Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Niederrhein-<br />
Theater:<br />
Sommertheater<br />
vor der Burg<br />
2. Brüggener<br />
Theaterfestspiele<br />
Eröffnung mit<br />
der Premiere von<br />
Fräulein Julie<br />
am 9. Juli<br />
Nr. 45 | Juni 2011<br />
Foto: Manuel Uebbing<br />
zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot<br />
Lüttelbrachter Str. 38 41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106<br />
Grünpflanzen, blühende Pflanzen,<br />
Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien,<br />
Zubehör, Keramik und vieles mehr.<br />
Bracht Alst Schaag<br />
Genholter Str.<br />
Lüttelbrachter<br />
Straße 38<br />
Brüggen<br />
Genrohe<br />
Boisheim
EDITORIAL<br />
„Bitte drücken Sie die 1“<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
Anrufbeantworter sind zweifellos eine tolle<br />
Erfindung. Aber wirklich mögen tu ich die<br />
Dinger nicht. Nur wenn’s nicht anders geht,<br />
spreche ich aufs Band. Lieber mache ich<br />
noch einen zweiten oder dritten Versuch, ein<br />
menschliches Wesen zu erreichen. Besonders<br />
schlimm finde ich die Automaten, die einen<br />
nach dem Grund des Anrufs fragen und<br />
dann rumkommandieren, man möge die 1,<br />
die 2 oder sonst eine Taste drücken.<br />
Kürzlich habe ich ein Paket verschickt, das<br />
den Empfänger zunächst nicht erreicht hat.<br />
Die Sendungsverfolgung über das Internet<br />
ergab, dass das Paket beim Nachbarn abgegeben<br />
wurde. Fragt sich nur, bei welchem<br />
Nachbarn? Also den Paketzusteller anrufen<br />
und fragen. Schon höre ich eine Bandansage<br />
und ich ahne Unheil: „Wenn Sie Ihre<br />
nationale Sendung verfolgen möchten, drücken<br />
Sie bitte die 1.“ Das mache ich und höre:<br />
„Nennen Sie ziffernweise die Sendungsnummer“.<br />
Ich mache eine kurze Denkpause. Wieso<br />
ziffernweise, auf dem Beleg stehen doch<br />
auch Buchstaben? Erneut werde ich aufgefordert,<br />
ziffernweise die Sendungsnummer<br />
zu nennen. Die Zeit reicht kaum, etwas zu<br />
sagen und schon kommt die nächste Anweisung.<br />
Ich nenne die Buchstaben und die<br />
Ziffern und werde gefragt, ob ich Absender<br />
oder Empfänger bin. Ich antworte korrekt.<br />
„Dann lautet Ihre Sendungsnummer“, sagt<br />
das Gerät und nennt mir eine Nummer, die<br />
aber nicht stimmt.<br />
Erneut komme ich der Aufforderung nach,<br />
die Sendungsnummer anzugeben und höre<br />
dann: „Ich konnte Sie nicht verstehen, bitte<br />
geben Sie ziffernweise Ihre Sendungsnummer<br />
an.“ Langsam reißt mir der Geduldsfaden,<br />
aber ich mache noch einen Versuch,<br />
um dann zu hören: „Ich kann Sie leider nicht<br />
verstehen. Ihr Anliegen kann leider nicht automatisiert<br />
bearbeitet werden. Wir verbinden<br />
Sie mit dem nächsten freien Mitarbeiter.“<br />
Endlich, warum nicht gleich so?<br />
Bis zum nächsten Mal<br />
Ihre<br />
Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de<br />
Manuel Uebbing<br />
Rund um die<br />
Im mobilie<br />
Gerd Schwarz<br />
Rund um die<br />
Im mobilie<br />
Gerd Schwarz,<br />
Redaktion<br />
Manuel Uebbing,<br />
Grafik<br />
Rund um die<br />
Im mobilie<br />
Rund um die<br />
Im mobilie<br />
V e r m i t t l u n g v o n :<br />
V e r m i t t l u n g v o n :<br />
V e r m i t t l u n g v o n :<br />
VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN I m m o b i l i e n FINANZIERUNGEN I m m o b i l i e n<br />
IVERSICHERUNGEN<br />
m m o b i l i e n<br />
F i n a n z i e r u n g e n<br />
Wir suchen in Brüggen, Bracht Ve und r s i cBorn:<br />
h e r u n g e n<br />
Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften<br />
und Reihenhäuser.<br />
F i n a n z i e r u n g e n<br />
Ve r s i c h e r u n g e n<br />
F i n a n z i e r u n g e n<br />
Bitte beachten Sie auch unsere speziellen<br />
Ve r s i c h e r u n g e n<br />
Gesuche auf Seite 7 in dieser Ausgabe.<br />
Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de
AKTUELLES<br />
Brauter Döel feiern das 27. Dohlenfest<br />
Das 27. Dohlenfest beginnt am Freitag, 8.<br />
Juli, um 18.30 Uhr mit der Band „Diversity“.<br />
Danach sorgt „Boobylicious“ für Partystimmung.<br />
Die<br />
RockCover Band<br />
ist schon seit Jahren<br />
in der Region<br />
bekannt und unterhält<br />
die Zuschauer<br />
mit einer breiten<br />
musikalischen Palette,<br />
die von Coldplay<br />
über Him, die<br />
Sportfreunde Stiller<br />
hin zu Jupiter Jones<br />
reicht.<br />
magische Weise abrundet.<br />
Auch die erwachsenen<br />
Besucher<br />
werden in diesem Jahr<br />
bei einer großen Autoshow<br />
mit über 60<br />
Fahrzeugen von acht<br />
Autohäusern rund um<br />
den Weizer-Platz und<br />
weiteren interessanten<br />
Marktständen viel zu<br />
Sehen haben.<br />
Am Samstag, 9. Juli,<br />
findet um 11.00 Uhr<br />
die Markteröffnung<br />
statt und es folgt die<br />
Eröffnung der Fotoausstellung<br />
im evangelischen Jugendheim.<br />
Aus seinem reichhaltigen Archiv stellte Walter<br />
Feyen in diesem Jahr über 500 Bilder zum<br />
die Gemeinde 32 Jahre lang betreute, wieder<br />
auffrischen können.<br />
Für den musikalische Rahmen rund um den<br />
Fassanstich durch Bürgermeister Gerhard<br />
Gottwald um 16.00 Uhr sorgen der Musikverein<br />
„Cäcilia“ Bracht, Denny Fabian und<br />
Daniela Dilow, „Herman´s Angels“ und als<br />
Highliht die Band „Just:is“. Covermusik mit<br />
höchstem Anspruch und hervorragende Eigenkompositionen<br />
kennzeichnen das Programm<br />
der Band. Insbesondere Frontfrau<br />
Sandra Gottfried prägt die emotionale und<br />
energiegeladene Show der Band.<br />
Den Sonntag eröffnet die „Imperial – Jazzband“<br />
mit einem Jazzfrühschoppen ab 12.00<br />
Uhr. Danach unterhalten der Amicitia-Chor<br />
Bracht, die Band der Gesamtschule Brüggen,<br />
die Tanzgruppe der TSF Bracht und die Band<br />
„A Seven“ die Besucher, bevor „DJ – TJ“ die<br />
Die Brachter „Dohlen“<br />
wollen ein Fest<br />
für die ganze Familie<br />
und am zweiten<br />
Wochenende im Juli wird vor allem den<br />
jungen Besuchern viel geboten. Das Horse &<br />
Western Event „Comanchi“, Ponyreiten mit<br />
dem Gestüt „Seehof“, ein Kinderkarussell<br />
und attraktive Fahrgeschäfte gehören zum<br />
Programm, das der Zauberer Bastian auf<br />
Gedenken an den 2009 verstorbenen Pfarrer<br />
Johannes Wolters zusammen. Ob Taufe,<br />
Kommunion oder Hochzeit, Kevelaer-Wallfahrt<br />
oder ökumenisches Pfarrfest, viele Besucher<br />
werden mit diesen Bildern ihre Erinnerungen<br />
an den beliebten Seelsorger, der<br />
Party im Dohlendorf ausklingen lässt.<br />
Vorsitzender Dietmar Brockes lädt im Namen<br />
des Vorstandes alle Gäste zu einen<br />
stimmungsvollen und familienfreundlichen<br />
Dohlenfest nach Bracht ein.<br />
z. B. mit unseren leckeren LAKRITZ- UND WINEGUM-SORTEN in der praktischen Runddose<br />
je Dose nur 2,90 <br />
www.klasse4c.de<br />
Solange Vorrat reicht.<br />
ÜBER 100<br />
VERSCHIEDENE<br />
SORTEN!!!<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo. 4 – Fr. von 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
Der Eingang und Parkplätze befinden sich am Holtweg<br />
SUNTJENS Süßwaren Import + Export GmbH<br />
Katers Feld 2 · D-41379 Brüggen www.suntjens.de
AKTUELLES<br />
27. Brachter Dohlenfest -<br />
Programm<br />
Musikprogramm:<br />
Freitag, 8. Juli:<br />
18.30 – 20.30 Uhr > Band „Diversity“<br />
21.30 – > Band „Boobylicious“<br />
Samstag, 9. Juli:<br />
15.30 – 17.00 Uhr ><br />
Musikverein Cäcilia Bracht<br />
16.00 Uhr ><br />
Fassanstich durch Bürgermeister<br />
G. Gottwald<br />
17.30 – 18.30 Uhr > „Herman’s Angels“<br />
19.30 – 20.30 Uhr ><br />
Denny Fabian; Daniela Dilow<br />
21.00 Uhr > Band „Just:is“<br />
Sonntag, 10. Juli:<br />
12.00 – 14.00 Uhr > Jazzfrühschoppen<br />
mit „Imperial-Jazzband Aachen“<br />
dazwischen ~ 12.30 Uhr ><br />
Amicitia-Chor Bracht<br />
14.30 – 16.00 Uhr ><br />
Band der Gesamtschule Brüggen<br />
16.00 – 17.00 Uhr ><br />
Tanzgruppe TSF Bracht<br />
17.00 – 19.00 Uhr ><br />
Band „A Seven“<br />
danach: > DJ –TJ Tim Janssen<br />
Sonstige<br />
Veranstaltungspunkte:<br />
Ausstellung Feyen - Thema:<br />
Erinnerung an Johannes Wolters,<br />
Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr<br />
Zauberer Bastian<br />
Kinder- und Familientag an Samstag<br />
und Sonntag auf dem Weizer-Platz:<br />
Veranstalter: „Comanchi“<br />
Veranstaltungszeiten analog der<br />
Autoshow am Samstag von 14.00 – 18.00<br />
Uhr und am Sonntag von 11.00 – 18.00<br />
Uhr.<br />
Kinderschminken Kath. Kindergarten<br />
Bracht<br />
Pferde-/Ponyreiten - Sonntag in der<br />
Zeit von 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Stand Bülter: VoBa<br />
EVS-Stand mit Kinderanimation: im<br />
Bereich VoBa / Marktstraße<br />
Maskottchen „Jünter“ Borussia MG –<br />
am Sonntag in der Zeit von 14.00 – 16.00<br />
Uhr<br />
KAB Bracht<br />
Autoshow auf dem Weizer Platz mit<br />
70 Fahrzeugen:<br />
Die Show soll stattfinden am<br />
Samstag von 14.00 – 18.00 Uhr und<br />
am Sonntag von 11.00 – 18.00 Uhr.<br />
Folgende Autofirmen werden sich<br />
an der Ausstellung beteiligen: BMW<br />
Timmermanns, Mercedes Steffens, Opel<br />
Dohmen, Renault Schouren, Tölke &<br />
Fischer, Ford Hölter, Audi/VW Hölter,<br />
Citroen Inderbiethen<br />
Brüggen und<br />
die Floriade<br />
2012 in Venlo<br />
Die Euregio rhein-maas-nord (euregio rmn)<br />
ist die größte Gartenbauregion Europas<br />
und hat auch in touristischer Hinsicht immens<br />
viel zu bieten. Auf diesen beiden Gebieten<br />
engagiert sich die Gemeinde Brüggen<br />
im grenzüberschreitenden Projekt „Region<br />
ohne Grenzen“ mit 20 weiteren deutschen<br />
und niederländischen Partnern.<br />
Im Teilprojekt „Vermarktung“ richtet sich<br />
das Augenmerk auf Touristikunternehmen<br />
und alle Touristen und Einwohner innerhalb<br />
und außerhalb der euregio rmn, während die<br />
Zielgruppe des Teilprojekts „B2B – business<br />
to business“ aus regionalen Unternehmern<br />
besteht, die im Agrobusiness und in angrenzenden<br />
Sektoren wie Tourismus, Logistik<br />
und Bildung tätig sind.<br />
Zudem bewirbt sich die Gemeinde um eine<br />
einwöchige Wechselausstellung im Landespavillon<br />
NRW, um mit den Stärken der gastlichen<br />
Gemeinde direkt vor Ort zu werben<br />
und auf Brüggen aufmerksam zu machen. Innerhalb<br />
der Gemeinde arbeitet die Künstlerin<br />
Nicole Peters an einem ganzjährigen Projekt<br />
zur Blutbuche auf dem Kreuzherrenplatz.<br />
➤➤(lesen Sie hierzu auch das Interview mit<br />
Frau Peters in dieser Ausgabe).<br />
wir frühstücken im Vienna Plaza,weil...<br />
...Papa meint, den Kaffee kriegt er zu<br />
Hause nicht besser hin ...<br />
und meinen Kakao<br />
schon gar nicht!<br />
Ein guter Kaffee,<br />
Brötchen & Brot vom Brüggener Bäcker,<br />
Wurst & Schinken vom Brüggener Metzger.<br />
Besser geht’s nicht!<br />
TÄGL. GEÖFFNET 9-19 UHR<br />
KLOSTERSTR. 16 · TEL. 02163-5759326<br />
Zum Beispiel:<br />
Genießer Frühstück<br />
Brotkorb mit Brötchen und<br />
verschiedenen Brotsorten,<br />
Knochenschinken roh und<br />
gekochter Schinken, 1 gek. Ei,<br />
frischer holländischer Gouda,<br />
Konfitüre, Butter, Quark und<br />
2 Tassen Kaffee<br />
€ 9, 90<br />
5
AKTUELLES<br />
H.W. WIRTZ<br />
MALER- UND<br />
LACKIERERMEISTER<br />
HAGENKREUZWEG 43<br />
41379 BRÜGGEN<br />
TELEFON 02163/5322<br />
www.wirtz-malermeister.de<br />
Heizung · Klima · Sanitär<br />
Meisterbetrieb<br />
Heizung, Sanitär<br />
Badsanierung · Altbausanierung<br />
Trink- & Abwasseranlagen<br />
Heizungsmodernisierung<br />
Kanaltechnik<br />
Reinigung, Inspektion, Wartung<br />
Kanal TV-Technik<br />
Energieberatung<br />
Solartechnik<br />
Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179<br />
www.stephan-seulen.de<br />
N O T D I E N S T<br />
0173-5815906<br />
W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N<br />
Wichtig für Familien:<br />
die Leistungen des Bildungsund<br />
Teilhabepaketes<br />
Über kontroverse Meinungen<br />
und geringe Akzeptanz<br />
zum „Bildungs- und Teilhabepaket“<br />
war in den letzten<br />
Wochen viel zu hören und<br />
zu lesen. Brüggens Familienbeauftragte<br />
Michaela Mevissen<br />
informierte sich über den<br />
aktuellen Sachstand bei Anja<br />
Tiskens, der stellvertretenden<br />
Leiterin des Fachbereiches<br />
Sozialverwaltung.<br />
Michaela Mevissen (M.M.):<br />
In den Nachrichten und Tageszeitungen<br />
kursiert seit<br />
einiger Zeit der Begriff „Bildungs-<br />
und Teilhabepaket“.<br />
Aber was verbirgt sich eigentlich<br />
dahinter?<br />
Anja Tiskens (A.T.):<br />
Es geht um Schulausflüge, Klassenfahrten,<br />
bzw. Fahrten von Kindertagesstätten, Schülerfahrtkosten,<br />
Nachhilfeunterricht, Mittagessen<br />
in Schulen und Kindergärten, Musikunterricht<br />
und Vereinsbeiträge.<br />
M.M.: All das kostet Geld. Geld, das der einen<br />
oder anderen Familie fehlt.<br />
A.T.: Deshalb sollte den Kindern dieser Familien<br />
geholfen werden. Berechtigt sind Kinder,<br />
deren Eltern entweder Leistungen nach<br />
dem zweiten Sozialgesetzbuch (Arbeitslosengeld<br />
II oder Sozialgeld, landläufig als „Hartz<br />
IV“ bekannt) oder dem zwölften Sozialgesetzbuch<br />
(Sozialhilfe) erhalten, sowie Kinder,<br />
deren Eltern Wohngeld oder Kindergeldzuschlag<br />
beziehen. Kinder im Sinne des<br />
Bildungspaketes sind Kinder in Kindertragesstätten<br />
und Schüler/innen allgemeinbildender<br />
oder berufsbildender Schulen ohne<br />
Ausbildungsvergütung.<br />
M.M.: Soviel zur Theorie. Was verbirgt sich<br />
denn nun in der Lebenswirklichkeit dahinter,<br />
wie und wo erhält man diese Hilfen?<br />
A.T.: Das „wie“ ist schnell beantwortet: Man<br />
erhält diese Hilfen auf Antrag. Für das sogenannte<br />
Schulbedarfspaket wird eine Geldleistung<br />
gewährt. Alle anderen Leistungen<br />
aus dem Bildungspaket sind reine Sachleistungen.<br />
Das bedeutet, dass die zu gewährenden<br />
Gelder direkt an die Anbieter und nicht<br />
an die Eltern überwiesen werden.<br />
M.M.: Und schon sind wir beim „wo“.<br />
Anja Tiskens (links) im Gespräch mit Michaela Mevissen<br />
A.T.: Jetzt wird es schon ein wenig komplizierter:<br />
Wer im Leistungsbezug des Jobcenters<br />
steht (also Arbeitslosengeld II oder<br />
Sozialgeld erhält), kann den Antrag auf<br />
das Bildungspaket beim Jobcenter auf der<br />
Marktstraße 2 in Bracht stellen. Dort wird<br />
auch über den Antrag entschieden.<br />
Alle anderen Personen (Bezieher von Sozialhilfe,<br />
Wohngeld oder Kindergeldzuschlag)<br />
erhalten einen entsprechenden Antrag entweder<br />
direkt beim Kreis Viersen (auch als<br />
Download unter www.kreis-viersen.de) oder<br />
in den Rathäusern der Gemeinde Brüggen.<br />
Allerdings entscheidet über diese Anträge<br />
nicht die Gemeinde Brüggen, sondern der<br />
Kreis Viersen. Deshalb können inhaltliche<br />
Fragen auch nur vom Kreis Viersen (Tel.<br />
02162-39-0) beantwortet werden.<br />
Anträge sendet man entweder direkt an das<br />
Sozialamt des Kreises Viersen, Rathausmarkt<br />
3, 41747 Viersen oder gibt sie im Sozialamt,<br />
Rathaus Bracht, Marktstraße 1, ab; dann werden<br />
sie von dort an den Kreis weitergeleitet.<br />
M.M.: Was viele sicher besonders interessiert:<br />
welche Hilfen gibt es?<br />
A.T.: Die Hilfen sind sehr vielfältig.<br />
Klassenfahrten: Es können Kosten für Klassenfahrten<br />
und Schulausflüge übernommen<br />
werden. Gleiches gilt auch für Ausflüge und<br />
mehrtägige Fahrten von Kindertagesstätten.<br />
Für Empfänger der bereits genannten Leistungen<br />
kann sich ein Antrag auf „Bildung<br />
und Teilhabe“, wie das Bildungspaket eigentlich<br />
heißt, lohnen. >>><br />
6
AKTUELLES<br />
Schulbedarfspaket: Leistungsbezieher des Jobcenters bzw. des<br />
Sozialamtes kennen bereits das Schulbedarfspaket. Anders als<br />
bisher gibt es jetzt zwei Teilbeträge von 70 Euro (zum 01.08.) und<br />
30 Euro (zum 01.02.).<br />
Diese Leistung wird direkt an die Eltern ausgezahlt und für Leistungsempfänger<br />
ohne zusätzlichen Antrag gewährt.<br />
Schülerbeförderung: Für Schülerinnen und Schüler, die für den<br />
Besuch der nächstgelegenen Schule auf Schülerbeförderung angewiesen<br />
sind, können die dafür erforderlichen tatsächlichen Kosten<br />
übernommen werden, soweit dafür nicht ein Dritten, z. B. der<br />
Schulträger, aufkommt.<br />
Nachhilfe: Sofern die Versetzung oder der Schulabschluss eines<br />
Kindes gefährdet ist und Förderangebote der Schule für eine Verbesserung<br />
der schulischen Leistungen nicht ausreichen, kann<br />
Nachhilfe im Rahmen des Bildungspaketes finanziert werden.<br />
Allerdings müssen die Kosten „angemessen“ sein.<br />
Nähere Informationen hierzu gibt es im Jobcenter oder beim<br />
Kreis Viersen.<br />
Mittagsverpflegung: Kosten für das Mittagessen in Schule und<br />
Kindertagesstätte können durch das Bildungspaket bezuschusst<br />
werden. Die Eltern tragen einen Eigenanteil von 1,00 Euro pro<br />
Mahlzeit.<br />
Soziale und kulturelle Teilhabe: Kinder sollen unabhängig vom<br />
Geldbeutel ihrer Eltern am sozialen und kulturellen Leben der<br />
Gesellschaft teilhaben.<br />
Im Rahmen des Bildungspaketes können deshalb Kosten für<br />
Sportvereine, Musikunterricht oder Jugendgruppen in Höhe von<br />
bis zu 10,00 Euro monatlich übernommen werden. Es gilt eine Altersgrenze<br />
von 18 Jahren.<br />
Für unsere vorgemerkten Kaufinteressenten<br />
suchen wir zur Zeit im Raum<br />
!Brüggen, Schwalmtal und Niederkrüchten<br />
• eine Doppelhaushälfte mit 4 Zimmern bis 200.000 €<br />
• Mehrfamilienhäuser mit 6 - 10 Wohnungen<br />
• einen Bungalow mit kleinem Garten<br />
• ein freistehendes Einfamilienhaus<br />
Für unsere vorgemerkten Mietinteressenten suchen wir<br />
im Raum Brüggen<br />
• eine neuwertige 3- bis 4-Zimmerwohnung<br />
• eine Doppelhaushälfte mit Keller<br />
• ein freistehendes Einfamilienhaus mit Garage<br />
Bitte rufen Sie uns unverbindlich an oder senden Sie uns<br />
eine Nachricht.<br />
Rund um die<br />
Im mobilie<br />
Borner Straße 37 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-66 09 · info@bonschen.de · www.bonschen.de<br />
M.M.: Danke für das Gespräch und die übersichtliche Zusammenfassung<br />
zum Thema Bildungspaket.<br />
A.T.: Weitere Informationen zum Bildungspaket findet man auch auf<br />
der Webseite des VBundesministeriums e r m i t t l u n g für vArbeit o n : und Soziales: www.<br />
bildungspaket.bmas.de<br />
Wer Leistungen aus dem I Bildungs- m m o und b i Teilhabepaket l i e n in Anspruch<br />
nehmen möchte, sollte sich mit dem örtlichen Jobcenter oder dem<br />
Kreis Viersen in Verbindung F i nsetzen.<br />
a n z i e r u n g e n<br />
Ve r s i c h e r u n g e n<br />
Offene Brachter Mühle<br />
zum Niederrheinischen<br />
Radwandertag am 03. Juli 2011<br />
Wenn am 3. Juli der Niederrheinische Radwandertag stattfindet hat<br />
auch wieder die Brachter Mühle ihre Pforten geöffnet. An diesem<br />
Sonntag werden themenbezogen Fahrräder des letzten Jahrhunderts<br />
ausgestellt. Die Fahrräder stammen aus einer Sammlung von Herrn<br />
Beniskiewicz aus Brüggen, der im Laufe der Zeit so einige „Schätzchen“<br />
zusammengetragen und gesammelt hat.<br />
www.bonschen.de<br />
Als Kontrast stellt die Brachter Fahrradhandlung Baldus aktuelle<br />
Fahrräder zur Besichtigung aus.<br />
Herzlich eingeladen zu einem Besuch der Mühle sind neben den<br />
teilnehmenden Radlerinnen und Radler auch alle interessierten<br />
Bürgerinnen und Bürger. Es besteht Gelegenheit, die Mühle anzusehen,<br />
die Ausstellung zu besichtigen und auch an Mühlenführungen<br />
teilzunehmen.<br />
Die Mühle und das Mühlencafé sind von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.<br />
Besichtigung von 11 bis 14 Uhr, Führungen um 14:00, 15:00 und<br />
16:00 Uhr.<br />
➤➤Weitere Informationen auch im Internet unter<br />
www.brachter-muehle.de.<br />
Regen Besuch verzeichnete der<br />
Mühlentag zu Pfingsten.<br />
7
AKTUELLES<br />
Forstbetriebsgemeinschaft Brüggen wanderte<br />
an der Schwalm<br />
Eine ebenso schöne wie informative Wanderung entlang der Schwalm unternahmen Mitglieder der Forstbetriebsgemeinschaft Brüggen.<br />
Wunderschöne Abendsonne begleitete eine<br />
stattliche Anzahl von Mitgliedern der Forstbetriebsgemeinschaft<br />
Brüggen (FBG) bei ihrer<br />
Wanderung entlang der Schwalm.<br />
Großes Interesse fanden die Erläuterungen<br />
des Geschäftsführers des Schwalmverbandes,<br />
Thomas Schulz.<br />
Das Zeitalter des rein technischen Ausbaus<br />
der Gewässer war früher von den Bedürfnissen<br />
der Menschen nach Hochwasserschutz<br />
zwecks Gewinnung von Nahrungsmitteln<br />
geprägt. Zur Sicherung der für die Ernährung<br />
wichtigen landwirtschaftlichen Fläche<br />
wurden Bachläufe begradigt, um den schnellen<br />
Abtransport des Wassers zu gewährleisten.<br />
So konnten nasse Flächen nutzbar gemacht<br />
werden.<br />
Der steigende Wohlstand sowie das wachsende<br />
Verständnis für Natur und Umwelt, vor<br />
allem für ökologische Zusammenhänge zwischen<br />
Gewässern und deren Umland, haben<br />
zum Umdenken geführt. Die Neugestaltung<br />
von Gewässern und ihren Uferbereichen,<br />
den Auen, orientiert sich heute zunehmend<br />
an der Natur.<br />
Die Teilnehmer der Fortbildungsexkursion<br />
der FBG Brüggen haben den wunderschönen,<br />
„entfesselten“ und der Natur zurück-<br />
gegebenen Wasserlauf der Schwalm mal in<br />
ganz neuem Licht betrachten dürfen.<br />
Kaum zu glauben - ist aber so - der naturnahe,<br />
schlängelnde Wasserlauf, die der Fachmann<br />
auf der „Außenkurve“ Prallufer oder<br />
der „Innenkurve“ Gleitufer nennt, bietet<br />
neben „Steinfeldern“, vor allem wegen der<br />
so entstehenden diversen Fließgeschwindigkeiten<br />
vielen Kleinlebewesen neue „Wohnräume“.<br />
Nicht nur Enten oder Teichhühner,<br />
sondern Flusskrebse, Steinfliegenlarven sowie<br />
viele andere seltene Lebewesen bilden<br />
nun die Lebensgrundlage für alle Tiere, die<br />
solch ein nasses Ökosystem brauchen. Alles<br />
hängt in der Natur zusammen und von einander<br />
ab. Ist also nur ganzheitlich genau zu<br />
verstehen.<br />
Heimatliche Bäume und Sträucher säumen<br />
den Wasserlauf der Schwalm, sichern mit<br />
ihren Wurzeln die Ufer und ergänzen den<br />
vielfältigen Lebensraum für die Tier- und<br />
Pflanzenwelt. Natürlich sieht man auch mal<br />
abgestorbene Bäume, die das veränderte<br />
Wasserregime, also den neuen höheren Wasserstand<br />
wegen ihrer Lebensansprüche nicht<br />
verkraften konnten. Dies steht aber hier<br />
durchaus im Verhältnis zum ökologischen<br />
Vorteil. Hunderte Tierarten sowie Kleinlebewesen<br />
finden Nahrungs- und Lebensraum<br />
im stehenden und liegenden Holz absterbender<br />
oder vermodernder Bäume. So ist der<br />
Lauf des Lebens bei Mensch und Natur.<br />
Der ebenso schöne wie informative Spaziergang<br />
mit Thomas Schulz endete beim Sonnenuntergang<br />
nahe der „Brüggener Mühle“.<br />
Einer von etlichen Mühlen, die bereits<br />
vor über 700 Jahren an der Schwalm zur<br />
Sicherung der Ernährung unserer Vorfahren<br />
betrieben worden sind. Dort ist auch ein<br />
Fischaufstieg zu sehen. Extra vom Schwalmverband<br />
gebaut, damit die zunehmenden<br />
Fischbestände ihren Weg gegen anstauendes<br />
Wasser zu geeignetem Brut- und Lebensraum<br />
überall in der Schwalm finden.<br />
Wasser ist die Quelle unseres Lebens. Wir<br />
Menschen bestehen überwiegend aus Wasser.<br />
Jeder Schluck Mineralwasser, den wir<br />
trinken, ist unvorstellbare Milliarden Jahre<br />
Bestandteil unserer Erde. Also auch von uns.<br />
Gehen wir auch daher bewusst sorgsam mit<br />
unserem Trinkwasser sowie den Bächen und<br />
Seen in unserer niederrheinischen Heimat<br />
um.<br />
Christoph Zebunke, Forstamt Niederrhein<br />
Geschmack und Qualität haben einen Namen<br />
Angebot vom 24. Juni. - 2. Juli:<br />
nur 60 Cent pro Stück für:<br />
Käsegriller, Bauerngriller (mit Speck und Zwiebeln)<br />
Spargelgriller, Krakauer, Kräutergriller<br />
Bei einer Grillbestellung<br />
ab 30,-€ gibt es einen<br />
3-kg-Sack Grillketts gratis<br />
Menü-Angebot ab 1. Juli - 1. August<br />
Zwiebelbraten · Putenbrust an Aprikosensauce<br />
Backed Potatoes auf Estragonbutter · Minikartöffelchen<br />
Broccoli · Blumenkohl · Bohnen im Speckmantel<br />
Sauce Hollandaise · Krautsalat<br />
ab 20 Personen, p.P. ab 14,20 €<br />
Inhaber: Michael Gumpert<br />
8 Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.roelkes.de<br />
Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr
AKTUELLES Gemeinde führt<br />
Hundebestandsaufnahme durch<br />
Hundehalter sollten sich<br />
schnell melden<br />
Wie nahezu alle Städte und Gemeinden<br />
in Deutschland, erhebt<br />
auch die Gemeinde Brüggen eine<br />
jährliche Hundesteuer. Sie beträgt<br />
derzeit 72,00 €uro für einen Hund. Bei<br />
zwei und mehr Hunden sowie bei so genannten<br />
„gefährlichen“ Hunden gelten<br />
höhere Steuersätze.<br />
Die Veranlagung zur Hundesteuer setzt<br />
jedoch voraus, dass die „Vierbeiner“<br />
vom Hundehalter bei der Verwaltung<br />
angemeldet worden sind. Leider musste<br />
in zurückliegender Zeit festgestellt<br />
werden, dass nicht alle Hundehalter<br />
der Pflicht zur Anmeldung ihrer Hunde<br />
nachgekommen sind. Dabei geht die<br />
Gemeinde davon aus, dass bis zu 20<br />
Prozent der im Gemeindegebiet lebenden<br />
Hunde nicht angemeldet sind.<br />
Aus Gründen der Steuergerechtigkeit<br />
wird daher jetzt eine Hundebestandsaufnahme<br />
durchgeführt. Dazu werden<br />
seit Mitte Juni alle Haushalte in Brüggen<br />
durch Mitarbeiter einer beauftragten<br />
Firma aufgesucht und befragt. Die<br />
Mitarbeiter sind wochentags in der Zeit<br />
von 10 bis 20 Uhr und samstags bis 17<br />
Uhr unterwegs und können sich<br />
als Beauftragte der Gemeinde ausweisen.<br />
Wohnungen dürfen im<br />
Rahmen der Befragung nicht betreten<br />
werden.<br />
Falls nicht gemeldete Hunde festgestellt<br />
werden, müssen die betroffenen Hundehalter<br />
mit einer rückwirkenden Steuerfestsetzung<br />
rechnen. Außerdem können<br />
sie mit Bußgeldern bis zu 1.000 Euro belegt<br />
werden.<br />
Zur Vermeidung von Unannehmlichkeiten<br />
empfiehlt die Gemeinde allen Hundehaltern,<br />
eine unterbliebene Anmeldung<br />
schnellstens nachzuholen.<br />
Die Anmeldung kann im Bürgerservice<br />
der Rathäuser Bracht und Brüggen<br />
oder direkt im Steueramt der Gemeinde<br />
Brüggen, Klosterstraße 38, Zimmer<br />
103, erfolgen. Auch im Internet ist unter<br />
www.brueggen.de ein Anmeldeformular<br />
abrufbar.<br />
Für Fragen zur Hundesteuer steht das<br />
Steueramt unter Tel. 02163/5701-173 oder<br />
02163/5701-134 gern zur Verfügung.<br />
EGN führt<br />
keine Anrufe<br />
zu falsch<br />
befüllten<br />
Tonnen durch<br />
Ein anonymer Anrufer erklärt seit einigen<br />
Wochen den Bürgern im Kreis Viersen,<br />
dass sie ihre Abfalltonnen falsch<br />
befüllt hätten. Er gibt sich oft als Mitarbeiter<br />
einer Entsorgungsfirma aus.<br />
Die EGN Entsorgungsgesellschaft Niederrhein<br />
mbH weist darauf hin, dass<br />
von ihrer Seite keinerlei Telefonanrufe<br />
stattfinden. Im Rahmen der Abfallentsorgung<br />
werden lediglich die gelben<br />
Tonnen von den Fahrern bei der<br />
Leerung beanstandet, wenn sie falsch<br />
befüllt sind. Dann erhalten sie einen<br />
Stopp-Aufkleber und bleiben stehen.<br />
Informations- oder Belehrungsanrufe<br />
gibt es von der EGN nicht. Den Angerufenen<br />
wird geraten, gar nicht auf<br />
das Gespräch einzugehen und sofort<br />
aufzulegen.<br />
Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé<br />
Jeden Tag von 9- 12 Uhr<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Von 12.30- 17.30 Uhr Mittagstisch<br />
und warme Gerichte nach Hausfrauenart.<br />
Kaffee und selbstgebackener Kuchen.<br />
Räumlichkeiten für bis zu 60 Personen.<br />
Auch für den Beerdigungskaffee,<br />
oder für Betriebs- und Familienfeiern.<br />
Täglich von 9-18 Uhr geöffnet.<br />
Dienstag Ruhetag.<br />
Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123<br />
9
AKTUELLES<br />
Floriade 2012<br />
Blutbuche Brüggen - Geschichtenerzähler gesucht<br />
Im kommenden Jahr<br />
findet im niederländischen<br />
Venlo die<br />
Floriade statt. Das<br />
enorme Besucherinteresse<br />
an der alle 10<br />
Jahre stattfindenden<br />
Weltgartenausstellung<br />
will auch die<br />
Gemeinde ‚Brüggen touristisch nutzen. Zu<br />
den bislang geplanten Aktivitäten gehört<br />
auch ein Kunstprojekt der Gocher Künstlerin<br />
Nicole Peters, in dessen Mittelpunkt die<br />
stattliche Blutbuche auf dem Kreuzherrenplatz<br />
steht.<br />
Nicht selten ist der im Herzen der Brüggener<br />
Altstadt gelegene Kreuzherrenplatz so etwas<br />
wie die gute Stube der Gemeinde. An manchen<br />
Tagen im Jahr scheint er sogar „der Nabel<br />
der Welt“ zu sein.<br />
Immer öfter sieht man hier auch die Künstlerin<br />
Nicole Peters mit ihrer Kamera.<br />
Das Stadtjournal Brüggen hat sie dort getroffen<br />
und mit ihr gesprochen:<br />
Stadtjournal: Hallo Frau Peters, was<br />
treibt Sie so oft nach Brüggen?<br />
Nicole Peters: Anlässlich der 2012 stattfindenden<br />
Floriade hat mich die Gemeinde<br />
Brüggen mit einem Kunstprojekt beauftragt,<br />
in dessen Mittelpunkt die Blutbuche auf dem<br />
Kreuzherrenplatz steht. Und im Moment<br />
sammle ich hierfür Geschichten.<br />
StJ: Was für Geschichten?<br />
N.P.: Nun, Geschichten und Begebenheiten<br />
zum Kreuzherrenplatz, an die die Brüggener<br />
sich erinnern. Denn auf dem Platz und im<br />
näheren Umfeld wird sich im Laufe der Jahre<br />
eine Menge zugetragen haben. Es wurde<br />
geheiratet, getauft, gearbeitet und wie man<br />
so hört, vor allem viel gefeiert. Gerade die<br />
Feierfreudigkeit soll nicht immer folgenlos<br />
geblieben sein. So erinnert man sich heute<br />
noch mit Schmunzeln an einen lange zurückliegenden<br />
Schabernack, bei dem zwei<br />
bekannte Brüggener nächtens einen Karton<br />
Waschpulver in den Springbrunnen gekippt<br />
und so auf dem Platz für ein Schaummeer<br />
gesorgt hatten. Weniger gelungen fand man<br />
die Dekoration der Blutbuche mit bunten<br />
Lichterketten.<br />
StJ: Und, werden Sie fündig?<br />
N.P.: Also, so einiges habe ich schon in Erfahrung<br />
bringen können. Aber ich suche<br />
noch viel mehr Geschichten, die lustig oder<br />
traurig sein können, kurios oder verstörend,<br />
rührend oder ernst. Die Geschichten können<br />
schon hundert Jahre alt oder gerade erst passiert<br />
sein.<br />
Ich würde mir wünschen, es würden sich<br />
10<br />
noch viel mehr Menschen trauen, mir ihre<br />
Geschichte zu erzählen. Vermutlich meint<br />
so manch einer, seine Geschichte sei es nicht<br />
wert, erzählt zu werden? Und gerade das ist<br />
so schade. Denn jede Geschichte ist wichtig,<br />
weil sie ein Teil in dem Puzzel des Kreuzherrenplatzes<br />
ist. Und je mehr Geschichten zusammen<br />
kommen, desto vielfältiger zeichnet<br />
sich das Bild der Gemeinde Brüggen.<br />
StJ: Das hört sich so nach Hilferuf an.<br />
N.P.: Könnte man so sagen, denn ich bin<br />
gnadenlos angewiesen auf die Mithilfe der<br />
Brüggener. Alleine kann man dieses Projekt<br />
gar nicht umsetzen.<br />
Dabei gibt es sicher Menschen, die Antworten<br />
auf Fragen haben, wie:<br />
Wer kennt noch das Feuerwerk zu St. Martin<br />
aus den Bullaugen des Kreuzherrenklosters?<br />
Wer hat zu Zeiten am Tresen gestanden, als<br />
man noch aus der Kneipe heraus der Sonntagsmesse<br />
beiwohnen konnte? Wer kann von<br />
der Zerstörung 1945 erzählen? Und wer hat<br />
gerade erst in der Kirche seine erste hl. Kommunion<br />
gefeiert? Wer hat auf dem Platz seine<br />
Liebe fürs Leben gefunden? Welche Kuriositäten<br />
gibt es bei der täglichen Verwaltungsarbeit?<br />
Welche „besonderen“ Kunden bedient<br />
man in den Geschäften rund um den<br />
Platz? Und welcher dolle Coup wurde nach<br />
dem x-ten Bier in der Kneipe beschlossen<br />
und umgesetzt? Wer hat als Handwerker<br />
an dem Platz oder an den Gebäuden drum<br />
rum gearbeitet? Wer hat im Kreuzherrenhof<br />
gewohnt? Wessen Vorfahren haben in der<br />
Seidenweberei im Kreuzherrenkloster ihren<br />
Lohn verdient? Und wer war heimlich in<br />
Pfarrers Garten? Welche Geschichten hat die<br />
Blutbuche erlebt? Und welche ereigneten sich<br />
weit vor ihrer Zeit?<br />
StJ: Was machen Sie denn mit den<br />
Geschichten?<br />
N.P.: Sie werden Teil einer Installation im<br />
nächsten Sommer auf dem Kreuzherrenplatz.<br />
Und sie werden Brüggen verlassen.<br />
StJ: Wie muss man sich das vorstellen?<br />
N.P.: Zusammen mit einer kleinen Blutbuche!<br />
Ich hege und pflege gerade 200 kleine<br />
Blutbuchen. Viele von denen suchen noch<br />
ein neues Zuhause. Das kann in Brüggen<br />
sein, oder aber auf einem anderen Fleckchen<br />
Erde.<br />
StJ: Und zu jeder Blutbuche gehört<br />
dann eine Geschichte?<br />
N.P.: Genau! Im Sommer nächsten Jahres<br />
stelle ich ein Gewächshaus auf den Kreuzherrenplatz.<br />
Texte und Fotos, die ich bis dahin<br />
gemacht und gesammelt habe fließen<br />
ein in eine Installation und Lichtprojektion.<br />
In dem Gewächshaus gibt es dann neben<br />
den Blutbuchen auch eine Bank. Dort trifft<br />
Nicole Peters freut sich, dass ihre kleinen<br />
Blutbuchen prächtig gedeihen.<br />
ein Geschichtenerzähler auf einen Blutbuchenpflanzer.<br />
Jeweils eine ganz bestimmte<br />
Geschichte ist somit jeweils an eine der 200<br />
Blutbuchen gebunden. Der Blutbuchenpflanzer<br />
nimmt diese mit der Blutbuche mit nach<br />
Hause – ebenso wie die Erinnerung an die<br />
Begegnung mit dem Geschichtenerzähler.<br />
StJ: Ein Blutbuchen-Geschichten-Netz<br />
könnte so 200 Orte auf der Welt mit<br />
Brüggen verbinden?<br />
N.P.: So der Plan. Ein Netz aus Herzensverbindungen,<br />
aus dem durchaus auch mehr<br />
werden könnte. Jedoch nur, wenn viele Brüggener<br />
mitspinnen, Geschichten erzählen,<br />
Blutbuchenpflanzer finden, in alten Fotoalben<br />
stöbern und Ansatzpunkte für neue<br />
„alte Geschichten“ finden.<br />
StJ: Normalerweise kann man auf<br />
unsere Brüggener bauen; die sind nicht<br />
nur feierfreudig, sondern mindestens<br />
ebenso hilfsbereit und verlässlich.<br />
Das sollten wir nutzen und gemeinsam<br />
an die Leser und Leserinnen unserer<br />
Zeitung appellieren:<br />
Liebe Brüggener –<br />
macht mit.<br />
Erzählt Geschichten und<br />
findet Blutbuchenpflanzer.<br />
Nicole Peters kann man schreiben,<br />
mailen oder auch mit ihr telefonieren:<br />
➤➤<br />
E-Mail: atelier@nicole-peters.de<br />
Telefon: 02823 9760306 oder<br />
mobil 01744621098, postalisch:<br />
Maasstr. 12, 47574 Goch<br />
Das Gespräch mit Nicole Peters führte Gerd<br />
Schwarz.
AKTUELLES<br />
WOHNDESIGN KLINGEN · BORN<br />
Plissee·Gardinen·Flächen-Vorhänge<br />
WOHNDESIGN<br />
SEIT 1875<br />
Born 23 · Tel. 02163-953066<br />
www.kklingen.de<br />
Stolz präsentieren die Kinder vor dem DRK-Krankenwagen ihr Zertifikat<br />
Ersthelfer in der DRK –<br />
Kita Sternenland<br />
Über ein Zertifikat als „Ersthelfer“ konnten<br />
sich jetzt die Entlasskinder der Brachter<br />
DRK-Kita Sternenland freuen. Zuvor wurde<br />
in einem Erste-Hilfe-Projekt mit Sanitäterin<br />
Natascha Römer fleißig gelernt und geübt. So<br />
wissen die kleinen Ersthelfer jetzt wie man<br />
einen Notruf absetzt, wie man ein Pflaster<br />
klebt und einen Verband anlegt, wann es<br />
zweckmäßig ist, zu kühlen und wann nicht<br />
und natürlich, wie sich Unfälle vermeiden<br />
lassen.<br />
1136 - 2011<br />
875 Jahre<br />
Born<br />
Dorffest 875 Jahre Born<br />
10. –11. September 2011<br />
BEI UNS KÖNNEN SIE SICH MEHR LEISTEN.<br />
Mit dem günstigen Finanzkauf können Sie Ihren Augen etwas Neues<br />
gönnen. Finanzieren Sie Ihre Brille bei uns bequem und günstig!<br />
30<br />
Jahre<br />
in Brüggen<br />
Finanzierungsbeispiele:<br />
Kontaktlinsen ab 19,00 * pro Monat<br />
Sportbrillengläser pro Paar ab 10,00 * pro Monat<br />
PC Brillengläser pro Paar ab 10,00 * pro Monat<br />
Gleitsichtgläser pro Paar ab 20,00 * pro Monat<br />
* Bei einer Laufzeit von 24 Monaten übernehmen wir die Zinsen.<br />
Kontaktlinsen ab 456 , Sportbrillengläser pro Paar ab 240 , PC Brillengläser pro Paar ab 240 , Gleitsichtgläser pro Paar ab 480 .<br />
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Übertragbar an Familie und Freunde.<br />
Optik Zambona & Rose GmbH<br />
Bruchstraße 2 | D-41379 Brüggen | fon +49 (0)2163-62 53 | fax +49 (0)2163-95 33 16<br />
info@zambona-rose.de | www.zambona-rose.de<br />
Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de<br />
11
AKTUELLES<br />
SPORT<br />
20. Niederrheinischer<br />
Radwandertag in Brüggen<br />
• Fliesen für innen und außen<br />
• Türelemente<br />
• ständig attraktive Sonderangebote<br />
• große Auswahl an Verlegewerkstoffen<br />
• Laminate<br />
12<br />
Holtweg 27 · Brüggen-Bracht<br />
Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899<br />
info@janssen-fliesen.de<br />
www.janssen-fliesen.de<br />
FLIESENLEGER-FACHBETRIEB<br />
Holtweg 27<br />
41379 Brüggen-Bracht<br />
Tel. 0 21 57-71 81<br />
Fax 0 21 57-78 99<br />
SCHLOSSEREI<br />
ANDREAS<br />
BÜSEN<br />
Bauschlosserei und Stahlbau<br />
Stahl- & Edelstahl-Geländerbau<br />
Vor- und Überdächer<br />
Treppen und Anbaubalkone<br />
Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen<br />
Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902<br />
E-Mail: info@schlosserei-buesen.de<br />
www.schlosserei-buesen.de<br />
Am Sonntag, 3. Juli, findet in der Zeit von<br />
10.00 – 17.00 Uhr der 20. Niederrheinische<br />
Radwandertag an Rhein und Maas statt.<br />
Es gibt 72 Stempelstationen in den niederrheinischen<br />
und niederländischen Städten<br />
und Gemeinden und 61 Radrouten stehen<br />
zur Auswahl, von denen die Routen 26 und<br />
44 durch Brüggen führen.<br />
Insgesamt steht eine über 3.000 km lange,<br />
markierte und gut ausgeschilderte Strecke<br />
zur Verfügung. Erwartet werden zur „Jubiläumstour“<br />
wieder an die 30.000 Radler,<br />
die auf Strecken zwischen 34 und 70 Kilometern<br />
die Vielfalt des Niederrheins erleben<br />
können.<br />
Start und Stempelstation<br />
der Route 26 ist im Innenhof<br />
der Burg Brüggen.<br />
Das Rahmenprogramm mit Imbiss von Karl<br />
Haupts, Kaffee und Kuchen der Damen<br />
der BKG, Infoständen des RWE mit fünf<br />
E-Bikes, der EVS und der Borner Zweiradspezialisten<br />
vom Cycleservice - HD sowie<br />
abwechselungsreicher Live-Musik der Kreismusikschule<br />
Viersen und weiteren Aktivitäten<br />
findet ebenfalls dort statt.<br />
Erneut wird auch die Brachter Mühle in die<br />
Route 26 eingebunden sein. Zwischen Mai<br />
und Oktober gibt es dort an jedem ersten<br />
Sonntag im Monat einen Tag der offenen<br />
Mühle mit einer Sonderausstellung. Passend<br />
zum Thema dreht sich am 3. Juli diesmal<br />
alles ums Rad. Herr Beniskiewitz zeigt aus<br />
seiner Sammlung historische und aktuelle<br />
Fahrradmodelle. Eine bemerkenswert gut<br />
restaurierte Mühle und das gastronomische<br />
Angebot im Mühlen-Cafe laden zum Zwischenstopp<br />
ein.<br />
An den Start- und Zielstationen aller teilnehmenden<br />
Städte und Gemeinden findet<br />
um 17.00 Uhr eine Tombola statt. Teilnahmeberechtigt<br />
ist jeder, der mindestens 3 Stempel<br />
von verschiedenen Stationen auf seiner<br />
Startkarte nach weisen kann.<br />
Als Hauptpreis wird ein Fahrrad,<br />
gesponsert vom Verkehrsverein<br />
Brüggen e. V., verlost.<br />
Der Flyer mit dem offiziellem Programm<br />
und allen wissenswerten Informationen ist<br />
in den Rathäusern der Gemeinde, den Filialen<br />
den Sparkasse Krefeld und der Tourist-<br />
Information erhältlich. Im Internet gibt es<br />
aktuelle Informationen unter www.krefeld.<br />
de/radwandertag oder www.Brueggen.de
AKTUELLES<br />
SPORT<br />
Gruppenbild zum Spendenlauf für die Burundi-Hilfe.<br />
Marathonfinale wurde wieder ein voller Erfolg<br />
Das Finale zum Primax-Marathonlauf im<br />
Schatten von Burg Brüggen wurde bei Brüggen<br />
Run&Walk wieder ein voller Erfolg. 275<br />
Jungen und Mädchen liefen die restlichen<br />
2195 Meter zum vollen Marathon von 42,195<br />
Kilometern rund um die Burg. Angehörige<br />
der Kinder standen Spalier und feuerten<br />
ihre Kids an. 40 Kilometer hatten die Kinder<br />
schon Wochen vorher in Abschnitten gemeistert.<br />
Unterstützt wurden sie dabei von<br />
Lehrern, Kindergärtnerinnen und Eltern,<br />
damit sie ihre Kilometer zusammen bekamen.<br />
450 Kinder waren qualifiziert für den<br />
„Endlauf“, alleine 180 von der Grundschule<br />
in Bracht, 120 aus Born und 15 aus Brüggen.<br />
Es beteiligten sich das Familienzentrum<br />
Vennmühle, der Kindergarten Haus Schleveringhoven,<br />
die Kindertagesstätte Schier<br />
(Amern) sowie die Schule an der Schwalm<br />
(Amern). Als Siegprämie bekommen die Ein-<br />
richtungen insgesamt 1000 Euro, aufgeteilt<br />
nach einem Erfolgsschlüssel. Der erste Mini-<br />
Marathonlauf über 4220 Meter mit 30 Teilnehmern<br />
wurde gleich gut frequentiert, so<br />
dass eine Spendensumme von über 500 Euro<br />
für die Burundi-Hilfe in die Spendentrommel<br />
gelangte. Unter den Teilnehmern befand<br />
sich auch Bürgermeister Gerhard Gottwald<br />
mit der Startnummer eins. Initiator Dietmar<br />
Gross hatte hier mehr Resonanz erwartet,<br />
weil er für den Mini-Marathonlauf viele<br />
Leute persönlich angesprochen hatte. Brüggen<br />
„Run&Walk“, sonst die Hauptveranstaltung,<br />
fand nicht mehr die Anziehungskraft<br />
vergangener Jahre. Ob es nun am Überangebot<br />
von Laufveranstaltungen am gleichen<br />
Wochenende lag, darüber kann nur spekuliert<br />
werden. Da müssen sich die Macher aus<br />
dem Lauftreff von TuRa Brüggen (Wolfgang<br />
Scholz), der Leichtathletikabteilung von TSF<br />
Foto: ps-picture<br />
Kinder strömten beim Marathon-Finale zum Ziel.<br />
Foto: ps-picture<br />
Bracht (Peter Heymann) und der Brüggener<br />
Laufsportexperte Dietmar Gross sicherlich<br />
etwas einfallen lassen.<br />
ps<br />
SPORT- UND FREIZEITMODE · SPORTSCHUHE · RUNNING · TENNIS · BADMINTON · WALKING · NORDIC WALKING · INLINE-SKATEN · BADEMODE<br />
Mit uns<br />
sportlich in die Ferien<br />
Running, Walking,<br />
Wandern, Funsport !<br />
Große Auswahl an<br />
Beach- & Bademode<br />
Beachshorts<br />
und Bikinis<br />
ab 19,95 €<br />
mobilsport - groß in Auswahl & Service: z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash<br />
Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen)<br />
Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstraße 11<br />
Borner Straße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58676<br />
mobilsport@web.de · www.mobilsport.de<br />
20 Jahre Kompetenz im Sport<br />
13
AKTUELLES<br />
SPORT<br />
DRK-Ortsverein<br />
Brüggen lädt zum<br />
Benefiz-<br />
Fußballturnier ein<br />
Am 2. Juli findet auf der Sportanlage am Alster Kirchweg zum<br />
zehnten Mal das Benefiz-Fußballturnier des DRK-Ortsvereins<br />
Brüggen zugunsten der örtlichen Behindertenarbeit statt. Auch<br />
diesmal hat Turnierleiter Günter Caris, der auch für die DRK-<br />
Behindertenarbeit verantwortlich zeichnet, wieder zahlreiche<br />
Hobbymannschaften für eine Teilnahme gewinnen können.<br />
Als Trophäe winkt der Heinz-Kirschner-Gedächtnispokal.<br />
Mit einer reich gedeckter Kaffeetafel und einem Imbissstand ist<br />
wie immer auch für das leibliche Wohl gesorgt.<br />
Nach der Siegerehrung gegen 20 Uhr steht wieder eine große<br />
Tombola auf dem Programm. Dabei winken rund 200 attraktive<br />
Preise.<br />
Die vom DRK betreuten Behinderten hoffen auf reichlich Zuschauer<br />
und Schlachtenbummler.<br />
Top-Preise!<br />
www.blueart-schmuck.de<br />
„Deutschland spielt Tennis“ auch bei TG Brüggen<br />
Beim deutschlandweiten Tag “Deutschland<br />
spielt Tennis“ fand auch ein reges Treiben auf<br />
der Anlage der TG Brüggen am Vennberg<br />
statt.<br />
Bei einem Mixturnier wurden bei herrlichem<br />
Wetter tolle Partien gespielt.<br />
Um einen schnellen Wechsel, viele Spiele,<br />
Zeit für Kaffee, Kuchen und natürlich<br />
Bundesligaergebnisse zu haben, wurde immer<br />
nur ein Satz gespielt.<br />
Parallel bestand das Angebot für Nichtmitglieder,<br />
an einem Probetraining teilzunehmen,<br />
was auch genutzt wurde.<br />
In der Planung ist, dass für Kinder und Jugendliche<br />
Patenschaften von Vereinsmitgliedern<br />
übernommen werden, um die Kinder<br />
bei ihren Spielen und auch Trainingsfragen<br />
zu begleiten.<br />
Am Ende konnte man bei einem hochklassigen<br />
Schaukampf der Regionalspieler Dieter<br />
Gerhards und Peter Lehnen(AK55 Holzbüttgen)<br />
den gelungenen Nachmittag ausklingen<br />
lassen.<br />
B.W.<br />
KFZ-REPARATUR PKW & LKW<br />
D.Overdick<br />
KFZ-Reparatur<br />
REIFENDIENST<br />
PKW - LKW - MOTORRAD<br />
WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG<br />
ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT<br />
An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 · E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de<br />
14
AKTUELLES<br />
Vogelschuss in Born<br />
Kirmes im kommenden<br />
Jahr ist gesichert<br />
Beim Vogelschuss der St. Antonius-Schützenbruderschaft Born auf<br />
dem Festplatz fiel das hölzerne Gefieder beim 142. Schuss. Der Borner<br />
Holzschnitzer Herbert Karner hatte dafür extra eine Möwe geschnitzt.<br />
„Der Holzvogel ist viel zu schade, um überhaupt darauf zu schießen“,<br />
meinte einer der vielen Schaulustigen. Als neuer König der Borner feierte<br />
schließlich das begeisterte Publikum Bernd Houben. Seine Minister<br />
sind Wolfgang Gorissen und Lutz Möller (alle aus dem Zug der Wallensteiner).<br />
Als Königsadjutant wird Josef Heidenreich dem Dreigestirn<br />
voranschreiten.<br />
Bereits zuvor war der Jungschützenkönig ermittelt worden. Den Jugendvogel,<br />
der ebenfalls von Herbert Karner gebaut wurde, schoss am<br />
Ende Jan Winzen ab. Er ernannte Daniel Winzen und Dominik Neuß<br />
zu seinen Ministern.<br />
Damit ist die Kirmes im kommenden Jahr gesichert.<br />
ps<br />
Vom Pflegefall zum<br />
Sozialfall ist oft nur<br />
ein kleiner Schritt.<br />
Denn die Pflichtversicherung garantiert Ihnen im Pflegefall nur<br />
eine Grundversorgung. Und die reicht meistens nicht aus, um alle<br />
Pflegekosten zu decken. Mit unserer Pflege-Zusatzversicherung<br />
sorgen Sie für Ihre finanzielle Unabhängigkeit.<br />
Wann unterhalten wir uns darüber?<br />
Thomas Wolf (4. von links), 1. Brudermeister der St. Antonius-Schützenbruderschaft<br />
Born, gratulierte dem neuen König Bernd Houben (3. von links). Es freuen<br />
sich mit (von links): Königsadjutant Josef Heidenreich, Wolfgang Gorissen<br />
und Lütz Möller, die beiden neuen Minister.<br />
Foto: ps-picture<br />
Vermittlung durch:<br />
Eva Hartmann, Hauptvertretung<br />
Alter Postweg 1, D-41379 Brüggen<br />
eva.hartmann@ allianz.de, http://vertretung.allianz.de/eva.hartmann<br />
Tel. 0 21 63.51 45, Fax 0 21 63.51 59<br />
Hoffentlich Allianz.<br />
„Herzbrot für Herzblut“<br />
v.l. Daniel Winzen, Jan Winzen, Dominik Neuß mit Jungschützenbrudermeister<br />
Wolfram Strick<br />
Foto: S. Möser<br />
Das DRK Brüggen lädt herzlich zur<br />
Blutspende ein:<br />
Freitag, 01.07., 15.30 – 20.00 Uhr,<br />
Kath. Pfarrzentrum Brüggen,<br />
Klosterstr. 48<br />
Bäckerei Erich Lehnen,<br />
Bracht-Hülst:<br />
Jeder Blutspender erhält von uns<br />
ein Herzbrot!<br />
15
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
*** seit 1999 ***<br />
Di.-Sa. ab 9 Uhr<br />
Frühstücks-Buffet - 10,90 €<br />
zur Mittagszeit kleine Gerichte<br />
Nachmittags<br />
Kaffee und<br />
selbstgebackener Kuchen<br />
Genholter Hof · Familie Ingenrieth<br />
Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 0 21 63 / 68 64 · www.genholter-hof.de<br />
16<br />
Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet<br />
Wir haben für Sie<br />
3 Gästezimmer<br />
eingerichtet.<br />
Damen-Moden<br />
Wir führen Zerres-Hosen<br />
Tel. 02157-7605<br />
Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr<br />
Alst 94 · 41379 Brüggen<br />
Wärmepumpe?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!<br />
St. Petrus & St. Sebastianus Bruderschaft<br />
Lüttelbracht –<br />
Genholt feiert Schützenfest<br />
Vom 1. bis zum 4. Juli findet das große Schützenfest<br />
in Lüttelbracht – Genholt statt.<br />
König Kevin Schmitz mit Jamy Wolf sowie<br />
die Minister Thomas Brinkman mit Marika<br />
Plücken und David Stroetges mit Kristina<br />
Hammans stecken bereits mitten in den<br />
Vorbereitungen. Mit großer Unterstützung<br />
durch die eigene Bruderschaft und die Dorfbewohner<br />
verläuft aber alles nach Plan.<br />
Das Schützenfest beginnt am Freitag, 1. Juli,<br />
mit den Ehrungen, Kranzniederlegungen<br />
und dem Zapfenstreich vor der Kirche in<br />
Lüttelbracht. Danach verbreitet DJTJ um ca.<br />
21:30 Uhr auf der Fässchenparty richtig gute<br />
Laune. Mit Kölsch-Fässchen und Cocktailbar<br />
hoffen alle auf einen guten Einstieg. Der<br />
Eintritt an diesem Abend ist für alle frei.<br />
Am Samstag, 2 Juli, 15:00 Uhr verläuft der<br />
Festzug durch den Ort mit dem Aufstellen<br />
der Königsmaien. Für den Abend wird zum<br />
Schützenball eingeladen.<br />
Am nächsten Morgen geht es bereits um 8:00<br />
Uhr wieder los. Die St. Antonius Bruderschaft<br />
Born wartet am Ortseingang auf die<br />
Bruderschaft. Danach wird um<br />
8:30 Uhr die Festmesse gehalten, die bei<br />
gutem Wetter auf dem Kindergartenplatz,<br />
ansonsten im Festzelt oder in der Kirche<br />
stattfindet.<br />
Um 9:30 Uhr startet dann der große Festumzug<br />
durch die Ortschaften. Dazu sind<br />
auch die benachbarten Bruderschaften<br />
eingeladen.<br />
Mittags lädt die Bruderschaft zum Klompenball<br />
ein. Bei Kaffee und Kuchen kann ein<br />
schöner Nachmittag verbracht werden. Damit<br />
den Kindern nicht langweilig wird, haben<br />
sich die Jungschützen wieder alle Mühe<br />
gegeben, um für die Kleinen ein tolles Programm<br />
auf die Beine zu stellen.<br />
Für Montag steht gegen 16:30 Uhr die Parade<br />
auf dem Programm. Danach spielt „Saturn“<br />
zum Königs -Gala-Ball auf.<br />
Bereits eine Woche vor dem großen Schützenfest,<br />
am Samstag, den 25. Juni, beginnt<br />
das Grünkränzen. Die junge Königs- und<br />
Ministermannschaft hofft auch hierfür wieder<br />
auf fleißige Helfer, die sie unterstützen.<br />
Wirklich Sorgen machen müssen sie sich<br />
dabei nicht, denn auch das Röschen drehen<br />
war noch nie so gut besucht wie in diesem<br />
Jahr. Dafür sind die “Sechs“ allen Beteiligten<br />
äußerst dankbar.<br />
„Wir hoffen auf ein wunderschönes Schützenfest,<br />
mit viel Spaß und tollen Momenten<br />
und laden auch alle Bürgerinnen und Bürger<br />
hierzu herzlich ein“, so Kevin Schmitz, Jamy<br />
Wolf, Thomas Brinkman, Marika Plücken,<br />
David Stroetges und Kristina Hammans, die<br />
kaum noch abwarten können, dass es endlich<br />
los geht.<br />
Top-Chic!<br />
www.blueart-schmuck.de
AKTUELLES<br />
Genholter Hof jetzt auch mit Gästezimmern<br />
Vor gerade einmal zwei Jahren konnte der<br />
Genholter Hof sein 10-jähriges Bestehen feiern.<br />
Seinerzeit waren Gertrud und Hermann<br />
Ingenrieth das unternehmerische Wagnis<br />
eingegangen, ihren Bauernhof mit Hofladen<br />
um ein Saisonrestaurant und Bauernhof-Café<br />
zu ergänzen.<br />
Offensichtlich eine gute Entscheidung, denn<br />
der Genholter Hof erfreut sich auch über die<br />
Grenzen Brüggens hinaus großer Beliebtheit.<br />
Gleich mehrfach wurde das Café ausgezeichnet<br />
und darf sich zu den besten Bauernhofcafes<br />
am Niederrhein zählen.<br />
Seit kurzem kann man auf dem Genholter<br />
Hof auch Urlaub machen. Es gibt drei großzügig<br />
bemessene und modern eingerichtete<br />
Gästezimmer. Hierfür wurde extra ein neuer,<br />
lichtdurchfluteter Eingangsbereich geschaffen.<br />
Im Zuge der Baumaßnahme hat auch die<br />
zu Café und Restaurant gehörige Küche eine<br />
Erweiterung erfahren.<br />
„Die Entscheidung für diesen Schritt ist<br />
im Laufe der Zeit langsam gewachsen“, erzählen<br />
Gertrud und Hermann Ingenrieth.<br />
„Ausschlaggebend war, dass wir immer wieder<br />
von unseren Gästen angesprochen und<br />
nach Übernachtungsmöglichkeiten gefragt<br />
worden sind. Wir sehen in den Gästezimmern<br />
eine sinnvolle Ergänzung und Abrundung<br />
unseres bisherigen Angebotes.“ Die<br />
Kunden sehen das offensichtlich genau so,<br />
denn die Zimmer erfreuen sich bereits reger<br />
Nachfrage.<br />
Das neue Angebot richtet sich gleichermaßen<br />
an Feriengäste, Kurzurlauber und<br />
Geschäftsreisende. Die Zimmer sind komfortabel<br />
ausgestattet und verfügen über<br />
Internetanschluss. Gäste erhalten eine Infomappe<br />
über regionale Sehenswürdigkeiten<br />
und Ausflugsziele. Es gibt eine Fahrradtankstelle<br />
für E-Bikes und sogar einen hofeigenen<br />
Fahrradverleih. Im Hofladen kann man eigene<br />
Landwirtschaftserzeugnisse und regionale<br />
Produkte kaufen; das Café bietet ein<br />
Mit neuen,<br />
komfortabel<br />
ausgestatteten<br />
Gästezimmern<br />
ist der Genholter<br />
Hof jetzt<br />
auch für Übernachtungsgäste<br />
gerüstet.<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kaffee und<br />
hausgebackenen Kuchen. Nachdem die Spargelzeit<br />
gerade zu Ende geht, wartet das Saisonrestaurant<br />
in der Vorweihnachtszeit wieder<br />
mit Köstlichkeiten aus eigener Ernte auf.<br />
„Genuss und Gemütlichkeit“, lautet das Gästemotto<br />
auf dem Genholter Hof, und man<br />
nimmt es Gertrud und Hermann Ingenrieth<br />
ab, wenn sie sagen: „Wir legen größten Wert<br />
darauf, dass unsere Gäste sich wohlfühlen.“<br />
Informationen auch unter<br />
www.genholter-hof.de<br />
Am Bau beteiligte Firmen:<br />
Stevens Bedachungen Brüggen<br />
Elektro Gumpert Brüggen<br />
Stephan Seulen Brüggen<br />
Zimmerei Speck Brüggen<br />
Josef Lankes Brüggen<br />
Architekt Goertz Brüggen<br />
Hütten Metallbau Schwalmtal<br />
Arrets & van Lipzig Geldern<br />
Fenster Brandenburg Viersen<br />
Gala Bau Steegmann Kevelaer<br />
Karner Bau Schwalmtal<br />
Anton Thelen Nettetal<br />
Fotos: Karin Poltoraczyk · www.czyk-foto.de<br />
Urlaubszeit - Zeit für neue Sommermode.<br />
m o d e m e t t e n g m b h<br />
borner str. 7-13 . 41379 brüggen<br />
telefon: 02163.6490<br />
17<br />
17<br />
MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS
AKTUELLES<br />
Die Reisegruppe aus Bracht im Kreuzgang des Mainzer Doms<br />
Chorreise in die Domstadt Mainz<br />
Dass nicht nur das Singen zum Lobe des<br />
Herrn innere Freude und Ausgleich bringen<br />
kann, wissen die Mitglieder des Brachter Kirchenchores<br />
an St. Mariä Himmelfahrt schon<br />
lange. So sind denn die jährlichen Ausflugsfahrten<br />
Tradition geworden und fördern die<br />
Gemeinschaft. In diesem Jahr organisierte<br />
die Stammtischrunde den Ausflug. Heinz<br />
Peter Schoeps hatte Mainz und Oppenheim<br />
ausgewählt und ein informatives aber auch<br />
unterhaltsames Programm gebucht.<br />
Der Stopp auf der Hinfahrt erfolgte an der<br />
Raststätte „Moselblick“. Zum Glück waren<br />
einige Picknicktische frei; so konnte das<br />
mitgebrachte Frühstücks-Buffet aufgetischt<br />
werden.<br />
Am Nachmittag stand eine Stadtbesichtigung<br />
in Mainz auf dem Programm. Insbesondere<br />
die blauen Kirchenfenster Marc Chagalls in<br />
der Stephanskirche fanden das Interesse der<br />
Brachter Besuchergruppe. Nach der Besichtigung<br />
des Mainzer Domes flanierte man<br />
durch die Innenstadt. In gemütlicher Runde<br />
M I T T A G S<br />
GEÖFFNET<br />
GARTEN-<br />
TERRASSE<br />
KOCHKURSE<br />
klang der Abend im „Doctor Flotte“ im historischen<br />
Kirschgarten-Viertel aus.<br />
Der nächste Tag führte die Reisegruppe nach<br />
Oppenheim. Beim Besuch der Katharinenkirche,<br />
einer Doppelkirche im gotischen<br />
Baustil, ließ das Sonnenlicht die außergewöhnlich<br />
bunten Kirchenfenster erstrahlen.<br />
Mit Trecker und Planwagen bei „Weck,<br />
Worscht und Woi“ nahm man Kurs auf den<br />
Oppenheimer Krötenbrunnen. Der Versuch<br />
einer Sängerin, durch einen Kuss aus der<br />
Kröte einen Prinzen zu machen, schlug leider<br />
fehl. Zurück in Mainz klang der Abend<br />
im stilvollen „Heiliggeist“, einst die älteste<br />
Spitalkirche Europas, aus. Heute ein Restaurant,<br />
das zu den 50 schönsten in Europa<br />
zählt.<br />
Am Samstag, nach dem Besuch auf dem<br />
großen Markt in der Innenstadt, der vielfältige<br />
lokale Angebote bereit hielt, fuhren<br />
die Brachter Chorsänger zurück an den<br />
Niederrhein.<br />
Marie-Therese Schüttler<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch - Freitag:<br />
12.00 - 14.00 und ab<br />
18.00 Uhr.<br />
Samstag: ab 18.00 Uhr<br />
Sonntag: 12.00 - 14.00<br />
und ab 18.00 Uhr.<br />
Montag + Dienstag<br />
Ruhetag.<br />
Andere Öffnungszeiten<br />
nach Absprache.<br />
Wiesenstraße 29<br />
41372 Niederkrüchten-Brempt<br />
Telefon: 02163 / 8 04 28<br />
www.roemers-restaurant.de<br />
Nach Herzenslust spielen kann man beim Kinderferienstart<br />
des Brüggener Werberinges.<br />
Der Brüggener<br />
Werbering lädt<br />
zum Kinderferienstart<br />
am<br />
22. Juli<br />
Nach der tollen Beteiligung im vergangenen<br />
Jahr richtet der Werbering Brüggen auch<br />
diesmal am letzten Schultag vor den Sommerferien<br />
wieder einen Kinderferienstart<br />
aus.<br />
Am Freitag, 22. Juli von 13:00 bis 17:00 Uhr<br />
sind alle Kinder und deren Begleitung zu<br />
Spiel, Spaß und Spannung auf dem Kreuzherrenplatz<br />
herzlich eingeladen.<br />
Verschiedene Hüpfburgen, Klettergerüste,<br />
Riesenrutschen, Schminken und weitere<br />
attraktive Spielmöglichkeiten warten auf<br />
reichlich Gäste und versprechen kurzweilige<br />
Unterhaltung.<br />
Speisen und Getränke gibt es zum<br />
Selbstkostenpreis.<br />
Kleiderstube<br />
Die Pfarrcaritas Bracht öffnet ihre Kleiderstube<br />
am Montag, 4. Juli, 14.30 bis 17.00 Uhr<br />
im Pfarrheim Bracht, Altkevelaer Str. 16.<br />
Kleiderspenden -nur gut erhaltene, tragbare<br />
Kleidung- können ab 14 Uhr im Pfarrheim<br />
abgegeben werden oder auch nach Absprache<br />
mit Frau Antonie Feyen, Tel. 02157/9695.<br />
Kleidertruhe<br />
Die Kleidertruhe der CDU Frauenunion, Nikolausplatz,<br />
Eingang neben der Kirche, ist<br />
am 28. Juni und am 26. Juli zwischen 15 und<br />
17 Uhr geöffnet.<br />
Es wird um Verständnis dafür gebeten, dass<br />
derzeit keine gebrauchte Kleidung angenommen<br />
werden kann.<br />
Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de
AKTUELLES<br />
Studentenfutter<br />
nach<br />
Stinges-Art.<br />
WWW.STINGES.DE<br />
Zwischen den Vorlesungen beißt Hannes am liebsten in ein knusperiges,<br />
dick belegtes Landbrötchen von Stinges. Das schmeckt<br />
wie zu Hause von Mama gemacht. Das fi nden übrigens insgesamt über<br />
40.000 anspruchsvolle Kunden, die täglich bei uns einkaufen. Schön, dass wir ihre<br />
Gaumen mit unseren ofenfrischen Landbrötchen, Brotspezialitäten, Kuchen, Teilchen, Snacks<br />
und Heißgetränken verwöhnen dürfen. Dann bis morgen bei Stinges!<br />
19<br />
wk-werbeagentur.de
AKTUELLES<br />
KULTURELLES<br />
Im Rahmen der Freilicht-Veranstaltungsreihe<br />
„Brüggener Sommer“ des Kulturamtes<br />
der Gemeinde Brüggen finden in der Zeit<br />
von Juni bis September insgesamt acht Veranstaltungen<br />
statt. Alle Veranstaltungen beginnen<br />
jeweils bei freiem Eintritt um 16.00<br />
Uhr im Innenhof der Burg Brüggen. Eine<br />
Ausnahme bildet das Konzert des Posaunenchores<br />
der evangelischen Kirche am 17. Juli.<br />
Wegen der Aufführung „Rumpelstilzchen“<br />
des Ensembles des NiederrheinTheaters im<br />
Rahmen des Sommertheaters beginnt das<br />
Konzert des Posaunenchores um 17.00 Uhr.<br />
Brüggener Sommer 2011<br />
Den Anfang der beliebten Reihe macht die<br />
Brüggener Spielschar mit dem Stück „Zickenalarm“<br />
am 26. Juni. Die Besucher erwartet<br />
ein rasanter Nachmittag mit einer modernen<br />
Beziehungskomödie – Lacher inklusive.<br />
Bei Regen findet die Veranstaltung im Brüggener<br />
Pfarrzentrum statt.<br />
Der Amicitia-Chor Bracht<br />
Foto: GS<br />
Weiter geht es am 17. Juli, 17.00 Uhr mit dem<br />
Konzert des Posaunenchores der evangelischen<br />
Kirchengemeinde Brüggen. Am 24.<br />
Juli findet ein Konzert mit dem Musikverein<br />
Cäcilia Brüggen statt. Und am 31. Juli lädt<br />
der Amicitia-Chor Bracht zum zweiten Mal<br />
zum Offenen Singen ein.<br />
Ein gemeinsames Konzert präsentieren am<br />
14. August die Chöre Heideröschen Oebel,<br />
Laetitia Lüttelbracht und das Brüggener<br />
Das Akkordeonorchester Bracht<br />
Foto: GS<br />
Doppelquartett. Am 4. September ist das<br />
Brachter Akkordeonorchester zu Gast und<br />
am 11. September kann man sich auf Marita<br />
Schneider und Florian Fleischmann freuen.<br />
Das Abschlusskonzert findet am 18. September<br />
mit dem Gesangverein Wohlgemut Börholz<br />
statt.<br />
Bei schlechtem Wetter finden die Veranstaltungen<br />
im angrenzenden Kultursaal der<br />
Burg Brüggen statt.<br />
20<br />
www.kunstbedarf.net<br />
Keilrahmen,<br />
Öl-, Aquarell-<br />
Acrylfarben,<br />
Kreiden + Kohle,<br />
Papier + Blöcke,<br />
Malmittel, Stifte,<br />
Modellierpasten,<br />
Kalligraphie, Spachtelmasse, Pinsel,<br />
Malstifte u.v.m.<br />
Kunstbedarf Ilona Pfeifer · Bergstraße 7<br />
41379 Brüggen · Mobil 01578-5948956
KULTURELLES<br />
Bücherverkauf<br />
in der<br />
Gemeindebücherei<br />
Erstmalig bietet die Gemeindebücherei<br />
einen Bücherverkauf an. Natürlich wird<br />
nicht der Top Bestseller vom Mai 2011<br />
„Todesstoß“ von Karen Rose verscherbelt;<br />
aber das eine oder andere Schätzchen<br />
für kleines Geld kann man allemal<br />
entdecken. Bücher wie „Sakrileg“ von<br />
Dan Brown, die „Warrior Cats“ von Erin<br />
Hunter oder „Berufung“ von John Grisham<br />
sind immer lesenswert.<br />
Um rund 400 Bücher haben Anne Ingenrieth<br />
und Ruth Heymes den Büchereibestand<br />
bereinigt. Diese Bände können<br />
interessierte Leserinnen und Leser jetzt<br />
erwerben. Aber auch Nicht-Büchereimitglieder<br />
sind herzlich eingeladen, den Bücherverkauf<br />
zu stürmen. Für Preise zwischen<br />
50 Cent und 3 € lässt sich so einiges<br />
an Lektüre ergattern. Das dürfte gerade<br />
für die beginnende Urlaubszeit interessant<br />
sein.<br />
Der Bücherverkauf startet am Montag,<br />
27. Juni und endet am Freitag, 1. Juli,<br />
während der normalen Öffnungszeiten<br />
der Bücherei, und zwar:<br />
➤➤Montags 11.00 bis 13.00 Uhr und<br />
15.00 bis 18.00 Uhr<br />
Dienstags 16.30 bis 19.30 Uhr<br />
Donnerstags 11.00 bis 13.00 Uhr und<br />
15.00 bis 19.00 Uhr<br />
Terminverschiebung<br />
Kom(m)ödchen<br />
Düsseldorf<br />
Der für den 25. September angesetzte Termin<br />
des Düsseldorfer Kom(m)ödchens im Kulturforum<br />
Schloss Dilborn muss auf Freitag,<br />
den 4. November verschoben werden. Wieder<br />
einmal hat eine Fernsehübertragung, an<br />
der Christian Ehring beteiligt ist, zu der Terminverschiebung<br />
geführt.<br />
Es bleibt jedoch bei dem Leckerbissen der<br />
Vorpremiere des neuen Kom(m)ödchen<br />
Stückes.<br />
Die Veranstaltung ist schon seit langem<br />
ausverkauft. Alle Karten behalten ihre<br />
Gültigkeit.<br />
Besucher, die den neuen Termin nicht wahrnehmen<br />
können, bekommen natürlich den<br />
Eintrittspreis zurück erstattet. Sie sollten sich<br />
telefonisch unter 02163 954035 melden.<br />
Neues<br />
Kabarett-<br />
Abo<br />
Wegen der starken Nachfrage zu den Kabarettveranstaltungen<br />
im Kulturforum Schloss<br />
Dilborn wird ab sofort für das Kulturjahr<br />
2012 ein „Kabarett-Abo“ angeboten.<br />
In Zusammenarbeit mit dem Kom(m)ödchen<br />
Düsseldorf wurden sechs Veranstaltungen<br />
zusammengestellt. Das klassische Kom(m)<br />
ödchen-Ensemble, das neue Damen Ensemble<br />
und vier weitere Künstler, die ständige<br />
Gäste im Düsseldorfer Kom(m)ödchen sind.<br />
„Ich habe mir alle Mitwirkenden in Düsseldorf<br />
angesehen und war begeistert von der<br />
Klasse und Vielseitigkeit der Künstler“, sagt<br />
Hermann Schröder, Geschäftsführer des<br />
Kulturforums.<br />
Das abwechslungsreiche Kabarett- Abo für<br />
sechs Veranstaltungen kostet 119,-- € und ist<br />
ab sofort erhältlich. Telefonische Vorbestellung<br />
unter: 02163/954035. Die Karten können<br />
dann montags von 17:00 bis 19:00 Uhr<br />
im Ehrenplatz von Schloss Dilborn oder bei<br />
den Veranstaltungen im Schloss abgeholt<br />
werden.<br />
Der Einzelverkauf für die jeweiligen Veranstaltungen<br />
des Abos beginnt wie gewohnt<br />
am ersten Adventwochenende.<br />
Die einzelnen Veranstaltungen<br />
und Termine:<br />
Kom(m)ödchen Düsseldorf,<br />
„Neues Programm“,<br />
Samstag, 28. Januar 2012, 20 Uhr<br />
(Kom(m)ödchen-Ensemble)<br />
Hans Holzbecher, Samstag, 17. März<br />
2012, 20 Uhr, (Kabarettist, Regisseur)<br />
Sebastian Krämer, „Deutschlehrer“,<br />
Freitag, 11. Mai 2012, 20 Uhr<br />
(Sebastian Krämer gilt als (selbst)<br />
ironischer Sprachartist und poetischer<br />
Intellektueller)<br />
Simone Solga, „Bei Merkels unterm<br />
Sofa“, Samstag., 22. September 2012,<br />
20 Uhr. (Kabarettistin,<br />
Schauspielerin und Sängerin)<br />
Reiner Kröhnert, Samstag., 27. Oktober<br />
2012, 20 Uhr, (Kabarettist und Parodist)<br />
„Prosseccopak“,<br />
Samstag., 10. November 2012, 20 Uhr,<br />
(Kom(m)ödchen Ensemble)<br />
So hochwertig<br />
kann<br />
Charlotte<br />
sein...<br />
Anzeigenmotive_KB2009-2010_1/3.indd 2<br />
Fangen Sie doch einfach<br />
mal klein an! z.B. mit dem<br />
Starter-Set zu 120,-Euro<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
atelier schmuck<br />
betina tönnissen<br />
borner str. 26 · 41379 brüggen<br />
tel. 02163-5717458<br />
www.atelier-schmuck.com<br />
30.10.2009 11:12:56 Uhr<br />
21
Der Buchtipp<br />
AKTUELLES<br />
KULTURELLES<br />
Adriana Altaras<br />
Titos Brille<br />
Dieses Buch ist ein Feuerwerk! Ein kurioses<br />
Sittenbild im 20. Jahrhundert!<br />
Voll Witz, Schalk und Humor schreibt die<br />
Autorin liebevoll und weise die Familiengeschichte<br />
ihrer strapaziösen, jüdischen Sippe<br />
nieder.<br />
Kurz nacheinander verliert Adriana Altaras<br />
Mutter und Vater und sieht sich anlässlich<br />
der unvermeidlichen Wohnungsauflösung<br />
mit einer umfangreichen Sammlung familienhistorischer<br />
Dokumente, Fotos, Briefwechsel<br />
und anderer Erinnerungen konfrontiert.<br />
Der Leser taucht nun in eine weit verzweigte<br />
Familienchronik ein.<br />
Anekdotenreich, leichthändig und mit beinahe<br />
respektlosem Humor erfährt man nicht<br />
nur Details des elterlichen Lebens, beide waren<br />
aus Jugoslawien geflüchtete Partisanen,<br />
die in Deutschland als Arzt und Professor sowie<br />
als Architektin ein gutbürgerliches Leben<br />
führten, sondern erhält auch einen Einblick<br />
in jüdisches Schicksal und Leben bis heute.<br />
Egal ob der westfälische Ehemann, der liebeskranke<br />
Jugendfreund Raffi, der bewunderte<br />
Patenonkel Aron, die vornehme Tante<br />
Teta oder der Alditüten tragende Rabbiner<br />
skizziert werden, der Leser ist buchstäblich<br />
unmittelbar „im Bilde“.<br />
Eine wunderbare, kurzweilige und lehrreiche<br />
Lektüre!<br />
Adriana Altaras wurde 1960 in Zagreb geboren,<br />
wuchs in Italien und der Schweiz auf,<br />
ehe sie 1967 in Deutschland eingeschult<br />
wurde. Nach dem Abitur und Studium der<br />
Schauspielerei lebt sie heute als Regisseurin,<br />
Schauspielerin und Dozentin mit ihrer Familie<br />
in Berlin. Sie erhielt diverse Auszeichnungen<br />
und arbeitete u. a. für die Shoah Foundation<br />
Steven Spielberg.<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />
Buchhandlung am Kloster<br />
Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 02163-953137<br />
2. Brüggener Festspiele<br />
Offizielle Eröffnung am 9. Juli<br />
mit Freilichttheater vor der Burg<br />
Grafentochter Julie - in übermütiger Tanzund<br />
Rauschlaune - bandelt in der Mittsommernacht<br />
mit ihrem Bediensteten Jean an.<br />
Dieser erweist sich zunächst, von Julies frechem<br />
Charme angestachelt, als williger Mitspieler.<br />
Doch beim Spiel bleibt es nicht. Aus<br />
spielerischem Gefrotzel wird gefährlicher<br />
Ernst.<br />
Nach einer rauschhaften Vereinigung, durch<br />
die sich Julie und Jean die Rückkehr in den<br />
Alltag versperren, ist das „Fest der unschuldigen<br />
Spiele“ endgültig vorbei. Die Küche der<br />
im Nebenzimmer schlafenden Köchin Kristin<br />
wird zum Schlachtfeld.<br />
Die Situation wird aussichtslos für Fräulein<br />
Julie und lästig für Jean. Eine gemeinsame<br />
Flucht kommt nicht in Frage und Jean<br />
setzt alles daran, Julie alleine auf Reisen zu<br />
schicken...<br />
Das in Brüggen seit 2010 im Schloss Dilborn<br />
ansässige NiederrheinTheater hat von der<br />
Bezirksregierung Düsseldorf die offizielle<br />
Anerkennung als Theater erhalten. Die Aufführungen<br />
und die Bildungsarbeit des Theaters<br />
erfüllen damit die gleichen kulturellen<br />
Aufgaben wie staatliche und kommunale<br />
Theater.<br />
Am 9. Juli starten die 2. Brüggener Festspiele<br />
mit einer Freilichtaufführung des Klassikers<br />
„Fräulein Julie“ von August Strindberg<br />
Mit Verena Bill, Michael Koenen und Carmen-Marie<br />
Zens, musikalische Begleitung<br />
Matthias Doffek (Dozent Kreismusikschule<br />
Viersen) und anderen.<br />
Vorverkaufsstellen Brüggen:<br />
TUI ReiseCenter, Borner Straße 1,<br />
41379 Brüggen<br />
Telefon: +49 (0)2163 5021, Theaterkasse in<br />
der Burg Brüggen<br />
Tourist-Information in der Burg Brüggen,<br />
Eingang im Burginnenhof,<br />
Burgwall 4, 41379 Brüggen,<br />
Telefon: +49 (0)2163 5701-4711<br />
Alle Informationen unter:<br />
www.niederrheintheater.de<br />
Top-Schmuck!<br />
www.blueart-schmuck.de<br />
NiederrheinTheater:<br />
Offizielle Anerkennung der<br />
Bezirksregierung Düsseldorf<br />
im Hof der Burg Brüggen. Vier Wochen lang<br />
gibt es 10 verschiedene Veranstaltungen, darunter<br />
auch eine Sommerschauspielschule für<br />
Jugendliche.<br />
Die Theatermacher Verena Bill und Michael<br />
Koenen möchten in Kooperation mit der Gemeinde<br />
Brüggen durch die Festspiele noch<br />
mehr regionale und überregionale Aufmerksamkeit<br />
für das junge produzierende Haus<br />
mit laufendem Spielplan erreichen.<br />
Buchhandlung am Kloster Brüggen<br />
MAAS-NIEDERRHEINPFAD<br />
“Wandern ohne Grenzen Zwischen Maas und Niederrhein”<br />
Herausgegeben vom Naturpark Maas-Schwalm-Nette und der<br />
niederländischen Organisation Nivon.<br />
Der erste grenzübergreifende Wanderführer für die Region<br />
Niederrhein und das nördliche Limburg.<br />
Die Route mit einer Gesamtlänge von 342 Km bietet sich<br />
auch für kleine Etappen an.<br />
Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen · fon 02163 / 953137<br />
doetsch-brueggen@t-online.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montags – freitags von 9–13 und 14:30–18:30 Uhr,<br />
Samstags von 9–14 Uhr.<br />
22
KULTURELLES<br />
Konzert mit drei Liedermachern<br />
im Innenhof der Burg Brüggen:<br />
„Ein Sommerabend für<br />
die Seele“<br />
Anrührende Musik gespielt auf Gitarre und Klavier mit intelligenten<br />
und witzigen Texten erwarten die Besucher des Konzertes der<br />
drei Songpoeten Heino Tiskens, Jeanine Noyes und Klaus-André<br />
Eickhoff im Innenhof der Burg Brüggen am Donnerstag, dem 30.<br />
Juni um 19.00 Uhr.<br />
Gratis informieren unter:<br />
02163-4997701<br />
www.schuelerhilfe.de/brueggen<br />
Nachprüfungskurse<br />
mit Geld-zurück-Garantie*<br />
* Anmeldung für einen Ferienkurs von<br />
mindesten 3 Wochen<br />
* regelmäßige Teilnahme an den Kursen<br />
* Erledigung der Kontrollaufgaben<br />
* gilt nicht in Verbindung mit anderen<br />
Sonderaktionen<br />
Zum Repertoire von Heino Tiskens, geboren in Bracht, mittlerweile<br />
wohnhaft in Walbeck, gehören die Absurditäten des Alltags mit<br />
zuweilen bissigen Wortspielen, eingehüllt in eingängigen Melodien.<br />
Augenzwinkernd und augenverdrehend beobachtet er die Welt und<br />
macht sich seine eigenen Reime darauf.<br />
Einfühlsame, ehrliche und tiefgehende Texte in Verbindung mit<br />
einer Stimme, die die Menschen unmittelbar berührt, das sind die<br />
Markenzeichen der Kanadierin Jeanine Noyes. Dazu begleitet sich<br />
die kanadische Songwriterin virtuos auf Gitarre und Klavier und<br />
bezieht ihr Publikum aktiv mit ein. Ein Konzert mit Jeanine Noyes<br />
ist mehr als Musik.<br />
Jetzt<br />
beraten<br />
lassen!<br />
MEHR WISSEN, MEHR CHANCEN.<br />
Mal sind es nachdenkliche Gedanken aus der Mitte des Lebens, mal<br />
kommen die Lieder von Klaus-André Eickhoff, geboren in Österreich,<br />
mit Leichtigkeit und Witz daher, gerne auch gesellschaftskritisch<br />
und ironisch. Atmosphärisch extrem dicht sind vor allem die<br />
leisen, persönlichen Lieder des mehrfach preisgekrönten Songpoeten,<br />
der sich selbst am Klavier begleitet.<br />
Eintritt 6,00 €, ermäßigt für Schüler und Studenten 4,00 €. Veranstalter<br />
Kulturamt Gemeinde Brüggen; Kartenvorverkauf: Rathäuser in<br />
Brüggen und Bracht, Touristinformation Burg Brüggen; Info: Judith<br />
Zybell 02163/5701-158. Bei Regen findet das Konzert im angrenzenden<br />
Kultursaal statt.<br />
Anne Rumi<br />
feierte<br />
Dienstjubiläum<br />
Ihr 25-jähriges Dienstjubiläum konnte die<br />
Verwaltungsangestellte Anne Rumi aus<br />
Brüggen feiern. Nach verschiedenen anderen<br />
Stationen ist die gebürtige Essenerin seit<br />
1992 ununterbrochen im Rathaus Bracht im<br />
Sozialamt tätig. Im Rahmen einer Feierstunde<br />
gratulierte Bürgermeister Gerhard Gottwald<br />
zum Jubiläum und dankte Anne Rumi<br />
für ihr langjähriges Engagement.<br />
Zum Dienstjubiläum<br />
gab es für Anne<br />
Rumi Glückwünsche<br />
und Blumen von<br />
Bürgermeister Gerhard<br />
Gottwald (rechts); mit<br />
dabei auch Ehemann<br />
Georg Rumi.<br />
23
AKTUELLES<br />
Das Trecker-Treffen in Alst war<br />
in diesem Jahr wieder ein voller<br />
Erfolg.<br />
Auf großes Interesse stieß auch in diesem<br />
Jahr wieder das Trecker-Treffen in Alst. Besonders<br />
bestaunt wurden die zahlreichen<br />
Oldtimer. Viele hatten mitgeholfen, die Ver-<br />
Anzeige<br />
NEUERÖFFNUNG Freitag, 24. Juni<br />
SCHNÄPPCHEN-<br />
Markenware<br />
zu Outletpreisen<br />
anstaltung mit ihren zahlreichen Aktivitäten<br />
zu organisieren. Auch im nächsten Jahr soll<br />
es wieder ein Treffen geben.<br />
Karin’s Kinderladen mit<br />
„Schnäppchenmarkt“<br />
Am Freitag, 24. Juni, eröffnet Karin Smetz in<br />
ihrem Kinderladen auf der Klosterstraße 29<br />
einen „Schnäppchenmarkt“.<br />
Im hinteren Teil des Fachgeschäftes findet<br />
der Kunde reduzierte Oberbekleidung (bis<br />
zu -70 %) in den Größen 50 – 176.<br />
„Wir wollen in Zukunft neue Wege gehen.<br />
Dazu müssen wir uns von einigen Firmen<br />
trennen und diese ausverkaufen“, erläutert<br />
Karin Smetz. „Noch ist die Auswahl an<br />
Schnäppchen groß – es lohnt sich reinzuschauen“,<br />
so die Inhaberin.<br />
MARKT<br />
(bis zu 70%<br />
reduziert)<br />
Kinderbekleidung in Größe 50-176 der Firmen: Esprit, Liegelind,<br />
Blue Seven, Jacky, Sanetta, Lemmi, Nickel, Sterntaler, Ewers, Ergee, Tila, Tom Tailor<br />
Hosen in Slim, Big, Superbig oder mit verstellbarem Bund<br />
Karin Smetz, Brüggen, Klosterstr. 29 · Tel. 02163-6123<br />
Geöffnet: Mo-Fr: 10.00 -12.30 und 14.30 -18.30 Uhr · Sa: 10.00 -14.00 Uhr · So: 13.00 -18.00 Uhr<br />
Mitmachen und<br />
gewinnen<br />
Fotowettbewerb<br />
geht in<br />
den Endspurt<br />
Unter dem Motto „Natur und Landschaft<br />
– Brüggen im Jahr der Floriade“ hatte die<br />
Gemeinde im vergangenen Monat zu einem<br />
Fotowettbewerb aufgerufen.<br />
Gesucht werden die schönsten Fotos aus<br />
Bracht, Brüggen und Born.<br />
„Die bisherige Resonanz ist erstaunlich<br />
gut“, sagt die für die Organisation zuständige<br />
Sandra Wolff vom Sportamt.<br />
Natürlich würde sie sich freuen, wenn in<br />
der verbleibenden Zeit noch mehr schöne<br />
Fotos eingesandt würden.<br />
Dazu besteht noch bis zum 30. Juni Gelegenheit.<br />
Ab 1. Juli können die Fotos dann<br />
im Internet bewertet werden. Die 13 Fotos<br />
mit der höchsten Bewertung kommen in<br />
einen Fotokalender für das Jahr 2012.<br />
Nähere Informationen zum Verfahren<br />
und zu den Teilnahmebedingungen<br />
unter:<br />
➤➤<br />
www.brueggen.de oder bei<br />
Sandra Wolff, Sportamt der Gemeinde<br />
Brügge, Tel. 02163/5701-163 (Mo – Fr,<br />
8.30 – 12.00 Uhr),<br />
Sandra.Wolff@Brueggen.de<br />
Trödelmarkt<br />
von und für<br />
die Brüggener<br />
Tafel am 17. Juli<br />
Die Brüggener Tafel veranstaltet am Sonntag,<br />
17. Juli in der Zeit von 11.00 – 16.00 Uhr<br />
auf dem Gelände Hülst 1 in Bracht einen<br />
Trödelmarkt und freut sich auf reichlich<br />
Besuch.<br />
Bei der Gelegenheit will man auch ausführlich<br />
über die Aktivitäten der Tafel informieren.<br />
Gegen eine Spende zugunsten der Tafel werden<br />
Spielzeug, Kinderbekleidung, Haushaltswaren,<br />
Deko (vieles neuwertig) und vieles<br />
mehr angeboten.<br />
Die Brüggener Tafel hofft auf zahlreiche<br />
Gäste, ideales Wetter und viel gute Laune.<br />
Für das leibliches Wohl wird gesorgt.<br />
24
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
Der neu gewählte Vorstand: v.l.n.r. Arne Mortsiefer, 1. Vorsitzender, Margit Schilling, 2. Vorsitzende,<br />
Ulrike Röhr, Schriftführerin, Karin Meyer, Kassenwartin.<br />
Jahreshauptversammlung der Brüggener Tafel<br />
Mitglieder wählten erweiterten<br />
Vorstand<br />
Am 9. Juni fand in den Räumlichkeiten der<br />
Volksbank in Brüggen-Bracht die Jahreshauptversammlung<br />
der Brüggener Tafel e.V.<br />
statt.Tafel-Vorsitzender Arne Mortsiefer hielt<br />
einen Rückblick auf das Jahr 2010, in dem unter<br />
anderem auch zwei neue Filme des WDR<br />
Fernsehens über die Brüggener Tafel gezeigt<br />
wurden. Die Tafel sehe sich noch immer mit<br />
vielen Vorurteilen und Desinformation in<br />
der Bevölkerung ausgesetzt, kritisierte Mortsiefer.<br />
Die wenigsten würden seiner Meinung<br />
nach die Tafel-Arbeit kennen und sich<br />
damit ernsthaft auseinandersetzen.<br />
Da die Spenden dramatisch eingebrochen<br />
seien, müsse für 2010 ein negatives Geschäftsergebnis<br />
verzeichnet werden.<br />
Die Tafel sei auf die Hilfe ihrer Bürgerinnen<br />
und Bürger angewiesen, da sie keinerlei<br />
staatliche Zuschüsse oder Förderungen erhalte,<br />
machte Mortsiefer deutlich. Sie habe<br />
sich mittlerweile zu einem kleinen mittelständischen<br />
Unternehmen entwickelt, auch<br />
hinsichtlich der Kosten. In diesem Zusammenhang<br />
wurde darüber berichtet, dass<br />
Bürgermeister Gerhard Gottwald und Arne<br />
Mortsiefer die Brachter Firma Lankes Entsorgungs-<br />
und Umweltservice GmbH als<br />
Sponsor gewinnen konnten. Bürgermeister<br />
und Tafel-Vorsitzender wollen weitere Brüggener<br />
Unternehmen ansprechen.<br />
Berichtet wurde über einen Anstieg der Zahl<br />
der Bedürftigen; betroffen seien insbesondere<br />
Kinder und Rentner. Mit 20 ehrenamtlichen<br />
Helfern werden mehr als dreihundert<br />
bedürftige Menschen versorgt.<br />
Margit Schilling berichtete, viele Menschen<br />
könnten sich gar nicht vorstellen, welcher<br />
logistische Aufwand mit dem Einsammeln<br />
und Austeilen von Lebensmitteln verbunden<br />
sei. So gebe es fast tägliche Fahrten über<br />
Brüggen hinaus nach Aachen, Mönchengladbach,<br />
Moers, Venlo, Breda und manchmal<br />
sogar bis Wuppertal und Bielefeld. Das<br />
Einsammeln und Ausladen sei reine „Knochenarbeit“<br />
und die Lebensmittel müssten<br />
dann mit zahlreichen Helfern erst einmal<br />
aussortiert und ein großer Teil entsorgt werden,<br />
bevor sie gut sortiert wie in einem Lebensmittelgeschäft<br />
in einwandfreier Qualität<br />
in der Ausgabestelle ausliegen.<br />
Schließlich wurde ein erweiterter Vorstand<br />
gewählt. Gründer und 1. Vorsitzender Arne<br />
Mortsiefer wurde einstimmig in seinem<br />
Amt bestätigt. Als 2. Vorsitzende wurde<br />
Margit Schilling, als Kassenwartin Karin<br />
Meyer und als Schriftführerin Ulrike Röhr<br />
gewählt. Der Vorstand bedankte sich bei<br />
allen Mitgliedern, Spendern und Unterstützern<br />
und bat darum, die Tafel-Idee hinauszutragen<br />
und zur Aufklärung beizutragen.<br />
Dringend benötigte Spenden der<br />
Brüggener Tafel sind erbeten auf die<br />
Konten der<br />
Volksbank Brüggen-Nettetal,<br />
Konto-Nummer 1120447013<br />
(BLZ 31062154)<br />
sowie der Sparkasse Krefeld,<br />
Konto-Nummer 122283<br />
(BLZ 32050000).<br />
Verein eintragen ? www.mein-brueggen.de<br />
25
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
<br />
<br />
Raumgestaltung<br />
Bodenbeläge<br />
Fassadengestaltung<br />
Weitere Leistungen<br />
www.burken.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Treppen und<br />
Möbel aus<br />
Meisterhand<br />
Musik mit Kindern<br />
In der privaten Musikschule Ulrike Härtel<br />
beginnen ab Mitte September wieder neue<br />
Kurse der musikalischen Früherziehung<br />
für Kinder, die bis zu Kursbeginn vier Jahre<br />
alt sein sollten. Anmeldung sind ab sofort<br />
möglich.<br />
Die Musikalische Früherziehung lässt Kinder<br />
erleben, wie viel Freude im gemeinsamen<br />
Singen, Tanzen und Musizieren liegt.<br />
In Kleingruppen werden sie spielerisch in<br />
ihrer Gesamtentwicklung allgemein gefördert<br />
sowie auf eine weitere musikalische<br />
Ausbildung wie z.B. das Erlernen eines Instrumentes<br />
vorbereitet. Die musikalische<br />
Früherziehung schult die Konzentrationsfähigkeit,<br />
das Sozialverhalten in der Gruppe,<br />
die Feinmotorik und die Sprachentwicklung<br />
optimal. Dabei sollen die Kinder vor allem<br />
aber Freude an der Musik entwickeln. Durch<br />
die erworbenen Vorkenntnisse wird der anschließende<br />
Einstieg in einen Instrumentalunterricht<br />
entschieden erleichtert. Langzeitstudien<br />
haben ergeben, dass musizierende<br />
Kinder Emotionen intensiver wahrnehmen<br />
und sich länger konzentrieren können. Sie<br />
sind stressresistenter und leistungsbereiter<br />
und dadurch insgesamt erfolgreicher in der<br />
Schule als nicht musizierende Kinder.<br />
Die Kurse finden mit Ausnahme der Schulferien<br />
wöchentlich am Nachmittag statt. Termin<br />
nach Absprache.<br />
Anmeldung und Info bei Dipl.-Musikpädagogin<br />
Ulrike Härtel, Tel. 02163 / 5 86 55 oder<br />
www.musikschule-brueggen.de<br />
www.schreinerei-pro-team.de<br />
Rat beschließt Gründung<br />
eines Seniorenbeirates<br />
Wahl findet im September statt<br />
Am 20. September wird erstmals in der<br />
Gemeinde Brüggen ein Seniorenbeirat<br />
gewählt; so hat es der Rat am 31. Mai beschlossen<br />
und die hierfür notwendige<br />
Satzung verabschiedet.<br />
Die anstehende Gründung des Seniorenbeirats<br />
ist ein Ergebnis der im letzten<br />
Jahr im Rahmen der Zukunftswerkstatt<br />
mit der Generation 50plus durchgeführten<br />
Bürgerbefragung.<br />
Wahlberechtigt und wählbar sind alle<br />
Seniorinnen und Senioren ab dem vollendeten<br />
55. Lebensjahr.<br />
Die Wahl selbst wird als Versammlungswahl<br />
durchgeführt. Alle Wahlberechtigten<br />
werden im August mit einem<br />
gesonderten Anschreiben zur Wahl<br />
eingeladen.<br />
Über Aufgaben und Ziele einer Seniorenvertretung<br />
wird im nächsten Stadtjournal<br />
ausführlich informiert.<br />
26
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
Neuer Elternkurs im<br />
Familienzentrum<br />
Vennmühle:<br />
Der Erziehungsführerschein<br />
Ich packe meinen Koffer und nehme...<br />
So fängt bekanntlich ein beliebtes Merkfähigkeitsspiel<br />
an. In diesem Falle handelt es<br />
sich um einen Koffer voller Methoden, Lösungsmöglichkeiten,<br />
Anregungen, Ideen<br />
und Orientierungshilfen, den Erziehungsalltag<br />
mit Liebe, Vertrauen und Annahme zu<br />
gestalten.<br />
Das Bedürfnis, „den Koffer“ zu packen, kennen<br />
Eltern vermutlich aus dem eigenen Alltag.<br />
Wie hoch sind die Erwartungen und<br />
Anforderungen, die tagtäglich an uns herangetragen<br />
werden, oder die Ansprüche,<br />
die wir sogar an uns selbst stellen. In den<br />
Medien überschlagen sich die neuesten Erkenntnisse<br />
zum Thema Erziehung. Da ist die<br />
allgemeine Verunsicherung schon auf dem<br />
Vormarsch. In den Buchläden türmen sich<br />
die Erziehungsratgeber.<br />
Das Familienzentrum bietet hierzu nach den<br />
Sommerferien einen kostenfreien Elternkurs<br />
an.<br />
Der Kurs möchte einladen, sich selbst näher<br />
zu kommen und inne zu halten. - Wie<br />
gut kenne ich mich selbst? Kann ich zuhören?<br />
Wie reagiere ich in Konfliktsituationen?<br />
Kann ich meiner Meinung Gehör verschaffen?<br />
Kann ich Grenzen setzen?<br />
Inhaltlich beschäftigt sich der Elternkurs<br />
mit den Themen Erziehung/Erziehungsstile,<br />
Kommunikation, Regeln, Grenzen, Konflikte,<br />
Strafe, Ermutigung. Beispiele aus dem Erziehungsalltag<br />
fließen automatisch mit ein.<br />
In Kleingruppenarbeit und unterstützend<br />
durch Rollenspiele werden alltägliche Erziehungsfragen<br />
u. Methoden lösungsorientiert<br />
erarbeitet.<br />
Der Kurs Erziehung macht Spaß – Der Erziehungsführerschein<br />
beginnt am 14.September<br />
und findet wöchentlich, nachmittags,<br />
jeden Mittwoch statt. Er geht über 8 – 10<br />
Wochen. Für die liebevolle Betreuung Ihrer<br />
Kinder wird gesorgt. Jedes Treffen dauert ca.<br />
2 Stunden und behandelt ein Thema. Den<br />
Kurs leiten Silvia Verhaagh u. Monika Jeuken,<br />
Erzieherinnen des Familienzentrums/<br />
Vennmühle.<br />
➤➤Anmeldung und Auskunft:<br />
Familienzentrum Vennmühle,<br />
Vennmühlenweg 24, Tel. 02163/6960<br />
oder Mail:<br />
familienzentrum-vennmuehle@t-online.de<br />
BRILLEN FÜR BRÜGGEN<br />
GABI INDERELST<br />
AUGENOPTIKERMEISTERIN<br />
KLOSTERSTR. 37 · BRÜGGEN · TEL. 02163-953872<br />
FRAUENFUSSBALL-WM-AKTION<br />
JETZT PROBIEREN<br />
Zur Frauenfußball-WM haben sich unsere Bäcker und Konditoren<br />
sportliche Angebote für Sie einfallen lassen:<br />
VIERER-KETTE<br />
ein nahrhaftes, vitales Mehrkornbrot, 750 g<br />
DOPPEL-SECHS<br />
2 rustikale aneinander gebackene Roggenmischbrötchen<br />
PRINZEN-SCHNITTE<br />
Quarkbiskuitschnitte<br />
im Deutschland-Look<br />
Steinofenbäckerei & Café<br />
Hauptstraße 32 · 41372 Niederkrüchten-Elmpt · Telefon (02163) 81324<br />
Klosterstraße 71 · 41379 Brüggen · Telefon (02163) 77 47<br />
E-Mail: info@baeckerei-achten.de · www.baeckerei-achten.de<br />
27
Dr. med.<br />
Johann<br />
Heinrich<br />
Arens<br />
Den Leserinnen und Lesern des<br />
Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt<br />
Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt<br />
für Allgemein- und Ernährungsmedizin,<br />
Monat für Monat wertvolle<br />
Gesundheitstipps.<br />
Ernährung bei<br />
Arthrose –<br />
Schmerzen lindern<br />
mit gesunder Kost<br />
von Dr. med. Johann Heinrich Arens<br />
Je älter man wird, desto normaler ist es, dass<br />
sich altersbedingte körperliche Veränderungen<br />
einstellen. Hierzu zählt auch der Verschleiß<br />
der Gelenke. Geht dieser allerdings<br />
über den normalen Alterungsprozess hinaus,<br />
kann man davon ausgehen, dass es sich um<br />
Arthrose handelt.<br />
Ein gewisser Lebenswandel, als auch die Ernährung,<br />
haben wie so oft im Leben positiven<br />
oder negativen Einfluss auf den Verlauf<br />
der Arthrose. Wissenschaftlich wurde nachgewiesen,<br />
dass sich eine spezielle Ernährung<br />
bei Arthrose fortschrittlich auf die Behandlung<br />
auswirken kann.<br />
Wir wirkt die Ernährung bei Arthrose?<br />
GESUNDHEIT<br />
Viele werden sich fragen, wie sich unsere<br />
Nahrungsmittel auf den Zustand unserer Gelenke<br />
auswirken können. Die Antwort liegt<br />
im Säure-Basen-Haushalt unseres Körpers.<br />
Eine Übersäuerung des Körpers ist quasi Gift<br />
für unsere Gelenke. Denn dadurch wird der<br />
so wichtige Knorpel zerstört, der zwischen<br />
den Gelenken als „Schmiere“ dient. Damit<br />
ist klar, dass die Ernährung bei Arthrose so<br />
sein muss, dass eine Entsäuerung des Körpers<br />
stattfinden kann.<br />
Ernährung bei Arthrose – Was darf ich<br />
essen?<br />
Um den Körper wieder in ein normales Säure-Basen-Verhältnis<br />
zu bringen, ist es wichtig,<br />
auf säurehaltige Nahrungsmittel zu verzichten.<br />
Keine Angst, Sie müssen deshalb<br />
keinen Hunger leiden und auch nicht komplett<br />
ihre Lieblingsspeisen aufgeben. Stellen<br />
Sie Ihre Ernährung bei Arthrose so um,<br />
dass immer weniger tierische Fette Teil Ihres<br />
Speiseplans sind.<br />
Arthrose – Diese Lebensmittel darf ich<br />
essen<br />
frisches Obst (keine Erdbeeren!), frisches<br />
Gemüse, Salate, Hirse, Kartoffeln, Reis (am<br />
besten Naturreis), Quark (Magerstufe), Magermilch,<br />
Vollkornbrot, Öle (kaltgepresste<br />
– z.B. Olivenöl, Rapsöl), Kaltwasserfische<br />
(Thunfisch, Lachs, Makrele), Mineralwasser,<br />
Kräutertee.<br />
Arthrose – Darauf sollten Sie verzichten<br />
Erdbeeren, Spargel, Tomaten, Tierische Fette<br />
(Fleisch, Wurst), Fertiggerichte, Weizenbrot,<br />
Butter, Sahne, Fettreicher Käse, Süßigkeiten,<br />
Kaffee, Schwarzer Tee.<br />
Vermeiden Sie Zitrusfrüchte!<br />
Im Großen und Ganzen lässt sich sagen, dass<br />
eine Umstellung auf eine vegetarische Ernährung<br />
bei Arthrose wohl die besten Ergebnisse<br />
bringt. Wer dies nicht kann und möchte,<br />
sollte versuchen, ein gesundes Mittelmaß bei<br />
der Auswahl seiner Lebensmittel zu finden.<br />
Nahrungsergänzung bei Arthrose<br />
Eine weitere Form, den Verlauf der Arthrose<br />
zu stoppen und die Schmerzen zu lindern,<br />
ist die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln,<br />
welche speziell für Arthrosepatienten<br />
entwickelt wurden. Diese Nahrungsergänzungsmittel<br />
sollen dazu beitragen, den<br />
Gelenkknorpel wieder aufzubauen und enthalten<br />
überwiegend Chondroitinsulfat und<br />
Glucosaminsulfat.<br />
Diese Nahrungsergänzungsmittel sind in der<br />
Apotheke erhältlich und können bei der Regeneration<br />
der Gelenke positiv wirken. Sie<br />
ersetzen aber nicht den Arztbesuch, mit dem<br />
Sie die Einnahme vorher besprechen sollten.<br />
Extra-Tipp:<br />
Basenbad zur äußeren Anwendung<br />
Ein entspannendes Bad ist ohnehin schon<br />
wohltuend. Durch den Zusatz von Badesalz<br />
für ein Basenbad können Sie dem Körper<br />
zu noch mehr Entspannung verhelfen. Die<br />
Haut, als unser größtes Organ, kann bei der<br />
Entsäuerung gute Dienste leisten.<br />
Die speziellen Salzkristalle entfalten sich<br />
im warmen Wasser und Schadstoffe werden<br />
über die Haut nach außen transportiert. Außerdem<br />
unterstützt ein Basisches Bad nicht<br />
nur den Entsäuerungsprozess des Körpers,<br />
sondern verwöhnt auch die Seele.<br />
Ihr Dr. Johann Heinrich Arens<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig<br />
wertvolle Informationen, Tipps und Anregungen<br />
zum Thema Gesundheit.<br />
Der Autor ist Inhaber der Burg-Apotheke<br />
und der Regenbogenapotheke.<br />
28<br />
Christof<br />
Fey<br />
Rheuma<br />
von Christof Fey<br />
Über 40 Millionen Mal im Jahr suchen Patienten<br />
in Deutschland einen Arzt wegen<br />
rheumatischer Beschwerden auf. Rheuma ist<br />
nicht eine einzelne Erkrankung. Es gibt eine<br />
Vielzahl von ganz unterschiedlichen Formen.<br />
Man spricht daher auch von Erkrankungen<br />
des rheumatischen Formenkreises.<br />
Die häufigsten Erkrankungen sind dabei der<br />
Weichteilrheumatismus und die mit Verschleiß-<br />
und Abnutzungserscheinungen an<br />
den Gelenken einhergehende Arthrose.<br />
Bei allen Formen der Erkrankung spielen<br />
entzündliche Prozesse eine wesentliche Rolle.<br />
Zu Beginn treten häufig Symptome auf,<br />
die nicht mit der eigentlichen Erkrankung<br />
in Verbindung gebracht werden: Schwächegefühl,<br />
Unwohlsein, schnelle Ermüdbarkeit.<br />
Dann kommt Morgensteife vor allem der<br />
Hände hinzu. Sie schmerzen und sind kraftlos.<br />
Diese Beschwerden sind meistens vorübergehend.<br />
Je weiter die Erkrankung fortschreitet,<br />
desto stärker sind die Schmerzen<br />
und auch die Gelenkverformungen. Die Versteifung<br />
schreitet voran. Monotone Arbeiten<br />
führen zu einer Verschlimmerung und sollten<br />
daher vermieden werden.<br />
Die Diagnose „Rheuma“ ist nicht einfach<br />
zu stellen, da eine Abgrenzung von anderen<br />
ähnlichen Erkrankungen schwierig ist. Im<br />
Vordergrund einer Therapie stehen Schmerzstillung,<br />
Entzündungshemmung und Erhalt<br />
der Muskel- und Gelenkfunktion.<br />
Dazu stehen heute eine Reihe unterschiedlicher<br />
Medikamente zur Verfügung, die je<br />
nach Schweregrad eingesetzt werden. In jedem<br />
Fall gehört auch eine Bewegungstherapie<br />
dazu, die häufig für die Betroffenen<br />
schmerzhaft ist. Immer wieder wird die Frage<br />
gestellt, ob eine Wärmebehandlung oder<br />
eine Kältebehandlung besser sei. Als grobe<br />
Regel kann man sich merken: akute Entzündungen<br />
kühlen, chronische Entzündungen<br />
wärmen.<br />
Wer von einer rheumatischen Erkrankung<br />
betroffen ist, findet Hilfe bei Selbsthilfegruppen<br />
und bei der „Deutsche Rheuma - Liga“.
Gesundheit & Vorsorge<br />
Thema: Arthrose<br />
Mit dem Alter, durch Krankheit oder durch Überbeanspruchung<br />
tritt Arthrose bei vielen Menschen auf.<br />
Arthrose ist eine nicht entzündliche Gelenkkrankheit und kann<br />
durch die PMF-pulsierende Magnetfelder-Therapie gelindert werden.<br />
G-Pulse Geräte können Sie natürlich kaufen oder mieten.<br />
Ergebnis: Weniger Schmerzen – oft schon nach kurzer Zeit.<br />
Auch zur Tinnitusbehandlung oder bei Wundheilstörungen.<br />
Zusätzlich ist auch eine Spritzenbehandlung mit Hyalubrix möglich.<br />
Der Fünf-Minuten-Check<br />
Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss.<br />
Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker,<br />
Body Mass Index – ist alles in Ordnung?<br />
Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen<br />
übernehmen.<br />
Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen,<br />
eine sogenannte „IGeL*“-Leistung.<br />
Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie<br />
anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht<br />
auch für Sie.<br />
den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen.<br />
Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an.<br />
Alles über:<br />
• Cholesterin<br />
• Bluthochdruck<br />
• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit<br />
• Übergewicht – der Body Mass Index<br />
• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung)<br />
• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein<br />
• Homocystein – eine Aminosäure<br />
• Rauchen – ist ungesund<br />
• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer<br />
• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene<br />
• BIA Fett-Messung<br />
• Krebsvorsorge<br />
• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs<br />
• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung<br />
oder rufen Sie uns an: 02163-92310<br />
Hausarzt-Zentrum<br />
Brüggen<br />
Dr. med. J. H. Arens<br />
Christoph Hagedorn<br />
Dr. med. T. Höffner<br />
Dr. med. (syr) Z. Sharaf<br />
FÄ f. Allgemeinmedizin<br />
Hausärzte · Sportmedizin<br />
Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge<br />
Diabetes-Hausarzt-Praxis<br />
Ernährungsmedizin · Palliativmedizin<br />
Praeventionsmedizin<br />
In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120<br />
www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de
GESUNDHEIT<br />
Dr.<br />
Christoph<br />
Kohler<br />
Tipps vom Tierarzt<br />
An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler<br />
praktische Tipps und wertvolle Informationen<br />
rund um das Thema Gesundheit und<br />
Wohlbefinden von Haustieren.<br />
Der Autor ist Inhaber einer Kleintierpraxis<br />
an der Borner Straße.<br />
Zeitbomben im<br />
Bauch<br />
von Dr. Christoph Kohler<br />
Alle Gewebe des Körpers können Tumore<br />
entwickeln. Um die Heilungs- oder Überlebenschancen<br />
für den Patienten zu verbessern,<br />
ist es besonders wichtig, einen Tumor<br />
frühzeitig zu bemerken.<br />
Äußerlich sichtbare oder gut tastbare Neubildungen<br />
sind dabei leichter zu entdecken<br />
als Tumore im Bauch- oder Brustraum.<br />
Diese werden oft erst dann bemerkt, wenn<br />
sie entweder eine bestimmte Größe erreicht<br />
haben oder Beschwerden bereiten.<br />
Umso wichtiger sind Vorsorgeuntersuchungen<br />
bei unseren Haustieren. Neben der Röntgenuntersuchung<br />
kommt hierbei der Ultraschalluntersuchung<br />
eine ganz besondere<br />
Bedeutung zu.<br />
Bei der Röntgenuntersuchung wird der Körper<br />
mit Röntgenstrahlen durchstrahlt. Aufgrund<br />
der unterschiedlichen Strahlendichte<br />
der durchstrahlten Gewebe entsteht ein<br />
Schattenbild aus verschiedenen Grautonabstufungen<br />
die schließlich eine Beurteilung<br />
körperinnerer Strukturen und Organe ermöglichen.<br />
Allerdings kann mittels Röntgenaufnahmen<br />
aber fast immer nur die Außenkontur<br />
eines Organs beurteilt werden.<br />
Im Gegensatz dazu bietet die Ultraschalluntersuchung<br />
die Möglichkeit, auch einen Blick<br />
in das Innere der Organe zu gewinnen und<br />
damit Aufschluss über Struktur und Konsistenz<br />
zu erhalten.<br />
Somit besteht die Möglichkeit, frühzeitig Tumore<br />
auch in inneren Organen des Körpers<br />
aufzuspüren.<br />
Ein ganz besonders bösartiger Tumor, der<br />
sich in vielen Fällen unbemerkt entwickelt,<br />
ist der Milztumor. Es erkranken überwiegend<br />
ältere Hunde; besonders betroffen sind<br />
der Deutsche Schäferhund, Schäferhundmischlinge<br />
und Golden Retriever.<br />
Kleintierpraxis<br />
Dr. Christoph Kohler<br />
prakt. Tierarzt<br />
Borner Str. 45 · Brüggen<br />
Tel. 02163-575744<br />
Fax: 8884741<br />
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr<br />
Do. 15-19 Uhr<br />
Samstags nach Vereinbarung<br />
Fußpfl ege &<br />
Fußrefl exzonen-<br />
Massage<br />
Wenn der Tumor in der Milz noch klein<br />
ist, hat der Patient meist noch keinerlei Beschwerden.<br />
Wird der Tumor bereits zu diesem<br />
Zeitpunkt z.B. im Rahmen einer regelmäßigen<br />
Altersvorsorgeuntersuchung<br />
entdeckt, so bestehen gute Chancen, den<br />
Tumor vor einer Metastasierung zu entfernen.<br />
Hierzu wird die gesamte Milz operativ<br />
entnommen. Wenn zum Zeitpunkt der Operation<br />
noch keine Tumorzellen in andere Organe<br />
abgesiedelt waren, kann man von einer<br />
kompletten Heilung ausgehen. Den Verlust<br />
der Milz kann der Körper verkraften, die<br />
Aufgaben der Milz, Infektabwehr und Blutspeicherung,<br />
können andere Organe in gewissem<br />
Umfang übernehmen.<br />
Wird die Veränderung in der Milz allerdings<br />
nicht frühzeitig erkannt, so kann der Tumor<br />
unbemerkt weiterwachsen und in andere<br />
Organe (Leber, Herz) Tochtergeschwülste<br />
absiedeln.<br />
Häufig werden Patienten mit einem Milztumor<br />
erst dann in der Praxis vorgestellt,<br />
wenn der Tumor aufgebrochen ist, d.h. die<br />
Tumorkapsel geplatzt ist und der Patient in<br />
die Bauchhöhle blutet. Jetzt kommt oft alle<br />
Hilfe zu spät und das Tier muss eingeschläfert<br />
werden.<br />
Verlangen Sie „Meer“ für sich!<br />
...mehr als ambulante Pflege!<br />
Mobile Alten- und Krankenpflege Hauswirtschaft Hausnotruf<br />
Sandra Mertins<br />
Hochstraße 2 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5765790<br />
Fax: 02163-4991408 · www.pflegeundmeer.de<br />
Haushaltshilfe 30<br />
für Schwangere und Wöchnerinnen Schulungen für Angehörige Wundmanagement
AKTUELLES<br />
Helmut Stoffers wird 60<br />
Der Brüggener Ratsherr Helmut Stoffers wird<br />
am 2. Juli 60 Jahre alt. Er gehört seit 2004 für<br />
die FDP dem Gemeinderat an. Bereits vorher<br />
sammelte er langjährige kommunalpolitische<br />
Erfahrungen als sachkundiger Bürger<br />
in mehreren Fachausschüssen. In der aktuellen<br />
Wahlzeit ist der FDP-Fraktionsvorsitzende<br />
Mitglied im Haupt- und Finanz- und<br />
im Rechnungsprüfungsausschuss. Im Jugendpflege-<br />
und Sportausschuss führt er den<br />
Vorsitz, im Bauausschuss und im Aufsichtsrat<br />
der Gemeindewerke Brüggen GmbH ist<br />
er stellvertretender Vorsitzender. Dem Jugendhilfeausschuss<br />
des Kreises Viersen gehört<br />
Stoffers als beratendes Mitglied an.<br />
Geboren in Kaldenkirchen kam Helmut<br />
Stoffers 1954 mit seinen Eltern nach Brüggen<br />
und ist seitdem auf dem Vennmühlenweg zu<br />
Hause. Hier betreibt er seit 1980 ein Fachunternehmen<br />
für Sanitär und Heizung. Tätigkeitsschwerpunkte<br />
sind Service, Instandsetzungen<br />
und Renovierungen, aber auch<br />
moderne Energien.<br />
Dem Sport ist Stoffers nicht nur in der Theorie<br />
verbunden. In seiner Jugend kickte er bei<br />
TuRa Brüggen und war erfolgreicher Langstreckenläufer.<br />
Seit 1973 ist Jungblut Born<br />
seine sportliche Heimat. Hier ist er fast 30<br />
Jahre im Vorstand tätig, zunächst als Geschäftsführer,<br />
später als 2. Vorsitzender und<br />
jetzt im 14. Jahr als 1. Vorsitzender.<br />
Nach vorübergehender Durststrecke sieht<br />
Helmut Stoffers Jungblut wieder deutlich im<br />
Aufwind. So wandte er viel Zeit und Energie<br />
dafür auf, dass nach halbjähriger Abstinenz<br />
zu Saisonbeginn in der Kreisklasse C wieder<br />
eine 1. Mannschaft an den Start gehen kann.<br />
Reges Interesse findet auch die kürzlich neu<br />
gegründete Segelsportabteilung.<br />
Stoffers ist seit fast 30 Jahren Mitglied der<br />
St. Antonius-Bruderschaft Born, war 1994<br />
Schützenkönig und 2002 Minister.<br />
Neben Beruf, Kommunalpolitik und Sport<br />
bleibt Stoffers, der zwei erwachsene Kinder<br />
hat und seit 10 Jahren mit Partnerin Anni zusammen<br />
lebt, für Hobbys nicht viel Zeit. Ein<br />
besonderes Faible hat er für Oldtimer-Fahrzeuge.<br />
Den Schwerpunkt seiner kommunalpolitischen<br />
Arbeit sieht der Jubilar auch weiterhin<br />
im Jugend- und Sportbereich. Insofern<br />
begrüßt er ausdrücklich die Entscheidung<br />
für den Bau der Brüggener Mehrzweckhalle.<br />
Wer Helmut Stoffers persönlich gratulieren<br />
möchte, kann dies tun am Samstag, 2. Juli,<br />
von 12 bis 14 Uhr in der Hofanlage „Der Herren<br />
von Born“, bei Haus Strötges, Born 29.<br />
GS<br />
Guter Service<br />
Termin fürs<br />
„Gesundheitszeugnis“ nun auch<br />
online möglich<br />
Ab sofort sind Anmeldungen fürs „Gesundheitszeugnis“<br />
auch online möglich. Über die<br />
Internetseite des Kreises Viersen können<br />
Kunden sich einen Termin beim Kreisgesundheitsamt<br />
am Rathausmarkt 3 in Viersen<br />
geben lassen für die „Belehrung nach dem<br />
Infektionsschutzgesetz“ - so heißt der Service<br />
offiziell seit 2001.<br />
Über eine Terminliste sieht der Kunde bzw.<br />
die Kundin die Anzahl der zum jeweiligen<br />
Termin verfügbaren Plätze. Nach Absenden<br />
des Formulars erhält er/sie zudem eine<br />
E-Mail mit den wichtigsten Daten. Das neue<br />
Online-Angebot des Kreises Viersen bietet<br />
darüber hinaus den Vorteil, dass bei Verlust<br />
des Originals zügig Zweitbescheinigungen<br />
ausgedruckt werden können - die allerdings<br />
kostenpflichtig sind.<br />
Ansprechpartnerinnen beim Kreis sind Silke<br />
Rabenstein unter Telefon 02162/391474 und<br />
Marita Gröters unter Telefon 02162/391697.<br />
Die Seite kann abgerufen werden über www.<br />
kreis-viersen.de/gesundheitszeugnis<br />
PRAXIS FÜR<br />
SPRACHTHERAPIE<br />
Alexandra Kunze<br />
FÜR KINDER UND ERWACHSENE<br />
Logopädie<br />
...auch in Kombination mit<br />
Physiotherapie<br />
Seminare<br />
Praxisgemeinschaft für Logopädie<br />
und Ergotherapie in Brüggen:<br />
Borner Str. 30 · 41379 Brüggen · Fon 02163-579366<br />
info@sprachtherapie-kunze.de<br />
www.sprachtherapie-kunze.de<br />
31
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
In neuem Glanz<br />
und unter neuer Leitung:<br />
Café & Restaurant,<br />
großzügige Terrassen,<br />
Spielplatz<br />
Täglich geöffnet ab 9.00 Uhr<br />
Frühstück ab 5,95 €<br />
reichhaltige Speisekarte<br />
In Swalmen. Von Brüggen<br />
gleich 1 km hinter der Grenze,<br />
rechte Seite, gegenüber dem<br />
Schwimmbad de Bosberg<br />
Bosstraat 115 · Swalmen Niederlande<br />
Tel. +31 475 502557<br />
LCD?<br />
FERNSEH BOS<br />
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />
50 Jahre Kreismusikschule Viersen:<br />
Festwoche in Brüggen vom<br />
27. Juni bis 3. Juli<br />
50 Jahre Kreismusikschule Viersen – anlässlich<br />
dieses Jubiläums verwandeln sich<br />
die neun kreisangehörigen Städte und<br />
Gemeinden in klingende Orte. Nach dem<br />
Festakt am 21. Mai begibt sich die Einrichtung<br />
auf eine Reise durch das Kreisgebiet.<br />
Im Zuge von Festwochen bietet<br />
die Musikschule mit ihren Schülerinnen<br />
und Schülern aus den Ensembles und Orchestern<br />
eine Vielzahl an Konzerten und<br />
Veranstaltungen.<br />
In der Zeit vom 27. Juni bis 3. Juli 2011 finden<br />
in Brüggen acht Konzerte an unterschiedlichen<br />
Orten statt. Zeitgleich wird<br />
im Kultursaal der Burg Brüggen die Fotoausstellung<br />
„Wir machen Musik“ des<br />
Fotoforums Kempen zu sehen sein. Der<br />
Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.<br />
Programm:<br />
Mo, 27.06., 19 Uhr<br />
Pfarrheim St. Nikolaus, Klosterstr. 48<br />
Podium: Gitarre/Keyboard, Posaune<br />
Schüler der Klassen Georg Cremer u. Joachim<br />
Buchert<br />
Di, 28.06., 19 Uhr<br />
Ev. Kirche, Alter Postweg 2<br />
Konzert des Fachbereiches „Akkordeon“<br />
Mi, 29.06, 19 Uhr<br />
Schloss Dilborn<br />
Podium: Kontrabass/Klavier<br />
Schüler der Klassen Georg Klinkenberg<br />
u. Florian Fleischmann<br />
VBN Immobilien Schwalm-Nette KG<br />
Ihr Immobilienpartner in Brüggen<br />
Kooperationspartner<br />
der Volksbank Brüggen-Nettetal eG<br />
19 Uhr: Kultursaal Burg Brüggen<br />
Podium: Violine/Klavier<br />
Schüler der Klassen Hans-Georg Hoschek<br />
u. Walter Ellerbrock<br />
Do, 30.06., 19 Uhr<br />
Kath. Kirche St. Mariä-Himmelfahrt<br />
Bracht<br />
Konzert des Fachbereichs Blechbläser<br />
Fr., 01.07., 20 Uhr<br />
Kath. Kirche St. Nikolaus Brüggen<br />
Konzert der Dozenten der Kreismusikschule<br />
Viersen<br />
So, 03.07.,<br />
Festbühne Burgwiese, Kultursaal Burg<br />
Brüggen, Torbogen Burg<br />
12 – 15 Uhr: Jugendsinfonieorchester,<br />
Bläserjugendorchester, Trommlerklasse<br />
Kath. Grundschule Bracht, Jazzchor<br />
„Smile“, Blockflötenensemble, Keyboard,<br />
Gitarrenensemble, Infostand<br />
16 Uhr: Kath. Kirche St. Nikolaus<br />
Brüggen<br />
Konzert des Landesjugendzupforchesters<br />
und des Percussionensemble NRW<br />
„Splash“<br />
27.06. – 03.07.<br />
Kultursaal Burg Brüggen, Rathaus Klosterstraße<br />
38<br />
Ausstellung „Wir machen Musik“ des Fotoforums<br />
Kempen<br />
Heizung?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!<br />
32<br />
Wir beraten Sie individuell vom Anfang bis zum<br />
Vertragsabschluss: Ganz gleich, ob Sie verkaufen<br />
oder kaufen, vermieten oder mieten wollen:<br />
Wir sind immer für Sie da, um Ihre Interessen zu<br />
vertreten und Sie vorausschauend zu beraten.<br />
Weizer Platz 15 · 41379 Brüggen-Bracht<br />
Tel: 0 21 57 / 12 78 70 · Fax: 12 78 72<br />
E-Mail: immo@vbn-immo.de<br />
www.vbn-immo.de
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
Treffpunkt<br />
Alleinerziehende<br />
sucht<br />
Mitstreiterinnen<br />
Bereits seit einigen Jahren treffen sich in<br />
Brüggen regelmäßig allein erziehende Frauen<br />
zum Austausch. Die Gruppe ist jedoch im<br />
Moment sehr klein. Alle würden sich daher<br />
freuen, wenn zu den nächsten beiden Terminen<br />
einige neue Frauen dazu kommen<br />
würden.<br />
Allein erziehend, aber nicht allein sein mit<br />
den Problemen und Schwierigkeiten, die damit<br />
verbunden sind. In dieser schwierigen<br />
Lebensphase hilft es oft, mit anderen Betroffenen<br />
zu sprechen und von ihren Erfahrungen<br />
zu lernen.<br />
Peter Bors (rechts) und Frank Nasarzewski sind endlich am Ziel, der Kathedrale in Santiago de Compostela.<br />
In der Gemeindebücherei erzählen sie über die Erlebnisse ihrer Pilgerreise auf dem Jakobsweg.<br />
Zwei Brüggener auf dem Jakobsweg<br />
Lesung in der<br />
Gemeindebücherei<br />
Der Jakobsweg - ein Weg der Besinnung,<br />
Buße, Bitten, Danksagung – oder einfach<br />
nur „in“?<br />
Auch in diesem Jahrhundert fasziniert der<br />
berühmte Pilgerweg. Ganz gleich, welche<br />
Gründe einen bewegen, ganz gleich, ob zu<br />
Fuß oder per Rad, ob allein oder zu zweit.<br />
Die Brüggener Peter Bors und Frank Nasarzewski<br />
absolvierten im vergangenen Jahr<br />
eine 766 km lange Strecke auf dem Jakobsweg<br />
nach Santiago de Compostela (das Stadtjournal<br />
berichtete hierüber).<br />
Am 8. Juli, 20 Uhr, berichten Peter<br />
Bors und Frank Nasarzewski im Rahmen<br />
einer Lesung in der Gemeindebücherei<br />
über ihre Beweggründe, Empfindungen<br />
und Erlebnisse auf diesem<br />
Weg.<br />
Hierzu lädt die Gemeindebücherei<br />
herzlich ein.<br />
Die Brüggener Gruppenleiterin Angelika<br />
Rohne hat ein offenes Ohr für Gespräche,<br />
während der Nachwuchs professionell betreut<br />
wird. Hier wissen alle, was es heißt, alleine<br />
den Alltag zu bewältigen. Die nächsten<br />
Treffen finden statt am<br />
Samstag, 2. Juli und am Samstag, 16. Juli, jeweils<br />
von 15.00 – 18.00 Uhr im Familienzentrum<br />
Vennmühle, Vennmühlenweg 24.<br />
Das Angebot ist kostenlos. Nähere Infos gibt<br />
es bei der Treffpunktleiterin<br />
Angelika Rohne, Tel.: 02157/3779 oder bei<br />
Michaela Mevissen, Familienbeauftragte der<br />
Gemeinde Brüggen, Tel. 02163/57010.<br />
➤➤Termine: 02.07., 16.07., 15 – 18 Uhr,<br />
Familienzentrum Vennmühle<br />
Top-Preise!<br />
www.blueart-schmuck.de<br />
MEVIS : FRISCH · EHRL ICH<br />
LECKER · SELBSTGEMACHT<br />
D E U T S C H E K Ü C H E<br />
MIT MEDITERRANEN EINFLÜSSEN<br />
:<br />
ERLESENE WEINAUSWAHL<br />
SAISONALE ABENDKARTE AB 17 UHR<br />
:<br />
UM RESERVIERUNG WIRD GEBETEN<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
MONTAG: 17:00-22:00 UHR · DIENSTAG: GESCHLOSSEN<br />
MITTWOCH-SAMSTAG: 17:00-22:00 UHR<br />
SONNTAG: 11:00-14:00 UHR, 17:00-22:00 UHR<br />
AB 26. JUNI: SONN- UND FEIERTAGS 10.00-14.00 UHR<br />
AB 26.06.2011<br />
SONN- UND FEIERTAGS BRUNCH<br />
10:00 - 14:00 UHR<br />
AB JULI MITTWOCHS FRAUENTAG,<br />
DONNERTAGS MÄNNERTAG:<br />
LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN!<br />
SCHÖNE INNENHOF-TERRASSE MIT FAHRRADSTELLPLATZ (ZUFAHRT ÜBER PARKPLATZ OBERHALB DER SPARKASSE IN BRÜGGEN)<br />
33<br />
HOCHSTRASSE 3 | BRÜGGEN | TELEFON UND FAX 02163-5711288 | WWW.MEVIS-RESTAURANT.DE | MEVIS-RESTAURANT@WEB.DE
AKTUELLES<br />
Brüggener feiern am 10. Juli erstes<br />
ökumenisches Pfarrfest<br />
Zum ersten Mal feiern die kath. Pfarrgemeinde<br />
St. Nikolaus und die evangelische Kirche<br />
Brüggen gemeinsam ihr Pfarrfest. Am Sonntag,<br />
10. Juli, sind alle Brüggener herzlich eingeladen,<br />
hier gemeinsam einen schönen Tag<br />
zu erleben.<br />
Beginnen soll das Pfarrfest um 8.00 Uhr mit<br />
einem Morgenlob in der evangelischen Kirche<br />
am Alten Postweg. Ab 8.30 Uhr lädt der<br />
Kirchenchor St. Nikolaus Brüggen zu einem<br />
gemütlichen Frühstück in das Pfarrzentrum<br />
am Nikolausplatz ein. Um 10.30 Uhr beginnt<br />
dann der ökumenische Gottesdienst in der<br />
kath. Pfarrkirche St. Nikolaus.<br />
Anschließend starten die Spielangebote für<br />
Jung und Alt, betreut von den Messdienern,<br />
Mitarbeiterinnen des Kindergartens St. Nikolaus<br />
Brüggen und Mitgliedern der evangelischen<br />
Kirche Brüggen. Der Musikverein<br />
Cäcilia sorgt für Stimmung zum Frühschoppen.<br />
Auch der Eine-Welt-Laden ist mit einem<br />
Stand vertreten.<br />
Um Essen und Trinken kümmern sich ge-<br />
Kuchenspenden<br />
für´s<br />
Pfarrfest<br />
Damit beim ökumenischen Pfarrfest am<br />
10. Juli die Cafeteria reichlich bestückt<br />
werden kann, werden dringend noch<br />
Kuchenspenden benötigt. Am Pfarrfest-<br />
Sonntag können Kuchen ab 9.00 Uhr im<br />
Pfarrzentrum abgegeben werden.<br />
Seit Jahren heiß begehrt: die leckeren Bratkartoffeln der Kevelaer-Pilger<br />
Da wagt auch der Pastor mal ein Tänzchen<br />
Kinder können sich auf unterhaltsame Spiele<br />
freuen.<br />
Fotos: GS<br />
meinsam die St. Nikolaus Bruderschaft, die<br />
St. Petrus Bruderschaft Oebel-Gelagweg,<br />
Tura Brüggen, die kath. Frauengemeinschaft,<br />
die Kevelaer-Pilger, sowie der Förderverein<br />
der kath. Kirche.<br />
Unter der Regie der Spielschar Brüggen wird<br />
ab 14.30 Uhr im Pfarrheim selbst gebackener<br />
Kuchen angeboten. Hierzu werden ab 9.00<br />
Uhr Kuchenspenden gerne im Pfarrheim<br />
entgegen genommen.<br />
Von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr erfreuen die von<br />
Erwin Münten geleiteten Schwalmtalzupfer<br />
die Besucher auf dem Nikolausplatz mit einem<br />
Konzert.<br />
Um 18 Uhr findet das ökumenische Pfarrfest<br />
mit dem Abendlob in der evangelischen Kirche<br />
einen harmonischen Abschluss.<br />
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind<br />
ab 18.30 Uhr zu einem Ausklang in das evangelische<br />
Gemeindehaus eingeladen.<br />
Die Veranstalter hoffen auf reichlich gut<br />
gelaunte Gäste, denen man bei hoffentlich<br />
schönem Wetter einen kurzweiligen Tag bereiten<br />
will.<br />
Mit einem Besuch des Pfarrfestes kann man<br />
nicht nur sich selbst etwas Gutes tun. Denn<br />
der gesamte Erlös wird für Projekte in Brüggen<br />
verwendet.<br />
webdesign<br />
Internetdienstleistungen & mehr<br />
Homepage-Erstellung<br />
Webdesign & Webhosting<br />
Websitepflege<br />
Logos, Visitenkarten<br />
Geschäftspapier<br />
Plakate, Flyer ...<br />
webtodate | Andrea Moroni<br />
Burgweiherplatz 38<br />
41379 Brüggen<br />
Tel. 02163 577913<br />
www.web-to-date.com<br />
Wir suchen für unsere Kunden<br />
ständig neue Immobilien für Verkauf<br />
und Vermietung<br />
Gutschein für<br />
unverbindliche<br />
Beratung<br />
Kostenlose<br />
Marktpreisermittlung<br />
Bahnhofstr. 3 · 41366 Schwalmtal · Tel. 02163-9876197 · Mobil: 0176-62541163<br />
34
Endlich Sommer! Leckeres Backwerk, liebevoll garniert mit Früchten unserer Region<br />
gehört einfach dazu! Bereiten Sie sich selbst oder anderen eine genussvolle Freude!<br />
AKTUELLES<br />
Stachelbeerbaiser<br />
Stachelbeeren haben von Juni bis<br />
August Saison. Die aromatischen<br />
Früchte ergänzen sich mit dem<br />
lockeren Boden aus Mürbeteig und<br />
dem himmlisch süßen Baiser zu<br />
einem sommerlichen Hochgenuss.<br />
1,80 €<br />
großes<br />
Stück<br />
Mit fruchtig beerigen Genüssen begrüßen<br />
wir den Sommer. Unsere Konditor meister<br />
backen für Sie täglich Erdbeertorte und<br />
Stachelbeerbaiser. Das Wochenende<br />
versüßen sie Ihnen zusätzlich u. a. mit<br />
der verführerischen Wildfruchttorte.<br />
Tipp:<br />
Erdbeertorte in<br />
Herzform auf<br />
Bestellung!<br />
Erdbeertorte<br />
großes Stück in frischer<br />
tages-<br />
Qualität<br />
Ohne Erdbeertorte wäre der Sommer<br />
nur halb so schön. Nehmen Sie<br />
Platz auf unserer Sonnenterrasse<br />
und gönnen Sie sich ein großes<br />
Stück Genuss mit der roten Frucht,<br />
frisch gepflückt vom Niederrhein.<br />
2,00 €<br />
Täglich<br />
frisch!<br />
Wildfruchttorte<br />
Himbeeren, Johannisbeeren und<br />
Brombeeren geben sich bei diesem<br />
Backwerk ein fruchtiges Stelldichein.<br />
Der nach altem Familienrezept<br />
gebackene Nussboden macht das<br />
Geschmackserlebnis perfekt!<br />
1,90 €<br />
großes Stück<br />
<br />
<br />
Profi-Grill gewinnen!<br />
Grillen wie die Profis mit dem<br />
Original Weber-Kugelgrill und<br />
tollen Accessoires. Probieren Sie<br />
zum Gegrillten unsere neuen Baguette-Variationen.<br />
Guten Appetit!<br />
NEU:<br />
Noch mehr<br />
Baguette-<br />
Variationen!<br />
One Touch<br />
Premium 57<br />
Edition<br />
„Johann Lafer“<br />
BÄCKEREI | KONDITOREI | PRALINENMANUFAKTUR<br />
www.burgcafe-brueggen.de<br />
BURG CAFÉ OOMEN | INH. MANFRED OOMEN | KLOSTERSTRASSE 50 | 41379 BRÜGGEN<br />
TELEFON 0 21 63 - 52 85 | GENUSS@BURGCAFE-BRUEGGEN.DE<br />
35
AKTUELLES<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />
TUI ReiseCenter<br />
Brüggener Reisebüro<br />
Borner Str. 1 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 02163-5021<br />
36<br />
Sizilien<br />
Sie ist die größte Insel des Mittelmeeres und<br />
liegt mit Ihren drei Kaps wie ein eckiger Ball<br />
vor dem italienischen Stiefel. Sizilien bietet<br />
Ihren Besuchern eine einzigartige Hügelund<br />
Berglandschaft, verbunden mit weiten<br />
Ebenen, sowie eine 1039 km lange Küste mit<br />
Sand-, Kies- und Felsstränden. Diese<br />
versprechen Sonnenhungrigen während der<br />
langen Badesaison von April bis November<br />
die ersehnte Erholung und dies nicht nur in<br />
den beliebten Badeorten Taormina am Fuße<br />
des Ätna, in Mondello oder im romantischen<br />
Fischerort Cefalù. Beliebte Ziele all jener, die<br />
das Besondere suchen, sind die zu Sizilien<br />
gehörenden drei, aus kleineren Inseln<br />
bestehenden Archipele: die Äolischen Inseln<br />
, die Ägadischen Inseln und die Pelagischen<br />
Inseln sowie das ebenso bekannte Ustica<br />
im Norden und Pantelleria im Süden. Die<br />
höchste Erhebung ist mit 3350 Metern der<br />
Ätna, Siziliens „Berg der Berge“ und Europas<br />
größter Vulkan. Zahlreiche Urlauber aus<br />
den Küstenorten versuchen sich hier als<br />
Gipfelstürmer und dies nicht zuletzt, um die<br />
einzigartige Aussicht auf das Mittelmeer zu<br />
genießen.<br />
Ein Besuch der lebendigen Stadt Palermo sollte<br />
im Herzen der Altstadt beginnen. Hier befindet<br />
sich der Königs- oder Normannenpalast, der<br />
auf einem arabischen Schloß errichtet wurde,<br />
sowie die Kirchen S. Giovanni degli Eremiti,<br />
S.Maria dell´Ammiraglio und S. Cataldo.<br />
Neben den weiteren zahlreichen<br />
Sehenswürdigkeiten der Stadt gilt ein<br />
Spaziergang über den farbenfrohen<br />
Lebensmittelmarkt Vucciria als Geheimtipp,<br />
um einen Einblick in die Vielfalt der typischen<br />
Produkte der mediterranen Region zu<br />
gewinnen. Oberhalb von Palermo liegt<br />
Monreale, bekannt für seinen wunderschönen<br />
Dom S. Maria la Nuova, wo einzigartige<br />
Mosaiken und Bibelmotive zu bewundern<br />
sind.<br />
Erleben Sie Sizilien von ihren schönsten<br />
Seiten- ob bequem auf einer Busrundreise<br />
oder ganz individuell per Mietwagen. Die<br />
vielen kulturellen Highlights werden auch Sie<br />
begeistern!<br />
Walter Feyen jetzt<br />
Ehrenmitglied<br />
Eine besondere Ehrung stand kürzlich beim<br />
Trägerverein Heimatmuseum Brachter Mühle<br />
auf der Tagesordnung. So überreichte Vorsitzender<br />
Bürgermeister Gerhard Gottwald<br />
an Walter Feyen die Urkunde zur Ehrenmitgliedschaft.<br />
Er lobte dessen Engagement<br />
Holzgerlingen, im Juni 2011<br />
Und meine Seele<br />
spannte weit ihre Flügel aus,<br />
flog durch die stillen Lande,<br />
als flöge sie nach Haus.<br />
Joseph. von Eichendorff<br />
Herzlichen Dank all den Menschen, die<br />
mit uns von unserer lieben<br />
IRMGARD REUSCHEL<br />
geb. Heinzel † 2.6.2011<br />
Abschied nahmen und die uns durch ihre<br />
Begleitung Trost gespendet und ihre<br />
Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum<br />
Ausdruck gebracht haben.<br />
Ganz besonders danken wir den<br />
Schwestern der Diakoniestation<br />
Holzgerlingen für ihre liebevolle Pflege.<br />
Ebenso herzlich bedanken wir uns bei<br />
Herrn Pfarrer Grauer,<br />
der DLRG Ortsgruppe Brüggen-Bracht und<br />
der Gemeinde Brüggen<br />
für das ehrende Geleit zur letzten<br />
Ruhestätte.<br />
Heinrich Rother<br />
mit allen Angehörigen.<br />
als „Mann der ersten Stunde“. Walter Feyen<br />
habe sich nicht lange bitten lassen und sich in<br />
besonderem Maße in den Aufbau des Museums<br />
eingebracht. Mit seinen Fotoausstellungen<br />
habe er einen wichtigen Beitrag zu den<br />
Mühlenfesten geleistet.<br />
GS<br />
Wir trauern um unsere<br />
Ehrenpräsidentin<br />
Irmgard Reuschel<br />
geb. 24.Oktober 1921<br />
† 2. Juni 2011<br />
Der Brachter Karneval ist sehr eng mit<br />
dem Namen Reuschel verbunden.<br />
Irmgard Reuschel gehörte 1976<br />
zu den Gründungsmitgliedern unserer<br />
Gesellschaft und brachte sich mehr als<br />
30 Jahre aktiv in das Vereinsgeschehen<br />
ein. Ihr besonderes Interesse galt stets<br />
den Kinderprinzenpaaren und dem<br />
Fortbestand des Brachter Karnevalszuges.<br />
Ihre offene und lebensfrohe Art<br />
macht es uns leicht, sie immer in guter<br />
Erinnerung zu behalten.<br />
Unsere Anteilnahme und unser ganzes<br />
Mitgefühl gilt den Angehörigen und<br />
besonders ihrem<br />
Lebensgefährten Heinrich Rother.<br />
Kinderkarnevalsgesellschaft<br />
Brachter Wasserratten e.V.<br />
Bastian Füsers Präsident<br />
Rolf Hamacher Geschäftsführer<br />
Franz-Josef Knops Ehrenpräsident
AKTUELLES<br />
Damals –<br />
Geschichtliches und Geschichten in Bildern<br />
Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen<br />
Der Sommer<br />
wird bunt!<br />
Candyuhren<br />
29,90/Stück<br />
Neu im Internet!<br />
www.blueart-schmuck.de<br />
Erkennen Sie sich wieder?<br />
Bei diesem Foto aus der Sammlung von Walter Feyen handelt es sich um Schülerinnen und<br />
Schüler der ehemaligen Volksschule Bracht, mit Lehrerin Klara Hollunder.<br />
Gold · Silber · Edelstahl<br />
Brüggen, Klosterstr. 21 (Fußgängerzone)<br />
Tel. 0 21 63-88 83 24<br />
www.blueart-schmuck.de<br />
Damals… Belegschaft der Firma Anton Simons Brüggen, ca. 1930<br />
WIR HABEN<br />
REDUZIERT<br />
Willkommen im<br />
Schuhhaus<br />
Pechtheyden<br />
kompetent – freundlich – zuvorkommend<br />
Bruchstraße 1<br />
41379 Brüggen · Tel. 02163-952686<br />
Ansichtskarten Brachter, die in Bitsch 1908 ausgebildet wurden<br />
37
AKTUELLES IHR GUTES<br />
RECHT<br />
„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in<br />
Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt<br />
die Unwägbarkeit bei rechtlichen<br />
Auseinandersetzungen. Allein „gesunder<br />
Menschenverstand“ reicht häufig nicht aus,<br />
juristische Fragestellungen zu lösen. An dieser<br />
Stellen möchten wir Ihnen in loser Folge<br />
rechtliche Hilfestellung geben zu Problemen,<br />
die sich aus vermeintlichen Alltagssituationen<br />
heraus ergeben können.<br />
Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die<br />
auf der Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft<br />
betreiben.<br />
Dienstwagennutzung bei<br />
Arbeitsunfähigkeit<br />
Wird ein Dienstwagen auch zur privaten Nutzung<br />
überlassen, ist der Arbeitnehmer regelmäßig<br />
zur Herausgabe verpflichtet, wenn<br />
eine Arbeitsunfähigkeit über den gesetzlichen<br />
Entgeltfortzahlungszeitraum hinaus<br />
andauert. Dies hat das Bundesarbeitsgericht<br />
jüngst entschieden (Urteil vom 14. Dezember<br />
2010, Aktenzeichen: 9AZR 631/09).<br />
Bei der Erkrankung eines Arbeitnehmers<br />
muss der Arbeitgeber gemäß § 3 Entgeltfortzahlungsgesetz<br />
für die Zeit der Arbeitsunfähigkeit<br />
bis zur Dauer von sechs Wochen<br />
das Arbeitsentgelt fortzahlen. In dieser Zeit<br />
bleibt der Arbeitgeber auch noch zur Überlassung<br />
des Dienstwagens verpflichtet. Sollte<br />
der Arbeitnehmer dann länger als sechs<br />
Wochen aufgrund derselben Erkrankung arbeitsunfähig<br />
sein, kann der Arbeitgeber den<br />
Dienstwagen zurück verlangen. Nach Auffassung<br />
des Bundesarbeitsgerichts ist die Gebrauchsüberlassung<br />
nur solange geschuldet,<br />
wie der Arbeitsgeber überhaupt Arbeitsentgelt<br />
leisten muss. Die Überlassung eines Arbeitsentgelts<br />
und Firmenwagens zur privaten<br />
Nutzung stelle einen geldwerten Vorteil<br />
und einen Sachbezug dar. Sie sei steuer- und<br />
abgabenpflichtiger Teil des geschuldeten<br />
damit Teil der Arbeitsvergütung. Wenn die<br />
Pflicht zur Leistung von Arbeitsentgelt entfalle,<br />
dann müsse damit auch die Pflicht zur<br />
Überlassung des Dienstwagens entfallen.<br />
Das Urteil des Bundesarbeitsgerichts hat<br />
erhebliche Konsequenzen für die Dienstwagennutzer.<br />
Denn es führt dazu, das auch in<br />
anderen entgeltfortzahlungsfreien Zeiten,<br />
wie z. B. während der Elternzeit das Recht zur<br />
privaten Nutzung des Dienstwagens erlischt.<br />
Arbeitnehmer, die sich hiergegen absichern<br />
wollen, müssen sich das Recht zur uneingeschränkten<br />
privaten Nutzung des Dienstwagens<br />
ausdrücklich im Arbeitsvertrag zusichern<br />
lassen. Hierzu wird wohl kaum ein<br />
Arbeitgeber bereit sein.<br />
Mit freundlicher Unterstützung<br />
der Rechtsanwälte Lange & Kollegen,<br />
Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen<br />
In lustigen Verkleidungen unternahmen die Wallensteiner eine Tour mit dem Planwagen.<br />
25 Jahre Brüggener<br />
Wallensteiner<br />
Mit einigen besonderen Aktivitäten begingen<br />
die Brüggener Wallensteier das 25. Jahr<br />
ihres Bestehens.<br />
1985 gründete sich die Gruppe aus dem Fußballverein<br />
VfL Brüggen. Bis 2009 waren<br />
sie Mitglied der St. Nikolaus Bruderschaft<br />
Brüggen.<br />
Seit Januar 2010 trifft man sich monatlich<br />
zum Kegeln in der Gaststätte „zum Treffpunkt“<br />
in Genholt, um auch auf diesem<br />
Wege das Gemeinschaftsgefühl zu pflegen.<br />
RECHTSANWÄLTE<br />
LANGE & KOLLEGEN<br />
Arbeitsrecht<br />
Arzthaftungsrecht<br />
Bau- und Immobilienrecht<br />
Erbrecht<br />
Familien- und Scheidungsrecht<br />
Internetrecht<br />
Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />
Pferderecht<br />
Reiserecht<br />
Zwei erlebnisreiche Ausflüge standen im Jubiläumsjahr<br />
auf dem Programm. Im letzten<br />
November ging es für ein Wochenende nach<br />
Kalkar ins Kernwasserwunderland.<br />
Im Mai fand das Jubiläumsjahr mit einer<br />
originellen Planwagenfahrt durch die umliegenden<br />
Dörfer seinen Abschluss. Bereits im<br />
Vorfeld musste sich jeder eine lustige Verkleidung<br />
für einen anderen Teilnehmer ausdenken.<br />
Geselligkeit und Spaß kamen bei den<br />
Jubiläumsaktivitäten nicht zu kurz. R.L.<br />
Sozialrecht<br />
Transport-und Speditionsrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Versicherungsrecht<br />
Vertragsrecht<br />
Verwaltungsrecht<br />
Wettbewerb- und Markenrecht<br />
Wirtschaftsrecht<br />
Zivilrecht<br />
Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590<br />
info@lange-rechtsanwaelte.com<br />
Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr.<br />
Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten.
AKTUELLES<br />
Unter Leitung von Heinz-Willi Willemsen und Bärbel Weinmann erkundeten Lüttelbrachter Kindergartenkinder<br />
die Natur im Depot<br />
Waldwanderung unter der Leitung des<br />
Brüggener Hegering<br />
Vorschulkinder des<br />
Kindergartens Lüttelbracht<br />
erkundeten die Natur im Depot<br />
Geführt von den Hegeringjägern Heinz-Willi<br />
Willemsen und Bärbel Weinmann erwanderten<br />
die Vorschulkinder des Kindergarten<br />
Lüttelbracht das Depot.<br />
Ausgerüstet mit handgerfertigten Wanderstöcken<br />
wurde die Natur erkundet.<br />
Dabei stellten die Jäger verschiedene Waldtiere<br />
anschaulich vor. Hierzu wurden unter<br />
anderem Tierbauten untersucht, Blätter und<br />
Bäume, sowie Tierspuren bestimmt.<br />
Ein gemeinsames Waldpicknick rundete<br />
den Ausflug ab. Zum Abschluß überreichten<br />
die Hegeringjäger den begeisterten Kindern<br />
noch ein Naturmalbuch mit spannenden Informationen<br />
über die heimischen Wildtiere.<br />
MS<br />
WIR HABEN<br />
REDUZIERT<br />
. . . mehr als Schuhe<br />
Brüggen · Klosterstraße 65<br />
Telefon 02163-578779<br />
Kindergarten Lüttelbracht<br />
feiert 40- jähriges Jubiläum in<br />
erweiterten Räumen<br />
Seit 40 Jahren gibt es den Kindergarten Lüttelbracht.<br />
Die in Trägerschaft der Gemeinde<br />
Brüggen betriebene Kindertageseinrichtung<br />
genießt einen ausgezeichneten Ruf und hat<br />
in der gemeindlichen Kindergartenlandschaft<br />
einen hohen Stellenwert.<br />
Nachdem jetzt umfangreiche Um- und Erweiterungsbauarbeiten<br />
abgeschlossen sind,<br />
öffnet der Kindergarten Lüttelbracht am<br />
9.Juli von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr für alle Interessierten<br />
seine Pforten.<br />
Ein Höhepunkt des Nachmittags ist das von<br />
der Elterntheatergruppe aufgeführte Theaterstück<br />
„Die kleine Hexe“. Auch sonst ist für<br />
kurzweilige Unterhaltung gesorgt. So können<br />
die Kinder sich unter anderem auf eine<br />
spannende Schatzsuche begeben.<br />
Natürlich kommt auch das leibliche Wohl<br />
nicht zu kurz. Das Kindergartenpersonal<br />
bietet Führungen durch die neuen Räume<br />
an und freut sich auf reichlich interessierte<br />
Gäste, auch aus den Reihen der ehemaligen<br />
Kindergartenkinder und -Eltern.<br />
„Wir suchen<br />
ständig<br />
für solvente<br />
Kunden<br />
ein neues<br />
Zuhause“<br />
Christa Elbers<br />
Kauffrau der<br />
Grundstücks- und<br />
Wohnungswirtschaft<br />
IMMOBILIEN SIND<br />
VERTRAUENSSACHE<br />
Wir sind von hier<br />
und seit<br />
25 Jahren<br />
erfolgreich<br />
für Sie da<br />
Ihr Zuhause<br />
ist uns<br />
wertvoll<br />
An der Wae 33<br />
41372 Niederkrüchten - Elmpt<br />
Tel: 02163 - 579800<br />
www.immobilien-elbers.de<br />
39
AKTUELLES<br />
E I N B E G R I F F F Ü R Q U A L I TÄT U N D<br />
FUNKTION - SEIT ÜBER 55 JAHREN<br />
IDEEN IN HOLZ<br />
Fertigung<br />
nach Ihren<br />
Wünschen,<br />
in eigener<br />
Herstellung:<br />
Haustüren<br />
3-Fenster-Systeme<br />
Sicherheitsfenster<br />
Schallschutzfenster<br />
Niedrigenergiefenster<br />
Nostalgiefenster<br />
Denkmalschutz-Fenster<br />
Genholter Str. 94 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-59223 · Fax 02163-5007<br />
Gottfried<br />
Giebeln<br />
Metzgerei<br />
Stiegstr. 6 · Brüggen-Bracht<br />
Tel. 02157-7281<br />
Auch in den<br />
Sommermonaten:<br />
Mittwochs ab 11 Uhr:<br />
Sauerkraut,<br />
Kartoffelpüree,<br />
Eisbein<br />
Samstags:<br />
Frische<br />
Erbsensuppe<br />
mit Einlage<br />
Portion 1, 60<br />
Die Brachter Mühle war ideale Kulisse für ein Erinnerungsfoto.<br />
Klassentreffen in Bracht<br />
40 Jahre nach ihrer Entlassung feierten die<br />
Schüler der Brachter Schulen des Geburtsjahrganges<br />
1956/1957 ihr Klassentreffen. Auf<br />
81 Einladungen folgten 42 Anmeldungen.<br />
Neben den Entlass-Schülern der Gemeinschaftshauptschule<br />
Bracht nahmen auch<br />
die Kameradinnen und Kameraden teil,<br />
die weiterführende Schulen besucht haben.<br />
Zunächst fand das Wiedersehen bei Kaffee<br />
und Kuchen in der restaurierten Brachter<br />
Mühle statt. Dann wurde eine fachkundige<br />
Führung durch die Mühle angeboten. Dem<br />
schloss sich ein Gottesdienst in der Brachter<br />
Pfarrkirche an. Im Gasthof Zur Post wurden<br />
viele Neuigkeiten und Erinnerungen<br />
ausgetauscht.<br />
Verkehrsverein Brüggen e. V. eröffnet<br />
„Brüggener Sängerwerkstatt“<br />
Arien- und Liederabend<br />
am 17. Juli in der Brachter Mühle<br />
Im April dieses Jahres ging Klaus Küper, den<br />
viele auch als langjährigen Dirigenten des<br />
Brachter Amicitia-Chores in bester Erinnerung<br />
haben, als Musiklehrer der Kreismusikschule<br />
Viersen in den Ruhestand.<br />
Da Küper sich nicht auf seinen Lorbeeren<br />
ausruhen will, hat er in Zusammenarbeit<br />
mit dem Verkehrsverein Brüggen die Sängerwerkstatt<br />
Brüggen ins Leben gerufen, um<br />
interessierten Menschen, ob jung oder alt,<br />
die Möglichkeit zum Singen und Musizieren<br />
erfahrbar zu machen. Darüber hinaus wird<br />
es den Sängerinnen und Sängern ermöglicht,<br />
ihre in der Werkstatt erarbeiteten stimmlichen<br />
und gesanglichen Fähigkeiten in Konzerten<br />
in der Öffentlichkeit zu präsentieren.<br />
Das erste Konzert in der Brachter Mühle im<br />
Zusammenwirken auch mit dem Trägerver-<br />
ein „Heimatmuseum Brachter Mühle“ findet<br />
unter dem Titel Arien- und Liederabend“<br />
am Sonntag, 17. Juli, 19.00 Uhr, statt.<br />
Mittelpunkt des Konzerts wird der wundervoll<br />
romantische Liederzyklus „Die schöne<br />
Müllerin“ des österreichischen Komponisten<br />
Franz Schubert (1797 – 1828) sein, der<br />
von dem Tenor Andreas Normann vorgetragen<br />
wird. Die Sopranistin Patricia Maria<br />
del Miguel wird Arien von Giacomo Puccini<br />
und Giuseppe Verdi singen. Beide werden<br />
am Klavier begleitet von Thomas Hinz.<br />
Zu dem Erstlingskonzert in der Brachter<br />
Mühle, in der für ausreichende Sitzgelegenheit<br />
gesorgt ist, wird herzlich eingeladen.<br />
Der Eintritt zu dem Konzert ist frei; Spenden<br />
sind jedoch sehr willkommen.<br />
HJF<br />
40
Das DRK wirbt<br />
in Brüggen um<br />
Mitglieder<br />
Das Deutsche Rote Kreuz ist da, wenn<br />
Menschen bei Großveranstaltungen Hilfe<br />
brauchen, wenn es gilt, Blutspendetermine<br />
durchzuführen und die Versorgung der Bevölkerung<br />
mit Blutkonserven sicherzustellen,<br />
oder wenn bei Katastrophen Betroffene<br />
versorgt und betreut werden müssen. Das<br />
Rote Kreuz hilft unabhängig von Rasse und<br />
Hautfarbe. Menschlichkeit, Unparteilichkeit<br />
und Freiwilligkeit sind die Leitlinien. Die<br />
Arbeit vor Ort leisten die vielen ehrenamtlichen<br />
DRK-Helfer und -Helferinnen, allein<br />
im Kreisgebiet knapp 600.<br />
Um wirksam helfen zu können, benötigen<br />
die Ehrenamtler umfangreiche aktuelle Ausstattung.<br />
Dazu gehören Unterkünfte, Fahrzeuge,<br />
Erste-Hilfe-Materialien. Um ständig<br />
auf dem aktuellen Stand zu sein, bedarf es<br />
regelmäßiger Schulungsmaßnahmen. Finanziert<br />
werden diese Aktivitäten durch die fördernden<br />
Mitglieder, rund 10.000 im Kreisgebiet<br />
Viersen.<br />
Die Statistik belegt: viele fördernde Mitglieder<br />
gehören der älteren Generation an. Menschen,<br />
die selbst noch Krieg oder die Wirren<br />
der Nachkriegszeit erlebt haben und besser<br />
als jeder andere wissen, wie wichtig ehrenamtliche<br />
Hilfe ist. Durch den zwangsläufig<br />
eintretenden Verlust älterer Mitglieder gerät<br />
das Rote Kreuz in Handlungsdruck, neue<br />
Mitglieder zu gewinnen.<br />
So werden jetzt nach längerer Pause wieder<br />
ausgesuchte Mitarbeiter das Kreisgebiet bereisen,<br />
um Mitglieder für das Rote Kreuz<br />
zu werben. Sie gehen von Tür zu Tür, werden<br />
dabei die Arbeit des DRK erläutern und<br />
Fragen der Bürgerinnen und Bürger beantworten.<br />
Ziel der Aktion ist es, möglichst viele<br />
Menschen von einer Mitgliedschaft im DRK<br />
zu überzeugen.<br />
Die Werber sind ab dem 11. Juli für etwa drei<br />
Wochen in der Gemeinde Brüggen unterwegs.<br />
Sie sind an ihren Dienstanzügen gut zu<br />
erkennen und können sich vor allem durch<br />
Dienstausweise legitimieren.<br />
Der langjährige Vorsitzende des DRK-Ortsvereins<br />
Brüggen, Gerd Schwarz, kennt die<br />
sprichwörtliche Hilfsbereitschaft der Menschen<br />
in Brüggen. Insofern sieht er einer<br />
erfolgreichen Werbeaktion zuversichtlich<br />
entgegen, damit die bewährte Arbeit des Roten<br />
Kreuzes auch langfristig gesichert bleibt.<br />
Kreisgeschäftsführer Detlef Blank weist darauf<br />
hin, dass die Mitarbeiter ausschließlich<br />
Mitglieder werben und keine Spenden sammeln.<br />
Weitere Informationen über die Arbeit<br />
des Roten Kreuzes können auch über die Internetseite<br />
www.kv-viersen.drk.de abgerufen<br />
werden.<br />
Bei Rückfragen geben die DRK-Kreisgeschäftsstelle<br />
in Viersen unter der Rufnummer<br />
02162 / 93 03-0 oder der Ortsverein<br />
unter der Rutnummer 02163 / 5701141 gerne<br />
Auskunft.<br />
Meisterbetrieb Stephan Kellen<br />
Hochstraße 19 · Brüggen<br />
Tel. 02163-8884870<br />
- Steuerberatung<br />
- Wirtschaftsberatung<br />
- Jahresabschluss<br />
- Gewinnermittlung<br />
- Finanzbuchhaltung<br />
- Lohnbuchhaltung<br />
- Existenzgründungsberatung<br />
- Unternehmensberatung<br />
- Vermögensplanung<br />
- Finanzgerichtliches Verfahren<br />
Moderne Raumausstattung<br />
- Erbschaft- u. Schenkungsteuer<br />
- Betriebswirtschaftliche Beratung<br />
- Steuerstrafrecht<br />
- Steuererklärung f. Grenzgänger<br />
- Umwandlung und Verschmelzung<br />
- Unternehmensnachfolge<br />
- Einkommensteuererklärung<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 9.00-12.00 u. 14.30-18.30<br />
Montag Ruhetag<br />
Insektenschutz perfekt!<br />
Auch<br />
behindertengerecht<br />
durch die nur 3mm<br />
hohe Bodenleiste<br />
NEU: Die Plissee-Tür.<br />
Elegantes Design -<br />
perfekte Technik.<br />
Widerstandsfähiges Gewebe<br />
Stabil auch bei Stößen oder starkem Wind.<br />
Absolut dicht<br />
Bürsten und durchgehende Magnetbänder<br />
in den Profilen sorgen für einen absolut sicheren<br />
Abschluss an allen Seiten - keine Chance für<br />
Insekten und Ungeziefer!<br />
Polsterungen · Gardinen · Dekorationen · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
Autopolster · Motorradsitzbänke · Teppiche · Bodenbeläge<br />
Iris Heimhold Steuerberatung<br />
MITTELSTR. 6 · 41372 NIEDERKRÜCHTEN · TELEFON 02163-889633 · FAX 02163-889593<br />
WWW.STEUERBERATER-NIEDERKRUECHTEN.DE · INFO@STEUERBERATER-NIEDERKRUECHTEN.DE<br />
Stifterstr. 82<br />
<br />
IMMOBILIEN<br />
GERHARDTS<br />
Besuchen Sie unsere Website:<br />
www.im-g.de<br />
oder rufen Sie uns an: 0 21 57 - 94 74<br />
G<br />
b<br />
R<br />
Wir vermitteln Kauf- und Mietobjekte<br />
Wir<br />
Wir bewerten mit Sachverstand<br />
Modernisierungs- & Energieberatung<br />
Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen<br />
Hülst 2 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822<br />
Mühlencafé<br />
An der Brachter Mühle 13<br />
41
AKTUELLES<br />
Aufsichtsratsvorsitzender Dieter Lankes stellte die neue<br />
Photovoltaikanlage vor.<br />
Mit der Solaranlage auf dem Dach des Wasserwerkes lassen sich rund 13<br />
Haushalte mit Strom versorgen.<br />
Fotos: M. Uebbing<br />
Gemeindewerke zapfen die Sonne an<br />
Kein Wölkchen am Himmel und die Sonne<br />
brennt ungehindert auf das Dach des Lüttelbrachter<br />
Wasserwerkes. Idealer hätten<br />
die Wetterbedingungen nicht sein können,<br />
als Aufsichtsratsvorsitzender Dieter Lankes<br />
die neue Photovoltaikanlage der Gemeindewerke<br />
Brüggen GmbH in Betrieb nahm und<br />
vorstellte. Die aus 100 Modulen bestehende<br />
Anlage wurde aufgeständert und bedeckt ca.<br />
462 qm der rund 1.036 qm großen Dachfläche.<br />
Im Jahr können hiermit bis zu 57.700 Kilowattstunden<br />
Sonnenstrom produziert werden.<br />
Damit lassen sich rund 13 Haushalte mit<br />
umweltschonendem Strom versorgen. Hierdurch<br />
wird die Umwelt um ca. 400 t CO2 pro<br />
Jahr entlastet. Dieter Lankes berichtete, auch<br />
auf dem Dach des Servicecenters in Bracht<br />
seien Solarmodule installiert worden. Auf<br />
dem Dach des neuen Forstbetriebshofes sei<br />
ebenfalls eine Anlage geplant.<br />
Bürgermeister Gerhard Gottwald begrüßte<br />
das Engagement der Gemeindewerke<br />
und sieht die Gemeinde auf einem richtigen<br />
Weg.
AKTUELLES<br />
Große Freude über Sveas Heimkehr bei Mutter Silvia, Vater Wolfgang und Bruder Timo.<br />
Foto: M. Uebbing<br />
Nach einem Jahr USA wieder in<br />
der Heimat<br />
Für Svea Türlings ging vor einem Jahr<br />
ein Traum in Erfüllung. Die Schülerin<br />
des Albertus-Magnus-Gymnasiums<br />
in Dülken erhielt die Möglichkeit, als<br />
Austauschschülerin in die USA zu reisen.<br />
Über ihre Erlebnisse bei ihrer Gastfamilie<br />
Dominik Seifert:<br />
erfolgreicher Azubi in der<br />
Gastronomie<br />
Cocktailbar beim spanischen Abend für<br />
guten Zweck<br />
Dominik Seifert gehört zu den besten Gastronomie-Azubis<br />
der Region<br />
Der Brüggener Dominik Seifert hat kürzlich<br />
die Vorausscheidung zu den Jugendmeisterschaften<br />
der gastgewerblichen Berufe in<br />
der Region Düsseldorf/Neuss gewonnen.<br />
Seifert absolviert derzeit im dritten Lehrjahr<br />
eine Ausbildung zum Hotelfachmann<br />
im Steigenberger Parkhotel Düsseldorf. Bei<br />
den Bezirksmeisterschaften in Düren wur-<br />
in South Dakota berichtete Svea bereits im<br />
Stadtjournal. In der vergangenen Woche traf<br />
sie wieder im heimatlichen Brüggen ein und<br />
wurde von ihrer Familie und von Freunden<br />
herzlich empfangen.<br />
GS<br />
de Dominik zweiter und hat sich damit für<br />
die nordrhein-westfälischen Meisterschaften<br />
qualifiziert, die am 25. Juli in Dortmund ausgetragen<br />
werden.<br />
Für Leute heute dreht der WDR derzeit einen<br />
Beitrag über den jungen Brüggener und wird<br />
ihn auch in der nächsten Wettbewerbsrunde<br />
begleiten.<br />
Sein Ziel, sich in einer Prüfungssituation zu<br />
testen, hat Dominik Seifert längst erreicht,<br />
aber jetzt will er es unbedingt auch bis zu<br />
den deutschen Meisterschaften auf dem Petersberg<br />
schaffen.<br />
Beim spanischen Abend des Werberinges am<br />
24. Juni will Dominik sein berufliches Können<br />
in Brüggen einbringen. Gemeinsam mit<br />
den Auszubildenden des Steigenberger Parkhotels<br />
wird er mit einer Cocktailbar präsent<br />
sein. Der Reinerlös soll der Kinderkrebsstation<br />
der Uniklinik Düsseldorf zur Verfügung<br />
gestellt werden. Gesponsert wird die Cocktailbar<br />
mit allem Drum und Dran vom Parkhotel<br />
und vom Brüggener Reisebüro. GS<br />
Reinigung<br />
von Rohrleitungen,<br />
Kanalleitungen<br />
und Fettabscheidern<br />
Kanal-TV<br />
Dichtheitsprüfung<br />
Bau und Sanierung von<br />
Abwasseranlagen<br />
Rückstau-Schutz<br />
Vertrieb und Montage<br />
von Pumpen<br />
Informationsveranstaltung<br />
zum aktuellen Thema:<br />
Dichtheitsprüfung an privaten<br />
Abwasserkanälen nach LWG §61a<br />
Telefonische Anmeldung: 02163-576930<br />
PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA!<br />
Borner Str. 24 · 41379 Brüggen<br />
overlack@kanaltechnik-overlack.de<br />
www.kanaltechnik-overlack.de<br />
43
AKTUELLES<br />
Mobile<br />
Fußpflege<br />
Gabi Appel<br />
Nagelpflege, Entfernen von<br />
Hornhaut, Entfernen von<br />
Hühneraugen, Abtragen der<br />
befallenden Nagelanteile bei<br />
Nagelpilz, Abtragen von<br />
Nagelverdickungen,<br />
Pflegebalsam<br />
Euro 15,-<br />
Termine nach Vereinbarung.<br />
Telefon 02157/8702174<br />
TV-REPARATUR?<br />
FERNSEH BOS<br />
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />
Badsanierung?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!<br />
Gisela und Kurt Schidzick feiern Diamanthochzeit<br />
Gisela und Kurt Schidzick feiern<br />
Diamanthochzeit<br />
Ein ganz besonderes Ehejubiläum können<br />
Gisela geb. Schein und Kurt Schidzick aus<br />
Bracht-Alst feiern, die am 21. Juli seit 60 Jahren<br />
verheiratet sind.<br />
Gisela wurde im brandenburgischen Bestensee<br />
geboren. Kurts Wiege stand in Freystadt/<br />
Westpreußen. Gemeinsam mit seinen Eltern<br />
hatte es ihn nach dem Krieg nach Brandenburg<br />
verschlagen.<br />
Während ihrer Ausbildung zur Schneiderin<br />
fuhr Gisela (77) täglich mit dem Zug nach<br />
Halbe. Auch Kurt (88) benutzte regelmäßig<br />
den Zug nach Halbe, wo er als Personalleiter<br />
tätig war. Man kam ins Gespräch und so<br />
erfuhr Gisela von Kurts Vorliebe für Fisch.<br />
Da machte es sich gut, dass ihre Mutter einen<br />
großen See mit vielen Fischen besaß. So beschenkte<br />
sie Kurt Ostern 1948 mit reichlich<br />
Fisch. Kurt freute sich und auch hier bewahrheitete<br />
sich, dass Liebe durch den Magen<br />
geht. Aus anfänglicher Freundschaft wurde<br />
eine große Liebe, die seit nunmehr 60 Jahren<br />
hält. Weihnachten 1949 wurde Verlobung gefeiert.<br />
Am 21. Juli 1951 heirateten Gisela und<br />
Kurt, der inzwischen bei der Reichsbahndirektion<br />
Berlin im Bau- und Finanzdienst tätig<br />
war. Mit der 1954 geborenen Tochter Rita<br />
wurde die junge Familie schließlich größer.<br />
Die politischen Verhältnisse in der DDR<br />
spitzten sich zu. Kurz vor dem Mauerbau<br />
flüchteten die Schidzick’s in den Westen und<br />
zogen nach Wuppertal. Hier fand Kurt eine<br />
Anstellung im sozialen Dienstbereich der<br />
Bundesbahn. Später wurde seine Tätigkeit<br />
auf den Direktionsbezirk Essen erweitert. Bei<br />
der Suche nach einem Häuschen im Grünen<br />
wurde man schließlich in Alst fündig. Nach<br />
einjähriger Renovierung zog die Familie 1979<br />
von Wuppertal nach Alst 16. Die Integration<br />
in die Nachbarschaft war problemlos. Gisela<br />
engagierte sich in der evangelischen Kirche<br />
und knüpfte erste Kontakte und Freundschaften.<br />
1984 ging Kurt nach 45-jähriger<br />
Dienstzeit in Pension. Von da an nahm man<br />
sich mehr Zeit für Haus und Garten und unternahm<br />
schöne Reisen ins In- und Ausland.<br />
Dem von Gisela 1990 gegründeten evangelischen<br />
Bastelkreis Bracht widmen beide Eheleute<br />
gemeinsam mit Gleichgesinnten bis<br />
heute viel Zeit und Kraft. Regelmäßig trifft<br />
man sich zum gemeinsamen Basteln. Durch<br />
Weihnachts- und Osterbasare wurden im<br />
Laufe der Jahre erhebliche Spendenmittel<br />
zusammen getragen. Über viele Jahre konnte<br />
daraus die evangelische Stiftung Hephata in<br />
Mönchengladbach mit erheblichen Geldmitteln<br />
unterstützt werden. In den letzten Jahren<br />
widmete sich der Bastelkreis erfolgreich<br />
der Förderung sozialer Projekte im örtlichen<br />
Bereich. So sind die Eheleute Schidzick auch<br />
heute noch Motor der Basare im Seniorenheim<br />
Schleveringhoven.<br />
Trotz gesundheitlicher Handicaps (Kurt<br />
muss regelmäßig zur Dialyse) haben Gisela<br />
und Kurt Schidzick Lebensmut und Zuversicht<br />
nicht verloren und blicken positiv in die<br />
Zukunft. Neben der Arbeit für den Bastelkreis<br />
verbringt Gisela viel Zeit mit der Pflege<br />
ihres großen Gartens, den sie heiß und innig<br />
liebt.<br />
Gefeiert wird die Diamanthochzeit am 30.<br />
Juli. Wer persönlich gratulieren möchte, ist<br />
in der Zeit von 11 bis 14 Uhr herzlich in den<br />
Bürgersaal, Marktstraße, eingeladen. GS
Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de<br />
45
AKTUELLES<br />
Standesamt-<br />
Nachrichten<br />
In der Zeit vom 12.05. bis 17.06. haben auf<br />
dem Standesamt Brüggen folgende Paare die<br />
Ehe geschlossen und einer Veröffentlichung<br />
zugestimmt:<br />
13.05.<br />
Janine Verkoyen und Guido Overdick,<br />
Brüggen<br />
19.05.<br />
Nicole Hartung und Sven Franken, Brüggen<br />
20.05.<br />
Diana Lamp und Bastian Stroucken,<br />
Brüggen<br />
Susanne Aust und John Wilhelmus Maria<br />
Agnes Frenken, Brüggen<br />
Brautpaar des Monats<br />
Am 13. Mai gaben sich Janine Verkoyen und Guido Overdick in der Brachter Mühle vor<br />
dem Standesbeamten das Ja-Wort. Das Stadtjournal gratuliert herzlich und wünscht für den<br />
gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich Gute.<br />
Am Montag, 27. Juni, 20 Uhr, lädt<br />
der Kirchenchor Cäcilia Born<br />
wieder zum traditionellen Singen<br />
am See ein. „Wie vom Traum verführt“<br />
lautet das diesjährige Motto.<br />
Neben dem Kirchenchor wirken<br />
der Kinderchor Cäcilia Born<br />
unter Leitung von Ulrike Schweden<br />
und der Musikverein Cäcilia<br />
Brüggen unter Leitung von André<br />
Frenzer mit. Die Gesamtleitung<br />
hat Norbert Lamers. Auch das Publikum<br />
ist herzlich zum Mitsingen<br />
eingeladen.<br />
Zum Abschluss gibt es wie in jedem<br />
Jahr selbst gebackenes Weißbrot<br />
mit Kraut.<br />
Singen am See<br />
Der Kinderchor Cäcilia Born ist auch diesmal wieder mit von<br />
der Partie.<br />
Foto: Peter Jokschus<br />
27.05.<br />
Dana Gröters und Hans Müsch, Willich<br />
Britta Urbansky-Spin und Hartmut Jakobus<br />
Brinkman, Brüggen<br />
01.06.<br />
Xenia Verhoeven und Torsten Rönpage,<br />
Brüggen<br />
Eva-Maria Thißen und Günter Hansen,<br />
Niederkrüchten<br />
Britta Funk und Stefan Herzog, Brüggen<br />
10.06.<br />
Andrea Christine Festag und Marcel<br />
Krommus, Brüggen<br />
14.06.<br />
Christina Sperber und Philipp René<br />
Bovenkamp, Münster<br />
17.06.<br />
Heike Johanna Engels und Jörg Gippert,<br />
Brüggen<br />
Yvonne Nattkamp und Marcel Mertens,<br />
Mönchengladbach<br />
Baby- Kinder- und Jugendbekleidung in den Größen 44 - 152<br />
Brüggener Kindermoden<br />
REDUZIERT 20%-50%<br />
KANZ · STERNTALER · ANNA UND PAUL · DOERAK · DUCKY BEAU MINIS · STEIFF<br />
MAUZ NACHTWÄSCHE · ALPHABET · OCEAN REGENBEKLEIDUNG · BONDI · LITTLE GIRL & LITTLE BOY<br />
46<br />
Diana Ingenrieth · Klosterstr. 75 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5244<br />
Geöffnet: Mo.- Fr. 9-12.30 und 14-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr · März-Okt.: So. 13-17 Uhr<br />
Der Oldtimerfahrer<br />
Markus Bambach · Kaldenkirchener Str. 58 · Brüggen<br />
Tel. 02157-8704 64 · Mobil 0172-2669513<br />
www.deroldtimerfahrer.de.vu
AKTUELLES<br />
Seit 50 Jahren verheiratet: Jutta und Willi Hamers<br />
Mit Jutta geb. Schenk und Willi (Tom) Hamers<br />
kann am 24. Juli das „dienstälteste“<br />
Brüggener Wirtsehepaar seine Goldhochzeit<br />
feiern.<br />
Geboren in Essen und aufgewachsen in Walsum,<br />
absolvierte Jutta (71) nach der Schule in<br />
Wesel eine Ausbildung zur Drogistin. Später<br />
führte sie in Kevelaer eine Drogerie-Filiale.<br />
Auch Willi’s (73) ursprüngliche Heimat ist<br />
das Ruhrgebiet. Er wurde in Gelsenkirchen<br />
geboren und wuchs in Gladbeck auf. Nach<br />
einer Ausbildung zum Groß- und Einzelhandelskaufmann<br />
stand er als Reisender in<br />
Diensten mehrerer deutscher und französischer<br />
Unternehmen.<br />
Der Zufall sorgte dafür, dass beide sich<br />
1959 in Krefeld trafen, kennen und lieben<br />
lernten. 1961 läuteten dann in Kevelaer die<br />
Hochzeitsglocken.<br />
Wohnort wurde für einige Jahre St. Tönis.<br />
Hier kümmerte sich Jutta vorrangig um die<br />
mit den Söhnen Willy und Peter größer gewordene<br />
Familie.<br />
1966 zog man nach Bracht und eröffnete im<br />
Folgejahr auf der Königstraße „Onkel Toms<br />
Hütte“, das erste Jugendlokal in der Region.<br />
„Am 24. Mai 1975, 18 Uhr, haben wir dann<br />
auf der Marktstraße die Ratsstube eröffnet“,<br />
erinnert sich Jutta ganz genau. „Seitdem sind<br />
wir hier endgültig heimisch geworden“, sind<br />
sich beide einig. Die gemütliche Gaststätte<br />
wurde im Laufe der Jahre umgebaut und erweitert.<br />
Mit der Inbetriebnahme des Bürgersaales<br />
Anfang 1989 erreichte das gastronomische<br />
Wirken von Jutta und Willi Hamers<br />
seinen Höhepunkt. Ob Onkel Toms Hütte,<br />
Ratsstube oder Bürgersaal; Jutta Hamers war<br />
immer die gute Seele des Hauses. Wer sie<br />
suchte, traf sie meistens in der Küche an. Das<br />
Wohl der Gäste stand in der Prioritätenliste<br />
Flyer 210 x 100 21.03.2011 15:30 Uhr Seite 1<br />
stets obenan. „Wir sind nie<br />
in Urlaub gefahren, haben<br />
auch nie zu gemacht und<br />
unsere Träume immer auf<br />
später verschoben“, betonen<br />
die Eheleute im Gespräch.<br />
Gern erinnern sie sich an<br />
viele schöne Gespräche, Erlebnisse<br />
und Begebenheiten,<br />
die sie im Laufe der langen<br />
Zeit mit ihren Gästen hatten.<br />
„Wir Kinder haben unter<br />
der beruflichen Belastung<br />
unserer Eltern nicht<br />
gelitten“, erzählt Sohn Willy<br />
und ergänzt mit deutlichem<br />
Respekt: „selbst wenn Mutter<br />
erst um 3 Uhr nachts<br />
ins Bett gekommen ist,<br />
hatten wir morgens immer<br />
ein schönes Frühstück und<br />
auch das Mittagessen stand<br />
pünktlich auf dem Tisch.“<br />
Nach einem äußerst arbeitsreichen<br />
Berufsleben zogen<br />
sich Jutta und Willi Ende<br />
1975 aus dem Tagesgeschäft<br />
zurück. Ihr Lebenswerk wissen sie bei Sohn<br />
Willy und Schwiegertochter Heidi in besten<br />
Händen. Dass sie auch heute noch mit anpacken,<br />
wenn Not am Mann ist, bedarf keiner<br />
Frage. Und auch wenn Onkel Toms Hütte<br />
längst Geschichte ist, gehen viele Brachter<br />
immer noch zu „Tom“.<br />
Jutta und Willi Hamers sind 50 Jahre verheiratet.<br />
Außerhalb seines eigentlichen Berufes engagierte<br />
Willi Hamers sich lange Zeit für<br />
die Brachter Jugend. Ausgestattet mit einer<br />
Trainerlizenz coachte er rund neun Jahre die<br />
Fußballjugend der TSF Bracht. Auch bei Vereinen<br />
in Myhl, Hinsbeck und Kaldenkirchen<br />
war er erfolgreich als Trainer tätig. Heute<br />
singt der Jubilar regelmäßig im Amicitia-<br />
Chor, spielt Skat und ist gern mit dem Fahrrad<br />
unterwegs. Jutta liest viel und besucht<br />
gern Sohn Peter und die beiden Enkelkinder,<br />
die in Koblenz leben. Gemeinsam gönnen<br />
sich die Eheleute die eine oder andere schöne<br />
Reise.<br />
Gefragt nach dem Rezept für 50 glückliche<br />
Ehejahre antworten beide: „Man muss sich<br />
gegenseitig akzeptieren und den anderen so<br />
nehmen, wie er ist.“<br />
Mit Familie, Freunden und Bekannten wird<br />
das Fest der Goldhochzeit am 24. Juli gefeiert.<br />
Um 14 Uhr ist eine Dankmesse in der<br />
Pfarrkirche St. Mariä-Himmelfahrt. Gratulanten<br />
sind in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im<br />
Bürgersaal herzlich willkommen. GS<br />
Schaumstoffland<br />
„Land der Träume“<br />
Wir fertigen Kissen, Kisseninletts, Sitzsäcke,<br />
Kindersitzmöbel, XXL-Bodenkissen, Hundekissen,<br />
Katzenkissen, Sitzpolster und vieles mehr.<br />
Lagerverkauf:<br />
jeden 1. Samstag im Monat,<br />
von 9 bis 13 Uhr oder nach<br />
telefonischer Vereinbarung.<br />
Gerne erneuern wir Ihre Wohnwagenoder<br />
Schiffspolster und fertigen auf Wunsch<br />
auch die passenden Kissen dazu.<br />
Besuchen Sie uns im Internet:<br />
www.schaumstoffland.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr., von 9 bis 13 Uhr.<br />
Schaumstoffland, 41379 Brüggen-Bracht,<br />
Holtweg 42, Telefon: 0152 - 22 40 57 70<br />
47
Veranstaltungen im Juni und Juli 2011<br />
26.06.2011 10:00 – 18:00<br />
Brüggener Büchermarkt<br />
Kreuzherrenplatz<br />
Kulturamt Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat<br />
„Der-Philo-soph“, Viersen<br />
26.06.2011 16:00<br />
Brüggener Sommer: „Zickenalarm“ Spielschar Brüggen<br />
Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4<br />
Kulturamt Gemeinde Brüggen<br />
27.06.2011 20:00<br />
Singen am See<br />
Sing- und Musizierplatz am Borner See<br />
Kirchenchor Cäcilia Born 1816<br />
27.06.2011 - 03.07.2011<br />
Ausstellung „Wir machen Musik“ Fotoforum Kempen<br />
Kultursaal Burg Brüggen Burgwall 4<br />
Kreismusikschule Viersen und Gemeinde Brüggen<br />
28.06.2011, 15:00 – 17:00<br />
Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union<br />
Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche<br />
29.06.2011 19:00<br />
Konzert der Schülerinnen und Schüler der<br />
Kreismusikschule Viersen<br />
Kultursaal Burg Brüggen Burgwall 4<br />
Kreismusikschule Viersen und Gemeinde Brüggen<br />
30.06.2011 19:00<br />
Liedermacherkonzert im Burginnenhof: Heino Tiskens,<br />
Jeanine Noyse und Klaus-Andrè Eickhoff<br />
Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4<br />
Kulturamt Gemeinde Brüggen<br />
01.07.2011 15:30 – 20:00<br />
Blutspende in Brüggen<br />
Pfarrzentrum Brüggen Klosterstraße 48<br />
Deutsches Rotes Kreuz Brüggen<br />
01.07.2011 - 04.07.2011<br />
Schützenfest der Sankt Petrus- und Sankt Sebastianus<br />
Bruderschaft Lüttelbracht-Genholt<br />
01.07.2011 20:00<br />
Vortrag: Schulerfolg trotz<br />
Lese-Rechtschreibschwäche & Co.<br />
Gemeindebücherei Brüggen Klosterstraße 34<br />
Gemeindebücherei Brüggen<br />
02.07.2011 15:00 – 18:00<br />
Treffpunkt für alleinerziehende Frauen<br />
Familienzentrum Vennmühle Vennmühlenweg 24<br />
Katholisches Forum, Familienzentrum Vennmühle,<br />
Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Brüggen<br />
02.07.2011 20:00<br />
Schloss Dilborn: „Dat neue Niederrhein-Programm“<br />
von Stefan Verhasselt<br />
Schloss Dilborn Dilborner Straße 61<br />
Kulturforum Schloss Dilborn<br />
03.07.2011 10:00 – 17:00<br />
20. Niederrheinischer Radwandertag<br />
Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4<br />
Tourist-Information und Verkehrsverein Brüggen<br />
03.07.2011 11:00 – 17:00<br />
Brachter Mühlentag<br />
Brachter Mühle Brüggener Straße 13<br />
Trägerverein Heimatmuseum Brachter Mühle e. V.<br />
03.07.2011<br />
5. Umwelt- und Familienmarkt<br />
Kreuzherrenplatz und Nikolausplatz<br />
Ökostadt Rheinland e.V.<br />
04.07.2011 14:30<br />
Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht<br />
Altkevelaer Straße 16<br />
Pfarrcaritas Bracht<br />
06.07.2011 16:00 – 19:00<br />
Sprechtag Versichertenberaterin<br />
Nicole Jäger<br />
Anbau Rathaus Brüggen<br />
Klosterstraße 38<br />
08.07.2011 - 10.07.2011<br />
27. Brachter Dohlenfest<br />
Innenstadtbereich Brüggen-Bracht Bischof-<br />
Dingelstad-Platz<br />
Trägergemeinschaft Brachter Dohlen e. V.<br />
09./10. und 16.07.2011 20:00<br />
Sommertheater im Burginnenhof: Freilichtveranstaltung<br />
NiederrheinTheater „Fräulein Julie“<br />
Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4<br />
Kulturamt Gemeinde Brüggen und NiederrheinTheater<br />
10.07.2011<br />
Ökumenisches Pfarrfest in Brüggen<br />
Nikolausplatz / ev. Kirche<br />
Katholische Pfarrgemeinde Sankt Nikolaus Brüggen/<br />
ev. Kirchengemeinde Brüggen<br />
13.07.2011, 10-12/14-20<br />
Frauenbibliothek<br />
Beethovenstraße 22<br />
13.07.2011 19:30<br />
Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nettetal<br />
Städtisches Krankenhaus Nettetal Sassenfelder<br />
Kirchweg 1 41334 Nettetal<br />
Deutscher Diabetiker-Bund, Ortsgruppe Nettetal,<br />
Schwalmtal, Niederkrüchten, Brüggen<br />
16.07.2011 15:00 – 18:00<br />
Treffpunkt für alleinerziehende Frauen<br />
Familienzentrum Vennmühle Vennmühlenweg 24<br />
Katholisches Forum, Familienzentrum Vennmühle,<br />
Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Brüggen<br />
17.07.2011 15:00<br />
Sommertheater im Burginnenhof:<br />
Freilichtveranstaltung mit dem NiederrheinTheater<br />
„Rumpelstilzchen“<br />
Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4<br />
Kulturamt Gemeinde Brüggen und NiederrheinTheater<br />
17.07.2011 17:00<br />
Brüggener Sommer: Konzert mit dem evangelischen<br />
Posaunenchor Brüggen und Gästen<br />
Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4<br />
Kulturamt Gemeinde Brüggen<br />
20.07.2011 16:00 – 19:00<br />
Sprechtag Versichertenberaterin<br />
Nicole Jäger<br />
Anbau Rathaus Brüggen<br />
Klosterstraße 38<br />
22.07.2011, 13:00 – 17:00<br />
Kinderferienstart<br />
Kreuzherrenplatz<br />
Werbering Brüggen<br />
23./24.07.2011 20:00<br />
NiederrheinTheater: „Der Geizige“<br />
Komödie von Jean-Babtist Moliere<br />
Schloss Dilborn Dilborner Straße 61<br />
NiederrheinTheater<br />
24.07.2011 10:00 – 18:00<br />
Brüggener Büchermarkt<br />
Kreuzherrenplatz<br />
Kulturamt Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat<br />
„Der-Philo-soph“, Viersen<br />
24.07.2011 16:00<br />
Brüggener Sommer: Konzert mit dem Musikverein<br />
Cäcilia Brüggen<br />
Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4<br />
Kulturamt Gemeinde Brüggen<br />
24.07.2011<br />
Pfarrfest in Born<br />
Pfarre Sankt Peter Born<br />
25.07.2011 - 29.07.2011<br />
Jugendzentrum Kolibri: Kunststück -<br />
Kinder machen Kunst<br />
Altkevelaer Straße 12<br />
Jugendzentrum Kolibri<br />
25.07.2011 - 29.07.2011<br />
Second home: Phantasiereise ins Mittelalter<br />
Jugendzentrum Second Home Klosterstraße<br />
Second Home und Streetwork Brüggen<br />
26.07.2011, 15:00 – 17:00<br />
Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union<br />
Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche<br />
27.07.2011 20:00<br />
NiederrheinTheater: „Bonnie und Clyde“<br />
Gangstergeschichten und Musik der Dreißiger<br />
Schloss Dilborn Dilborner Straße 61<br />
NiederrheinTheater<br />
29.07.2011 14:00<br />
Bouleschnupperkurs für Kinder und Jugendliche<br />
Bouleplatz an der Klimp Burgwall<br />
Boulegemeinschaft Brüggen<br />
30.07.2011 - 31.07.2011<br />
Sommerfest bei GUT SCHUSS<br />
Lüttelbrachter Str. 1 A<br />
SV GUT SCHUSS Brüggen e.V.<br />
BAUSTOFFE FÜR HOCH- TIEF- UND LANDSCHAFTSBAU<br />
BAUFACHMARKT<br />
Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | info@oudehengel.de | www.oudehengel.de
DAS RÄTSEL FÜR QUERDENKER !<br />
12<br />
9<br />
2<br />
4<br />
1<br />
14<br />
13<br />
10<br />
6<br />
3<br />
8<br />
7<br />
11<br />
5<br />
Waagerecht<br />
1: Hochgestellt hilft er ein wenig gegen 13<br />
waagerecht<br />
13: Eher winterliche Tätigkeit<br />
14: Ballettlehrling<br />
15: Bedenkeneinleitung<br />
16: Niemand geht gern aus ihm und auf ihn<br />
17: Mit Staffel, Bischof oder zum Zaubern<br />
18: Spielte Fußball, kommentierte Fußball<br />
20: Können Schmerzen ganz gut ab, sagt man<br />
23: Beginnt 1000 m unter dem Meeresspiegel<br />
25: Nicht sehr kalt, aber auch nicht warm<br />
26: Wem der ausgeht, der ist am Ende<br />
28: Hat seinen Ursprung in Tschechien<br />
30: Nach dem 13 waagerecht trinkt man ihn<br />
32: Auch auf Englisch Nummer der Wolke der<br />
Glückseligkeit<br />
34: Karnevalistisches Wurfmittel hat beim<br />
Schmeißen ein L verloren<br />
37: aufbegehren<br />
39: Wenn’s nur auf Englisch ist, ist Einzig und<br />
allein richtig<br />
40: Gastiert in England<br />
43: Geizsynonym: Am Geld …<br />
46: Wer so am Wasser gebaut hat, dem geht<br />
vieles so<br />
47: Vorname von Herrn Sutherland<br />
48: Mit Kleid sehr eng.<br />
49: Übersteigerte Lust, bar jeder vornehmen<br />
Zurückhaltung<br />
50: Lieber mit Schrecken, als einer ohne<br />
51: Blütenstände<br />
52: Das pflegt durch Mengen zu gehen<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung dürfen nicht teilnehmen.<br />
Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung:<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
Bitte schicken Sie Ihre Lösung bis spätestens 19. Juli 2011 an<br />
Redaktion Stadtjournal, Stichwort Querdenker Juni<br />
Klosterstr. 38, 41379 Brüggen<br />
Fax 02163/570165 – email gerd.schwarz@brueggen.de<br />
Oder einfach in den Rathäusern Brüggen oder Bracht abgeben.<br />
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir<br />
3 Einkaufsgutscheine für Suntjens Candyland, Katers Feld 2<br />
à € 10,00 pro Gewinner<br />
5 „Brüggen-Tassen“<br />
Die Redaktion des Stadtjournals wünscht wie immer jede Menge Spaß beim Rätseln<br />
und viel Glück!<br />
Jeden Monat zu gewinnen:<br />
3 Einkaufs-Gutscheine<br />
für Suntjens Candyland, Katers Feld 2<br />
Senkrecht<br />
2: Angehörige der größten Kaste eines<br />
Bienenvolkes<br />
3: Ein neu gemischt<br />
4: umgangssprachlich Gezeter<br />
5: Besonders, kostbar<br />
6: Diese Taste ist wichtiger als sie sich anhört<br />
7: Damit wird in London geschnitten<br />
8: alter Schinken, neu gemacht (engl.)<br />
9: Fehlt ein t hzum Brachter Ortsteil<br />
10: Alles, was da so kreucht und fleucht auf Feld<br />
und Flur<br />
11: Machen Sie aus Ave Sets Mama<br />
12: Leben wird rückwärts dunstig<br />
13: Träumer. Oder Spinner?<br />
19: Drei besonders aromatische Buchstaben<br />
21: Eisige Mengeneinheit<br />
22: Deutsches Mittelgebirge<br />
24: Sommer oder Heidenreich<br />
27: Ohne Bienen gäb’s diesen Wein nicht<br />
29: Geldhändler<br />
31: Trennlinien<br />
33: Spitzenpositionsbezeichnungsadverb<br />
35: Picasso. Zum Beispiel.<br />
36: In einer Laudatio tut man‘s<br />
38: Hielten früher an der Klimp<br />
40: Mondsüchtige Oscarpreisträgerin<br />
41: Einkaufswagenbefreier<br />
42: Zu ihrem Schutz nutzen Engländer<br />
Sonnencreme<br />
44: Ist immergrün, aber nadelt nicht.<br />
45: 4,6 Milliarden Jahre alter Planet<br />
49
TIPPS & TERMINE<br />
Schuhreparaturen Schließanlagen<br />
Schlüsselanfertigungen Stempel<br />
Schlösser und Beschläge Türschilder & Gravuren<br />
41366 Schwalmtal (Waldniel), Schulstr. 2<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr : 9.30 – 18.30 Uhr<br />
Mi. u. Sa: 9.30 – 14.00 Uhr · Tel. 02163-8886355<br />
www.schuh-schluessel-waldniel.de.to<br />
Der Allround-Autoservice in Ihrer Nähe!<br />
Solar?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!<br />
50<br />
AUTOGLASS-SERVICE · FAHRZEUGDIAGNOSE<br />
BREMSENDIENST · REIFENSERVICE · KLIMASERVICE<br />
INSPEKTION · AU UND HÜ · LEIHWAGEN<br />
Weihersfeld 33a · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-5771999 · Fax 02163-5771999<br />
E-Mail: mrosso@arcor.de<br />
DECKERS<br />
DECKERS KG<br />
hin:<br />
TAXI - TAXI - TAXI<br />
TAXI - TAXI - TAXI<br />
Krankenfahrten für<br />
Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen!<br />
41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67<br />
SATELLIT?<br />
FERNSEH BOS<br />
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />
02163 0 2163<br />
Sommerfest MGV<br />
Heideröschen Oebel<br />
Am 30. und 31.Juli feiert der Männergesangverein<br />
Heideröschen Oebel sein diesjähriges<br />
Sommerfest. In den Anlagen der Gaststätte<br />
Dr´ Jeetepött erwartet er Besucher mit selbstgebackenen<br />
Kuchen, kühlen Getränken und<br />
Musik.<br />
Der Sonntag beginnt mit einem musikalischen<br />
Frühschoppen und einem Freundschaftssingen<br />
benachbarter Chöre. Auch<br />
die Fahnenschwenkergruppe der Oebeler<br />
Jungschützen will mit ihrem Programm<br />
unterhalten.<br />
Die Heideröschen-Sänger freuen sich auf<br />
viele Gäste, um mit ihnen ein paar schöne<br />
Stunden zu verbringen.<br />
Wanderverein<br />
Der Wanderverein Niederrhein Brüggen<br />
weist auf seine nächsten Veranstaltungen<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine längere<br />
Wanderung (10 bis 15 km) unter der<br />
Leitung von G. Bolten und jeden 2. und 4.<br />
Mittwoch im Monat eine Nachmittagswan-<br />
40 50<br />
derung ins Blaue unter der Leitung von A.<br />
Schrömbgens statt.<br />
Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit<br />
nicht anders angegeben, der Parkplatz Nr. 11,<br />
gegenüber der Gaststätte Torschänke. Gäste<br />
sind stets herzlich willkommen.<br />
Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 7290<br />
und G. Bolten, Tel.: 02163 / 58519.<br />
Sonntag, 26.06., 06:00 Uhr: Busfahrt Luxemburg<br />
Müllerthal (Echternach), 5 verschiedene<br />
Strecken, Müllerthal - Echternach 15 km,<br />
Müllerthal - Bollendorf 11 km, Müllertahl –<br />
Berdorf 5,5 km, Berdorf – Echternach 6 km,<br />
Echternach direkt.<br />
Preis pro Person 12 €, Anmeldung kurzfristig,<br />
Gisela und Günter Bolten, Info Tel.:<br />
02163/58519<br />
Sonntag, 10.07., 09:00Uhr: Radwanderung:<br />
Gebiet Venloer Heide, ca. 55 km, Margret<br />
und Andreas Meis, Info Tel.: 02163/6428<br />
17. Juli – 24. Juli: Radwanderwoche Bernkastel-Kues,<br />
Radabfahrt von Daun nach Kues,<br />
ca. 55 km, 2 x Fahrt an der Mosel mit Schiff<br />
zurück, Preis pro Paar im Doppelzimmer<br />
incl. Frühstücksbuffet 54 €.<br />
Anmeldung kurzfristig, Gisela und Günter<br />
Bolten, Info Tel.: 02163/58519<br />
Radlertreff<br />
Bis 28. Oktober jeden Donnerstag 14.00 Uhr<br />
Radtour um Brüggen, Treffpunkt Burginnenhof.<br />
Günter Bolten, Info Tel.:02163-58519<br />
Die Sappeure freuen sich auf reichlich Gäste beim<br />
Sommerfest in Heidhausen.<br />
Sommerfest in<br />
Heidhausen<br />
Für Samstag, 16. Juli, ab 18 Uhr laden die Sappeure<br />
zum Sommerfest bei Jakobs, Heidhausen<br />
68 ein.<br />
Getränke gibt es zum Friedenspreis von 1<br />
Euro und auch um das leibliche Wohl muss<br />
man sich keine Sorgen machen.<br />
Für Stimmung sorgt DJ-TJ.
TIPPS & TERMINE<br />
Viersen<br />
Sommer Sonne<br />
Sonnenschein<br />
In der Gartenstraße 18,<br />
Brüggen-Bracht<br />
am Sonntag<br />
17.07.2011 von 14 - 18 Uhr<br />
Cafeteria, Tombola<br />
Torwandschießen<br />
Luftballonwettbewerb<br />
Hauseigener Musikkreis<br />
Kinderschminken<br />
Grillen<br />
Heimatabend am 14. Juli<br />
Die Geschichte der katholischen Jugendgruppe 1962 und<br />
deren weitere Entwicklung.<br />
Nachdem die Heimatfreunde in der Vergangenheit<br />
schon über die Arbeit der „Miele-Börschkes“ und der<br />
„Frico-Boys“ berichtet haben, wird an diesem Abend eine<br />
Jugendgruppe vorgestellt, die zwischen den beiden vorgenannten<br />
gegründet wurde. Am 14. Juli um 19:30 Uhr<br />
laden die Heimatfreunde Bracht recht herzlich zu diesem<br />
Heimatabend ein – Treffpunkt ist die Ratsstube Hamers,<br />
Marktstraße 7.<br />
Willy Hauser und Rolf Jansen haben die Geschichte dieser<br />
Jugendgruppe aufbereitet und stellen sie in einer Präsentation<br />
vor. Interessant sind die Werdegänge der einzelnen<br />
Mitglieder, die in ihrem weiteren Leben einige<br />
Dinge in unserer Heimatgemeinde und darüber hinaus<br />
geleistet haben, die schon bemerkenswert sind.<br />
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind zu dem Heimatabend<br />
herzlich eingeladen.<br />
➤➤Termin:<br />
Donnerstag, 14. Juli, 19:30 Uhr – Ratsstube Bracht,<br />
Marktstraße 7<br />
• Grabmale<br />
• Granit<br />
• Arbeitsplatten<br />
Kaldenkirchen<br />
Steyler Straße 75<br />
Telefon (02157) 899 841<br />
Max<br />
Muster<br />
1909-2004<br />
IMPRESSUM<br />
Apotheken-Notdienst Brüggen-Bracht für die Zeit vom 26. Juni - 31. Juli<br />
So 26. Jun Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen<br />
Mo 27. Jun Marien-Apotheke, Amern<br />
Di 28. Jun St.-Antonius-Apotheke, Waldniel<br />
Mi 29. Jun Sonnen-Apotheke, Waldniel<br />
Do 30. Jun Adler-Apotheke, Kaldenkirchen<br />
Fr 01. Jul Adler-Apotheke, Lobberich<br />
Sa 02. Jul Kiependräger-Apotheke, Breyell<br />
So 03. Jul Regenbogen-Apotheke, Brüggen<br />
Mo 04. Jul Kosmas-Apotheke, Bracht<br />
Di 05. Jul Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen<br />
Mi 06. Jul Sebastian-Apotheke, Lobberich<br />
Do 07. Jul Lamberti-Apotheke, Breyell<br />
Fr 08. Jul Dohlen-Apotheke, Bracht<br />
Sa 09. Jul Elefanten-Apotheke, Schaag<br />
So<br />
10. Jul<br />
Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten<br />
Glocken-Apotheke, Hinsbeck<br />
Mo 11. Jul Engel-Apotheke,Elmpt<br />
Di 12. Jul Burg-Apotheke, Brüggen<br />
Mi 13. Jul Rosen-Apotheke, Lobberich<br />
Do 14. Jul Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen<br />
Fr 15. Jul Marien-Apotheke, Amern<br />
Sa 16. Jul St.-Antonius-Apotheke, Waldniel<br />
So 17. Jul Sonnen-Apotheke, Waldniel<br />
Mo 18. Jul Adler-Apotheke, Kaldenkirchen<br />
Di 19. Jul Adler-Apotheke, Lobberich<br />
Mi 20. Jul Kiependräger-Apotheke, Breyell<br />
Do 21. Jul Regenbogen-Apotheke, Brüggen<br />
Fr 22. Jul Kosmas-Apotheke, Bracht<br />
Sa 23. Jul Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen<br />
So 24. Jul Sebastian-Apotheke, Lobberich<br />
Mo 25. Jul Lamberti-Apotheke, Breyell<br />
Di 26. Jul Dohlen-Apotheke, Bracht<br />
Mi 27. Jul Elefanten-Apotheke, Schaag<br />
Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de<br />
Do<br />
28. Jul<br />
Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten<br />
Glocken-Apotheke, Hinsbeck<br />
Fr 29. Jul Engel-Apotheke,Elmpt<br />
Sa 30. Jul Burg-Apotheke, Brüggen<br />
So 31. Jul Rosen-Apotheke, Lobberich<br />
Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh<br />
Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung:<br />
Manuel Uebbing<br />
Schwalmweg 15 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30<br />
Mail: info@stadtjournal-brueggen.de<br />
Redaktion: Gemeinde Brüggen<br />
Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65<br />
Mail: gerd.schwarz@brueggen.de<br />
Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen<br />
Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im<br />
Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck.<br />
Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen,<br />
Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung<br />
bedarf der Rücksprache und Genehmigung.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der<br />
Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und<br />
Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos<br />
besteht grundsätzlich nicht.<br />
Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2007 in unseren<br />
Mediaunterlagen.<br />
Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing<br />
Kreuzworträtsel: www.biggi-mestmaecker.de<br />
Gedruckt auf<br />
FSC® zertifiziertem Papier bei<br />
schmitzdruck&medien<br />
Mit den Warenzeichen des FSC werden<br />
Holzprodukte ausgezeichnet, die aus vorbildlich<br />
bewirtschafteten Wäldern stammen. Der FSC ist<br />
eine gemeinnützige internationale Organisation<br />
mit dem Ziel, weltweit eine Verbesserung<br />
der Waldbewirtschaftung zu erreichen.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am 30. Juli · Redaktions- und Anzeigenschluss: 20. Juli<br />
51
1:0<br />
FÜR PERSÖNLICHE<br />
BERATUNG IN UNSEREM<br />
KUNDENCENTER!<br />
Viel Erfolg<br />
den Fussballerinnen<br />
der deutschen<br />
Nationalmannschaft!