10.11

Nr. 49 | Oktober 2011
Goldener Oktober
zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot
Lüttelbrachter Str. 38 41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106
Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Samstags 9-14 Uhr
Grünpflanzen, blühende Pflanzen,
Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien,
Zubehör, Keramik und vieles mehr.
Bracht Alst Schaag
Genholter Str.
Lüttelbrachter
Straße 38
Brüggen
Genrohe
Boisheim

EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser,
in Born hat man erst kürzlich ein rauschendes
Dorffest gefeiert. Jetzt schickt man sich
an, im Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“
die bisherige Erfolgsserie zu wiederholen.
Nicht zuletzt der Initiative von Bürgerinnen
und Bürgern sowie Vereinen ist diese
positive Entwicklung zu verdanken.
In Alt-Brüggen versteht man es seit vielen
Jahren, zu großen und kleinen Anlässen
attraktive Veranstaltungen auszurichten.
Auch wenn der eine oder andere gelegentlich
etwas zu kritteln hat; diese Events tun dem
Image der Gemeinde gut. Hier sind es ebenfalls
Vereine und Organisationen, die durch
ihr Engagement dazu beitragen, den Ort lebendig
zu halten.
Auch die Brachter verstehen es, richtig gut
zu feiern. Allerdings wird es wohl in diesem
Jahr erstmals keinen Nikolausmarkt geben.
Wirklich schade um diesen Traditionsmarkt,
der im letzten Dezember zum 30. Mal ausgerichtet
wurde. In den Anfangsjahren waren
es noch überwiegend örtliche Geschäftsleute,
die den Nikolausmarkt gestaltet haben,
der sich durch seine familiäre, gemütliche
Atmosphäre ganz besonders auszeichnete.
Als „alter Brachter“ bedaure ich diese Entwicklung
und so wie mir geht es sicher vielen
Bürgerinnen und Bürgern.
Die augenblicklichen Bemühungen, am 3.
und 4. Dezember an der Brachter Mühle einen
kleinen Weihnachtsmarkt auszurichten,
sind auf jeden Fall höchst anerkennenswert,
aber vermutlich kein Ersatz für die beliebte
Veranstaltung im Brachter Ortskern. Vielleicht
gelingt es ja dem wiederbelebten Arbeitskreis
Ortsmarketing, nicht nur neue
Impulse zu setzen, sondern auch dazu beizutragen,
dass Bewährtes nicht für immer begraben
wird.
Auf jeden Fall müsste das Dohlenfest im
kommenden Jahr ein echtes Highlight werden.
Schließlich wurde die Dohle erst vor
wenigen Tagen zum Vogel des Jahres gekürt.
Wenn das kein Grund zum Feiern ist.
Bist zum nächsten Mal
Ihre
Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de
Manuel Uebbing
Gerd Schwarz
Gerd Schwarz,
Redaktion
Manuel Uebbing,
Grafik
Rund um die
Im mobilie
VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN
Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born:
Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de

AKTUELLES
Aktivmesse 50plus lockte viele Besucher an
Bereits seit Jahren arbeiten die Gemeinde
Brüggen und die Stadt Nettetal im Bereich
der Seniorenarbeit eng zusammen. Jetzt
richtete man in den Räumlichkeiten der Gesamtschule
Bracht erstmals gemeinsam die
Aktivmesse 50plus aus, die am vergangenen
Wochenende viele Besucher anzog.
Die rund 50 örtlichen Anbieter präsentierten
eine breite Palette an Produkten, Dienstleistungen
und Informationen rund um das
Thema Älterwerden für die Personengruppe
der über 50-Jährigen, zur Erhaltung und
Förderung von Lebensqualität bis ins hohe
Alter.
Ebenso war es Ziel der Ausrichter, auf diesem
Wege die Zusammenarbeit und Vernetzung
der beteiligten Akteure zu fördern.
Reges Interesse fanden auch die Fachvorträge
zu Themen wie Demenz, Neurofeedback-Gehirntraining,
Vorsorgevollmacht-Patientenverfügung,
Osteopathie,
Gedächtnistraining, Vorweggenommene
Erbfolge, Sturzprophylaxe.
An der Messe beteiligt waren auch viele Ehrenamtler,
die sich den Fragen des Älterwerdens
und dem betroffenen Personenkreis
widmen.
Von den Besuchern gerne angenommen wurde
das reichhaltige Angebot des in der Mensa
eingerichteten Messe-Bistros.
Große Mühe hatte man sich gegeben, den
gesamten Messebereich barrierefrei zu
gestalten.
Gemeinsam organisiert und vorbereitet hatten
die Veranstaltung Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Stadt Nettetal und der Gemeinde
Brüggen, unter Federführung der
Fachbereichs- und Amtsleiter Michael Theven
und Joachim Müllers. Wertvolle Unterstützung
leistete an beiden Tagen das Hausmeisterehepaar
Bärbel und Norbert Rütten.
Insgesamt wurden rund 1.000 Messebesucher
registriert. Davon kamen 35 % aus Brüggen,
44 % aus Nettetal und 21 % aus der übrigen
Region.
Die nächste Messe soll 2013 in Nettetal-Breyell
stattfinden.
GS
4
wir frühstücken im Vienna Plaza,weil...
... dieser Kaffee den Herbst-Blues
vergessen lässt...
... und weil es hier neben diesem
fantastischen Kaffee noch ganz viel
mehr zu geniessen gibt:
TÄGL. GEÖFFNET 9-19 UHR
KLOSTERSTR. 16 · TEL. 02163-5759326
Frühstück · Kaffee · Espresso
Shakes · Tee · Kalte Getränke
Wein · Spirituosen · Cocktails
Mittagstisch · Hausgemachte
Suppen · Snacks · frische
Salate · Baguettes · Brötchen
Croissants · Poffertjes
Waffeln · Eis-Spezialitäten ...

AKTUELLES
SPEZIAL E DITION
30 ATM (300 m)
Grossdatum
Saphirglas
30 ATM (300 m)
Brillant-Perlmutt
Zifferblatt Saphirglas
NEWPORT TROPHY
GRAND SPORT CHRONO
799,–
NEWPORT TROPHY
GRAND SPORT LADY
1.099,–
(Normalpreis 999,–)
(Normalpreis 1.350,–)
(Normalpreis 999,-) (Normalpreis 1.350,-)
EINFÜHRUNGSPREIS
NEU IN UNSEREM SORTIMENT
UNSER EINFÜHRUNGSPREIS FÜR SIE!
Attraktiver
Damenchronograph:
auf den ersten Blick sportliche Power,
der zweite Blick
zeigt souveräne Eleganz in der
Trendfarbe Blau.
Das Perlmuttzifferblatt mit 8
handgefassten Brillanten rundet das
gelungene französiche Design mit
einer femininen Note ab.
Herrenchronograph:
Rose’ Gold 23,5 Karat ionenplattiert
(PVD high grade)
mit Kautschukband topaktuell in sehr
sportlicher Eleganz.
Dies sind nur 2 Beispiele, der
auch Classik- und Schmuckuhren
umfassenden Collection von
Michel Herbelin - die Uhren mit
elegant französischem Design
und schweizer Seele.
Gerne zeigen wir Ihnen
weitere Modelle unserer
neuen Collection !
atelier schmuck
betina tönnissen
goldschmiede
borner str. 26 · 41379 brüggen
tel. 02163-5717458
www.atelier-schmuck.com
5

AKTUELLES
Die etwas andere Gastronomie
Möchten Sie gemütliche Atmosphäre,
eine Küche mit frischen Produkten und
freundlichem Service erleben?
... dann besuchen Sie
die Heide Camp Gastro!
Ganz auf Gans Saison ab dem 5. November 2011
***
Jeden Freitag Fischbuffet ab 18.00 Uhr
***
Sonntägliches Lunchbuffet ab 11.30 Uhr – 14.00 Uhr
***
Deftige und reichhaltige Frühstücke
***
Großes „Event“ am 4. November:
Mediterranes Buffet mit erlesenen Gerichten
aus dem Mittelmeerraum.
Catering-Veranstaltungen jeglicher Art.
Rufen Sie uns an.
***
Familie Ausländer & Familie Franken
sowie das ganze Heide Camp Team
freut sich auf Ihren Besuch.
Nähere Informationen zu allen Aktionen unter:
Tel. 02157-1414-0 · www.heide-camp-gastro.de
info@heide-camp-gastro.de · HCGastro@t-online.de
Restaurant Heide Camp Gastro GmbH
St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht
Praxis für
Ergotherapie
Drs. (NL)
Hendrina van der Nagel
Ergotherapeutin / Diplom-Psychologin
KURSE FÜR SELBSTZAHLER:
Gruppentraining Feinmotorik
„Fit für die Schule“
Gruppentraining zum Erwerb
sozialer Kompetenzen für Kinder
Konzentrationstraining für Kinder
und Erwachsene
ADHS-Beratung
Königstr. 1b · Brüggen-Bracht
Tel. 02163-123 760
TERMINE NACH VEREINBARUNG
Ortsgespräch im Ziegelwerk:
Brüggener Wirtschaftsforum zu
Gast bei Laumans
Rund 130 Gäste folgten der Einladung des
Brüggener Wirtschaftsforums zum mittlerweile
etablierten „Ortsgespräch“, das diesmal
bei der Firma Gebr. Laumans GmbH &
Co. KG in Bracht, Stiegstraße stattfand.
Nach der Begrüßung durch Organisator
Hermann Schröder vom Wirtschaftsforum
präsentierte der geschäftsführende Gesellschafter
Gerald Laumans einen beeindruckenden
Einblick in die Entwicklung des
1896 in Bracht gegründeten Unternehmens.
„Unser Unternehmen und seine Geschichte
sind tief in der Gegend verwurzelt, deshalb
freuen wir uns, Gastgeber sein zu dürfen“,
betonte Gerald Laumans.
Anschließend besichtigten die Teilnehmer
die Produktionsanlagen und wagten einen
Blick hinter die Kulissen der Dachziegelproduktion.
Der gesellige Teil bot schließlich
Gelegenheit, interessante Gespräche zu
führen, neue Kontakte zu knüpfen und das
Netzwerk „Brüggener Wirtschaftsforum“
weiter zu etablieren.
„Wir freuen uns über die große Resonanz auf
unsere Veranstaltungsreihe. Auch das vierte
Ortsgespräch war wieder ein voller Erfolg“,
so das Fazit von Hermann Schröder.
Top-Schmuck!
www.blueart-schmuck.de
Advent- und Weihnachtsbasar
Die kath. Frauengemeinschaft St. Nikolaus
Brüggen lädt für den 12. und 13. November
zum Advent- und Weihnachtsbasar in das
Pfarrzentrum ein.
Der beliebte Basar bietet wieder eine Fülle
an Bastelarbeiten, Geschenkartikeln, Weihnachtsschmuck,
Scherenschnitte, Plätzchen,
Marmeladen, Säfte und selbst hergestellte
Liköre.
Wie immer gibt es auch ein großes Angebot
für Kinder und eine Verlosung mit vielen attraktiven
Preisen.
Wer ein individuelles Geschenk sucht, zu
fairem Preis und dabei noch eine gute Sache
unterstützen möchte, sollte sich den Basar
der kfd nicht entgehen lassen.
Am Sonntag bieten die Frauen zu günstigen
Preisen einen schmackhaften Mittagstisch.
Nachmittags hat die Cafeteria ein reichhaltiges
Kuchenangebot.
Geöffnet ist der Basar am Samstag, 12.11.,
nach der Messfeier von 18 bis 19.30 Uhr und
am Sonntag, 13.11., von 10 bis 17 Uhr.
Kuchen-, Kaffee-, Sahne-, Zucker- und
Milchspenden werden gerne am Sonntag ab
9 Uhr entgegen genommen.
Die kfd St. Nikolaus mit allen Helferinnen
und Helfern freut sich auf regen Besuch. GS
6

AKTUELLES
Erster
Reitertreff im
„Heide Camp“
Hat sich die Heide Camp Gastro bislang ausschließlich
auf ihre kulinarischen Stärken
konzentriert, „reitet“ man jetzt sprichwörtlich
auch auf neuen Wegen.
So waren am 3. Oktober erfreulich viele
Reitfreunde der Einladung zum ersten Reitertreff
im Heide Camp an der St.-Barbara-
Straße gefolgt. Bei idealen Wetterbedingungen
herrschte ausgesprochen gute Stimmung
und viel Freude auf dem Platz.
Im kommenden Jahr will man gemeinsam
mit der Wirtschaftsförderung der Gemeinde
Brüggen und dem Lüttelbrachter Hufschmied
Olaf Optenplatz einen Flyer mit
umfassenden Informationen für die Reiter
anbieten. Darin sollen unter anderem Reit-
Gleich der erste Reitertreff in der Heide Camp Gastro stieß auf ausgezeichnete Resonanz.
Foto: M. Uebbing.
wege ab Brüggen für Tages- und Kurzausritte
ausgewiesen werden. Auch Möglichkeiten
zur Einkehr mit Reitermahl sowie spezielle
Wochenend-Angebote für Reiter und Pferde
sollen mit im Programm sein.
Die Heide Camp Gastro sieht sich mit ihren
Platzmöglichkeiten als hervorragend
geeigneten Standort für vielfältige Reiteraktivitäten.
So gibt es Stellplätze für Tiere und
Fahrzeuge. Für Wünsche und Vorschläge
ist man bei der Heide Camp Gastro gerne
Ansprechpartner.
Weihnachtsmarkt auf dem Genholter Hof
Der Genholter Hof lädt am 18. und 19. November
zu einem kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt
ein. In der heimeligen Hof-Atmosphäre
erwartet Besucher Adventzauber
mit kulinarischen Genüssen von Haus und
Hof. Dazu gehört die bekannte winterliche
Küche des Hofrestaurants. Aber auch
auf Reibekuchen, Püfferkes, Weihnachtslikör
und natürlich Glühwein kann man sich
freuen.
Nicht nur Leckeres für den Gaumen präsentiert
der Weihnachtsmarkt; Besucher
finden auch viele außergewöhnliche Geschenkideen,
präsentiert von Brüggener
Kunsthandwerkern.
„Rund ums Florale“ lautet das Thema, unter
dem Kornelia Bohnen stilvolle Tür- und Adventskränze
sowie Dekorationen präsentiert.
„GIVE IT BAG“ heißt es bei Margit Borth,
die Taschen und Modeaccessoires in reicher
Auswahl anbietet. „Alles aus Filz“ ist das
Thema von Manuela Salewski, die Hüte, Taschen
und Seidentücher im Angebot hat.
Darüber hinaus findet man SOS-Vogelhäuser,
Nistkästen, Futterautomaten, Waldwichtel
und einiges mehr.
Die Veranstalter suchen noch eine Ausstellerin/einen
Aussteller, die/der Weihnachtskarten
herstellt. Kontakt: K. Bohnen, Tel.
02163/7736.
Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt auf
■■
dem Genholter Hof, Genholter Str. 61, am
Freitag, 18.11., ab 15 Uhr und am Samstag,
19.11., ab 10 Uhr.
Neben kulinarischen Genüssen bietet der Weihnachtsmarkt
auf dem Genholter Hof viele außergewöhnliche
Geschenkideen.
Schokoladen-Produkte, Winegums, Fruchtgummi, Lakritze, Lollis, Nüsse und vieles mehr …
www.klasse4c.de
Solange Vorrat reicht.
Leckereien
für jeden
Geschmack
und jeden
Geldbeutel!
ÖFFNUNGSZEITEN LAGERVERKAUF:
Mo. – Fr. von 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr
Der Eingang und Parkplätze befinden sich am Holtweg
SUNTJENS Süßwaren Import + Export GmbH
Katers Feld 2 · D-41379 Brüggen www.suntjens.de
7

AKTUELLES
Das konnten die Entlasskinder des Kindergarten
Schleveringhoven bei REWE Stücken
in Brüggen erfahren.
Inhaber Herr Stücken begrüßte die 10 Kinder
in seinem REWE-Markt. Sofort im
Eingangsbereich sahen sich die Kinder im
„Fernsehen“ und winkten sich zu. „Hier war
ich schon mal mit meiner Mama einkaufen“,
riefen sofort mehrere Kinder. Zur Stärkung
gab es ein ebenso leckeres wie gesundes
Frühstück im „Stinges Kaffee“.
An einem reichlich gedeckten Tisch konnten
sich alle bedienen.
Wie funktioniert ein Supermarkt?
In der markteigenen Metzgerei konnten alle
verfolgen, wie aus Fleischstücken leckere
Bratwurst hergestellt wird. Vorher mussten
sich alle aus Hygienegründen spezielle
Schürzen überziehen.
Zum Schluss konnten die Kinder „richtig“
einkaufen. Fünf Teile Gemüse oder Obst, soviel
wie in eine Hand passt, durften alle mit
nach Hause nehmen.
Von Herrn Stücken bekam der Kindergarten
reichlich gesundes Obst und Gemüse
geschenkt. Mit Frau Nusse, einer Medienpädagogin
vom Arbeitskreis neue Medien,
wurde im Kindergarten intensiv über gesunde
Ernährung gesprochen. Die Kinder
konnten mit der Computermaus gesundes
Gemüse anklicken und sahen dann am Bildschirm
sofort, welche gesunden Inhaltsstoffe
darin enthalten sind. So lernten die Kinder,
dass Vitamine und Ballaststoffe sowie ausreichendes
Trinken wichtig für den Körper
sind.
Dann ging es in zwei Gruppen auf Entdeckungsreise
durch den ganzen Markt. Das
Getränke- und Warenlager wurde besichtigt.
Dabei war die Pfand- und Flaschenrückgabe
besonders interessant. Die Kästen rollen fast
von selber bis ins Lager; die einzelnen Flaschen
laufen über ein kleines Fließband. Recycelflaschen
werden aus Platzgründen zerquetscht,
manchmal knallt das ganz schön
laut.
In der Obst und Gemüseabteilung kam kalter
Nebel aus mehreren Düsen, damit alles
schön frisch bleibt. Die Kinder bestaunten
die kleinsten Tomaten der Welt und es gab
sogar schon fertig geschnittenes Obst zu
kaufen, wenn man mal keine Zeit hat.
KFZ-REPARATUR PKW & LKW
D.Overdick
KFZ-Reparatur
REIFENDIENST
PKW - LKW - MOTORRAD
WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG
ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT
An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 · E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de
8

AKTUELLES
*** seit 1999 ***
Di.- Sa. ab 9 Uhr
Frühstücks-Buffet - 10, 90 €
zur Mittagszeit
Grünkohl und kleine Gerichte
Nachmittags
Kaffee und selbstgebackener Kuchen.
Ab 1. November
feine, winterliche Küche
Dienstags ab 12 Uhr bis 21 Uhr
Reibekuchenessen
Donnerstags ab 18 Uhr
kalt-warmes Buffet für 12, 90 €
Küchenzeiten:
So. 12 - 14 Uhr · Di.- So. 18-21 Uhr
Glückwünsche an Dr. Paul Nothers (3.v.l.) zum Ehrenvorsitz von Bürgermeister Gerhard Gottwald
(links), Gerhard Thomas (3.v.r.), Constantin Freiherr Heeremann von Zuydtwyck (2.v.r.), Ralph Müller-
Schallenberg (r.).
Foto: M. Uebbing
Ehrenvorsitz des Museums
Mensch und Jagd
an Dr. Paul Nothers
Das Museum „Mensch und Jagd“ in der
Burg Brüggen würde es vielleicht auch ohne
ihn geben, aber nicht in so einzigartiger und
herausragender Weise. Für sein Werk ist Dr.
Paul Nothers jetzt zum Ehrenvorsitzenden
des Trägervereins des Museums ernannt
worden.
Dr. Paul Nothers war von 2001 bis 2010 Vorsitzender
des Trägervereins und sorgte dafür,
dass dem Brüggener Museum die Sponsoren
nicht ausgehen. Außerdem war er maßgeblich
an der vollständigen Neukonzeptionierung
des Museums beteiligt.
„Als Dr. Paul Nothers im Jahre 2001 auf Vorschlag
des Landesjagdverbandes den ersten
Vorsitz des Trägervereins übernahm, sollte
sich dies als Glücksfall für das Museum und
unsere Gemeinde erweisen“, erklärte Bürgermeister
Gerhard Gottwald im Rahmen der
Feierstunde im Kultursaal der Burg Brüggen.
Lobende Worte fand ebenfalls Gerhard Thomas
als neuer Vorsitzender des Trägervereins,
der außerdem die Hoffnung hegt, dass
Dr. Nothers dem Museum auch weiterhin
mit Rat und Tat zur Seite steht.
Der Schirmherr des Museums, Constantin
Freiherr Heereman von Zuydtwyck dankte
Dr. Nothers für die zeitgemäße Präsentation
der beiden Dauerausstellungen „7 Gründe
für die Jagd“ und „Die Geschichte der Jagd“,
die ungewohnte Einblicke in das Treiben des
Menschen als Jäger und Sammler gewähren.
Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de
Kleiner feiner
Weihnachtsmarkt
am Freitag, 18.11 ab 15.00
und am Samstag, dem 19.11
ab 10.00 Uhr
Genholter Hof · Familie Ingenrieth
Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen
Telefon 0 21 63 / 68 64 · www.genholter-hof.de
WASCHMASCHINE?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
9

AKTUELLES
9. Mühlenfest: Tolle Autos unter blauem Himmel
Auch die Kinder zeigten sich begeistert vom
nostalgischen Kinderkarussell, Hüpfburg,
Mühlenexpress und Auto-Rennsimulator,
so dass sie zusammen mit ihren Eltern einen
schönen Spätsommertag genießen konnten.
W.B.
Bei strahlendem Sonnenschein und fast sommerlichen
Temperaturen fand am 02. Oktober
2011 das 9. Mühlenfest an der Brachter
Mühle statt. In diesem Jahr stand es unter
dem Thema „Kfz.-Handel in Brüggen gestern
und heute“.
Dass das Thema viele interessierte, zeigten
die zahlreichen Gäste. Neben aktuellen Modellen
der Firmen Renault W. Schouren, Opel
Dohmen, Mercedes Loff & Sybers und Ford
Tedder & Tiskens begeisterten insbesondere
die „Oldtimer“, ob der sportliche Ford Capri,
der elegante Mercedes, die historischen Renault
Dauphine und NSU Prinz. Abge rundet
wurde das Thema durch historische Fotos
von Walter Feyen und einer Ausstel lung
„Mini-Autos“ von Heinz Beniskiewicz.
Neben der Dauerausstellung „Brachter Tonindustrie“
im Souterrain der Mühle wurden
in der Halle und unter der Remise historischen
landwirtschaftlichen Geräten und
Maschinen präsentiert. Auch die Miniaturen
der landwirtschaftlichen Maschinen von Johannes
Bon gartz konnten wieder besichtigt
werden.
Bei einem interessanten musikalische Rahmenprogramm
vom Amicitia-Chor, der
Band der Gesamtschule und der Tanzgruppe
des TSF Bracht luden auch der Getränkepavillon
van Montfort, das Mühlencafé Lehnen
und der Imbissstand von Gottfried Giebeln
zum Verweilen ein.
Zwei Jubiläen waren Fotoausstellungen gewidmet.
Das 50-jährige Firmenjubiläum der
Firma Beeker Raumausstattungen und 875
Jahre Born.
Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé
Jeden Tag von 9- 12 Uhr
reichhaltiges Frühstücksbuffet.
10
Von 12.30- 17.30 Uhr Mittagstisch
und warme Gerichte nach Hausfrauenart.
Kaffee und selbstgebackener Kuchen.
Räumlichkeiten für bis zu 60 Personen.
Auch für den Beerdigungskaffee,
oder für Betriebs- und Familienfeiern.
Täglich von 9-18 Uhr geöffnet.
Dienstag Ruhetag.
Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123

AKTUELLES
Verkehrserziehung mal anders
Das Verkehrserziehungs-
Musical „Abgeschnallt“ an der
Kreuzherrenschule Brüggen
raut uc!
Trauringe 5 mm,
Edelstahl/Gelbgold 585,
Damenring mit
Brillianten 0,044 ct.
Trauringe eismatt 6mm,
Edelstahl/Gelbgold 585,
Damenring mit
Brillianten 0,068 ct.
Gold · Silber · Edelstahl
Brüggen, Klosterstr. 21 (Fußgängerzone)
Tel. 0 21 63-88 83 24
Verkehrserziehung via Musical erlebten die Kinder der Kreuzherrenschule Brüggen.
Die Kinder der Kreuzherrenschule Brüggen
schauten gebannt zur Bühne, als die Theatergruppe
„TheaterTill“ ihr Musical aufführte.
Dort verfolgten sie, wie aus Julchen Jule
wurde. Sie wurde nämlich selbstständig und
kann sich jetzt selbst sicher über die Straße
bewegen. Ihr Freund Caracho muss sie
nun nicht mehr mit dem Auto von einem
Ort zum anderen fahren. Sie kann sich jetzt
selbst fortbewegen und sitzt nicht mehr im
Auto rum. Sie kommt ohne Hilfe im Straßenverkehr
zurecht. Sie kann es jetzt allein.
Jetzt fühlt sie sich so richtig gut. Dies schaffte
sie nur mit Hilfe von Bordo, Zebro und Blinki.
Die drei haben ihr genau erklärt, wie sie
sicher über die Straße kommt und haben es
auch mit ihr geübt. Sie weiß jetzt, was sie an
einer Fußgängerampel beachten muss, was
ein Zebrastreifen ist, wie sie dort über die
Straße kommt, und was sie tun muss, wenn
es keine Ampel, keinen Zebrastreifen und
vielleicht noch parkende Autos gibt.
Auch die Kinder der Kreuzherrenschule wissen
es. Sie hatten es schon vorher mit dem
Verkehrssicherheitsberater der Polizei Viersen,
Herrn Berndt, geübt. Sie konnten sich
aktiv bei der Vorführung einbringen und
sind voll in das (vom Verkehrsministerium
geförderte) Musical „eingestiegen“.
Das war ein tolles Erlebnis mit mitreißender
Musik.
Friedhof
geschlossen
Die Gemeinde Brüggen weist darauf
hin, dass der Gemeindefriedhof an der
Herrenlandstraße wegen Instandsetzungsarbeiten
vor dem Feiertag „Allerheiligen“
am Montag, 31. Oktober
ganztags geschlossen ist.
Geschmack und Qualität haben einen Namen
Angebot vom 25.10. - 5.11.2011:
Frischer Panhas 100 gr. 0,45 €
Frisch geräucherter
Kasselernacken 100 gr. 0,69 €
Menü-Angebot ab 1.11.2011:
Rheinisches Sauerbratengulasch
Apfelrotkraut, frische Eierspätzle
Kartoffelknödel 12,80 €
p. Person, ab 15 Personen
Dienstag, 1. November
ist Feiertag !
Montag, 31.10.
geöffnet !
Inhaber: Michael Gumpert
Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.roelkes.de
Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr
11

EDITORIAL
AKTUELLES
FLIESENLEGER-FACHBETRIEB
Holtweg 27
41379 Brüggen-Bracht
Tel. 0 21 57-71 81
Fax 0 21 57-78 99
Akzente
in Keramik
Weihbischof besuchte Kita
St. Nikolaus
Bei seinem Besuch in der Kita St. Nikolaus begegnete
Weihbischof Karl Borsch den Kindern auf
Augenhöhe.
Im Rahmen seiner Visitation in Brüggen hat
der Aachener Weihbischof Karl Borsch auch
die katholische Tageseinrichtung für Kinder
St. Nikolaus auf dem Westring besucht und
die Kinder gesegnet.
Das Zusammentreffen mit dem Nachwuchs
der Gemeinde in den Kindergärten war ihm
besonders wichtig. Zusammen mit Pfarrer
Timotheus Eller wurde der Bischof von
den 65 Kindern der Gruppen Räuberhöhle,
Zwergenland und Rabaukenfarm, der Leiterin
Renate Stiels und dem ganzen Team
herzlich begrüßt.
Die Kinder lernten in Karl Borsch einen
Bischof „zum Anfassen“ kenn. Besonders
kindgerecht, beeindruckend und einfühlsam
erklärte er seinen kleinen Zuhörern
die Aufgaben eines Bischofs. Spannend war
dabei das Ankleiden vom lila Bischofsmantel
bis hin zur Mitra mit dem Bischofsstab.
Gemeinsam mit der kleinen Mara zählte er
die dreiunddreißig Knöpfe seiner Robe –
entsprechend den 33 Lebensjahren von Jesus.
Sein Bischofsring bestehe aus den Eheringen
seiner Eltern und stehe für die Liebe
zweier Menschen zueinander, erzählte er den
Kindern.
Die hatten für das Treffen das Singspiel „Auf
dem Hühnerhof“ und ein Gedicht eingeübt.
Mit sichtlichem Vergnügen folgte Weihbischof
Borsch der lustigen Darbietung. Viel
Freude hatte er auch am kräftigen Gesang
der Kinder und der Gitarrenbegleitung
durch zwei Erzieherinnen.
Im Anschluss segnete der Bischof alle Kinder,
die den Wunsch dazu hatten. Zum Abschluss
überreichten die Kinder Bischof
Borsch einen Kescher mit selbst gebastelten
Fischen – sinnbildlich für den Menschenfischer
Jesus.
Fliesen Janßen
• Fliesen für innen und außen
• Türelemente
• ständig attraktive Sonderangebote
• große Auswahl an Verlegewerkstoffen
• Laminate
Holtweg 27 · Brüggen-Bracht
Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899
info@janssen-fliesen.de
www.janssen-fliesen.de
Stifterstr. 82
IMMOBILIEN
GERHARDTS
Besuchen Sie unsere Website:
www.im-g.de
oder rufen Sie uns an: 0 21 57 - 94 74
G
b
R
Wir vermitteln Kauf- und Mietobjekte
Wir
Wir bewerten mit Sachverstand
Modernisierungs- & Energieberatung
Der Leiter der Lebenshilfe-Wohnstätte, Ralf Kurzweg (2.v.r.) und Bewohner Nikita Simon (4.v.r.) freuten
sich über die Spende der Handwerker (v.l.n.r.) Heiner Beeker , Günter Baldus, Detlef Schneider, Peter
Deutzmann, Erich Lehnen und Norbert Bülter. Auf den Foto fehlt Thomas Pickers.
Brachter Handwerker spenden
für die Lebenshilfe
Anlässlich des im September durchgeführten
Handwerkermarktes an der Brachter Mühle
hatte Bäckermeister Erich Lehnen eine riesige
Pflaumentorte gebacken. Schnell hatte
man sich mit den beteiligten Handwerkern
darauf geeinigt, den Verkaufserlös zu stiften.
Die ursprünglichen Einnahmen in Höhe von
300 Euro wurden von den Teilnehmern auf
440 Euro aufgestockt. Diesen Betrag stellte
man Anfang des Monats der Brachter Wohnstätte
der Lebenshilfe zur Verfügung..
12

EDITORIAL
AKTUELLES
Erntedankfest in Born
Ein tolles Bild bot sich den Gottesdienstbesuchern
zum Erntedanksonntag in Born. Die
Landfrauen hatten unsere reichhaltige Ernte
dargestellt - dabei aber auch an die Armut
in Burundi/Afrika gedacht. Viktoria Peters
konnte aufgrund der Sammlung nach dem
Gottesdienst 250 Euro an Friedhelm Leven
von der Burundi-Hilfe e.V. übergeben.
Senioren waren unterwegs
Bei hochsommerlichen Temperaturen waren
rd. 420 Senioren aus beiden Ortsteilen der
Einladung der Gemeinde Brüggen zu den
diesjährigen Seniorenfahrten gefolgt. Zunächst
ging es mit dem Bus nach Essen. Dort
startete man zu einer 3-stündigen Schifffahrt
auf dem Baldeney-See. Bei Kaffee und
Kuchen konnten es sich die Teilnehmer gut
gehen lassen.
An beiden Tagen wurden die Seniorinnen
und Senioren von Vize-Bürgermeisterin
Anni Terporten sowie vom Vorsitzenden des
Ausschusses für Soziales und Senioren, Gün-
ter Caris, auf den zur „Weißen Flotte Baldeney
GmbH“ gehörenden Motorschiffen „Baldeney“
und Heisingen“ begrüßt.
Die Betreuung während der Fahrt hatten
wieder Aktive des örtlichen DRK sowie Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
übernommen.
Nach einem harmonischen Nachmittag ging
es am späten Nachmittag wieder gen Heimat
in der Hoffnung, sich auch im nächsten
Jahr bei einem attraktiven Ausflug
wiederzusehen.
Brüggener
Hoppeditz
erwacht am
12.11.
Mit dem Hoppeditz-Erwachen fällt der Startschuss
für die Karnevalssession. Traditionell
geschieht dies am 11.11.. Weil an diesem Tag
in Brüggen das St.-Martinsfest stattfindet hat
der Vorstand der Brüggener Karnevalsgesellschaft
BKG entschieden, das Hoppeditz-Erwachen
um einen Tag zu verschieben.
So findet die Eröffnung der Session 2011/2012
am Samstag, 12. November, 19.11 Uhr statt.
Gefeiert wird auf dem Kreuzherrenplatz im
Freien. Schirme sollen Schutz vor der Witterung
bieten.
Bürgermeister Gerhard Gottwald wird den
Fassanstich vornehmen. Alle Bürgerinnen
und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen.
„ Wir verwandeln den Kreuzherrenplatz für
eine Stunde in den ‚Alten Markt‘ von Köln“,
freut sich BKG-Vorsitzender Heinz Rantowski
auf die Sessionseröffnung und lädt alle
zum Mitschunkeln ein. Anschließend will
man im „Wim-Sala-Bim“ weiter feiern.
Wir setzen Trends
Für alle, die sich so flexibel
kleiden wollen, wie sie sind!
m o d e m e t t e n g m b h
borner str. 7-13 . 41379 brüggen
telefon: 02163.6490
MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS 13

EDITORIAL
AKTUELLES
MKellen
oderne Raumausstattung
Meisterbetrieb Stephan Kellen
Hochstr. 19 · Brüggen · Tel. 02163-8884870
Es wird Herbst!
Lichtschacht-
Abdeckungen
von ihrem
Fachhändler
vor Ort
Polsterungen · Gardinen · Dekorationen
Sonnenschutz · Insektenschutz
Autopolster · Motorradsitzbänke
Teppiche · Bodenbeläge
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 9.00-12.00 und 14.30-18.30
Samstags nach Vereinbarung · Montag Ruhetag
www.moderne-raumausstattung.com
Gottfried
Giebeln
Metzgerei
Stiegstr. 6 · Brüggen-Bracht
Tel. 02157-7281
Mittwochs ab 11 Uhr:
Sauerkraut,
Kartoffelpüree,
Eisbein
Weihbischof Karl Borsch inmitten der Schülerinnen und Schüler der Kreuzherrenschule
Wie viele Knöpfe hat mein Kleid?
Weihbischof Karl Borsch aus
Aachen zu Gast an
der Kreuzherrenschule Brüggen
„Wie viele Knöpfe hat mein Kleid?“ Eine
Frage, auf die man eigentlich mit Verwunderung
reagiert. Nicht jedoch, wenn diese
Frage ein katholischer Bischof stellt – in unserem
Fall der Weihbischof Karl Borsch aus
Aachen.
Zu Besuch in den ersten Klassen der Kreuzherrenschule
Brüggen, verwandelte er sich
vor den Augen der Kinder von einem Mann
mit einem normalen Anzug Kleidungsstück
für Kleidungsstück in einen Bischof. Mit anschaulichen
und kindgerechten Erklärungen
hielt er die Kinder in Atem und war selber
erstaunt, wie viel Vorwissen bei den Schüle-
rinnen und Schülern zu Tage kam. Für die
Religionslehrerinnen gab es viele Anknüpfungspunkte
für den weiteren Unterricht.
Bei der anschließend tagenden ökumenischen
Fachkonferenz für Religion kam es
zum Gespräch nicht nur über Fragen des
Religionsunterrichtes, sondern auch der
Verankerung im gemeindlichen Leben vor
Ort. Die anwesenden Gemeindepfarrer beider
Konfessionen, die Pastoralreferentin, die
Schulleiterin und die Fachkräfte für Religionsunterricht
konnten so in einen – wenn
auch nicht allzu langen – Austausch mit dem
Bischof treten.
Samstags:
14
Frische
Erbsensuppe
mit Einlage
Portion 2,-
Frischer Panhas
Auch dem
Kindergarten
Lüttelbracht stattete
Weihbischof Karl
Borsch einen Besuch
ab. Ganz aufmerksam
waren die
Kindergartenkinder,
als er gemeinsam mit
allen Kindern in der
Turnhalle sang.

EDITORIAL
AKTUELLES
Einladung zur
Ortsversammlung
des DRK
Ortsvereins
Brüggen e.V.
Sehr geehrtes Mitglied,
zur diesjährigen Ortsversammlung des
Deutschen Roten Kreuzes, Ortsverein
Brüggen e.V., laden wir Sie herzlichst
ein. Diese Versammlung findet statt am
Mittwoch, 16. Nov. 2011,
19.30 Uhr,
im DRK-Zentrum Bracht,
Gartenstraße 16.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Grußworte
3. Jahresberichte 2010:
a. Vorsitzender
b. Bereitschafts- und JRK-Leiter
c. Leiter Behindertenbetreuung
4. Beschluss der Jahresrechnung 2010
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahl des Vorstandes
a. 1. Vorsitzende(r)
b. 1. und 2. stellv. Vorsitzende(r)
c. Schatzmeister
d. drei Beisitzer(innen)
7. Haushaltsplan 2012
8. Wahl der Delegierten für die
DRK-Kreisversammlung
9. Ehrungen
10. Mitteilungen und Anfragen (Anfragen
sind bis zum 08.11.2011 schriftlich
einzureichen.)
Behinderte aus Brüggen
und Bracht mit dem DRK auf
Ferienfahrt
Keine Minute Langeweile hatte die 57-köpfige
Reisegruppe des DRK-Ortsvereins Brüggen,
die sieben erlebnisreiche Ferientage in
Dresden verbracht hat. Das herrliche Spätsommerwetter
und die schöne Landschaft
waren mit Garant dafür, dass die Teilnehmer
diese Reise in bleibender Erinnerung behalten
werden. Insbesondere von einer Tagesfahrt
zur „goldenen Stadt“ Prag und nach
Lübbenau im Spreewald waren alle besonders
angetan.
Weitere Tagestouren führten die behinderten
Teilnehmer und ihre Begleiter in die Porzellanstadt
Meißen und zu den Schlössern
Moritzburg und Pillnitz. Eine Schiffstour
auf der Elbe ging von Dresden aus bin in die
sächsische Schweiz nach Königstein.
Die Besichtigung des Glockenturms der
Dresdener Frauenkirche wurde zu einem
besonderen Erlebnis für Dieter Lüdtke, der
gemeinsam mit Günter Caris und Uli Pfeil
die 287 Stufen bis zur Aussichtsplattform
erklommen hatte. Eine ausgedehnte Stadtrundfahrt
führte zu den zahlreichen Dresdener
Sehenswürdigkeiten. Die Stadtfüh-
neu in brüggen!
MARGRIET’S WELLNESS
ohlbefinden ür ie und h
rung hatte der Dresdener DRK-Vorsitzende
übernommen.
„Das war die schönste Behindertenfahrt, an
der ich bisher teilgenommen habe“, meinte
Betreuerin Marianne Imlintz. Da konnte
man auch verschmerzen, dass eine zweimalige
Buspanne den Reiseplan etwas durcheinander
brachte.
Nicht zuletzt auch die behinderten Teilnehmer
waren von der Fahrt begeistert und fanden
lobende Worte für die Betreuer und Organisatoren
der Ferienfahrt.
Reiseleiter und Leiter der Behindertenarbeit
Günter Caris dankte allen, die zum Gelingen
der Reise beigetragen hatten. Er betonte, dass
solche Unternehmungen nur möglich sind,
weil die Behindertenarbeit im DRK-Ortsverein
Brüggen von vielen Spendern gefördert
und unterstützt wird. Ihren Anteil daran
hatten auch die Aktivitäten der Eltern und
Betreuer, die Erlöse aus Spendensammelbüchsen
von Mia Nellessen und des Brachter
Frisörsalons Wiesner sowie Verkaufserlöse
von Bastelarbeiten von Ursula Pfeil und
Margret Schmitz, die speziell für die Dresden-Fahrt
zur Verfügung gestellt wurden.
Medizinische Fußpflege
Kosmetik-Behandlungen
Permanent Make-up ohne Maschine
Nagelmodelage
Kosmetik-Artikel führender Hersteller
Margriet Smets · Staatlich geprüfte Podologin
Margriet’s Wellness · Kosmetik für Sie und Ihn
Inh. Margriet Smets · Amselweg 11 · 41379 Brüggen · Tel: 02163-9893184 · Mobil: 01777102441
15

AKTUELLES
KULTURELLES
Fantasy-Lesung
im Kultursaal
Am Freitag, 16. November laden die Gemeindebücherei
Brüggen und die „Buchhandlung
am Kloster“ gemeinsam zu einer Fantasy –
Lesung in den Kultursaal der Burg Brüggen
ein.
Gestaltet wird diese „verwunschene Nacht“
mit Drachen und Elfen von Bernhard Hennen
und Maie Itioz. Der gebürtige Krefelder
Autor wird Passagen aus dem ersten Roman
des „Drachenelfen-Zyklus“ vorlesen, die die
Sängerin Maite Itoiz mit Liedern untermalen
wird.
Die Veranstaltung wird der Tatsache gerecht,
dass sich immer mehr Leserinnen und Leser
von den fantastischen Büchern der Elfen und
Drachen verzaubern lassen.
Die verbotene Welt Nangog birgt den Schlüssel
zur Herrschaft über die Albenmark. Als
die dämonischen Devanthar versuchen,
diesen Schlüssel in ihren Besitz zu bringen,
entbrennt ein grausamer Kampf um das
magische Reich. In dieser Epoche voller Intrigen
und Verrat muß sich Nandalee in ein
Geschöpf verwandeln, dass das Schicksal
der Elfen für immer verändern wird – eine
Drachenelfe.
Mitreißende Fantasy-Geschichten, untermalt
von Musik und Gesang, in der schummrig,
schaurigen Atmosphäre des entsprechend
gestalteten Kultursaales der Burg Brüggen
erwartet die Besucher, verbunden mit einem
Imbiss.
■■ Karten sind im Vorverkauf für 12,50
€ und an der Abendkasse für 15,00 € erhältlich.
Vorverkaufsstellen: Gemeindebücherei
Brüggen, Klosterstraße 34, Tel.:
02163/570155 und „Buchhandlung am
Kloster“, Klosterstraße 41
Weihnachtskonzert
mit
MGV Laetitia
Lüttelbracht
Blasorchester St. Peter Born lädt
zum Konzert ein
Das Blasorchester St. Peter Born lädt am
Samstag, 5. November, 19.00 Uhr (Einlass
18.30 Uhr), zu einem Unterhaltungskonzert
in das Pfarrzentrum Brüggen ein.
Auf dem Programm stehen u. a. bekannte
Hits aus Film und Musical.
Karten gibt es im Vorverkauf zum
■■
Preis von 5,00 Euro bei allen Mitgliedern
des Blasorchesters. Reservierung auch
unter Tel. 015779775999 und E-Mail hilscher.mario@t-online.de.
An der Abendkasse sind Karten zum Preis
von 6,00 Euro erhältlich.
Am Sonntag, 27. November, 16.00 Uhr, veranstaltet
der MGV Laetitia Lüttelbracht
ein Weihnachtskonzert in der Kirche
Lüttelbracht.
Auf dem Programm stehen Weihnachtslieder
aus verschiedenen Zeitepochen und
Herkunftsländern.
Dabei gibt es nicht nur weihnachtlichen
Chorgesang, es werden auch kurze Weihnachtsgeschichten
vorgetragen. Besonders
freut sich der Chor wieder auf die gesangliche
Unterstützung durch die Besucher.
Harmonisch ausklingen soll der Nachmittag
bei Glühwein und kleinen Leckereien.
www.kunstbedarf.net
Keilrahmen,
Öl-, Aquarell-
Acrylfarben,
Kreiden + Kohle,
Papier + Blöcke,
Malmittel, Stifte,
Modellierpasten,
Kalligraphie, Spachtelmasse, Pinsel,
Malstifte u.v.m.
Kunstbedarf Ilona Pfeifer · Bergstraße 7
41379 Brüggen · Mobil 01578-5948956
16

KULTURELLES
Susanne Heil lädt zum
Atelierbesuch ein
Am 5. und 6. November lädt die Künstlerin Susanne Heil in der Zeit von 11 bis 18
Uhr zu einem Besuch ihres Ateliers in Bracht, Florianstraße 25 ein. Zu sehen sind
großformatige abstrakte Acrylbilder.
Spielmannszug St. Antonius Born e.V.
wird Notenlehre vermittelt
Neuerungen zulassen und
Altbewährtes nutzen
Der Spielmannszug St. Antonius Born
e .V. h at d ie Z eic hen der Z eit erk a n nt .
Wurden die Musikschüler anfänglich nach
einem Zahlen- und Zeichensystem ausgebildet,
beschreitet man nun neue Wege.
„In der heutigen Zeit ist es kaum noch möglich,
ohne Notenkenntnisse erfolgreich und
musikalisch richtig zu musizieren“, so der
1. Vorsitzende Wolfram Strick. Daher will
man die Ausbildung jetzt umstrukturieren.
Mit Hilfe und Unterstützung des Volks-
Musiker- Bundes NRW e.V. Kreisverband
Heinsberg e.V., dem der Verein als
Mitglied angehört, wird nun im Spielmannszug
Born die Notenlehre vermittelt.
Dabei wird eine pädagogisch ausgereifte
und bewährte Methode verwendet,
die den Mitgliedern die Notenkenntnisse
verständlich und einfach vermittelt.
Die Ausbildung wird durch den Kreisfachleiter
des Spielmannswesens im VMB Heinsberg
ab Mitte Oktober im Rahmen eines
s ogena n nten D -L eh rga nge s du rc hgef ü h r t .
Auch wenn einige den Neuerungen skeptisch
gegenüberstehen, wurde so ein Weg gefunden,
der Neues und Altbewährtes miteinander
verbindet und somit für alle Mitglieder
gangbar ist.
So finden künftig Noten, Zahlen und
Zeichen im Einklang nebeneinander
Platz, denn keiner muss Noten lernen.
Damit ist der Spielmannszug St. Antonius
Born e.V. eine gute musikalische Heimat für
altgediente und neue Musiker.
„Wir wollen allen die Möglichkeit geben, bei
uns mitmachen zu können, vom fertig ausgebildeten
Musiker bis hin zum Neueinsteiger
“, so der 1. Vorsitzende. Auf jeden Einzelnen
wird speziell seiner Kenntnisse und Fähigkeiten
die Ausbildung zugeschnitten. Auch
darüber hinaus können sich die Mitglieder
mit Unterstützung des Vereins weiterbilden.
Alles kann, nichts muss.
So lädt der Spielmannszug alle herzlich
zum Mitmachen ein: jung, alt, Mann, Frau,
Musiker, Neuling. Zum unverbindlichen
Probenbesuch, jeweils mittwochs ab 19.00
Uhr im Pfarrheim Born, ist jeder herzlich
willkommen.
Infos auch unter 02163 / 8896117 sowie auf
der Home pa ge w w w. s piel m a n n s z u g-b or n .de
J.Str.
Brüggen
gestern & heute:
Band 5 kommt
im November
In der Zeit von 1991 bis 2002 erschienen insgesamt
vier Bände der beliebten Schriftenreihe
„Brüggen gestern & heute“. Geschichten
und Geschichte, Menschen und Menschliches
– nach diesem Motto trugen die beiden
damaligen Redakteure Karin Askerlund und
Friedrich-Wilhelm Stroucken ernste und
heitere Beiträge aus der Brüggener Ortsgeschichte
zusammen. Die Bände 1 und 2 sind
mittlerweise vergriffen. Daran lässt sich das
rege Interesse der Brüggener Bürger an ihrer
Ortsgeschichte erkennen.
Nach dem Ausscheiden aus dem Dienst der
Gemeinde Brüggen und dem Tod von Herrn
Stroucken fand sich lange Zeit kein Nachfolger
mit der Bereitschaft, die Brüggener
Schriftenreihe weiter zu begleiten.
Glücklicherweise erklärte sich der Borner
Journalist Paul Offermanns bereit, zukünftig
die redaktionelle Arbeit zu übernehmen und
Band 5 mit auf den Weg zu bringen. Vorbereitende
Gespräche fanden mit Judith Zybell
und Wilfried Bouscheljong vom Brüggener
Kulturamt statt. Neben dem äußeren Erscheinungsbild
sind auch beim Inhalt einige
Veränderungen vorgenommen worden: Die
Texte sind weniger umfangreich. Außerdem
werden mehr aktuelle Themen und Persönlichkeiten
vorgestellt. Band 5 soll nun Ende
November 2011 erscheinen.
Damen-Moden
Wir führen Zerres-Hosen
Tel. 02157-7605
Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr
Alst 94 · 41379 Brüggen
Heizung?
02157-871927
BÜLTER!
17

Der Buchtipp
AKTUELLES
KULTURELLES
F e r d i n a n d v o n
S c h i r a c h
Der Fall Collini
Vierunddreissig Jahre hat der Italiener
Fabrizio Collini als Werkzeugmacher bei
Mercedes-Benz gearbeitet. Unauffällig
und unbescholten. Und dann ermordet
er in einem Berliner Luxushotel einen alten
Mann.
Grundlos, wie es scheint.
Der junge Anwalt Caspar Leinen bekommt
die Pflichtverteidigung in diesem
Fall zugewiesen. Was für ihn zunächst
wie eine vielversprechende Karrierrechance
aussieht, wird zu einem Alptraum,
als er erfährt, wer das Mordopfer
ist: Der Tote, ein angesehener deutscher
Industrieller, ist der Großvater seines
besten Freundes. In Leinens Erinnerung
ein freundlicher, warmherziger Mensch.
Wieder und wieder versucht er die Tat
zu verstehen. Vergeblich, denn Collini
gesteht zwar den Mord, aber zu seinem
Motiv schweigt er. Und so muss Leinen
einen Mann verteidigen, der nicht verteidigt
werden will. Ein zunächst aussichtsloses
Unterfangen, aber schließlich stößt
er auf eine Spur, die weit hinausgeht
über den Fall Collini und Leinen mitten
hineinführt in ein erschreckendes Kapitel
deutscher Justizgeschichte...
Mit freundlicher Unterstützung durch:
Buchhandlung am Kloster
Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen
Telefon 02163-953137
A-Seven mit Weihnachts- und
Abschiedskonzert
Die Gruppe A-Seven beschließt das Programm
des Kulturforums 2011 in Schloss
Dilborn mit zwei stimmungsvollen Weihnachtskonzerten
am 2. und 3. Dezember, jeweils
20.00 Uhr.
Zugleich nimmt A-Seven die Konzerte
zum Anlass, sich von ihren vielen Fans zu
verabschieden.
In den fast 20 Jahren Chortätigkeit trat die
Gruppe zuerst unter dem Namen „Schlossbande“
auf. Im Jahre 2007 änderten die Sängerinnen
den Namen in „A-Seven“, der für
Neuanfang im Jahre 2007 steht.
Bei ihren zahlreichen
Auftritten in Gottesdiensten,
bei Konzerten, Stadtfesten,
Familien- und
Betriebsfeiern begeisterten
die Musiker ihr Publikum
stets mit einem
ebenso anspruchsvollen
wie abwechslungsreichen
Programm. Die Gruppe,
die unter der Leitung von
Hermann Schröder über
viele Jahre ein breites Musikangebot
präsentierte,
will sich künftig unter der
Leitung von Nadine Stapper
neu formieren.
An den beiden Konzert-
abenden wird ein musikalischer Querschnitt
geboten. Es erklingen Gospel- und Musicalmelodien,
aktuelle Klassiker und natürlich
internationale Weihnachtlieder.
Vorverkauf: 15,00 € (Ein Getränk ist im Eintrittspreis
enthalten)
Kartenvorverkauf: Buchhandlung am Kloster
in Brüggen
und telefonisch unter 02163 – 954035.
■■ Termin: Freitag, 02.12., und Samstag
03.12., 20.00 Uhr
Kulturforum Schloss Dilborn
NEUE DAUERAUSSTELLUNG:
„Die Geschichte der Jagd“
Jagd- und Naturkundemuseum
Burg Brüggen
www.brueggen.de
EIN BEGRIFF FÜR QUALITÄT UND FUNKTION - SEIT ÜBER 55 JAHREN
- IDEEN IN HOLZ
Fertigung nach Ihren Wünschen,
in eigener Herstellung:
Haustüren
3-Fenster-Systeme
Sicherheitsfenster
Schallschutzfenster
Niedrigenergiefenster
Nostalgiefenster
Denkmalschutz-Fenster
Genholter Str. 94 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-59223 · Fax 02163-5007
18

KULTURELLES
AKTUELLES
Bücherverkauf in der
Gemeindebücherei
Um Platz für die vielen neuen Bücher zu
schaffen, haben die Mitarbeiterinnen der
Gemeindebücherei Brüggen jede Menge
Bände aus dem Bestand sortiert. Diese werden
zum Verkauf angeboten. Bestseller wie
„Ich bin dann mal weg“ von Hape Kerkeling
und „Das Haus in den Wolken“ von Judith
Lennox werden ebenso wie das ein oder andere
Schätzchen für wenig Geld veräußert.
Kinder-, Koch-, Technik- und Erziehungsbücher,
Romane und viele Themen mehr warten
auf Käufer.
Mit dem Bus ins Stadttheater
Rheydt
Anmeldungen ab sofort möglich
Nach Abschluss der erforderlichen Sanierungsarbeiten
im Rheydter Opernhaus ist
das zweijährige Gastspiel im Theater im
Nordpark nun beendet und das Theaterensemble
ist wieder „zu Hause“.
Das Kulturamt der Gemeinde Brüggen bietet
für die laufende Spielzeit wieder Fahrten mit
dem Bus zum Stadttheater nach Rheydt für
folgende Vorstellungen an:
Sonntag, 18.12.2011, 19.30 Uhr,
„Ein Sommernachtstraum“,
Sonntag, 08.01.2012, 18.00 Uhr,
„Kontraste & Rhythmen“,
Sonntag, 29.01.2012, 19.30 Uhr,
„Don Carlo“,
Sonntag, 11.03.2012, 18.00 Uhr,
„Treppauf Treppab“,
Sonntag, 15.04.2012, 18.00 Uhr,
„Die Liebe zu den drei Orangen“.
Die Gemeindebücherei hat rund 500 Bücher
aus ihrem Bestand genommen, um diese an
interessierte Leser zu veräußern. Dabei sind
natürlich auch Nicht-Büchereimitglieder
herzlich eingeladen, den Bücherverkauf zu
stürmen. Für 50 Cent bis zu 3 € kann man
so manches Schnäppchen machen. Sicher
genau das Richtige für die länger werdenden
Herbstabende.
Der Bücherverkauf startet am Montag,
31. Oktober und endet am Montag,
7. November während der Öffnungszeiten
der Bücherei.
Diese sind:
Montags:
11.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr
Dienstags:
16.30 bis 19.30 Uhr
Donnerstags:
11.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr
Natürlich kann man in dieser Zeit nicht nur
Bücher erwerben sondern auch Lesestoff auf
dem reichhaltigen Bestand der Bücherei ausleihen.
Das geht außer zu den vorgenannten
Zeiten auch an jedem letzten Samstag im
Monat in der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr.
Gemeindebücherei Brüggen,
Klosterstaße 34, Tel: 02163/5701555
Die Eintrittskarten kosten für Besuchergruppen
ab 10 Personen je nach Entgeltstufe
13,30 € oder 15,30 €. Hinzu kommen anteilige
Kosten für den Bus. Diese sind abhängig
von der Anzahl der Mitfahrer. Die Fahrten
können nicht einzeln gebucht werden, sondern
nur als Komplett-Abonnement.
Wer das Angebot des Kulturamtes nutzen
möchte oder weitere Informationen wünscht,
kann sich mit Judith Zybell in Verbindung
setzen: telefonisch unter 02163/5701-158 (vormittags)
oder per e-mail an Judith.Zybell@
brueggen.de.
Top-Preise!
www.blueart-schmuck.de
www.schreinerei-pro-team.de
„Wir
verkaufen
keine
Häuser, wir
schaffen zu
Hause“
Christa Elbers
Kauffrau der
Grundstücks- und
Wohnungswirtschaft
IMMOBILIEN SIND
VERTRAUENSSACHE
Wir sind von hier
und seit
25 Jahren
erfolgreich
für Sie da
Ihr Zuhause
ist uns
wertvoll
Treppen und
Möbel aus
Meisterhand
An der Wae 33
41372 Niederkrüchten - Elmpt
Tel: 02163 - 579800
www.immobilien-elbers.de
19

EDITORIAL
AKTUELLES
Bei der Präsentation des neuen Brüggen-Kalenders gratuliert Bürgermeister Gerhard Gottwald (links)
den Einsendern der Siegerfotos.
Foto: C.G.
Die Gewinner stehen fest
Brüggener Familienkalender ab
sofort zu haben
Unter dem Motto „Natur und Landschaft –
Brüggen im Jahr der Floriade“ fiel am 1. Juni
der Startschuss für den ersten Brüggener
Fotowettbewerb.
Besucher, Bürgerinnen und Bürger der Burggemeinde
hatten nun einen Monat lang Zeit,
die ihrer Meinung nach schönsten zum Motto
passenden Fotos auf der Homepage der
Gemeinde zu veröffentlichen.
Am Ende hatten sich schließlich über 100
Foto-Enthusiasten mit über 200 Bildern
beteiligt.
Keine Jury, sondern ausschließlich Besucher
der Gemeinde-Homepage hatten bis zum
31. Juli Gelegenheit, für ihr Lieblingsbild
zu stimmen. Auf diese Weise sollten 13 Fotos
für einen Brüggen-Kalender ausgewählt
werden.
Letztendlich hatten sich knapp 460 User
angemeldet, abgestimmt und so die 13 Gewinnerfotos
ermittelt.
Dank Unterstützung des Verkehrsvereins
und der Druckerei Schmitz konnte jetzt im
Brüggener Rathaus der druckfrische Familienkalender
präsentiert werden. Mit dabei
auch die Fotografen der Siegerfotos.
Ein Dankeschön gilt allen, die sich an dem
Wettbewerb beteiligt haben, besonders den
Teilnehmern, deren Fotos jetzt im Kalender
verewigt wurden. Dies sind:
Paul Offermanns - Borner See (Titelbild)
und „Brücke am Borner See“ (Mai), Johannes
Weiß - Deichweg (Januar), Birgit Eickenberg
– „gefrorener Borner See“ (Februar)
und „Winter am Niederrhein“ (November),
Philip Offermanns – „Borner See im Spiegel“
(März) und „Brachter Felder“ (August),
Marion Winzen „Haverslohe“ (April) und
„Brüggen in voller Blüte“ (September), Cora
Karg – „Burg Brüggen“ (Juni),
Gerd Wiedenfeld – „Brüggener Mühle“ (Juli),
Uli Berger – „Brüggener Mühle am Abend“
(Oktober), Johann Lennartz – „Brüggen im
Winter“ (Dezember).
Den Kalender, der sich auch ausgezeichnet
als Weihnachtsgeschenk eignet, gibt es zum
Preis von 6,50 Euro bei der Touristinfo in
der Burg Brüggen oder im Bürgerservice der
Gemeinde.
Die ausgezeichnete Resonanz motiviert die
Initiatoren, auch im kommenden Jahr wieder
einen Fotowettbewerb auszuschreiben.
Das Motto steht bereits fest: „Fensterblicke“.
Eine Auswahl der in diesem Jahr eingereichten
Fotos ist derzeit im Rathaus Klosterstraße
ausgestellt. Die Ausstellung kann während
der normalen Öffnungszeiten besucht
werden.
Hildegard
Hammers
verstorben
Die Ehrenvorsitzende der kfd St.
Nikolaus Brüggen,
Hildegard Hammers,
ist am 21. September im Alter von
91 Jahren verstorben.
Hildegard Hammers trat 1950 in den
damaligen Mütterverein ein und war
schon nach fünf Jahren im Vorstand
tätig. Von 1979 bis 1992 war sie
Vorsitzende des Müttervereins bzw.
der kfd St. Nikolaus Brüggen.
Ihr verdienstvolles Wirken würdigte
die kfd mit der Ernennung zur
Ehrenvorsitzenden. Bis zuletzt hat Frau
Hammers an allen kirchlichen und
weltlichen Veranstaltungen der kfd
mit Freude teilgenommen.
Die Frauengemeinschaft spielte
neben ihren familiären
Verpflichtungen eine bedeutende
Rolle in ihrem Leben. Die Katholische
Frauengemeinschaft St. Nikolaus
Brüggen ist Hildegard Hammers zu
großem Dank verpflichtet und wird
sie nicht vergessen.
20

EDITORIAL
AKTUELLES
Ferienfreizeit
2012 in Aabenraa
(Dänemark)
Das Ferienfreizeitteam der Weggemeinschaft
Born, Bracht und Brüggen bietet im Sommer
2012 wieder eine Ferienfreizeit für Kinder im
Alter von 10 bis 15 Jahren an.
Ziel der Ferienfreizeit, die vom 28.07. bis
11.08.2012 stattfindet, ist ein Selbstverpflegungshaus
in Aabenraa (Dänemarkt), welches
40 km von der Grenze zu Deutschland
entfernt liegt.
Das 20.000 qm große Grundstück verfügt
über einen direkten Zugang zu einem sehr
guten Badestrand an der Ostsee.
Der Preis für diese 14-tägige Ferienfreizeit
beträgt 499 Euro und umfasst die allgemeinen
Kosten (Vortreffen, Transport, Verpflegung,
Unternehmungen, Eintrittsgelder,
Nachtreffen etc.).
unser Schnäppchenmarkt Umbau! wird aufgelöst wegen
70%
ab sofort bis zu
reduziert!
Karin Smetz, Brüggen, Klosterstr. 29 · Tel. 02163-6123
Geöffnet: Mo-Fr: 10.00 -12.30 und 14.30 -18.30 Uhr · Sa: 10.00 -14.00 Uhr · So: 13.00 -18.00 Uhr
■■ Ausführliche Informationen
und Anmeldeunterlagen können bei
Andreas Bist unter der Telefonnummer
0172-2076462 oder per Email an Andreas.
Bist@web.de angefordert werden.
Schönauer
feierten
Hedwigskirmes
Erinnerungen an die alte Heimat Oberschlesien
erlebten 34 ehemalige Schönauer, die
zur Feier der Hedwigskirmes in das Schützenhaus
Schellerbaum gekommen waren.
Sprecher Franz Rosenberger begrüßte die
Teilnehmer und berichtete über die Delegiertenversammlung
des ehemaligen Kreises Leobschütz
in Eschershausen sowie von seinem
Besuch im Heimatdorf Schönau. Er hatte
eine Landkarte von Nieder- und Oberschlesien
mitgebracht, in der alle Orte zweisprachig
ausgewiesen sind. Hannchen Lensges
aus Schaag wartete wieder mit heimatlichen
Gedanken in Schlesisch-Platt auf. Der Borner
Herbert Karner informierte über die Fertigstellung
des Projektes „Baum der Heimat“
an der Josefsäule in Born. Zur Überraschung
aller hatte er von der Stieleiche, die zum ersten
Mal Früchte getragen hat, für jeden ein
paar Eicheln zur Erinnerung mitgebracht.
Klaus Marx aus Overhetfeld verteilte Bilder
von der Einweihung des Gedenksteines. Bei
Kaffee und reichlich schlesischem Kuchen
hatte man sich viel zu erzählen. Im kommenden
Jahr will man sich am 7. Oktober wieder
zur Hedwigskirmes treffen.
Holzservice
Joachim Voigt
Hackschnitzel- und
Kaminholzverkauf
Hackschnitzelheizungsbetreuung
Holztransport
Am Mühlenbach 3 · Brüggen
mobil: 0170-2291754
Fax: 02157-90 9861 · uj.voigt@t-online.de
Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen
Hülst 2 · 41379 Brüggen
Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822
Mühlencafé
An der Brachter Mühle 13
21

AKTUELLES
35 Jahre Frico-Boys – zum 30. Mal unterwegs
Jubiläumstour ging nach Paris
Die Frico-Boys sind eine ehemalige Gruppe
der KJG (seinerzeit in Bracht mit 150 Kindern
und Jugendlichen mitgliederstärkster
Jugendverband im Bistum Aachen), die sich
heute noch beim wöchentlichen Montagabend-Stammtisch
in der Brachter Ratsstube
treffen.
Vor 35 Jahren rührte Friedhelm (Frico) Leven
die Werbetrommel, um am 6.9.1976 vierzehn
Jungs im Alter von 11 Jahren zur ersten
Gruppenstunde im Brachter Pfarrheim begrüßen
zu können.
Nach der aktiven „Gruppenphase“ formierte
man sich zum 10-jährigen Bestehen im Jahr
1986 als Stammtisch mit 9-10 Leuten.
Jahrestouren
Die Reiselust wurde im zarten Kindesalter
geweckt: Angefangen mit Pfingst-/Sommerzeltlager
1977-1981 in Hinsbeck, Bracht und
Dalheim. Zwei 8-tägige Radtouren durch die
Eifel und das Sauerland waren die Highlights
der Jahre 1980 und 1981.
Die Frico-Boys machten ab 1989 Centerparks
in Holland genauso unsicher wie Ferienhäuser
in Eifel, Sauer- und Saarland. Auch im
Weserbergland wurden die Frico-Boys bei
ihrer Jahrestour auf Fahrrad-Draisinen gesichtet.
Es gab Städtetouren nach München,
Stuttgart und Berlin. Auch bei Reisen nach
Spanien und in die Türkei konnte man die
Gruppe am einheitlichen Outfit erkennen.
Zum 25-jährigen Bestehen starteten die Boys
eine „Europatour“, die in vier Tagen über
Paris nach London und zurück über Brüssel
führte. Damals reichte es in Paris nur zu
einem Kaffee – deshalb reiste die Gruppe
zum 35-jährigen Bestehen noch einmal in
die französische Metropole. Diesmal gönnte
man sich mehr Zeit. Neben Stadtrundfahrt
und Besichtigungen von Oper, Notre Dame,
Sacre Coeur war der Besuch des Weinfestes
am Montmartre ein besonderes Erlebnis.
Karneval
Seit 1977 ziehen die Boys ihr karnevalistisches
Gefährt mit lokalpolitischen Themen beim
Umzug der „Brachter Wasserratten“ durch
den Ort. Hatte man früher die „Gemein(d)e
Jugendarbeit“ aufs Korn genommen, thematisiert
man heute z.B. die „Mautpreller“ aus
Brüggen oder ist als „Brauter Mühlenpartei“
unterwegs.
Bei der Besprechung zum Bolzplatzbau 1979
Jubiläumsstammtisch 2011. (vlnr) stehend:
Friedhelm Leven, Michael Heines, Friedhelm
Moser, Michael Heines, Frank Gellen, sitzend:
Stephan Schrömbgens, Roland Schmitz,
Stefan Russmann
Statuten/Chronik/Bilder
Die Stammtisch-Statuten nimmt man heute
nicht mehr so ernst. Früher wäre eine Runde
fällig gewesen für denjenigen, der einen Witz
zum Besten gibt, über den keiner lacht.
Bis zum heutigen Tag werden alle Aktivitäten
dokumentiert und archiviert. Mittlerweile
ist in über 30 Ordnern das gesamte
Gruppenleben in Bild und Schrift festgehalten.
Eine wahre Fundgrube, die dazu führte,
dass man auch schon bei den Brachter Heimatfreunden
zu Gast war und einiges aus der
Gruppengeschichte präsentieren konnte.
Baby- Kinder- und Jugendbekleidung in den Größen 50 - 140
Brüggener Kindermoden
LCD?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
ANNA UND PAUL · BONDI · DUCKY BEAU · KANZ · STERNTALER
NEU: S.OLIVER
Diana Ingenrieth · Klosterstr. 75 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5244
Geöffnet: Mo.- Fr. 9.30-12.30 und 14.30-18 Uhr · Sa. 9.30-14 Uhr · März-Okt.: So. 13-17 Uhr
Pellets?
02157-871927
BÜLTER!
Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de

AKTUELLES
Kaffeeklatsch
nach
Stinges-Art.
WWW.STINGES.DE
Für Oma Edda ist Naschen ein Lebenselixier. Da kann der Kaffeeklatsch
auch gerne mal nur zu zweit stattfinden: mit ihr und ihrer Käse-Frucht-
Schnitte von Stinges. Was braucht es mehr? Das fi nden übrigens insgesamt
über 40.000 anspruchsvolle Kunden, die täglich bei uns einkaufen. Schön, dass wir ihre
Gaumen mit unseren ofenfrischen Landbrötchen, Brotspezialitäten, Kuchen, Teilchen, Snacks
und Heißgetränken verwöhnen dürfen. Dann bis morgen bei Stinges!
23
wk-werbeagentur.de

EDITORIAL
AKTUELLES
24
ANWALTSKANZLEI
KATRIN KELLER
Brüggen, Klosterstraße 68
Tel. 02163-88819 90
Hauptsitz Krefeld
Nordwall 55
Tel. 02151-5 67 6744
IHR WEG ZUM RECHT
H.W. WIRTZ
MALER- UND
LACKIERERMEISTER
HAGENKREUZWEG 43
41379 BRÜGGEN
TELEFON 02163/5322
www.wirtz-malermeister.de
„Grenzüberschreitende Geschäfte zwischen
Deutschland und den Niederlanden“
Kostenlose Veranstaltung für
Brüggener Unternehmer
Brüggen ist verkehrstechnisch hervorragend
gelegen, mit Anschlüssen an die
Autobahnen A52 und A61 – auch die A40
ist schnell erreichbar. Die Lage direkt an
der Grenze zu den Niederlanden eröffnet
vielfältige internationale Geschäftsmöglichkeiten,
denn neben dem niederländischen
liegt auch der belgische Markt
quasi direkt vor der Haustüre.
Die Besucherzahlen beweisen, dass es
offenbar gelungen ist, viele Menschen
im grenznahen Bereich für unsere schöne
Gemeinde zu interessieren. Die frisch
angelaufene NL-Imagekampagne unter
dem Motto „Geniet van Brüggen“
- „Genießen Sie Brüggen“ soll dazu beitragen,
weitere Besucher für Brüggen zu
mobilisieren.
Beim Backen von Weihnachtsplätzchen
kann man sich so richtig schön auf die bevorstehende
Advents- und Weihnachtszeit
einstimmen. Das findet auch das Team der
Brüggener Gemeindebücherei und bietet am
23. November von 15.00 bis 17.00 Uhr eine
Weihnachtsbäckerei an.
Eltern mit ihren Kindern sind herzlich hierzu
eingeladen. Ob Ausstechplätzchen, Lebkuchenengel,
Müslitaler oder Quarkweckmännchen,
Nussmakronen, Mandel- oder
Elisenplätzchen; Ideen und Rezepte für köstliche
Leckereien gibt es jede Menge. Selbst
gebackene Plätzchen sind ein schönes Mitbringsel
für liebe Freunde; oder man ver-
Bei der Vermarktung der noch freien Gewerbe-
und Industrieflächen spricht die
Gemeinde gezielt auch niederländische
Unternehmer an, Brüggen als künftiges
Tor zum deutschen Markt für sich zu
entdecken – Erfolgsgeschichten Brüggener
Unternehmen mit niederländischen
Wurzeln beweisen, dass es funktioniert.
Dem Thema „Grenzüberschreitende Geschäfte
zwischen Deutschland und den
Niederlanden“ widmet die Gemeinde
eine kostenlose Veranstaltung für Brüggener
Unternehmer, welche am 9. November,
19.00 Uhr, in den Räumlichkeiten
der Volksbank Brüggen-Nettetal in
Bracht stattfindet.
Reservieren Sie schon bald Ihren Platz!
Das Kontingent ist begrenzt!
Das genaue Programm sowie eine Anmeldemöglichkeit
ist zu finden unter
www.brueggen.de > Wirtschaft >
Veranstaltungen. Gerne können Sie
Ihre Anmeldung aber auch formlos an
guido.schmidt@brueggen.de oder
renate.kirsch@brueggen.de senden.
Jetzt anmelden:
Weihnachtsbäckerei in der
Gemeindebücherei
wöhnt sich einmal selbst mit dem leckeren
Naschwerk.
Ruth Heymes und Anne Ingenrieth helfen
bei der Herstellung, beim Verzieren und
beim Backen. Gebacken wird in der Schulküche
der Gesamtschule. Hier stehen fünf
Backöfen zur Verfügung.
Die entstehenden Materialkosten werden
auf alle Teilnehmer umgelegt. Eine Anmeldung
ist erforderlich bei der Gemeindebücherei
Brüggen, Klosterstraße 34, Telefon:
02163/5701555. Es können maximal 30 Personen
teilnehmen.

AKTUELLES
Aktuelle Planungen
In der Zeit vom 28.10. bis einschließlich
28.11.2011 können folgende Planunterlagen
beim Bauamt der Gemeindeverwaltung
(Rathaus Brüggen, Klosterstraße
38, Zimmer 306) eingesehen und erörtert
werden:
58. Änderung des
Flächennutzungsplanes
(Ortsteil Bracht):
Ziel der Änderung ist es, das Industriegebiet
Christenfeld in östliche und nördliche
Richtung zu erweitern. Zu diesem
Zweck wird die bisher dargestellte landwirtschaftliche
Fläche insgesamt als industrielle
Baufläche ausgewiesen. Als
Ausgleich werden südlich der Solferinostraße
gewerbliche Bauflächen in etwa
gleicher Größenordnung zurückgenommen
und als landwirtschaftliche Fläche
sowie Grünfläche dargestellt. Die Gemeinde
entspricht damit der Forderung
der Bezirksplanungsbehörde, über die
vorhandenen Reserven hinaus keine zusätzlichen
Bauflächen zu schaffen.
Aufstellung des
Bebauungsplanes Bra/26
„Industriegebiet Christenfeld
Ost“ (Ortsteil Bracht):
Der Bebauungsplan dient ebenfalls der
Erweiterung des Industriegebietes Christenfeld.
Er beinhaltet die Festsetzung der
Bauflächen für die Errichtung der Gebäude
sowie der öffentlichen Verkehrsflächen
für den Straßenausbau. Außerdem
ist im Süden des Aufstellungsbereiches
eine Grünfläche für die Errichtung eines
begrünten Lärm- und Sichtschutzwalles
vorgesehen, der die Wohnbebauung am
Johannesweg schützt.
7. (vereinfachte) Änderung des
Bebauungsplanes Bra/3 „An der
Kahrstraße“ (Ortsteil Bracht):
Ziel der Änderungsplanung ist es, die
textlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes
um Festsetzungen über die Zulässigkeit
von Wintergärten und Terrassenüberdachungen
zu ergänzen.
15. (vereinfachte) Änderung
des Bebauungsplanes Bra/7
„Stiegstraße“ (Ortsteil Bracht):
Ziel der Änderungsplanung ist es, die
textlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes
um Festsetzungen über die Zulässigkeit
von Wintergärten und Terrassenüberdachungen
zu ergänzen.
6. (vereinfachte) Änderung
des Bebauungsplanes Brü/6
„Born - Süd“ (Ortsteil Born):
Ziel der Änderungsplanung ist es, die
textlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes
um Festsetzungen über die Zulässigkeit
von Wintergärten und Terrassenüberdachungen
zu ergänzen.
5. (vereinfachte) Änderung
des Bebauungsplanes Brü/7
„Ortskern Born“ (Ortsteil Born):
Ziel der Änderungsplanung ist es, die
textlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes
um Festsetzungen über die
Zulässigkeit von Wintergärten und Terrassenüberdachungen
zu ergänzen. Außerdem
ist vorgesehen, die bisher im Bebauungsplan
enthaltenen Festsetzungen
über die Zulässigkeit von Nebenanlagen
anzupassen.
Die Offenlegungszeiten sind wie üblich
montags bis freitags von 8.00 bis 12.30
Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr (außer
freitags nachmittags). Darüber hinaus
stehen alle Entwurfsunterlagen auch im
Internet zur Verfügung (www.brueggen.de
> Rat & Verwaltung > Dienstleistungen
von A bis Z > Bauleitplanung).
Während der Beteiligungsfrist können
Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift
geäußert werden. Ebenso besteht
die Möglichkeit, eine Stellungnahme per
e-Mail abzugeben (martin.houbertz@
brueggen.de). Über alle Äußerungen entscheidet
anschließend der Gemeinderat.
Weitere Auskünfte erteilt das Planungsamt
der Gemeindeverwaltung auch telefonisch
(02163/5701-151 und -155).
25

Dr. med.
Johann
Heinrich
Arens
Den Leserinnen und Lesern des
Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt
Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt
für Allgemein- und Ernährungsmedizin,
Monat für Monat wertvolle
Gesundheitstipps.
Magnetfelder
bessern Mikrozirkulation
bei MS
von Dr. med. Johann Heinrich Arens
Für Patienten mit Multipler Sklerose und
begleitender Fatigue gibt es mehrere Therapieansätze.
Dazu zählen Pharmakotherapie,
körperliche Aktivität und Verhaltenstherapie.
Auch werden positive Effekte immunomodulierender
Arzneien berichtet. Ein weiterer
Ansatz ist die Magnetfeldtherapie.
Hierbei werden schwache, niedrigfrequente
gepulste elektromagnetische Felder durch
GESUNDHEIT
flexible, flache elektrische Spulen erzeugt.
Eine Steuerungseinheit übermittelt ein spezielles,
mehrdimensionales Signalgefüge etwa
an eine Matte. Diese überträgt die Signale an
den Körper. Die elektromagnetischen Felder
sind so auf physiologische Prozesse und
die Biorhythmik des Menschen abgestimmt,
dass sie die Vasomotion im Kapillargebiet
aktivieren und normalisieren.
Die Vasomotion steuert Verteilung und
Strömung des Blutes im Kapillargebiet. Bei
Gesunden laufen die rhythmischen Bewegungen
der Gefäßwand circa dreimal pro
Minute ab, bei kranken oder geschwächten
Menschen teilweise nur einmal alle zehn
Minuten. Durch die aktivierte oder normalisierte
Mikrozirkulation werden Abläufe
der Ver- und Entsorgung in den Zellen gefördert.
Erfolge mit der Therapie sind schon
in der Sportmedizin oder etwa bei Patienten
mit Tinnitus oder chronischen Ulzera dokumentiert
worden.
Die Magnetfeldtherapie wurde zunächst in
einer Placebo-kontrollierten Pilotstudie bei
41 Patienten in einer neurologischen Praxis
geprüft. Alle Patienten hatten MS mit begleitender
Fatigue.
Schon die Pilotstudie brachte statistisch signifikante
Ergebnisse zugunsten der Magnetfeldtherapie.
An die Pilotstudie haben
die Kollegen eine zwölfwöchige Crossover-
Studie angeschlossen und daran eine dreijährige
offene Langzeit-Studie. Auch diese
beiden Studien bestätigen einen Nutzen der
Magnetfeldtherapie bei MS mit Fatigue.
„Seit der ersten Anwendung der Therapie
haben sich meine MS-Symptome deutlich
verbessert, und vor allen Dingen hatte ich
keinen neuen Schub mehr“, zitiert der Hersteller
einen Patienten, bei dem vor elf Jahren
eine MS diagnostiziert wurde, und der seit
2004 die Magnetfeldtherapie anwendet. Vor
der Anwendung „konnte man mich zwicken,
und ich habe es zwar gesehen, aber nicht gespürt.
Durch die Therapie verschwand diese
Taubheit endlich“, berichtet der 59-Jährige.
„Ob ich unter dem Fatigue-Syndrom leiden
würde, wenn ich die Magnetfeldtherapie
nicht anwenden würde, kann ich zwar nicht
sagen, jedoch nehme ich es stark an, da ich
vor Gebrauch des Gerätes typische Anzeichen
aufwies.“
Auch der Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahren
und Regulationsmedizin
beschäftigt sich mit dieser Art von Therapie.
Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie weitere Informationen
benötigen.
26
Heike
Thyssen
Liebe Leserinnen und Leser,
unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig
wertvolle Informationen, Tipps und
Anregungen zum Thema Gesundheit.
Die Autorin ist Filialleiterin der
Brüggener Regenbogen-Apotheke.
Krampfadern
von Heike Thyssen
Krampfadern sind erweiterte Venen. Im
Prinzip können sich alle Venen zu Krampfadern
entwickeln, jedoch sind die Beinvenen
am häufigsten betroffen. Diese knotigen und
bläulich aussehenden Blutgefäße sehen nicht
nur unschön aus, sondern führen häufig zu
Schmerzen in den Beinen oder zu Schwel-
lungen im Knöchelbereich. Krampfadern
können entstehen, wenn die Venen nicht
mehr richtig arbeiten. Die Hauptaufgabe
des Venensystems besteht darin, das Blut gegen
die Schwerkraft zum Herzen zurück zu
pumpen. Dabei spielen neben dem Herz auch
die Wadenmuskulatur und die elastischen
Wände der Blutgefäße eine wichtige Rolle.
Bei jeder Bewegung werden die Venen zusammengedrückt
und das Blut in Richtung
Herz gedrückt. In den Venen sind Klappen,
die verhindern, dass das Blut wieder Richtung
Füße fließt. Staut sich das Blut in den
Beinen, z.B. nach langem Stehen, können die
Venen überdehnt werden und die Wand der
Gefäße verliert langsam ihre Elastizität. Neben
langem Stehen oder Sitzen gibt es noch
eine Reihe von Risikofaktoren, die das Entstehen
von Krampfadern begünstigen, wie
z.B. Übergewicht, Schwangerschaft oder
Einnahme von Hormonen. Die ersten Anzeichen
von Krampfadern bemerken Betroffene
häufig als ein Schweregefühl in den Beinen
oder leichte Schwellungen.
Eine Venentherapie soll bewirken, dass ein
Blutstau in den Venen vermieden wird und
der Blutfluss gewährleistet ist. Kompressionsstrümpfe
sind das Mittel der ersten Wahl.
Sie können jedoch nur ihre volle Wirkung
entfalten, wenn sie täglich getragen werden.
Kompressionsstrümpfe üben einen Druck
auf das Bein und somit auf die Gefäßwände
aus. Es staut sich weniger Blut in den Gefäßen,
Ödeme können ausgeschwemmt werden
und Schwellungen gehen zurück. Neben dem
Tragen von Kompressionsstrümpfen kann
man zusätzlich Arzneimittel auf pflanzlicher
Basis einnehmen. Dazu gehören Mittel mit
Extrakten aus Rotem Weinlaub, Rosskastanien
oder Mäusedorn. Durch diese Arzneimittel
werden die Gefäßwände abgedichtet
und sie verhindern, dass Flüssigkeit in umliegendes
Gewebe eintritt und es so zu Schwellungen
oder Ödemen kommt. Manche dieser
Arzneimittel kann man auch äußerlich in
Form von Salben, Cremes oder Gelen anwenden.
Ihre Anwendung wird als äußerst angenehm
empfunden, vor allem der kühlende
Effekt, wodurch kurzzeitig Schmerzen und
Spannungsgefühle in den Beinen gelindert
werden. Unabhängig von Kompressionsstrümpfen
oder medikamentöser Therapie
ist es wichtig, bestimmte Tipps zu beherzigen.
So sollte man in Bewegung bleiben, d.h.
langes Sitzen oder Stehen vermeiden. Beine
regelmäßig hochlagern. Mit kreisenden Bewegungen
der Füße die Blutzirkulation im
Sitzen anregen. Auch kalte Beingüsse verbessern
die Durchblutung.

LÄNGER LEBEN...
Thema: hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein
Achtung, jetzt wird es medizinisch.
Gefährdungen für Schlaganfall oder Herzinfarkt präzise festzustellen. Jedoch
mit hs-CRP gelingen neue Risikoabschätzungen, damit sind maßgeschneiderte
Vorsorge und Therapie möglich.
Sogar mögliche arteriosklerotische Ereignisse lassen sich vorhersagen. Der hs-CRP-
Wert sagt vieles viel präziser voraus als zum Beispiel der hohe Blutdruck.
Fettsenkende Therapien, Sport, Gewichtsreduktion und Nikotinentzug helfen.
Blutdruck- und Blutzuckersenkung reduzieren einen hohen hs-CRP-Spiegel.
Neben Medikamenten braucht der Körper jetzt besonders Vitamine.
Der Fünf-Minuten-Check
Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss.
Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker,
Body Mass Index – ist alles in Ordnung?
Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen
übernehmen.
Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen,
eine sogenannte „IGeL*“-Leistung.
Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie
anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht
auch für Sie.
den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen.
Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an.
Alles über:
• Cholesterin
• Bluthochdruck
• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit
• Übergewicht – der Body Mass Index
• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung)
• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein
• Homocystein – eine Aminosäure
• Rauchen – ist ungesund
• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer
• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene
• BIA Fett-Messung
• Krebsvorsorge
• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs
• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung
oder rufen Sie uns an: 02163-92310
Hausarzt-Zentrum
Brüggen
Dr. med. J. H. Arens
Christoph Hagedorn
Dr. med. T. Höffner
Dr. med. (syr) Z. Sharaf
FÄ f. Allgemeinmedizin
Hausärzte · Sportmedizin
Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge
Diabetes-Hausarzt-Praxis
Ernährungsmedizin · Palliativmedizin
Praeventionsmedizin
In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120
www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de

GESUNDHEIT
Dr.
Christoph
Kohler
Tipps vom Tierarzt
An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler
praktische Tipps und wertvolle Informationen
rund um das Thema Gesundheit und
Wohlbefinden von Haustieren.
Der Autor ist Inhaber einer Kleintierpraxis
an der Borner Straße.
Herbstzeit ist
Igelzeit
Igel sind echte Winterschläfer und fressen
sich in den Herbstmonaten einen dicken
Fettvorrat an. Bei ihrer Suche nach Würmern,
Insekten und Schnecken können sie in
diesen Tagen in der Dämmerung häufig beobachtet
werden.
Widersprüchliche Angaben und Aufrufe in
Zeitschriften führen alljährlich dazu, dass
junge, vermeintlich untergewichtige Jungigel
eingesammelt und zur Pflege bzw. Überwinterung
ins Haus genommen werden.
Dabei gilt es jedoch zu beachten; dass Igel zu
den streng geschützten Arten gehören. Es ist
verboten, sie zu fangen, zu verletzen, ihre Lebensstätten
zu zerstören oder gar, sie zu töten.
Tiere dürfen nur aufgenommen werden,
wenn sie eindeutig krank, verletzt oder verwaist
sind.
An einen Tierarzt oder eine Igelstation sollte
man sich wenden, wenn:
Igel im Winter bei Eis und Schnee tagsüber
draußen herumlaufen. Altigel sind dann offenbar
krank, ihr Gewicht spielt in diesem
Falle keine Rolle; oder es handelt sich um
Jungigel, die das nötige Winterschlafgewicht
noch nicht erreicht haben und verzweifelt
nach Futter suchen.
Bevor man allerdings gesunde Jungigel aufnimmt,
wäre es sinnvoller, sie dort wo sie beobachtet
wurden, mit Hunde- oder Katzenfutter
aus der Dose zuzufüttern, solange sie
in der kalten Jahreszeit keine Nahrung finden
können.
Igel offensichtlich krank oder verletzt sind.
Häufig sind Verbrennungen, die beim Abbrennen
von Laubhaufen entstehen und
Schnittwunden, hervorgerufen durch Rasenmäher
und Sensen. Röcheln, Husten, Apathie
und Torkeln sind weitere Krankheitszeichen,
die Hinweise für Infektionen oder Parasitenbefall
sein können.
Igelbabies verwaist erscheinen. Findet man
z.B. noch blinde Igeljunge (Alter dann etwa
14-18 Tage) und zeigt sich auch nach mehrstündiger
vorsichtiger Beobachtung kein
Muttertier, dann kann man davon ausgehen,
dass es sich wirklich um Waisen handelt, deren
Mutter Opfer des Straßenverkehrs o.ä.
geworden ist. Ältere Igeljunge verlassen oft
Liebe Patientenbesitzer,
Wir werden diesen Winter
umziehen!
Ab dem 1.1.2012 finden Sie uns
auf der Hochstrasse 38.
Kleintierpraxis
Dr. Christoph Kohler
prakt. Tierarzt
Borner Str. 45 · Brüggen
Tel. 02163-575744
Fax: 8884741
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr
Do. 15-19 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
auch untertage für kurze Zeit das Nest. Sie
finden alleine wieder zurück und sind unbedingt
in Ruhe zu lassen.
Jungigel im Herbst “untergewichtig” sind.
Bei diesem Problem gehen die Meinungen
sehr auseinander. Verschiedene Untersuchungen
haben gezeigt, dass ein junger Igel,
soll er seinen ersten Winterschlaf überleben,
ein Mindestgewicht von 450 bis 500g haben
muss. Man sollte aber im November wirklich
nur Jungigel aufnehmen, die deutlich unter
500 g wiegen und sich umgehend an eine
Igelstation wenden.
Wer den stachligen Gesellen wirklich helfen
möchte, sollte vor allem auf eine “igelfreundliche”
Gartengestaltung achten: Hecken, Büsche,
Holzstapel, Reisighaufen und Herbstlaub
bieten ideale Versteckmöglichkeiten, in
denen Igel gerne Winterquartier beziehen.
„Wir wollen für junge Familien eine attraktive
Gemeinde sein“, betonte Bürgermeister
Gerhard Gottwald bei der Vorstellung
der neuen Ansprechpartnerin für Familien.
Dafür tut Brüggen einiges. Angefangen
von optimalen Kinderbetreuungszeiten in
Kindergärten und Schulen bis hin zu Familienrabatten
bei Baugrundstücken „Es ist
wichtig, neben den vorhandenen Angeboten
eine Anlaufstelle für Familien im Rathaus zu
schaffen“, so Gottwald.
Nach erfolgreich abgeschlossener einjähriger
Fortbildung ist Michaela Mevißen die neue
Ansprechpartnerin für Familien. „Brüggen
hat viele Angebote für Familien. Diese
möchte ich gerne zusammenfassen und
sichtbar machen“, berichtet die neue Familienbeauftragte.
Daher hat sie sich bei ihrer
Abschlussarbeit für die Erstellung einer Familienbroschüre
entschieden. „Familien in
28
Bürgermeister stellt Ansprechpartnerin
für Familien vor
Brüggen“, lautet der Titel des noch druckfrischen
Informationsheftes, das Familien
helfen soll, sich im Ort zurechtzufinden.
Die Broschüre macht alle wichtigen Angebote
für Familien sichtbar. Angefangen mit
dem Thema Schwangerschaft/Geburt, Windelsäcke,
öffentlicher Wickelraum im Burginnenhof,
über Spielplätze im Gemeindegebiet,
bis hin zu Kindergärten und Schulen
in den einzelnen Ortsteilen. Den Abschluss
der Broschüre bilden die im Ort vorhandenen
Beratungsstellen für Familien. Zusätzlich
zu der Familienbroschüre sind bei der
Familienbeauftragten auch Broschüren des
Ministeriums zu den Themen Mutterschutz,
Elterngeld, Elternzeit, Erziehung und Wiedereinstieg
in den Beruf erhältlich. Angefordert
werden können diese Unterlagen per
mail michaela.mevissen@brueggen.de oder
unter Tel. 02163/5701131.
Bürgermeister Gerhard Gottwald und Familienbeauftragte
Michaela Mevißen mit der neuen
Broschüre „Familien in Brüggen“. Foto: GS

AKTUELLES
Der Trilogie dritter Teil –
Homöopathie für Kinder
Im dritten und letzten Teil der
Homöopathie-Trilogie wird sich dem Thema
Homöopathie für Kinder gewidmet.
Gerade in der Kinderheilkunde stellen
homöopathische Mittel eine wichtige
und sinnvolle Ergänzung zur klassischen
Schulmedizin dar.
Die Referentin, Frau Apothekerin Barbara
Schumacher, kann dabei nicht nur
auf ihre langjährige Erfahrung auf dem
Gebiet der Homöopathie zurückgreifen,
sondern auch auf die Erfahrung einer
zweifachen Mutter.
Wie schon in den beiden vorangegangenen
Veranstaltungen wird sie Möglichkeiten
und Grenzen der jeweiligen Mittel
aufzeigen.
Auch bei dieser, von der Regenbogen-
Apotheke durchgeführten Veranstaltung,
ANZEIGE
stehen den Teilnehmern Erfrischungsgetränke
zur Verfügung. Diese sind wie
die komplette Veranstaltung kostenlos.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Im
Anschluss besteht wie immer die Möglichkeit
zu Gesprächen.
Um telefonische Voranmeldung wird
gebeten.
Wann:
Wo:
23.11.2011, 19.30 Uhr
Regenbogen-Apotheke
Borner Str. 28, Brüggen
Anmeldung unter:
02163-7278 o. 02163-5 78 03 52
Fußpfl ege &
Fußrefl exzonen-
Massage
Ernährungsberatung
www.marita-offermanns.de
Tel. 02163/6679
Regenbogen-
Apotheke
Burg-
Apotheke
Top-Chic!
www.blueart-schmuck.de
...mehr als ambulante Pflege!
„Meer“ Sicherheit auf Knopfdruck
Die Hausnotrufzentrale von
Pflege und Meer
Neu: Jetzt auch mit integriertem Rauchmelder.
schnelle Hilfe rund um die Uhr.
Sicherheit in der Urlaubszeit.
einfache Handhabung mit Sender am Handgelenk oder als Kette.
kompetente Ansprechpartner, die Ihre gesundheitliche
Situation kennen.
Kostenübernahme durch Ihre Pflegekasse möglich.
Sandra Mertins
Hochstr. 2 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5765790
Fax: 02163-4991408 · www.pflegeundmeer.de
29

EDITORIAL
AKTUELLES
KULTURELLES
SCHLOSSEREI
ANDREAS
BÜSEN
Bauschlosserei und Stahlbau
Stahl- & Edelstahl-Geländerbau
Vor- und Überdächer
Treppen und Anbaubalkone
Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen
Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902
E-Mail: info@schlosserei-buesen.de
www.schlosserei-buesen.de
Raumgestaltung
Bodenbeläge
Fassadengestaltung
Weitere Leistungen
www.burken.de
Der neu gewählte Seniorenbeirat hat mit der konstituierenden Sitzung im Rathaus Brüggen seine Arbeit
aufgenommen. V.l.n.r. Mieke Terporten, Bürgermeister Gerhard Gottwald, Rosi Schmitz, Heinz Einmal,
Sozialamtsleiter Joachim Müllers, Marlies Flüggen, Rolf Schumachers, Renate Lehmann.
Foto: GS
Seniorenbeirat gewählt
Brüggens Generation 55plus hat am 20. September
erstmals einen Seniorenbeirat für die
Gemeinde Brüggen gewählt. Die Versammlungswahl
im Brachter Bürgersaal war mit
227 Wählerinnen und Wählern sehr gut
besucht.
Über sechs Mitglieder und sechs Stellvertreter
konnten die Bürgerinnen und Bürger abstimmen.
Insgesamt standen 25 Kandidatinnen
und Kandidaten zur Auswahl.
In den Seniorenbeirat gewählt wurden: Renate
Lehmann, Rolf Schumachers, Mieke
Terporten, Marlies Flüggen, Heinz Einmal
und Rosi Schmitz.
Stellvertretende Beiratsmitglieder sind: Brigitte
Hamacher, Christa Heyer, Bernd Sen-
den, Manfred Felder, Johannes Friesen und
Dr. Jochen Hild.
Bereits am 17. Oktober trat der Seniorenbeirat
zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.
Zunächst galt es, die Regularien
abzuwickeln. So wurden einstimmig Renate
Lehmann zur Vorsitzenden und Rolf Schumachers
zum stellvertretenden Vorsitzenden
gewählt. Schriftführer ist Heinz Einmal.
Die nächste Sitzung soll am 24. November
stattfinden. Dann will man sich unter anderem
mit der Verbesserung des Angebotes
seniorengerechter Wohnungen sowie
der Schaffung einer Einkaufsmöglichkeit
im Ortskern von Brüggen nach der bevorstehenden
Schließung des Kaisers-Marktes
befassen.
Immobilien
regional national
international
amarc21 Immobilien Paula Cristina Ribeiro-Büsen
Bahnhofstr. 3 · 41366 Schwalmtal
Tel. 02163-9876197 · Mobil: 0176-62541163
30
Was ist es wert?
Sie möchten Ihr Haus
oder Ihre Wohnung
verkaufen?
Ich berechne
Ihnen kostenlos
und unverbindlich
den erzielbaren
Marktpreis.
Rufen Sie mich an!
p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de · www.amarc21.de
Über 200 Wählerinnen und Wähler standen geduldig an im Brachter Bürgersaal

EDITORIAL
AKTUELLES
Uhr wieder da
Im Zuge dringender Sanierungsarbeiten an der
Fassade war sie verschwunden - jetzt ist sie wieder
da, die Uhr am Brachter Rathaus. Vor etwa
zwei Jahren war sie entfernt worden, weil sie irreparabel
ihren Dienst quittiert hatte.
Historisch ist die Uhr nicht belegt - eine Aufnahme aus dem Jahr
1910 zeigt das Rathaus ohne Uhr. Ersatz war deshalb zunächst nicht
vorgesehen. Doch die Brachter Bevölkerung wünschte sich die Zeit
mit Nachdruck zurück. Nachdem auch die Denkmalpflege überzeugt
werden konnte, war die Suche nach der „richtigen“ Uhr nicht
ganz so einfach, weil es in den Katalogen der Hersteller kaum noch
ein entsprechendes Angebot gibt. Die Montage lag in den bewährten
Händen von Elektromeister Clemens Pickers.
99– 90
. . . mehr als Schuhe
Brüggen · Klosterstraße 65 · Telefon 02163-578779
Bürgermeisteramt um 1910
Auch wenn es bis zum neuen Jahr noch
ein wenig hin ist, der Termin für den
Neujahrsempfang der Gemeinde Brüg-
Neujahrsempfang 2012
gen steht bereits fest: Freitag, 13. Januar 2012,
19.30 Uhr im Bürgersaal Bracht. Wie immer
lautet das Motto: „Musik und Gespräche
zum neuen Jahr“.
Den Termin sollte man sich schon einmal
vormerken.
Verein eintragen ? www.mein-brueggen.de
31

EDITORIAL
AKTUELLES
Café &
Restaurant
Wild-Saison!
Ab sofort ist in unserem Restaurant die
Wild-Saison eröffnet!
Wir servieren Ihnen
unter vielen anderen kulinarischen
Genüssen wunderbare
Wildspezialitäten
in unserer bekannt freundlichen
Atmosphäre.
Täglich geöffnet ab 9.00 Uhr!
In Swalmen. Von Brüggen
gleich 1 km hinter der Grenze,
rechte Seite, gegenüber dem
Schwimmbad de Bosberg
Bosstraat 115 · Swalmen Niederlande
Tel. +31 475 502557 · www.herbergdebos.nl
info@herbergdebos.nl
VERSICHERUNGSBÜRO
K.P. KRAUSHAAR, Vers.-Fachwirt
KFZ-Versicherung
wechseln und sparen!
Stichtag:
30.11.11
Kaldenkirchener Str. 14, 41379 Brüggen
Tel: 02157-90 9077
Ruth und Martin Coenen feiern
Goldhochzeit
Mit dem Fest der Goldhochzeit können Ruth
(70) und Martin (72) Coenen aus Brüggen
auf 50 gemeinsame Ehejahre zurückblicken.
„Das erste Mal sind wir uns im Sommer 1959
auf dem Sportplatz in Waldniel begegnet“,
erinnert sich Ruth Coenen, geb. Schmitz. Ihr
Vater war damals dort als Platzwart tätig.
Martin war in seiner Eigenschaft als Jugendleiter
von TuRa Brüggen da. Gefunkt hat es
zwischen den beiden dann kurze Zeit später
auf dem Heideblütenfest in Overhetfeld.
Pfingsten 1961 wurde Verlobung gefeiert.
Noch im selben Jahr schloss man am 2. November
auf dem Waldnieler Standesamt den
Bund fürs Leben. In der Folgezeit machte sich
das junge Paar an den Bau eines Häuschens
am Schwalbenweg. Als alles unter Dach und
Fach war, konnten am 27. April 1963 auch die
kirchlichen Hochzeitsglocken läuten.
Das Elternhaus von Ruth Coenen stand in
Waldniel. Nach der Schule absolvierte sie
eine Ausbildung zur Kunststopferin bei der
Firma Glad-Wolle in Mönchengladbach.
Später arbeitete sie bis zur Geburt von Tochter
Sandra bei Rumpus in Waldniel. Mit den
Söhnen Ronald und Oliver wuchs die junge
Familie weiter.
Ruth gehört seit 1963 der kfd St. Nikolaus
Brüggen an, ist seit 1983 Mitglied des erweiterten
Vorstandes. Im Caritaskreis engagiert
sie sich seit über 25 Jahren. Sie beschäftigt
sich gern mit Handarbeiten wie Häkeln, Sticken
und Stricken. Im Laufe der Jahre fertigte
sie viele kunstvolle Arbeiten in Hardanger-
Sticktechnik.
Sind seit 50 Jahren ein
Ehepaar:
Ruth und Martin Coenen
Foto: GS
Der in Brüggen geborene Martin Coenen erlernte
nach der Schule das Stukkateurhandwerk
bei der Niederkrüchtener Firma Bonten,
wo er anschließend noch 15 Jahre tätig
war. Weitere 15 Jahre arbeitete er in Düsseldorf
bevor er sich 1986 gemeinsam mit Karl-
Willi Heffels in Brüggen selbstständig machte
und die Firma Heco gründete. Seit 2002
führt Sohn Oliver den Betrieb für Putz-,
Stuck- und Trockenbauarbeiten.
Martin Coenen gehörte bis 1999 über 23 Jahre
für die FDP dem Rat der Gemeinde Brüggen
an. Bis 2009 war er 25 Jahre Mitglied des
Kirchenvorstandes von St. Nikolaus. Bei der
Sterbenotgemeinschaft Brüggen führt er seit
35 Jahren den Vorsitz.
Der St. Petri-Bruderschaft Öbel-Gelagweg
hält er seit über 50 Jahren die Treue, zog dort
1988 als Schützenkönig und 1994 als Minister
auf. Auch dem Sportverein TuRa Brüggen ist
Martin Coenen seit Jahrzehnten verbunden.
Ruth und Martin Coenen sind mittlerweile
Großeltern von fünf Enkelkindern. Gemeinsam
halten sie sich mit Fahrradfahren und
Gartenarbeit fit.
Wer den Jubilaren gratulieren möchte, ist
dazu am 2. November, von 11 bis 15 Uhr,
im Haus am Schwalbenweg 3 a herzlich
eingeladen.
Die eigentliche Goldhochzeitsfeier mit Familie
und Freunden findet am 12. November
statt.
GS
32

EDITORIAL
AKTUELLES
Hoppeditzerwachen
mit der Band
Herr Rossi
Am 11.11. läutet man auch in Bracht wieder
die närrische Zeit ein. Das besondere Datum
fällt dieses Jahr auf einen Freitag und das ist
für die KKG Brachter Wasserratten Grund
genug, um es groß im Bürgersaal zu feiern.
Zunächst wird um 19:11 Uhr der Hoppeditz
mit musikalischer Begleitung an der Brachter
Mühle abgeholt. Gäste sind hier herzlich
willkommen.
Gegen 20:11 Uhr wird der Hoppeditz dann im
Bürgersaal eintreffen. Dann startet das karnevalistische
Programm mit Tanz und Live-
Musik, Verabschiedung des alten und Proklamation
des neuen Prinzenpaares sowie
Mottowettbewerb (Vorschläge können noch
bis zum 1. November eingereicht werden).
Für die musikalische Unterhaltung sorgt die
Band „Herr Rossi“. Mit dabei auch die Tanzgarde
der KKG Brachter Wasserratten.
■■ Karten gibt es im Vorverkauf für
5,00 € in der Ratsstube Hamers, bei Costa,
bei Raumausstattung Beeker und in der
Bäckerei Lehnen.
An der Abendkasse kosten die
Karten 7,00 €.
Brüggener
Unternehmensumfrage
Derzeit befragt die Gemeinde Brüggen
mehr als 1.300 ortsansässige Unternehmen
und Freiberufler.
„Ziel der Umfrage ist es, verlässliche
Fakten und Zahlen über die Situation der
Betriebe in Brüggen zu bekommen. Wir
möchten, daß die hier ansässigen Unternehmen
sich in Brüggen wohlfühlen.
Dazu gehört beispielsweise die Untersuchung
des Bedarfs an einer Unterstützung
zu Themen wie Auszubildenden- oder
Fachkräftemangel, Firmennachfolge,
Generationswechsel, Standorterweiterung
und -verlegung“, erläutert Guido
Schmidt von der gemeindlichen Wirtschaftsförderung.
Gemeinsam mit Renate
Kirsch ist er seit dem frühen Sommer
Ansprechpartner für die Brüggener Betriebe
in der Gemeindeverwaltung.
„Nach Auswertung der Umfrage, die bis
zum 31.10.2011 läuft, möchten wir versuchen,
den Wirtschaftsstandort Brüggen
gezielt weiter voran zu bringen. Dazu
wird nach derzeitigem Stand auch eine
weitere Orientierung in Richtung unserer
niederländischen Nachbarn gehören.
Wenngleich der touristische Bekanntheitsgrad
Brüggens in den Niederlanden
bereits jetzt enorm hoch ist, wird nach
unserer Auffassung das wirtschaftliche
Potential unserer grenznahen Lage
bislang nicht erschöpfend genutzt. Wir
möchten es zukünftig noch besser schaffen,
niederländische Kunden für Brüggener
Unternehmen und Produkte zu
interessieren. Darüber hinaus ist es aber
auch unser Ziel, Niederländische Unternehmer
auf Brüggen aufmerksam zu
machen, beispielsweise zur Ansiedlung
ihrer deutschen Niederlassung“, so der
Wirtschaftsförderer.
Freiberufler oder sonstige Unternehmen,
die keinen Fragebogen von der Gemeinde
zugesandt bekommen haben, können
-wie auch alle anderen Empfänger- online
unter www.brueggen.de > Wirtschaft >
Unternehmensumfrage teilnehmen.
DER NÄCHSTE WINTER KOMMT BESTIMMT
Vereinbaren Sie JETZT
Ihren Wunschtermin
für die nächste
HEIZUNGS-WARTUNG!
N O T D I E N S T
0173-5815906
Wasser&Heizung: Wohlfühlbäder · Heizungsmodernisierung · Altbausanierung
Kanaltechnik: Reinigung · Inspektion · Wartung · Kanal TV-Technik
Energieberatung · Solartechnik Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179 · www.stephan-seulen.de
33

AKTUELLES
SPORT
Brüggen-Zentrum:
Freistehendes Wohnhaus
mit Garage
ca. 145 m² Wohnfläche, 4 Zimmer
Gäste-WC,
Bad, Galerie und Loggia, offener 
Kamin, voll
unterkellert mit Schwimmbad, 
ca. 500 m²
Südgrundstück, Bj. 1981, 
Renovierungsbedarf
KP 218.000,- €
Das Marathon-Team des Lauftreffs TuRa Brüggen.
Brüggen-Zentrum:
Eigentumswohnung als
Haus im Haus
2 Zimmer mit ca. 80 m² Wohnfläche mit
Terrasse und 
ca. 100 m² Garten in Süd-
Westlage, eigenem Kellerraum, 
BJ 1961, teil
modernisiert in 2009,
KP € 78.500,-
Solar?
02157-871927
BÜLTER!
TV-REPARATUR?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
3 Länder - 1 Marathon - ein Erlebnis
Lauftreff TuRa Brüggen am
Bodensee
Die diesjährige Teamreise führte den Lauftreff
TuRa Brüggen direkt in drei Länder. Die
Gruppe startete am ersten Oktobersonntag
beim Sparkasse-Marathon der 3 Länder am
Bodensee.
Zunächst schien die Reise unter keinem guten
Stern zu stehen, konnten doch fünf angemeldete
Aktive aus gesundheitlichen Gründen
leider nicht starten.
Die Reise an den Bodensee wurde dann aber
doch noch zu einem tollen Erlebnis.
Die Veranstaltung war perfekt organisiert.
Die Atmosphäre, sicherlich auch von der tollen
Umgebung geprägt, sehr gut. Am Samstagnachmittag
gab es die bei Marathonläufen
traditionelle Pastaparty, durchgeführt
auf der MS Vorarlberg im Hafen von Lindau.
Ein Schiff der weißen Bodenseeflotte mit einer
Größe für 1000 Passagiere. Aufgrund des
außergewöhnlichen Ambientes schon ein
erster Höhepunkt.
Das Wetter schon kurios, ganz Deutschland
erfreute sich einer stabilen Hochwetterlage
mit einem herrlichen Spätsommer, mit einer
Ausnahme dem Bodenseegebiet. Hier
beherrschte der Hochnebel die Landschaft.
Sonne und blauer Himmel waren Fehlanzeige.
Eigentlich schade, aber aufgrund der eher
kühlen Temperaturen doch auch wieder gut,
um einen Marathon zu laufen.
Über die Marathondistanz liefen sieben, den
Halbmarathon fünf Aktive.
Der Start war im Hafen von Lindau/Deutschland,
von dort ging es 5,5 km bis zur österreichischen
Grenze in Richtung Bregenz.
Hier sicherlich ein Highlight, das Durchlaufen
des Stadions an der weltbekannten Seefestspielbühne,
hier erklang auch entsprechend
klassische Musik. Bei km 24 erreichte
man die Schweiz. Nach wiederum ca. 5 km
ging es wieder zurück nach Österreich. Der
Zieleinlauf war dann im Fußballstadion in
Bregenz.
Alle waren sich einig, ein tolles Event, mit
einer sehr guten Stimmung. Dies führte sicherlich
auch dazu, dass alle, auch die vorher
verletzten Teilnehmer, gut ins Ziel kamen.
Hier die Ergebnisse:
Marathon: Volker Gierling M45, 3:19:04,
Dirk Großmann M45, 03:22:37, Rene Olbrich
M 35, 03:47:23, Dr. Antje Hambitzer W50,
04:05:51 persönliche Bestzeit, Heiner Wey M
50, 04:51:51, Wolfgang Scholz M55, 04:28:29,
Sandra Struck W 35, 04:52:59
Halbmarathon: Marita Paschmanns W60,
02:09:32, Eva Wey W 50, 02:17:55, Silvia Buske
W55, 02:17:56, Iris Socha Stamm W50,
02:38:58, Angela Heymann W50, 02:42:42.
Weitere Ergebnisse: Münster-Marathon,
Jörn Koch M 30, 03:58:39 persönliche Bestzeit,
Essen-Marathon, Thomas Scholz M40,
03:41:00. WOS
34

AKTUELLES
SPORT
Gemeindemeisterschaften
Tennis
Bei den diesjährigen Tennis-Gemeindemeisterschaften,
dem „Brüggen-Cup
2011, kämpften insgesamt 46 Teilnehmer
in neun Konkurrenzen über einen Zeitraum
von drei Wochen um den Titel des
Gemeindemeisters.
Die Endspiele konnten bei herrlichem Sommerwetter
und gutem Besuch auf der Anlage
des Tennisclubs Blau-Weiß Brüggen ausgetragen
werden.
Siegerin in der Konkurrenz Damen offen
wurde Katrin Küppers, die sich mit 6:1 und
6:2 klar gegen Sonja Pohl durchsetzen konnte.
Bei der Konkurrenz Damen 40-65 konnte
Benita Weiß überraschend mit 6:3 und
6:4 gegen ihre Mannschaftskollegin Sandra
Mohren den Titel der Gemeindemeisterin
feiern.
„Herzbrot für Herzblut“
Das DRK Brüggen lädt herzlich zur
Blutspende ein:
Freitag, 04.11., 16.00 – 19.30 Uhr,
Mensa der Gesamtschule Bracht,
Alster Kirchweg.
Bäckerei Erich Lehnen,
Bracht-Hülst:
Jeder Blutspender erhält von uns
ein Herzbrot!
In der Konkurrenz Damen Doppel kam es
zu einem Mutter-Tochter-Duell, in dem sich
Martina Brustmann und Waltraud Küppers
sowie Mailin Hendricks und Katrin Küppers
gegenüberstanden. Letztlich konnte
sich die Paarung Brustmann/Küppers aufgrund
der größeren Erfahrung mit 6:1 und
6:4 durchsetzen.
Sieger in der Konkurrenz Herren 30/40 wurde
André Meuser, der sich im Endspiel gegen
Reinhold Schroeder klar mit 6:2 und 6:4
durchsetzen konnte.
Im wohl spannendsten und am härtesten
umkämpften Match behielt am Ende Wolfgang
Wienskowski in der Herren 50 Konkurrenz
nach einer über 2 ½ Stunden dauernden
Hitzeschlacht mit einem 6:4, 2:6 und
7:6-Sieg gegen seinen Mannschaftskollegen
Hermann Hendricks die Nase vorn.
„Altmeister“ Willy Erkens konnte nach einem
7:6 und 6:1-Erfolg gegen Horst Zitzen in
der Herren 60/65-Konkurrenz auch an der
Seite seines Doppelpartners Zenon Urban
mit einem 6:3, 6:3-Sieg gegen die Paarung
Horst Zitzen/Hans Kraft auch die Konkurrenz
Herren Doppel 60/65 für sich entscheiden
und sich so seinen zweiten Titel sichern.
In der Mixed-Konkurrenz behaupteten sich
Dr. Susanne Stelten und Ralf Schürmann
mit 6:2 und 6:3 gegen Waltraud Küppers und
Dietmar Nasarzewski.
Im loetzten Endspiel des Tages erlangten
Ralf Schürmann und sein Partner André
Meuser in der Konkurrenz Herren Doppel
30/40/50 mit einem eindeutigen 6:3 und 6:1
gegen Frank Gerhards und Reinhold Schroeder
ihren jeweils zweiten Titel. F.G.
Reinigung
von Rohrleitungen,
Kanalleitungen
und Fettabscheidern
Kanal-TV
Dichtheitsprüfung
Bau und Sanierung von
Abwasseranlagen
Rückstau-Schutz
Vertrieb und Montage
von Pumpen
Informationsveranstaltung
zum aktuellen Thema:
Dichtheitsprüfung an privaten
Abwasserkanälen nach LWG §61a
Telefonische Anmeldung: 02163-576930
PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA!
Borner Str. 24 · 41379 Brüggen
overlack@kanaltechnik-overlack.de
www.kanaltechnik-overlack.de
35

AKTUELLES
SPORT
GABI INDERELST
AUGENOPTIKERMEISTERIN
KLOSTERSTR. 37 · BRÜGGEN
TELEFON 02163-953872
BILLIG IST
NICHT IMMER
GÜNSTIG....
Wir lieben es alle einfach.
Aber genaueres Hinsehen lohnt
sich auch bei scheinbar
deutlichen Vorteilen!
Eine oft vergessene Weisheit ist,
dass Sorgfalt ohne ein Plus an
Zeiteinsatz und Knowhow kaum
machbar ist. Wir sind überzeugt,
dass Verlässlichkeit und Sorgfalt
länger halten als Preisversprechen,
die letztlich zu
Lasten der Qualität gehen.
BRILLEN
FÜR BRÜGGEN
BRILLEN-INSPEKTION
AUGENGLASBESTIMMUNG
COMPUTER-
ARBEITSPLATZ-SEHTEST
KONTAKTLINSEN-
ANPASSUNG
. . . UND NATÜRLICH
MODISCHE BRILLENFASSUNGEN
Beim Depotlauf können die Teilnehmer Natur pur erleben.
Sommerlicher 11. Herbstlauf
Depotlauf zieht
weiter Lauffreunde an
Rund 70 Teilnehmer nahmen bei strahlendem
Sonnenschein am 11. Brachter Depotlauf
teil. Trotz weiterer Veranstaltungen im
Kreisgebiet zieht der gemeinsame Lauf durch
das ehemalige Munitionsdepot jährlich viele
Starter an, die das gesellige Sporttreiben, den
naturnahen Charakter und, nicht zu vergessen,
das abschließende Zusammensein am
Sportplatz besonders schätzen. „Der Herbstlauf
war herrlich“, war dann auch das Fazit
einer begeisterten Läuferin.
Top-Preise!
www.blueart-schmuck.de
Ehemaligentreffen im
Kindergarten Lüttelbracht
Der Gemeindekindergarten Lüttelbracht
konnte in diesem Jahr seinen 40. Geburtstag
feiern. Vor wenigen Monaten wurden umgangreiche
Erweiterungs- und Umbaumaßnahmen
abgeschlossen und der Öffentlichkeit
vorgestellt. Das Jubiläum nahm Leiterin
Alexa Gottwald gern zum Anlass für ein
Treffen mit den ehemaligen Mitarbeiterinnen
des Kindergartens, die fast vollzählig der
Einladung gefolgt waren. Nach Begrüßung
und allgemeinem Hallo ließ Alexa Gottwald
die zurückliegende Zeit noch einmal Revue
passieren. Begonnen wurde mit 60 Kindern
in drei Gruppen. Kaum zu glauben, dass die
Erzieherinnen damals noch in Weißen Kit-
teln ihren Dienst taten. Heute werden 90
Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren in
vier Gruppen von 12 Erzieherinnen betreut,
denen ein Höchstmaß an Flexibilität abverlangt
wird. Alexa Gottwald stellte zufrieden
fest, dass sich die ausgezeichnete Kollegialität
und Teamfähigkeit der Mitarbeiterinnen
stets äußerst positiv auf die Arbeit mit den
Kindern ausgewirkt hat. „Ihr alle habt mit
zum guten Ruf unseres Kindergartens beigetragen“,
dankte sie den Ehemaligen herzlich.
Nach einer Führung durch die Einrichtung
wurde bei Kaffee und Kuchen noch lange in
Erinnerungen geschwelgt.
GS
36
Maler- und Renovierungsarbeiten
Bodenverlegung · Versiegelung
Gartenarbeiten und vieles mehr

AKTUELLES
SPORT
Beim anschließenden Lauf der Bambinis
kam dann schon die Stoppuhr zum Einsatz.
Nele Jungbluth und Tino Bongartz waren
die strahlenden Sieger und ließen sich von
den vielen Zuschauern am Streckenrand begeistert
feiern. Ihnen gleich taten es Sophie
Kohlhase und Niklas Podszus, beide vom
OSC Waldniel, die in tollen Zeiten den Schülerlauf
gewannen.
Die vierfache Distanz war im anschließenden
Volkslauf zu absolvieren. Hier waren,
wie schon seit Jahren, besonders viele Laufgruppen
am Start. Die „Mitlaufzentrale
Kaldenkirchen“ oder das Team „da simma
dabei“ sind längst alte Bekannte an der Strecke
entlang der Schwalm. Der Sieger bei den
Herren, Patrick Kaczynski, kommt ebenfalls
aus Kaldenkirchen. Bei den Damen konnte
die erst sechzehnjährige Elisabeth Rohbeck
vom OSC Waldniel die Siegerurkunde entgegen
nehmen.
Mit über 600 Teilnehmern aus allen Altersklassen erzielte der Brüggener Burglauf wieder eine ausgezeichnete
Resonanz.
Brüggener Burglauf lockte Jung und Alt
Über 600 Teilnehmer beim
traditionellen Laufevent entlang
der Schwalm
Die jüngsten Teilnehmerinnen, Charlotte
Reyer und Kimbaly Tremmel, zählten gerade
einmal zwei Lenze, der älteste, Karl Adam
aus Fischeln, immerhin 78. Die einen kamen
beim Bambinilauf nach gut drei Minuten ins
Ziel, Adam beim 10-Kilometer- Hauptlauf
nach 85 Minuten. Der Brüggener Burglauf
hatte also auch in seiner 26. Auflage wieder
für alle Laufbegeisterten seinen Reiz.
Das Mitmachen stand bei den Läufen der
Kindergärten und Schulen im Vordergrund.
Doch auch hier gab es etwas zu gewinnen.
Die Kinder der Grundschule Born holten
sich – schon im dritten Jahr in Folge – den
großen Pokal für die Schule mit der höchsten
Teilnehmerquote. Aber auch alle anderen
Kinder wurden für ihren Laufeifer belohnt.
Beim anschließenden Hauptlauf gab es dann
gleich mehrere „Gewinner“: Zum einen waren
dies Silke Bommes vom OSC Waldniel
und Robin Wortelkamp von der LAV Oberhausen,
die zurecht ganz oben auf dem Siegerpodest
standen.
Gewonnen haben aber auch die Teilnehmer
der Gruppe „Fit for Running“, die vor
rund einem halben Jahr als absolute Anfänger
unter fachkundiger Anleitung mit dem
Laufsport begonnen hatten und nun fast
mühelos die 10 Kilometer lange Strecke absolvierten.
Wer es ihnen im nächsten Jahr
gleichtun möchte, dem sei ein Blick auf die
Website von TuRa Brüggen empfohlen. Dort
finden sich alle wichtigen Infos zur Laufinitiative
„Fit for Running“.
D.G.
Badsanierung?
02157-871927
BÜLTER!
SPORT- UND FREIZEITMODE · SPORTSCHUHE · RUNNING · TENNIS · BADMINTON · WALKING · NORDIC WALKING · INLINE-SKATEN · BADEMODE
Jetzt fit machen für den Herbst!
Wir haben die passende Ausrüstung
mobilsport - groß in Auswahl & Service: z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash
Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen)
Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstraße 11
Borner Straße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58676
mobilsport@web.de · www.mobilsport.de
20 Jahre Kompetenz im Sport

IHR GUTES
AKTUELLES
RECHT
„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in
Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt
die Unwägbarkeit bei rechtlichen
Auseinandersetzungen. Allein „gesunder
Menschenverstand“ reicht häufig nicht aus,
juristische Fragestellungen zu lösen. An dieser
Stelle möchten wir Ihnen in loser Folge
rechtliche Hilfestellung geben zu Problemen,
die sich aus vermeintlichen Alltagssituationen
heraus ergeben können.
Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die auf
der Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft
betreiben.
Ausschlagung der Erbschaft
bei Rechtsirrtum nicht
anfechtbar
Das Oberlandesgericht Hamm mit Datum vom
31. Mai 2011 entschieden, dass derjenige, der
eine Erbschaft ausschlägt, die Ausschlagung
nicht nachträglich anfechten kann, wenn er
sich über die aufgrund der Ausschlagung eintretende
Erbfolge geirrt hat.
Im konkreten Fall war der Vater verstorben
und hatte seine Ehefrau sowie einen Sohn
hinterlassen. Nach der gesetzlichen Erbfolge
standen sowohl der Mutter als auch dem
Sohn jeweils ½ Erbanteil zu. Der Sohn wollte
seiner Mutter etwas Gutes tun und erreichen,
dass seine Mutter Alleinerbin wird. Aus diesem
Grunde erklärte er die Ausschlagung der
Erbschaft. Die Ausschlagung hatte zur Folge,
dass das Erbrecht des Sohnes rückwirkend beseitigt
wird. Das Gesetz fingiert, dass die Erbschaft
bei dem Ausschlagenden nie angefallen
sei. Der Sohn hatte jedoch nicht bedacht, dass
im Falle der Ausschlagung nicht seine Mutter
Alleinerbin wird. Vielmehr fiel „sein Erbteil“
auch seinen Großeltern zu. Denn neben dem
überlebenden Ehegatten sind auch die Erben
der zweiten Ordnung erbberechtigt, wenn
keine Abkömmlinge vorhanden sind. Die Erben
der zweiten Ordnung (d. h. die Eltern des
Erblassers und deren Abkömmlinge) erben neben
dem überlebenden Ehegatten zu ½. Falls
der Erblasser mit dem Ehegatten im gesetzlichen
Güterstand der Zugewinngemeinschaft
gelebt hat, erhält der überlebende Ehegatte
noch zusätzlich ¼ , so dass sich der Anteil der
Erben der zweiten Ordnung auf ¼ reduziert.
Nachdem der Sohn seinen Irrtum entdeckt
hatte, erklärte er die Anfechtung der Ausschlagung
wegen Irrtums gemäß § 119 Abs. 1
BGB. Die Anfechtungserklärung hatte jedoch
keinen Erfolg. Das Oberlandesgericht Hamm
entschied, dass kein Anfechtungsgrund vorliege.
Denn der Irrtum darüber, bei wem der
Erbteil infolge der Ausschlagung anfällt bzw.
wem die Ausschlagung letztlich zugute komme,
stelle lediglich einen Motivirrtum über
eine mittelbare Rechtsfolge dar. Dieser Motivirrtum
sei nicht anfechtbar.
Vor einer Ausschlagung sollte daher immer
geprüft werden, welche konkreten Konsequenzen
sich aus der Ausschlagung ergeben.
Ferner ist zu beachten, dass für die Ausschlagung
enge Form- und Fristvorschriften gelten.
Die Ausschlagung ist innerhalb einer Frist von
6 Wochen gegenüber dem örtlich zuständigen
Nachlassgericht entweder zur Niederschrift
des Gerichts oder in öffentlich beglaubigter
Form zu erklären. Die Ausschlagung wird erst
mit dem Zugang bei Gericht wirksam.
Mit freundlicher Unterstützung
der Rechtsanwälte Lange & Kollegen,
Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen
Zu Besuch im Einkaufsmarkt
In einer ebenso spannenden wie lehrreichen
Führung lernten Kinder des kath. Kindergartens
St. Nikolaus Brüggen kürzlich den
REWE-Markt Stücken an der Borner Straße
kennen. Zum Schluss gab es von Inhaber Ralf
Stücken noch zwei prall gefüllte Geschenkkörbe
mit frischem Obst und Gemüse für die
Brüggener Kindergartenkinder.
RECHTSANWÄLTE
LANGE & KOLLEGEN
Arbeitsrecht
Arzthaftungsrecht
Bau- und Immobilienrecht
Erbrecht
Familien- und Scheidungsrecht
Internetrecht
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Pferderecht
Reiserecht
Sozialrecht
Transport-und Speditionsrecht
Verkehrsrecht
Versicherungsrecht
Vertragsrecht
Verwaltungsrecht
Wettbewerb- und Markenrecht
Wirtschaftsrecht
Zivilrecht
Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen
Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590
info@lange-rechtsanwaelte.com
Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr.
Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten.

AKTUELLES
St. Martin in
Born
St. Martin in
Brüggen
Der St. Martinsumzug in Brüggen findet in
diesem Jahr am Freitag, 11. November um
17.30 Uhr statt.
Zugweg:
Aufstellung Kreuzherrenplatz – Westring
– Klosterstraße – Hochstraße – Lindenweg
– Kesseler Weg – Herrenlandstraße – Westring
zum Martinsfeuer
Bei schlechtem Wetter kann der Zugweg
kurzfristig geändert werden.
Das St. Martins-Komitee bittet ausdrücklich
darum, dass der Zugang zum Martinsfeuer
freigehalten wird. Es ziehen nur die Schulkinder
zum Martinsfeuer, alle anderen bleiben
bitte hinter der Absperrung.
Die Schulkinder ziehen nach der Bettlerszene
im Klassenverband um den Kreuzherrenplatz
herum zum Aufstellungspunkt zurück.
Begleitet wird der Zug von drei Musikkapellen,
der Feuerwehr und dem Deutschen Roten
Kreuz.
Die Anwohner des Zugweges werden gebeten,
ihre Häuser mit Kerzen, Lampions oder
Fackeln zu beleuchten.
Die Tütenausgabe erfolgt nach Abschluss
des Zuges und Ankunft des St. Martins im
Schulzentrum Brüggen. Gutscheine, die bis
19.15 Uhr nicht eingelöst wurden, verfallen
ersatzlos.
In diesem Jahr sind die Weckmänner mit
Rosinen.
St. Martin in
Bracht
Der Brachter St. Martinszug findet in diesem
Jahr am Samstag, 12. November, statt. Der
Zug beginnt um 17.30 Uhr auf dem Schulhof
der Gesamtschule.
Wie in den letzten Jahren nehmen die Kinder
der Grundschule Bracht und die DRK-
Kindergartenkinder mit ihren Lehrern und
Betreuern sowie Eltern mit Kindern im Vorschulalter
daran teil.
Begleitet wird der Zug von zwei Musikkapellen,
der Feuerwehr, dem Deutschen
Roten Kreuz und Ordnern des St.
Martinskomitees.
Die Darstellung der Mantelteilung sowie das
Martinsfeuer finden auf dem freien Feld an
der Doppelturnhalle statt.
Die Anwohner der Zugstrecke
Alster Kirchweg – Marktstraße – Stiegstraße
– Holtschneiderweg – Bassgarten - Zissenweg
– Heidhausenerstraße – Nordwall – Alt-
Kevelaerstraße – Boerholzer Straße – Sportplatz
Alster Kirchweg
werden gebeten, ihre Häuser mit Kerzen,
Lampions oder Fackeln zu beleuchten.
An dieser Stelle bedankt sich das St. Martinskomitee
schon im Voraus bei allen Spendern,
Sammlern und Helfern, ohne deren
Hilfe das traditionelle St. Martinsfest nicht
möglich wäre.
St. Martinsumzüge auf einen Blick
Verein/ Kindergarten Termin Zeit Start Feuerwerk?
St. Martinsverein Alst 04.11. 17:30 Tulpenweg (Altenheim) nein
St. Martinsverein Lüttelbracht - Genholt 05.11. 17:30 Kindergarten Lüttelbracht nein
St. Martinsverein Heidhausen 06.11. 17:30 Heide Nr. 17 ja
Kindergarten Lüttelbracht 07.11. 17:00 Kindergarten Lüttelbracht nein
Kindergarten Kunterbunt 09.11. 17:30 Kindergarten Kunterbunt nein
kath. Kindergarten St. Mariä- Himmelfahrt 08.11. 17:50 Schulhof Gesamtschule Bracht nein
kath. Kindergarten St. Nikolaus 10.11. 17:30 Pfarrkirche nein
St. Martinskomitee Brüggen 11.11. 17:30 Kreuzherrenplatz nein
St. Martinskomitee Bracht 12.11. 17:30 Gesamtschule Bracht nein
St. Martinsverein Born e.V. 12.11. 17:15 Grundschule Born nein
St. Martinsverein Börholz 12.11. 17:00 Schießstand Börholz ja
Am Samstag, 12. Dezember, beginnt mit der
Aufstellung an der Borner Schule um 17.15
Uhr der St. Martinszug in Born.
Wie in jedem Jahr zieht ein großer Fackelzug
mit mehreren Kapellen durch den Ort zum
Feuer. Dort ist die bekannte Bettlerszene zu
sehen. Im Anschluss werden in der Schule
die Martinstüten verteilt.
In diesem Jahr werden, wenn das Wetter mitspielt,
erstmalig die geschmückten Häuser
und Gärten entlang des Zugweges prämiert.
Im vergangenen Jahr musste dies wegen den
schlechten Wetters ausfallen. Die Auszeichnung
der drei am schönsten geschmückten
Häuser erfolgt nach dem Martinszug beim
Martinsball.
Hierzu lädt der Martinsverein wieder herzlich
in das Pfarrheim Born ein. Einlass ist
ab 19.30 Uhr, der Eintritt ist wie immer frei.
Musik und Tanz und eine Verlosung mit
attraktiven Preisen sorgen für einen unterhaltsamen
Abend. Der Reingewinn aus der
Martinsball-Veranstaltung kommt wie immer
den Borner Schul- und Kindergartenkindern
zugute.
Die Mitglieder des Martinsvereins wünschen
allen Teilnehmern am Martinszug und am
Martinsball viel Freude.
Wer im Martinsverein mitarbeiten möchte,
ist gern willkommen und kann sich beim
Vorsitzenden Jürgen Reiche, Tel. 02163/58398,
melden.
St. Martin in
Börholz
Der St. Martinsverein Börholz feiert am
Freitag, 12. November, sein diesjähriges
Martinsfest.
Der Umzug durch die Sektion Börholz findet
in der Zeit von ca. 16.45 Uhr bis ca. 18.00
Uhr statt; er beginnt ab dem Schießstand
der Schützengesellschaft Börholz-Alst. Hier
findet auch ab 20.00 Uhr der traditionelle
Martinsball statt. Auch diesmal erwartet die
Teilnehmer wieder eine große Verlosung mit
über 200 Preisen sowie die beliebte Versteigerung
von Weckmännern und Martinstüten.
Der Eintritt zum Martinsball, zu dem der
St. Martinsverein Börholz herzlich einlädt,
ist frei.
SATELLIT?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
39

AKTUELLES
Machen die Hydranten winterfest: v.l.n.r. Florian Bartholomei, Florian Blinne, Jason Görtz,
Bernd Drießer.
Foto: M. Uebbing
Feuerwehr macht Hydranten
winterfest
Wenn der Herbst angebrochen ist und sich
der nahende Winter ankündigt, ist es Zeit
für die Freiwillige Feuerwehr in Brüggen und
Bracht, die für die Löschwasserversorgung
wichtigen Hydranten winterfest zu machen.
Dabei werden sämtliche Hydranten zunächst
gründlich gesäubert. Damit die Deckel nicht
festfrieren, werden sie mit einem Kunststoffflies
versehen.
In diesem Jahr wurde die Hydrantenkontrolle
am 3. Oktober durchgeführt, einem sonnigen
Feiertag. Die Feuerwehrkameraden wurden
an diesem Tag häufig von Bürgerinnen
und Bürger gefragt: „Warum macht ihr das
an einem Feiertag?“
Die Antwort ist relativ einfach: Die Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr erledigen
auch solche Aufgaben freiwillig. Sie tun dies
außerhalb ihrer eigentlichen Arbeitszeit,
denn im Zivilberuf sind sie Landwirte, Kaufleute,
Schornsteinfeger, Elektriker.
Insofern fällt der Feuerwehrdienst in die
Freizeit. Dazu gehören Brandschutzmaßnahmen
ebenso wie die immer wieder nötige
Aus- und Fortbildung.
Nur wenn genügend Männer und Frauen bereit
sind, freiwillig Dienst in der Feuerwehr
KNUSPRIGEN GÄNSEBRATEN
SERVIEREN WIR IHNEN VON
MITTWOCH, DEN
9. NOVEMBER BIS SONNTAG,
DEN 13. NOVEMBER
GERNE GESTALTEN WIR
IHRE WEIHNACHTSFEIER IN
UNSEREN GEMÜTLICH-
ELEGANTEN RÄUMEN
zu tun, ist der Brandschutz in der Gemeinde
sichergestellt. Auch das Verständnis zahlreicher
Arbeitgeber ist gefragt, wenn es darum
geht, die „Tagesverfügbarkeit“ der Wehrleute
sicherzustellen; immerhin rücken die Löschzüge
Brüggen und Bracht im Jahr durchschnittlich
zu 120 Einsätzen aus.
Ob es die Ölspur auf der Straße ist, das
kniehohe Wasser im Keller, der umgestürzte
Baum auf der Straße, die verunfallte Person
oder der Brand in der Wohnung oder am
Haus: Die Präsenz der Freiwillige Feuerwehr
ist ständig gefragt, 24 Stunden am Tag, sieben
Tage die Woche, 365 Tage im Jahr.
Die Feuerwehr ist ständig auf der Suche nach
Männern und Frauen, die daran interessiert
sind, die Arbeit der Feuerwehr aktiv zu unterstützen.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich,
die nötige Ausbildung erfolgt in
der Feuerwehr. Und natürlich wird KAME-
RADSCHAFT bei der Feuerwehr ganz groß
geschrieben.
Wer die Arbeit der Feuerwehr unterstützen
und mitarbeiten möchte, kann sich direkt
bei der Feuerwehr informieren. Ansprechpartner
findet man unter der Email-Adresse
feuerwehr@brueggen.de oder unter der Telefonnummer
02157/125871.
MR
Öffnungszeiten:
Mittwoch - Freitag:
12 - 14 und ab 18 Uhr.
Samstag: ab 18 Uhr
Sonntag:
12 - 14 und ab 18.00 Uhr.
Montag + Dienstag Ruhetag.
Andere Öffnungszeiten
nach Absprache.
NEUE KOCHKURSTERMINE UND VIELES MEHR AUF UNSERER INTERNETSEITE
Wiesenstraße 29
41372 Niederkrüchten-Brempt
Telefon: 02163 / 8 04 28
www.roemers-restaurant.de
St. Martins-Komitee
Brüggen e.V.
ehrte langjährige
Mitglieder
Bei der Jahreshauptversammlung des St.
Martins-Komitees Brüggen in der Gaststätte
d’r Jeetepött konnten 1. Vorsitzende Elvira
Lankes und Vize-Vorsitzende Martina Schuren
langjährige Mitglieder ehren. So wurde
Heinz Rantowski für 20-jährige Zugehörigkeit
ausgezeichnet. Heinz-Hubert Scherrers
gehört dem St. Martins-Komitee seit 15 Jahren
an.
NEUE DAUERAUSSTELLUNG:
„Die Geschichte der Jagd“
Jagd- und Naturkundemuseum
Burg Brüggen
www.brueggen.de
St. Martinskomitee
Bracht
mit neuem
Vorsitzenden
Die Mitglieder des St. Martinskomitées
Bracht trafen sich am 29. September, um,
wie in jedem Jahr, den St. Martinszug vorzubereiten.
Um einen Tagesordnungspunkt
musste die Tagesordnung diesmal ergänzt
werden: Neuwahl des ersten Vorsitzenden.
Willy Hauser, langjähriger erster Vorsitzender
des Komitées, hatte bekannt gegeben,
das Amt aus privaten Gründen abzugeben.
Glücklicherweise konnte er in der Person
von Christoph Jansen, einem ebenfalls bekannten
und geschätzten Brachter Bürger,
einen kompetenten Kandidaten vorschlagen.
Dieser wurde dann auch einstimmig gewählt
und übernimmt das Amt von Willy Hauser.
Die Vorstandsmitglieder des St. Martinskomitées
freuen sich auf eine weiterhin gute
und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit
Christoph Jansen. Darüber hinaus war es
ihnen ein Anliegen, Willy Hauser dafür zu
danken, dass er vor etwa elf Jahren bereit war,
das Amt des ersten Vorsitzenden und damit
die Verantwortung für die Organisation des
St. Martinsfestes in Bracht zu übernehmen.
Diese Tradition hätte ohne sein Engagement
nicht so fortgeführt werden können. Hou
40

TIPP: Nach dem Umbau bieten wir Ihnen mit dem „Kaminzimmer“ und der „Alten Konditorei“ noch mehr
Raum in unserem Café – ideal für Familienfeiern, Treffen im Freundeskreis oder Vereinsversammlung.
AKTUELLES
Alle
Termine per
Telefon oder im
Internet!
Jetzt noch
mehr Raum
für genussvolle
Momente!
Ab sofort ist das Burg Café nicht nur das Mekka am Niederrhein
für Genießer sondern auch für alle, die gerne
selber backen. Willkommen in Oomen‘s Backschule!
Backen Sie gemeinsam mit den Profis Printen, Plätzchen, Stollen und mehr
– auch ein tolles Erlebnis für Firmen und andere Gruppen. Oder schauen
Sie bei einer guten Tasse Kaffee und einem leckeren Stück Kuchen in unserem
gemütlichen Kaminzimmer zu, wie das Backwerk entsteht.
Stollen-Seminar
Er gehört zum Advent wie Kerzenschein
und Tannenduft. Wir ver -
ra ten Ihnen, wie das traditionelle
Backwerk sicher gelingt. Das Grundrezept
für unseren Niederrheinischen
Christstollen, das Ihnen unser
Bäckermeister vorstellt, können Sie
später ganz nach Geschmack und
Vorlieben erweitern.
Sie erfahren u. a., wie wichtig die
Auswahl der Zutaten fürs Stollenbacken
ist, und wie Sie dafür sorgen,
dass Ihr Stollen himmlisch saftig
wird. Zum Abschluss erhalten Sie einen
fertig ausgebackenen Stollen in
Oomen-Qualität zum Mitnehmen.
Beginn 17 00 Uhr, ca. 2 Stunden
Teilnahmegebühr: 16,- p. P.
Der nächste Termin: 17.11.
(weitere im Internet)
ackschule
Endlich wieder Printen-Zeit!
Lange mussten Sie darauf verzichten – jetzt gibt‘s
sie wieder täglich frisch aus eigener Herstellung:
Printen. Wir bieten Ihnen den Leckerbissen in
klassischer Form oder als Dessertprinten. Stellen
Sie sich einfach Ihre Lieblingsmischung zusammen.
Oder genießen Sie gleich in unserem Café!
Printen-Seminar
Printen sind sehr beliebt am Niederrhein
und schmecken nicht nur in
der Adventszeit. Unser Bäckermeister
gibt Ihnen einen kleinen Einblick
in die Geschichte der Printe und
ihre zahlreichen Variationen – z. B.
Lebkuchen, Pfefferkuchen und Honigkuchen.
Dann geht es ans Werk. Wie wird
das Backwerk besonders saftig und
würzig? Welche Gewürze eignen
sich bestens? Wie wird der Teig richtig
aus gerollt? Wie kann ich das leckere
Gebäck verzieren? Antworten
auf diese und andere Fragen gibt
Ihnen unser Seminar.
Beginn 15 00 Uhr, ca. 2 Stunden
Teilnahmegebühr: 15,- p. P.
Der nächste Termin: 04.11.
(weitere im Internet)
s
Plätzchen-Seminar
Servieren Sie demnächst zum Tee
oder Kaffee Ihre selbstgemachten
Kre ationen. Unser Seminar beginnt
mit dem wichtigsten, dem Teig. Rühren,
schlagen oder kneten – wir zeigen,
wie es geht.
Aus fein abgestimmter Teigmasse
und allerlei Zutaten – wie Mandeln,
Nüssen, Mohn, Schokolade und Marzipan
– entstehen danach Ihre eigenen
süßen Kreationen. Überraschen
Sie Ihren Besuch demnächst mit
selbst gemachten Bethmännchen,
Streuselinchen, Florentinern oder Paganinis.
Und schön verziert, erfreuen
Ihre Plätzchen auch das Auge.
Beginn 17 00 Uhr, ca. 2 Stunden
Teilnahmegebühr: 15,- p. P.
Der nächste Termin: 15.11.
(weitere im Internet)
Gemeinsam Backen in Oomen‘s Backschule!
Für Jubiläum, Geburtstag oder als Dankeschön:
Eine nicht alltägliche Geschenkidee.
Für Firmen: Gemeinsames Backen verbindet!
Probieren Sie es aus.
Für Reiseplaner: Kombinieren Sie Ihr Auflugsprogramm
mit einem Back-Seminar.
Für Kindergeburtstage: Ein Riesenspaß!
Wir sind gerne für Sie da:
MO bis SA 6 00 bis 18 00 Uhr
SO 8 00 bis 18 00 Uhr
BÄCKEREI | KONDITOREI | PRALINENMANUFAKTUR
www.burgcafe-brueggen.de
BURG CAFÉ OOMEN | INH. MANFRED OOMEN | KLOSTERSTRASSE 50 | 41379 BRÜGGEN
TELEFON 0 21 63 - 52 85 | GENUSS@BURGCAFE-BRUEGGEN.DE
41

AKTUELLES
Moonlightshopping
und Adventausstellung
im Brüggener
Blumentopf
Vorweihnachtliches Flair kann man am dritten
Novemberwochenende im Brüggener
Blumentopf, Lüttelbrachter Str. 38 genießen.
Los geht es am Samstag, 19. November in der
Zeit von 16 bis 21 Uhr mit einem Moonlight-
Shopping in adventlicher Atmosphäre.
Am Sonntag, 20. November, lädt die Familie
Platzer in der Zeit von 11 bis 16 Uhr zu einer
großen Adventausstellung mit Verkauf ein.
Besucher erwartet an beiden Tagen neben
einem reichhaltigen Pflanzenangebot eine
Fülle an Adventdekorationen, modernen
Accessoires, Kränzen und weihnachtlichen
Gestecken.
Einheimische und auswärtige Gäste nutzen
seit vielen Jahren die Gelegenheit, sich
durch einen Besuch der Adventausstellung
auf die Advents- und Weihnachtszeit
einzustimmen.
Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de

AKTUELLES
Damals –
Geschichtliches und Geschichten in Bildern
Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen
urgschatz
SCHMUCK–
UND UHRENOUTLET
Markenuhren und
Markenschmuck namhafter
Hersteller.
Originalware mit zwei Jahren
Herstellergarantie immer 25-50%
Rabatt vom UVP!
Erkennen Sie sich wieder?
Bei diesem Foto aus der Sammlung von Walter Feyen handelt es sich um Schülerinnen und
Schüler der Klasse 4 c ((Entlassung 1984)
Sonderaktion
jetzt für Sie:
Diverse D&G Uhren
mit 40% Rabatt !!
Öffnungszeiten:
Di. + Do. 10-18 Uhr,
Sa. 10-14 Uhr und
So. 11-18 Uhr
BRÜGGEN, KLOSTERSTR. 27
TEL. 0176 / 66653064
Damals… Deutsches Rotes Kreuz Bracht, 1949
v.l.n.r. Emilie Ploenes, Johann Kriegers, Heinrich Stoffers, Heinrich Symons, Änne Houbertz,
Franz Jansen, Karl Heines, NN, Maria Müllers, Heinrich Jakobs, Johann Marks, Heinrich Leven.
Ansichtskarte Brüggen, Rathaus und Kirche
43

AKTUELLES
Die Alster Gaststätte „Be den Dölme“ vor
einschneidender Veränderung
Seit über 120 Jahren befindet sich die Alster
Traditionsgaststätte „Be den Dölme“ in Familienbesitz
und wurde in dieser Zeit auch
von Familienmitgliedern geführt. Die Gaststätte
wird schon im Jahre 1891 im Einwohnerregister
der damals noch selbstständigen
Gemeinde Bracht unter dem Namen Wilhelm
Gerhard Dors, Ackerer und Gastwirt,
geführt. Nur die Tatsache, dass in der Erbfolge
auch weibliche Familienmitglieder den
Fortbestand sicherstellten, sorgte für eine
Namensänderung der Eigentümer. So wechselte
der Name im Laufe der Jahre von Dors
über Janssen und Bergmanns zu Optenplatz.
Der zwischenzeitliche Besitzer Christian
Bergmanns, ein gebürtiger Holländer, im
Volksmund auch „Dölme Chrees“ genannt,
stand dabei in den 30er Jahren des letzten
Jahrhunderts bei der Namensgebung „Be
den Dölme“ Pate.
Für das gesellschaftliche Leben der Menschen und Vereine in Alst und Börholz spielt die Gaststätte „Be
den Dölme“ eine wichtige Rolle. Wenn nicht bald ein neuer Pächter gefunden wird, steht die Traditionsgaststätte
vor dem Aus.
Bis etwa 1960 gab es in Alst noch insgesamt
sechs Gaststätten, wobei die Gaststätte Optenplatz
wegen des angegliederten Saales
immer eine dominierende Rolle spielte.
Das gesellschaftliche Leben, besonders das
Vereinsleben hatte „Be den Dölme“ seine
Heimat. Nach Aufgabe der übrigen Gastronomiebetriebe
wurde diese Rolle noch
verstärkt. Nach Schließung der beiden Börholzer
Gaststätten übernahm die Traditionsgaststätte
diese Funktion weitgehend auch
für die Nachbarn aus Börholz.
Jetzt stehen einschneidende Veränderungen
bevor. Der jetzige Inhaber Christian Optenplatz
will sich ab dem 1. Januar 2012 einer
neuen beruflichen Herausforderung in der
Schweiz stellen. Damit ist die Zukunft der
Alster Gaststätte in Frage gestellt, denn bis
zum heutigen Tag gibt es keinen interessierten
Nachfolger für die Gaststätte.Eigentümer
Willi Optenplatz, sucht händeringend einen
Anzeige
neuen Pächter, da er sich selbst aus Altersgründen
schon vor einigen Jahren zurückgezogen
hatte.
Die Vorstellung, dass es möglicherweise nicht
weiter gehen könnte, löst bei den Vereinen in
Alst und Börholz große Besorgnis aus. Denn
alle in den Honschaften beheimateten Vereine
nutzen die Alster Gaststätte als Vereinslokal
und Veranstaltungsort. Was passiert mit
der Schützengesellschaft Börholz-Alst? Der
Theaterverein „Einigkeit“ Alst mit seit Jahrzehnten
ausverkauften Theatervorführungen
stehen vor unlösbaren Problemen. Auch
die Hobbyfußballmannschaft „FC Staubwolke
Alst“, die vor dem 40jährigen Bestehen
steht, geht einer ungewissen Zukunft entgegen.
Wo kann der St. Martinsverein Alst
sein alljährliches Martinsfest feiern, wenn
der letzte Veranstaltungsraum nicht mehr
existiert? Der Gesangverein „Wohlgemut
Börholz“ hätte kein Probenlokal mehr und
Nachmieter für Alster Gaststätte mit Saal
ab 01.01.2012 gesucht
Räumlichkeiten für bis zu 200 Personen.
Vorhandene Wohnung kann evtl. mit übernommen werden.
Lokal ist nicht an eine Brauerei gebunden.
Vereinslokal vieler Vereine und Gruppierungen.
Veranstaltungsort zahlreicher Familienfeierlichkeiten.
Küchenführung erforderlich.
Pacht Verhandlungsbasis.
Info und Besichtigung nach Vereinbarung. Tel. 02157 / 872237
seinen Traditionsveranstaltungen wie Weihnachtssingen
und verschiedene vereinsinternen
Veranstaltungen würde die Grundlage
entzogen.
Was geschieht mit den vielen anderen Gruppierungen,
wie dem Traktoren Oldtimer
Verein „alte Fruende“, den verschiedenen
Skat- und Tuppclubs, Nachbarschaften,
Freundeskreisen, Traditionswahrungen und
dem Feierabendbier? Wo findet der Beerdigungskaffee
statt, wo kann man sich mal mit
Freunden treffen ohne die „Heimat“ zu verlassen?
Familienfestivitäten wie Kinderkommunion,
Hochzeit, Goldhochzeit oder runde
Geburtstage müssten entferntere Lokalitäten
in Anspruch nehmen und damit die Verbundenheit
zur gewachsenen Nachbarschaft verlieren.
Schließlich fand auch die gut bürgerliche
Küche regen Zuspruch.
Was passiert, wenn sich kein Nachfolger finden
lässt? Das gesellschaftliche Leben in Alst
und Börholz würde schweren Schaden nehmen.
Alte und über die Jahre gewachsene
und beliebte Veranstaltungen würden aus
dem Jahreskalender verschwinden.
Aber noch hat man die Hoffnung nicht aufgegeben.
Denn mit einem geeigneten Pächter
wären alle Probleme auf einen Schlag
vom Tisch. Welche Voraussetzungen der
mitbringen müsste, wird von den Alstern
präzise skizziert: „Er oder sie braucht die
nötige Einstellung für eine ländliche geprägte
Gaststätte, Verständnis und Liebe zu gut
nachbarschaftlichen Beziehungen und den
richtigen Draht zu den gewachsenen und intakten
Vereinsstrukturen.“ An ausreichend
Stammkunden dürfte es auch künftig nicht
mangeln. Nur, die Zeit drängt. GO

AKTUELLES
Standesamt-
Nachrichten
Im der Zeit vom 10. September bis 17.
Oktober haben auf dem Standesamt
Brüggen folgende Paare die Ehe
geschlossen und die Genehmigung
zur Veröffentlichung erteilt:
23.09.
Manuela Stahr und Benjamin Zöller,
Brüggen
30.09.
Sabrina Ropertz und Sebastian
Tohang, Brüggen
Christiane Andrea Holzleitner
und Sigebert Sisino Murray,
Mönchengladbach
Brautpaar des Monats
Am 23. September gaben sich Manuela Stahr und Benjamin Zöller vor dem Standesbeamten
der Gemeinde Brüggen das Ja-Wort. Das Stadtjournal gratuliert herzlich und
wünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich Gute.
07.10.
Kerstin Mirja Anna Maria Kosakowski
und Michael Rudi Wilhelm Theunißen,
Nettetal
Katrin Meis und Guido Frank Krätzig,
Niederkrüchten
Kleidertruhe
Die Kleidertruhe der CDU Frauenunion, Nikolausplatz,
Eingang neben der Kirche, ist
am 15. November zwischen 15 und 17 Uhr
geöffnet.
Es wird um Verständnis dafür gebeten, dass
derzeit keine gebrauchte Kleidung angenommen
werden kann.
Kleiderstube
Die Pfarrcaritas Bracht öffnet ihre Kleiderstube
am Montag, 7. November, 14.30 bis
17.00 Uhr im Pfarrheim Bracht, Altkevelaer
Str. 16.
Kleiderspenden -nur gut erhaltene, tragbare
Kleidung- können ab 14 Uhr im Pfarrheim
abgegeben werden oder auch nach Absprache
mit Frau Antonie Feyen, Tel. 02157/9695.
10.10.
Katja Angela van de Scheur und
Torsten Neumann, Willich
MEVIS : FRISCH · EHRL ICH
D E U T S C H E K Ü C H E
MIT MEDITERRANEN EINFLÜSSEN
:
ERLESENE WEINAUSWAHL
SAISONALE ABENDKARTE AB 17 UHR
:
UM RESERVIERUNG WIRD GEBETEN
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG: 17:00-22:00 UHR · DIENSTAG: GESCHLOSSEN
MITTWOCH-SAMSTAG: 17:00-22:00 UHR
SONNTAG: 11:00-14:00 UHR, 17:00-22:00 UHR
LECKER · SELBSTGEMACHT
WEIHNACHTSFEIERN !
JETZT TISCH SICHERN !
ALLERHEILIGEN
AB 17 UHR GEÖFFNET
GÄNSE-ESSEN AB 9.NOVEMBER
AB OK TOBER:
SONN- UND FEIERTAGS 11-14 UHR
A LA CARTE & SENIORENMENÜS
SCHÖNE INNENHOF-TERRASSE MIT FAHRRADSTELLPLATZ (ZUFAHRT ÜBER PARKPLATZ OBERHALB DER SPARKASSE IN BRÜGGEN)
46
HOCHSTRASSE 3 | BRÜGGEN | TELEFON UND FAX 02163-5711288 | WWW.MEVIS-RESTAURANT.DE | MEVIS-RESTAURANT@WEB.DE

AKTUELLES
DANKE
Mit Dank blicken wir auf
gemeinsame 50 Jahre zurück.
Für die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke möchten wir uns bei
allen recht herzlich bedanken.
Ein Dank geht auch an Pater Joachim
Gloger, an unseren Schwager Manfred,
der die Messe gestaltete und an
den Kirchenchor für die
schöne Festmesse.
Wir bedanken uns bei unseren Kindern,
Enkeln, Verwandten, Freunden,
Bekannten und dem Männerzug.
Der Familie Hamers mit dem ganzen
Team danken wir für die
ausgezeichnete Bewirtung.
Unsere Kinder, Enkel und der Männerzug
hatten so einige Überraschungen
für uns bereit und ließen den Tag
unserer Goldhochzeit zu einem unvergesslichen
Tag werden.
Herzlichst
Eure und Ihre
Hans und Antonie Feyen
Flyer 210 x 100 21.03.2011 15:30 Uhr Seite 1
Die Borner Wiesn schickt sich an, eine Traditionsveranstaltung zu werden.
Koan Schnickschnack –
tolle Borner Wiesn
Es war nur EINER ! EIN SCHLAG ! Mehr
brauchte Bürgermeister Gerhard Gottwald
nicht bis zum Ruf „O´zapft is“. Da staunten
MdB Uwe Schummer und Vorsitzender
Thomas Wolf mit seinen Vorstandskollegen,
die begleitet von einer Blaskapelle mit dem
ersten Fass eingezogen waren, nicht schlecht,
war doch im letzten Jahr das Dutzend Schläge
voll geworden. Unter dem Beifall der Anwesenden
und mit dem Aufruf zu einem
fröhlichen Abend eröffnete der Bürgermeister
die 3. Borner Wiesn.
Ein erster Blick ins Zelt - und schon fühlte
sich jeder nach München versetzt: der phantastische
Zeltschmuck, in liebevoller Kleinarbeit
gestaltet und angebracht, war einmalig.
Dazu gehörten aber auch die vielen tollen
bajuwarischen Trachten, ob schlanke oder
kräftige Wadln in der Lederhosn, oder ob
rechts, links oder mittig gebundenes Dirndl:
Ein Dank für diese tolle Stimmung an alle
Gäste.
Zunächst die Stärkung mit Brezn, Weißwürstl,
Schweinshax´n oder anderen bayrischen
Spezialitäten, dann bei der ein oder
anderen Maß quatschen oder lachen, tanzen
und mitsingen bei der Stimmungsmusik der
bekannten Band Bayern Power, die mit ihrem
neuen Programm das Zelt wieder zum
Beben brachte. Das Schöne auf der Borner
Wiesn war, dass jeder gefeiert hat, so wie er
Lust hatte.
Die Nachfrage nach Vorverkaufskarten war
so groß, dass man sich etwas einfallen lassen
musste. Dank der Erfahrung des Festwirtes
Oellers konnte schließlich das Platzangebot
auf 1.500 Sitzplätze erweitert werden.
Die nächste Borner Wiesn ist am 22. September
2012. Da kann man nur empfehlen: rechtzeitig
Eintrittskarten sichern!
Schaumstoffland
„Land der Träume“
Wir fertigen Kissen, Kisseninletts, Sitzsäcke,
Kindersitzmöbel, XXL-Bodenkissen, Hundekissen,
Katzenkissen, Sitzpolster und vieles mehr.
Lagerverkauf:
jeden 1. Samstag im Monat,
von 9 bis 13 Uhr oder nach
telefonischer Vereinbarung.
Gerne erneuern wir Ihre Wohnwagenoder
Schiffspolster und fertigen auf Wunsch
auch die passenden Kissen dazu.
Besuchen Sie uns im Internet:
www.schaumstoffland.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr., von 9 bis 13 Uhr.
Schaumstoffland, 41379 Brüggen-Bracht,
Holtweg 42, Telefon: 0152 - 22 40 57 70
47

Veranstaltungen im Oktober und November 2011
22.10.2011 15:00 – 18:00
Treffpunkt für alleinerziehende Frauen
Familienzentrum Vennmühle
Vennmühlenweg 24
Katholisches Forum, Familienzentrum
Vennmühle, Gleichstellungsbeauftragte der
Gemeinde Brüggen
04.11.2011, 16:00 – 19:30
Blutspende
Mensa Gesamtschule Bracht, Südwall 12
DRK Ortsverein Brüggen e.V.
04.11.2011 19:00
Jux-Schieß-Turnier bei GUT SCHUSS
Lüttelbrachter Str. 1 A
04.11.2011 20:00
Schloss Dilborn: Vorpremiere Kom(m)ödchen
Düsseldorf
Schloss Dilborn Dilborner Straße 61
Kulturforum Schloss Dilborn
05.11.2011 20:00
Schloss Dilborn: „Nur der Liebe zählt“
Christian Pape
Schloss Dilborn Dilborner Straße 61
Kulturforum Schloss Dilborn
05.11.2011 17:30
Sankt Martinsumzug in Lüttelbracht und
Genholt mit anschließendem Hexen
Kindergarten Lüttelbracht Genholter Straße 107
Sankt Martinsverein Lüttelbracht-Genholt
05.11.2011 19:00
Herbstkonzert des Blasorchesters Sankt
Peter Born
Pfarrzentrum Sankt Nikolaus Brüggen Klosterstraße
48
Blasorchester Sankt Peter Born
07.11.2011 14:30
Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht
Altkevelaer Straße 16
09.11.2011 19:30
Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe
Nettetal
Städtisches Krankenhaus Nettetal Sassenfelder
Kirchweg 1 41334 Nettetal
Deutscher Diabetiker-Bund, Ortsgruppe Nettetal,
Schwalmtal, Niederkrüchten, Brüggen
09.11.2011 17:00 – 18:30
Sprechtag Versichertenberaterin Nicole Jäger
Anbau Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38
10.11.2011 15:00 - 16:00
Herbstlesung für Kinder in der
Gemeindebücherei
Gemeindebücherei Klosterstraße 34
11.11.2011 17:30 - 19:15
Sankt Martinsumzug in Brüggen
Aufstellung Kreuzherrenplatz
11.11.2011 19:11 / 20:11
Hoppeditzerwachen in Bracht
Brachter Mühle, anschließend
Bürgersaal Bracht Marktstraße 7
KKG Brachter Wasserratten
12.11.2011 15:00 – 18:00
Treffpunkt für alleinerziehende Frauen
Familienzentrum Vennmühle Vennmühlenweg
24
Katholisches Forum, Familienzentrum Vennmühle,
Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde
Brüggen
12./13.11.2011
Weihnachtsbasar der kfd St. Nikolaus
Pfarrzentrum Sankt Nikolaus Klosterstraße 48
12.11.2011 16:45 - 19:00
Sankt Martinsumzug in Börholz mit
anschließendem Martinsball
Schützenhaus Boerholz Börholz 52b
12.11.2011 17:15 - 12.11.2011 19:30
Sankt Martinsumzug mit anschließendem
Martinsball in Born
Katholische Grundschule Born Schwalmweg 16
12./13.11.2011, ab 11:00
Weihnachtsbasar in Seniorenheim
Schleveringhoven
Ev. Bastelkreis Bracht
15.11.2011, 15:00 – 17:00
Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union
Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche
16.11.2011 20:00 - 22:00
Fantasy-Lesung mit Bernhard Hennen in der
Burg Brüggen
Kultursaal Burg Brüggen Burgwall 4
Gemeindebücherei Brüggen, Buchhandlung „am
Kloster“
16.11.2011, 10-12/14-20
Frauenbibliothek
Beethovenstraße 22
17.11.2011 15:00
Herbstlesung für Kinder in der
Gemeindebücherei
Gemeindebücherei Klosterstraße 34
18.11.2011 18:00
Einschalten der Weihnachtslichterketten in der
Brüggener Fußgängerzone
Brüggener Innenstadt Klosterstraße
Werbering Brüggen
18.11.2011 ab 15:00
19.11.2011 ab 10:00
Adventzauber – Weihnachtsmarkt mit
Kunsthandwerkern
Genholter Hof, Genholter Str. 61
19.11.2011 20:00
NiederrheinTheater - „Fräulein Julie“,
klassisches Drama von August Strindberg
Schloss Dilborn, Theatersaal Dilborner Straße 61
19.11.2011 16:00 – 21.00
Moon Light Shopping
Brüggener Blumentopf, Lüttelbr. Str. 38
20.11.2011 11:00 – 16:00
Adventausstellung mit Verkauf
Brüggener Blumentopf, Lüttelbr. Str. 38
23.11.2011 15:00 - 17:00
Weihnachtsbäckerei in der Bücherei
Gemeindebücherei Brüggen Klosterstraße 34
25.11.2011 20:00 - 22:00
NiederrheinTheater - Stephen Kings Thriller
„Misery“, im Gewölbekeller von Schloss Dilborn
Dilborner Straße 61
26.11.2011 15:00 bis 18:00
Treffpunkt für alleinerziehende Frauen
Familienzentrum Vennmühle
Vennmühlenweg 24
Katholisches Forum, Familienzentrum Vennmühle,
Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde
Brüggen
26.11.2011
2. Borner Adventseinstimmung
Haus und Hof Born 29
Heimatfreunde Sankt Peter Born 1998 e. V.
28.11.2011 19:00
Bürgerforum Zukunftswerkstatt
-Abschlussveranstaltung-
Bürgersaal Bracht, Marktstraße
Gemeinde Brüggen
BAUSTOFFE FÜR HOCH- TIEF- UND LANDSCHAFTSBAU
BAUFACHMARKT
Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | info@oudehengel.de | www.oudehengel.de

DAS RÄTSEL FÜR QUERDENKER !
10
12
1
5
4
2/9
8
3
7
11
6
Waagerecht
1: Dort entsteht, was bei keinem Jubiläum fehlt
12: Gibt’s bei der Spielschar Brüggen ebenso
wie beim Theaterverein Alst regelmäßig
14: Typische Wettertätigkeit im Herbst
15: Wie aus dem Ei gepellt
16: Wer so ist, trägt i.d.R. ein von im Namen
17: Anderes Wort für Kohle
19: Beim Zahnarzt heißt der Patientenserviette
21: Erlass
24: Kaltgetränk, dessen Hauptsaison vorbei ist
26: Auf Englisch echt übel
27: Gerhard Gottwald oder Gerd Schwarz. Zum
Beispiel.
28: Berauscht (engl.)
30: Alles andere als immer
34: Helligkeitsausbrüche am Nachthimmel
35: Ohne negative Antriebskraft
37: Greenpeace setzt sich für sie ein
39: Mit kleinem macht man keine großen
Sprünge
41: Der erste Teil eines königlichen Drinks.
42: Mehrere Seen in Schweden heißen so
44: Angeblich sicher.
45: Klassischer Sonntagabendprogrammpunkt
46: Ziemlich alte Stadt
47: Einem Fischer würde hier ein Z schmerzlich
fehlen
48: Solo auf der Opernbühne
49: Lebenswichtiges aus der Bauchspeicheldrüse
50: Typische Farbe in Ireland, nicht nur in der
Flagge
Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bitte schicken Sie Ihre Lösung bis spätestens 9. November 2011 an
Redaktion Stadtjournal, Stichwort Querdenker Oktober
Klosterstr. 38, 41379 Brüggen
Fax 02163/570165 – email gerd.schwarz@brueggen.de
Oder einfach in den Rathäusern Brüggen oder Bracht abgeben.
à € 10,00 pro Gewinner
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir
10 Brüggen-Familienkalender
3 Einkaufsgutscheine für Suntjens Candyland, Katers Feld 2
Die Redaktion des Stadtjournals wünscht wie immer jede Menge Spaß beim Rätseln
und viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung dürfen
nicht teilnehmen.
Gewinner
In der Ausgabe 48 lautete die richtige Lösung: Blutspende
Unter den zahlreichen Einsendungen wurden als Gewinner ermittelt:
Freikarten für den Arien- und Liederabend der Sängerwerkstatt Brüggen:
Reinhild Terbrüggen, Brüggen, Hans-Georg Liedtke, Brüggen, Ernst Roosen, Brüggen
Freikarten für das Konzert Edward Simoni:
Ingrid Pickers, Brüggen, Petra Jansen, Brüggen, Therese Kuch, Brüggen
je 1 Einkaufsgutschein für Suntjens Candyland, Katers Feld 2:
Katharina Stoffers, Brüggen, Hedwig Meier, Brüggen, Christa Sauels, Brüggen.
Herzlichen Glückwunsch. Die Gewinner wurden bzw. werden schriftlich benachrichtigt.
Jeden Monat zu gewinnen:
3 Einkaufs-Gutscheine
für Suntjens Candyland, Katers Feld 2
Senkrecht
1: Onlinewerbemüll
2: Was Kuwait und Lybien gemeinsam haben
3: Auf dem Acker oder in der Bar zu finden
4: Jede ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied
5: Burgweiherfedervieh. Sie wissen schon. ;-)
6: Tarzans Fortbewegungsmittel
7: Er fehlt hier zur Tierhaut
8: Seine Ohren werden in der Schule nicht gern
gesehen
9: verhältnismäßig
10: Die Allerbesten
11: R an die Spitze macht ihn zum Schmuck
13: Mit Erd keine echte
18: Mit ohne oft mit Verstand genannt
20: Äußerstes Körperteil
21: Britisches Abendessen
22: In bestimmter Ausstattung eher selten
23: Hauptstadt von Estland
25: Frank Sinatra oder Hape Kerkeling. Zum
Beispiel
27: Militärischer Abschirmdienst in aller Kürze
29: Trägt in Brüggen im Kultursaal die Nummer 404
31: Mit einem H vorne wird es ein Hinterteil
32: Zentraler Bezirk in Berlin
33: Ihr Wesen ist es, dass es immer verschiedene
gibt
36: Wachstumsursprung
38: Plural von 5 senkrecht
40: Würz- und Heilmittel, richtig lecker im Schnaps
41: Synonym für 27 waagerecht
43: Verstopft ein Pickelursprungsort
49

T I P P S & T E R M I N E
Der Allround-Autoservice in Ihrer Nähe!
50
AUTOGLASS-SERVICE · FAHRZEUGDIAGNOSE
BREMSENDIENST · REIFENSERVICE · KLIMASERVICE
INSPEKTION · AU UND HÜ · LEIHWAGEN
Weihersfeld 33a · 41379 Brüggen
Tel. 02163-5771999 · Fax 02163-5771999
E-Mail: mrosso@arcor.de
TV-REPARATUR?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
DECKERS
DECKERS KG
TAXI - TAXI - TAXI
TAXI - TAXI - TAXI
Krankenfahrten für
Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen!
41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67
• Schuhreparaturen
• Schlüsselanfertigungen
• Schlösser • Stempel
• Türschilder, Gravuren
• Türöffnungen
Mobile Fußpflege
Gabi Appel
Termine nach Vereinbarung.
Tel. 02157/8702174
www.schuh-schluessel-waldniel.de
Euro 15,-
Wärmepumpe?
02157-871927
BÜLTER!
02163 0 2163
Bodo Borsutzky
Schulstraße 2
41366 Schwalmtal
Tel: 02163-8886355
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.30 - 18.30
Mi u. Sa: 9.30 - 14.00 Uhr
Silvester-
Gala-Ball im
Bürgersaal
Saterday Night Fever lautet diesmal
das Motto des Silvester-Gala-Balls, zu
dem die Familie Hamers für den letzten
Tag des Jahres, 31. Dezember, in
den Brachter Bürgersaal einlädt.
Gäste können sich auf ein großes Fischbuffet
und weitere kulinarische
Genüsse freuen.
Den Tanz durch die Nacht im festlichen
Ambiente begleitet Daddy K.
mit Live-Musik.
Beginn ist 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr.
Tischreservierungen und Kartenverkauf:
Ratsstube und Bürgersaal
Hamers, Marktstr. 7, Tel. 02157/7575
oder 0173/5153675
Ab sofort neue
Kegeltermine
im Bürgersaal
Bracht
■■ Info in der Ratsstube Hamers,
Tel. 02157/7575
Wanderverein
Der Wanderverein Niederrhein Brüggen
weist auf seine nächsten Veranstaltungen
hin:
Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine längere
Wanderung (10 bis 15 km) unter der
Leitung von G. Bolten und jeden 2. und 4.
Mittwoch im Monat eine Nachmittagswanderung
ins Blaue unter der Leitung von A.
Schrömbgens statt.
Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit
nicht anders angegeben, der Parkplatz Nr. 11,
gegenüber der Gaststätte Torschänke. Gäste
40 50
sind stets herzlich willkommen.
Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 7290
und G. Bolten, Tel.: 02163 / 58519.
Sonntag, 13. 11.: ab 14:00 Uhr wandern rund
um Brüggen, ab 16:00 Uhr Dia-Nachmittag,
Rückblick auf 2011, Margret und Julius Peters,
Info Telefon: 02163/59817
Radlertreff
Noch bis 28. Oktober jeden Donnerstag,
14.00 Uhr, Radtour um Brüggen, Treffpunkt
Burginnenhof. Günter Bolten, Info Tel.:
02163-58519
zeigt den
preisgekrönten Film
„Hotel Ruanda“
(bei Interesse mit
anschliessender Diskussion)
Donnerstag, 17.11.2011
19.30 Uhr Pfarrheim Born
Eintritt frei!
Spende erbeten.
Heimatabend
am 3. November
„wat vröer alles
angers woar“
Am Donnerstag, 3. November, 19.00 Uhr,
findet der nächste Heimatabend der Heimatfreunde
Bracht in der Ratsstube Hamers statt.
Willy Hauser und Karin Gottwald werden
auf „Brauter Plott“ als Trien und Wüllem
darüber berichten, „wat vröer alles angers
woar“.
Ein mit Sicherheit kurzweiliger „Klängeroavend“,
nicht nur für „Brauter“.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
sind zu dem Heimatabend herzlich
eingeladen.
■■
Termin: Donnerstag, 3. November,
19.00 Uhr
Ratsstube Hamers, Bracht, Marktstraße 7

PANORAMA-RESTAURANT
Tägl. 9-12 Uhr Genießer-Frühstücks-Bufett
Tagungs- und Gesellschaftsräume
DAS GUTE SPEISERESTAURANT
IN BRÜGGEN-BORN
Immer frische Forellen aus dem Becken.
Unsere “Frische Küche” bietet eine große Auswahl immer
wechselnder Gerichte
Ab 22. Oktober 1 ganze Gans am Tisch tranchiert
bis 4 Pers. m. Rotkohl, Klöße, Bratapfel, Maronen und 1 Fl. Wein 69,90
sowie Portion Gänsebraten Brust + Keule m. Beilagen wie oben 19,90
Okt. Nov. u. Dez. 1 Seite Norweg. Fjordlachs am Erlenholzfeuer
geflammt, incl. Beilagen u. 1 Fl. Wein f. 4 Personen 69,90
Ganze Gans und Lachs Vorbestellung
Heilig Abend ab 18.00 Uhr geöffnet, 4 Gang Menü n. Wahl
45,00 Reservierung.
Beide Feiertage Küche v. 12 - 15 Uhr + 18 - 22 Uhr,
nachm. Kaffee, Kuchen + Snacks
Silvester ab 18.00 Uhr geöffnet, 4 Gang Dinner n. Wahl
39,90 Reservierung.
Feiern Sie mit uns in’s “NEUE JAHR”
Versch. Räume für Weihnachtsfeiern, Familienfeste und Tagungen
Kurz - Urlaubsangebote f. Weihnachten u. Sylvester,
Gutscheine nach Wunsch
41379 Brüggen-Born · Tel. 02163-955 950
www.landhotel-borner-muehle.de · Kein Ruhetag
• Grabmale
• Granit
• Arbeitsplatten
Kaldenkirchen
Steyler Straße 75
Telefon (02157) 899 841
Max
Muster
1909-2004
Apotheken-Notdienst Brüggen-Bracht für die Zeit vom 23. Oktober bis 20. November 2011
So 23. Okt Lamberti-Apotheke, Breyell
Mo 24. Okt Dohlen-Apotheke, Bracht
Di 25. Okt Elefanten-Apotheke, Schaag
Mi
26. Okt
Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten
Glocken-Apotheke, Hinsbeck
Do 27. Okt Engel-Apotheke,Elmpt
Fr 28. Okt Burg-Apotheke, Brüggen
Sa 29. Okt Rosen-Apotheke, Lobberich
So 30. Okt Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen
Mo 31. Okt Marien-Apotheke, Amern
Di 01. Nov St.-Antonius-Apotheke, Waldniel
Mi 02. Nov Sonnen-Apotheke, Waldniel
Do 03. Nov Adler-Apotheke, Kaldenkirchen
Fr 04. Nov Adler-Apotheke, Lobberich
Sa 05. Nov Kiependräger-Apotheke, Breyell
So 06. Nov Regenbogen-Apotheke, Brüggen
Mo 07. Nov Kosmas-Apotheke, Bracht
Di 08. Nov Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen
Mi 09. Nov Sebastian-Apotheke, Lobberich
Do 10. Nov Lamberti-Apotheke, Breyell
Fr 11. Nov Dohlen-Apotheke, Bracht
Sa 12. Nov Elefanten-Apotheke, Schaag
So
13. Nov
Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten
Glocken-Apotheke, Hinsbeck
Mo 14. Nov Engel-Apotheke,Elmpt
Di 15. Nov Burg-Apotheke, Brüggen
Mi 16. Nov Rosen-Apotheke, Lobberich
Do 17. Nov Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen
Fr 18. Nov Marien-Apotheke, Amern
Sa 19. Nov St.-Antonius-Apotheke, Waldniel
So 20. Nov Sonnen-Apotheke, Waldniel
Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh
IMPRESSUM
Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de
Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung:
Manuel Uebbing
Wildor-Hollmann-Str. 12 · 41379 Brüggen
Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30
Mail: info@stadtjournal-brueggen.de
Redaktion: Gemeinde Brüggen
Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65
Mail: gerd.schwarz@brueggen.de
Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen
Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im
Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck.
Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen,
Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung
bedarf der Rücksprache und Genehmigung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der
Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und
Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos
besteht grundsätzlich nicht.
Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2007 in unseren
Mediaunterlagen: www.stadtjournal-brueggen.de
Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de
Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing
Kreuzworträtsel: www.biggi-mestmaecker.de
Gedruckt auf
FSC® zertifiziertem Papier bei
schmitzdruck&medien
Mit den Warenzeichen des FSC werden
Holzprodukte ausgezeichnet, die aus vorbildlich
bewirtschafteten Wäldern stammen. Der FSC ist
eine gemeinnützige internationale Organisation
mit dem Ziel, weltweit eine Verbesserung
der Waldbewirtschaftung zu erreichen.
Die nächste Ausgabe erscheint am 19. November · Redaktions- und Anzeigenschluss: 9. November
51

Vorbeikommen,
Strom-Kunde werden und
Wechselbonus + Geburtstagsbonus
mitnehmen! *