06.11

Niederrhein- 

Theater: 

Sommertheater 

vor der Burg 

2. Brüggener 

Theaterfestspiele 

Eröffnung mit 

der Premiere von 

Fräulein Julie 

am 9. Juli 

Nr. 45 | Juni 2011 

Foto: Manuel Uebbing 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot 

Lüttelbrachter Str. 38 41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, 

Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, 

Zubehör, Keramik und vieles mehr. 

Bracht Alst Schaag 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Brüggen 

Genrohe 

Boisheim

EDITORIAL 

„Bitte drücken Sie die 1“ 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Anrufbeantworter sind zweifellos eine tolle 

Erfindung. Aber wirklich mögen tu ich die 

Dinger nicht. Nur wenn’s nicht anders geht, 

spreche ich aufs Band. Lieber mache ich 

noch einen zweiten oder dritten Versuch, ein 

menschliches Wesen zu erreichen. Besonders 

schlimm finde ich die Automaten, die einen 

nach dem Grund des Anrufs fragen und 

dann rumkommandieren, man möge die 1, 

die 2 oder sonst eine Taste drücken. 

Kürzlich habe ich ein Paket verschickt, das 

den Empfänger zunächst nicht erreicht hat. 

Die Sendungsverfolgung über das Internet 

ergab, dass das Paket beim Nachbarn abgegeben 

wurde. Fragt sich nur, bei welchem 

Nachbarn? Also den Paketzusteller anrufen 

und fragen. Schon höre ich eine Bandansage 

und ich ahne Unheil: „Wenn Sie Ihre 

nationale Sendung verfolgen möchten, drücken 

Sie bitte die 1.“ Das mache ich und höre: 

„Nennen Sie ziffernweise die Sendungsnummer“. 

Ich mache eine kurze Denkpause. Wieso 

ziffernweise, auf dem Beleg stehen doch 

auch Buchstaben? Erneut werde ich aufgefordert, 

ziffernweise die Sendungsnummer 

zu nennen. Die Zeit reicht kaum, etwas zu 

sagen und schon kommt die nächste Anweisung. 

Ich nenne die Buchstaben und die 

Ziffern und werde gefragt, ob ich Absender 

oder Empfänger bin. Ich antworte korrekt. 

„Dann lautet Ihre Sendungsnummer“, sagt 

das Gerät und nennt mir eine Nummer, die 

aber nicht stimmt. 

Erneut komme ich der Aufforderung nach, 

die Sendungsnummer anzugeben und höre 

dann: „Ich konnte Sie nicht verstehen, bitte 

geben Sie ziffernweise Ihre Sendungsnummer 

an.“ Langsam reißt mir der Geduldsfaden, 

aber ich mache noch einen Versuch, 

um dann zu hören: „Ich kann Sie leider nicht 

verstehen. Ihr Anliegen kann leider nicht automatisiert 

bearbeitet werden. Wir verbinden 

Sie mit dem nächsten freien Mitarbeiter.“ 

Endlich, warum nicht gleich so? 

Bis zum nächsten Mal 

Ihre 

Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de 

Manuel Uebbing 

Rund um die 

Im mobilie 

Gerd Schwarz 

Rund um die 

Im mobilie 

Gerd Schwarz, 

Redaktion 

Manuel Uebbing, 

Grafik 

Rund um die 

Im mobilie 

Rund um die 

Im mobilie 

V e r m i t t l u n g v o n : 



VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN I m m o b i l i e n FINANZIERUNGEN I m m o b i l i e n 

IVERSICHERUNGEN 

m m o b i l i e n 

F i n a n z i e r u n g e n 

Wir suchen in Brüggen, Bracht Ve und r s i cBorn: 

h e r u n g e n 

Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften 

und Reihenhäuser. 


Ve r s i c h e r u n g e n 


Bitte beachten Sie auch unsere speziellen 


Gesuche auf Seite 7 in dieser Ausgabe. 

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de

AKTUELLES 

Brauter Döel feiern das 27. Dohlenfest 

Das 27. Dohlenfest beginnt am Freitag, 8. 

Juli, um 18.30 Uhr mit der Band „Diversity“. 

Danach sorgt „Boobylicious“ für Partystimmung. 

Die 

RockCover Band 

ist schon seit Jahren 

in der Region 

bekannt und unterhält 

die Zuschauer 

mit einer breiten 

musikalischen Palette, 

die von Coldplay 

über Him, die 

Sportfreunde Stiller 

hin zu Jupiter Jones 

reicht. 

magische Weise abrundet. 

Auch die erwachsenen 

Besucher 

werden in diesem Jahr 

bei einer großen Autoshow 

mit über 60 

Fahrzeugen von acht 

Autohäusern rund um 

den Weizer-Platz und 

weiteren interessanten 

Marktständen viel zu 

Sehen haben. 

Am Samstag, 9. Juli, 

findet um 11.00 Uhr 

die Markteröffnung 

statt und es folgt die 

Eröffnung der Fotoausstellung 

im evangelischen Jugendheim. 

Aus seinem reichhaltigen Archiv stellte Walter 

Feyen in diesem Jahr über 500 Bilder zum 

die Gemeinde 32 Jahre lang betreute, wieder 

auffrischen können. 

Für den musikalische Rahmen rund um den 

Fassanstich durch Bürgermeister Gerhard 

Gottwald um 16.00 Uhr sorgen der Musikverein 

„Cäcilia“ Bracht, Denny Fabian und 

Daniela Dilow, „Herman´s Angels“ und als 

Highliht die Band „Just:is“. Covermusik mit 

höchstem Anspruch und hervorragende Eigenkompositionen 

kennzeichnen das Programm 

der Band. Insbesondere Frontfrau 

Sandra Gottfried prägt die emotionale und 

energiegeladene Show der Band. 

Den Sonntag eröffnet die „Imperial – Jazzband“ 

mit einem Jazzfrühschoppen ab 12.00 

Uhr. Danach unterhalten der Amicitia-Chor 

Bracht, die Band der Gesamtschule Brüggen, 

die Tanzgruppe der TSF Bracht und die Band 

„A Seven“ die Besucher, bevor „DJ – TJ“ die 

Die Brachter „Dohlen“ 

wollen ein Fest 

für die ganze Familie 

und am zweiten 

Wochenende im Juli wird vor allem den 

jungen Besuchern viel geboten. Das Horse & 

Western Event „Comanchi“, Ponyreiten mit 

dem Gestüt „Seehof“, ein Kinderkarussell 

und attraktive Fahrgeschäfte gehören zum 

Programm, das der Zauberer Bastian auf 

Gedenken an den 2009 verstorbenen Pfarrer 

Johannes Wolters zusammen. Ob Taufe, 

Kommunion oder Hochzeit, Kevelaer-Wallfahrt 

oder ökumenisches Pfarrfest, viele Besucher 

werden mit diesen Bildern ihre Erinnerungen 

an den beliebten Seelsorger, der 

Party im Dohlendorf ausklingen lässt. 

Vorsitzender Dietmar Brockes lädt im Namen 

des Vorstandes alle Gäste zu einen 

stimmungsvollen und familienfreundlichen 

Dohlenfest nach Bracht ein. 

z. B. mit unseren leckeren LAKRITZ- UND WINEGUM-SORTEN in der praktischen Runddose 

je Dose nur 2,90 

www.klasse4c.de 

Solange Vorrat reicht. 

ÜBER 100 

VERSCHIEDENE 

SORTEN!!! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. 4 – Fr. von 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr 

Der Eingang und Parkplätze befinden sich am Holtweg 

SUNTJENS Süßwaren Import + Export GmbH 

Katers Feld 2 · D-41379 Brüggen www.suntjens.de

AKTUELLES 

27. Brachter Dohlenfest - 

Programm 

Musikprogramm: 

Freitag, 8. Juli: 

18.30 – 20.30 Uhr > Band „Diversity“ 

21.30 – > Band „Boobylicious“ 

Samstag, 9. Juli: 

15.30 – 17.00 Uhr > 

Musikverein Cäcilia Bracht 

16.00 Uhr > 

Fassanstich durch Bürgermeister 

G. Gottwald 

17.30 – 18.30 Uhr > „Herman’s Angels“ 

19.30 – 20.30 Uhr > 

Denny Fabian; Daniela Dilow 

21.00 Uhr > Band „Just:is“ 

Sonntag, 10. Juli: 

12.00 – 14.00 Uhr > Jazzfrühschoppen 

mit „Imperial-Jazzband Aachen“ 

dazwischen ~ 12.30 Uhr > 

Amicitia-Chor Bracht 

14.30 – 16.00 Uhr > 

Band der Gesamtschule Brüggen 

16.00 – 17.00 Uhr > 

Tanzgruppe TSF Bracht 

17.00 – 19.00 Uhr > 

Band „A Seven“ 

danach: > DJ –TJ Tim Janssen 

Sonstige 

Veranstaltungspunkte: 

Ausstellung Feyen - Thema: 

Erinnerung an Johannes Wolters, 

Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr 

Zauberer Bastian 

Kinder- und Familientag an Samstag 

und Sonntag auf dem Weizer-Platz: 

Veranstalter: „Comanchi“ 

Veranstaltungszeiten analog der 

Autoshow am Samstag von 14.00 – 18.00 

Uhr und am Sonntag von 11.00 – 18.00 

Uhr. 

Kinderschminken Kath. Kindergarten 

Bracht 

Pferde-/Ponyreiten - Sonntag in der 

Zeit von 14.00 – 17.00 Uhr 

Stand Bülter: VoBa 

EVS-Stand mit Kinderanimation: im 

Bereich VoBa / Marktstraße 

Maskottchen „Jünter“ Borussia MG – 

am Sonntag in der Zeit von 14.00 – 16.00 

Uhr 

KAB Bracht 

Autoshow auf dem Weizer Platz mit 

70 Fahrzeugen: 

Die Show soll stattfinden am 

Samstag von 14.00 – 18.00 Uhr und 

am Sonntag von 11.00 – 18.00 Uhr. 

Folgende Autofirmen werden sich 

an der Ausstellung beteiligen: BMW 

Timmermanns, Mercedes Steffens, Opel 

Dohmen, Renault Schouren, Tölke & 

Fischer, Ford Hölter, Audi/VW Hölter, 

Citroen Inderbiethen 

Brüggen und 

die Floriade 

2012 in Venlo 

Die Euregio rhein-maas-nord (euregio rmn) 

ist die größte Gartenbauregion Europas 

und hat auch in touristischer Hinsicht immens 

viel zu bieten. Auf diesen beiden Gebieten 

engagiert sich die Gemeinde Brüggen 

im grenzüberschreitenden Projekt „Region 

ohne Grenzen“ mit 20 weiteren deutschen 

und niederländischen Partnern. 

Im Teilprojekt „Vermarktung“ richtet sich 

das Augenmerk auf Touristikunternehmen 

und alle Touristen und Einwohner innerhalb 

und außerhalb der euregio rmn, während die 

Zielgruppe des Teilprojekts „B2B – business 

to business“ aus regionalen Unternehmern 

besteht, die im Agrobusiness und in angrenzenden 

Sektoren wie Tourismus, Logistik 

und Bildung tätig sind. 

Zudem bewirbt sich die Gemeinde um eine 

einwöchige Wechselausstellung im Landespavillon 

NRW, um mit den Stärken der gastlichen 

Gemeinde direkt vor Ort zu werben 

und auf Brüggen aufmerksam zu machen. Innerhalb 

der Gemeinde arbeitet die Künstlerin 

Nicole Peters an einem ganzjährigen Projekt 

zur Blutbuche auf dem Kreuzherrenplatz. 

➤➤(lesen Sie hierzu auch das Interview mit 

Frau Peters in dieser Ausgabe). 

wir frühstücken im Vienna Plaza,weil... 

...Papa meint, den Kaffee kriegt er zu 

Hause nicht besser hin ... 

und meinen Kakao 

schon gar nicht! 

Ein guter Kaffee, 

Brötchen & Brot vom Brüggener Bäcker, 

Wurst & Schinken vom Brüggener Metzger. 

Besser geht’s nicht! 

TÄGL. GEÖFFNET 9-19 UHR 

KLOSTERSTR. 16 · TEL. 02163-5759326 

Zum Beispiel: 

Genießer Frühstück 

Brotkorb mit Brötchen und 

verschiedenen Brotsorten, 

Knochenschinken roh und 

gekochter Schinken, 1 gek. Ei, 

frischer holländischer Gouda, 

Konfitüre, Butter, Quark und 

2 Tassen Kaffee 

€ 9, 90 

5

AKTUELLES 

H.W. WIRTZ 

MALER- UND 

LACKIERERMEISTER 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 02163/5322 

www.wirtz-malermeister.de 

Heizung · Klima · Sanitär 

Meisterbetrieb 

Heizung, Sanitär 

Badsanierung · Altbausanierung 

Trink- & Abwasseranlagen 

Heizungsmodernisierung 

Kanaltechnik 

Reinigung, Inspektion, Wartung 

Kanal TV-Technik 

Energieberatung 

Solartechnik 

Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179 

www.stephan-seulen.de 

N O T D I E N S T 

0173-5815906 

W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N 

Wichtig für Familien: 

die Leistungen des Bildungsund 

Teilhabepaketes 

Über kontroverse Meinungen 

und geringe Akzeptanz 

zum „Bildungs- und Teilhabepaket“ 

war in den letzten 

Wochen viel zu hören und 

zu lesen. Brüggens Familienbeauftragte 

Michaela Mevissen 

informierte sich über den 

aktuellen Sachstand bei Anja 

Tiskens, der stellvertretenden 

Leiterin des Fachbereiches 

Sozialverwaltung. 

Michaela Mevissen (M.M.): 

In den Nachrichten und Tageszeitungen 

kursiert seit 

einiger Zeit der Begriff „Bildungs- 

und Teilhabepaket“. 

Aber was verbirgt sich eigentlich 

dahinter? 

Anja Tiskens (A.T.): 

Es geht um Schulausflüge, Klassenfahrten, 

bzw. Fahrten von Kindertagesstätten, Schülerfahrtkosten, 

Nachhilfeunterricht, Mittagessen 

in Schulen und Kindergärten, Musikunterricht 

und Vereinsbeiträge. 

M.M.: All das kostet Geld. Geld, das der einen 

oder anderen Familie fehlt. 

A.T.: Deshalb sollte den Kindern dieser Familien 

geholfen werden. Berechtigt sind Kinder, 

deren Eltern entweder Leistungen nach 

dem zweiten Sozialgesetzbuch (Arbeitslosengeld 

II oder Sozialgeld, landläufig als „Hartz 

IV“ bekannt) oder dem zwölften Sozialgesetzbuch 

(Sozialhilfe) erhalten, sowie Kinder, 

deren Eltern Wohngeld oder Kindergeldzuschlag 

beziehen. Kinder im Sinne des 

Bildungspaketes sind Kinder in Kindertragesstätten 

und Schüler/innen allgemeinbildender 

oder berufsbildender Schulen ohne 

Ausbildungsvergütung. 

M.M.: Soviel zur Theorie. Was verbirgt sich 

denn nun in der Lebenswirklichkeit dahinter, 

wie und wo erhält man diese Hilfen? 

A.T.: Das „wie“ ist schnell beantwortet: Man 

erhält diese Hilfen auf Antrag. Für das sogenannte 

Schulbedarfspaket wird eine Geldleistung 

gewährt. Alle anderen Leistungen 

aus dem Bildungspaket sind reine Sachleistungen. 

Das bedeutet, dass die zu gewährenden 

Gelder direkt an die Anbieter und nicht 

an die Eltern überwiesen werden. 

M.M.: Und schon sind wir beim „wo“. 

Anja Tiskens (links) im Gespräch mit Michaela Mevissen 

A.T.: Jetzt wird es schon ein wenig komplizierter: 

Wer im Leistungsbezug des Jobcenters 

steht (also Arbeitslosengeld II oder 

Sozialgeld erhält), kann den Antrag auf 

das Bildungspaket beim Jobcenter auf der 

Marktstraße 2 in Bracht stellen. Dort wird 

auch über den Antrag entschieden. 

Alle anderen Personen (Bezieher von Sozialhilfe, 

Wohngeld oder Kindergeldzuschlag) 

erhalten einen entsprechenden Antrag entweder 

direkt beim Kreis Viersen (auch als 

Download unter www.kreis-viersen.de) oder 

in den Rathäusern der Gemeinde Brüggen. 

Allerdings entscheidet über diese Anträge 

nicht die Gemeinde Brüggen, sondern der 

Kreis Viersen. Deshalb können inhaltliche 

Fragen auch nur vom Kreis Viersen (Tel. 

02162-39-0) beantwortet werden. 

Anträge sendet man entweder direkt an das 

Sozialamt des Kreises Viersen, Rathausmarkt 

3, 41747 Viersen oder gibt sie im Sozialamt, 

Rathaus Bracht, Marktstraße 1, ab; dann werden 

sie von dort an den Kreis weitergeleitet. 

M.M.: Was viele sicher besonders interessiert: 

welche Hilfen gibt es? 

A.T.: Die Hilfen sind sehr vielfältig. 

Klassenfahrten: Es können Kosten für Klassenfahrten 

und Schulausflüge übernommen 

werden. Gleiches gilt auch für Ausflüge und 

mehrtägige Fahrten von Kindertagesstätten. 

Für Empfänger der bereits genannten Leistungen 

kann sich ein Antrag auf „Bildung 

und Teilhabe“, wie das Bildungspaket eigentlich 

heißt, lohnen. >>> 

6

AKTUELLES 

Schulbedarfspaket: Leistungsbezieher des Jobcenters bzw. des 

Sozialamtes kennen bereits das Schulbedarfspaket. Anders als 

bisher gibt es jetzt zwei Teilbeträge von 70 Euro (zum 01.08.) und 

30 Euro (zum 01.02.). 

Diese Leistung wird direkt an die Eltern ausgezahlt und für Leistungsempfänger 

ohne zusätzlichen Antrag gewährt. 

Schülerbeförderung: Für Schülerinnen und Schüler, die für den 

Besuch der nächstgelegenen Schule auf Schülerbeförderung angewiesen 

sind, können die dafür erforderlichen tatsächlichen Kosten 

übernommen werden, soweit dafür nicht ein Dritten, z. B. der 

Schulträger, aufkommt. 

Nachhilfe: Sofern die Versetzung oder der Schulabschluss eines 

Kindes gefährdet ist und Förderangebote der Schule für eine Verbesserung 

der schulischen Leistungen nicht ausreichen, kann 

Nachhilfe im Rahmen des Bildungspaketes finanziert werden. 

Allerdings müssen die Kosten „angemessen“ sein. 

Nähere Informationen hierzu gibt es im Jobcenter oder beim 

Kreis Viersen. 

Mittagsverpflegung: Kosten für das Mittagessen in Schule und 

Kindertagesstätte können durch das Bildungspaket bezuschusst 

werden. Die Eltern tragen einen Eigenanteil von 1,00 Euro pro 

Mahlzeit. 

Soziale und kulturelle Teilhabe: Kinder sollen unabhängig vom 

Geldbeutel ihrer Eltern am sozialen und kulturellen Leben der 

Gesellschaft teilhaben. 

Im Rahmen des Bildungspaketes können deshalb Kosten für 

Sportvereine, Musikunterricht oder Jugendgruppen in Höhe von 

bis zu 10,00 Euro monatlich übernommen werden. Es gilt eine Altersgrenze 

von 18 Jahren. 

Für unsere vorgemerkten Kaufinteressenten 

suchen wir zur Zeit im Raum 

!Brüggen, Schwalmtal und Niederkrüchten 

• eine Doppelhaushälfte mit 4 Zimmern bis 200.000 € 

• Mehrfamilienhäuser mit 6 - 10 Wohnungen 

• einen Bungalow mit kleinem Garten 

• ein freistehendes Einfamilienhaus 

Für unsere vorgemerkten Mietinteressenten suchen wir 

im Raum Brüggen 

• eine neuwertige 3- bis 4-Zimmerwohnung 

• eine Doppelhaushälfte mit Keller 

• ein freistehendes Einfamilienhaus mit Garage 

Bitte rufen Sie uns unverbindlich an oder senden Sie uns 

eine Nachricht. 

Rund um die 

Im mobilie 

Borner Straße 37 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-66 09 · info@bonschen.de · www.bonschen.de 

M.M.: Danke für das Gespräch und die übersichtliche Zusammenfassung 

zum Thema Bildungspaket. 

A.T.: Weitere Informationen zum Bildungspaket findet man auch auf 

der Webseite des VBundesministeriums e r m i t t l u n g für vArbeit o n : und Soziales: www. 

bildungspaket.bmas.de 

Wer Leistungen aus dem I Bildungs- m m o und b i Teilhabepaket l i e n in Anspruch 

nehmen möchte, sollte sich mit dem örtlichen Jobcenter oder dem 

Kreis Viersen in Verbindung F i nsetzen. 

a n z i e r u n g e n 


Offene Brachter Mühle 

zum Niederrheinischen 

Radwandertag am 03. Juli 2011 

Wenn am 3. Juli der Niederrheinische Radwandertag stattfindet hat 

auch wieder die Brachter Mühle ihre Pforten geöffnet. An diesem 

Sonntag werden themenbezogen Fahrräder des letzten Jahrhunderts 

ausgestellt. Die Fahrräder stammen aus einer Sammlung von Herrn 

Beniskiewicz aus Brüggen, der im Laufe der Zeit so einige „Schätzchen“ 

zusammengetragen und gesammelt hat. 

www.bonschen.de 

Als Kontrast stellt die Brachter Fahrradhandlung Baldus aktuelle 

Fahrräder zur Besichtigung aus. 

Herzlich eingeladen zu einem Besuch der Mühle sind neben den 

teilnehmenden Radlerinnen und Radler auch alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger. Es besteht Gelegenheit, die Mühle anzusehen, 

die Ausstellung zu besichtigen und auch an Mühlenführungen 

teilzunehmen. 

Die Mühle und das Mühlencafé sind von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. 

Besichtigung von 11 bis 14 Uhr, Führungen um 14:00, 15:00 und 

16:00 Uhr. 

➤➤Weitere Informationen auch im Internet unter 

www.brachter-muehle.de. 

Regen Besuch verzeichnete der 

Mühlentag zu Pfingsten. 

7

AKTUELLES 

Forstbetriebsgemeinschaft Brüggen wanderte 

an der Schwalm 

Eine ebenso schöne wie informative Wanderung entlang der Schwalm unternahmen Mitglieder der Forstbetriebsgemeinschaft Brüggen. 

Wunderschöne Abendsonne begleitete eine 

stattliche Anzahl von Mitgliedern der Forstbetriebsgemeinschaft 

Brüggen (FBG) bei ihrer 

Wanderung entlang der Schwalm. 

Großes Interesse fanden die Erläuterungen 

des Geschäftsführers des Schwalmverbandes, 

Thomas Schulz. 

Das Zeitalter des rein technischen Ausbaus 

der Gewässer war früher von den Bedürfnissen 

der Menschen nach Hochwasserschutz 

zwecks Gewinnung von Nahrungsmitteln 

geprägt. Zur Sicherung der für die Ernährung 

wichtigen landwirtschaftlichen Fläche 

wurden Bachläufe begradigt, um den schnellen 

Abtransport des Wassers zu gewährleisten. 

So konnten nasse Flächen nutzbar gemacht 

werden. 

Der steigende Wohlstand sowie das wachsende 

Verständnis für Natur und Umwelt, vor 

allem für ökologische Zusammenhänge zwischen 

Gewässern und deren Umland, haben 

zum Umdenken geführt. Die Neugestaltung 

von Gewässern und ihren Uferbereichen, 

den Auen, orientiert sich heute zunehmend 

an der Natur. 

Die Teilnehmer der Fortbildungsexkursion 

der FBG Brüggen haben den wunderschönen, 

„entfesselten“ und der Natur zurück- 

gegebenen Wasserlauf der Schwalm mal in 

ganz neuem Licht betrachten dürfen. 

Kaum zu glauben - ist aber so - der naturnahe, 

schlängelnde Wasserlauf, die der Fachmann 

auf der „Außenkurve“ Prallufer oder 

der „Innenkurve“ Gleitufer nennt, bietet 

neben „Steinfeldern“, vor allem wegen der 

so entstehenden diversen Fließgeschwindigkeiten 

vielen Kleinlebewesen neue „Wohnräume“. 

Nicht nur Enten oder Teichhühner, 

sondern Flusskrebse, Steinfliegenlarven sowie 

viele andere seltene Lebewesen bilden 

nun die Lebensgrundlage für alle Tiere, die 

solch ein nasses Ökosystem brauchen. Alles 

hängt in der Natur zusammen und von einander 

ab. Ist also nur ganzheitlich genau zu 

verstehen. 

Heimatliche Bäume und Sträucher säumen 

den Wasserlauf der Schwalm, sichern mit 

ihren Wurzeln die Ufer und ergänzen den 

vielfältigen Lebensraum für die Tier- und 

Pflanzenwelt. Natürlich sieht man auch mal 

abgestorbene Bäume, die das veränderte 

Wasserregime, also den neuen höheren Wasserstand 

wegen ihrer Lebensansprüche nicht 

verkraften konnten. Dies steht aber hier 

durchaus im Verhältnis zum ökologischen 

Vorteil. Hunderte Tierarten sowie Kleinlebewesen 

finden Nahrungs- und Lebensraum 

im stehenden und liegenden Holz absterbender 

oder vermodernder Bäume. So ist der 

Lauf des Lebens bei Mensch und Natur. 

Der ebenso schöne wie informative Spaziergang 

mit Thomas Schulz endete beim Sonnenuntergang 

nahe der „Brüggener Mühle“. 

Einer von etlichen Mühlen, die bereits 

vor über 700 Jahren an der Schwalm zur 

Sicherung der Ernährung unserer Vorfahren 

betrieben worden sind. Dort ist auch ein 

Fischaufstieg zu sehen. Extra vom Schwalmverband 

gebaut, damit die zunehmenden 

Fischbestände ihren Weg gegen anstauendes 

Wasser zu geeignetem Brut- und Lebensraum 

überall in der Schwalm finden. 

Wasser ist die Quelle unseres Lebens. Wir 

Menschen bestehen überwiegend aus Wasser. 

Jeder Schluck Mineralwasser, den wir 

trinken, ist unvorstellbare Milliarden Jahre 

Bestandteil unserer Erde. Also auch von uns. 

Gehen wir auch daher bewusst sorgsam mit 

unserem Trinkwasser sowie den Bächen und 

Seen in unserer niederrheinischen Heimat 

um. 

Christoph Zebunke, Forstamt Niederrhein 

Geschmack und Qualität haben einen Namen 

Angebot vom 24. Juni. - 2. Juli: 

nur 60 Cent pro Stück für: 

Käsegriller, Bauerngriller (mit Speck und Zwiebeln) 

Spargelgriller, Krakauer, Kräutergriller 

Bei einer Grillbestellung 

ab 30,-€ gibt es einen 

3-kg-Sack Grillketts gratis 

Menü-Angebot ab 1. Juli - 1. August 

Zwiebelbraten · Putenbrust an Aprikosensauce 

Backed Potatoes auf Estragonbutter · Minikartöffelchen 

Broccoli · Blumenkohl · Bohnen im Speckmantel 

Sauce Hollandaise · Krautsalat 

ab 20 Personen, p.P. ab 14,20 € 

Inhaber: Michael Gumpert 

8 Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.roelkes.de 

Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr

AKTUELLES Gemeinde führt 

Hundebestandsaufnahme durch 

Hundehalter sollten sich 

schnell melden 

Wie nahezu alle Städte und Gemeinden 

in Deutschland, erhebt 

auch die Gemeinde Brüggen eine 

jährliche Hundesteuer. Sie beträgt 

derzeit 72,00 €uro für einen Hund. Bei 

zwei und mehr Hunden sowie bei so genannten 

„gefährlichen“ Hunden gelten 

höhere Steuersätze. 

Die Veranlagung zur Hundesteuer setzt 

jedoch voraus, dass die „Vierbeiner“ 

vom Hundehalter bei der Verwaltung 

angemeldet worden sind. Leider musste 

in zurückliegender Zeit festgestellt 

werden, dass nicht alle Hundehalter 

der Pflicht zur Anmeldung ihrer Hunde 

nachgekommen sind. Dabei geht die 

Gemeinde davon aus, dass bis zu 20 

Prozent der im Gemeindegebiet lebenden 

Hunde nicht angemeldet sind. 

Aus Gründen der Steuergerechtigkeit 

wird daher jetzt eine Hundebestandsaufnahme 

durchgeführt. Dazu werden 

seit Mitte Juni alle Haushalte in Brüggen 

durch Mitarbeiter einer beauftragten 

Firma aufgesucht und befragt. Die 

Mitarbeiter sind wochentags in der Zeit 

von 10 bis 20 Uhr und samstags bis 17 

Uhr unterwegs und können sich 

als Beauftragte der Gemeinde ausweisen. 

Wohnungen dürfen im 

Rahmen der Befragung nicht betreten 

werden. 

Falls nicht gemeldete Hunde festgestellt 

werden, müssen die betroffenen Hundehalter 

mit einer rückwirkenden Steuerfestsetzung 

rechnen. Außerdem können 

sie mit Bußgeldern bis zu 1.000 Euro belegt 

werden. 

Zur Vermeidung von Unannehmlichkeiten 

empfiehlt die Gemeinde allen Hundehaltern, 

eine unterbliebene Anmeldung 

schnellstens nachzuholen. 

Die Anmeldung kann im Bürgerservice 

der Rathäuser Bracht und Brüggen 

oder direkt im Steueramt der Gemeinde 

Brüggen, Klosterstraße 38, Zimmer 

103, erfolgen. Auch im Internet ist unter 

www.brueggen.de ein Anmeldeformular 

abrufbar. 

Für Fragen zur Hundesteuer steht das 

Steueramt unter Tel. 02163/5701-173 oder 

02163/5701-134 gern zur Verfügung. 

EGN führt 

keine Anrufe 

zu falsch 

befüllten 

Tonnen durch 

Ein anonymer Anrufer erklärt seit einigen 

Wochen den Bürgern im Kreis Viersen, 

dass sie ihre Abfalltonnen falsch 

befüllt hätten. Er gibt sich oft als Mitarbeiter 

einer Entsorgungsfirma aus. 

Die EGN Entsorgungsgesellschaft Niederrhein 

mbH weist darauf hin, dass 

von ihrer Seite keinerlei Telefonanrufe 

stattfinden. Im Rahmen der Abfallentsorgung 

werden lediglich die gelben 

Tonnen von den Fahrern bei der 

Leerung beanstandet, wenn sie falsch 

befüllt sind. Dann erhalten sie einen 

Stopp-Aufkleber und bleiben stehen. 

Informations- oder Belehrungsanrufe 

gibt es von der EGN nicht. Den Angerufenen 

wird geraten, gar nicht auf 

das Gespräch einzugehen und sofort 

aufzulegen. 

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé 

Jeden Tag von 9- 12 Uhr 

reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Von 12.30- 17.30 Uhr Mittagstisch 

und warme Gerichte nach Hausfrauenart. 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen. 

Räumlichkeiten für bis zu 60 Personen. 

Auch für den Beerdigungskaffee, 

oder für Betriebs- und Familienfeiern. 

Täglich von 9-18 Uhr geöffnet. 

Dienstag Ruhetag. 

Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 

9

AKTUELLES 

Floriade 2012 

Blutbuche Brüggen - Geschichtenerzähler gesucht 

Im kommenden Jahr 

findet im niederländischen 

Venlo die 

Floriade statt. Das 

enorme Besucherinteresse 

an der alle 10 

Jahre stattfindenden 

Weltgartenausstellung 

will auch die 

Gemeinde ‚Brüggen touristisch nutzen. Zu 

den bislang geplanten Aktivitäten gehört 

auch ein Kunstprojekt der Gocher Künstlerin 

Nicole Peters, in dessen Mittelpunkt die 

stattliche Blutbuche auf dem Kreuzherrenplatz 

steht. 

Nicht selten ist der im Herzen der Brüggener 

Altstadt gelegene Kreuzherrenplatz so etwas 

wie die gute Stube der Gemeinde. An manchen 

Tagen im Jahr scheint er sogar „der Nabel 

der Welt“ zu sein. 

Immer öfter sieht man hier auch die Künstlerin 

Nicole Peters mit ihrer Kamera. 

Das Stadtjournal Brüggen hat sie dort getroffen 

und mit ihr gesprochen: 

Stadtjournal: Hallo Frau Peters, was 

treibt Sie so oft nach Brüggen? 

Nicole Peters: Anlässlich der 2012 stattfindenden 

Floriade hat mich die Gemeinde 

Brüggen mit einem Kunstprojekt beauftragt, 

in dessen Mittelpunkt die Blutbuche auf dem 

Kreuzherrenplatz steht. Und im Moment 

sammle ich hierfür Geschichten. 

StJ: Was für Geschichten? 

N.P.: Nun, Geschichten und Begebenheiten 

zum Kreuzherrenplatz, an die die Brüggener 

sich erinnern. Denn auf dem Platz und im 

näheren Umfeld wird sich im Laufe der Jahre 

eine Menge zugetragen haben. Es wurde 

geheiratet, getauft, gearbeitet und wie man 

so hört, vor allem viel gefeiert. Gerade die 

Feierfreudigkeit soll nicht immer folgenlos 

geblieben sein. So erinnert man sich heute 

noch mit Schmunzeln an einen lange zurückliegenden 

Schabernack, bei dem zwei 

bekannte Brüggener nächtens einen Karton 

Waschpulver in den Springbrunnen gekippt 

und so auf dem Platz für ein Schaummeer 

gesorgt hatten. Weniger gelungen fand man 

die Dekoration der Blutbuche mit bunten 

Lichterketten. 

StJ: Und, werden Sie fündig? 

N.P.: Also, so einiges habe ich schon in Erfahrung 

bringen können. Aber ich suche 

noch viel mehr Geschichten, die lustig oder 

traurig sein können, kurios oder verstörend, 

rührend oder ernst. Die Geschichten können 

schon hundert Jahre alt oder gerade erst passiert 

sein. 

Ich würde mir wünschen, es würden sich 

10 

noch viel mehr Menschen trauen, mir ihre 

Geschichte zu erzählen. Vermutlich meint 

so manch einer, seine Geschichte sei es nicht 

wert, erzählt zu werden? Und gerade das ist 

so schade. Denn jede Geschichte ist wichtig, 

weil sie ein Teil in dem Puzzel des Kreuzherrenplatzes 

ist. Und je mehr Geschichten zusammen 

kommen, desto vielfältiger zeichnet 

sich das Bild der Gemeinde Brüggen. 

StJ: Das hört sich so nach Hilferuf an. 

N.P.: Könnte man so sagen, denn ich bin 

gnadenlos angewiesen auf die Mithilfe der 

Brüggener. Alleine kann man dieses Projekt 

gar nicht umsetzen. 

Dabei gibt es sicher Menschen, die Antworten 

auf Fragen haben, wie: 

Wer kennt noch das Feuerwerk zu St. Martin 

aus den Bullaugen des Kreuzherrenklosters? 

Wer hat zu Zeiten am Tresen gestanden, als 

man noch aus der Kneipe heraus der Sonntagsmesse 

beiwohnen konnte? Wer kann von 

der Zerstörung 1945 erzählen? Und wer hat 

gerade erst in der Kirche seine erste hl. Kommunion 

gefeiert? Wer hat auf dem Platz seine 

Liebe fürs Leben gefunden? Welche Kuriositäten 

gibt es bei der täglichen Verwaltungsarbeit? 

Welche „besonderen“ Kunden bedient 

man in den Geschäften rund um den 

Platz? Und welcher dolle Coup wurde nach 

dem x-ten Bier in der Kneipe beschlossen 

und umgesetzt? Wer hat als Handwerker 

an dem Platz oder an den Gebäuden drum 

rum gearbeitet? Wer hat im Kreuzherrenhof 

gewohnt? Wessen Vorfahren haben in der 

Seidenweberei im Kreuzherrenkloster ihren 

Lohn verdient? Und wer war heimlich in 

Pfarrers Garten? Welche Geschichten hat die 

Blutbuche erlebt? Und welche ereigneten sich 

weit vor ihrer Zeit? 

StJ: Was machen Sie denn mit den 

Geschichten? 

N.P.: Sie werden Teil einer Installation im 

nächsten Sommer auf dem Kreuzherrenplatz. 

Und sie werden Brüggen verlassen. 

StJ: Wie muss man sich das vorstellen? 

N.P.: Zusammen mit einer kleinen Blutbuche! 

Ich hege und pflege gerade 200 kleine 

Blutbuchen. Viele von denen suchen noch 

ein neues Zuhause. Das kann in Brüggen 

sein, oder aber auf einem anderen Fleckchen 

Erde. 

StJ: Und zu jeder Blutbuche gehört 

dann eine Geschichte? 

N.P.: Genau! Im Sommer nächsten Jahres 

stelle ich ein Gewächshaus auf den Kreuzherrenplatz. 

Texte und Fotos, die ich bis dahin 

gemacht und gesammelt habe fließen 

ein in eine Installation und Lichtprojektion. 

In dem Gewächshaus gibt es dann neben 

den Blutbuchen auch eine Bank. Dort trifft 

Nicole Peters freut sich, dass ihre kleinen 

Blutbuchen prächtig gedeihen. 

ein Geschichtenerzähler auf einen Blutbuchenpflanzer. 

Jeweils eine ganz bestimmte 

Geschichte ist somit jeweils an eine der 200 

Blutbuchen gebunden. Der Blutbuchenpflanzer 

nimmt diese mit der Blutbuche mit nach 

Hause – ebenso wie die Erinnerung an die 

Begegnung mit dem Geschichtenerzähler. 

StJ: Ein Blutbuchen-Geschichten-Netz 

könnte so 200 Orte auf der Welt mit 

Brüggen verbinden? 

N.P.: So der Plan. Ein Netz aus Herzensverbindungen, 

aus dem durchaus auch mehr 

werden könnte. Jedoch nur, wenn viele Brüggener 

mitspinnen, Geschichten erzählen, 

Blutbuchenpflanzer finden, in alten Fotoalben 

stöbern und Ansatzpunkte für neue 

„alte Geschichten“ finden. 

StJ: Normalerweise kann man auf 

unsere Brüggener bauen; die sind nicht 

nur feierfreudig, sondern mindestens 

ebenso hilfsbereit und verlässlich. 

Das sollten wir nutzen und gemeinsam 

an die Leser und Leserinnen unserer 

Zeitung appellieren: 

Liebe Brüggener – 

macht mit. 

Erzählt Geschichten und 

findet Blutbuchenpflanzer. 

Nicole Peters kann man schreiben, 

mailen oder auch mit ihr telefonieren: 

➤➤ 

E-Mail: atelier@nicole-peters.de 

Telefon: 02823 9760306 oder 

mobil 01744621098, postalisch: 

Maasstr. 12, 47574 Goch 

Das Gespräch mit Nicole Peters führte Gerd 

Schwarz.

AKTUELLES 

WOHNDESIGN KLINGEN · BORN 

Plissee·Gardinen·Flächen-Vorhänge 

WOHNDESIGN 

SEIT 1875 

Born 23 · Tel. 02163-953066 

www.kklingen.de 

Stolz präsentieren die Kinder vor dem DRK-Krankenwagen ihr Zertifikat 

Ersthelfer in der DRK – 

Kita Sternenland 

Über ein Zertifikat als „Ersthelfer“ konnten 

sich jetzt die Entlasskinder der Brachter 

DRK-Kita Sternenland freuen. Zuvor wurde 

in einem Erste-Hilfe-Projekt mit Sanitäterin 

Natascha Römer fleißig gelernt und geübt. So 

wissen die kleinen Ersthelfer jetzt wie man 

einen Notruf absetzt, wie man ein Pflaster 

klebt und einen Verband anlegt, wann es 

zweckmäßig ist, zu kühlen und wann nicht 

und natürlich, wie sich Unfälle vermeiden 

lassen. 

1136 - 2011 

875 Jahre 

Born 

Dorffest 875 Jahre Born 

10. –11. September 2011 

BEI UNS KÖNNEN SIE SICH MEHR LEISTEN. 

Mit dem günstigen Finanzkauf können Sie Ihren Augen etwas Neues 

gönnen. Finanzieren Sie Ihre Brille bei uns bequem und günstig! 

30 

Jahre 

in Brüggen 

Finanzierungsbeispiele: 

Kontaktlinsen ab 19,00 * pro Monat 

Sportbrillengläser pro Paar ab 10,00 * pro Monat 

PC Brillengläser pro Paar ab 10,00 * pro Monat 

Gleitsichtgläser pro Paar ab 20,00 * pro Monat 

* Bei einer Laufzeit von 24 Monaten übernehmen wir die Zinsen. 

Kontaktlinsen ab 456 , Sportbrillengläser pro Paar ab 240 , PC Brillengläser pro Paar ab 240 , Gleitsichtgläser pro Paar ab 480 . 

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Übertragbar an Familie und Freunde. 

Optik Zambona & Rose GmbH 

Bruchstraße 2 | D-41379 Brüggen | fon +49 (0)2163-62 53 | fax +49 (0)2163-95 33 16 

info@zambona-rose.de | www.zambona-rose.de 

Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de 

11

AKTUELLES 

SPORT 

20. Niederrheinischer 

Radwandertag in Brüggen 

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

12 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

SCHLOSSEREI 

ANDREAS 

BÜSEN 

Bauschlosserei und Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen 

Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902 

E-Mail: info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

Am Sonntag, 3. Juli, findet in der Zeit von 

10.00 – 17.00 Uhr der 20. Niederrheinische 

Radwandertag an Rhein und Maas statt. 

Es gibt 72 Stempelstationen in den niederrheinischen 

und niederländischen Städten 

und Gemeinden und 61 Radrouten stehen 

zur Auswahl, von denen die Routen 26 und 

44 durch Brüggen führen. 

Insgesamt steht eine über 3.000 km lange, 

markierte und gut ausgeschilderte Strecke 

zur Verfügung. Erwartet werden zur „Jubiläumstour“ 

wieder an die 30.000 Radler, 

die auf Strecken zwischen 34 und 70 Kilometern 

die Vielfalt des Niederrheins erleben 

können. 

Start und Stempelstation 

der Route 26 ist im Innenhof 

der Burg Brüggen. 

Das Rahmenprogramm mit Imbiss von Karl 

Haupts, Kaffee und Kuchen der Damen 

der BKG, Infoständen des RWE mit fünf 

E-Bikes, der EVS und der Borner Zweiradspezialisten 

vom Cycleservice - HD sowie 

abwechselungsreicher Live-Musik der Kreismusikschule 

Viersen und weiteren Aktivitäten 

findet ebenfalls dort statt. 

Erneut wird auch die Brachter Mühle in die 

Route 26 eingebunden sein. Zwischen Mai 

und Oktober gibt es dort an jedem ersten 

Sonntag im Monat einen Tag der offenen 

Mühle mit einer Sonderausstellung. Passend 

zum Thema dreht sich am 3. Juli diesmal 

alles ums Rad. Herr Beniskiewitz zeigt aus 

seiner Sammlung historische und aktuelle 

Fahrradmodelle. Eine bemerkenswert gut 

restaurierte Mühle und das gastronomische 

Angebot im Mühlen-Cafe laden zum Zwischenstopp 

ein. 

An den Start- und Zielstationen aller teilnehmenden 

Städte und Gemeinden findet 

um 17.00 Uhr eine Tombola statt. Teilnahmeberechtigt 

ist jeder, der mindestens 3 Stempel 

von verschiedenen Stationen auf seiner 

Startkarte nach weisen kann. 

Als Hauptpreis wird ein Fahrrad, 

gesponsert vom Verkehrsverein 

Brüggen e. V., verlost. 

Der Flyer mit dem offiziellem Programm 

und allen wissenswerten Informationen ist 

in den Rathäusern der Gemeinde, den Filialen 

den Sparkasse Krefeld und der Tourist- 

Information erhältlich. Im Internet gibt es 

aktuelle Informationen unter www.krefeld. 

de/radwandertag oder www.Brueggen.de

AKTUELLES 

SPORT 

Gruppenbild zum Spendenlauf für die Burundi-Hilfe. 

Marathonfinale wurde wieder ein voller Erfolg 

Das Finale zum Primax-Marathonlauf im 

Schatten von Burg Brüggen wurde bei Brüggen 

Run&Walk wieder ein voller Erfolg. 275 

Jungen und Mädchen liefen die restlichen 

2195 Meter zum vollen Marathon von 42,195 

Kilometern rund um die Burg. Angehörige 

der Kinder standen Spalier und feuerten 

ihre Kids an. 40 Kilometer hatten die Kinder 

schon Wochen vorher in Abschnitten gemeistert. 

Unterstützt wurden sie dabei von 

Lehrern, Kindergärtnerinnen und Eltern, 

damit sie ihre Kilometer zusammen bekamen. 

450 Kinder waren qualifiziert für den 

„Endlauf“, alleine 180 von der Grundschule 

in Bracht, 120 aus Born und 15 aus Brüggen. 

Es beteiligten sich das Familienzentrum 

Vennmühle, der Kindergarten Haus Schleveringhoven, 

die Kindertagesstätte Schier 

(Amern) sowie die Schule an der Schwalm 

(Amern). Als Siegprämie bekommen die Ein- 

richtungen insgesamt 1000 Euro, aufgeteilt 

nach einem Erfolgsschlüssel. Der erste Mini- 

Marathonlauf über 4220 Meter mit 30 Teilnehmern 

wurde gleich gut frequentiert, so 

dass eine Spendensumme von über 500 Euro 

für die Burundi-Hilfe in die Spendentrommel 

gelangte. Unter den Teilnehmern befand 

sich auch Bürgermeister Gerhard Gottwald 

mit der Startnummer eins. Initiator Dietmar 

Gross hatte hier mehr Resonanz erwartet, 

weil er für den Mini-Marathonlauf viele 

Leute persönlich angesprochen hatte. Brüggen 

„Run&Walk“, sonst die Hauptveranstaltung, 

fand nicht mehr die Anziehungskraft 

vergangener Jahre. Ob es nun am Überangebot 

von Laufveranstaltungen am gleichen 

Wochenende lag, darüber kann nur spekuliert 

werden. Da müssen sich die Macher aus 

dem Lauftreff von TuRa Brüggen (Wolfgang 

Scholz), der Leichtathletikabteilung von TSF 

Foto: ps-picture 

Kinder strömten beim Marathon-Finale zum Ziel. 


Bracht (Peter Heymann) und der Brüggener 

Laufsportexperte Dietmar Gross sicherlich 

etwas einfallen lassen. 

ps 

SPORT- UND FREIZEITMODE · SPORTSCHUHE · RUNNING · TENNIS · BADMINTON · WALKING · NORDIC WALKING · INLINE-SKATEN · BADEMODE 

Mit uns 

sportlich in die Ferien 

Running, Walking, 

Wandern, Funsport ! 

Große Auswahl an 

Beach- & Bademode 

Beachshorts 

und Bikinis 

ab 19,95 € 

mobilsport - groß in Auswahl & Service: z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash 

Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen) 

Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstraße 11 

Borner Straße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58676 

mobilsport@web.de · www.mobilsport.de 

20 Jahre Kompetenz im Sport 

13

AKTUELLES 

SPORT 

DRK-Ortsverein 

Brüggen lädt zum 

Benefiz- 

Fußballturnier ein 

Am 2. Juli findet auf der Sportanlage am Alster Kirchweg zum 

zehnten Mal das Benefiz-Fußballturnier des DRK-Ortsvereins 

Brüggen zugunsten der örtlichen Behindertenarbeit statt. Auch 

diesmal hat Turnierleiter Günter Caris, der auch für die DRK- 

Behindertenarbeit verantwortlich zeichnet, wieder zahlreiche 

Hobbymannschaften für eine Teilnahme gewinnen können. 

Als Trophäe winkt der Heinz-Kirschner-Gedächtnispokal. 

Mit einer reich gedeckter Kaffeetafel und einem Imbissstand ist 

wie immer auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

Nach der Siegerehrung gegen 20 Uhr steht wieder eine große 

Tombola auf dem Programm. Dabei winken rund 200 attraktive 

Preise. 

Die vom DRK betreuten Behinderten hoffen auf reichlich Zuschauer 

und Schlachtenbummler. 

Top-Preise! 

www.blueart-schmuck.de 

„Deutschland spielt Tennis“ auch bei TG Brüggen 

Beim deutschlandweiten Tag “Deutschland 

spielt Tennis“ fand auch ein reges Treiben auf 

der Anlage der TG Brüggen am Vennberg 

statt. 

Bei einem Mixturnier wurden bei herrlichem 

Wetter tolle Partien gespielt. 

Um einen schnellen Wechsel, viele Spiele, 

Zeit für Kaffee, Kuchen und natürlich 

Bundesligaergebnisse zu haben, wurde immer 

nur ein Satz gespielt. 

Parallel bestand das Angebot für Nichtmitglieder, 

an einem Probetraining teilzunehmen, 

was auch genutzt wurde. 

In der Planung ist, dass für Kinder und Jugendliche 

Patenschaften von Vereinsmitgliedern 

übernommen werden, um die Kinder 

bei ihren Spielen und auch Trainingsfragen 

zu begleiten. 

Am Ende konnte man bei einem hochklassigen 

Schaukampf der Regionalspieler Dieter 

Gerhards und Peter Lehnen(AK55 Holzbüttgen) 

den gelungenen Nachmittag ausklingen 

lassen. 

B.W. 

KFZ-REPARATUR PKW & LKW 

D.Overdick 

KFZ-Reparatur 

REIFENDIENST 

PKW - LKW - MOTORRAD 

WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG 

ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT 

An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 · E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de 

14

AKTUELLES 

Vogelschuss in Born 

Kirmes im kommenden 

Jahr ist gesichert 

Beim Vogelschuss der St. Antonius-Schützenbruderschaft Born auf 

dem Festplatz fiel das hölzerne Gefieder beim 142. Schuss. Der Borner 

Holzschnitzer Herbert Karner hatte dafür extra eine Möwe geschnitzt. 

„Der Holzvogel ist viel zu schade, um überhaupt darauf zu schießen“, 

meinte einer der vielen Schaulustigen. Als neuer König der Borner feierte 

schließlich das begeisterte Publikum Bernd Houben. Seine Minister 

sind Wolfgang Gorissen und Lutz Möller (alle aus dem Zug der Wallensteiner). 

Als Königsadjutant wird Josef Heidenreich dem Dreigestirn 

voranschreiten. 

Bereits zuvor war der Jungschützenkönig ermittelt worden. Den Jugendvogel, 

der ebenfalls von Herbert Karner gebaut wurde, schoss am 

Ende Jan Winzen ab. Er ernannte Daniel Winzen und Dominik Neuß 

zu seinen Ministern. 

Damit ist die Kirmes im kommenden Jahr gesichert. 

ps 

Vom Pflegefall zum 

Sozialfall ist oft nur 

ein kleiner Schritt. 

Denn die Pflichtversicherung garantiert Ihnen im Pflegefall nur 

eine Grundversorgung. Und die reicht meistens nicht aus, um alle 

Pflegekosten zu decken. Mit unserer Pflege-Zusatzversicherung 

sorgen Sie für Ihre finanzielle Unabhängigkeit. 

Wann unterhalten wir uns darüber? 

Thomas Wolf (4. von links), 1. Brudermeister der St. Antonius-Schützenbruderschaft 

Born, gratulierte dem neuen König Bernd Houben (3. von links). Es freuen 

sich mit (von links): Königsadjutant Josef Heidenreich, Wolfgang Gorissen 

und Lütz Möller, die beiden neuen Minister. 


Vermittlung durch: 

Eva Hartmann, Hauptvertretung 

Alter Postweg 1, D-41379 Brüggen 

eva.hartmann@ allianz.de, http://vertretung.allianz.de/eva.hartmann 

Tel. 0 21 63.51 45, Fax 0 21 63.51 59 

Hoffentlich Allianz. 

„Herzbrot für Herzblut“ 

v.l. Daniel Winzen, Jan Winzen, Dominik Neuß mit Jungschützenbrudermeister 

Wolfram Strick 

Foto: S. Möser 

Das DRK Brüggen lädt herzlich zur 

Blutspende ein: 

Freitag, 01.07., 15.30 – 20.00 Uhr, 

Kath. Pfarrzentrum Brüggen, 

Klosterstr. 48 

Bäckerei Erich Lehnen, 

Bracht-Hülst: 

Jeder Blutspender erhält von uns 

ein Herzbrot! 

15

EDITORIAL 

AKTUELLES 

*** seit 1999 *** 

Di.-Sa. ab 9 Uhr 

Frühstücks-Buffet - 10,90 € 

zur Mittagszeit kleine Gerichte 

Nachmittags 

Kaffee und 

selbstgebackener Kuchen 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 · www.genholter-hof.de 

16 

Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet 

Wir haben für Sie 

3 Gästezimmer 

eingerichtet. 

Damen-Moden 

Wir führen Zerres-Hosen 

Tel. 02157-7605 

Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr 

Alst 94 · 41379 Brüggen 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

St. Petrus & St. Sebastianus Bruderschaft 

Lüttelbracht – 

Genholt feiert Schützenfest 

Vom 1. bis zum 4. Juli findet das große Schützenfest 

in Lüttelbracht – Genholt statt. 

König Kevin Schmitz mit Jamy Wolf sowie 

die Minister Thomas Brinkman mit Marika 

Plücken und David Stroetges mit Kristina 

Hammans stecken bereits mitten in den 

Vorbereitungen. Mit großer Unterstützung 

durch die eigene Bruderschaft und die Dorfbewohner 

verläuft aber alles nach Plan. 

Das Schützenfest beginnt am Freitag, 1. Juli, 

mit den Ehrungen, Kranzniederlegungen 

und dem Zapfenstreich vor der Kirche in 

Lüttelbracht. Danach verbreitet DJTJ um ca. 

21:30 Uhr auf der Fässchenparty richtig gute 

Laune. Mit Kölsch-Fässchen und Cocktailbar 

hoffen alle auf einen guten Einstieg. Der 

Eintritt an diesem Abend ist für alle frei. 

Am Samstag, 2 Juli, 15:00 Uhr verläuft der 

Festzug durch den Ort mit dem Aufstellen 

der Königsmaien. Für den Abend wird zum 

Schützenball eingeladen. 

Am nächsten Morgen geht es bereits um 8:00 

Uhr wieder los. Die St. Antonius Bruderschaft 

Born wartet am Ortseingang auf die 

Bruderschaft. Danach wird um 

8:30 Uhr die Festmesse gehalten, die bei 

gutem Wetter auf dem Kindergartenplatz, 

ansonsten im Festzelt oder in der Kirche 

stattfindet. 

Um 9:30 Uhr startet dann der große Festumzug 

durch die Ortschaften. Dazu sind 

auch die benachbarten Bruderschaften 

eingeladen. 

Mittags lädt die Bruderschaft zum Klompenball 

ein. Bei Kaffee und Kuchen kann ein 

schöner Nachmittag verbracht werden. Damit 

den Kindern nicht langweilig wird, haben 

sich die Jungschützen wieder alle Mühe 

gegeben, um für die Kleinen ein tolles Programm 

auf die Beine zu stellen. 

Für Montag steht gegen 16:30 Uhr die Parade 

auf dem Programm. Danach spielt „Saturn“ 

zum Königs -Gala-Ball auf. 

Bereits eine Woche vor dem großen Schützenfest, 

am Samstag, den 25. Juni, beginnt 

das Grünkränzen. Die junge Königs- und 

Ministermannschaft hofft auch hierfür wieder 

auf fleißige Helfer, die sie unterstützen. 

Wirklich Sorgen machen müssen sie sich 

dabei nicht, denn auch das Röschen drehen 

war noch nie so gut besucht wie in diesem 

Jahr. Dafür sind die “Sechs“ allen Beteiligten 

äußerst dankbar. 

„Wir hoffen auf ein wunderschönes Schützenfest, 

mit viel Spaß und tollen Momenten 

und laden auch alle Bürgerinnen und Bürger 

hierzu herzlich ein“, so Kevin Schmitz, Jamy 

Wolf, Thomas Brinkman, Marika Plücken, 

David Stroetges und Kristina Hammans, die 

kaum noch abwarten können, dass es endlich 

los geht. 

Top-Chic! 

www.blueart-schmuck.de

AKTUELLES 

Genholter Hof jetzt auch mit Gästezimmern 

Vor gerade einmal zwei Jahren konnte der 

Genholter Hof sein 10-jähriges Bestehen feiern. 

Seinerzeit waren Gertrud und Hermann 

Ingenrieth das unternehmerische Wagnis 

eingegangen, ihren Bauernhof mit Hofladen 

um ein Saisonrestaurant und Bauernhof-Café 

zu ergänzen. 

Offensichtlich eine gute Entscheidung, denn 

der Genholter Hof erfreut sich auch über die 

Grenzen Brüggens hinaus großer Beliebtheit. 

Gleich mehrfach wurde das Café ausgezeichnet 

und darf sich zu den besten Bauernhofcafes 

am Niederrhein zählen. 

Seit kurzem kann man auf dem Genholter 

Hof auch Urlaub machen. Es gibt drei großzügig 

bemessene und modern eingerichtete 

Gästezimmer. Hierfür wurde extra ein neuer, 

lichtdurchfluteter Eingangsbereich geschaffen. 

Im Zuge der Baumaßnahme hat auch die 

zu Café und Restaurant gehörige Küche eine 

Erweiterung erfahren. 

„Die Entscheidung für diesen Schritt ist 

im Laufe der Zeit langsam gewachsen“, erzählen 

Gertrud und Hermann Ingenrieth. 

„Ausschlaggebend war, dass wir immer wieder 

von unseren Gästen angesprochen und 

nach Übernachtungsmöglichkeiten gefragt 

worden sind. Wir sehen in den Gästezimmern 

eine sinnvolle Ergänzung und Abrundung 

unseres bisherigen Angebotes.“ Die 

Kunden sehen das offensichtlich genau so, 

denn die Zimmer erfreuen sich bereits reger 

Nachfrage. 

Das neue Angebot richtet sich gleichermaßen 

an Feriengäste, Kurzurlauber und 

Geschäftsreisende. Die Zimmer sind komfortabel 

ausgestattet und verfügen über 

Internetanschluss. Gäste erhalten eine Infomappe 

über regionale Sehenswürdigkeiten 

und Ausflugsziele. Es gibt eine Fahrradtankstelle 

für E-Bikes und sogar einen hofeigenen 

Fahrradverleih. Im Hofladen kann man eigene 

Landwirtschaftserzeugnisse und regionale 

Produkte kaufen; das Café bietet ein 

Mit neuen, 

komfortabel 

ausgestatteten 

Gästezimmern 

ist der Genholter 

Hof jetzt 

auch für Übernachtungsgäste 

gerüstet. 

reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kaffee und 

hausgebackenen Kuchen. Nachdem die Spargelzeit 

gerade zu Ende geht, wartet das Saisonrestaurant 

in der Vorweihnachtszeit wieder 

mit Köstlichkeiten aus eigener Ernte auf. 

„Genuss und Gemütlichkeit“, lautet das Gästemotto 

auf dem Genholter Hof, und man 

nimmt es Gertrud und Hermann Ingenrieth 

ab, wenn sie sagen: „Wir legen größten Wert 

darauf, dass unsere Gäste sich wohlfühlen.“ 

Informationen auch unter 

www.genholter-hof.de 

Am Bau beteiligte Firmen: 

Stevens Bedachungen Brüggen 

Elektro Gumpert Brüggen 

Stephan Seulen Brüggen 

Zimmerei Speck Brüggen 

Josef Lankes Brüggen 

Architekt Goertz Brüggen 

Hütten Metallbau Schwalmtal 

Arrets & van Lipzig Geldern 

Fenster Brandenburg Viersen 

Gala Bau Steegmann Kevelaer 

Karner Bau Schwalmtal 

Anton Thelen Nettetal 

Fotos: Karin Poltoraczyk · www.czyk-foto.de 

Urlaubszeit - Zeit für neue Sommermode. 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen 

telefon: 02163.6490 

17 

17 

MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS

AKTUELLES 

Die Reisegruppe aus Bracht im Kreuzgang des Mainzer Doms 

Chorreise in die Domstadt Mainz 

Dass nicht nur das Singen zum Lobe des 

Herrn innere Freude und Ausgleich bringen 

kann, wissen die Mitglieder des Brachter Kirchenchores 

an St. Mariä Himmelfahrt schon 

lange. So sind denn die jährlichen Ausflugsfahrten 

Tradition geworden und fördern die 

Gemeinschaft. In diesem Jahr organisierte 

die Stammtischrunde den Ausflug. Heinz 

Peter Schoeps hatte Mainz und Oppenheim 

ausgewählt und ein informatives aber auch 

unterhaltsames Programm gebucht. 

Der Stopp auf der Hinfahrt erfolgte an der 

Raststätte „Moselblick“. Zum Glück waren 

einige Picknicktische frei; so konnte das 

mitgebrachte Frühstücks-Buffet aufgetischt 

werden. 

Am Nachmittag stand eine Stadtbesichtigung 

in Mainz auf dem Programm. Insbesondere 

die blauen Kirchenfenster Marc Chagalls in 

der Stephanskirche fanden das Interesse der 

Brachter Besuchergruppe. Nach der Besichtigung 

des Mainzer Domes flanierte man 

durch die Innenstadt. In gemütlicher Runde 

M I T T A G S 

GEÖFFNET 

GARTEN- 

TERRASSE 

KOCHKURSE 

klang der Abend im „Doctor Flotte“ im historischen 

Kirschgarten-Viertel aus. 

Der nächste Tag führte die Reisegruppe nach 

Oppenheim. Beim Besuch der Katharinenkirche, 

einer Doppelkirche im gotischen 

Baustil, ließ das Sonnenlicht die außergewöhnlich 

bunten Kirchenfenster erstrahlen. 

Mit Trecker und Planwagen bei „Weck, 

Worscht und Woi“ nahm man Kurs auf den 

Oppenheimer Krötenbrunnen. Der Versuch 

einer Sängerin, durch einen Kuss aus der 

Kröte einen Prinzen zu machen, schlug leider 

fehl. Zurück in Mainz klang der Abend 

im stilvollen „Heiliggeist“, einst die älteste 

Spitalkirche Europas, aus. Heute ein Restaurant, 

das zu den 50 schönsten in Europa 

zählt. 

Am Samstag, nach dem Besuch auf dem 

großen Markt in der Innenstadt, der vielfältige 

lokale Angebote bereit hielt, fuhren 

die Brachter Chorsänger zurück an den 

Niederrhein. 

Marie-Therese Schüttler 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch - Freitag: 

12.00 - 14.00 und ab 

18.00 Uhr. 

Samstag: ab 18.00 Uhr 

Sonntag: 12.00 - 14.00 

und ab 18.00 Uhr. 

Montag + Dienstag 

Ruhetag. 

Andere Öffnungszeiten 

nach Absprache. 

Wiesenstraße 29 

41372 Niederkrüchten-Brempt 

Telefon: 02163 / 8 04 28 

www.roemers-restaurant.de 

Nach Herzenslust spielen kann man beim Kinderferienstart 

des Brüggener Werberinges. 

Der Brüggener 

Werbering lädt 

zum Kinderferienstart 

am 

22. Juli 

Nach der tollen Beteiligung im vergangenen 

Jahr richtet der Werbering Brüggen auch 

diesmal am letzten Schultag vor den Sommerferien 

wieder einen Kinderferienstart 

aus. 

Am Freitag, 22. Juli von 13:00 bis 17:00 Uhr 

sind alle Kinder und deren Begleitung zu 

Spiel, Spaß und Spannung auf dem Kreuzherrenplatz 

herzlich eingeladen. 

Verschiedene Hüpfburgen, Klettergerüste, 

Riesenrutschen, Schminken und weitere 

attraktive Spielmöglichkeiten warten auf 

reichlich Gäste und versprechen kurzweilige 

Unterhaltung. 

Speisen und Getränke gibt es zum 

Selbstkostenpreis. 

Kleiderstube 

Die Pfarrcaritas Bracht öffnet ihre Kleiderstube 

am Montag, 4. Juli, 14.30 bis 17.00 Uhr 

im Pfarrheim Bracht, Altkevelaer Str. 16. 

Kleiderspenden -nur gut erhaltene, tragbare 

Kleidung- können ab 14 Uhr im Pfarrheim 

abgegeben werden oder auch nach Absprache 

mit Frau Antonie Feyen, Tel. 02157/9695. 

Kleidertruhe 

Die Kleidertruhe der CDU Frauenunion, Nikolausplatz, 

Eingang neben der Kirche, ist 

am 28. Juni und am 26. Juli zwischen 15 und 

17 Uhr geöffnet. 

Es wird um Verständnis dafür gebeten, dass 

derzeit keine gebrauchte Kleidung angenommen 

werden kann. 

Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de

AKTUELLES 

Studentenfutter 

nach 

Stinges-Art. 

WWW.STINGES.DE 

Zwischen den Vorlesungen beißt Hannes am liebsten in ein knusperiges, 

dick belegtes Landbrötchen von Stinges. Das schmeckt 

wie zu Hause von Mama gemacht. Das fi nden übrigens insgesamt über 

40.000 anspruchsvolle Kunden, die täglich bei uns einkaufen. Schön, dass wir ihre 

Gaumen mit unseren ofenfrischen Landbrötchen, Brotspezialitäten, Kuchen, Teilchen, Snacks 

und Heißgetränken verwöhnen dürfen. Dann bis morgen bei Stinges! 

19 

wk-werbeagentur.de

AKTUELLES 

KULTURELLES 

Im Rahmen der Freilicht-Veranstaltungsreihe 

„Brüggener Sommer“ des Kulturamtes 

der Gemeinde Brüggen finden in der Zeit 

von Juni bis September insgesamt acht Veranstaltungen 

statt. Alle Veranstaltungen beginnen 

jeweils bei freiem Eintritt um 16.00 

Uhr im Innenhof der Burg Brüggen. Eine 

Ausnahme bildet das Konzert des Posaunenchores 

der evangelischen Kirche am 17. Juli. 

Wegen der Aufführung „Rumpelstilzchen“ 

des Ensembles des NiederrheinTheaters im 

Rahmen des Sommertheaters beginnt das 

Konzert des Posaunenchores um 17.00 Uhr. 

Brüggener Sommer 2011 

Den Anfang der beliebten Reihe macht die 

Brüggener Spielschar mit dem Stück „Zickenalarm“ 

am 26. Juni. Die Besucher erwartet 

ein rasanter Nachmittag mit einer modernen 

Beziehungskomödie – Lacher inklusive. 

Bei Regen findet die Veranstaltung im Brüggener 

Pfarrzentrum statt. 

Der Amicitia-Chor Bracht 

Foto: GS 

Weiter geht es am 17. Juli, 17.00 Uhr mit dem 

Konzert des Posaunenchores der evangelischen 

Kirchengemeinde Brüggen. Am 24. 

Juli findet ein Konzert mit dem Musikverein 

Cäcilia Brüggen statt. Und am 31. Juli lädt 

der Amicitia-Chor Bracht zum zweiten Mal 

zum Offenen Singen ein. 

Ein gemeinsames Konzert präsentieren am 

14. August die Chöre Heideröschen Oebel, 

Laetitia Lüttelbracht und das Brüggener 

Das Akkordeonorchester Bracht 

Foto: GS 

Doppelquartett. Am 4. September ist das 

Brachter Akkordeonorchester zu Gast und 

am 11. September kann man sich auf Marita 

Schneider und Florian Fleischmann freuen. 

Das Abschlusskonzert findet am 18. September 

mit dem Gesangverein Wohlgemut Börholz 

statt. 

Bei schlechtem Wetter finden die Veranstaltungen 

im angrenzenden Kultursaal der 

Burg Brüggen statt. 

20 

www.kunstbedarf.net 

Keilrahmen, 

Öl-, Aquarell- 

Acrylfarben, 

Kreiden + Kohle, 

Papier + Blöcke, 

Malmittel, Stifte, 

Modellierpasten, 

Kalligraphie, Spachtelmasse, Pinsel, 

Malstifte u.v.m. 

Kunstbedarf Ilona Pfeifer · Bergstraße 7 

41379 Brüggen · Mobil 01578-5948956

KULTURELLES 

Bücherverkauf 

in der 

Gemeindebücherei 

Erstmalig bietet die Gemeindebücherei 

einen Bücherverkauf an. Natürlich wird 

nicht der Top Bestseller vom Mai 2011 

„Todesstoß“ von Karen Rose verscherbelt; 

aber das eine oder andere Schätzchen 

für kleines Geld kann man allemal 

entdecken. Bücher wie „Sakrileg“ von 

Dan Brown, die „Warrior Cats“ von Erin 

Hunter oder „Berufung“ von John Grisham 

sind immer lesenswert. 

Um rund 400 Bücher haben Anne Ingenrieth 

und Ruth Heymes den Büchereibestand 

bereinigt. Diese Bände können 

interessierte Leserinnen und Leser jetzt 

erwerben. Aber auch Nicht-Büchereimitglieder 

sind herzlich eingeladen, den Bücherverkauf 

zu stürmen. Für Preise zwischen 

50 Cent und 3 € lässt sich so einiges 

an Lektüre ergattern. Das dürfte gerade 

für die beginnende Urlaubszeit interessant 

sein. 

Der Bücherverkauf startet am Montag, 

27. Juni und endet am Freitag, 1. Juli, 

während der normalen Öffnungszeiten 

der Bücherei, und zwar: 

➤➤Montags 11.00 bis 13.00 Uhr und 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstags 16.30 bis 19.30 Uhr 

Donnerstags 11.00 bis 13.00 Uhr und 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Terminverschiebung 

Kom(m)ödchen 

Düsseldorf 

Der für den 25. September angesetzte Termin 

des Düsseldorfer Kom(m)ödchens im Kulturforum 

Schloss Dilborn muss auf Freitag, 

den 4. November verschoben werden. Wieder 

einmal hat eine Fernsehübertragung, an 

der Christian Ehring beteiligt ist, zu der Terminverschiebung 

geführt. 

Es bleibt jedoch bei dem Leckerbissen der 

Vorpremiere des neuen Kom(m)ödchen 

Stückes. 

Die Veranstaltung ist schon seit langem 

ausverkauft. Alle Karten behalten ihre 

Gültigkeit. 

Besucher, die den neuen Termin nicht wahrnehmen 

können, bekommen natürlich den 

Eintrittspreis zurück erstattet. Sie sollten sich 

telefonisch unter 02163 954035 melden. 

Neues 

Kabarett- 

Abo 

Wegen der starken Nachfrage zu den Kabarettveranstaltungen 

im Kulturforum Schloss 

Dilborn wird ab sofort für das Kulturjahr 

2012 ein „Kabarett-Abo“ angeboten. 

In Zusammenarbeit mit dem Kom(m)ödchen 

Düsseldorf wurden sechs Veranstaltungen 

zusammengestellt. Das klassische Kom(m) 

ödchen-Ensemble, das neue Damen Ensemble 

und vier weitere Künstler, die ständige 

Gäste im Düsseldorfer Kom(m)ödchen sind. 

„Ich habe mir alle Mitwirkenden in Düsseldorf 

angesehen und war begeistert von der 

Klasse und Vielseitigkeit der Künstler“, sagt 

Hermann Schröder, Geschäftsführer des 

Kulturforums. 

Das abwechslungsreiche Kabarett- Abo für 

sechs Veranstaltungen kostet 119,-- € und ist 

ab sofort erhältlich. Telefonische Vorbestellung 

unter: 02163/954035. Die Karten können 

dann montags von 17:00 bis 19:00 Uhr 

im Ehrenplatz von Schloss Dilborn oder bei 

den Veranstaltungen im Schloss abgeholt 

werden. 

Der Einzelverkauf für die jeweiligen Veranstaltungen 

des Abos beginnt wie gewohnt 

am ersten Adventwochenende. 

Die einzelnen Veranstaltungen 

und Termine: 

Kom(m)ödchen Düsseldorf, 

„Neues Programm“, 

Samstag, 28. Januar 2012, 20 Uhr 

(Kom(m)ödchen-Ensemble) 

Hans Holzbecher, Samstag, 17. März 

2012, 20 Uhr, (Kabarettist, Regisseur) 

Sebastian Krämer, „Deutschlehrer“, 

Freitag, 11. Mai 2012, 20 Uhr 

(Sebastian Krämer gilt als (selbst) 

ironischer Sprachartist und poetischer 

Intellektueller) 

Simone Solga, „Bei Merkels unterm 

Sofa“, Samstag., 22. September 2012, 

20 Uhr. (Kabarettistin, 

Schauspielerin und Sängerin) 

Reiner Kröhnert, Samstag., 27. Oktober 

2012, 20 Uhr, (Kabarettist und Parodist) 

„Prosseccopak“, 

Samstag., 10. November 2012, 20 Uhr, 

(Kom(m)ödchen Ensemble) 

So hochwertig 

kann 

Charlotte 

sein... 

Anzeigenmotive_KB2009-2010_1/3.indd 2 

Fangen Sie doch einfach 

mal klein an! z.B. mit dem 

Starter-Set zu 120,-Euro 

Wir freuen uns auf Sie. 

atelier schmuck 

betina tönnissen 

borner str. 26 · 41379 brüggen 

tel. 02163-5717458 

www.atelier-schmuck.com 

30.10.2009 11:12:56 Uhr 

21

Der Buchtipp 

AKTUELLES 

KULTURELLES 

Adriana Altaras 

Titos Brille 

Dieses Buch ist ein Feuerwerk! Ein kurioses 

Sittenbild im 20. Jahrhundert! 

Voll Witz, Schalk und Humor schreibt die 

Autorin liebevoll und weise die Familiengeschichte 

ihrer strapaziösen, jüdischen Sippe 

nieder. 

Kurz nacheinander verliert Adriana Altaras 

Mutter und Vater und sieht sich anlässlich 

der unvermeidlichen Wohnungsauflösung 

mit einer umfangreichen Sammlung familienhistorischer 

Dokumente, Fotos, Briefwechsel 

und anderer Erinnerungen konfrontiert. 

Der Leser taucht nun in eine weit verzweigte 

Familienchronik ein. 

Anekdotenreich, leichthändig und mit beinahe 

respektlosem Humor erfährt man nicht 

nur Details des elterlichen Lebens, beide waren 

aus Jugoslawien geflüchtete Partisanen, 

die in Deutschland als Arzt und Professor sowie 

als Architektin ein gutbürgerliches Leben 

führten, sondern erhält auch einen Einblick 

in jüdisches Schicksal und Leben bis heute. 

Egal ob der westfälische Ehemann, der liebeskranke 

Jugendfreund Raffi, der bewunderte 

Patenonkel Aron, die vornehme Tante 

Teta oder der Alditüten tragende Rabbiner 

skizziert werden, der Leser ist buchstäblich 

unmittelbar „im Bilde“. 

Eine wunderbare, kurzweilige und lehrreiche 

Lektüre! 

Adriana Altaras wurde 1960 in Zagreb geboren, 

wuchs in Italien und der Schweiz auf, 

ehe sie 1967 in Deutschland eingeschult 

wurde. Nach dem Abitur und Studium der 

Schauspielerei lebt sie heute als Regisseurin, 

Schauspielerin und Dozentin mit ihrer Familie 

in Berlin. Sie erhielt diverse Auszeichnungen 

und arbeitete u. a. für die Shoah Foundation 

Steven Spielberg. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

Buchhandlung am Kloster 

Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-953137 

2. Brüggener Festspiele 

Offizielle Eröffnung am 9. Juli 

mit Freilichttheater vor der Burg 

Grafentochter Julie - in übermütiger Tanzund 

Rauschlaune - bandelt in der Mittsommernacht 

mit ihrem Bediensteten Jean an. 

Dieser erweist sich zunächst, von Julies frechem 

Charme angestachelt, als williger Mitspieler. 

Doch beim Spiel bleibt es nicht. Aus 

spielerischem Gefrotzel wird gefährlicher 

Ernst. 

Nach einer rauschhaften Vereinigung, durch 

die sich Julie und Jean die Rückkehr in den 

Alltag versperren, ist das „Fest der unschuldigen 

Spiele“ endgültig vorbei. Die Küche der 

im Nebenzimmer schlafenden Köchin Kristin 

wird zum Schlachtfeld. 

Die Situation wird aussichtslos für Fräulein 

Julie und lästig für Jean. Eine gemeinsame 

Flucht kommt nicht in Frage und Jean 

setzt alles daran, Julie alleine auf Reisen zu 

schicken... 

Das in Brüggen seit 2010 im Schloss Dilborn 

ansässige NiederrheinTheater hat von der 

Bezirksregierung Düsseldorf die offizielle 

Anerkennung als Theater erhalten. Die Aufführungen 

und die Bildungsarbeit des Theaters 

erfüllen damit die gleichen kulturellen 

Aufgaben wie staatliche und kommunale 

Theater. 

Am 9. Juli starten die 2. Brüggener Festspiele 

mit einer Freilichtaufführung des Klassikers 

„Fräulein Julie“ von August Strindberg 

Mit Verena Bill, Michael Koenen und Carmen-Marie 

Zens, musikalische Begleitung 

Matthias Doffek (Dozent Kreismusikschule 

Viersen) und anderen. 

Vorverkaufsstellen Brüggen: 

TUI ReiseCenter, Borner Straße 1, 

41379 Brüggen 

Telefon: +49 (0)2163 5021, Theaterkasse in 

der Burg Brüggen 

Tourist-Information in der Burg Brüggen, 

Eingang im Burginnenhof, 

Burgwall 4, 41379 Brüggen, 

Telefon: +49 (0)2163 5701-4711 

Alle Informationen unter: 

www.niederrheintheater.de 

Top-Schmuck! 


NiederrheinTheater: 

Offizielle Anerkennung der 

Bezirksregierung Düsseldorf 

im Hof der Burg Brüggen. Vier Wochen lang 

gibt es 10 verschiedene Veranstaltungen, darunter 

auch eine Sommerschauspielschule für 

Jugendliche. 

Die Theatermacher Verena Bill und Michael 

Koenen möchten in Kooperation mit der Gemeinde 

Brüggen durch die Festspiele noch 

mehr regionale und überregionale Aufmerksamkeit 

für das junge produzierende Haus 

mit laufendem Spielplan erreichen. 

Buchhandlung am Kloster Brüggen 

MAAS-NIEDERRHEINPFAD 

“Wandern ohne Grenzen Zwischen Maas und Niederrhein” 

Herausgegeben vom Naturpark Maas-Schwalm-Nette und der 

niederländischen Organisation Nivon. 

Der erste grenzübergreifende Wanderführer für die Region 

Niederrhein und das nördliche Limburg. 

Die Route mit einer Gesamtlänge von 342 Km bietet sich 

auch für kleine Etappen an. 

Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen · fon 02163 / 953137 

doetsch-brueggen@t-online.de 


Montags – freitags von 9–13 und 14:30–18:30 Uhr, 

Samstags von 9–14 Uhr. 

22

KULTURELLES 

Konzert mit drei Liedermachern 

im Innenhof der Burg Brüggen: 

„Ein Sommerabend für 

die Seele“ 

Anrührende Musik gespielt auf Gitarre und Klavier mit intelligenten 

und witzigen Texten erwarten die Besucher des Konzertes der 

drei Songpoeten Heino Tiskens, Jeanine Noyes und Klaus-André 

Eickhoff im Innenhof der Burg Brüggen am Donnerstag, dem 30. 

Juni um 19.00 Uhr. 

Gratis informieren unter: 

02163-4997701 

www.schuelerhilfe.de/brueggen 

Nachprüfungskurse 

mit Geld-zurück-Garantie* 

* Anmeldung für einen Ferienkurs von 

mindesten 3 Wochen 

* regelmäßige Teilnahme an den Kursen 

* Erledigung der Kontrollaufgaben 

* gilt nicht in Verbindung mit anderen 

Sonderaktionen 

Zum Repertoire von Heino Tiskens, geboren in Bracht, mittlerweile 

wohnhaft in Walbeck, gehören die Absurditäten des Alltags mit 

zuweilen bissigen Wortspielen, eingehüllt in eingängigen Melodien. 

Augenzwinkernd und augenverdrehend beobachtet er die Welt und 

macht sich seine eigenen Reime darauf. 

Einfühlsame, ehrliche und tiefgehende Texte in Verbindung mit 

einer Stimme, die die Menschen unmittelbar berührt, das sind die 

Markenzeichen der Kanadierin Jeanine Noyes. Dazu begleitet sich 

die kanadische Songwriterin virtuos auf Gitarre und Klavier und 

bezieht ihr Publikum aktiv mit ein. Ein Konzert mit Jeanine Noyes 

ist mehr als Musik. 

Jetzt 

beraten 

lassen! 

MEHR WISSEN, MEHR CHANCEN. 

Mal sind es nachdenkliche Gedanken aus der Mitte des Lebens, mal 

kommen die Lieder von Klaus-André Eickhoff, geboren in Österreich, 

mit Leichtigkeit und Witz daher, gerne auch gesellschaftskritisch 

und ironisch. Atmosphärisch extrem dicht sind vor allem die 

leisen, persönlichen Lieder des mehrfach preisgekrönten Songpoeten, 

der sich selbst am Klavier begleitet. 

Eintritt 6,00 €, ermäßigt für Schüler und Studenten 4,00 €. Veranstalter 

Kulturamt Gemeinde Brüggen; Kartenvorverkauf: Rathäuser in 

Brüggen und Bracht, Touristinformation Burg Brüggen; Info: Judith 

Zybell 02163/5701-158. Bei Regen findet das Konzert im angrenzenden 

Kultursaal statt. 

Anne Rumi 

feierte 

Dienstjubiläum 

Ihr 25-jähriges Dienstjubiläum konnte die 

Verwaltungsangestellte Anne Rumi aus 

Brüggen feiern. Nach verschiedenen anderen 

Stationen ist die gebürtige Essenerin seit 

1992 ununterbrochen im Rathaus Bracht im 

Sozialamt tätig. Im Rahmen einer Feierstunde 

gratulierte Bürgermeister Gerhard Gottwald 

zum Jubiläum und dankte Anne Rumi 

für ihr langjähriges Engagement. 

Zum Dienstjubiläum 

gab es für Anne 

Rumi Glückwünsche 

und Blumen von 

Bürgermeister Gerhard 

Gottwald (rechts); mit 

dabei auch Ehemann 

Georg Rumi. 

23

AKTUELLES 

Das Trecker-Treffen in Alst war 

in diesem Jahr wieder ein voller 

Erfolg. 

Auf großes Interesse stieß auch in diesem 

Jahr wieder das Trecker-Treffen in Alst. Besonders 

bestaunt wurden die zahlreichen 

Oldtimer. Viele hatten mitgeholfen, die Ver- 

Anzeige 

NEUERÖFFNUNG Freitag, 24. Juni 

SCHNÄPPCHEN- 

Markenware 

zu Outletpreisen 

anstaltung mit ihren zahlreichen Aktivitäten 

zu organisieren. Auch im nächsten Jahr soll 

es wieder ein Treffen geben. 

Karin’s Kinderladen mit 

„Schnäppchenmarkt“ 

Am Freitag, 24. Juni, eröffnet Karin Smetz in 

ihrem Kinderladen auf der Klosterstraße 29 

einen „Schnäppchenmarkt“. 

Im hinteren Teil des Fachgeschäftes findet 

der Kunde reduzierte Oberbekleidung (bis 

zu -70 %) in den Größen 50 – 176. 

„Wir wollen in Zukunft neue Wege gehen. 

Dazu müssen wir uns von einigen Firmen 

trennen und diese ausverkaufen“, erläutert 

Karin Smetz. „Noch ist die Auswahl an 

Schnäppchen groß – es lohnt sich reinzuschauen“, 

so die Inhaberin. 

MARKT 

(bis zu 70% 

reduziert) 

Kinderbekleidung in Größe 50-176 der Firmen: Esprit, Liegelind, 

Blue Seven, Jacky, Sanetta, Lemmi, Nickel, Sterntaler, Ewers, Ergee, Tila, Tom Tailor 

Hosen in Slim, Big, Superbig oder mit verstellbarem Bund 

Karin Smetz, Brüggen, Klosterstr. 29 · Tel. 02163-6123 

Geöffnet: Mo-Fr: 10.00 -12.30 und 14.30 -18.30 Uhr · Sa: 10.00 -14.00 Uhr · So: 13.00 -18.00 Uhr 

Mitmachen und 

gewinnen 

Fotowettbewerb 

geht in 

den Endspurt 

Unter dem Motto „Natur und Landschaft 

– Brüggen im Jahr der Floriade“ hatte die 

Gemeinde im vergangenen Monat zu einem 

Fotowettbewerb aufgerufen. 

Gesucht werden die schönsten Fotos aus 

Bracht, Brüggen und Born. 

„Die bisherige Resonanz ist erstaunlich 

gut“, sagt die für die Organisation zuständige 

Sandra Wolff vom Sportamt. 

Natürlich würde sie sich freuen, wenn in 

der verbleibenden Zeit noch mehr schöne 

Fotos eingesandt würden. 

Dazu besteht noch bis zum 30. Juni Gelegenheit. 

Ab 1. Juli können die Fotos dann 

im Internet bewertet werden. Die 13 Fotos 

mit der höchsten Bewertung kommen in 

einen Fotokalender für das Jahr 2012. 

Nähere Informationen zum Verfahren 

und zu den Teilnahmebedingungen 

unter: 

➤➤ 

www.brueggen.de oder bei 

Sandra Wolff, Sportamt der Gemeinde 

Brügge, Tel. 02163/5701-163 (Mo – Fr, 

8.30 – 12.00 Uhr), 

Sandra.Wolff@Brueggen.de 

Trödelmarkt 

von und für 

die Brüggener 

Tafel am 17. Juli 

Die Brüggener Tafel veranstaltet am Sonntag, 

17. Juli in der Zeit von 11.00 – 16.00 Uhr 

auf dem Gelände Hülst 1 in Bracht einen 

Trödelmarkt und freut sich auf reichlich 

Besuch. 

Bei der Gelegenheit will man auch ausführlich 

über die Aktivitäten der Tafel informieren. 

Gegen eine Spende zugunsten der Tafel werden 

Spielzeug, Kinderbekleidung, Haushaltswaren, 

Deko (vieles neuwertig) und vieles 

mehr angeboten. 

Die Brüggener Tafel hofft auf zahlreiche 

Gäste, ideales Wetter und viel gute Laune. 

Für das leibliches Wohl wird gesorgt. 

24

EDITORIAL 

AKTUELLES 

Der neu gewählte Vorstand: v.l.n.r. Arne Mortsiefer, 1. Vorsitzender, Margit Schilling, 2. Vorsitzende, 

Ulrike Röhr, Schriftführerin, Karin Meyer, Kassenwartin. 

Jahreshauptversammlung der Brüggener Tafel 

Mitglieder wählten erweiterten 

Vorstand 

Am 9. Juni fand in den Räumlichkeiten der 

Volksbank in Brüggen-Bracht die Jahreshauptversammlung 

der Brüggener Tafel e.V. 

statt.Tafel-Vorsitzender Arne Mortsiefer hielt 

einen Rückblick auf das Jahr 2010, in dem unter 

anderem auch zwei neue Filme des WDR 

Fernsehens über die Brüggener Tafel gezeigt 

wurden. Die Tafel sehe sich noch immer mit 

vielen Vorurteilen und Desinformation in 

der Bevölkerung ausgesetzt, kritisierte Mortsiefer. 

Die wenigsten würden seiner Meinung 

nach die Tafel-Arbeit kennen und sich 

damit ernsthaft auseinandersetzen. 

Da die Spenden dramatisch eingebrochen 

seien, müsse für 2010 ein negatives Geschäftsergebnis 

verzeichnet werden. 

Die Tafel sei auf die Hilfe ihrer Bürgerinnen 

und Bürger angewiesen, da sie keinerlei 

staatliche Zuschüsse oder Förderungen erhalte, 

machte Mortsiefer deutlich. Sie habe 

sich mittlerweile zu einem kleinen mittelständischen 

Unternehmen entwickelt, auch 

hinsichtlich der Kosten. In diesem Zusammenhang 

wurde darüber berichtet, dass 

Bürgermeister Gerhard Gottwald und Arne 

Mortsiefer die Brachter Firma Lankes Entsorgungs- 

und Umweltservice GmbH als 

Sponsor gewinnen konnten. Bürgermeister 

und Tafel-Vorsitzender wollen weitere Brüggener 

Unternehmen ansprechen. 

Berichtet wurde über einen Anstieg der Zahl 

der Bedürftigen; betroffen seien insbesondere 

Kinder und Rentner. Mit 20 ehrenamtlichen 

Helfern werden mehr als dreihundert 

bedürftige Menschen versorgt. 

Margit Schilling berichtete, viele Menschen 

könnten sich gar nicht vorstellen, welcher 

logistische Aufwand mit dem Einsammeln 

und Austeilen von Lebensmitteln verbunden 

sei. So gebe es fast tägliche Fahrten über 

Brüggen hinaus nach Aachen, Mönchengladbach, 

Moers, Venlo, Breda und manchmal 

sogar bis Wuppertal und Bielefeld. Das 

Einsammeln und Ausladen sei reine „Knochenarbeit“ 

und die Lebensmittel müssten 

dann mit zahlreichen Helfern erst einmal 

aussortiert und ein großer Teil entsorgt werden, 

bevor sie gut sortiert wie in einem Lebensmittelgeschäft 

in einwandfreier Qualität 

in der Ausgabestelle ausliegen. 

Schließlich wurde ein erweiterter Vorstand 

gewählt. Gründer und 1. Vorsitzender Arne 

Mortsiefer wurde einstimmig in seinem 

Amt bestätigt. Als 2. Vorsitzende wurde 

Margit Schilling, als Kassenwartin Karin 

Meyer und als Schriftführerin Ulrike Röhr 

gewählt. Der Vorstand bedankte sich bei 

allen Mitgliedern, Spendern und Unterstützern 

und bat darum, die Tafel-Idee hinauszutragen 

und zur Aufklärung beizutragen. 

Dringend benötigte Spenden der 

Brüggener Tafel sind erbeten auf die 

Konten der 

Volksbank Brüggen-Nettetal, 

Konto-Nummer 1120447013 

(BLZ 31062154) 

sowie der Sparkasse Krefeld, 

Konto-Nummer 122283 

(BLZ 32050000). 

Verein eintragen ? www.mein-brueggen.de 

25

EDITORIAL 

AKTUELLES 

 

 

Raumgestaltung 

Bodenbeläge 

Fassadengestaltung 

Weitere Leistungen 

www.burken.de 

 

 

 

 

 

 

 

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

Musik mit Kindern 

In der privaten Musikschule Ulrike Härtel 

beginnen ab Mitte September wieder neue 

Kurse der musikalischen Früherziehung 

für Kinder, die bis zu Kursbeginn vier Jahre 

alt sein sollten. Anmeldung sind ab sofort 

möglich. 

Die Musikalische Früherziehung lässt Kinder 

erleben, wie viel Freude im gemeinsamen 

Singen, Tanzen und Musizieren liegt. 

In Kleingruppen werden sie spielerisch in 

ihrer Gesamtentwicklung allgemein gefördert 

sowie auf eine weitere musikalische 

Ausbildung wie z.B. das Erlernen eines Instrumentes 

vorbereitet. Die musikalische 

Früherziehung schult die Konzentrationsfähigkeit, 

das Sozialverhalten in der Gruppe, 

die Feinmotorik und die Sprachentwicklung 

optimal. Dabei sollen die Kinder vor allem 

aber Freude an der Musik entwickeln. Durch 

die erworbenen Vorkenntnisse wird der anschließende 

Einstieg in einen Instrumentalunterricht 

entschieden erleichtert. Langzeitstudien 

haben ergeben, dass musizierende 

Kinder Emotionen intensiver wahrnehmen 

und sich länger konzentrieren können. Sie 

sind stressresistenter und leistungsbereiter 

und dadurch insgesamt erfolgreicher in der 

Schule als nicht musizierende Kinder. 

Die Kurse finden mit Ausnahme der Schulferien 

wöchentlich am Nachmittag statt. Termin 

nach Absprache. 

Anmeldung und Info bei Dipl.-Musikpädagogin 

Ulrike Härtel, Tel. 02163 / 5 86 55 oder 

www.musikschule-brueggen.de 

www.schreinerei-pro-team.de 

Rat beschließt Gründung 

eines Seniorenbeirates 

Wahl findet im September statt 

Am 20. September wird erstmals in der 

Gemeinde Brüggen ein Seniorenbeirat 

gewählt; so hat es der Rat am 31. Mai beschlossen 

und die hierfür notwendige 

Satzung verabschiedet. 

Die anstehende Gründung des Seniorenbeirats 

ist ein Ergebnis der im letzten 

Jahr im Rahmen der Zukunftswerkstatt 

mit der Generation 50plus durchgeführten 

Bürgerbefragung. 

Wahlberechtigt und wählbar sind alle 

Seniorinnen und Senioren ab dem vollendeten 

55. Lebensjahr. 

Die Wahl selbst wird als Versammlungswahl 

durchgeführt. Alle Wahlberechtigten 

werden im August mit einem 

gesonderten Anschreiben zur Wahl 

eingeladen. 

Über Aufgaben und Ziele einer Seniorenvertretung 

wird im nächsten Stadtjournal 

ausführlich informiert. 

26

EDITORIAL 

AKTUELLES 

Neuer Elternkurs im 

Familienzentrum 

Vennmühle: 

Der Erziehungsführerschein 

Ich packe meinen Koffer und nehme... 

So fängt bekanntlich ein beliebtes Merkfähigkeitsspiel 

an. In diesem Falle handelt es 

sich um einen Koffer voller Methoden, Lösungsmöglichkeiten, 

Anregungen, Ideen 

und Orientierungshilfen, den Erziehungsalltag 

mit Liebe, Vertrauen und Annahme zu 

gestalten. 

Das Bedürfnis, „den Koffer“ zu packen, kennen 

Eltern vermutlich aus dem eigenen Alltag. 

Wie hoch sind die Erwartungen und 

Anforderungen, die tagtäglich an uns herangetragen 

werden, oder die Ansprüche, 

die wir sogar an uns selbst stellen. In den 

Medien überschlagen sich die neuesten Erkenntnisse 

zum Thema Erziehung. Da ist die 

allgemeine Verunsicherung schon auf dem 

Vormarsch. In den Buchläden türmen sich 

die Erziehungsratgeber. 

Das Familienzentrum bietet hierzu nach den 

Sommerferien einen kostenfreien Elternkurs 

an. 

Der Kurs möchte einladen, sich selbst näher 

zu kommen und inne zu halten. - Wie 

gut kenne ich mich selbst? Kann ich zuhören? 

Wie reagiere ich in Konfliktsituationen? 

Kann ich meiner Meinung Gehör verschaffen? 

Kann ich Grenzen setzen? 

Inhaltlich beschäftigt sich der Elternkurs 

mit den Themen Erziehung/Erziehungsstile, 

Kommunikation, Regeln, Grenzen, Konflikte, 

Strafe, Ermutigung. Beispiele aus dem Erziehungsalltag 

fließen automatisch mit ein. 

In Kleingruppenarbeit und unterstützend 

durch Rollenspiele werden alltägliche Erziehungsfragen 

u. Methoden lösungsorientiert 

erarbeitet. 

Der Kurs Erziehung macht Spaß – Der Erziehungsführerschein 

beginnt am 14.September 

und findet wöchentlich, nachmittags, 

jeden Mittwoch statt. Er geht über 8 – 10 

Wochen. Für die liebevolle Betreuung Ihrer 

Kinder wird gesorgt. Jedes Treffen dauert ca. 

2 Stunden und behandelt ein Thema. Den 

Kurs leiten Silvia Verhaagh u. Monika Jeuken, 

Erzieherinnen des Familienzentrums/ 

Vennmühle. 

➤➤Anmeldung und Auskunft: 

Familienzentrum Vennmühle, 

Vennmühlenweg 24, Tel. 02163/6960 

oder Mail: 

familienzentrum-vennmuehle@t-online.de 

BRILLEN FÜR BRÜGGEN 

GABI INDERELST 

AUGENOPTIKERMEISTERIN 

KLOSTERSTR. 37 · BRÜGGEN · TEL. 02163-953872 

FRAUENFUSSBALL-WM-AKTION 

JETZT PROBIEREN 

Zur Frauenfußball-WM haben sich unsere Bäcker und Konditoren 

sportliche Angebote für Sie einfallen lassen: 

VIERER-KETTE 

ein nahrhaftes, vitales Mehrkornbrot, 750 g 

DOPPEL-SECHS 

2 rustikale aneinander gebackene Roggenmischbrötchen 

PRINZEN-SCHNITTE 

Quarkbiskuitschnitte 

im Deutschland-Look 

Steinofenbäckerei & Café 

Hauptstraße 32 · 41372 Niederkrüchten-Elmpt · Telefon (02163) 81324 

Klosterstraße 71 · 41379 Brüggen · Telefon (02163) 77 47 

E-Mail: info@baeckerei-achten.de · www.baeckerei-achten.de 

27

Dr. med. 

Johann 

Heinrich 

Arens 

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt 

Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt 

für Allgemein- und Ernährungsmedizin, 

Monat für Monat wertvolle 

Gesundheitstipps. 

Ernährung bei 

Arthrose – 

Schmerzen lindern 

mit gesunder Kost 

von Dr. med. Johann Heinrich Arens 

Je älter man wird, desto normaler ist es, dass 

sich altersbedingte körperliche Veränderungen 

einstellen. Hierzu zählt auch der Verschleiß 

der Gelenke. Geht dieser allerdings 

über den normalen Alterungsprozess hinaus, 

kann man davon ausgehen, dass es sich um 

Arthrose handelt. 

Ein gewisser Lebenswandel, als auch die Ernährung, 

haben wie so oft im Leben positiven 

oder negativen Einfluss auf den Verlauf 

der Arthrose. Wissenschaftlich wurde nachgewiesen, 

dass sich eine spezielle Ernährung 

bei Arthrose fortschrittlich auf die Behandlung 

auswirken kann. 

Wir wirkt die Ernährung bei Arthrose? 

GESUNDHEIT 

Viele werden sich fragen, wie sich unsere 

Nahrungsmittel auf den Zustand unserer Gelenke 

auswirken können. Die Antwort liegt 

im Säure-Basen-Haushalt unseres Körpers. 

Eine Übersäuerung des Körpers ist quasi Gift 

für unsere Gelenke. Denn dadurch wird der 

so wichtige Knorpel zerstört, der zwischen 

den Gelenken als „Schmiere“ dient. Damit 

ist klar, dass die Ernährung bei Arthrose so 

sein muss, dass eine Entsäuerung des Körpers 

stattfinden kann. 

Ernährung bei Arthrose – Was darf ich 

essen? 

Um den Körper wieder in ein normales Säure-Basen-Verhältnis 

zu bringen, ist es wichtig, 

auf säurehaltige Nahrungsmittel zu verzichten. 

Keine Angst, Sie müssen deshalb 

keinen Hunger leiden und auch nicht komplett 

ihre Lieblingsspeisen aufgeben. Stellen 

Sie Ihre Ernährung bei Arthrose so um, 

dass immer weniger tierische Fette Teil Ihres 

Speiseplans sind. 

Arthrose – Diese Lebensmittel darf ich 

essen 

frisches Obst (keine Erdbeeren!), frisches 

Gemüse, Salate, Hirse, Kartoffeln, Reis (am 

besten Naturreis), Quark (Magerstufe), Magermilch, 

Vollkornbrot, Öle (kaltgepresste 

– z.B. Olivenöl, Rapsöl), Kaltwasserfische 

(Thunfisch, Lachs, Makrele), Mineralwasser, 

Kräutertee. 

Arthrose – Darauf sollten Sie verzichten 

Erdbeeren, Spargel, Tomaten, Tierische Fette 

(Fleisch, Wurst), Fertiggerichte, Weizenbrot, 

Butter, Sahne, Fettreicher Käse, Süßigkeiten, 

Kaffee, Schwarzer Tee. 

Vermeiden Sie Zitrusfrüchte! 

Im Großen und Ganzen lässt sich sagen, dass 

eine Umstellung auf eine vegetarische Ernährung 

bei Arthrose wohl die besten Ergebnisse 

bringt. Wer dies nicht kann und möchte, 

sollte versuchen, ein gesundes Mittelmaß bei 

der Auswahl seiner Lebensmittel zu finden. 

Nahrungsergänzung bei Arthrose 

Eine weitere Form, den Verlauf der Arthrose 

zu stoppen und die Schmerzen zu lindern, 

ist die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln, 

welche speziell für Arthrosepatienten 

entwickelt wurden. Diese Nahrungsergänzungsmittel 

sollen dazu beitragen, den 

Gelenkknorpel wieder aufzubauen und enthalten 

überwiegend Chondroitinsulfat und 

Glucosaminsulfat. 

Diese Nahrungsergänzungsmittel sind in der 

Apotheke erhältlich und können bei der Regeneration 

der Gelenke positiv wirken. Sie 

ersetzen aber nicht den Arztbesuch, mit dem 

Sie die Einnahme vorher besprechen sollten. 

Extra-Tipp: 

Basenbad zur äußeren Anwendung 

Ein entspannendes Bad ist ohnehin schon 

wohltuend. Durch den Zusatz von Badesalz 

für ein Basenbad können Sie dem Körper 

zu noch mehr Entspannung verhelfen. Die 

Haut, als unser größtes Organ, kann bei der 

Entsäuerung gute Dienste leisten. 

Die speziellen Salzkristalle entfalten sich 

im warmen Wasser und Schadstoffe werden 

über die Haut nach außen transportiert. Außerdem 

unterstützt ein Basisches Bad nicht 

nur den Entsäuerungsprozess des Körpers, 

sondern verwöhnt auch die Seele. 

Ihr Dr. Johann Heinrich Arens 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig 

wertvolle Informationen, Tipps und Anregungen 

zum Thema Gesundheit. 

Der Autor ist Inhaber der Burg-Apotheke 

und der Regenbogenapotheke. 

28 

Christof 

Fey 

Rheuma 

von Christof Fey 

Über 40 Millionen Mal im Jahr suchen Patienten 

in Deutschland einen Arzt wegen 

rheumatischer Beschwerden auf. Rheuma ist 

nicht eine einzelne Erkrankung. Es gibt eine 

Vielzahl von ganz unterschiedlichen Formen. 

Man spricht daher auch von Erkrankungen 

des rheumatischen Formenkreises. 

Die häufigsten Erkrankungen sind dabei der 

Weichteilrheumatismus und die mit Verschleiß- 

und Abnutzungserscheinungen an 

den Gelenken einhergehende Arthrose. 

Bei allen Formen der Erkrankung spielen 

entzündliche Prozesse eine wesentliche Rolle. 

Zu Beginn treten häufig Symptome auf, 

die nicht mit der eigentlichen Erkrankung 

in Verbindung gebracht werden: Schwächegefühl, 

Unwohlsein, schnelle Ermüdbarkeit. 

Dann kommt Morgensteife vor allem der 

Hände hinzu. Sie schmerzen und sind kraftlos. 

Diese Beschwerden sind meistens vorübergehend. 

Je weiter die Erkrankung fortschreitet, 

desto stärker sind die Schmerzen 

und auch die Gelenkverformungen. Die Versteifung 

schreitet voran. Monotone Arbeiten 

führen zu einer Verschlimmerung und sollten 

daher vermieden werden. 

Die Diagnose „Rheuma“ ist nicht einfach 

zu stellen, da eine Abgrenzung von anderen 

ähnlichen Erkrankungen schwierig ist. Im 

Vordergrund einer Therapie stehen Schmerzstillung, 

Entzündungshemmung und Erhalt 

der Muskel- und Gelenkfunktion. 

Dazu stehen heute eine Reihe unterschiedlicher 

Medikamente zur Verfügung, die je 

nach Schweregrad eingesetzt werden. In jedem 

Fall gehört auch eine Bewegungstherapie 

dazu, die häufig für die Betroffenen 

schmerzhaft ist. Immer wieder wird die Frage 

gestellt, ob eine Wärmebehandlung oder 

eine Kältebehandlung besser sei. Als grobe 

Regel kann man sich merken: akute Entzündungen 

kühlen, chronische Entzündungen 

wärmen. 

Wer von einer rheumatischen Erkrankung 

betroffen ist, findet Hilfe bei Selbsthilfegruppen 

und bei der „Deutsche Rheuma - Liga“.

Gesundheit & Vorsorge 

Thema: Arthrose 

Mit dem Alter, durch Krankheit oder durch Überbeanspruchung 

tritt Arthrose bei vielen Menschen auf. 

Arthrose ist eine nicht entzündliche Gelenkkrankheit und kann 

durch die PMF-pulsierende Magnetfelder-Therapie gelindert werden. 

G-Pulse Geräte können Sie natürlich kaufen oder mieten. 

Ergebnis: Weniger Schmerzen – oft schon nach kurzer Zeit. 

Auch zur Tinnitusbehandlung oder bei Wundheilstörungen. 

Zusätzlich ist auch eine Spritzenbehandlung mit Hyalubrix möglich. 

Der Fünf-Minuten-Check 

Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss. 

Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker, 

Body Mass Index – ist alles in Ordnung? 

Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen 

übernehmen. 

Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen, 

eine sogenannte „IGeL*“-Leistung. 

Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie 

anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht 

auch für Sie. 

den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen. 

Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an. 

Alles über: 

• Cholesterin 

• Bluthochdruck 

• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit 

• Übergewicht – der Body Mass Index 

• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung) 

• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein 

• Homocystein – eine Aminosäure 

• Rauchen – ist ungesund 

• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer 

• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene 

• BIA Fett-Messung 

• Krebsvorsorge 

• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs 

• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung 

oder rufen Sie uns an: 02163-92310 

Hausarzt-Zentrum 

Brüggen 

Dr. med. J. H. Arens 

Christoph Hagedorn 

Dr. med. T. Höffner 

Dr. med. (syr) Z. Sharaf 

FÄ f. Allgemeinmedizin 

Hausärzte · Sportmedizin 

Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge 

Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Ernährungsmedizin · Palliativmedizin 

Praeventionsmedizin 

In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120 

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de

GESUNDHEIT 

Dr. 

Christoph 

Kohler 

Tipps vom Tierarzt 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler 

praktische Tipps und wertvolle Informationen 

rund um das Thema Gesundheit und 

Wohlbefinden von Haustieren. 

Der Autor ist Inhaber einer Kleintierpraxis 

an der Borner Straße. 

Zeitbomben im 

Bauch 

von Dr. Christoph Kohler 

Alle Gewebe des Körpers können Tumore 

entwickeln. Um die Heilungs- oder Überlebenschancen 

für den Patienten zu verbessern, 

ist es besonders wichtig, einen Tumor 

frühzeitig zu bemerken. 

Äußerlich sichtbare oder gut tastbare Neubildungen 

sind dabei leichter zu entdecken 

als Tumore im Bauch- oder Brustraum. 

Diese werden oft erst dann bemerkt, wenn 

sie entweder eine bestimmte Größe erreicht 

haben oder Beschwerden bereiten. 

Umso wichtiger sind Vorsorgeuntersuchungen 

bei unseren Haustieren. Neben der Röntgenuntersuchung 

kommt hierbei der Ultraschalluntersuchung 

eine ganz besondere 

Bedeutung zu. 

Bei der Röntgenuntersuchung wird der Körper 

mit Röntgenstrahlen durchstrahlt. Aufgrund 

der unterschiedlichen Strahlendichte 

der durchstrahlten Gewebe entsteht ein 

Schattenbild aus verschiedenen Grautonabstufungen 

die schließlich eine Beurteilung 

körperinnerer Strukturen und Organe ermöglichen. 

Allerdings kann mittels Röntgenaufnahmen 

aber fast immer nur die Außenkontur 

eines Organs beurteilt werden. 

Im Gegensatz dazu bietet die Ultraschalluntersuchung 

die Möglichkeit, auch einen Blick 

in das Innere der Organe zu gewinnen und 

damit Aufschluss über Struktur und Konsistenz 

zu erhalten. 

Somit besteht die Möglichkeit, frühzeitig Tumore 

auch in inneren Organen des Körpers 

aufzuspüren. 

Ein ganz besonders bösartiger Tumor, der 

sich in vielen Fällen unbemerkt entwickelt, 

ist der Milztumor. Es erkranken überwiegend 

ältere Hunde; besonders betroffen sind 

der Deutsche Schäferhund, Schäferhundmischlinge 

und Golden Retriever. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Borner Str. 45 · Brüggen 

Tel. 02163-575744 

Fax: 8884741 

Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Do. 15-19 Uhr 

Samstags nach Vereinbarung 

Fußpfl ege & 

Fußrefl exzonen- 

Massage 

Wenn der Tumor in der Milz noch klein 

ist, hat der Patient meist noch keinerlei Beschwerden. 

Wird der Tumor bereits zu diesem 

Zeitpunkt z.B. im Rahmen einer regelmäßigen 

Altersvorsorgeuntersuchung 

entdeckt, so bestehen gute Chancen, den 

Tumor vor einer Metastasierung zu entfernen. 

Hierzu wird die gesamte Milz operativ 

entnommen. Wenn zum Zeitpunkt der Operation 

noch keine Tumorzellen in andere Organe 

abgesiedelt waren, kann man von einer 

kompletten Heilung ausgehen. Den Verlust 

der Milz kann der Körper verkraften, die 

Aufgaben der Milz, Infektabwehr und Blutspeicherung, 

können andere Organe in gewissem 

Umfang übernehmen. 

Wird die Veränderung in der Milz allerdings 

nicht frühzeitig erkannt, so kann der Tumor 

unbemerkt weiterwachsen und in andere 

Organe (Leber, Herz) Tochtergeschwülste 

absiedeln. 

Häufig werden Patienten mit einem Milztumor 

erst dann in der Praxis vorgestellt, 

wenn der Tumor aufgebrochen ist, d.h. die 

Tumorkapsel geplatzt ist und der Patient in 

die Bauchhöhle blutet. Jetzt kommt oft alle 

Hilfe zu spät und das Tier muss eingeschläfert 

werden. 

Verlangen Sie „Meer“ für sich! 

...mehr als ambulante Pflege! 

Mobile Alten- und Krankenpflege Hauswirtschaft Hausnotruf 

Sandra Mertins 

Hochstraße 2 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5765790 

Fax: 02163-4991408 · www.pflegeundmeer.de 

Haushaltshilfe 30 

für Schwangere und Wöchnerinnen Schulungen für Angehörige Wundmanagement

AKTUELLES 

Helmut Stoffers wird 60 

Der Brüggener Ratsherr Helmut Stoffers wird 

am 2. Juli 60 Jahre alt. Er gehört seit 2004 für 

die FDP dem Gemeinderat an. Bereits vorher 

sammelte er langjährige kommunalpolitische 

Erfahrungen als sachkundiger Bürger 

in mehreren Fachausschüssen. In der aktuellen 

Wahlzeit ist der FDP-Fraktionsvorsitzende 

Mitglied im Haupt- und Finanz- und 

im Rechnungsprüfungsausschuss. Im Jugendpflege- 

und Sportausschuss führt er den 

Vorsitz, im Bauausschuss und im Aufsichtsrat 

der Gemeindewerke Brüggen GmbH ist 

er stellvertretender Vorsitzender. Dem Jugendhilfeausschuss 

des Kreises Viersen gehört 

Stoffers als beratendes Mitglied an. 

Geboren in Kaldenkirchen kam Helmut 

Stoffers 1954 mit seinen Eltern nach Brüggen 

und ist seitdem auf dem Vennmühlenweg zu 

Hause. Hier betreibt er seit 1980 ein Fachunternehmen 

für Sanitär und Heizung. Tätigkeitsschwerpunkte 

sind Service, Instandsetzungen 

und Renovierungen, aber auch 

moderne Energien. 

Dem Sport ist Stoffers nicht nur in der Theorie 

verbunden. In seiner Jugend kickte er bei 

TuRa Brüggen und war erfolgreicher Langstreckenläufer. 

Seit 1973 ist Jungblut Born 

seine sportliche Heimat. Hier ist er fast 30 

Jahre im Vorstand tätig, zunächst als Geschäftsführer, 

später als 2. Vorsitzender und 

jetzt im 14. Jahr als 1. Vorsitzender. 

Nach vorübergehender Durststrecke sieht 

Helmut Stoffers Jungblut wieder deutlich im 

Aufwind. So wandte er viel Zeit und Energie 

dafür auf, dass nach halbjähriger Abstinenz 

zu Saisonbeginn in der Kreisklasse C wieder 

eine 1. Mannschaft an den Start gehen kann. 

Reges Interesse findet auch die kürzlich neu 

gegründete Segelsportabteilung. 

Stoffers ist seit fast 30 Jahren Mitglied der 

St. Antonius-Bruderschaft Born, war 1994 

Schützenkönig und 2002 Minister. 

Neben Beruf, Kommunalpolitik und Sport 

bleibt Stoffers, der zwei erwachsene Kinder 

hat und seit 10 Jahren mit Partnerin Anni zusammen 

lebt, für Hobbys nicht viel Zeit. Ein 

besonderes Faible hat er für Oldtimer-Fahrzeuge. 

Den Schwerpunkt seiner kommunalpolitischen 

Arbeit sieht der Jubilar auch weiterhin 

im Jugend- und Sportbereich. Insofern 

begrüßt er ausdrücklich die Entscheidung 

für den Bau der Brüggener Mehrzweckhalle. 

Wer Helmut Stoffers persönlich gratulieren 

möchte, kann dies tun am Samstag, 2. Juli, 

von 12 bis 14 Uhr in der Hofanlage „Der Herren 

von Born“, bei Haus Strötges, Born 29. 

GS 

Guter Service 

Termin fürs 

„Gesundheitszeugnis“ nun auch 

online möglich 

Ab sofort sind Anmeldungen fürs „Gesundheitszeugnis“ 

auch online möglich. Über die 

Internetseite des Kreises Viersen können 

Kunden sich einen Termin beim Kreisgesundheitsamt 

am Rathausmarkt 3 in Viersen 

geben lassen für die „Belehrung nach dem 

Infektionsschutzgesetz“ - so heißt der Service 

offiziell seit 2001. 

Über eine Terminliste sieht der Kunde bzw. 

die Kundin die Anzahl der zum jeweiligen 

Termin verfügbaren Plätze. Nach Absenden 

des Formulars erhält er/sie zudem eine 

E-Mail mit den wichtigsten Daten. Das neue 

Online-Angebot des Kreises Viersen bietet 

darüber hinaus den Vorteil, dass bei Verlust 

des Originals zügig Zweitbescheinigungen 

ausgedruckt werden können - die allerdings 

kostenpflichtig sind. 

Ansprechpartnerinnen beim Kreis sind Silke 

Rabenstein unter Telefon 02162/391474 und 

Marita Gröters unter Telefon 02162/391697. 

Die Seite kann abgerufen werden über www. 

kreis-viersen.de/gesundheitszeugnis 

PRAXIS FÜR 

SPRACHTHERAPIE 

Alexandra Kunze 

FÜR KINDER UND ERWACHSENE 

Logopädie 

...auch in Kombination mit 

Physiotherapie 

Seminare 

Praxisgemeinschaft für Logopädie 

und Ergotherapie in Brüggen: 

Borner Str. 30 · 41379 Brüggen · Fon 02163-579366 

info@sprachtherapie-kunze.de 

www.sprachtherapie-kunze.de 

31

EDITORIAL 

AKTUELLES 

In neuem Glanz 

und unter neuer Leitung: 

Café & Restaurant, 

großzügige Terrassen, 

Spielplatz 

Täglich geöffnet ab 9.00 Uhr 

Frühstück ab 5,95 € 

reichhaltige Speisekarte 

In Swalmen. Von Brüggen 

gleich 1 km hinter der Grenze, 

rechte Seite, gegenüber dem 

Schwimmbad de Bosberg 

Bosstraat 115 · Swalmen Niederlande 

Tel. +31 475 502557 

LCD? 

FERNSEH BOS 

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM 

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE 

50 Jahre Kreismusikschule Viersen: 

Festwoche in Brüggen vom 

27. Juni bis 3. Juli 

50 Jahre Kreismusikschule Viersen – anlässlich 

dieses Jubiläums verwandeln sich 

die neun kreisangehörigen Städte und 

Gemeinden in klingende Orte. Nach dem 

Festakt am 21. Mai begibt sich die Einrichtung 

auf eine Reise durch das Kreisgebiet. 

Im Zuge von Festwochen bietet 

die Musikschule mit ihren Schülerinnen 

und Schülern aus den Ensembles und Orchestern 

eine Vielzahl an Konzerten und 

Veranstaltungen. 

In der Zeit vom 27. Juni bis 3. Juli 2011 finden 

in Brüggen acht Konzerte an unterschiedlichen 

Orten statt. Zeitgleich wird 

im Kultursaal der Burg Brüggen die Fotoausstellung 

„Wir machen Musik“ des 

Fotoforums Kempen zu sehen sein. Der 

Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. 

Programm: 

Mo, 27.06., 19 Uhr 

Pfarrheim St. Nikolaus, Klosterstr. 48 

Podium: Gitarre/Keyboard, Posaune 

Schüler der Klassen Georg Cremer u. Joachim 

Buchert 

Di, 28.06., 19 Uhr 

Ev. Kirche, Alter Postweg 2 

Konzert des Fachbereiches „Akkordeon“ 

Mi, 29.06, 19 Uhr 

Schloss Dilborn 

Podium: Kontrabass/Klavier 

Schüler der Klassen Georg Klinkenberg 

u. Florian Fleischmann 

VBN Immobilien Schwalm-Nette KG 

Ihr Immobilienpartner in Brüggen 

Kooperationspartner 

der Volksbank Brüggen-Nettetal eG 

19 Uhr: Kultursaal Burg Brüggen 

Podium: Violine/Klavier 

Schüler der Klassen Hans-Georg Hoschek 

u. Walter Ellerbrock 

Do, 30.06., 19 Uhr 

Kath. Kirche St. Mariä-Himmelfahrt 

Bracht 

Konzert des Fachbereichs Blechbläser 

Fr., 01.07., 20 Uhr 

Kath. Kirche St. Nikolaus Brüggen 

Konzert der Dozenten der Kreismusikschule 

Viersen 

So, 03.07., 

Festbühne Burgwiese, Kultursaal Burg 

Brüggen, Torbogen Burg 

12 – 15 Uhr: Jugendsinfonieorchester, 

Bläserjugendorchester, Trommlerklasse 

Kath. Grundschule Bracht, Jazzchor 

„Smile“, Blockflötenensemble, Keyboard, 

Gitarrenensemble, Infostand 

16 Uhr: Kath. Kirche St. Nikolaus 

Brüggen 

Konzert des Landesjugendzupforchesters 

und des Percussionensemble NRW 

„Splash“ 

27.06. – 03.07. 

Kultursaal Burg Brüggen, Rathaus Klosterstraße 

38 

Ausstellung „Wir machen Musik“ des Fotoforums 

Kempen 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

32 

Wir beraten Sie individuell vom Anfang bis zum 

Vertragsabschluss: Ganz gleich, ob Sie verkaufen 

oder kaufen, vermieten oder mieten wollen: 

Wir sind immer für Sie da, um Ihre Interessen zu 

vertreten und Sie vorausschauend zu beraten. 

Weizer Platz 15 · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel: 0 21 57 / 12 78 70 · Fax: 12 78 72 

E-Mail: immo@vbn-immo.de 

www.vbn-immo.de

EDITORIAL 

AKTUELLES 

Treffpunkt 

Alleinerziehende 

sucht 

Mitstreiterinnen 

Bereits seit einigen Jahren treffen sich in 

Brüggen regelmäßig allein erziehende Frauen 

zum Austausch. Die Gruppe ist jedoch im 

Moment sehr klein. Alle würden sich daher 

freuen, wenn zu den nächsten beiden Terminen 

einige neue Frauen dazu kommen 

würden. 

Allein erziehend, aber nicht allein sein mit 

den Problemen und Schwierigkeiten, die damit 

verbunden sind. In dieser schwierigen 

Lebensphase hilft es oft, mit anderen Betroffenen 

zu sprechen und von ihren Erfahrungen 

zu lernen. 

Peter Bors (rechts) und Frank Nasarzewski sind endlich am Ziel, der Kathedrale in Santiago de Compostela. 

In der Gemeindebücherei erzählen sie über die Erlebnisse ihrer Pilgerreise auf dem Jakobsweg. 

Zwei Brüggener auf dem Jakobsweg 

Lesung in der 

Gemeindebücherei 

Der Jakobsweg - ein Weg der Besinnung, 

Buße, Bitten, Danksagung – oder einfach 

nur „in“? 

Auch in diesem Jahrhundert fasziniert der 

berühmte Pilgerweg. Ganz gleich, welche 

Gründe einen bewegen, ganz gleich, ob zu 

Fuß oder per Rad, ob allein oder zu zweit. 

Die Brüggener Peter Bors und Frank Nasarzewski 

absolvierten im vergangenen Jahr 

eine 766 km lange Strecke auf dem Jakobsweg 

nach Santiago de Compostela (das Stadtjournal 

berichtete hierüber). 

Am 8. Juli, 20 Uhr, berichten Peter 

Bors und Frank Nasarzewski im Rahmen 

einer Lesung in der Gemeindebücherei 

über ihre Beweggründe, Empfindungen 

und Erlebnisse auf diesem 

Weg. 

Hierzu lädt die Gemeindebücherei 

herzlich ein. 

Die Brüggener Gruppenleiterin Angelika 

Rohne hat ein offenes Ohr für Gespräche, 

während der Nachwuchs professionell betreut 

wird. Hier wissen alle, was es heißt, alleine 

den Alltag zu bewältigen. Die nächsten 

Treffen finden statt am 

Samstag, 2. Juli und am Samstag, 16. Juli, jeweils 

von 15.00 – 18.00 Uhr im Familienzentrum 

Vennmühle, Vennmühlenweg 24. 

Das Angebot ist kostenlos. Nähere Infos gibt 

es bei der Treffpunktleiterin 

Angelika Rohne, Tel.: 02157/3779 oder bei 

Michaela Mevissen, Familienbeauftragte der 

Gemeinde Brüggen, Tel. 02163/57010. 

➤➤Termine: 02.07., 16.07., 15 – 18 Uhr, 

Familienzentrum Vennmühle 

Top-Preise! 


MEVIS : FRISCH · EHRL ICH 

LECKER · SELBSTGEMACHT 

D E U T S C H E K Ü C H E 

MIT MEDITERRANEN EINFLÜSSEN 

: 

ERLESENE WEINAUSWAHL 

SAISONALE ABENDKARTE AB 17 UHR 

: 

UM RESERVIERUNG WIRD GEBETEN 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MONTAG: 17:00-22:00 UHR · DIENSTAG: GESCHLOSSEN 

MITTWOCH-SAMSTAG: 17:00-22:00 UHR 

SONNTAG: 11:00-14:00 UHR, 17:00-22:00 UHR 

AB 26. JUNI: SONN- UND FEIERTAGS 10.00-14.00 UHR 

AB 26.06.2011 

SONN- UND FEIERTAGS BRUNCH 

10:00 - 14:00 UHR 

AB JULI MITTWOCHS FRAUENTAG, 

DONNERTAGS MÄNNERTAG: 

LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN! 

SCHÖNE INNENHOF-TERRASSE MIT FAHRRADSTELLPLATZ (ZUFAHRT ÜBER PARKPLATZ OBERHALB DER SPARKASSE IN BRÜGGEN) 

33 

HOCHSTRASSE 3 | BRÜGGEN | TELEFON UND FAX 02163-5711288 | WWW.MEVIS-RESTAURANT.DE | MEVIS-RESTAURANT@WEB.DE

AKTUELLES 

Brüggener feiern am 10. Juli erstes 

ökumenisches Pfarrfest 

Zum ersten Mal feiern die kath. Pfarrgemeinde 

St. Nikolaus und die evangelische Kirche 

Brüggen gemeinsam ihr Pfarrfest. Am Sonntag, 

10. Juli, sind alle Brüggener herzlich eingeladen, 

hier gemeinsam einen schönen Tag 

zu erleben. 

Beginnen soll das Pfarrfest um 8.00 Uhr mit 

einem Morgenlob in der evangelischen Kirche 

am Alten Postweg. Ab 8.30 Uhr lädt der 

Kirchenchor St. Nikolaus Brüggen zu einem 

gemütlichen Frühstück in das Pfarrzentrum 

am Nikolausplatz ein. Um 10.30 Uhr beginnt 

dann der ökumenische Gottesdienst in der 

kath. Pfarrkirche St. Nikolaus. 

Anschließend starten die Spielangebote für 

Jung und Alt, betreut von den Messdienern, 

Mitarbeiterinnen des Kindergartens St. Nikolaus 

Brüggen und Mitgliedern der evangelischen 

Kirche Brüggen. Der Musikverein 

Cäcilia sorgt für Stimmung zum Frühschoppen. 

Auch der Eine-Welt-Laden ist mit einem 

Stand vertreten. 

Um Essen und Trinken kümmern sich ge- 

Kuchenspenden 

für´s 

Pfarrfest 

Damit beim ökumenischen Pfarrfest am 

10. Juli die Cafeteria reichlich bestückt 

werden kann, werden dringend noch 

Kuchenspenden benötigt. Am Pfarrfest- 

Sonntag können Kuchen ab 9.00 Uhr im 

Pfarrzentrum abgegeben werden. 

Seit Jahren heiß begehrt: die leckeren Bratkartoffeln der Kevelaer-Pilger 

Da wagt auch der Pastor mal ein Tänzchen 

Kinder können sich auf unterhaltsame Spiele 

freuen. 

Fotos: GS 

meinsam die St. Nikolaus Bruderschaft, die 

St. Petrus Bruderschaft Oebel-Gelagweg, 

Tura Brüggen, die kath. Frauengemeinschaft, 

die Kevelaer-Pilger, sowie der Förderverein 

der kath. Kirche. 

Unter der Regie der Spielschar Brüggen wird 

ab 14.30 Uhr im Pfarrheim selbst gebackener 

Kuchen angeboten. Hierzu werden ab 9.00 

Uhr Kuchenspenden gerne im Pfarrheim 

entgegen genommen. 

Von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr erfreuen die von 

Erwin Münten geleiteten Schwalmtalzupfer 

die Besucher auf dem Nikolausplatz mit einem 

Konzert. 

Um 18 Uhr findet das ökumenische Pfarrfest 

mit dem Abendlob in der evangelischen Kirche 

einen harmonischen Abschluss. 

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind 

ab 18.30 Uhr zu einem Ausklang in das evangelische 

Gemeindehaus eingeladen. 

Die Veranstalter hoffen auf reichlich gut 

gelaunte Gäste, denen man bei hoffentlich 

schönem Wetter einen kurzweiligen Tag bereiten 

will. 

Mit einem Besuch des Pfarrfestes kann man 

nicht nur sich selbst etwas Gutes tun. Denn 

der gesamte Erlös wird für Projekte in Brüggen 

verwendet. 

webdesign 

Internetdienstleistungen & mehr 

Homepage-Erstellung 

Webdesign & Webhosting 

Websitepflege 

Logos, Visitenkarten 

Geschäftspapier 

Plakate, Flyer ... 

webtodate | Andrea Moroni 

Burgweiherplatz 38 

41379 Brüggen 

Tel. 02163 577913 

www.web-to-date.com 

Wir suchen für unsere Kunden 

ständig neue Immobilien für Verkauf 

und Vermietung 

Gutschein für 

unverbindliche 

Beratung 

Kostenlose 

Marktpreisermittlung 

Bahnhofstr. 3 · 41366 Schwalmtal · Tel. 02163-9876197 · Mobil: 0176-62541163 

34

Endlich Sommer! Leckeres Backwerk, liebevoll garniert mit Früchten unserer Region 

gehört einfach dazu! Bereiten Sie sich selbst oder anderen eine genussvolle Freude! 

AKTUELLES 

Stachelbeerbaiser 

Stachelbeeren haben von Juni bis 

August Saison. Die aromatischen 

Früchte ergänzen sich mit dem 

lockeren Boden aus Mürbeteig und 

dem himmlisch süßen Baiser zu 

einem sommerlichen Hochgenuss. 

1,80 € 

großes 

Stück 

Mit fruchtig beerigen Genüssen begrüßen 

wir den Sommer. Unsere Konditor meister 

backen für Sie täglich Erdbeertorte und 

Stachelbeerbaiser. Das Wochenende 

versüßen sie Ihnen zusätzlich u. a. mit 

der verführerischen Wildfruchttorte. 

Tipp: 

Erdbeertorte in 

Herzform auf 

Bestellung! 

Erdbeertorte 

großes Stück in frischer 

tages- 

Qualität 

Ohne Erdbeertorte wäre der Sommer 

nur halb so schön. Nehmen Sie 

Platz auf unserer Sonnenterrasse 

und gönnen Sie sich ein großes 

Stück Genuss mit der roten Frucht, 

frisch gepflückt vom Niederrhein. 

2,00 € 

Täglich 

frisch! 

Wildfruchttorte 

Himbeeren, Johannisbeeren und 

Brombeeren geben sich bei diesem 

Backwerk ein fruchtiges Stelldichein. 

Der nach altem Familienrezept 

gebackene Nussboden macht das 

Geschmackserlebnis perfekt! 

1,90 € 

großes Stück 

 

 

Profi-Grill gewinnen! 

Grillen wie die Profis mit dem 

Original Weber-Kugelgrill und 

tollen Accessoires. Probieren Sie 

zum Gegrillten unsere neuen Baguette-Variationen. 

Guten Appetit! 

NEU: 

Noch mehr 

Baguette- 

Variationen! 

One Touch 

Premium 57 

Edition 

„Johann Lafer“ 

BÄCKEREI | KONDITOREI | PRALINENMANUFAKTUR 

www.burgcafe-brueggen.de 

BURG CAFÉ OOMEN | INH. MANFRED OOMEN | KLOSTERSTRASSE 50 | 41379 BRÜGGEN 

TELEFON 0 21 63 - 52 85 | GENUSS@BURGCAFE-BRUEGGEN.DE 

35

AKTUELLES 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

TUI ReiseCenter 

Brüggener Reisebüro 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5021 

36 

Sizilien 

Sie ist die größte Insel des Mittelmeeres und 

liegt mit Ihren drei Kaps wie ein eckiger Ball 

vor dem italienischen Stiefel. Sizilien bietet 

Ihren Besuchern eine einzigartige Hügelund 

Berglandschaft, verbunden mit weiten 

Ebenen, sowie eine 1039 km lange Küste mit 

Sand-, Kies- und Felsstränden. Diese 

versprechen Sonnenhungrigen während der 

langen Badesaison von April bis November 

die ersehnte Erholung und dies nicht nur in 

den beliebten Badeorten Taormina am Fuße 

des Ätna, in Mondello oder im romantischen 

Fischerort Cefalù. Beliebte Ziele all jener, die 

das Besondere suchen, sind die zu Sizilien 

gehörenden drei, aus kleineren Inseln 

bestehenden Archipele: die Äolischen Inseln 

, die Ägadischen Inseln und die Pelagischen 

Inseln sowie das ebenso bekannte Ustica 

im Norden und Pantelleria im Süden. Die 

höchste Erhebung ist mit 3350 Metern der 

Ätna, Siziliens „Berg der Berge“ und Europas 

größter Vulkan. Zahlreiche Urlauber aus 

den Küstenorten versuchen sich hier als 

Gipfelstürmer und dies nicht zuletzt, um die 

einzigartige Aussicht auf das Mittelmeer zu 

genießen. 

Ein Besuch der lebendigen Stadt Palermo sollte 

im Herzen der Altstadt beginnen. Hier befindet 

sich der Königs- oder Normannenpalast, der 

auf einem arabischen Schloß errichtet wurde, 

sowie die Kirchen S. Giovanni degli Eremiti, 

S.Maria dell´Ammiraglio und S. Cataldo. 

Neben den weiteren zahlreichen 

Sehenswürdigkeiten der Stadt gilt ein 

Spaziergang über den farbenfrohen 

Lebensmittelmarkt Vucciria als Geheimtipp, 

um einen Einblick in die Vielfalt der typischen 

Produkte der mediterranen Region zu 

gewinnen. Oberhalb von Palermo liegt 

Monreale, bekannt für seinen wunderschönen 

Dom S. Maria la Nuova, wo einzigartige 

Mosaiken und Bibelmotive zu bewundern 

sind. 

Erleben Sie Sizilien von ihren schönsten 

Seiten- ob bequem auf einer Busrundreise 

oder ganz individuell per Mietwagen. Die 

vielen kulturellen Highlights werden auch Sie 

begeistern! 

Walter Feyen jetzt 

Ehrenmitglied 

Eine besondere Ehrung stand kürzlich beim 

Trägerverein Heimatmuseum Brachter Mühle 

auf der Tagesordnung. So überreichte Vorsitzender 

Bürgermeister Gerhard Gottwald 

an Walter Feyen die Urkunde zur Ehrenmitgliedschaft. 

Er lobte dessen Engagement 

Holzgerlingen, im Juni 2011 

Und meine Seele 

spannte weit ihre Flügel aus, 

flog durch die stillen Lande, 

als flöge sie nach Haus. 

Joseph. von Eichendorff 

Herzlichen Dank all den Menschen, die 

mit uns von unserer lieben 

IRMGARD REUSCHEL 

geb. Heinzel † 2.6.2011 

Abschied nahmen und die uns durch ihre 

Begleitung Trost gespendet und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum 

Ausdruck gebracht haben. 

Ganz besonders danken wir den 

Schwestern der Diakoniestation 

Holzgerlingen für ihre liebevolle Pflege. 

Ebenso herzlich bedanken wir uns bei 

Herrn Pfarrer Grauer, 

der DLRG Ortsgruppe Brüggen-Bracht und 

der Gemeinde Brüggen 

für das ehrende Geleit zur letzten 

Ruhestätte. 

Heinrich Rother 

mit allen Angehörigen. 

als „Mann der ersten Stunde“. Walter Feyen 

habe sich nicht lange bitten lassen und sich in 

besonderem Maße in den Aufbau des Museums 

eingebracht. Mit seinen Fotoausstellungen 

habe er einen wichtigen Beitrag zu den 

Mühlenfesten geleistet. 

GS 

Wir trauern um unsere 

Ehrenpräsidentin 

Irmgard Reuschel 

geb. 24.Oktober 1921 

† 2. Juni 2011 

Der Brachter Karneval ist sehr eng mit 

dem Namen Reuschel verbunden. 

Irmgard Reuschel gehörte 1976 

zu den Gründungsmitgliedern unserer 

Gesellschaft und brachte sich mehr als 

30 Jahre aktiv in das Vereinsgeschehen 

ein. Ihr besonderes Interesse galt stets 

den Kinderprinzenpaaren und dem 

Fortbestand des Brachter Karnevalszuges. 

Ihre offene und lebensfrohe Art 

macht es uns leicht, sie immer in guter 

Erinnerung zu behalten. 

Unsere Anteilnahme und unser ganzes 

Mitgefühl gilt den Angehörigen und 

besonders ihrem 

Lebensgefährten Heinrich Rother. 

Kinderkarnevalsgesellschaft 

Brachter Wasserratten e.V. 

Bastian Füsers Präsident 

Rolf Hamacher Geschäftsführer 

Franz-Josef Knops Ehrenpräsident

AKTUELLES 

Damals – 

Geschichtliches und Geschichten in Bildern 

Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen 

Der Sommer 

wird bunt! 

Candyuhren 

29,90/Stück 

Neu im Internet! 


Erkennen Sie sich wieder? 

Bei diesem Foto aus der Sammlung von Walter Feyen handelt es sich um Schülerinnen und 

Schüler der ehemaligen Volksschule Bracht, mit Lehrerin Klara Hollunder. 

Gold · Silber · Edelstahl 

Brüggen, Klosterstr. 21 (Fußgängerzone) 

Tel. 0 21 63-88 83 24 


Damals… Belegschaft der Firma Anton Simons Brüggen, ca. 1930 

WIR HABEN 

REDUZIERT 

Willkommen im 

Schuhhaus 

Pechtheyden 

kompetent – freundlich – zuvorkommend 

Bruchstraße 1 

41379 Brüggen · Tel. 02163-952686 

Ansichtskarten Brachter, die in Bitsch 1908 ausgebildet wurden 

37

AKTUELLES IHR GUTES 

RECHT 

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in 

Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt 

die Unwägbarkeit bei rechtlichen 

Auseinandersetzungen. Allein „gesunder 

Menschenverstand“ reicht häufig nicht aus, 

juristische Fragestellungen zu lösen. An dieser 

Stellen möchten wir Ihnen in loser Folge 

rechtliche Hilfestellung geben zu Problemen, 

die sich aus vermeintlichen Alltagssituationen 

heraus ergeben können. 

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die 

auf der Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft 

betreiben. 

Dienstwagennutzung bei 

Arbeitsunfähigkeit 

Wird ein Dienstwagen auch zur privaten Nutzung 

überlassen, ist der Arbeitnehmer regelmäßig 

zur Herausgabe verpflichtet, wenn 

eine Arbeitsunfähigkeit über den gesetzlichen 

Entgeltfortzahlungszeitraum hinaus 

andauert. Dies hat das Bundesarbeitsgericht 

jüngst entschieden (Urteil vom 14. Dezember 

2010, Aktenzeichen: 9AZR 631/09). 

Bei der Erkrankung eines Arbeitnehmers 

muss der Arbeitgeber gemäß § 3 Entgeltfortzahlungsgesetz 

für die Zeit der Arbeitsunfähigkeit 

bis zur Dauer von sechs Wochen 

das Arbeitsentgelt fortzahlen. In dieser Zeit 

bleibt der Arbeitgeber auch noch zur Überlassung 

des Dienstwagens verpflichtet. Sollte 

der Arbeitnehmer dann länger als sechs 

Wochen aufgrund derselben Erkrankung arbeitsunfähig 

sein, kann der Arbeitgeber den 

Dienstwagen zurück verlangen. Nach Auffassung 

des Bundesarbeitsgerichts ist die Gebrauchsüberlassung 

nur solange geschuldet, 

wie der Arbeitsgeber überhaupt Arbeitsentgelt 

leisten muss. Die Überlassung eines Arbeitsentgelts 

und Firmenwagens zur privaten 

Nutzung stelle einen geldwerten Vorteil 

und einen Sachbezug dar. Sie sei steuer- und 

abgabenpflichtiger Teil des geschuldeten 

damit Teil der Arbeitsvergütung. Wenn die 

Pflicht zur Leistung von Arbeitsentgelt entfalle, 

dann müsse damit auch die Pflicht zur 

Überlassung des Dienstwagens entfallen. 

Das Urteil des Bundesarbeitsgerichts hat 

erhebliche Konsequenzen für die Dienstwagennutzer. 

Denn es führt dazu, das auch in 

anderen entgeltfortzahlungsfreien Zeiten, 

wie z. B. während der Elternzeit das Recht zur 

privaten Nutzung des Dienstwagens erlischt. 

Arbeitnehmer, die sich hiergegen absichern 

wollen, müssen sich das Recht zur uneingeschränkten 

privaten Nutzung des Dienstwagens 

ausdrücklich im Arbeitsvertrag zusichern 

lassen. Hierzu wird wohl kaum ein 

Arbeitgeber bereit sein. 

Mit freundlicher Unterstützung 

der Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

In lustigen Verkleidungen unternahmen die Wallensteiner eine Tour mit dem Planwagen. 

25 Jahre Brüggener 

Wallensteiner 

Mit einigen besonderen Aktivitäten begingen 

die Brüggener Wallensteier das 25. Jahr 

ihres Bestehens. 

1985 gründete sich die Gruppe aus dem Fußballverein 

VfL Brüggen. Bis 2009 waren 

sie Mitglied der St. Nikolaus Bruderschaft 

Brüggen. 

Seit Januar 2010 trifft man sich monatlich 

zum Kegeln in der Gaststätte „zum Treffpunkt“ 

in Genholt, um auch auf diesem 

Wege das Gemeinschaftsgefühl zu pflegen. 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

Zwei erlebnisreiche Ausflüge standen im Jubiläumsjahr 

auf dem Programm. Im letzten 

November ging es für ein Wochenende nach 

Kalkar ins Kernwasserwunderland. 

Im Mai fand das Jubiläumsjahr mit einer 

originellen Planwagenfahrt durch die umliegenden 

Dörfer seinen Abschluss. Bereits im 

Vorfeld musste sich jeder eine lustige Verkleidung 

für einen anderen Teilnehmer ausdenken. 

Geselligkeit und Spaß kamen bei den 

Jubiläumsaktivitäten nicht zu kurz. R.L. 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten.

AKTUELLES 

Unter Leitung von Heinz-Willi Willemsen und Bärbel Weinmann erkundeten Lüttelbrachter Kindergartenkinder 

die Natur im Depot 

Waldwanderung unter der Leitung des 

Brüggener Hegering 

Vorschulkinder des 

Kindergartens Lüttelbracht 

erkundeten die Natur im Depot 

Geführt von den Hegeringjägern Heinz-Willi 

Willemsen und Bärbel Weinmann erwanderten 

die Vorschulkinder des Kindergarten 

Lüttelbracht das Depot. 

Ausgerüstet mit handgerfertigten Wanderstöcken 

wurde die Natur erkundet. 

Dabei stellten die Jäger verschiedene Waldtiere 

anschaulich vor. Hierzu wurden unter 

anderem Tierbauten untersucht, Blätter und 

Bäume, sowie Tierspuren bestimmt. 

Ein gemeinsames Waldpicknick rundete 

den Ausflug ab. Zum Abschluß überreichten 

die Hegeringjäger den begeisterten Kindern 

noch ein Naturmalbuch mit spannenden Informationen 

über die heimischen Wildtiere. 

MS 

WIR HABEN 

REDUZIERT 

. . . mehr als Schuhe 

Brüggen · Klosterstraße 65 

Telefon 02163-578779 

Kindergarten Lüttelbracht 

feiert 40- jähriges Jubiläum in 

erweiterten Räumen 

Seit 40 Jahren gibt es den Kindergarten Lüttelbracht. 

Die in Trägerschaft der Gemeinde 

Brüggen betriebene Kindertageseinrichtung 

genießt einen ausgezeichneten Ruf und hat 

in der gemeindlichen Kindergartenlandschaft 

einen hohen Stellenwert. 

Nachdem jetzt umfangreiche Um- und Erweiterungsbauarbeiten 

abgeschlossen sind, 

öffnet der Kindergarten Lüttelbracht am 

9.Juli von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr für alle Interessierten 

seine Pforten. 

Ein Höhepunkt des Nachmittags ist das von 

der Elterntheatergruppe aufgeführte Theaterstück 

„Die kleine Hexe“. Auch sonst ist für 

kurzweilige Unterhaltung gesorgt. So können 

die Kinder sich unter anderem auf eine 

spannende Schatzsuche begeben. 

Natürlich kommt auch das leibliche Wohl 

nicht zu kurz. Das Kindergartenpersonal 

bietet Führungen durch die neuen Räume 

an und freut sich auf reichlich interessierte 

Gäste, auch aus den Reihen der ehemaligen 

Kindergartenkinder und -Eltern. 

„Wir suchen 

ständig 

für solvente 

Kunden 

ein neues 

Zuhause“ 

Christa Elbers 

Kauffrau der 

Grundstücks- und 

Wohnungswirtschaft 

IMMOBILIEN SIND 

VERTRAUENSSACHE 

Wir sind von hier 

und seit 

25 Jahren 

erfolgreich 

für Sie da 

Ihr Zuhause 

ist uns 

wertvoll 

An der Wae 33 

41372 Niederkrüchten - Elmpt 

Tel: 02163 - 579800 

www.immobilien-elbers.de 

39

AKTUELLES 

E I N B E G R I F F F Ü R Q U A L I TÄT U N D 

FUNKTION - SEIT ÜBER 55 JAHREN 

IDEEN IN HOLZ 

Fertigung 

nach Ihren 

Wünschen, 

in eigener 

Herstellung: 

Haustüren 

3-Fenster-Systeme 

Sicherheitsfenster 

Schallschutzfenster 

Niedrigenergiefenster 

Nostalgiefenster 

Denkmalschutz-Fenster 

Genholter Str. 94 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-59223 · Fax 02163-5007 

Gottfried 

Giebeln 

Metzgerei 

Stiegstr. 6 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7281 

Auch in den 

Sommermonaten: 

Mittwochs ab 11 Uhr: 

Sauerkraut, 

Kartoffelpüree, 

Eisbein 

Samstags: 

Frische 

Erbsensuppe 

mit Einlage 

Portion 1, 60 

Die Brachter Mühle war ideale Kulisse für ein Erinnerungsfoto. 

Klassentreffen in Bracht 

40 Jahre nach ihrer Entlassung feierten die 

Schüler der Brachter Schulen des Geburtsjahrganges 

1956/1957 ihr Klassentreffen. Auf 

81 Einladungen folgten 42 Anmeldungen. 

Neben den Entlass-Schülern der Gemeinschaftshauptschule 

Bracht nahmen auch 

die Kameradinnen und Kameraden teil, 

die weiterführende Schulen besucht haben. 

Zunächst fand das Wiedersehen bei Kaffee 

und Kuchen in der restaurierten Brachter 

Mühle statt. Dann wurde eine fachkundige 

Führung durch die Mühle angeboten. Dem 

schloss sich ein Gottesdienst in der Brachter 

Pfarrkirche an. Im Gasthof Zur Post wurden 

viele Neuigkeiten und Erinnerungen 

ausgetauscht. 

Verkehrsverein Brüggen e. V. eröffnet 

„Brüggener Sängerwerkstatt“ 

Arien- und Liederabend 

am 17. Juli in der Brachter Mühle 

Im April dieses Jahres ging Klaus Küper, den 

viele auch als langjährigen Dirigenten des 

Brachter Amicitia-Chores in bester Erinnerung 

haben, als Musiklehrer der Kreismusikschule 

Viersen in den Ruhestand. 

Da Küper sich nicht auf seinen Lorbeeren 

ausruhen will, hat er in Zusammenarbeit 

mit dem Verkehrsverein Brüggen die Sängerwerkstatt 

Brüggen ins Leben gerufen, um 

interessierten Menschen, ob jung oder alt, 

die Möglichkeit zum Singen und Musizieren 

erfahrbar zu machen. Darüber hinaus wird 

es den Sängerinnen und Sängern ermöglicht, 

ihre in der Werkstatt erarbeiteten stimmlichen 

und gesanglichen Fähigkeiten in Konzerten 

in der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Das erste Konzert in der Brachter Mühle im 

Zusammenwirken auch mit dem Trägerver- 

ein „Heimatmuseum Brachter Mühle“ findet 

unter dem Titel Arien- und Liederabend“ 

am Sonntag, 17. Juli, 19.00 Uhr, statt. 

Mittelpunkt des Konzerts wird der wundervoll 

romantische Liederzyklus „Die schöne 

Müllerin“ des österreichischen Komponisten 

Franz Schubert (1797 – 1828) sein, der 

von dem Tenor Andreas Normann vorgetragen 

wird. Die Sopranistin Patricia Maria 

del Miguel wird Arien von Giacomo Puccini 

und Giuseppe Verdi singen. Beide werden 

am Klavier begleitet von Thomas Hinz. 

Zu dem Erstlingskonzert in der Brachter 

Mühle, in der für ausreichende Sitzgelegenheit 

gesorgt ist, wird herzlich eingeladen. 

Der Eintritt zu dem Konzert ist frei; Spenden 

sind jedoch sehr willkommen. 

HJF 

40

Das DRK wirbt 

in Brüggen um 

Mitglieder 

Das Deutsche Rote Kreuz ist da, wenn 

Menschen bei Großveranstaltungen Hilfe 

brauchen, wenn es gilt, Blutspendetermine 

durchzuführen und die Versorgung der Bevölkerung 

mit Blutkonserven sicherzustellen, 

oder wenn bei Katastrophen Betroffene 

versorgt und betreut werden müssen. Das 

Rote Kreuz hilft unabhängig von Rasse und 

Hautfarbe. Menschlichkeit, Unparteilichkeit 

und Freiwilligkeit sind die Leitlinien. Die 

Arbeit vor Ort leisten die vielen ehrenamtlichen 

DRK-Helfer und -Helferinnen, allein 

im Kreisgebiet knapp 600. 

Um wirksam helfen zu können, benötigen 

die Ehrenamtler umfangreiche aktuelle Ausstattung. 

Dazu gehören Unterkünfte, Fahrzeuge, 

Erste-Hilfe-Materialien. Um ständig 

auf dem aktuellen Stand zu sein, bedarf es 

regelmäßiger Schulungsmaßnahmen. Finanziert 

werden diese Aktivitäten durch die fördernden 

Mitglieder, rund 10.000 im Kreisgebiet 

Viersen. 

Die Statistik belegt: viele fördernde Mitglieder 

gehören der älteren Generation an. Menschen, 

die selbst noch Krieg oder die Wirren 

der Nachkriegszeit erlebt haben und besser 

als jeder andere wissen, wie wichtig ehrenamtliche 

Hilfe ist. Durch den zwangsläufig 

eintretenden Verlust älterer Mitglieder gerät 

das Rote Kreuz in Handlungsdruck, neue 

Mitglieder zu gewinnen. 

So werden jetzt nach längerer Pause wieder 

ausgesuchte Mitarbeiter das Kreisgebiet bereisen, 

um Mitglieder für das Rote Kreuz 

zu werben. Sie gehen von Tür zu Tür, werden 

dabei die Arbeit des DRK erläutern und 

Fragen der Bürgerinnen und Bürger beantworten. 

Ziel der Aktion ist es, möglichst viele 

Menschen von einer Mitgliedschaft im DRK 

zu überzeugen. 

Die Werber sind ab dem 11. Juli für etwa drei 

Wochen in der Gemeinde Brüggen unterwegs. 

Sie sind an ihren Dienstanzügen gut zu 

erkennen und können sich vor allem durch 

Dienstausweise legitimieren. 

Der langjährige Vorsitzende des DRK-Ortsvereins 

Brüggen, Gerd Schwarz, kennt die 

sprichwörtliche Hilfsbereitschaft der Menschen 

in Brüggen. Insofern sieht er einer 

erfolgreichen Werbeaktion zuversichtlich 

entgegen, damit die bewährte Arbeit des Roten 

Kreuzes auch langfristig gesichert bleibt. 

Kreisgeschäftsführer Detlef Blank weist darauf 

hin, dass die Mitarbeiter ausschließlich 

Mitglieder werben und keine Spenden sammeln. 

Weitere Informationen über die Arbeit 

des Roten Kreuzes können auch über die Internetseite 

www.kv-viersen.drk.de abgerufen 

werden. 

Bei Rückfragen geben die DRK-Kreisgeschäftsstelle 

in Viersen unter der Rufnummer 

02162 / 93 03-0 oder der Ortsverein 

unter der Rutnummer 02163 / 5701141 gerne 

Auskunft. 

Meisterbetrieb Stephan Kellen 

Hochstraße 19 · Brüggen 

Tel. 02163-8884870 

- Steuerberatung 

- Wirtschaftsberatung 

- Jahresabschluss 

- Gewinnermittlung 

- Finanzbuchhaltung 

- Lohnbuchhaltung 

- Existenzgründungsberatung 

- Unternehmensberatung 

- Vermögensplanung 

- Finanzgerichtliches Verfahren 

Moderne Raumausstattung 

- Erbschaft- u. Schenkungsteuer 

- Betriebswirtschaftliche Beratung 

- Steuerstrafrecht 

- Steuererklärung f. Grenzgänger 

- Umwandlung und Verschmelzung 

- Unternehmensnachfolge 

- Einkommensteuererklärung 


Di.-Fr. 9.00-12.00 u. 14.30-18.30 

Montag Ruhetag 

Insektenschutz perfekt! 

Auch 

behindertengerecht 

durch die nur 3mm 

hohe Bodenleiste 

NEU: Die Plissee-Tür. 

Elegantes Design - 

perfekte Technik. 

Widerstandsfähiges Gewebe 

Stabil auch bei Stößen oder starkem Wind. 

Absolut dicht 

Bürsten und durchgehende Magnetbänder 

in den Profilen sorgen für einen absolut sicheren 

Abschluss an allen Seiten - keine Chance für 

Insekten und Ungeziefer! 

Polsterungen · Gardinen · Dekorationen · Sonnenschutz · Insektenschutz 

Autopolster · Motorradsitzbänke · Teppiche · Bodenbeläge 

Iris Heimhold Steuerberatung 

MITTELSTR. 6 · 41372 NIEDERKRÜCHTEN · TELEFON 02163-889633 · FAX 02163-889593 

WWW.STEUERBERATER-NIEDERKRUECHTEN.DE · INFO@STEUERBERATER-NIEDERKRUECHTEN.DE 

Stifterstr. 82 

 

IMMOBILIEN 

GERHARDTS 

Besuchen Sie unsere Website: 

www.im-g.de 

oder rufen Sie uns an: 0 21 57 - 94 74 

G 

b 

R 

Wir vermitteln Kauf- und Mietobjekte 

Wir 

Wir bewerten mit Sachverstand 

Modernisierungs- & Energieberatung 

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

41

AKTUELLES 

Aufsichtsratsvorsitzender Dieter Lankes stellte die neue 

Photovoltaikanlage vor. 

Mit der Solaranlage auf dem Dach des Wasserwerkes lassen sich rund 13 

Haushalte mit Strom versorgen. 

Fotos: M. Uebbing 

Gemeindewerke zapfen die Sonne an 

Kein Wölkchen am Himmel und die Sonne 

brennt ungehindert auf das Dach des Lüttelbrachter 

Wasserwerkes. Idealer hätten 

die Wetterbedingungen nicht sein können, 

als Aufsichtsratsvorsitzender Dieter Lankes 

die neue Photovoltaikanlage der Gemeindewerke 

Brüggen GmbH in Betrieb nahm und 

vorstellte. Die aus 100 Modulen bestehende 

Anlage wurde aufgeständert und bedeckt ca. 

462 qm der rund 1.036 qm großen Dachfläche. 

Im Jahr können hiermit bis zu 57.700 Kilowattstunden 

Sonnenstrom produziert werden. 

Damit lassen sich rund 13 Haushalte mit 

umweltschonendem Strom versorgen. Hierdurch 

wird die Umwelt um ca. 400 t CO2 pro 

Jahr entlastet. Dieter Lankes berichtete, auch 

auf dem Dach des Servicecenters in Bracht 

seien Solarmodule installiert worden. Auf 

dem Dach des neuen Forstbetriebshofes sei 

ebenfalls eine Anlage geplant. 

Bürgermeister Gerhard Gottwald begrüßte 

das Engagement der Gemeindewerke 

und sieht die Gemeinde auf einem richtigen 

Weg.

AKTUELLES 

Große Freude über Sveas Heimkehr bei Mutter Silvia, Vater Wolfgang und Bruder Timo. 

Foto: M. Uebbing 

Nach einem Jahr USA wieder in 

der Heimat 

Für Svea Türlings ging vor einem Jahr 

ein Traum in Erfüllung. Die Schülerin 

des Albertus-Magnus-Gymnasiums 

in Dülken erhielt die Möglichkeit, als 

Austauschschülerin in die USA zu reisen. 

Über ihre Erlebnisse bei ihrer Gastfamilie 

Dominik Seifert: 

erfolgreicher Azubi in der 

Gastronomie 

Cocktailbar beim spanischen Abend für 

guten Zweck 

Dominik Seifert gehört zu den besten Gastronomie-Azubis 

der Region 

Der Brüggener Dominik Seifert hat kürzlich 

die Vorausscheidung zu den Jugendmeisterschaften 

der gastgewerblichen Berufe in 

der Region Düsseldorf/Neuss gewonnen. 

Seifert absolviert derzeit im dritten Lehrjahr 

eine Ausbildung zum Hotelfachmann 

im Steigenberger Parkhotel Düsseldorf. Bei 

den Bezirksmeisterschaften in Düren wur- 

in South Dakota berichtete Svea bereits im 

Stadtjournal. In der vergangenen Woche traf 

sie wieder im heimatlichen Brüggen ein und 

wurde von ihrer Familie und von Freunden 

herzlich empfangen. 

GS 

de Dominik zweiter und hat sich damit für 

die nordrhein-westfälischen Meisterschaften 

qualifiziert, die am 25. Juli in Dortmund ausgetragen 

werden. 

Für Leute heute dreht der WDR derzeit einen 

Beitrag über den jungen Brüggener und wird 

ihn auch in der nächsten Wettbewerbsrunde 

begleiten. 

Sein Ziel, sich in einer Prüfungssituation zu 

testen, hat Dominik Seifert längst erreicht, 

aber jetzt will er es unbedingt auch bis zu 

den deutschen Meisterschaften auf dem Petersberg 

schaffen. 

Beim spanischen Abend des Werberinges am 

24. Juni will Dominik sein berufliches Können 

in Brüggen einbringen. Gemeinsam mit 

den Auszubildenden des Steigenberger Parkhotels 

wird er mit einer Cocktailbar präsent 

sein. Der Reinerlös soll der Kinderkrebsstation 

der Uniklinik Düsseldorf zur Verfügung 

gestellt werden. Gesponsert wird die Cocktailbar 

mit allem Drum und Dran vom Parkhotel 

und vom Brüggener Reisebüro. GS 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

Informationsveranstaltung 

zum aktuellen Thema: 

Dichtheitsprüfung an privaten 

Abwasserkanälen nach LWG §61a 

Telefonische Anmeldung: 02163-576930 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Borner Str. 24 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

43

AKTUELLES 

Mobile 

Fußpflege 

Gabi Appel 

Nagelpflege, Entfernen von 

Hornhaut, Entfernen von 

Hühneraugen, Abtragen der 

befallenden Nagelanteile bei 

Nagelpilz, Abtragen von 

Nagelverdickungen, 

Pflegebalsam 

Euro 15,- 

Termine nach Vereinbarung. 

Telefon 02157/8702174 

TV-REPARATUR? 

FERNSEH BOS 



Badsanierung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Gisela und Kurt Schidzick feiern Diamanthochzeit 

Gisela und Kurt Schidzick feiern 

Diamanthochzeit 

Ein ganz besonderes Ehejubiläum können 

Gisela geb. Schein und Kurt Schidzick aus 

Bracht-Alst feiern, die am 21. Juli seit 60 Jahren 

verheiratet sind. 

Gisela wurde im brandenburgischen Bestensee 

geboren. Kurts Wiege stand in Freystadt/ 

Westpreußen. Gemeinsam mit seinen Eltern 

hatte es ihn nach dem Krieg nach Brandenburg 

verschlagen. 

Während ihrer Ausbildung zur Schneiderin 

fuhr Gisela (77) täglich mit dem Zug nach 

Halbe. Auch Kurt (88) benutzte regelmäßig 

den Zug nach Halbe, wo er als Personalleiter 

tätig war. Man kam ins Gespräch und so 

erfuhr Gisela von Kurts Vorliebe für Fisch. 

Da machte es sich gut, dass ihre Mutter einen 

großen See mit vielen Fischen besaß. So beschenkte 

sie Kurt Ostern 1948 mit reichlich 

Fisch. Kurt freute sich und auch hier bewahrheitete 

sich, dass Liebe durch den Magen 

geht. Aus anfänglicher Freundschaft wurde 

eine große Liebe, die seit nunmehr 60 Jahren 

hält. Weihnachten 1949 wurde Verlobung gefeiert. 

Am 21. Juli 1951 heirateten Gisela und 

Kurt, der inzwischen bei der Reichsbahndirektion 

Berlin im Bau- und Finanzdienst tätig 

war. Mit der 1954 geborenen Tochter Rita 

wurde die junge Familie schließlich größer. 

Die politischen Verhältnisse in der DDR 

spitzten sich zu. Kurz vor dem Mauerbau 

flüchteten die Schidzick’s in den Westen und 

zogen nach Wuppertal. Hier fand Kurt eine 

Anstellung im sozialen Dienstbereich der 

Bundesbahn. Später wurde seine Tätigkeit 

auf den Direktionsbezirk Essen erweitert. Bei 

der Suche nach einem Häuschen im Grünen 

wurde man schließlich in Alst fündig. Nach 

einjähriger Renovierung zog die Familie 1979 

von Wuppertal nach Alst 16. Die Integration 

in die Nachbarschaft war problemlos. Gisela 

engagierte sich in der evangelischen Kirche 

und knüpfte erste Kontakte und Freundschaften. 

1984 ging Kurt nach 45-jähriger 

Dienstzeit in Pension. Von da an nahm man 

sich mehr Zeit für Haus und Garten und unternahm 

schöne Reisen ins In- und Ausland. 

Dem von Gisela 1990 gegründeten evangelischen 

Bastelkreis Bracht widmen beide Eheleute 

gemeinsam mit Gleichgesinnten bis 

heute viel Zeit und Kraft. Regelmäßig trifft 

man sich zum gemeinsamen Basteln. Durch 

Weihnachts- und Osterbasare wurden im 

Laufe der Jahre erhebliche Spendenmittel 

zusammen getragen. Über viele Jahre konnte 

daraus die evangelische Stiftung Hephata in 

Mönchengladbach mit erheblichen Geldmitteln 

unterstützt werden. In den letzten Jahren 

widmete sich der Bastelkreis erfolgreich 

der Förderung sozialer Projekte im örtlichen 

Bereich. So sind die Eheleute Schidzick auch 

heute noch Motor der Basare im Seniorenheim 

Schleveringhoven. 

Trotz gesundheitlicher Handicaps (Kurt 

muss regelmäßig zur Dialyse) haben Gisela 

und Kurt Schidzick Lebensmut und Zuversicht 

nicht verloren und blicken positiv in die 

Zukunft. Neben der Arbeit für den Bastelkreis 

verbringt Gisela viel Zeit mit der Pflege 

ihres großen Gartens, den sie heiß und innig 

liebt. 

Gefeiert wird die Diamanthochzeit am 30. 

Juli. Wer persönlich gratulieren möchte, ist 

in der Zeit von 11 bis 14 Uhr herzlich in den 

Bürgersaal, Marktstraße, eingeladen. GS

Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de 

45

AKTUELLES 

Standesamt- 

Nachrichten 

In der Zeit vom 12.05. bis 17.06. haben auf 

dem Standesamt Brüggen folgende Paare die 

Ehe geschlossen und einer Veröffentlichung 

zugestimmt: 

13.05. 

Janine Verkoyen und Guido Overdick, 

Brüggen 

19.05. 

Nicole Hartung und Sven Franken, Brüggen 

20.05. 

Diana Lamp und Bastian Stroucken, 

Brüggen 

Susanne Aust und John Wilhelmus Maria 

Agnes Frenken, Brüggen 

Brautpaar des Monats 

Am 13. Mai gaben sich Janine Verkoyen und Guido Overdick in der Brachter Mühle vor 

dem Standesbeamten das Ja-Wort. Das Stadtjournal gratuliert herzlich und wünscht für den 

gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich Gute. 

Am Montag, 27. Juni, 20 Uhr, lädt 

der Kirchenchor Cäcilia Born 

wieder zum traditionellen Singen 

am See ein. „Wie vom Traum verführt“ 

lautet das diesjährige Motto. 

Neben dem Kirchenchor wirken 

der Kinderchor Cäcilia Born 

unter Leitung von Ulrike Schweden 

und der Musikverein Cäcilia 

Brüggen unter Leitung von André 

Frenzer mit. Die Gesamtleitung 

hat Norbert Lamers. Auch das Publikum 

ist herzlich zum Mitsingen 

eingeladen. 

Zum Abschluss gibt es wie in jedem 

Jahr selbst gebackenes Weißbrot 

mit Kraut. 

Singen am See 

Der Kinderchor Cäcilia Born ist auch diesmal wieder mit von 

der Partie. 

Foto: Peter Jokschus 

27.05. 

Dana Gröters und Hans Müsch, Willich 

Britta Urbansky-Spin und Hartmut Jakobus 

Brinkman, Brüggen 

01.06. 

Xenia Verhoeven und Torsten Rönpage, 

Brüggen 

Eva-Maria Thißen und Günter Hansen, 

Niederkrüchten 

Britta Funk und Stefan Herzog, Brüggen 

10.06. 

Andrea Christine Festag und Marcel 

Krommus, Brüggen 

14.06. 

Christina Sperber und Philipp René 

Bovenkamp, Münster 

17.06. 

Heike Johanna Engels und Jörg Gippert, 

Brüggen 

Yvonne Nattkamp und Marcel Mertens, 

Mönchengladbach 

Baby- Kinder- und Jugendbekleidung in den Größen 44 - 152 

Brüggener Kindermoden 

REDUZIERT 20%-50% 

KANZ · STERNTALER · ANNA UND PAUL · DOERAK · DUCKY BEAU MINIS · STEIFF 

MAUZ NACHTWÄSCHE · ALPHABET · OCEAN REGENBEKLEIDUNG · BONDI · LITTLE GIRL & LITTLE BOY 

46 

Diana Ingenrieth · Klosterstr. 75 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5244 

Geöffnet: Mo.- Fr. 9-12.30 und 14-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr · März-Okt.: So. 13-17 Uhr 

Der Oldtimerfahrer 

Markus Bambach · Kaldenkirchener Str. 58 · Brüggen 

Tel. 02157-8704 64 · Mobil 0172-2669513 

www.deroldtimerfahrer.de.vu

AKTUELLES 

Seit 50 Jahren verheiratet: Jutta und Willi Hamers 

Mit Jutta geb. Schenk und Willi (Tom) Hamers 

kann am 24. Juli das „dienstälteste“ 

Brüggener Wirtsehepaar seine Goldhochzeit 

feiern. 

Geboren in Essen und aufgewachsen in Walsum, 

absolvierte Jutta (71) nach der Schule in 

Wesel eine Ausbildung zur Drogistin. Später 

führte sie in Kevelaer eine Drogerie-Filiale. 

Auch Willi’s (73) ursprüngliche Heimat ist 

das Ruhrgebiet. Er wurde in Gelsenkirchen 

geboren und wuchs in Gladbeck auf. Nach 

einer Ausbildung zum Groß- und Einzelhandelskaufmann 

stand er als Reisender in 

Diensten mehrerer deutscher und französischer 

Unternehmen. 

Der Zufall sorgte dafür, dass beide sich 

1959 in Krefeld trafen, kennen und lieben 

lernten. 1961 läuteten dann in Kevelaer die 

Hochzeitsglocken. 

Wohnort wurde für einige Jahre St. Tönis. 

Hier kümmerte sich Jutta vorrangig um die 

mit den Söhnen Willy und Peter größer gewordene 

Familie. 

1966 zog man nach Bracht und eröffnete im 

Folgejahr auf der Königstraße „Onkel Toms 

Hütte“, das erste Jugendlokal in der Region. 

„Am 24. Mai 1975, 18 Uhr, haben wir dann 

auf der Marktstraße die Ratsstube eröffnet“, 

erinnert sich Jutta ganz genau. „Seitdem sind 

wir hier endgültig heimisch geworden“, sind 

sich beide einig. Die gemütliche Gaststätte 

wurde im Laufe der Jahre umgebaut und erweitert. 

Mit der Inbetriebnahme des Bürgersaales 

Anfang 1989 erreichte das gastronomische 

Wirken von Jutta und Willi Hamers 

seinen Höhepunkt. Ob Onkel Toms Hütte, 

Ratsstube oder Bürgersaal; Jutta Hamers war 

immer die gute Seele des Hauses. Wer sie 

suchte, traf sie meistens in der Küche an. Das 

Wohl der Gäste stand in der Prioritätenliste 

Flyer 210 x 100 21.03.2011 15:30 Uhr Seite 1 

stets obenan. „Wir sind nie 

in Urlaub gefahren, haben 

auch nie zu gemacht und 

unsere Träume immer auf 

später verschoben“, betonen 

die Eheleute im Gespräch. 

Gern erinnern sie sich an 

viele schöne Gespräche, Erlebnisse 

und Begebenheiten, 

die sie im Laufe der langen 

Zeit mit ihren Gästen hatten. 

„Wir Kinder haben unter 

der beruflichen Belastung 

unserer Eltern nicht 

gelitten“, erzählt Sohn Willy 

und ergänzt mit deutlichem 

Respekt: „selbst wenn Mutter 

erst um 3 Uhr nachts 

ins Bett gekommen ist, 

hatten wir morgens immer 

ein schönes Frühstück und 

auch das Mittagessen stand 

pünktlich auf dem Tisch.“ 

Nach einem äußerst arbeitsreichen 

Berufsleben zogen 

sich Jutta und Willi Ende 

1975 aus dem Tagesgeschäft 

zurück. Ihr Lebenswerk wissen sie bei Sohn 

Willy und Schwiegertochter Heidi in besten 

Händen. Dass sie auch heute noch mit anpacken, 

wenn Not am Mann ist, bedarf keiner 

Frage. Und auch wenn Onkel Toms Hütte 

längst Geschichte ist, gehen viele Brachter 

immer noch zu „Tom“. 

Jutta und Willi Hamers sind 50 Jahre verheiratet. 

Außerhalb seines eigentlichen Berufes engagierte 

Willi Hamers sich lange Zeit für 

die Brachter Jugend. Ausgestattet mit einer 

Trainerlizenz coachte er rund neun Jahre die 

Fußballjugend der TSF Bracht. Auch bei Vereinen 

in Myhl, Hinsbeck und Kaldenkirchen 

war er erfolgreich als Trainer tätig. Heute 

singt der Jubilar regelmäßig im Amicitia- 

Chor, spielt Skat und ist gern mit dem Fahrrad 

unterwegs. Jutta liest viel und besucht 

gern Sohn Peter und die beiden Enkelkinder, 

die in Koblenz leben. Gemeinsam gönnen 

sich die Eheleute die eine oder andere schöne 

Reise. 

Gefragt nach dem Rezept für 50 glückliche 

Ehejahre antworten beide: „Man muss sich 

gegenseitig akzeptieren und den anderen so 

nehmen, wie er ist.“ 

Mit Familie, Freunden und Bekannten wird 

das Fest der Goldhochzeit am 24. Juli gefeiert. 

Um 14 Uhr ist eine Dankmesse in der 

Pfarrkirche St. Mariä-Himmelfahrt. Gratulanten 

sind in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im 

Bürgersaal herzlich willkommen. GS 

Schaumstoffland 

„Land der Träume“ 

Wir fertigen Kissen, Kisseninletts, Sitzsäcke, 

Kindersitzmöbel, XXL-Bodenkissen, Hundekissen, 

Katzenkissen, Sitzpolster und vieles mehr. 

Lagerverkauf: 

jeden 1. Samstag im Monat, 

von 9 bis 13 Uhr oder nach 

telefonischer Vereinbarung. 

Gerne erneuern wir Ihre Wohnwagenoder 

Schiffspolster und fertigen auf Wunsch 

auch die passenden Kissen dazu. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.schaumstoffland.de 


Mo. bis Fr., von 9 bis 13 Uhr. 

Schaumstoffland, 41379 Brüggen-Bracht, 

Holtweg 42, Telefon: 0152 - 22 40 57 70 

47

Veranstaltungen im Juni und Juli 2011 

26.06.2011 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz 

Kulturamt Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat 

„Der-Philo-soph“, Viersen 

26.06.2011 16:00 

Brüggener Sommer: „Zickenalarm“ Spielschar Brüggen 

Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 

Kulturamt Gemeinde Brüggen 

27.06.2011 20:00 

Singen am See 

Sing- und Musizierplatz am Borner See 

Kirchenchor Cäcilia Born 1816 

27.06.2011 - 03.07.2011 

Ausstellung „Wir machen Musik“ Fotoforum Kempen 

Kultursaal Burg Brüggen Burgwall 4 

Kreismusikschule Viersen und Gemeinde Brüggen 

28.06.2011, 15:00 – 17:00 

Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union 

Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche 

29.06.2011 19:00 

Konzert der Schülerinnen und Schüler der 

Kreismusikschule Viersen 

Kultursaal Burg Brüggen Burgwall 4 

Kreismusikschule Viersen und Gemeinde Brüggen 

30.06.2011 19:00 

Liedermacherkonzert im Burginnenhof: Heino Tiskens, 

Jeanine Noyse und Klaus-Andrè Eickhoff 



01.07.2011 15:30 – 20:00 

Blutspende in Brüggen 

Pfarrzentrum Brüggen Klosterstraße 48 

Deutsches Rotes Kreuz Brüggen 

01.07.2011 - 04.07.2011 

Schützenfest der Sankt Petrus- und Sankt Sebastianus 

Bruderschaft Lüttelbracht-Genholt 

01.07.2011 20:00 

Vortrag: Schulerfolg trotz 

Lese-Rechtschreibschwäche & Co. 

Gemeindebücherei Brüggen Klosterstraße 34 

Gemeindebücherei Brüggen 

02.07.2011 15:00 – 18:00 

Treffpunkt für alleinerziehende Frauen 

Familienzentrum Vennmühle Vennmühlenweg 24 

Katholisches Forum, Familienzentrum Vennmühle, 

Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Brüggen 

02.07.2011 20:00 

Schloss Dilborn: „Dat neue Niederrhein-Programm“ 

von Stefan Verhasselt 

Schloss Dilborn Dilborner Straße 61 

Kulturforum Schloss Dilborn 

03.07.2011 10:00 – 17:00 

20. Niederrheinischer Radwandertag 


Tourist-Information und Verkehrsverein Brüggen 

03.07.2011 11:00 – 17:00 

Brachter Mühlentag 

Brachter Mühle Brüggener Straße 13 

Trägerverein Heimatmuseum Brachter Mühle e. V. 

03.07.2011 

5. Umwelt- und Familienmarkt 

Kreuzherrenplatz und Nikolausplatz 

Ökostadt Rheinland e.V. 

04.07.2011 14:30 

Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht 

Altkevelaer Straße 16 

Pfarrcaritas Bracht 

06.07.2011 16:00 – 19:00 

Sprechtag Versichertenberaterin 

Nicole Jäger 

Anbau Rathaus Brüggen 

Klosterstraße 38 

08.07.2011 - 10.07.2011 

27. Brachter Dohlenfest 

Innenstadtbereich Brüggen-Bracht Bischof- 

Dingelstad-Platz 

Trägergemeinschaft Brachter Dohlen e. V. 

09./10. und 16.07.2011 20:00 

Sommertheater im Burginnenhof: Freilichtveranstaltung 

NiederrheinTheater „Fräulein Julie“ 


Kulturamt Gemeinde Brüggen und NiederrheinTheater 

10.07.2011 

Ökumenisches Pfarrfest in Brüggen 

Nikolausplatz / ev. Kirche 

Katholische Pfarrgemeinde Sankt Nikolaus Brüggen/ 

ev. Kirchengemeinde Brüggen 

13.07.2011, 10-12/14-20 

Frauenbibliothek 

Beethovenstraße 22 

13.07.2011 19:30 

Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nettetal 

Städtisches Krankenhaus Nettetal Sassenfelder 

Kirchweg 1 41334 Nettetal 

Deutscher Diabetiker-Bund, Ortsgruppe Nettetal, 

Schwalmtal, Niederkrüchten, Brüggen 

16.07.2011 15:00 – 18:00 

Treffpunkt für alleinerziehende Frauen 

Familienzentrum Vennmühle Vennmühlenweg 24 

Katholisches Forum, Familienzentrum Vennmühle, 

Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Brüggen 

17.07.2011 15:00 

Sommertheater im Burginnenhof: 

Freilichtveranstaltung mit dem NiederrheinTheater 

„Rumpelstilzchen“ 


Kulturamt Gemeinde Brüggen und NiederrheinTheater 

17.07.2011 17:00 

Brüggener Sommer: Konzert mit dem evangelischen 

Posaunenchor Brüggen und Gästen 



20.07.2011 16:00 – 19:00 

Sprechtag Versichertenberaterin 

Nicole Jäger 

Anbau Rathaus Brüggen 

Klosterstraße 38 

22.07.2011, 13:00 – 17:00 

Kinderferienstart 


Werbering Brüggen 

23./24.07.2011 20:00 

NiederrheinTheater: „Der Geizige“ 

Komödie von Jean-Babtist Moliere 


NiederrheinTheater 

24.07.2011 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 


Kulturamt Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat 

„Der-Philo-soph“, Viersen 

24.07.2011 16:00 

Brüggener Sommer: Konzert mit dem Musikverein 

Cäcilia Brüggen 



24.07.2011 

Pfarrfest in Born 

Pfarre Sankt Peter Born 

25.07.2011 - 29.07.2011 

Jugendzentrum Kolibri: Kunststück - 

Kinder machen Kunst 

Altkevelaer Straße 12 

Jugendzentrum Kolibri 

25.07.2011 - 29.07.2011 

Second home: Phantasiereise ins Mittelalter 

Jugendzentrum Second Home Klosterstraße 

Second Home und Streetwork Brüggen 

26.07.2011, 15:00 – 17:00 

Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union 

Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche 

27.07.2011 20:00 

NiederrheinTheater: „Bonnie und Clyde“ 

Gangstergeschichten und Musik der Dreißiger 


NiederrheinTheater 

29.07.2011 14:00 

Bouleschnupperkurs für Kinder und Jugendliche 

Bouleplatz an der Klimp Burgwall 

Boulegemeinschaft Brüggen 

30.07.2011 - 31.07.2011 

Sommerfest bei GUT SCHUSS 

Lüttelbrachter Str. 1 A 

SV GUT SCHUSS Brüggen e.V. 

BAUSTOFFE FÜR HOCH- TIEF- UND LANDSCHAFTSBAU 

BAUFACHMARKT 

Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | info@oudehengel.de | www.oudehengel.de

DAS RÄTSEL FÜR QUERDENKER ! 

12 

9 

2 

4 

1 

14 

13 

10 

6 

3 

8 

7 

11 

5 

Waagerecht 

1: Hochgestellt hilft er ein wenig gegen 13 

waagerecht 

13: Eher winterliche Tätigkeit 

14: Ballettlehrling 

15: Bedenkeneinleitung 

16: Niemand geht gern aus ihm und auf ihn 

17: Mit Staffel, Bischof oder zum Zaubern 

18: Spielte Fußball, kommentierte Fußball 

20: Können Schmerzen ganz gut ab, sagt man 

23: Beginnt 1000 m unter dem Meeresspiegel 

25: Nicht sehr kalt, aber auch nicht warm 

26: Wem der ausgeht, der ist am Ende 

28: Hat seinen Ursprung in Tschechien 

30: Nach dem 13 waagerecht trinkt man ihn 

32: Auch auf Englisch Nummer der Wolke der 

Glückseligkeit 

34: Karnevalistisches Wurfmittel hat beim 

Schmeißen ein L verloren 

37: aufbegehren 

39: Wenn’s nur auf Englisch ist, ist Einzig und 

allein richtig 

40: Gastiert in England 

43: Geizsynonym: Am Geld … 

46: Wer so am Wasser gebaut hat, dem geht 

vieles so 

47: Vorname von Herrn Sutherland 

48: Mit Kleid sehr eng. 

49: Übersteigerte Lust, bar jeder vornehmen 

Zurückhaltung 

50: Lieber mit Schrecken, als einer ohne 

51: Blütenstände 

52: Das pflegt durch Mengen zu gehen 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung dürfen nicht teilnehmen. 

Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung: 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Bitte schicken Sie Ihre Lösung bis spätestens 19. Juli 2011 an 

Redaktion Stadtjournal, Stichwort Querdenker Juni 

Klosterstr. 38, 41379 Brüggen 

Fax 02163/570165 – email gerd.schwarz@brueggen.de 

Oder einfach in den Rathäusern Brüggen oder Bracht abgeben. 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 

3 Einkaufsgutscheine für Suntjens Candyland, Katers Feld 2 

à € 10,00 pro Gewinner 

5 „Brüggen-Tassen“ 

Die Redaktion des Stadtjournals wünscht wie immer jede Menge Spaß beim Rätseln 

und viel Glück! 

Jeden Monat zu gewinnen: 

3 Einkaufs-Gutscheine 

für Suntjens Candyland, Katers Feld 2 

Senkrecht 

2: Angehörige der größten Kaste eines 

Bienenvolkes 

3: Ein neu gemischt 

4: umgangssprachlich Gezeter 

5: Besonders, kostbar 

6: Diese Taste ist wichtiger als sie sich anhört 

7: Damit wird in London geschnitten 

8: alter Schinken, neu gemacht (engl.) 

9: Fehlt ein t hzum Brachter Ortsteil 

10: Alles, was da so kreucht und fleucht auf Feld 

und Flur 

11: Machen Sie aus Ave Sets Mama 

12: Leben wird rückwärts dunstig 

13: Träumer. Oder Spinner? 

19: Drei besonders aromatische Buchstaben 

21: Eisige Mengeneinheit 

22: Deutsches Mittelgebirge 

24: Sommer oder Heidenreich 

27: Ohne Bienen gäb’s diesen Wein nicht 

29: Geldhändler 

31: Trennlinien 

33: Spitzenpositionsbezeichnungsadverb 

35: Picasso. Zum Beispiel. 

36: In einer Laudatio tut man‘s 

38: Hielten früher an der Klimp 

40: Mondsüchtige Oscarpreisträgerin 

41: Einkaufswagenbefreier 

42: Zu ihrem Schutz nutzen Engländer 

Sonnencreme 

44: Ist immergrün, aber nadelt nicht. 

45: 4,6 Milliarden Jahre alter Planet 

49

TIPPS & TERMINE 

Schuhreparaturen Schließanlagen 

Schlüsselanfertigungen Stempel 

Schlösser und Beschläge Türschilder & Gravuren 

41366 Schwalmtal (Waldniel), Schulstr. 2 

Öffnungszeiten: Mo – Fr : 9.30 – 18.30 Uhr 

Mi. u. Sa: 9.30 – 14.00 Uhr · Tel. 02163-8886355 

www.schuh-schluessel-waldniel.de.to 

Der Allround-Autoservice in Ihrer Nähe! 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

50 

AUTOGLASS-SERVICE · FAHRZEUGDIAGNOSE 

BREMSENDIENST · REIFENSERVICE · KLIMASERVICE 

INSPEKTION · AU UND HÜ · LEIHWAGEN 

Weihersfeld 33a · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-5771999 · Fax 02163-5771999 

E-Mail: mrosso@arcor.de 

DECKERS 

DECKERS KG 

hin: 

TAXI - TAXI - TAXI 

TAXI - TAXI - TAXI 

Krankenfahrten für 

Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen! 

41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67 

SATELLIT? 

FERNSEH BOS 



02163 0 2163 

Sommerfest MGV 

Heideröschen Oebel 

Am 30. und 31.Juli feiert der Männergesangverein 

Heideröschen Oebel sein diesjähriges 

Sommerfest. In den Anlagen der Gaststätte 

Dr´ Jeetepött erwartet er Besucher mit selbstgebackenen 

Kuchen, kühlen Getränken und 

Musik. 

Der Sonntag beginnt mit einem musikalischen 

Frühschoppen und einem Freundschaftssingen 

benachbarter Chöre. Auch 

die Fahnenschwenkergruppe der Oebeler 

Jungschützen will mit ihrem Programm 

unterhalten. 

Die Heideröschen-Sänger freuen sich auf 

viele Gäste, um mit ihnen ein paar schöne 

Stunden zu verbringen. 

Wanderverein 

Der Wanderverein Niederrhein Brüggen 

weist auf seine nächsten Veranstaltungen 

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine längere 

Wanderung (10 bis 15 km) unter der 

Leitung von G. Bolten und jeden 2. und 4. 

Mittwoch im Monat eine Nachmittagswan- 

40 50 

derung ins Blaue unter der Leitung von A. 

Schrömbgens statt. 

Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit 

nicht anders angegeben, der Parkplatz Nr. 11, 

gegenüber der Gaststätte Torschänke. Gäste 

sind stets herzlich willkommen. 

Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 7290 

und G. Bolten, Tel.: 02163 / 58519. 

Sonntag, 26.06., 06:00 Uhr: Busfahrt Luxemburg 

Müllerthal (Echternach), 5 verschiedene 

Strecken, Müllerthal - Echternach 15 km, 

Müllerthal - Bollendorf 11 km, Müllertahl – 

Berdorf 5,5 km, Berdorf – Echternach 6 km, 

Echternach direkt. 

Preis pro Person 12 €, Anmeldung kurzfristig, 

Gisela und Günter Bolten, Info Tel.: 

02163/58519 

Sonntag, 10.07., 09:00Uhr: Radwanderung: 

Gebiet Venloer Heide, ca. 55 km, Margret 

und Andreas Meis, Info Tel.: 02163/6428 

17. Juli – 24. Juli: Radwanderwoche Bernkastel-Kues, 

Radabfahrt von Daun nach Kues, 

ca. 55 km, 2 x Fahrt an der Mosel mit Schiff 

zurück, Preis pro Paar im Doppelzimmer 

incl. Frühstücksbuffet 54 €. 

Anmeldung kurzfristig, Gisela und Günter 

Bolten, Info Tel.: 02163/58519 

Radlertreff 

Bis 28. Oktober jeden Donnerstag 14.00 Uhr 

Radtour um Brüggen, Treffpunkt Burginnenhof. 

Günter Bolten, Info Tel.:02163-58519 

Die Sappeure freuen sich auf reichlich Gäste beim 

Sommerfest in Heidhausen. 

Sommerfest in 

Heidhausen 

Für Samstag, 16. Juli, ab 18 Uhr laden die Sappeure 

zum Sommerfest bei Jakobs, Heidhausen 

68 ein. 

Getränke gibt es zum Friedenspreis von 1 

Euro und auch um das leibliche Wohl muss 

man sich keine Sorgen machen. 

Für Stimmung sorgt DJ-TJ.

TIPPS & TERMINE 

Viersen 

Sommer Sonne 

Sonnenschein 

In der Gartenstraße 18, 

Brüggen-Bracht 

am Sonntag 

17.07.2011 von 14 - 18 Uhr 

Cafeteria, Tombola 

Torwandschießen 

Luftballonwettbewerb 

Hauseigener Musikkreis 

Kinderschminken 

Grillen 

Heimatabend am 14. Juli 

Die Geschichte der katholischen Jugendgruppe 1962 und 

deren weitere Entwicklung. 

Nachdem die Heimatfreunde in der Vergangenheit 

schon über die Arbeit der „Miele-Börschkes“ und der 

„Frico-Boys“ berichtet haben, wird an diesem Abend eine 

Jugendgruppe vorgestellt, die zwischen den beiden vorgenannten 

gegründet wurde. Am 14. Juli um 19:30 Uhr 

laden die Heimatfreunde Bracht recht herzlich zu diesem 

Heimatabend ein – Treffpunkt ist die Ratsstube Hamers, 

Marktstraße 7. 

Willy Hauser und Rolf Jansen haben die Geschichte dieser 

Jugendgruppe aufbereitet und stellen sie in einer Präsentation 

vor. Interessant sind die Werdegänge der einzelnen 

Mitglieder, die in ihrem weiteren Leben einige 

Dinge in unserer Heimatgemeinde und darüber hinaus 

geleistet haben, die schon bemerkenswert sind. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind zu dem Heimatabend 

herzlich eingeladen. 

➤➤Termin: 

Donnerstag, 14. Juli, 19:30 Uhr – Ratsstube Bracht, 

Marktstraße 7 

• Grabmale 

• Granit 

• Arbeitsplatten 

Kaldenkirchen 

Steyler Straße 75 

Telefon (02157) 899 841 

Max 

Muster 

1909-2004 

IMPRESSUM 

Apotheken-Notdienst Brüggen-Bracht für die Zeit vom 26. Juni - 31. Juli 

So 26. Jun Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen 

Mo 27. Jun Marien-Apotheke, Amern 

Di 28. Jun St.-Antonius-Apotheke, Waldniel 

Mi 29. Jun Sonnen-Apotheke, Waldniel 

Do 30. Jun Adler-Apotheke, Kaldenkirchen 

Fr 01. Jul Adler-Apotheke, Lobberich 

Sa 02. Jul Kiependräger-Apotheke, Breyell 

So 03. Jul Regenbogen-Apotheke, Brüggen 

Mo 04. Jul Kosmas-Apotheke, Bracht 

Di 05. Jul Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

Mi 06. Jul Sebastian-Apotheke, Lobberich 

Do 07. Jul Lamberti-Apotheke, Breyell 

Fr 08. Jul Dohlen-Apotheke, Bracht 

Sa 09. Jul Elefanten-Apotheke, Schaag 

So 

10. Jul 

Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten 

Glocken-Apotheke, Hinsbeck 

Mo 11. Jul Engel-Apotheke,Elmpt 

Di 12. Jul Burg-Apotheke, Brüggen 

Mi 13. Jul Rosen-Apotheke, Lobberich 

Do 14. Jul Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen 

Fr 15. Jul Marien-Apotheke, Amern 

Sa 16. Jul St.-Antonius-Apotheke, Waldniel 

So 17. Jul Sonnen-Apotheke, Waldniel 

Mo 18. Jul Adler-Apotheke, Kaldenkirchen 

Di 19. Jul Adler-Apotheke, Lobberich 

Mi 20. Jul Kiependräger-Apotheke, Breyell 

Do 21. Jul Regenbogen-Apotheke, Brüggen 

Fr 22. Jul Kosmas-Apotheke, Bracht 

Sa 23. Jul Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

So 24. Jul Sebastian-Apotheke, Lobberich 

Mo 25. Jul Lamberti-Apotheke, Breyell 

Di 26. Jul Dohlen-Apotheke, Bracht 

Mi 27. Jul Elefanten-Apotheke, Schaag 

Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de 

Do 

28. Jul 

Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten 

Glocken-Apotheke, Hinsbeck 

Fr 29. Jul Engel-Apotheke,Elmpt 

Sa 30. Jul Burg-Apotheke, Brüggen 

So 31. Jul Rosen-Apotheke, Lobberich 

Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh 

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung: 

Manuel Uebbing 

Schwalmweg 15 · 41379 Brüggen 

Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30 

Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: Gemeinde Brüggen 

Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65 

Mail: gerd.schwarz@brueggen.de 

Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im 

Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, 

Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung 

bedarf der Rücksprache und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos 

besteht grundsätzlich nicht. 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2007 in unseren 

Mediaunterlagen. 

Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing 

Kreuzworträtsel: www.biggi-mestmaecker.de 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem Papier bei 

schmitzdruck&medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden 

Holzprodukte ausgezeichnet, die aus vorbildlich 

bewirtschafteten Wäldern stammen. Der FSC ist 

eine gemeinnützige internationale Organisation 

mit dem Ziel, weltweit eine Verbesserung 

der Waldbewirtschaftung zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 30. Juli · Redaktions- und Anzeigenschluss: 20. Juli 

51

1:0 

FÜR PERSÖNLICHE 

BERATUNG IN UNSEREM 

KUNDENCENTER! 

Viel Erfolg 

den Fussballerinnen 

der deutschen 

Nationalmannschaft!

06.11

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?