Katalog (pdf) - Isophon

iso04-01_Cortina_DE_EN 10.05.2004 22:30 Uhr Seite 1
Elegance and beauty
Consequence in function. Ideal cabinet shape. Stiffness and high inner damping.
Terminal with isolated WBT-connectors, rounded
bass reflex vent and our unique room equalization
system for perfect adaptation of the
bass response to your listening room – important
details for a superb listening experience
CORTINA
Die Schönheit der Eleganz
Konsequente Linie – perfekte Akustik – kraftvolle, warme Freude am Hören!
CORTINA
Terminal mit isolierten, höchstwertigen WBT-Buchsen,
Bassreflexrohr mit gerundeter Austrittsöffnung und unser
einzigartiges Room-Equalization-System, mit dem Sie die
Basswiedergabe in 3 Stufen auf den Raum einstellen können
– wichtige Details für ein überragendes Klangerlebnis

iso04-01_Cortina_DE_EN 10.05.2004 22:30 Uhr Seite 2
"All drivers are manufactured
by ourselves and hand-selected
(matched pairs). The tweeter is timedelayed
by an own circuit to coincide
with the midrange driver.
Technical Data
The Isophon Cortina
Whatever you ask from a perfect loudspeaker
– the Cortina unites all these features.
The streamline shape not only looks elegant
and slim but also stands for acoustically
ideal properties for music reproduction.
The enclosure consists of several wooden
Elegance and beauty
decreases all distortions. Another advantage
of these filters is the coupled phase between
the single drivers so that no cancellation
of sound pressure appears in the whole
audio range.
layers and an aluminum coating like a sand- According to our long heritage of driver prowichand
the walls are completely with
duction (Isophon was founded
7 lbs. of fine, high-damping sand.
in1929!) we manufacture all the
The bending to a streamline sha-
drivers by ourselves. All materials
pe makes it extremely stiff.
used are natural, from paper to
Therefore high damping and stiff-
silk. All the three different drivers
ness of a cabinet are no longer a
show this perfect harmony that a li-
contradiction in itself but realized. We always use stener cannot distinguish between
Clearwater High the single driver themselves when
The Cortina is a three-way speaker
system with a double bass, down-
Resolution Cable
for inner-wiring
listening.
firing bass-reflex and an extremely sophisti- All these technical features but only have
cated frequency crossover. The crossover one aim: to give you such a realistic repro-
consists of very steep filters for all three duction of music and speech that you can
ways. Therefore the single three frequency hardly tell between reproduction and origi-
ranges bass, midrange and tweeter are so nal. When music moves away from the phy-
steeply separated that the overlap of each sical loudspeaker cabinets and builds itself
is only half an octave. This limits the mutual up in the space between – then you have
influence of the drivers, increases the power
handling, resolution and dynamics and
got that unique Cortina-feeling
Woofers 2 x 7" high-excursion paper cone, rubber surround
Midrange 1 x 4" very light coated paper cone, inverse rubber surround
Tweeter 1 x 1" ultra-fast coated silk soft-dome with rear enclosure
and double magnet
Bass principle double-bass, downfiring bass-reflex, high-pass filtered
Crossover frequencies 190/3400 Hz
Impedance 4 Ohm minimum 2.7 Ohms at 220 Hz
Sine Power 190 Watt
Impulse Power 370 Watt
Height 42", 105 cm
Width 8,3", 21 cm
Depth 16,5", 41,5 cm
Weight 51 lbs., 23 kg
Cabinet:
sand-filled multilayer wood-aluminum
enclosure.
Front plate:
Aluminum. Chromium
and Gold on request.
Terminal:
WBT-connectors
Finshes available:
Aluminum in every colour you like.
Frontcover with silver or black cloth.
CORTINA
Unsere neue Mittel-Hochton-Einheit
besteht aus einem neuen Mitteltöner
mit einer Zellulose-Dickschicht-
Membran und einem Gewebehochtöner
mit Doppelmagnet und rückwärtigem
Gehäuse. Hoch- und Mitteltöner
werden paarweise selektiert. Für perfektes
Timing werden die Signale des
Hochtöners zeitverzögert.
Isophon Cortina
Technische Daten Isophon Cortina
Bestückung: 2 Tieftöner 178 cm
1 Mitteltöner 120 cm
1 Hochton-Gewebekalotte 25 mm
Elegante, zeitlose Form. Hochsteifes, gut be- hohe Belastbarkeit bei gleichzeitig niedrigem
dämpftes Gehäuse. Konsequente
Klirr und geringem Hub bieten. Durch die
Ausrichtung auf perfekte Akustik.
starre Kopplung der Phasenlage dieser Filter
Alle diese gegensätzlichen Gesichtspunkte
haben wir in der Cortina vereint. Das Gehäuse
besteht aus mehreren verschiedenen
hochdämpfenden Holzträgern und einer oberen
Aluminiumschicht. Die Wände
sind mit 5 kg feinem Quarzsand
gefüllt, der für eine hervorragende
Dämpfung sorgt. Durch die ge-
klingt die Cortina wie aus einem Guss, so als
ob nur ein Lautsprecherchassis vorhanden
wäre. Durch unsere gewohnt trickreiche
Hochpassfilterung meistert die Cortina auch
hohe Pegel bei tiefen Bässen spielerisch
und hat deshalb im normalen
Musikbe-trieb enorme
Reserven.
krümmte Form der Oberfläche wird
Auch in der Cortina kommen nur
dieses Mehrschichtgehäuse ex-
Lautsprecherchassis zum Einsatz,
trem steif – ein Muss im Lautspre-
die wir selbst fertigen und die descherbau.
Die edle, geriffelte
In der Cortina halb perfekt auf ihren Einsatz ge-
Aluminiumoberfläche kann in kommt natürlich züchtet sind – isophontypisch eben.
jeder beliebigen RAL-Farbe, ohne
Aufpreis, geliefert werden.
auch unser feinzeichnendes,neu-
Das Faszinierende an der Cortina ist
ihre klare transparente Wiedergabe,
Akustisch gesehen ist die Cortina
eine Drei-Wege-Lautsprecherbox
mit neuartigen, extrem steilflankitrales
Clearwater-
Kabel zum Einsatz
und sorgt damit für
eine Detail- und Spielfreude und eine
räumliche Tiefenstaffelung -
etwas was sonst nur viel größere
gen Filtern auf den 3 Frequenzwei-
ein hervorragende Lautsprecher bieten können.
chen, für die wir selbstverständlich
nur die besten Einzelkomponenten
Verbindung zu
Ihrem Verstärker.
Vereinbaren Sie unbedingt einen
Hörtermin bei Ihrem Isophonausgesucht
haben. Diese Frequenzweichenfilter
haben den Vorteil, dass sie eine
Händler! Sie werden staunen.
Gehäuse: sandgefülltes Mehrschichtholzgehäuse mit Aluminiumoberfläche
Bassprinzip: Bassreflex downfiring mit Hochpassfilterung
Zeitverzögerungsweiche: für Hochtöner
Trennfrequenzen: 190 Hz, 3400 Hz
Flankensteilheit: >48 dB/Oktave
Impedanz: 4 Ohm, Minimum bei 180 Hz 2,7 Ohm
Sinusleistung: 190 Watt
Musikleistung: 370 Watt
Maße: (H x B x T): 105 x 21 x 41 cm
Gewicht: 21 kg
Die Schönheit der Eleganz
Frontblende
Aluminium (Standard)
oder Chrom (gegen Aufpreis erhältlich)
Oberflächen:
Aluminiumoberfläche, Alu-Silber
als Standard, erhältlich aber in allen
RAL-Farben ohne Aufpreis
Terminal:
Single-Wiring, isolierte WBT-Klemmen
Bespannrahmen:
ohne Aufpreis mit silbernem
oder schwarzem Stoff
CORTINA