
and double magnet<br />
Bass principle double-bass, downfiring bass-reflex, high-pass filtered<br />
Crossover frequencies 190/3400 Hz<br />
Impedance 4 Ohm minimum 2.7 Ohms at 220 Hz<br />
Sine Power 190 Watt<br />
Impulse Power 370 Watt<br />
Height 42", 105 cm<br />
Width 8,3", 21 cm<br />
Depth 16,5", 41,5 cm<br />
Weight 51 lbs., 23 kg<br />
Cabinet:<br />
sand-filled multilayer wood-aluminum<br />
enclosure.<br />
Front plate:<br />
Aluminum. Chromium<br />
and Gold on request.<br />
Terminal:<br />
WBT-connectors<br />
Finshes available:<br />
Aluminum in every colour you like.<br />
Frontcover with silver or black cloth.<br />
CORTINA<br />
Unsere neue Mittel-Hochton-Einheit<br />
besteht aus einem neuen Mitteltöner<br />
mit einer Zellulose-Dickschicht-<br />
Membran und einem Gewebehochtöner<br />
mit Doppelmagnet und rückwärtigem<br />
Gehäuse. Hoch- und Mitteltöner<br />
werden paarweise selektiert. Für perfektes<br />
Timing werden die Signale des<br />
Hochtöners zeitverzögert.<br />
<strong>Isophon</strong> Cortina<br />
Technische Daten <strong>Isophon</strong> Cortina<br />
Bestückung: 2 Tieftöner 178 cm<br />
1 Mitteltöner 120 cm<br />
1 Hochton-Gewebekalotte 25 mm<br />
Elegante, zeitlose Form. Hochsteifes, gut be- hohe Belastbarkeit bei gleichzeitig niedrigem<br />
dämpftes Gehäuse. Konsequente<br />
Klirr und geringem Hub bieten. Durch die<br />
Ausrichtung auf perfekte Akustik.<br />
starre Kopplung der Phasenlage dieser Filter<br />
Alle diese gegensätzlichen Gesichtspunkte<br />
haben wir in der Cortina vereint. Das Gehäuse<br />
besteht aus mehreren verschiedenen<br />
hochdämpfenden Holzträgern und einer oberen<br />
Aluminiumschicht. Die Wände<br />
sind mit 5 kg feinem Quarzsand<br />
gefüllt, der für eine hervorragende<br />
Dämpfung sorgt. Durch die ge-<br />
klingt die Cortina wie aus einem Guss, so als<br />
ob nur ein Lautsprecherchassis vorhanden<br />
wäre. Durch unsere gewohnt trickreiche<br />
Hochpassfilterung meistert die Cortina auch<br />
hohe Pegel bei tiefen Bässen spielerisch<br />
und hat deshalb im normalen<br />
Musikbe-trieb enorme<br />
Reserven.<br />
krümmte Form der Oberfläche wird<br />
Auch in der Cortina kommen nur<br />
dieses Mehrschichtgehäuse ex-<br />
Lautsprecherchassis zum Einsatz,<br />
trem steif – ein Muss im Lautspre-<br />
die wir selbst fertigen und die descherbau.<br />
Die edle, geriffelte<br />
In der Cortina halb perfekt auf ihren Einsatz ge-<br />
Aluminiumoberfläche kann in kommt natürlich züchtet sind – isophontypisch eben.<br />
jeder beliebigen RAL-Farbe, ohne<br />
Aufpreis, geliefert werden.<br />
auch unser feinzeichnendes,neu-<br />
Das Faszinierende an der Cortina ist<br />
ihre klare transparente Wiedergabe,<br />
Akustisch gesehen ist die Cortina<br />
eine Drei-Wege-Lautsprecherbox<br />
mit neuartigen, extrem steilflankitrales<br />
Clearwater-<br />
Kabel zum Einsatz<br />
und sorgt damit für<br />
eine Detail- und Spielfreude und eine<br />
räumliche Tiefenstaffelung -<br />
etwas was sonst nur viel größere<br />
gen Filtern auf den 3 Frequenzwei-<br />
ein hervorragende Lautsprecher bieten können.<br />
chen, für die wir selbstverständlich<br />
nur die besten Einzelkomponenten<br />
Verbindung zu<br />
Ihrem Verstärker.<br />
Vereinbaren Sie unbedingt einen<br />
Hörtermin bei Ihrem <strong>Isophon</strong>ausgesucht<br />
haben. Diese Frequenzweichenfilter<br />
haben den Vorteil, dass sie eine<br />
Händler! Sie werden staunen.<br />
Gehäuse: sandgefülltes Mehrschichtholzgehäuse mit Aluminiumoberfläche<br />
Bassprinzip: Bassreflex downfiring mit Hochpassfilterung<br />
Zeitverzögerungsweiche: für Hochtöner<br />
Trennfrequenzen: 190 Hz, 3400 Hz<br />
Flankensteilheit: >48 dB/Oktave<br />
Impedanz: 4 Ohm, Minimum bei 180 Hz 2,7 Ohm<br />
Sinusleistung: 190 Watt<br />
Musikleistung: 370 Watt<br />
Maße: (H x B x T): 105 x 21 x 41 cm<br />
Gewicht: 21 kg<br />
Die Schönheit der Eleganz<br />
Frontblende<br />
Aluminium (Standard)<br />
oder Chrom (gegen Aufpreis erhältlich)<br />
Oberflächen:<br />
Aluminiumoberfläche, Alu-Silber<br />
als Standard, erhältlich aber in allen<br />
RAL-Farben ohne Aufpreis<br />
Terminal:<br />
Single-Wiring, isolierte WBT-Klemmen<br />
Bespannrahmen:<br />
ohne Aufpreis mit silbernem<br />
oder schwarzem Stoff<br />
CORTINA