Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Stadt|Land
fIrst cLAss<br />
WINTERSHOPPING<br />
<strong>Innsbruck</strong>s beste<br />
Adresse für …<br />
... WInter-<br />
SHOPPING<br />
Das Kaufhaus Tyrol vereint<br />
modernste Architektur mit<br />
vielfältiger Auswahl – und<br />
das im Herzen von <strong>Innsbruck</strong>.<br />
Immer einen Besuch<br />
wert, haben wir schon mal<br />
10 Highlights zusammengestellt<br />
– für Weihnachten<br />
oder einfach nur so.<br />
im herzen<br />
innsbrucks!<br />
BLACK<br />
GOLD<br />
1. Damenuhr (80 Euro) von Swatch<br />
2. Overknee-Stiefel (150 Euro) von Humanic<br />
3. Damen Parfum (ab 54,99 Euro) von Marionnaud<br />
2<br />
ShopS MO–MI 9 bis 19 Uhr • DO & FR: 9 bis 20 Uhr • SA 9 bis 18 Uhr LebenSmitteL & gaStronomie MO–FR ab 8 Uhr<br />
WWW.KAUFHAUS-TYROL.AT • WWW.SHOPPING-TYROL.AT<br />
3
6<br />
SÜSSE<br />
VERFÜHRUNG<br />
8 9<br />
HIGH<br />
CLASS<br />
4. BH (79,95 Euro) und Slip (59,95 Euro) von Triumph<br />
5. Mode von Peek und Cloppenburg<br />
6. Weihnachts-Schokolade (2,99 Euro) von Lindt<br />
7. Lippenstift (15,95 Euro) von L‘Oreal, gesehen bei DM<br />
7<br />
10<br />
8. iPhone 6 (ab 699 Euro) von Saturn<br />
9. Handtasche (89 Euro) von Maniolo‘s<br />
10. Austern bei Meer Sensei<br />
4 ShopS MO–MI 9 bis 19 Uhr • DO & FR: 9 bis 20 Uhr • SA 9 bis 18 Uhr LebenSmitteL & gaStronomie MO–FR ab 8 Uhr<br />
WWW.KAUFHAUS-TYROL.AT • WWW.SHOPPING-TYROL.AT<br />
5
10 Jahre<br />
<strong>Trendguide</strong><br />
Unsere neue Webseite<br />
www.trendguide.info<br />
Stadt|Land<br />
6 TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
7
Fashion & Lifestyle 18<br />
KULTUR & KUNST 36<br />
Herzlichst Ihr<br />
Johann Gergurich<br />
(Mitherausgeber)<br />
Impressum<br />
Grüß Gott und Griaß Enk!<br />
Mit einer kleinen Prise Stolz und einem herzlichen Dankeschön an unsere<br />
Kunden, Partner und Leser präsentieren wir ihnen hiermit unsere erste<br />
Ausgabe, die Sie gerade erwartungsvoll in ihren Händen halten.<br />
Inhaltlich haben wir einiges zu bieten, beispielsweise Mode, Tiroler Parfüm<br />
Manufaktur und vieles mehr.<br />
Ich wünsche ihnen viel Vergnügen beim Lesen und uns allen einen<br />
wunderschönen Winter.<br />
Herausgeber: trendguide media GmbH+Co KG, Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner<br />
Mitherausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Johann Gergurich<br />
Redaktion: Johann Gergurich<br />
Gestaltung: Werbeagentur Hell Company, Bruneck | www.hellcompany.eu<br />
Anzeigenverkauf & Projektmanagement: Johann Gergurich<br />
Druck: Karo Druck KG – Frangart, Fotos: dollarphotoclub, Tirol Werbung<br />
Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte sowie Adressen<br />
und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Es gelten die im Auftrag festgeschriebenen Konditionen und die aktuellen AGBs unter:<br />
www.trendguide.info/agb (Stand 11/2012). Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.<br />
Copyright TRENDGUIDE Veröffentlichungen - auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.<br />
Weinkultur48<br />
Beauty & Wellness 58<br />
Hotel Hotspots 66<br />
Restaurant hotspots 72<br />
Events80<br />
PORTRAIT der Region 86<br />
8<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
9
Sportlich-elegant, swingend-charmant:<br />
Wintererlebnis <strong>Innsbruck</strong><br />
INNSBRUCK<br />
Stadt und Berg liegen nur einen Herzschlag voneinander entfernt.<br />
Winterweiß und himmelblau – der Traum für Skifahrer, Freerider, Snowboarder oder Winterwanderer<br />
strahlt in satten Farben. Dafür garantieren die neun Skigebiete der Olympia SkiWorld<br />
<strong>Innsbruck</strong>.<br />
Das wäre an sich noch keine Besonderheit. Dass es nach einem ergiebigen Tag auf Piste oder<br />
im Gelände heißt „ab in die City!“ ist der einzigartigen Lage der dreimaligen Olympiastadt<br />
<strong>Innsbruck</strong> zu verdanken. Die quirlige lebensfrohe Stadt liegt inmitten einer eindrucksvollen<br />
Bergwelt. Mode, erlesene Mitbringsel, Schmuck, Sportliches …<br />
Was auch immer auf dem Einkaufszettel steht – ein Bummel durch die kleinen schönen Läden in<br />
10<br />
<strong>Innsbruck</strong>s Altstadt ist genauso lohnend wie ein Besuch der Einkaufstempel in der Maria-Theresien-Straße:<br />
das Kaufhaus Tyrol mit der eleganten, von David Chipperfield gestalteten Fassade.<br />
www.innsbruck.info<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
Foto: <strong>Innsbruck</strong> Tourismus<br />
11
Olympiaregion Seefeld –<br />
Kraft tanken im grenzenlosen Naturparadies<br />
SEEFELD<br />
Die Olympiaregion Seefeld steht für Urlaub mit „Mehrwert“.<br />
5 Orte in einmaliger Naturlandschaft garantieren gelungene sportlich- aktive oder auch<br />
entspannende Urlaubstage durch die perfekte Infrastruktur der Region.<br />
12<br />
Eingebettet und geschützt durch die malerischen Gipfel des Wettersteingebirges, die Hohe<br />
Munde, den Alpenpark Karwendel und das Landschaftsschutzgebiet Wildmoos besticht das nach<br />
Süden hin geöffnete, sonnige Hochplateau auf 1.200m bereits durch seine einmalige Lage.<br />
www.seefeld.com<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
Foto: Olympiaregion Seefeld<br />
13
Entdecken Sie die Tiroler Ferienregion Hall-<br />
Wattens im Herzen der Alpen<br />
Region Hall/Wattens<br />
Es erwarten Sie zehn idyllische Dörfer sowie mit Hall in Tirol eine der schönsten Städte<br />
Österreichs.<br />
Außergewöhnliche Ausflugsziele angefangen von der historischen Altstadt in Hall, über die<br />
Swarovski Kristallwelten und der Münze Hall bis hin zur Wallfahrtskirche in Absam sind reich gesät.<br />
Kulturelle und sportliche Veranstaltungshöhepunkte wie Fasnacht, Osterfestival, Radieschenfest,<br />
Lauf- und Sportevents, Knödelfest, Bio-Bergbauernfest, Sprachsalz und vieles mehr<br />
machen die Region Hall-Wattens zum attraktiven Urlaubs- und Ausflugsziel für all jene, die<br />
das Besondere suchen.<br />
14<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
15
Winterurlaub im Stubaital<br />
Kompetent und vielseitig<br />
Stubaital<br />
Nicht nur die einmalige Lage und gute Erreichbarkeit ...<br />
des Stubaitals nahe <strong>Innsbruck</strong>, der Landeshauptstadt Tirols, spricht für einen perfekten Winterurlaub.<br />
Vielmehr sind es die Wintersportkompetenzen mit denen das Gletschertal aufwartet.<br />
Verantwortlich dafür sind die vier Skigebiete mit Hotspots für Skifahrer, Snowboarder, Freerider<br />
und Rodler. Bestens präparierte Pisten, für alle Altersstufen, winterliche Zusatzangebote wie<br />
Rodelbahnen, Langlaufloipen, Winterwander- und Schneeschuhwanderwege und Schneegarantie<br />
von Oktober bis Juni sind den Stubaiern so selbstverständlich wie exzellentes, naturnahes<br />
Essen und Gastfreundschaft.<br />
www.stubai.at<br />
16<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
17
FASHION & LIFESTYLE<br />
FASHION & LIFESTYLE<br />
fashion<br />
&Lifestyle<br />
18<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
19
LIU·JO<br />
CAVALLI CLASS<br />
LOVE MOSCHINO<br />
REPEAT KASCHMIR<br />
MARCIANO BY GUESS<br />
SISTE‘S · MORE<br />
ALYSI<br />
20<br />
OBLIQUE<br />
RINASCIMENTO<br />
V.O.I<br />
SPANX<br />
REHARD TASCHEN<br />
COWBOYSBELT<br />
EMU<br />
ROSAROT<br />
U.V.M.<br />
WIR FREUEN UNS AUF SIE<br />
IN UNSERER<br />
BOUTIQUE DIVA<br />
WILHELM-GREIL-STR 14<br />
6020 INNSBRUCK<br />
T: 0512 548084<br />
DIVA@DIVA-INNSBRUCK.AT<br />
WWW.DIVA-INNSBRUCK.AT<br />
UNSERE ZEITEN:<br />
MO - FR: 9.30 BIS 18 UHR<br />
SA: 9.30 BIS 14 UHR<br />
BESUCHEN<br />
SIE UNSER<br />
OUTLET<br />
...in jeder Frau steckt eine wahre Diva!<br />
LEOPOLDSTR. 11<br />
DI-DO 12.30-18.00<br />
FR 12.00-17.00<br />
···!!!···<br />
21
22<br />
Wenn Sie besonders außergewöhnliche<br />
Mode bevorzugen und<br />
diese vorzugsweise auch „nur Sie“<br />
tragen möchten...<br />
Wenn Sie exklusive Markenmode<br />
für jeden Anlass, für jede Gelegenheit,<br />
für Beruf, für Sponsion<br />
oder ein Date suchen...<br />
Wenn Sie aufrichtige und typgerechte<br />
Beratung wollen, ehrliche<br />
Ratschläge und Tipps möchten...<br />
Wenn Sie sich von Kopf bis Fuss<br />
neu einkleiden möchten, egal ob<br />
im sportlichen oder eleganten<br />
Outfi t...<br />
Wenn Sie nur ein ganz besonderes<br />
Accessoire oder ein Geschenk<br />
suchen...<br />
Ja dann sind sie in der Boutique<br />
DIVA bestens aufgehoben und<br />
können sich darauf<br />
freuen, wirklich was zu fi nden -<br />
oder etwas finden zu lassen.<br />
Mode für jede Frau, für jeden Typ,<br />
für jede (!) Figur, für jedes Alter,<br />
für jeden Anlass, für jede Gelegenheit,<br />
für jeden Geschmack...<br />
Denn, in JEDER Frau steckt eine<br />
WAHRE DIVA!<br />
Batula Hochenegg & ihr<br />
Modeberatungsteam freuen<br />
sich schon sehr auf Sie!<br />
Diva, Wilhelm-Greil-Str. 14, Ibk.<br />
Mo-Fr: 9.30 bis 18 Uhr<br />
Sa: 9.30 bis 14 Uhr<br />
Weihnachtssamstage: bis 18 Uhr<br />
Diva Outlet, Leopoldstr. 11, Ibk.<br />
Di-Do: 12.30 bis 18 Uhr<br />
Fr: 12 bis 17 Uhr<br />
23
Der rote Teppich.<br />
Ein Stück urbaner<br />
Wanderweg mitten<br />
in ihrer City.<br />
Ihr persönliches Unikat entsteht exakt nach ihren Anforderungen.<br />
Dietmar Haas Fashion<br />
Anichstraße 12, 6020 <strong>Innsbruck</strong><br />
Telefon: +43-512-35 90 56<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mo - Fr 9:30 - 18:00 Uhr<br />
Sa 10:00 - 17:00 Uhr<br />
24<br />
www.dietmarhaas-fashion.at<br />
25
Maßgeschneiderte Haute Couture aus Tirol<br />
Seine Kleider verströmen eine sinnliche, mysteriöse<br />
Weiblichkeit. Die Kollektionen des international<br />
angesehenen Couturiers Markus<br />
Spatzier bieten jedoch viel mehr: Glamouröse<br />
Abendroben, kokette, kurze Kleidchen, Herrenanzüge,<br />
Brautkleider, Accessoires wie ausgefallene<br />
Hüte, Taschen, Colliers und sogar Bekleidung<br />
für Hunde führt er im Sortiment. Die<br />
Verbundenheit mit dem Heimatland Tirol ist ein<br />
wichtiges Fundament seiner Ausdrucksstärke.<br />
In Kombination mit der Leidenschaft zu dem,<br />
was er tut und präzise gelerntem Handwerk<br />
des Herrenschneidermeisters verbinden sich<br />
seine Werke zu etwas Außergewöhnlichem.<br />
„Viele Menschen sehen die Wertigkeit, die<br />
hinter dieser Handarbeit steht, und begrüßen<br />
auch die Extravaganz jedes maßgeschneiderten<br />
Einzelstücks.“, schildert Spatzier. Zu seiner<br />
Herkunft stehen, das macht er eben auch mit<br />
seinen Dirndln – sie sind tragbar, elegant, verspielt<br />
und passen zu vielen Anlässen. Etwa so<br />
wie ein „kleines Schwarzes“. Klassische Trachten<br />
sind das natürlich nicht, dennoch sind sie<br />
extrem gefragt.<br />
Neuer Showroom<br />
Mit seinem neuen Flagship-Store samt Maßschneiderei<br />
„Manufaktur Herzblut“, im Zentrum<br />
von Schwaz, kehrte der gebürtige Vomper im<br />
Dezember 2013 zurück zu seinen Unterländer<br />
Wurzeln. Ein bemerkenswertes eindrucksvolles<br />
Schaufenster, direkt am Stadtplatz, lädt alle<br />
Menschen zu einem Besuch in eine beeindruckende<br />
Modewelt ein. Hier kann man nicht nur<br />
die neusten Kreationen sehen und probieren,<br />
sondern auch die Maßschneiderei besichtigen.<br />
„Meine Modelinie entwickelt sich sehr gut, inzwischen<br />
habe ich eine Schneidermeisterin und<br />
eine Gesellin angestellt und das Team sowie<br />
die Produktion sollen weiter wachsen“, erzählt<br />
Spatzier. Die jugendliche Unbeschwertheit,<br />
die habe er sich auch nach den ersten harten<br />
Jahren in der Modebranche bewahrt: „Ich<br />
bin sicherlich professioneller geworden, man<br />
wächst in seine Aufgabe hinein. Mit Humor<br />
und einer gewissen Leichtigkeit gehe ich an<br />
Dinge heran und bringe so frischen Wind ins<br />
Modebusiness. Mein Spaß an der Arbeit, überträgt<br />
sich auch auf meine Kunden.“<br />
Wer seine Mode trägt, wird auffallen und<br />
sollte an diesem Umstand ebenso viel Freude<br />
haben, wie der Designer selbst. Viele<br />
seiner Entwürfe sind extravagant, es finden<br />
sich aber durchaus auch „tragbare“ Stücke<br />
für jeden Geschmack, wie er selbst sagt. Als<br />
Maßschneider geht er natürlich auf Kundenwünsche<br />
ein: „Ich mache Mode für Leute,<br />
die eine persönliche <strong>No</strong>te lieben.“<br />
26<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
27
Die neue Kollektion<br />
Im Zuge der Vienna Fashion Week 2014 präsentierte<br />
Markus Spatzier die aktuelle Herbst/<br />
Winter Kollektion 2014 einem begeisterten<br />
internationalen Modepublikum. Das Label<br />
Manufaktur Herzblut begeisterte mit charakteristischen<br />
Schwarznuancen, die sich durch<br />
die Kombination von verschiedensten traditionellen<br />
Stoffen in Kombination mit metallischen<br />
Applikationen auszeichnen. Von sportlicher<br />
Freizeitbekleidung, über rockige und<br />
klassische Casuals, wird die Kollektion gekrönt<br />
durch grandiose unvergleichbare Abendroben,<br />
besetzt mit Highlights von Swarovski<br />
Crystal.<br />
Jetzt NEU – Online Boutique<br />
Ein neuer wichtiger Schritt in Sachen Vertrieb<br />
war vor kurzem die Veröffentlichung des Manufaktur<br />
Herzblut Online Shops. Frau und<br />
Mann können ab sofort individuell und limitiert<br />
geschneiderte Einzelstücke nach Ihren Wünschen<br />
auch online bestellen.<br />
Markus Spatzier ist es ein herzensanliegen,<br />
dass seine Kreationen weltweit erhältlich sind<br />
und somit das Label Manufaktur Herzblut in<br />
den internationalen Markt transportiert wird.<br />
Dank seiner unermüdlichen Kreativität und<br />
Zielstrebigkeit, werden weitere internationale<br />
Eroberungen in Angriff genommen: ein<br />
großes Ziel ist die Teilnahme an der Berliner<br />
Fashion Week 2016. Ebenso der Einstieg in<br />
die Konfektionsproduktion mit einem derzeit<br />
noch streng geheimen Label ist geplant. Markus<br />
Spatzier wird weiterhin die Menschen zum<br />
Staunen bringen und durch seine Einzigartigkeit<br />
die lokale und internationale Modeszene<br />
eifrig mit gestalten.<br />
Manufaktur Herzblut<br />
Andreas-Hofer-Str. 2 – A-6130 Schwaz<br />
Tel: +43 (0) 676 77 13 607<br />
E-Mail: office@manufaktur-herzblut.com<br />
Homepage: www.manufaktur-herzblut.com<br />
Online Boutique: www.herzblutshop.com<br />
28<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
29
ebekka ruétz – Die Designerin<br />
Rebekka Ruetz wurde 1984 in Tirol, Österreich<br />
geboren, wo sie auch heute lebt und arbeitet.<br />
Seit frühester Kindheit von dem Wunsch nach<br />
dem Designerberuf erfüllt, schloss sie 2008 ihre<br />
Ausbildung als Best-Graduate an der AMD Akademie<br />
Mode & Design in München ab. Inspiration<br />
und Erfahrung sammelte Rebekka Ruetz während<br />
eines Studiensemesters in Indien und bei<br />
30<br />
PETER PILOTTO in England. Daraufhin gründete<br />
sie 2009 ihr gleichnamiges Modelabel.<br />
rebekka ruétz steht für eigenwillige und extravagante<br />
Kreationen und ist bekannt für einen<br />
spannenden Materialmix. Eine Zusatzausbildung<br />
am TCM-Institut Heidelberg und ihre<br />
Kenntnisse im Bereich der systemischen Arbeit<br />
prägen zudem die Faszination der Designerin<br />
für den Symbolgehalt von Form und Farbe. Mit<br />
ihren Kollektionen entwirft rebekka ruétz Mode<br />
für die moderne Amazone.<br />
Rebekka Ruetz wurde 2008 mit dem Cognos<br />
Relevance Award ausgezeichnet und gewann<br />
2013 den Best Newcomer Award presented by<br />
STEFFL. Im Juli 2011 präsentierte rebekka ruétz<br />
zum ersten Mal im Rahmen der Mercedes-Benz<br />
Fashion Week Berlin.<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
Foto: Rebekka Ruétz<br />
Foto: Sylwia Makris<br />
31
MOMENTE DES STAUNENS<br />
FUNKELNDE EINKAUFSERLEBNISSE<br />
Herzog-Friedrich-Straße 39<br />
6020 <strong>Innsbruck</strong>, Austria<br />
Tel. +43 512 573 100<br />
www.swarovski.com/innsbruck<br />
Täglich geöffnet von 8.00 – 19.30 Uhr<br />
32<br />
33
Kristall für alle Sinne<br />
Swarovski <strong>Innsbruck</strong> bietet im Herzen der <strong>Innsbruck</strong>er Altstadt nahe dem Goldenen Dachl eine<br />
spannende Verbindung zwischen Historie und Zukunftsdenken. Ein lichterfülltes, modernes Shopping-Ambiente<br />
und gleichzeitig einer der größten Swarovski Stores der Welt verbindet sich mit<br />
jahrhundertealten, zum Teil bis in die Gotik zurückreichenden Bauelementen und Werken<br />
bedeutender Gegenwartskünstler.<br />
Inspiriert von den Swarovski Kristallwelten und<br />
als Reminiszenz an das Ursprungsprinzip der<br />
kristallinen Erlebnisorte hat Swarovski <strong>Innsbruck</strong><br />
seine eigene Wunderkammer: Seit April<br />
2014 bezaubert dort die Installation „Chiarascura“<br />
von Marios Schwab die Besucher von<br />
Swarovski <strong>Innsbruck</strong>.<br />
Schwab spielt hier mit dem Begriff „Chiaroscuro“,<br />
mit dem bereits in der Kunst des 16. Jahrhunderts<br />
die Hell-Dunkel-Malerei, das Spiel mit „Bei meinen Kollektionen ist Kristall nicht nur<br />
Licht und Schatten bezeichnet wurde. Indem Schmuckelement, sondern ein Instrument,<br />
er den Begriff feminisiert, rückt Marios Schwab um verschiedene Bereiche des Körpers und<br />
ein ganz spezielles Licht-Schatten-Spiel in den der Kleidung zu beleuchten“, sagt Marios<br />
Mittelpunkt, nämlich die offensichtlichen und Schwab über seine Arbeit mit Swarovski Kristall.<br />
die verborgenen Seiten der Frau.<br />
„Manchmal entsteht auf dem Kleid eine Gesteinsformation,<br />
manchmal bedeckt es einfach<br />
nur Nacktheit. Die Facetten von Kristall verändern<br />
die Wahrnehmung, manches wird hell, anderes<br />
bleibt im Dunklen. Und dann möchte man<br />
mehr wissen.“<br />
Swarovski Kristall lässt die Herzen von Sammlern,<br />
Kristallfans, Technikexperten und all jenen<br />
höher schlagen, die Funkelndes schenken oder<br />
damit beschenkt werden. Sie alle finden sich in<br />
den Themenwelten wieder. Das verspricht eine<br />
Fotos: Klaus Vyhnalek<br />
große Auswahl an Geschenkideen und Erinnerungsstücken<br />
–für jeden Anlass, für jedes Alter,<br />
für jede Persönlichkeit, für jeden Geldbeutel.<br />
Einzigartige Kunstwerke in Form der berühmten<br />
Figurinen, glitzernde Anregungen für die<br />
Raumgestaltung, technische Präzisionsgeräte<br />
der Marke Swarovski Optik, mit denen sich das<br />
Sehen neu entdecken lässt, sowie unzählige<br />
kleine, feine Produkte aus und mit Kristall, die<br />
den Tag noch schöner machen.<br />
www.swarovski.com/innsbruck<br />
34<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
35
KULTUR & KUNST<br />
KULTUR & KUNST<br />
Kunst<br />
&Kultur<br />
36<br />
37
Kunst ist eine<br />
scharfe Lupe, mit der die<br />
Wahrheit aus der Wirklichkeit<br />
herausgefiltert wird.<br />
Udo Lindenberg<br />
38<br />
Petra Engel, Galeristin und<br />
Innendesignerin. Ihr fiel in den<br />
Jahren als Personal<br />
Managerin ihres Mannes auf,<br />
dass sich eine Vielzahl der<br />
Musiker auch den<br />
zeitgenössischen bildenden<br />
Künsten verschrieben haben.<br />
So entstand die Idee zur<br />
Konzeptgalerie:<br />
Musiker, die malen.<br />
Bertram Engel, Deutschlands<br />
Schlagzeuglegende, seit 38<br />
Jahren für Peter Maffay und<br />
Udo Lindenberg tätig, spielte<br />
u.a. auch mit internationalen<br />
Künstlern wie Robert Palmer,<br />
Joe Cocker, Eric Burdon,<br />
Bruce Springsteen u.v.m.<br />
In der engelart Galerie in<br />
Seefeld, Dorfplatz 25, entdecken<br />
Besucher exklusive<br />
Originale von Udo Lindenberg,<br />
Armin Müller-Stahl, Otto<br />
Waalkes, Helge Schneider,<br />
Ingfried Henze-Morò,<br />
Christian Henze, Enzo<br />
Arquetti, Paolo Brugiolo,<br />
Mario Malfer und vielen<br />
mehr.<br />
Ausserdem bietet die<br />
engelart Galerie<br />
Lifestyle-Accessoires der<br />
Marken Lambert, Fink und<br />
Lampe Berger Paris.<br />
39
Mit freundlicher<br />
Unterstützung von<br />
EXKLUSIVE ORIGINALE VON armin müller-stahl,<br />
udo lindenberg, otto waalkes, helge schneider,<br />
ingfried henze-morò, christian henze, enzo arquetti,<br />
40<br />
paolo brugiolo, mario malfer und vielen mehr.<br />
AUSSERDEM FÜHREN WIR HOCHWERTIGE<br />
LIFESTYLE-ACCESSOIRES VON<br />
GALERIEN<br />
Dorfplatz 25 (vis-à-vis Casino) · 6100 Seefeld/Tirol<br />
Telefon +43(0)5212.20280 · info@engelart-galerien.com · www.engelart-galerien.com<br />
41
Foto: Thomas Dorn<br />
Afro-Dites<br />
42<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
43
PANORAMA<br />
Tanzsommer <strong>Innsbruck</strong> – 18. Juni - 08. Juli 2015<br />
44<br />
Foto: Tanzsommer <strong>Innsbruck</strong><br />
Vieles hat sich seit der ersten Auflage des erfolgreichsten<br />
österreichischen Tanzfestivals versen.<br />
Zu sehen am 26. und 27. Juni.<br />
Wer sie gesehen hat, hat sie wohl nie vergesändert.<br />
In <strong>Innsbruck</strong> ist eine Tanzszene entstanden,<br />
die ihresgleichen sucht.Jedes Jahr werden pany in <strong>Innsbruck</strong> zeigen wird - ist ein Ge-<br />
PANORAMA - das Stück, das die DCA Com-<br />
Kompanien mit Weltruf nach <strong>Innsbruck</strong> geholt. samtkunstwerk. Energie ist das Schlüsselwort.<br />
Kompanie-gründer Philippe Decouflé<br />
„AFRO-DITES“— der Name des Stückes ist ist ein Tüftler. Was immer er mit seiner 1983<br />
selbsterklärend, und doch muss man die neun gegründeten Kompanie auf die Bühne stellt<br />
Tänzerinnen von JANT BI Women live auf der ist ein Feuerwerk an Einfällen. Hier greifen<br />
Musik und Video ins Tanzgeschehen<br />
Bühne erlebt haben, um zu verstehen: Aphrodite,<br />
die antike griechische Göttin der Liebe, trifft ein. Dynamik pur. Ein Erlebnis für die ganze<br />
auf die unbändige Liebe afrikanischer Frauen Familie vom 2. bis 5 Juli.<br />
zum Leben in all seiner Widersprüchlichkeit. Der TANZSOMMER freut sich auf altbekannten<br />
Zauber und Qualität, gewürzt mit der<br />
Auch Asien ist wieder zu Gast beim TANZSOM-<br />
MER. Mit dem Stück RICE hat CLOUD GATE- Schärfe des Neuen. Lassen Sie sich vom Programm<br />
überraschen und begleiten Sie uns in<br />
Gründer Lin Hwai-min ein Stück geschaffen,<br />
das schon jetzt als Jahrhundertwerk gilt. Bereits eine neue Zeit, beim TANZSOMMER 2015.<br />
zweimal war die Kompanie in <strong>Innsbruck</strong> zu Gast.<br />
www.tanzsommer.at<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
45
Tee - wohltuende Inhaltsstoffe für Körper und Seele<br />
Wer Tee trinkt tut damit aktiv etwas für die Gesundheit.<br />
Allein der Duft, das Aroma und die<br />
Wärme einer guten Tasse Tee sorgen für wohltuende<br />
Entspannung nach einem arbeitsreichen<br />
Tag. Ein Plus für alle Gestressten und Genießer.<br />
Spezielle Wirkstoffe in Grünem und Schwarzem<br />
Tee können dazu beitragen, zahlreichen Erkrankungen<br />
vorzubeugen. Fluorid sorgt für die Stärkung<br />
des Zahnschmelzes, ätherische Öle sind<br />
wohltuend für Körper und Seele. Koffein und<br />
Gerbstoffe sind verantwortlich für eine dauerhaft<br />
sanft anregende Wirkung. Theanin steigert<br />
das Wohlbefinden, Mangan ist ein wichtiger<br />
Mineralstoff für die Knochensubstanz und Catechine,<br />
die Radikalfänger, tragen zum Schutz vor<br />
Erkrankungen bei.<br />
Tee leistet einen wichtigen Beitrag zur<br />
Flüssigkeitsversorgung von mindestens<br />
zwei Litern täglich.<br />
Ein großes Sortiment an Schwarztees, Grüntees,<br />
Rooibos-, Kräuter- und Früchtetees finden<br />
Sie in der neu eröffneten Teegießerei,<br />
Arbesgasse 3, in Hall in Tirol.<br />
Weiters führen wir trendiges Teegeschirr als<br />
tolle Geschenkidee oder um sich selbst ein<br />
kleine Freude zu machen. Teezubehör wie z. B.<br />
Teefilter sind bei uns erhältlich. Vier köstliche<br />
Kaffeesorten einer kleinen österreichischen<br />
Familienrösterei und Bio Gewürze der Firma<br />
Sonnentor runden unser Sortiment ab.<br />
Unsere Öffnungszeiten sind:<br />
Mo - Fr 9:00 – 12:00<br />
Mo, Di, Do, Fr 15:00 -17:30,<br />
Mittwoch nachmittags geschlossen<br />
Sa 9:00 – 12:30<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei einer guten Tasse Tee!<br />
46<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
47
WEINKULTUR<br />
WEINKULTUR<br />
Weinkultur<br />
48<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
49
Like wine?<br />
Must have.<br />
Prämierte Spitzenweine aus Österreich und aller Welt ab € 6,–<br />
6 x jährlich Eventvinothek mit Winzerbeteiligung im Casino <strong>Innsbruck</strong><br />
Kundenkarten mit Spezialvorteilen und bis zu 10 % Rabatt auf<br />
alle Einkäufe im Web-Shop<br />
TT-Club-Aktionen mit bis zu 50 % Ermäßigung (ECHTE 1+1 gratis Pakete!)<br />
Unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis durch Direktbezug aller Weine<br />
beim Winzer<br />
<br />
WELTNEUHEIT: Einkauf zu Großhandelspreisen EIN LEBEN LANG! für die<br />
ersten 1.000 Anmelder! 21.03.2015 um 00:05 MEZ. orbis-vinorum.com<br />
<strong>No</strong>w 50 % off.<br />
www.orbis-vinorum.com<br />
50<br />
51
Orbis Vinorum<br />
Premium. Bio. Fair.<br />
Interview mit dem CEO von<br />
orbis vinorum, Gerhard F. Trenkwalder<br />
Herr Trenkwalder, Ihr neu gegründetes Unternehmen<br />
orbis vinorum definiert sich in erster<br />
Linie als Event-Vinothek, was genau muss man<br />
sich darunter vorstellen?<br />
Die Event-Vinothek ist eine Kooperation mit<br />
dem Casino <strong>Innsbruck</strong>, das den idealen Rahmen<br />
für unsere länderspezifischen Degustationen<br />
bildet … stilvoll, elegant und mit viel<br />
Charme, aber gleichwohl locker und amikal. Bei<br />
diesen Veranstaltungen, die mehrmals jährlich<br />
stattfinden, steht jeweils ein Weinland mit einem<br />
Portfolio von ca. 20-25 handverlesenen<br />
Premiumweinen im Mittelpunkt, die von den jeweiligen<br />
Weingütern selbst präsentiert werden.<br />
Die Gäste können die verkostten Weine direkt<br />
auf der Veranstaltung bestellen - und zwar zu<br />
Preisen, wie wir sie sonst aus mehreren Gründen<br />
nicht bieten können - und im Anschluss<br />
daran nach Lust und Laune das internationale<br />
Spielangebot des Casinos in Anspruch nehmen.<br />
Was macht Ihre Weine besonders?<br />
Gute Weine gibt’s ja heute schon an jeder<br />
Tankstelle zu kaufen…<br />
(Lacht] Zum einen stammen so gut wie alle<br />
Weine unseres Sortiments aus zertifiziert biologisch-organischem<br />
Anbau und sind damit Ausdruck<br />
eines nachhaltigen und bewussten Wirtschaftens.<br />
Sie enthalten im Gegensatz zu konventionell<br />
erzeugten Weinen nicht nur keine<br />
krankmachenden Pestizidrückstände, sondern<br />
auch deutlich weniger – vielfach Kopfschmerzen<br />
verursachende - Sulfite. Zum anderen<br />
fokussieren wir bei der Zusammenstellung<br />
der o bis vinorum Produktpalette bewusst<br />
auf prämierte Spitzenweine (mind. Goldmedaille<br />
bzw. 90 Punkte nach den gängigen Bewertungs-Schemata).<br />
Außerdem ist uns auch ein exzellentes<br />
Preis/Leistungsverhältnis wichtig – die<br />
meisten unserer Weine liegen preislich zwischen<br />
5,- und 20,- Euro.<br />
Wie sieht das Konzept von orbis vinorum insgesamt<br />
aus – gibt es neben der Event-Vinothek<br />
noch andere Vetriebskanäle?<br />
Ja. Wir führen auch Weinwohnzimmer Privatverkostungen<br />
für Gruppen ab 6 Leuten beim<br />
Kunden zuhause durch, die sich großer Beliebtheit<br />
erfreuen. Zusätzlich ist für 2015 geplant,<br />
mit unseren Weinen eine Handvoll ausgesuchter<br />
Restaurants zu beliefern, denen wir<br />
aufgrund unserer Eigenimporte ein ausgezeichnetes<br />
Preis/Leistungsverhältnis bieten<br />
können. Last not least existiert eine Kooperation<br />
mit dem TT-Club Magazin, wo wir immer<br />
wieder einmal exklusive Kennenlern-Weinpakete<br />
in limitierter Stückzahl mit einem Rabatt von<br />
bis zu 50% anbieten. In den nächsten Tagen<br />
wird dann noch unser Web-Shop online gehen,<br />
sodass unsere Kunden ihre Weine jederzeit von<br />
zu Hause aus bestellen können – mit der neuen<br />
enocard PREMIUM zum Bestpreis.<br />
52<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
53
Herzlich willkommen im Casino <strong>Innsbruck</strong><br />
Zu Recht gilt das Casino <strong>Innsbruck</strong> als eines<br />
der schönsten Casinos der Welt. Dafür sorgen<br />
seine bevorzugte Lage inmitten der Tiroler<br />
Bergwelt, seine imposante Architektur, das<br />
geschmackvolle Interieur in den großzügigen<br />
Räumlichkeiten und natürlich die Herzlichkeit<br />
seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />
Kommen Sie in den Genuss eines internationalen<br />
Spielangebots, kulinarischer Highlights und<br />
zahlreichen anspruchsvollen Veranstaltungen im<br />
Haus, von der Fashionshow bis hin zum Kabarett-<br />
oder Konzertabend. Oder nutzen Sie unsere<br />
einzigartigen Räumlichkeiten für Ihre Veranstaltung.<br />
Eine Vielzahl an Gewinnspielen an den<br />
beliebten Glücks- und Damentagen und interessante<br />
Vorträge bekannter Persönlichkeiten sind<br />
feste Bestandteile des Eventkalenders.<br />
54<br />
Foto: Tirol Werbung<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
55
Le Bâton de Barrique<br />
Das ist Weinveredelung der ganz besonderen Art,<br />
außergewöhnlich, exklusiv und extravagant – für Kenner<br />
des erlesenen Geschmacks und Aromas.<br />
Ein individuelles Geschenk, nicht<br />
nur für Rotwein-Connaisseure.<br />
Besuchen Sie unsere Website und<br />
lassen Sie sich Ihren persönlichen<br />
„Bâton de Barrique“ kreieren.<br />
www.baton-de-barrique.com<br />
Cape Hope Ideen GmbH · Poccistr. 3 · 80336 München<br />
info@baton-de-barrique.com<br />
Über Rotwein ranken sich viele Geheimnisse und interessante Geschichten, eine davon entdeckte<br />
Film-Mogul und Rotwein-Connaisseur Michael Haacke, der seit 40 Jahren mit seiner FFS Film-&<br />
Fernseh-Synchron GmbH in Deutschland zu den führenden Unternehmen in diesem Bereich gehört.<br />
Bei seinen umfangreichen Studien rund um sein Lieblingsgetränk entwickelte er eine wunderbare<br />
und einzigartige Idee Wein zu veredeln, den<br />
Bâton de Barrique<br />
www.baton-de-barrique.com<br />
Schon die Kelten entdeckten die Qualitätsverbesserung des Weines, wenn er in Eichen -<br />
fässern reifte. Im 16. Jahrhundert fertigte ein ideenreicher Graf grobe Späne aus alten<br />
Eichenfässern, und gab sie in seine Weingallonen – der Wein gewann von Tag zu Tag an<br />
Qualität. Schließlich kam um 1980 die Technik des Barriqueausbaus weltweit in Mode,<br />
eroberte die Gaumen der Feinschmecker und wurde im gehobenen Preissegment gehandelt.<br />
Michael Haacke war von der Weinveredelung durch einen „Barrique-Stab“ so begeistert,<br />
dass er dieser außergewöhnlichen Methode wieder neues Leben einhauchte.<br />
Aus französischer Limousin-Eiche wurden Holzsstäbchen geschnitten, um daraus in handwerklicher<br />
Einzelfertigung das richtige Design für den „Bâton de Barrique“ zu kreieren.<br />
Seine ganz individuelle <strong>No</strong>te bekommt der Stab durch einen edlen Clip, der diesem wunderbaren Accessoire<br />
seine Einzigartigkeit verleiht und die besondere individuelle Aura seines Besitzers widerspiegelt.<br />
Die ersten Prototypen wurden hergestellt und von Kennern und Spezialisten der Spitzengastronomie einem<br />
umfassenden Test unterzogen ... mit ausgezeichnetem Ergebnis. Welcome, Bâton de Barrique!<br />
56<br />
57
BEAUTY & WELLNESS<br />
BEAUTY & WELLNESS<br />
Beauty<br />
&Wellness<br />
58<br />
59
ankommen und aufatmen<br />
in eleganter atmosphäre entspannen und auftanken<br />
das parkSpa bietet auf 580 m 2 neben massagekabinen, finnischer sauna, biosauna, soledampfbad,<br />
kneippbecken und einem neuartigen salt-relax-raum auch wohltuende<br />
spa-anwendungen unserer masseure und therapeuten.<br />
nähere informationen erhalten sie an der reception des parkhotel und des parkSpa,<br />
wo sie auch ihre termine vorreservieren können.<br />
spa & dine gutschein<br />
genießen sie das perfekte verwöhn-ensemble! mit spa & dine<br />
stehen einige stunden regeneration auf dem verwöhnprogramm.<br />
der spa & dine gutschein beinhaltet folgende verwöhnleistungen:<br />
◊ spa-eintritt ab 14 uhr (sa, so, feiertage) bzw.<br />
an wochentagen ab 15 uhr inkl. leihhandtücher<br />
◊ aperitif an der hotelbar<br />
◊ ein bekömmliches 3-gang-diner im restaurant welzenbacher<br />
spa & dine gutschein<br />
ihr spa & dine gutschein beinhaltet folgende verwöhnleistungen:<br />
• spa-eintritt ab 14 uhr (sa, so, feiertag) bzw. an wochentagen ab 15 uhr inkl. 2 leihhandtücher<br />
• aperitif an der hotelbar sowie ein bekömmliches 3-gang-diner im restaurant welzenbacher*<br />
*bi te reservieren sie ihren spa & dine termin mindestens 1 tag im voraus!<br />
gutscheinnummer wert in euro<br />
ausste lungsdatum<br />
gültig für eine person, gültigkeitsdauer ein jahr ab ausstellung, keine barablöse möglich<br />
come down & live up<br />
im parkhotel ha l · thurnfeldgasse 1 · a-6060 ha l in tirol · tel. +43 (0) 5223 / 53 769 · www.parkhotel-hall.com<br />
wohlfühlen<br />
zeit zum entspannen im parkSpa<br />
montag bis freitag ab 15 uhr<br />
samstag, sonntag und feiertag ab 14 uhr<br />
zeit zum geniessen<br />
wir bitten sie zu ihrem aperitif und ihrem 3-gang diner<br />
ab 18 uhr und spätestens 20:30 uhr zu tisch<br />
gerne nehmen wir ihre reservierung unter tel. +43 (0) 5223 / 53 769<br />
oder info@parkhotel-hall.com entgegen.<br />
60hotel · restaurant ·spa<br />
parkhotel hall · thurnfeldgasse 1 · 6060 hall in tirol · tel. +43 (0) 5223 / 53 769 · info@parkhotel-hall.com<br />
zeit zum entspannen im parkSpa<br />
wohlfühlen<br />
öffnungszeiten<br />
montag bis freitag<br />
von 15 bis 21 uhr<br />
samstag, sonntag und feiertag von 14 bis 21 uhr<br />
www.parkhotel-hall.com<br />
61
62<br />
63
Wir haben spontan den Entschluss gefasst, diese Alpenfrische in einem neuartigen Parfum<br />
einzufangen.” Nach intensiver Forschung und Entwicklung haben wir unser großes Ziel erreicht.<br />
Acqua Alpes steht für eine Parfum-Kollektion aus einem naturreinen, verführerischen Parfum und<br />
einem bergfrischen Eau de Toilette. Ergänzt ist das Parfum-Sortiment in der Zwischenzeit um<br />
Raumdüfte und Erfrischungstücher. Neue Parfum-Créationen befinden sich bereits in der<br />
Entwicklung.<br />
Acqua Alpes - eine Tiroler Erfolgsgeschichte<br />
Seit <strong>No</strong>vember letzten Jahres öffnet sich den Besuchern in der <strong>Innsbruck</strong>er Hofgasse die<br />
Duftatmosphäre der Tiroler Alpenwelt. In einem fein-edlen Ambiente präsentiert sich das<br />
bergfrische Parfum-Sortiment von Acqua Alpes: Eau de Parfum, Eau de Toilette, Raumdüfte und<br />
Erfrischungstücher.<br />
Nur zwei Jahre von der Idee bis zur Realisierung<br />
Die Pharmazeutin Dr. Lara Balacco, Daniel Deutsch und sein Bruder Benjamin, die Erfinder des<br />
neuen Alpenparfums, erinnern sich an die Geburtsstunde von Acqua Alpes: “Wir waren auf einer<br />
gemeinsamen Wanderung in den heimatlichen Alpen. Wir waren immer wieder fasziniert von der<br />
klaren, unverfälschten Frische des smaragd-türkisen Gletscherwassers der Tiroler Gebirgsbäche.<br />
Ein echtes Tiroler Produkt<br />
Der Tiroler Parfum-Hersteller produziert in Inzing bei <strong>Innsbruck</strong> das hochwertige<br />
Markensortiment in eigenen Labors von der Entwicklung bis zur Herstellung der Ingredients und<br />
Duftstoffe. Von der Firmenzentrale werden auch die Verkaufsstellen und der eigene Webshop unter<br />
www.acquaalpes.com betreut und beliefert. Daniel Deutsch: “Acqua Alpes soll als Tiroler<br />
Parfum-Marke auch eine Tiroler Herkunft besitzen und bewahren. Das bleibt unser zukünftiger<br />
Anspruch an Acqua Alpes.”<br />
64<br />
65
HOTEL HOTSPOTS<br />
HOTEL HOTSPOTS<br />
Hotel<br />
Hotspots<br />
66<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
67
Top Hotels | Restaurants<br />
INnsbruck<br />
Seefeld<br />
Grand Hotel Europa*****<br />
Südtiroler Platz 2<br />
T: +43 (0) 512 5931<br />
www.grandhoteleuropa.at<br />
BEST WESTERN PLUS<br />
Hotel Goldener Adler****<br />
Herzog-Friedrich-Straße 6<br />
T: +43 (0) 512 5711110<br />
www.bestwestern.at<br />
The Penz Hotel<br />
Adolf-Pichler-Platz 3<br />
T: +43 (0) 512 575657 - 0<br />
www.the-penz.com<br />
Interalpen-Hotel Tyrol*****s<br />
Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstraße 1<br />
A-6410 Telfs-Buchen<br />
Tel. +43 (0) 50809-30 | www.interalpen.com<br />
Adlers Hotel<br />
Hotel Cafe Central****<br />
Hotel Grauer Bär****<br />
Hotel Klosterbräu*****<br />
Bruneckerstraße 1<br />
T. +43 (0) 512 56 31 00<br />
www.deradler.com<br />
Gilmstraße 5<br />
T: +43 (0) 512 592065<br />
www.central.co.at<br />
Universitätsstraße 5 - 7<br />
T: +43 (0) 512 59240<br />
www.innsbruck-hotels.at<br />
Klosterstraße 30<br />
T: +43 (0) 5212-26210<br />
www.klosterbraeu.com<br />
Romantik Hotel Schwarzer Adler****s<br />
Hotel Sailer****<br />
NALA Individuellhotel<br />
For Friends Hotel*****<br />
Kaiserjägerstraße 2<br />
T: +43 (0) 512 587109<br />
www.deradler.com<br />
Adamgasse 8<br />
T: +43 (0) 512 5363<br />
www.sailer-innsbruck.at<br />
Müllerstraße 15<br />
T: +43 (0) 512 584444<br />
www.nala-hotel.at<br />
Am Wiesenhang 1<br />
T: +43 (0) 5212 20300<br />
www.for-friends-hotel.at<br />
68<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
69
Top Hotels | Restaurants<br />
Seefeld<br />
Region Hall / Wattens<br />
Stubaital<br />
Marcati Hotels and more ...<br />
Parkhotel Hall****<br />
Hotel Goldener Adler****<br />
Relais & Châteaux SPA-Hotel Jagdhof*****<br />
Geigenbühelstraße 203 · 6100 Seefeld<br />
T: +43 (0) 5212 2383<br />
www.marcati.at<br />
Thurnfeldgasse 1 · 6060 Hall i. T.<br />
T: +43 (0) 5223 53769<br />
www.parkhotel-hall.com<br />
<strong>Innsbruck</strong>er Straße 1· 6112 Wattens<br />
T: +43 (0) 5224 52255<br />
www.goldener-adler-wattens.at<br />
Scheibe 44 · 6167 Neustift<br />
T: +43 (0) 5226 2666-0<br />
www.hotel-jagdhof.at<br />
Kaltschmid Hotelbetriebe<br />
Landhotel Reschenhof****<br />
Alpenhotel Speckbacherhof****<br />
Sporthotel Neustift****s<br />
Olympiastraße 101 · 6100 Seefeld<br />
T: +43 (0) 5212 2191<br />
www.kaltschmid.info<br />
Bundesstraße 7 · 6068 Mils<br />
T: +43 (0) 5223 5860<br />
www.reschenhof.at<br />
St. Martin 2 · 6069 Gnadenwald<br />
T: +43 (0) 5223 525110<br />
www.speckbacherhof.at<br />
Moos 7 · 6167 Neustift<br />
T: +43 (0) 5226 2510<br />
www.sporthotel-neustift.at<br />
Das Hotel Eden****s<br />
Gasthof Purner****<br />
Gartenhotel Maria Theresia****<br />
Wellness & Relax Hotel Milderer Hof****s<br />
Münchner-Straße 136 · 6100 Seefeld<br />
T: +43 (0) 5212 50495<br />
www.eden-seefeld.at<br />
Dorfplatz 5 · 6065 Thaur<br />
T: +43 (0) 5223 49149<br />
www.hotel-purner.at<br />
Reimmichlstraße 25 · Hall i. T.<br />
T: +43 (0) 5223 56313<br />
www.gartenhotel.at<br />
Franz-Senn-Straße 166 · 6167 Neustift<br />
T: +43 (0) 5226 2219<br />
www.mildererhof.at<br />
70<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
71
RESTAURANT HOTSPOTS<br />
RESTAURANT HOTSPOTS<br />
RESTAURANT<br />
Hotspots<br />
72<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
73
74<br />
hotel<br />
Restaurant Welzenbacher<br />
Hall i. T.<br />
wahrer genuss<br />
im parkhotel hall<br />
Im Restaurant Welzenbacher ist es ein anliegen,<br />
sie mit bester Qualität aus Küche und<br />
Keller zu bewirten.<br />
Die Küche besinnt sich auf die Verwendung<br />
regionaler Produkte. Diese Philosophie und<br />
ihre Durchführung wurden mit der Auszeichnung<br />
"Bewusst Tirol" 2014 bereits zum vierten<br />
mal honoriert.<br />
Auch im Frühjahr 2015 lädt das Parkhotel Hall<br />
mit dem Theaterhaufen Hall nach dem letztjährigen<br />
Erfolg mit dem Stück Mord a la Carte wieder<br />
zum kriminell guten 4-Gang dinner.<br />
"Mord im Parkhotel Hall" verspricht Spaß,<br />
Spannung und kulinarische Genüsse. die Premiere<br />
findet am 6.2. statt.<br />
Weitere Termine und Informationen:<br />
Tel. +43 (0)5223 53769. Tickets erhältlich an der<br />
reception im Parkhotel Hall.<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
· restaurant ·spa75<br />
parkhotel hall · thurnfeldgasse 1 · 6060 hall i. t. · t. +43 (0) 5223 / 53 769 · info@parkhotel-hall.com · www.parkhotel-hall.com
Top Restaurants | Bars | Clubs<br />
INnsbruck<br />
WoodFire - Steak & More<br />
Rosseo-Cafe.Bar.Restaurant<br />
Das Schindler - Cafe Restaurant Bar<br />
Restaurant Wilder Mann<br />
Universitätsstraße 5-7<br />
T: +43 (0) 512 5924757<br />
www.woodfire.at<br />
Grabenweg 3<br />
T:+43 (0) 512 341048<br />
www.rosseo.at<br />
Maria Theresia Str. 31<br />
T: +43 (0) 512 566969<br />
www.dasschindler.at<br />
Römerstraße 12 - 6072 Lans<br />
T: +43 (0) 512 379696<br />
www.wildermann-lans.at<br />
Schöneck<br />
Sitzwohl - Restaurant | Bar<br />
Die Mühle - Restaurant & Bar<br />
Lichtblick<br />
Weiherburggasse 6<br />
T: +43 (0) 512 272728<br />
www.wirtshaus-schoeneck.at<br />
Stadtforum<br />
T: +43 (0) 512 562888<br />
www.restaurantsitzwohl.at<br />
Gärberbach 2, Gewerbepark Mutters<br />
T: +43 (0) 512 570163<br />
www.die-muehle.at<br />
Maria Theresien Str. 18/7<br />
T: +43 (0) 512 566550<br />
www.restaurant-lichtblick.at<br />
Beretta - Restaurant bei Nala Hotel<br />
B1 Lounge<br />
Restaurant Burkia<br />
Pavillon<br />
Müllerstraße 15<br />
T: +43 (0) 512 58444475<br />
www.nala-hotel.at<br />
Valiergasse 15<br />
T: +43 (0) 512 319200<br />
www.b1-lounge.at<br />
Fürstenweg 172<br />
T: +43 (0) 512 284364<br />
www.burkia.at<br />
Rennweg 4<br />
T: +43 (0) 512 257000<br />
www.der-pavillon.at<br />
76<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
77
Top Restaurants | Bars | Clubs<br />
Seefeld<br />
Region Hall / Wattens<br />
Region Hall / Wattens & Stubaital<br />
Woods Kitchen & Bar<br />
Welzenbacher Das Restaurant in Hall<br />
Goldener Löwe - Diana Bar<br />
Haubenrestaurant Schaufelspitz<br />
Klosterstraße 120 · 6100 Seefeld<br />
T: +43 (0) 5212 53210<br />
www.woods-seefeld.at<br />
Thurnfeldgasse 1 · 6060 Hall i. T.<br />
T: +43 (0) 5223 54653<br />
www.parkhotel-hall.at<br />
Oberer Stadtplatz · 6060 Hall i. T.<br />
T: +43 (0) 5223 41550<br />
www.dianabar.at<br />
Bergstation Eisgrat<br />
T: +43 (0) 5226 8141324<br />
www.stubaier-gletscher.com<br />
Plangger - tre culinaria<br />
Burgtaverne zu Hall<br />
Cafe Roseneck<br />
Restaurant Jagdhütte<br />
Klosterstraße 43 · 6100 Seefeld<br />
T: +43 (0) 5212/52955<br />
www.plangger.net<br />
Burg Hasegg 3 · 6060 Hall i. T.<br />
T: +43 (0) 5223 56695<br />
www.erlebnisgastro.at<br />
Wallpachgasse 5 · 6060 Hall i. T.<br />
T: +43 (0) 5223 52896<br />
www.roseneck-hall.at<br />
Stubaitalstr. 82 · 6167 Neustift<br />
T: +43 (0) 5226 2668<br />
www.jagdhuette.at<br />
Restaurant Lärchenstüberl<br />
Gusto Amore – Weinmanufaktur<br />
Cafe Cappuccino<br />
Dorf Pub<br />
Geigenbühelstrasse 203 · 6100 Seefeld<br />
T: +43 (0) 5212 2383<br />
www.marcati.at<br />
Langer Graben 9 · 6060 Hall i. T.<br />
T: +43 (0) 664 2147475<br />
www.wirliebenguteweine.at<br />
Oberer Stadtplatz 7-8 - 6060 Hall i. T.<br />
T: +43 (0) 650 7199899<br />
www.haller-kaufleute.at<br />
Dorf 15 · 6167 Neustift<br />
T: +43 (0) 5226 2222<br />
www.dorfpub.at<br />
78<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
79
EVENTS<br />
EVENTS<br />
Events<br />
80<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
81
Events <strong>Innsbruck</strong> Stadt | Land<br />
Jänner 2015<br />
März 2015<br />
April 2015<br />
16. und 17. Jänner<br />
Air & Style Snowboard Spektakel vom Feinsten<br />
Bergisel<br />
29. Jänner bis 31. Jänner<br />
Seefelder Schneefest<br />
www.seefeld.com<br />
Februar 2015<br />
06. bis 08. Februar<br />
Bob & Skeleton FIBT-Worldcup<br />
Olympiabahn Igls<br />
www.olympiaworld.at<br />
06. Februar bis 07. Februar<br />
5. Seefelder "Kristallzauber"<br />
mit Gregor Glanz & Friends<br />
www.kristallzauber.at<br />
07. Februar<br />
Adriana Lecouvreur, Oper<br />
Premiere (letzte Vorstellung: 6.Mai 2015)<br />
Adriana Lecouvreur, Oper<br />
Tiroler Landestheater/Großes Haus<br />
www.landestheater.at<br />
28. Februar<br />
Winter Party mit Andreas Gabalier, Gilbert & Band<br />
Vengaboys, Seefeld<br />
www.seefeld.com<br />
07. März<br />
Anna Karenina, Schauspiel, Premiere<br />
(letzte Vorstellung: 03. April 2015)<br />
Tiroler Landestheater/Kammerspiele<br />
www.landestheater.at<br />
14. März<br />
WOK WM 2015: In die Woks, fertig, los: Stefan Raab<br />
lädt zum Winterevent des Jahres diesmal nach<br />
Österreich. www.innsbruck.info/erleben/veranstaltungen.html<br />
20. März bis 05. April<br />
Osterfestival 2015 - in Hall und <strong>Innsbruck</strong><br />
www.hall-wattens.at<br />
25. April<br />
10 bis 16 Uhr, Haller Radieschenfest<br />
Stiftsplatz – www.hall-wattens.at<br />
30. April<br />
17 bis 24 Uhr<br />
711 Jahre Einkaufszentrum Haller Altstadt<br />
Lange Einkaufsnacht, gesamte Haller Altstadt<br />
www.hall-wattens.at<br />
Mai 2015<br />
26.- 31. Mai<br />
Musik im Riesen 2015<br />
Swarovski Kristallwelten, Wattens<br />
82<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
83
Sommer-Highlight im Veranstaltungskalender 2015<br />
2015 CEV A1 Beach Volleyball Europameisterschaft<br />
28. Juli bis 2. August 2015<br />
Die CEV A1 Beach Volleyball Europameisterschaft<br />
kehrt 2015 nach Klagenfurt am Wörthersee/Kärnten<br />
zurück. Das Turnier findet<br />
zum bereits traditionellen Termin statt:<br />
von 28. Juli bis 2. August 2015. Nach dem<br />
unglaublichen Erfolg im Jahr 2013 verspricht<br />
die Europameisterschaft auch im Jahr 2015<br />
ein absolutes Highlight im Sporteventkalender<br />
zu werden.<br />
Die CEV A1 Beach Volleyball Europameisterschaft<br />
im Jahr 2013 war ein voller Erfolg auf<br />
ganzer Linie. Strahlender Sonnenschein, die<br />
starke Performance der österreichischen Top-<br />
Teams sowie der Auftritt von Reinhard Fendrich<br />
brachten eine unglaubliche Rekordbesucheranzahl<br />
von 150.000. Besonders nach dem<br />
unvergesslichen Sieg der Schwaiger-Sisters<br />
auf heimischen Boden, freut es Organisator<br />
Hannes Jagerhofer im kommenden Jahr wieder<br />
die Europameisterschaft nach Österreich<br />
zu holen. André Meyer (Präsident CEV, Europäischer<br />
Volleyballverband): „Wir sind begeistert,<br />
dass die 2015 CEV A1 Beach Volleyball Europameisterschaft<br />
nach Klagenfurt zurückkehrt. Unvergessen<br />
sind die Erinnerungen an das Beach<br />
Volleyball Spektakel in Klagenfurt im Jahr 2013.<br />
Veranstalter und Fans zeigten gemeinsam mit<br />
den Top-Athleten Außergewöhnliches. Ich bin<br />
überzeugt, dass auch im kommenden Jahr neue<br />
Maßstäbe gesetzt werden wenn die CEV A1<br />
Beach Volleyball Europameisterschaft in Österreichs<br />
größter Sandkiste am Ufer des Wörthersees<br />
stattfindet.“<br />
Hannes Jagerhofer: „Ich möchte die Gelegenheit<br />
nützen, mich bei der Stadt Klagenfurt und<br />
dem Land Kärnten für die langjährige Partnerschaft<br />
zu bedanken. Wir dürfen heuer das 20.<br />
Event am Ufer des Wörthersees austragen.<br />
Die einzigartige Kulisse des Wörthersees und<br />
die Stimmung der Fans hat das Turnier zu dem<br />
gemacht, was es heute ist! Dass wir die 20.<br />
Auflage mit einer EM feiern dürfen, ist natürlich<br />
eine besondere Ehre und ich hoffe auf<br />
österreichische Medaillengewinner! Danke<br />
auch unseren langjährigen Partnern, ohne<br />
die ein derartiges Event nicht umsetzbar<br />
wäre und den CEV und ÖVV für Ihr Vertrauen<br />
und Ihre Unterstützung.“<br />
Der Termin der 2015 CEV A1 Beach Volleyball<br />
Europameisterschaft sollte daher bereits jetzt<br />
schon im Kalender vorgemerkt werden, wenn<br />
es von Dienstag, den 28. Juli bis Sonntag, den<br />
2. August 2015 wieder heißt:<br />
That ś the way, Aha Aha, I like it!<br />
84<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
85
PORTRAIT AUS DER REGION<br />
Portrait<br />
aus der Region<br />
PORTRAIT AUS DER REGION<br />
86<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
87
ENTUJA<br />
Harfenspiel, Gesang und Klangwelten werden<br />
bei ENTUJA zur Poesie.<br />
Musik und ein Lächeln sind der Schlüssel zum<br />
Herzen.<br />
Balsam für die Seele. Wer sich selbst und seine<br />
Gäste damit beschenken möchte, erhält nähere<br />
Informationen unter:<br />
www.entuja.com<br />
88<br />
89
SKIGEBIETE<br />
IN DER REGION<br />
Foto: <strong>Innsbruck</strong> Tourismus<br />
www.axamer-lizum.at<br />
www.patscherkofelbahnen.at<br />
www.nordkette.com<br />
www.glungezerbahn.at<br />
www.kuehtai.info<br />
www.stubaier-gletscher.com<br />
www.schlick2000.at<br />
90<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
91
FLUGHAFEN INNSBRUCK<br />
Tourismusdrehscheibe im Alpenraum<br />
92<br />
Foto: Christian Schöpf<br />
Foto: Andreas Fischer<br />
Der Flughafen <strong>Innsbruck</strong> ist ein strategisch bedeutsamer<br />
Wirtschaftsfaktor und eine wichtige<br />
verkehrsinfrastrukturelle Einrichtung für den<br />
gesamten Tiroler Wirtschaftsraum. Circa 50<br />
internationale Airlines fliegen jedes Jahr Linien-<br />
und Charterflüge von und nach <strong>Innsbruck</strong>.<br />
Das Passagieraufkommen liegt bei ca. 1 Million<br />
Fluggästen pro Jahr. Im Wintertourismus belegt<br />
der Flughafen <strong>Innsbruck</strong> eine europäische Spitzenposition.<br />
Winter wie Sommer vielseitiges Flugprogramm<br />
Das umfangreiche Flugprogramm im Winter beinhaltet<br />
20 europäische Städte, die non-stop von<br />
<strong>Innsbruck</strong> aus erreicht werden können. Amsterdam,<br />
Berlin, Hamburg, London oder Wien zählen<br />
dabei zu den Highlights, die für Städtetrips<br />
genützt werden können.<br />
Im Sommer liegt der Fokus ganz klar auf<br />
beliebten Sonnendestinationen wie Ägypten,<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
Griechenland, Italien, Kroatien, Portugal, Spanien<br />
und der Türkei.<br />
Neu im Sommer 2015 sind Andalusien, Brindisi,<br />
Chalkidike, Madeira und Menorca.<br />
Von <strong>Innsbruck</strong> aus in die ganze Welt<br />
Die Vorteile eines Regionalflughafens wie kurze<br />
Wege, leichtes Zurechtfinden im Terminal und<br />
kurze Wartezeiten lassen sich auch für Destinationen<br />
nützen, die nicht direkt von <strong>Innsbruck</strong> aus,<br />
aber dafür mit Umsteigemöglichkeiten an den<br />
internationalen Drehkreuzen erreichbar sind. So<br />
ist <strong>Innsbruck</strong> etwa mit Flügen über Amsterdam,<br />
Frankfurt oder Wien mit dem Rest der Welt und<br />
traumhaften Fernzielen (z.B. Kuba, Südafrika<br />
oder USA) verbunden.<br />
Nähere Informationen finden Sie unter:<br />
www.innsbruck-airport.com<br />
93
Unser Qualitätssiegel<br />
TRENDGUIDE ist das lokale Premiummagazin und zugleich beliebter Kompass zu den besten<br />
Angeboten in der Region.<br />
Unsere Publikationen werden gerne als Orientierungshilfe für die vielfältigen Angebote in den<br />
Bereichen Gastronomie, Hotel, Shops, Immobilien und Gesundheit genutzt.<br />
Unsere Leser bekommen Informationen und Tipps aus erster Hand, denn unsere Kompetenz für<br />
Empfehlungen der besten Anbieter spricht sich schnell herum. Wir unterbreiten unserem Publikum<br />
nur eine handverlesene Auswahl der trendigsten Unternehmen in der Region.<br />
94<br />
TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
95
<strong>Trendguide</strong><br />
Die Welt in Ihren Händen!<br />
TRENDGUIDE entführt Sie auf unterhaltsame<br />
Weise zu den schönsten Destinationen Europas.<br />
Lassen Sie sich ein wenig verzaubern vom<br />
Flair der Cote d' azur, von Münchens Lifestyle<br />
oder Kitzbühels noblem Ambiente.<br />
Edles Design, handliches Format und nützliche<br />
Infos warten im TRENDGUIDE auf Sie -<br />
natürlich kostenlos. Im Netz können Sie sich<br />
jederzeit alle Ausgaben unter www.trendguide.info<br />
anschauen.<br />
TRENDGUIDE WEBSHOP<br />
Der Platz für <strong>Trendguide</strong> Kunden, die ihre<br />
Fans mit einem besonderen Angebot überraschen<br />
wollen. Das Beste, Schönste, Originellste<br />
aus der Region in einer limitierten<br />
Auflage und nur für eine limitierte Zeit.<br />
TRENDGUIDE MARKTPLATZ<br />
Auf dem lokalen Marktplatz könnt ihr Angebote<br />
und Gesuche einstellen und Alles suchen<br />
und finden was das Herz begehrt.<br />
www.trendguide.info<br />
96 TRENDGUIDE INNSBRUCK Stadt/Land LAND – – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
TRENDGUIDE TRENDGUIDE INNSBRUCK INNSBRUCK Stadt/Land LAND – WWW.TRENDGUIDE.INFO<br />
– 97
Die Trends und Locations<br />
in <strong>Innsbruck</strong> Stadt | Land<br />
Stadt|Land<br />
Informieren Sie sich in unserem App<br />
und auf Facebook!<br />
98<br />
TRENDGUIDE <strong>Innsbruck</strong> - Stadt | Land – WWW.TRENDGUIDE.INFO