09.12

Nr. 60 | September 2012 

Foto: Manuel Uebbing 

Dorfentwicklung 

Bracht 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot 

Lüttelbrachter Str. 38 41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, 

Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, 

Zubehör, Keramik und vieles mehr. 

Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Samstags 9-14 Uhr 

Bracht Alst Schaag 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Brüggen 

Genrohe 

Boisheim

EDITORIAL 

Aufbruchstimmung 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

„Ein Auftakt nach Maß“ – so beginnt der Bei- 

Entwicklung des Ortes mit großem Interesse. 

Besonderheiten wie Burg und Schwalm, tou- 

trag in diesem Heft über die Bürgerversamm- 

In Gesprächen und Diskussionen wird regel- 

ristisch angehaucht, müsste man hier ver- 

lung zum Start des Projektes „Dorfentwick- 

mäßig auch der Weggang vieler Geschäfte be- 

mutlich den gleichen Missstand beklagen. 

lungsplan Bracht“. Tatsächlich signalisierten 

klagt. Sicher ist dies bedauerlich, aber dieser 

Insofern sind kreative Ideen gefragt, wie die 

die Brachter nicht nur durch ihre rege Teil- 

Trend wird sich kaum umkehren lassen. Er 

eine oder andere ja schon zu hören war. Dabei 

nahme starkes Interesse an diesem Vorhaben. 

ist auch nicht Bracht-spezifisch. Klar konnte 

sollte man die Kirche im Dorf lassen. Und 

Manch einer brachte sich auch mit Ideen, 

man früher nahezu den kompletten Bedarf 

nicht nur die Kirche. Mit Überlegungen, die 

Anregungen und Kritik ein. 

des täglichen Lebens am Ort decken. Aber 

Kirche durch Abriss der Mauer freizustellen, 

Als jemand, der in Bracht geboren und auf- 

wo sonst kann man das heute noch? In allen 

kann ich mich überhaupt nicht anfreunden. 

gewachsen ist, habe ich zu dem Ort immer 

umliegenden Orten lässt sich eine ähnliche 

Aber man wird sehen, was im Laufe der Zeit 

noch eine große Affinität. Viele Freunde 

Entwicklung beobachten. Und wäre Brüggen 

so alles zusammen getragen wird. 

und Bekannte leben hier und ich verfolge die 

nicht seit alters her, begünstigt durch 

Großartig wäre, wenn möglichst viele am Ball 

blieben und das Vorhaben bis zum Schlussakkord 

begleiten würden. 

Insofern sollte man sich den nächsten Termin 

schon mal notieren: 28. Oktober, ganztägige 

Zukunftswerkstatt – ein Workshop, zu dem 

eine Anmeldung erforderlich ist. 

Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de 

Manuel Uebbing 

Gerd Schwarz 

Bis zum nächsten Mal 

Ihre 

Gerd Schwarz, 

Redaktion 

Manuel Uebbing, 

Grafik 

Rund um die 

Im mobilie 

VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN 

Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born: 

Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften 

und Reihenhäuser. 

Bitte beachten Sie auch unsere speziellen 

Gesuche auf Seite 9 in dieser Ausgabe. 

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de 

3

*** seit 1999 *** 

Di.-Sa. ab 9 Uhr 

Frühstücks-Buffet - 10,90 € 

zur Mittagszeit 

kleine Gerichte 

Nachmittags 

Kaffee und 

selbstgebackener Kuchen. 

Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet. 

3 Gästezimmer 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 

www.genholter-hof.de 

webdesign 

Internetdienstleistungen & mehr 

Webdesign & Webhosting 

Websitepflege 

Logos, Visitenkarten 

Geschäftspapier 

Plakate, Flyer ... 

webtodate | Andrea Moroni 

Burgweiherplatz 38 

41379 Brüggen 

Tel. 02163 577913 

www.web-to-date.com 

Der Auftakt war vielversprechend. Über 200 Bürgerinnen und Bürger nahmen an der 1. Bürgerversammlung 

für die Dorfentwicklung Bracht teil. Viele waren nicht nur aufmerksame Zuhörer sondern beteiligten 

sich auch lebhaft mit Anregungen, Ideen und Kritik. 

Foto: M. Uebbing 

Dorfentwicklungsplan Bracht 

gestartet 

Es war ein Auftakt nach Maß - und der war 

in erster Linie den Brachter selbst zu verdanken. 

Sie waren in großer Zahl der Einladung 

zur 1. Bürgerversammlung für die 

Dorfentwicklung Bracht gefolgt. Und so präsentierte 

sich der Bürgersaal bis nahezu auf 

den letzten Platz gefüllt, als Bürgermeister 

Gottwald in seiner Begrüßung den Startschuss 

für ein Projekt gab, das auf die Dauer 

von rund einem Jahr angelegt ist und im September 

2013 mit der Endfassung des Dorfentwicklungsplanes 

seinen Abschluss finden 

soll. 

Zum Einstieg in das Gespräch mit den Bürgern 

stellte Dipl.-Ing. Astrid Urgatz vom 

gleichnamigen Planungsbüro ihre „Philosophie“ 

für die Dorfentwicklungsplanung 

vor, erläuterte Inhalte und Methoden und 

gab einen Überblick über den Fahrplan der 

kommenden Wochen und Monate. Im Mittelpunkt 

des Verfahrens stehen Fragen der 

Dorfgestaltung, des Verkehrs und der sozialen 

Infrastruktur, aber auch ökologische 

Themen, wie die Einbindung in die Landschaft 

und die Grüngestaltung innerhalb des 

Dorfes. Im Zuge des demographischen Wandels 

gewinnen darüber hinaus Aspekte wie 

Barrierefreiheit und Gebäudeleerstand eine 

immer wichtigere Bedeutung. 

Die Planerin betonte, dass das Projekt in 

hohem Maße von der Beteiligung und dem intensiven 

Kontakt mit den Bürgern lebt. Sie 

haben in Bürgerversammlungen, Arbeitskreisen 

und in einem Workshop Gelegenheit, 

ihre Wünsche und Vorschläge, aber auch ihre 

Kritik einzubringen. Ob der Abschlussbericht 

am Ende des Verfahrens als dünnes oder als 

dickes Buch daher kommt, das entscheiden 

die Bürger letztlich selbst. 

Nach dem Eindruck der Bürgerversammlung 

wird es wohl eher ein dickes Buch. 

Gleich nach der Präsentation entspann sich 

eine rege Diskussion, bei der die Brachter 

sowohl Missstände und Unzulänglichkeiten 

aber auch die Chancen und Entwicklungspotentiale 

ihres Dorfes ansprachen. Ebenso 

wurden bereits erste konkrete Vorschläge benannt. 

Dazu gehörten vor allem Anregungen, 

wie dem zunehmenden Gebäudeleerstand im 

Ortskern begegnet werden kann. Die Trägergemeinschaft 

Brachter Dohlen erklärte sich 

bereit, die Gestaltung einer Internetseite zu 

übernehmen, auf der die Dorfentwicklungsplanung 

nachvollzogen werden kann und die 

auch darüber hinaus als Plattform für den gegenseitigen 

Meinungsaustausch zur Verfügung 

stehen soll. 

4

Am Ende des Abends blieb das gute Gefühl, 

auf dem richtigen Weg zu sein - aber auch 

ein wenig Sorge, ob die zurecht hohen Erwartungen 

an den Dorfentwicklungsplan am 

Ende erfüllt sein werden. 

Der nächste Schritt ist jetzt ein ganztätiger 

Workshop am Sonntag, 28. Oktober von 10 

- 17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus 

an der Marktstraße. Da die Teilnehmerzahl 

auf maximal 30 Personen begrenzt werden 

muss, ist eine Anmeldung erforderlich. Wer 

teilnehmen möchte, kann sich ab sofort per 

e-mail oder telefonisch an das Planungsbüro 

Urgatz (info@planungsbuero-urgatz. 

de, Tel. 0241/4013434) oder an die Gemeindeverwaltung 

(renate.kirsch@brueggen.de, 

Tel. 02163/5701-134) wenden. Danach wird 

es im Abstand von etwa vier bis sechs Wochen 

insgesamt vier Arbeitskreissitzungen 

zu ausgewählten Themenkreisen geben, die 

dann allen interessierten Bürgerinnen und 

Bürgern offen stehen. Die genauen Termine 

werden rechtzeitig bekannt gegeben. D.D. 

Für den weiteren Fortgang hat das Planungsbüro 

Urgatz bereits jetzt einen Zeitplan 

aufgestellt: 

28.10.2012 Ganztägige Zukunftswerkstatt 

(Anmeldung 

erforderlich) 

Dez. 2012 1. Offene Arbeitskreissitzung 

Feb. 2013 2. Offene Arbeitskreissitzung 

Mrz. 2013 Zwischenbericht im 

Ausschuss 

Mrz. 2013 Dorfbegehung 

Mai 2013 3. Offene Arbeitskreissitzung 

Juni 2013 4. Offene Arbeitskreissitzung 

Erstellen der 

Entwurfsfassung 

Sep. 2013 Diskussion in Bürgerschaft, 

Politik und Verwaltung 

Okt. 2013 Vorlage der Endfassung 

Bei den von Frau Langer vorgelesenen Flunkergeschichten ging es ganz schön lustig zu. 

Herbstlesungen in der 

Gemeindebücherei 

Seit Anfang September sind die beliebten 

Herbstlesungen für Kinder in der Gemeindebücherei 

in vollem Gange. Aber noch hat das 

Büchereiteam drei Lesenachmittage in der 

Pipeline. 

„Magische Geschichten“ für Menschen ab 8 

Jahren werden am 27. September vorgelesen 

und nicht fürchten sollten sich die Kinder ab 

8 Jahren am 4. Oktober, wenn sie „Gespenstergeschichten“ 

lauschen. 

Nach den Herbstferien stehen dann am 25. 

Oktober noch „Starkmach-Geschichten“ wie 

„Pia Plappermaul„ von Birgit Antoni und 

Sandra Grimm für Kinder ab 4 Jahren auf 

dem Programm. 

Da zu jedem Thema auch noch gebastelt wird, 

sollte jeder Teilnehmer auch Schere und 

Kleber mitbringen. 

Foto: GS 

Die Teilnahme an den Lesungen ist kostenlos. 

Leider ist das Interesse oft größer 

als die mögliche Teilnehmerzahl. Deshalb 

sollte man sich unbedingt rechtzeitig vorher 

anmelden. 

Anmelden kann man sich in der Gemeindebücherei, 

telefonisch unter Tel. 02163/5701555 

oder per E-Mail an buecherei@brueggen.de. 

GS 

m e n w e a r t o w e a r 

k l o s t e r s t r 2 6 , b r ü g g e n , T : 3 4 0 9 8 2 8 

5

UST AUF 

VERÄNDERUNG? 

WIR PRÄSENTIEREN 

IHNEN 

DIE NEUEN FARBEN 

UND TRENDS! 

NEUE 

! 

MAKE-UP SEMINARE 

FRAGEN SIE NACH 

DEN TERMINEN. 

10. Mühlenfest am 7. Oktober 

Am 7. Oktober findet das 10. Mühlenfest 

ab 11:00 Uhr an der Brachter Mühle statt. 

Schwerpunktthema in diesem Jahr: „Geschichte 

der Kirchen in Brüggen, Bracht und 

Born.“ 

Die beteiligten Kirchen, die Pfarrgemeinden 

St. Nikolaus Brüggen, St. Mariä-Himmelfahrt 

Bracht, St. Peter Born/St. Maria-Helferin 

Lüttelbracht, die evangelischen Kirchengemeinde 

Brüggen/Elmpt, Bracht/Breyell und 

die evangelisch-freikirchliche Gemeinde 

Brüggen-Bracht (Baptisten) wollen sich mit 

Fotos, Bildern, Texten sowie sakralen Gegenständen 

und Originalgemälden früherer 

Pastöre vorstellen. Zudem ergänzt Walter 

Feyen mit einer umfassenden Fotoausstellung 

dieses Thema. 

Um 12:30 Uhr wird Bürgermeister Gerhard 

Gottwald die Veranstaltung eröffnen und die 

Gäste begrüßen. 

10. 

BRACHTER 

MÜHLENFEST 

Sonntag, 7. Oktober 2012, 

ab 11.00 Uhr 

Schwerpunktthema: 

„Geschichte der Kirchen in Brüggen, Bracht, 

Born” 

(Fotos, Bilder, Texte, sakrale Gegenstände) 

Fotoausstellung von Walter Feyen 

Musikalisches Rahmenprogramm: 

Amicitia-Chor Bracht ab 12.30 Uhr 

Band „Beautiful Noise“ ab 14.00 Uhr 

Tanzgruppe TSF Bracht ab 16.00 Uhr 

Sonstige Aktivitäten: 

Mühlencafé * Imbiss * Bierpavillon * Bücherbasar 

Kinderbelustigungen 

STIEGSTR. 36 · 41379 BRÜGGEN 

TEL . 0 2157-90 92 03 

WWW.MLKOSMETIK.DE 

ANWALTSKANZLEI 

KATRIN KELLER 

Brüggen, Klosterstraße 68 

Tel. 02163-88819 90 

Hauptsitz Krefeld 

Nordwall 55 

Tel. 02151-5 67 6744 

Anschließend gestaltet der „Amicitia-Chor 

Bracht“ den musikalischen Auftakt. 

Um 14:00 Uhr schließt sich der Auftritt der 

Band „Beautiful Noise“ an. 

Um 16:00 Uhr tritt die Tanzgruppe der TSF 

Bracht auf. 

Für das leibliche Wohl werden der Getränkepavillon 

van Montfort, das Mühlencafé 

Lehnen und der Imbissstand von Gottfried 

Giebeln sorgen. Im Mühlencafé sind außerdem 

das beliebte Mühlenbrot und andere 

Leckereien zu haben. 

Die KAB ist wie in den Vorjahren mit einem 

Bücherbasar vertreten. 

Für die Kinder stehen ein nostalgisches Kinderkarussell 

und eine Hüpfburg zur Verfügung. 

Des Weiteren begleitet der Katholische 

Kindergarten Bracht mit Kinderaktionen die 

T r ä g e rv e r e i n Heimat m u s e u m Brachter Mühle e.V. 

Veranstaltung. Die beiden örtlichen Banken, 

die Sparkasse Krefeld und die Volksbank Krefeld, 

Zweigstelle Brüggen-Nettetal, unterstützen 

diese Veranstaltungspunkte mit finanziellen 

Zuwendungen. 

Der Trägerverein Brachter Mühle lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einem 

Besuch der Mühle ein. Mühle und Mühlencafé 

sind von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet; 

in dieser Zeit kann die Mühle auch besichtigt 

werden. Führungen werden um 14:00, 15:00 

und 16:00 Uhr angeboten. 

Neben der aktuellen Sonderausstellung sind 

auch Dokumentationen und Ausstellungen 

der heimischen Dachziegel- und Tonindustrie 

sowie der heimischen Landwirtschaft zu 

sehen. Ebenso eine Dauerausstellung von Miniaturen 

landwirtschaftlicher Maschinen. 

ɏɏ 

Weitere Informationen auch im 

Internet unter www.brachter-muehle.de 

IHR WEG ZUM RECHT 

6

18.9. - 30.10.2012 

Oktoberfest im 

Pfannkuchenhaus 

Freuen sich schon jetzt auf den Maus-Tür-Öffner-Tag: v.l.n.r. Mühlenverein-Geschäftsführer 

Wilfried Bouscheljong, Bianka Rode, Bäckermeister Erich Lehnen, Familienbeauftragte 

Michaela Mevißen, Herr Gerhards, Müller Jochen Oude Hengel. 

Türen auf am 

Maus-Tür-Öffner-Tag in 

der Brachter Mühle 

Am Mittwoch, 3. Oktober, öffnen die Brachter Mühle und das Mühlencafe 

ihre Türen nur für Kinder. Möglich gemacht hat das Bianka Rode aus 

Brüggen. Als Maus-Fan und regelmäßige Zuschauerin der Sendung mit der 

Maus war sie auf die deutschlandweite Maus-Tür-Öffner-Aktion des WDR 

aufmerksam geworden: „Papa, können wir die Maus nicht nach Brüggen einladen….?“ 

In einem Gespräch mit dem Bürgermeister und dem Brachter Mühlenverein 

wurde beschlossen, die Türen der Brachter Mühle und des Mühlencafes 

im Rahmen der Aktion zu öffnen. 

Am 3. Oktober können Kinder dann mit Bäckermeister Erich Lehnen in seiner 

Backstube backen, mit dem Müllerssohn den Mühlenturm besteigen und die 

Landmaschinen- und Tonziegel-Ausstellung erkunden. 

Leider können keine Anmeldungen mehr angenommen werden. Denn kaum 

war die Veranstaltung im Internet auf der WDR-Seite aufgeführt und das 

erste Maus-Plakat im Schaukasten der Brachter Mühle präsentiert, da war die 

Veranstaltung auch schon ausgebucht. Da das Interesse so groß ist, wird die 

Brachter Mühle voraussichtlich auch im kommenden Jahr noch einmal ihre 

Türen speziell für Kinder öffnen. 

Da die Maus selbst nur eine der über 250 Veranstaltungen besuchen kann, 

muss hierüber das Los entscheiden. 

Tel.: (0049) | (0)2163 | 572620 · www.pannekoekenbakker-brueggen.de · info@pannekoekenbakker-brueggen.de 

1/2 Liter Bier 

zu den Spezialgerichten! 

Euro 2,50 

Sie finden Ihr Pfannkuchenhaus 

jetzt direkt im Zentrum von Brüggen, 

Klosterstraße 30, am Kreuzherrenplatz. 

So.- Mo.- Di.- Mi.- Do.: 

Küche von 11.00 - 20.00 Uhr geöffnet 

Fr.- Sa.: Küche von 11.00 -21.00 Uhr geöffnet 

Luderplatz und Blume – Jägersprache 

zum Verweilen 

Ohne Jagdausbildung kann man hier wohl 

nicht mitreden - es sei denn, man besucht die 

Sonderausstellung „Burgfrieden“ im Brüggener 

Museum Mensch und Jagd. Noch bis 

zum 7. Oktober wird hier auf 100 qm Fläche 

gezeigt, was der Jäger etwa meint mit: 

Spinne, fegen, zeichnen oder Gewehren... 

Erheiternd wird es sein, wenn sich die Jägersprache 

als kreativ und doch irgendwie 

treffsicher erweist. Denn „für den Auslegungsort 

eines Köders scheint es kein besseres 

Wort zu geben als Luderplatz“, findet 

Daniela Happ. Die Museumsleiterin erarbeitet 

schon die nächste Sonderausstellung 

und lädt ab Ende Oktober ein, dem Interview 

mit einer Brüggener Persönlichkeit aus Jägerkreisen 

zu lauschen. 

www.menschundjagd.de 

7

JedermannHilfe sucht 

ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer 

Auch die DRK-Kindertagesstätte Sternenland 

auf der Brachter Gartenstraße hatte 

bei der JedermannHilfe um Unterstützung 

nachgefragt. 

Karin Worms von der JedermannHilfe erkundigte 

sich vor Ort im Gespräch mit Leiterin 

Andrea Hendricks nach Details. 

gern gesehen wie jüngere Menschen. 

Die neun Mitarbeiterinnen der Kindertagesstätte 

bewältigen ein äußerst umfangreiches 

Arbeitsprogramm, das u.a. auch den Küchendienst 

umfasst. Auch hier wäre eine tatkräftige 

Unterstützung denkbar. 

„Unsere Kita ist seit Jahren am Ort etabliert 

und verfügt sowohl von Räumlichkeiten und 

Einrichtung her, als auch personell über optimale 

Voraussetzungen, wenn es darum geht, 

jedes Kind im umfassend-ganzheitlichen 

Sinn zu unterstützen, zu begleiten und zu 

fördern. Wir wollen so dazu beitragen, dass 

sich die Kinder zu eigenverantwortlichen, 

selbstbewussten und gemeinschaftsfähigen 

Persönlichkeiten weiterentwickeln“, erzählt 

Andrea Hendricks. „Gleichwohl ist uns ehrenamtliche 

Unterstützung willkommen, 

wenn es darum geht, ergänzende Angebote 

zu machen.“ 

Gedacht ist dabei an viele alt-hergebrachte 

Dinge wie Lieder, Texte, Spiele, die sonst 

leicht in Vergessenheit geraten würden. 

Wenn geeignete Ehrenamtlicher hier ihren 

Erfahrungsschatz einbringen, könnte dies 

eine Bereicherung sein, von der beide Seiten 

profitieren, meint die erfahrene Kita-Leiterin. 

Vorstellen könnte sich Andrea Hendricks 

dafür Künstler, Biologen, Hobbygärtner, 

Techniker, PC-Experten, aber auch 

Märchenerzähler, Leute, die Spaß am Singen 

haben, Hobby-Köche oder Köchinnen, die mit 

den Kindern backen und/oder Leute, die die 

„Kleinen“ auf Ausflügen oder einfach beim 

Spielen betreuen möchten. Eine Altersbegrenzung 

gibt es prinzipiell nicht, eine „liebe 

Oma“ oder ein „lieber Opa“ wären genauso 

Wichtigste Qualifikation 

ist Liebe zu Kindern! 

Wem strahlende Kinderaugen ausreichend 

Lohn für ehrenamtliches Engagement sind, 

sollte sich melden. 

Abgerechnet wird mit 

einem Wort: Danke! 

Wer sich engagieren möchte oder Fragen hat, 

kann Kontakt aufnehmen mit: Andrea Hendricks, 

Telefon: 02157-871717/Fax: 02157- 

872010; e-mail: kita-bracht@kv-viersen.drk. 

de, Michaela Mevissen von der Jedermann- 

Hilfe Brüggen e.V., Telefon: 02163-5701- 196; 

e-mail: jedermannhilfe@bruegen.de . 

Die Kindertagesstätte Sternenland in Trägerschaft 

des Deutschen Roten Kreuzes, 

Kreisverband Viersen e.V., besteht seit 1996. 

Sie ist idyllisch gelegen auf der Brachter 

Gartenstraße. 

Unter der pädagogischen Leitung von Andrea 

Hendricks betreuen neun Mitarbeiterinnen 

zurzeit 63 Kinder im Alter von 2 bis 6 

Jahren, in drei Gruppen, täglich von 7:15 bis 

16:15 Uhr. Es gibt die Schwerpunkte: Forschung, 

Bewegung, Sprache, Projektarbeit, 

dem sogenannten „Schlaumäuseprogramm“ 

Andrea Hendricks (rechts) und Karin Worms wünschen 

sich für die Kinder reichlich Unterstützung 

(ein altersgerecht angepasstes Programm für 

den Umgang mit dem PC), „Prinzessin Naseweis“ 

(Wahrnehmungsdiagnostik) sowie 

Wald- und Naturtage, an denen die Kinder 

spielerisch mit der Biologie von Pflanzen bekannt 

gemacht werden. Besonderes i-Tüpfelchen 

ist der „Englisch-Unterricht“. 

„Herzbrot für Herzblut“ 

Das DRK Brüggen lädt herzlich zur 

Blutspende ein: 

Freitag, 28.09., 15.00 – 19.30 Uhr, 

Kath. Pfarrzentrum Brüggen, 

Klosterstr. 48 

Bäckerei Erich Lehnen, 

Bracht-Hülst: 

Jeder Blutspender erhält von uns 

ein Herzbrot! 

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé 

Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme 

Gerichte nach Hausfrauenart. 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen. 

Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen. 

Auch für den Beerdigungskaffee, oder für 

Betriebs- und Familienfeiern. 

8 

Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet · Dienstag Ruhetag.

Nächster Open Coffee 

am 10. Oktober 

Nächster Open Coffee ist am Mittwoch, 10. Oktober, 8.30 bis 10.00 

Uhr im Burghof Brüggen. Wie immer sind Unternehmer aus Brüggen 

und den benachbarten Niederlanden herzlich eingeladen, an diesem beliebten 

kommunikativen Treff teilzunehmen. 

Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist nicht erforderlich; jeder Unternehmer, 

der an einem ungezwungenen Austausch interessiert ist und 

sein eigenes Netzwerk vergrößern möchte, ist herzlich willkommen. 

Für unsere vorgemerkten Kaufinteressenten 

suchen wir zur Zeit im Raum 

!Brüggen, Schwalmtal und Niederkrüchten 

• eine Doppelhaushälfte 

mit 4 Zimmern bis 200.000 € 

• Mehrfamilienhäuser mit 6 - 10 Wohnungen 

• einen Bungalow mit kleinem Garten 

• ein freistehendes Einfamilienhaus 

Bitte rufen Sie uns unverbindlich an oder senden Sie uns 

eine Nachricht. 

Weitere Informationen auch bei den jeweiligen Gruppen der Netzwerke 

XING und LINKEDIN. 

Wer für die künftigen Treffen die erste Tasse Kaffee bzw. Tee spendieren 

möchte, kann sich wenden an: Wirtschaftsförderung der Gemeinde 

Brüggen, Guido.Schmidt@Brueggen.de, Tel. 02163/5701176. 

GS 

Rund um die 

Im mobilie 

Borner Straße 37 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-66 09 · info@bonschen.de · www.bonschen.de 

Im Zuge der Diskussion um die Ansiedlung 

weiterer Einkaufsmärkte an der Borner 

Straße und die Entwicklung des Einzelhandels 

in den Ortskernen hat die Gemeinde 

Brüggen die GMA, Gesellschaft für Marktund 

Absatzforschung mbH aus Köln, mit 

der Fortschreibung ihres Einzelhandelskonzeptes 

beauftragt. Erster Schritt der Untersuchung 

ist eine umfassende Bestandsaufnahme, 

bei der die Daten zur aktuellen 

Situation des Brüggener Einzelhandels detailliert 

erhoben und aufbereitet werden. Darauf 

aufbauend sollen Leitlinien für eine bedarfsgerechte 

Versorgung der Bevölkerung 

sowie zu anstehenden Standortfragen der 

Meinung gefragt: 

Vermittlung von: 

Fortschreibung des Einzelhandelskonzeptes 

I m m o b i l i e n 

startet mit Passantenbefragung 

Finanzierungen 

Stadtentwicklung erarbeitet werden. 

Im Zuge der Bestandsaufnahme wird durch 

Mitarbeiter der GMA in der Zeit vom 27. bis 

29. September eine Passantenbefragung in 

Brüggen sowie an ausgewählten Standorten 

im Brüggener Umland durchgeführt. Die Befragung 

verfolgt das Ziel, das Einkaufsverhalten 

der Verbraucher sowie eine Bewertung 

des Einzelhandelsstandortes Brüggen 

aus Kundensicht zu ermitteln. 

Damit die Attraktivität von Brüggen gesichert 

bzw. gestärkt werden kann und Gemeinde 

und Einzelhandel ihre Strategie entsprechend 

ausrichten können, sind Meinung 

und Mitwirken der Kunden sehr wichtig! Die 

Gemeinde Versicherungen 

Brüggen und die GMA haben deshalb 

die herzliche Bitte, sich an der Befragung 

zu beteiligen, wenn Sie angesprochen 

werden. Für alle Befragungen garantiert die 

GMA eine vertrauliche Behandlung der Ergebnisse. 

Die Passantenbefragung erfolgt auf 

anonymer Basis. 

ɏɏ 

Für Rückfragen stehen bei der 

Gemeinde Brüggen Herr Dresen 

(Tel: www.bonschen.de 

02163 / 5701-155) 

und bei der GMA Herr Mathia 

(Tel: 0221 / 98 94 38 0) 

gerne zur Verfügung. 

Geschmack und Qualität haben einen Namen 

ich bin ein Sparschwein... 

Unser Angebot im Oktober, vom 09.10. - 21.10.2012: 

e i n h a l b e s S c h w e i n z e r l e g t u n d a u s g e l ö s t : 

( Auf Vorbestellung, 125,- €) 

125,- 

Unser Betrieb ist vom 4.10 

bis zum 6.10. geschlossen. 

Inhaber: Michael Gumpert 

Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.fleischerei-roelkes.de 

Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr 

! 

9

Die Präsentation der Landwirtschaft fand das Interesse der Besucher. 

Vorstadtkrokodile beim 

Mühlentag 

Guten Besuch verzeichnete der 

Brachter Mühlentag Anfang 

September. Zentrale Themen 

waren die heimische Landwirtschaft 

und die Ausstellung 

von Heiner Beeker “35 Jahre 

Vorstadtkrokodile“. 

Die „Krokodiler“ von 

damals waren natürlich 

auch vor Ort. 

Manch einer nutzte 

das schöne Wetter 

für einen Ausflug zur 

Mühle. 

Hauptamtsleiter Gerd Schwarz (rechts) und Personalratsvorsitzender 

Oliver Mankowski mit den 

neuen Notfalldefibrillatoren, die auch von Laien 

eingesetzt werden können. 

Gemeinde 

verfügt über 

Notfalldefibrillatoren 

Auf gemeinsame Initiative von Dienststelle 

und Personalrat wurden für die Rathäuser 

zwei Notfalldefibrillatoren angeschafft. Die 

Geräte können im Notfall bei drohendem 

Herzstillstand auch von Laien im Rahmen 

der ersten Hilfe vor Eintreffen des Rettungsdienstes 

eingesetzt werden. Nachdem Klebeelektroden 

am Oberkörper der bewusstlosen 

Person angebracht wurden, analysiert ein 

Computer im Gerät den Herzrhythmus und 

entscheidet danach, ob ein Stromstoß nötig 

ist, der dann auf ausdrückliche Anforderung 

vom Helfer ausgelöst werden kann. Eine 

Reihe von Mitarbeitern wurde in der Handhabung 

der Geräte unterwiesen. Die Geräte 

sind im Eingangsbereich der Rathäuser gesichert 

positioniert. Sie können so bei Bedarf 

auch im unmittelbaren Umfeld der Rathäuser 

eingesetzt werden. 

10 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER!

Kreissportbund Viersen: 

„Schwer mobil“ betritt Neuland 

Ein Dutzend 

Sportvereine erweitern 

ihr Angebot 

Neben den Schwer-mobil-Kursen bieten einige Sportvereinen im Kreis 

Viersen jetzt die Möglichkeit, als Mitglied dauerhaft an dem Sportangebot 

„Schwer mobil“ teilzunehmen. Dabei gibt es gemeinsame Angebote 

für übergewichtige und normalgewichtige Kinder. Die Übungsleiter 

besitzen die Qualifikation „Gesundheitstraining für Kinder“ 

und garantieren die individuelle Betreuung und Förderung jedes teilnehmenden 

Kindes. Ernährungsberater informieren Eltern und Kinder 

über gesunde Ernährung. Gemeinsames Kochen ergänzt das Angebot. 

Der Viersener Kinderarzt Dr. Hans-Ulrich Umpfenbach begrüßt das erweiterte 

Angebot: „Die Kinder brauchen eine langfristige Unterstützung. 

Häufig lässt die Motivation, sein Verhalten zu verändern nach 

Kursende schnell wieder nach.“, sagt Umpfenbach. Ulrike Dahms, Koordinatorin 

des Programms 

„schwer-mobil“ beim Kreissportbund: „Alte Gewohnheiten schleichen 

sich ein. Das spricht für die Dauerangebote im Sportverein. Ein Kurs 

endet irgendwann und nicht immer finden die Kinder anschließend ein 

Angebot, wo sie weiter Sport treiben können.“ 

Mehr Bewegung - weniger Gewicht. Die Formel ist einfach, doch in die 

Praxis nicht leicht umzusetzen. Wenn Kinder übergewichtig sind, dann 

wachsen die Probleme mit zunehmendem Alter. Im Kindergartenalter 

ist es der Babyspeck. Sobald die Kinder in die Schule kommen gibt es 

erste Ausgrenzungen. Ganz zu schweigen von den körperlichen Belastungen, 

die mit Übergewicht einhergehen. Beeinträchtigungen gibt es 

insbesondere in den Bereichen Orthopädie, Herz-Kreislauf und 

Stoffwechsel; aber auch psychosoziale Probleme spielen eine Rolle. 

In Brüggen bieten folgende Sportvereine Angebote für Mädchen und 

Jungen mit Übergewicht: 

SUCHEN FLEXIBLE MITARBEITERIN, ZUR VERSTÄRKUNG 

UNSERES TEAMS. 

Bewerbungen unter: 

Salon WIESNER 

Königstr. 60 


Tel.: 02157/7864 

www.salonwiesner.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

1347781606960_highResRip_az_anzeige2_21_8.indd 1 16.09.2012 09:52:29 

TuRa Brüggen, Ulrike Riedel, Telefon: 0176/96924798 

TSF Bracht, Dagmar Liebig, Telefon 02163/4996295 

Foto: Andrea Bowinkelmann 

KAB-Mitglieder freuen sich über die Urkunde für ihr Projekt „Ausbildungspatenschaften“. 

V.l.n.r. Johannes Weiß (Gesamtschule), Ausbildungspate 

Klaus-Dieter Albrecht, Jochen Schaumburg (Gesamtschule), KAB-Vorsitzender 

Willi Leven, KAB-Öffentlichkeitsreferent Helmut Bovenkamp, Altfrid 

Spinrath stellv. Vorsitzender Diözesanrat), Domkapitular Rolf-Peter 

Cremer. 

KAB-Paten 

ausgezeichnet 

Das Projekt „Ausbildungspatenschaften“ der KAB St. Mariä Himmelfahrt 

Bracht ist als „Lebendiger Schatz im Bistum Aachen“ 

ausgezeichnet worden. Die Urkunde überreichten Altfrid Spinrath, 

stellvertretender Vorsitzender des Diözesanrates der Katholiken, 

und Pfarrer Rolf-Peter Cremer, Leiter der Hauptabteilung 

Pastoral, Schule, Bildung im Bischöflichen Generalvikariat. 

Mit dem Projekt werden seit 2007 Jugendlichen der Gesamtschule 

Hilfen beim Übergang von der Schule zu Ausbildung und 

Beruf angeboten. Die Ausbildungspaten, meist Menschen mit 

langjähriger Lebens- und Berufserfahrung, helfen bei der Berufswahl, 

beim Bewerbungsverfahren und bei Problemen während 

der Ausbildung. Im vergangenen Jahr wurden 16 Schülerinnen 

und Schüler der letzten beiden Jahrgangsstufen durch elf Paten 

begleitet. 

11

IHR GUTES 

AKTUELLES 

RECHT 

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder 

in Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“ 

beschreibt die Unwägbarkeit bei rechtlichen 

Auseinandersetzungen. Allein „gesunder 

Menschenverstand“ reicht häufig 

nicht aus, juristische Fragestellungen zu 

lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen 

in loser Folge rechtliche Hilfestellung 

geben zu Problemen, die sich aus vermeintlichen 

Alltagssituationen heraus ergeben 

können. 

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die 

auf der Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft 

betreiben. 

Vorsicht bei der 

Mietminderung! 

Der Mieter von Wohnraum ist bei einem 

Mangel der Mietsache, den er nicht selbst 

verschuldet hat, grundsätzlich dazu berechtigt, 

die Miete zu mindern. Bei der 

Mietminderung behält der Mieter einen 

zuvor von ihm selbst bestimmten Teil der 

Miete ein. Dabei fällt es dem Mieter oft 

schwer, zu bestimmen, um wie viel Prozent 

denn die Miete aufgrund des konkreten 

Mangels gemindert werden kann. 

Oft kann der Mieter auch überhaupt nicht 

selbst beurteilen, ob denn der Mangel 

nicht selbstverschuldet ist. 

Fehler bei der Mietminderung können 

für den Mieter ganz erhebliche Konsequenzen 

haben. Der Bundesgerichtshof 

hat mit Urteil vom 11. Juli 2012 entschieden, 

dass einem Mieter von Wohnraum 

fristlos wegen eines Mietrückstands 

gekündigt werden kann, wenn dieser die 

Miete unberechtigt mindert. Nach Auffassung 

des Bundesgerichtshofs treffe auch 

in diesem Fall den Mieter ein Verschulden 

an der Nichtzahlung der Miete. Der Mieter 

hatte im konkreten Fall die Miete wegen 

einer Schimmelbildung gemindert. Dabei 

hatte er nicht berücksichtigt, dass der 

Schimmel auf sein fehlerhaftes Lüftungsverhalten 

zurückzuführen war. Denn der 

Mieter hatte in den Räumlichkeiten zwei 

Aquarien und ein Terrarium aufgestellt. 

Dadurch befand sich in den Räumen eine 

deutlich erhöhte Luftfeuchtigkeit. Nach 

Auffassung der Bundesgerichtshofs hätte 

der Mieter weitaus mehr lüften müssen. 

Jedenfalls sei der Schimmelbefall nicht 

dem Vermieter anzulasten. Die fristlose 

Kündigung des Vermieters, die erfolgt 

sei, weil der Mieter die Miete nicht vollständig 

bezahlt habe und die Rückstände 

mehr als zwei Monatsmieten ausmachen 

würden, sei daher begründet. 

Der Bundesgerichtshof hat in der Entscheidung 

vom 11. Juli 2012 explizit darauf 

hingewiesen, wie denn der Mieter 

sich davor schützen kann, bei einer unberechtigten 

Mietminderung gekündigt 

zu werden. Der Mieter soll, wenn er sich 

nicht zu 100 % sicher sei, die Miete zunächst 

ungekürzt aber „unter dem Vorbehalt 

der Rückforderung“ zahlen und dann 

die Berechtigung der Mietminderung gerichtlich 

klären lassen. 

Mit freundlicher Unterstützung 

der Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Drei Generationen der Landbäckerei Stinges, darunter drei Meister ihres Fachs, die jetzt durch die 

Bäckerinnung Krefeld-Viersen geehrt wurden: Wilhelm Stinges sen., mit Ehefrau Christa (Bildmitte), links 

davon Willi A. Stinges, rechts davon Leo Stinges, vorne Fabio und Carlotta Stinges. Die Ehrung nahmen Innungs-Obermeister 

Erich Lehnen (rechts) und Innungs-Geschäftsführer Dr. Timo Torz vor. 

100 Jahre Meisterschaft bei 

der Bäckerei Stinges 

Ein nicht alltägliches Jubiläum konnte kürzlich 

die Landbäckerei Stinges feiern. Das 

seit 160 Jahren bestehende Familienunternehmen 

mit Sitz in Brüggen-Lüttelbracht 

bringt es auf „100 Jahre Meisterschaft“. So 

ehrte die Bäckerinnung Krefeld-Viersen Wilhelm 

Stinges senior anlässlich seines 50-jährigen 

Meisterjubiläums mit dem Goldenen 

Meisterbrief. Die Brüder Willi Alexander und 

Leo Stinges, die das Unternehmen bereits 

in der fünften Generation führen, wurden 

für jeweils 25 Jahre als Bäckermeister 

ausgezeichnet. 

Zur Stinges-Produktpalette gehören über 30 

Brotsorten, zahlreiche Brötchenvariationen, 

Blechkuchen und Feingebäck, gefertigt nach 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

alten, verfeinerten Familienrezepten. Bereits 

an die Zutaten werden höchste Qualitätsanforderungen 

gestellt; Backmischungen sind 

bei Stinges tabu. 

Mittlerweile ist die Landbäckerei Stinges mit 

über 100 Filialen in der Region vertreten, 

davon rund 30 in der Region Mönchengladbach. 

Ein bodenständiges Familienunternehmen, 

in dem man sich kennt, schätzt und 

freundlich miteinander umgeht, wollen die 

Stinges-Brüder auch weiterhin bleiben. Mit 

über 750 Mitarbeitern, darunter 45 Auszubildende, 

gehört die Landbäckerei zu den 

größten Arbeitgebern der Region. 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

12

Die etwas andere Gastronomie 

Immer eine gute Adresse 

Beginn der Muschelsaison 2012 

Portion Muscheln auf “Rheinische Art” ( 1 Kg) 

mit gebuttertem Schwarzbrot 

*** 

Wiesn-Zeit für „Dahoamgebliebene“ 

in der Heide Camp Gastro vom 5. - 7.10.12 

Bayerisches Buffet 

Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr 

Sonntags: Mittag- und Abendbuffet 

Originale und deftige Gerichte aus Bayern, 

mit echtem Wiesnbier. 

*** 

Jeden Freitag Fischbuffet ab 18.00 Uhr 

*** 

Deftiges und reichhaltiges Frühstück 

*** 

Reitertreff am 3. Oktober 

Beginn 11.00 Uhr in der Heide Camp Gastro 

Rufen Sie uns an. 

Katja und Andreas Schouren laden zum Eröffnungswochenende in ihr neues Ladenlokal „Ambiente – zuhause 

wohlfühlen“ ein. 

Eröffnungswochenende bei 

„Ambiente – zuhause wohlfühlen“. 

„Ambiente – zuhause wohlfühlen“, heißt 

das Ladengeschäft, das Katja und Andreas 

Schouren am Burgweiherplatz 2 eröffnet 

haben. „Unser Angebot umfasst alles, was 

man für ein stilvolles und gesundes Zuhause 

benötigt“, erzählt der gelernte Elektroinstallateurmeister 

mit abgeschlossenem Studium 

in Baubiologie und baubiologischer Messtechnik 

IBN, der seit 15 Jahren als selbstständiger 

Baubiologe tätig ist. 

Neben ökologischen Wandfarben, Lehm- und 

Baumwollputzen gehören dazu auch Parkett 

und Korkböden sowie Naturwollteppichböden 

in hochwertiger und schadstofffreier 

Qualität. 

Von der Firma Dormiente beziehen die Brüggener 

Vollholzbetten sowie Naturmatratzen 

und Schlafsysteme für orthopädisch richtiges 

und baubiologisch gesundes Schlafen. Auch 

Kissen und Oberbetten gehören dazu. 

Neben qualifizierter Beratung rund um Innenausbau 

und Wärmedämmung verarbeitet 

Schouren auf Wunsch alle dort erworbenen 

Materialien. 

Bei speziellen Fragen rund um Wohngifte, 

elektrotechnische Störfelder, Schimmelpilze 

oder Raumluftqualität kann man sich jeden 

Donnerstag von 17 – 20 Uhr von einem Baubiologen 

beraten lassen. 

Am 22. und 23. September, jeweils von 10 bis 

18 Uhr, laden Katja und Andreas Schouren 

zu einem Eröffnungswochenende in ihr Geschäft 

am Burgwall 2 (ehemals Trödeloase) 

ein. Persönliche Geschenke zur Geschäftseröffnung 

möchten die Schourens nicht; über 

Spenden zugunsten des Kinderhilfswerkes 

Compassion würden sie sich freuen. GS 

Senioren waren in Maastricht 

Die Gemeinde hatte am 12. und 13. Sept. zu 

ihren traditionellen Seniorenfahrten eingeladen. 

Teilgenommen haben in diesem Jahr 

knapp 500 Bürgerinnen und Bürger; ein 

Plus von rund 80 Personen gegenüber dem 

Vorjahr. 

Nach kurzer Anreise sowie einer sich direkt 

anschließenden kleinen Stadtrundfahrt 

startete man auf dem Fahrgastschiff 

„Geulvallei“ zu einer dreistündigen Fahrt 

bei Kaffee und Kuchen auf der Maas sowie 

auf dem Albertkanal, mit interessanter 

Schleusendurchfahrt. 

An Bord begrüßt wurden die Seniorinnen 

und Senioren von Vize-Bürgermeisterin Anni 

Terporten sowie vom Vorsitzenden des Ausschusses 

für Soziales und Senioren, Günter 

Caris. 

Betreut wurden die Teilnehmer von Helferinnen 

und Helfern des örtlichen DRK. Wie 

wichtig diese Unterstützung ist, zeigte sich 

am zweiten Tag, wo Teilnehmer wegen Sturzblessuren 

und starkem Unwohlsein behandelt 

werden mussten. 

Nach einem kurzweiligen Nachmittag mit 

interessanten Eindrücken ging es dann am 

frühen Abend wieder Richtung Heimat. J.M. 

Tel. 02157-1414-0 · www.heide-camp-gastro.de 

info@heide-camp-gastro.de · HCGastro@t-online.de 

Restaurant Heide Camp Gastro GmbH 

St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht 

Model: Newsprint © 2012 Converse Inc. All rights reserved. 

THE 

RIGHT TO 

ANOTHER 

Converse Eyewear 

LOOK 

EYEWEAR 

BRILLEN FÜR BRÜGGEN 

GABI INDERELST 

AUGENOPTIKERMEISTERIN 

KLOSTERSTR. 37 · BRÜGGEN 

TELEFON 02163-953872 

www.freudenhaus.com 

13

Heizung · Klima · Sanitär 

Meisterbetrieb 

Heizung, Sanitär 

Badsanierung · Altbausanierung 

Trink- & Abwasseranlagen 

Heizungsmodernisierung 

Kanaltechnik 

Reinigung, Inspektion, Wartung 

Kanal TV-Technik 

Energieberatung 

Solartechnik 

Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179 

www.stephan-seulen.de 

N O T D I E N S T 

0173-5815906 

W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N 

TV-REPARATUR? 

FERNSEH BOS 

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM 

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE 

Das Interesse war groß, das Finale des Blutbuchenprojektes von Nicole Peters mitzuerleben. 


Zwei Jahre Geschichten sammeln. Ein Jahr 

das Leben auf dem Kreuzherrenplatz beobachten. 

Eineinhalb Jahre kleine Blutbuchen 

pflegen. 14 Rathausfenster verquarken. 

Ein Gewächshaus, 108 beschriftete Folien, 

zwei Neonröhren, zwei Beetumrandungen, 

140 kleine Blutbuchen, zwei Bänke, ein Tisch, 

ein Kasten mit 90 Geschichten, 140 Plaketten 

aus Brüggener Ton, gestempelt, nummeriert, 

signiert, Aktenordner, Kuli, Stempel, 

drei Metallständer, drei Diaprojektoren, 

240 Dias - so lautet die Materialbeschreibung 

zu dieser interaktiven Installation. Allerdings 

das Wichtigste, was diese soziale 

Plastik Blutbuche Brüggen ausmacht, sind 

die in das Projekt eingebundenen 

Menschen: die 

Geschichtenerzähler und 

die Blutbuchenpflanzer. 

Rund 250 Menschen 

konnte Bürgermeister 

Gerhard Gottwald am 

Samstagabend zum Finale 

von Blutbuche 

Brüggen begrüßen – Geschichtenerzähler, 

Blutbuchenpflanzer 

und 

viele, die einfach nur so 

dabei sein wollten. Zwei 

laue Sommernächte – 

ein Geschenk des Himmels. 

So erzählten sich 

die Menschen in beiden 

Blutbuche Brüggen – 

eine Nachlese 

Bürgermeister Gerhard Gottwald begrüßte die 

zahlreichen Gäste, die zur Eröffnung auf den Kreuzherrenplatz 

gekommen waren. Foto: Eva M. Vettel 

Nächten bis gegen Mitternacht Geschichten 

zum Leben in Brüggen. Auch am Sonntag 

haben sich nochmals etliche Menschen an 

der Blutbuche getroffen, um ihre Blutbuchen 

abzuholen, Geschichten zu erzählen, 

Geschichten am Gewächshaus zu lesen und 

dabei wiederum neue Geschichten weiter zu 

geben. „Am zweiten Abend war die Atmosphäre 

intimer und noch gemütlicher, die 

Leute hatten mehr Zeit zuzuhören. Da kam 

der Charakter des Projektes erst richtig zur 

Geltung“, schwärmt die Künstlerin Nicole 

Peters aus Goch, die anlässlich der im niederländischen 

Venlo stattfindenden Floriade von 

der Gemeinde Brüggen mit diesem Kunstprojekt 

beauftragt worden war. 

72 kleine Brüggener Blutbuchen sind am Wochenende 

von ihren Paten in Brüggen empfangen 

worden – 15 Bäume werden in den 

nächsten Tagen im Atelier der Künstlerin in 

Goch von Blutbuchenpflanzern abgeholt. 

87 Blutbuchen werden so als „lebendige 

Denkmäler“ für Brüggener Geschichtenerzähler 

und die Akteure ihrer Geschichten gepflanzt. 

Im Netz der Pflanzorte liegen die 

einzelnen „Verknüpfungspunkte“ mal sehr 

dicht, mal weit entfernt von der Brüggener 

Blutbuche auf dem Kreuzherrenplatz: „Die 

kleinen Blutbuchen treten teilweise einen 

Gerald Laumans (rechts) erzählt dem stellvertretenden Bürgermeister 

von Goch, Johannes Verhoeven, die „Ziegelgeschichte von 1946“, die 

Brüggen mit Goch verbindet. 

Foto: Eva M. Vettel 

14

Besonderes 

aus Holz 

In der Nähe des Boule-Platzes erhält die Blutbuche mit der Nr. 91 einen Platz. V.l.n.r. Amtsleiter Wilfried 

Bouscheljong, Nicole Peters, Kulturausschussvorsitzende Angelika Verkaar, Alexa Gottwald, Bauhofleiter 

Richard Körstgens, Bürgermeister Gerhard Gottwald, Rainer Tröger vom Boule-Verein Brüggen. 

Foto: G. Tröger 

Blutbuchenpflanzer 

und Geschichtenerzähler 

einträchtig auf 

einer Bank. 

Foto: 

Eva M. Vettel 

Carports 

Terrassenüberdächer 

Wintergärten · Terrassenböden 

Service · Reparaturarbeiten 

Dachflächenfenster 

W. Benders 

Tischlermeister 

Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57.12 62 84 

www.benders-besonderes-aus-holz.de 

weiten Weg an: nach Berlin, nach Erfurt, 

nach Dänemark und Rumänien, nicht ganz so 

weit haben es die Blutbuchen zu unseren niederländischen 

Nachbarn nach Swalmen, Herkenbosch, 

Born, und Oldenzaal,“ freut sich 

Nicole Peters. 

Unter den Blutbuchenpflanzern war auch 

Frau Buchmüller aus Solingen, die beim 

„Blutbuchenvermittlungsbüro“ auf der Floriade 

in Venlo Patin geworden ist. Sie hat sich 

so über die Einladung zur Übergabe gefreut, 

dass sie mit der Freundin mit der Bahn angereist 

ist, sich in der Jugendherberge eingemietet 

hat, um dann abends die Blutbuche in 

Empfang zu nehmen. 

Auch in Peters Heimatstadt Goch wird eine 

Blutbuche gepflanzt. Der stellvertretende 

Bürgermeister aus Goch, Herr Verhoeven hat 

zu diesem Anlass selber eine Blutbuche ausgesucht 

und von Gerald Laumans dazu eine 

Geschichte aus 1946 erzählt bekommen, 

welche Brüggen mit Goch verbindet: Goch 

war 1945 zu 80 % zerstört. Zehn Gocher 

Arbeiter haben bei der Dachziegelei Laumans 

gearbeitet, dafür bekam Goch ein höheres 

Ziegelkontingent als andere Orte. Mindestens 

zwei dieser damals 17-jährigen Arbeiter 

leben noch. Für all diese Männer, die 

den Menschen in Goch durch ihren Einsatz 

wieder ein trockenes Dach über dem Kopf erarbeitet 

haben, will die Stadt Goch jetzt diese 

Blutbuche pflanzen. 

Die Gemeinde Bedburg-Hau hat gleich am 

Das Gewächshaus auf dem Kreuzherrenplatz – eine 

„Samenhandlung für Erinnerung“. Hier konnte man 

alle Geschichten nachlesen. Foto: Kai Krause 

9. September anlässlich des Tages des offenen 

Denkmals so ein lebendiges Denkmal öffentlich 

am Imig-Archiv in Luisendorf gepflanzt 

– damit steht der Baum mit Brüggen-Geschichte 

an einem Ort für Heimatgeschichte. 

„Jetzt warte ich auf die Fotos der Blutbuchenpaten 

von den Pflanzungen der Bäume. Der 

Pate aus As in Belgien hat schon ein Foto geschickt, 

wie er sein Bäumchen an den dortigen 

Bürgermeister übergibt,“ erzählt Nicole 

Peters. 

Wo sich die einzelnen Pflanzorte befinden, 

welche Geschichte mit welchem Ort verknüpft 

ist, das wird sich im Winter auf der 

Internetseite www.denk-mal-niederrhein.de 

im Menüpunkt Erinnerungsort nachlesen 

lassen. 

Königs GmbH 

Klosterstraße 1b · Brüggen 

Tel. 02163 - 5 89 09 

info@koenigs-umzuege.de 

www.koenigs-umzuege.de 

Schreinermeister 

THEO KÖNIGS 

KÜCHENSTUDIO 

15

Mode und mehr 

Ihr Fachgeschäft für elegante Mode 

und Accessoires 

Karla Lauerer 

Burgwall 1 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-6755 

Mode in 

Größe 38-52 

NEU: 

SAMOON 

Gr. 44-52 

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

Heimatabend der Heimatfreunde Bracht 

100-jährige Familientradition 

in einem Brachter 

Traditionsunternehmen 

Am Donnerstag, 11. Oktober, 19.30 Uhr, 

findet der nächste Heimatabend der Heimatfreunde 

Bracht in der Ratsstube Hamers, 

Bracht, Marktstraße 7, statt. 

Über eine 100-jährige Familientradition, die 

die Familien Leven/Feyen mit dem Brachter 

Unternehmen Gebr. Laumans verbindet, 

wird Friedhelm Leven, selbst seit 40 Jahren 

dabei, bei den Heimatfreunden berichten. 

Während Großvater Johann Feyen im Jahr 

1912 bei Laumans eintrat, reicht die Verbindung 

zum Ziegelhandwerk sogar noch weiter: 

Wilhelm Feyen, Urgroßvater von Friedhelm 

Leven, war einer der ersten Ziegler in Bracht 

und wirkte zeitgleich mit dem Laumans-Firmengründer 

(1896) Stephan Laumans. 

Explosiv soll es beim Heimatabend ebenfalls 

zugehen: Die Sprengung eines Laumans- 

Schornsteines wird im Film zu sehen sein. 

Wer Friedhelm Leben kennt, kann sich 

denken, dass es bei seinem Vortrag nicht bierernst 

zugehen wird. Schließlich agiert Leven 

seit Jahren auch als Büttenredner im heimischen 

Karneval. So wird er einen Behördengang 

zum Anlass nehmen, hierüber mit einer 

So eine alte Tonlore, wie sie früher zum Transport 

von Ton aus dem Brachter Wald benutzt wurde 

und wie sie jetzt noch in der Brachter Mühle zu bewundern 

ist, hat im Laufe der Zeit so einiges miterlebt. 

Könnte sie reden, hätte sie sicher viel zu 

erzählen. 

gehörigen Portion Humor zu berichten. 

Zu einem nicht alltäglichen Heimatabend 

laden die Heimatfreunde alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. 

ɏɏ 

Termin: Do, 11.10., 19.30 Uhr – 

Ratsstube Hamers, Marktstraße 7 

Noch zweimal Büchermarkt 

www.schreinerei-pro-team.de 

Die beiden letzten Büchermärkte in diesem 

Jahr finden am 7. und 21. Oktober jeweils von 

10.00 bis 18.00 Uhr auf dem Kreuzherrenplatz 

in Brüggen statt. Das Angebot umfasst 

unter anderem Kinder- und Kochbücher, Bücher 

mit heimatkundlichen Themen, niederländische 

und englische Literatur sowie antiquarische 

Bücher. 

Wie in den letzten Jahren, so haben auch in 

diesem Jahr wiederum Kindergärten, Schulen 

und karitative Einrichtungen nach vorheriger 

Absprache Gelegenheit, sich kostenlos mit 

einem Bücherstand am Büchermarkt zu beteiligen. 

Anmeldung und Information: Versandantiquariat 

Lennartz, 02162/9189330, 

www.der-philo-soph.de. 

16

Börholz – Alster 

Schützenfest 2013 

gesichert 

Bei der Mitgliederversammlung der Schützengesellschaft Börholz – 

Alst konnte Vorsitzender Markus Das zahlreiche Mitglieder begrüßen. 

Zentrales Thema war das Schützenfest 2013. Der amtierende Schützenkönig 

Ralf Buchholz putzte im dritten und somit letzten Durchgang 

mit einem energischen Wisch den Rest des Kreidevogels von der 

Tafel. Damit gilt das Schützenfest im Mai 2013 als gesichert. 

Nach den Statuten der Gesellschaft muss derjenige, der den Vogel ausputzt, 

dafür Sorge tragen, dass der Vogel beim Vogelschuss zur Ermittlung 

des neuen Schützenkönigs auch geschossen wird. Notfalls 

muss er selbst die Königswürde erlangen und beim nächsten Schützenfest 

aufziehen. Hierzu benannte er mit Markus Das und Manfred 

Lücke zwei Bürgen, die dies absichern. 

Der Vogelschuss findet zur Brachter Herbstkirmes am Samstag, dem 6. 

Oktober am Schützenhaus in Börholz statt. 

Ferienfreizeit 2012 in Grenaa/Dänemark 

Anmeldung ab sofort möglich 

Die Sommerferien des laufenden Jahres sind 

kaum vorüber, da plant das Ferienfreizeitteam 

der Weggemeinschaft Born, Bracht und 

Brüggen bereits die Aktivitäten für das kommende 

Jahr. So soll auch 2013 wieder eine 

Sommerferienfreizeit für Kinder und Jugendliche 

im Alter von 10 bis 16 Jahren angeboten 

werden. 

Ziel der Ferienfreizeit, die vom 17. bis 31. August 

2013 stattfinden soll, ist ein Selbstverpflegungshaus 

in Grenaa in Mitteldänemark. 

Nur wenige Meter vom Haus entfernt befindet 

sich einer der schönsten Sandstrände 

Dänemarks an der Ostsee. 

Das 5.500 qm große Grundstück, verfügt 

über große Wiesenflächen, die zu verschiedensten 

Aktivitäten einladen. 

Der Preis für die 14-tägige Fahrt beträgt 

499 Euro und umfasst die allgemeinen 

Kosten wie Vortreffen, Transport, 

Verpflegung, Unternehmungen, 

Eintrittsgelder, Nachtreffen etc.. 

Die Betreuung erfolgt durch erfahrene 

Betreuerinnen und Betreuer aus 

dem Gemeindegebiet. 

Anmeldungen für diese Fahrt können 

ab sofort bis spätestens 25. Januar 

2013 erfolgen. 

Ausführliche Informationen und Anmeldeunterlagen 

können bei Andreas 

Bist unter der Telefonnummer 

0172-2076462 oder per Email unter 

Andreas.Bist@web.de angefordert 

werden. 

Ein herrlicher Sandstrand befindet sich in unmittelbarer 

Nähe der Ferienanlage. 

90 

59– 

90 

59– 

90 

79– 

. . . mehr als Schuhe Brüggen · Klosterstraße 65 · Telefon 02163-578779 

17

Natürlich, 

aus Holz: 

Fenster 

und 

Türen 

von 

Schrörs 

Ein abwechslungsreiches Programm erlebten die Brüggener bei ihrer einwöchigen Berlinreise. 

18 

...natürlich! 

Genholter Str. 94 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-59223 · Fax 02163-5007 

Gottfried 

Giebeln 

Metzgerei 

Stiegstr. 6 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7281 

Besuchen Sie uns 

auf dem Brachter 

Mühlenfest! 

wir empfehlen: 

Mühlenteller-Menü 

Die zweite Berlinreise der kfd, 

wieder ein besonderes Erlebnis! 

Ein vollbesetzter Reisebus des Unternehmens 

Kraftverkehr Schwalmtal startet am 25. 

August zur zweiten 7-tägigen Berlinreise, die 

von der Katholischen Frauengemeinschaft St. 

Nikolaus Brüggen organisiert worden war. 

Kfd-Vorsitzende Gisela Müller begrüßte im 

Bus erwartungsvolle Teilnehmer und gab die 

für den Reiseablauf wichtigen Informationen. 

An Bord war wie üblich bei Reisen der kfd für 

Frühstück und Mittagessen gesorgt, so dass 

man bestens gelaunt Richtung Berlin starten 

konnte. Trotz ausgiebiger Pausen traf die 

Reisegruppe bereits am frühen Nachmittag 

im direkt am Kurfürstendamm gelegenen 

Hotel „Sylter Hof“ ein. Hier fühlte man sich 

sofort optimal untergebracht. Dieses Gefühl 

bestätigte sich während der Woche und auch 

die Verköstigung ließ keine Wünsche offen. 

Erneut begleitete Anita Drechsel, ein original 

Berliner Kind, die Brüggener bei den täglichen 

Ausflügen. Da viele der Teilnehmer bereits 

an der ersten Berlinreise teilgenommen 

hatten, wurde ein neues Programm geboten. 

Neben der obligatorischen Stadtrundfahrt 

gehörten dazu ein Besuch im Zoo, ein wunderschöner 

Tag in Potsdam mit Besuch der 

Pfaueninsel, ein Tagesausflug in den Spreewald 

mit Kahnfahrt und ein Mittagessen im 

Nostalgiebahnhof von Burg. Hier wurden die 

Getränke per Modelleisenbahn an den Tisch 

befördert. Bei der Fahrt in den Spreewald besuchte 

die Gruppe den Soldatenfriedhof in 

Halbe, der alle still und nachdenklich machte. 

Der Besuch des Berliner Doms mit einer Führung 

und der Besuch der Hedwigskirche (Bischofskirche 

von Berlin) stellten weitere Höhepunkte 

der Reise dar. Großen Anklang 

fanden die Ausflüge zum Olympiastadion, 

nach Kreuzberg, Tempelhof, Sony-Viertel, 

Nikoleiviertel und Hackische Höfe sowie zur 

Museumsinsel. Nach so viel Berlin war zumindest 

essenstechnisch ein Kontrastprogramm 

angesagt. Im „Maximilians“, einem 

original bayerischen Lokal, ließen es sich die 

Brüggener bei deftigem Schweinsbraten mit 

Sauerkraut und Kartoffelpüree so richtig gutgehen. 

Leider ging die Reise viel zu schnell zu 

Ende. Auf halbem Weg zwischen Berlin und 

Brüggen kehrte die Gruppe noch zu einem 

opulenten Mittagessen im Hotel „Zum Jägerheim“ 

in Rueper ein. Hier gab es für die Organisatoren 

Gisela und Werner Müller noch eine 

Überraschung: Cornelia Engels hatte einen 

bekannten Liedtext umgetextet und ermunterte 

die Gruppe zu einem Dank-Ständchen. 

Bereits deutlich vor der geplanten Ankunftszeit 

traf man wieder ein Brüggen ein. Ein 

besonderer Dank ging an Busfahrer Harald 

Lippinghoff, den das Busunternehmen auf 

Wunsch der kfd immer für deren Reisen zur 

Verfügung stellt. Bereits jetzt deutete Gisels 

Müller an, dass es auch im kommenden Jahr 

voraussichtlich wieder eine kfd-Reise geben 

wird. 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER!

Brüggener Wirtschaftsforum zu Gast im 

Natur- und Tierpark Brüggen 

Am Mittwoch, 24. Oktober, 19.15 Uhr treffen 

sich die geladenen Unternehmer aus Brüggen, 

Bracht und Born wieder zu der traditionellen 

Herbstveranstaltung des Brüggener Wirtschaftsforums 

„Ortsgespräche“. 

Gastgeber ist in diesem 

Jahr ist der Natur- und 

Tierpark Brüggen. 

Mit mehr als 120 Besuchern je Veranstaltung 

wird das Angebot des Initiativkreises sehr 

gut angenommen. Gerade die ungezwungene 

Atmosphäre und die interessanten Firmenbesichtigungen 

scheinen den beteiligten Unternehmen 

zu gefallen. 

Veranstaltungsorganisator Hermann Schröder: 

„An dieser Stelle gilt es einen besonderen 

Dank an die Unternehmen auszusprechen, 

die den Abend für die Besucher mit 

ihrer Gastfreundschaft gestalten.“ 

Der Park ist seit über 40 Jahren fester Bestandteil 

des Brüggener Freizeitangebotes 

und bietet gerade Familien und Naturliebhabern 

einen abwechslungsreichen Aufenthalt. 

Neben der Unternehmenspräsentation durch 

den Gastgeber Stefan Kerren und der Besichtigung 

des neuen Schlangenhauses gibt es für 

die teilnehmenden Unternehmen wieder ausreichend 

Gelegenheit zum „Netzwerken“. 

Nach den Besichtigungen der Brüggener 

Unternehmen „Schmitz Druck & Medien“, 

„Dachziegel Laumans“ sowie den Märzveranstaltungen 

im Kulturforum Schloss Dilborn 

geht die Veranstaltungsreihe nunmehr 

in die sechste Runde. 

Auch bei schmitz druck&medien im Weihersfeld durften die Teilnehmer der „Ortsgespräche“ bereits zu 

Gast sein. 

i 

NEU: Erst gemeinsam backen, dann Brüggen bei einer Führung erkunden! 

nächster Termin: 

27.9. um 10 00 Uhr 

„Printen backen“ 

Wir sind gerne für Sie da: 

MO bis SA 6 00 bis 18 00 Uhr 

SO 8 00 bis 18 00 Uhr 

NEU: Arrangements „Genuss & Kultur“ 

Verbinden Sie Ihren Aufenthalt in Brüggen mit genussvollen 

Momenten und einer kurzweiligen Stadtführung – unsere 

Arrangements machen es möglich. Sie haben die Wahl: 

Zunächst backen Sie gemeinsam mit unserem Bäckermeister 

Printen, Stollen oder Plätzchen. Und natürlich darf dabei 

auch ausgiebig probiert werden. Danach gehen Sie 

unter fachkundiger Leitung auf Entdeckungstour 

durch Brüggen. Sie erfahren viel Wissenswertes 

und auch Erstaunliches über unser Städtchen. 

Im Preis enthalten: Seminar, Stadtführung, 

1 Tasse Kaffee, Tee oder 

Kakao, Kostproben, 10 % Einkaufsvorteil, 

u.v.m. 

Teilnahmgebühr 

pro Person 

19, 

95 

| PRALINENMANUFAKTUR 

BÄCKEREI | KONDITOREI 

| PRALINENMANUFAKTUR 

www.burgcafe-brueggen.de 

Alle 

Arrangements im 

Web auch online 

buchbar! 

s 

ackschule 

BACKEN MIT DEN PROFIS. 

BURG CAFÉ OOMEN | INH. MANFRED OOMEN | KLOSTERSTRASSE 50 | 41379 BRÜGGEN 

TELEFON 0 21 63 - 52 85 | GENUSS@BURGCAFE-BRUEGGEN.DE 

19

EDITORIAL 

AKTUELLES 

KULTURELLES 

Herrchenjahre - 

Eine Autorenlesung nicht nur 

für Hundeliebhaber 

Am Freitag, 5. Oktober, liest der Autor Michael 

Frey Dodillet aus seinen beiden Büchern 

Herrchen will nur spielen (Aufzeichnungen 

einer aufmüpfigen Hündin)und 

Herrchenjahre (Vom Glück, einen ungezogenen 

Hund zu haben) in der Gemeindebücherei 

Brüggen. Unterstützt wird er dabei 

von seiner Hündin Luna. 

nichts zur Lachnummer seiner Familie und 

seines Viertels machen. Um zu zeigen, wer 

der Chef im Ring ist, schreckt der Autor vor 

nichts zurück. Er verinnerlicht Rudeltheorien, 

liest viel zu viele Ratgeber, stopft sich 

die Hosentaschen voller Hühnerleber und hat 

auch sonst kein Problem damit, sich komplett 

zum Affen zu machen. 

Hundeliebhaber und solche, die es werden 

wollen, sind herzlich eingeladen, den amüsanten 

Geschichten des Erkrather Schriftstellers 

zu lauschen. Mit viel Witz und Ironie 

schildert der Autor in Herrchenjahre seinen 

komischen und schweißtreibenden Alltag 

mit seiner Mischlingshündin, die ganz eigene 

Ansichten von gutem Benehmen hat. Sie 

stolpert vergnügt durch den Tag, zerrt Herrchen 

vom Fahrrad und verliert auf der Stelle 

die Nerven wenn Katzen fauchen oder andere 

Hündinnen zu lange gucken. Alles Kapriolen, 

die den Hundebesitzer in null Komma 

In dem zweiten Buch Herrchen will nur 

spielen geht es darum: Wie stelle ich meine 

Ohren auf optimalen Durchzug? Welche 

Wälztechniken sind in fiesen Häufchen besonders 

zu empfehlen? Und wie bringe ich 

Frauchen zur Verzweifeln? Das sind brennende 

Fragen, die den Hund von heute bewegen. 

Die hilfreichen und sehr unterhaltsamen 

Antworten darauf gibt Fräulein 

Rottmeier, die seit geraumer Zeit einen Kummerkasten 

für Hunde betreibt, die mit der 

Erziehung ihrer Menschen Schwierigkeiten 

haben. 

Freuen Sie sich auf einen tierischen Abend in 

der Gemeindebücherei. 

ɏɏ 

Der Eintritt beträgt 7,50 €. Karten 

erhalten Sie bei den Veranstaltern: 

Gemeindebücherei Brüggen, 

Kreuzherrenplatz 4, 

Telefon 02163/5701555 und in der 

Buchhandlung am Kloster, 

Klosterstr. 41, Telefon 02163/953137 

Bestseller in der Gemeindebücherei 

Der Buchbestand der Gemeindebücherei wird 

ständig um neue, aktuelle Titel ergänzt. Darunter 

natürlich auch viele Bestseller. Aus der 

aktuellen Spiegel-Bestseller-Liste Hardcover, 

sind vorhanden: 

„Der Hundertjährige, der aus dem Fenster 

stieg und verschwand“ 

von Jonasson, Jonas als Buch und als Hörbuch 

„Verachtung“, 

das neue Buch von Adler-Olsen, Jussi 

„Glaube der Lüge“, 

Krimi von Elizabeth George 

„Die Frauen, die er kannte“, 

Thriller von Hjorth, Michal; Rosenfedt, Hans 

„Die unwahrscheinliche Pilgerreise des 

Harold Fry“, 

ein besonderer Roman von Joyce Rachel 

„Die Tribute von Panem“, 

Fantasy, Collins, Suzanne, Band 1- 3, als Bücher 

und Hörbücher 

„Die Legenden der Albae. Dunkle Pfade“ 

Fantasy, Heitz Markus 

Natürlich gibt es keine Garantie, dass der 

eine oder andere Band nicht gerade ausgeliehen 

ist. Dann können Sie sich das gewünschte 

Buch aber gerne reservieren lassen. 

Dabei gehört es zum Service, dass die Mitarbeiterinnen 

der Bücherei Sie anrufen, wenn 

das Buch verfügbar ist. 

ɏ ɏ Die Bücherei hat geöffnet: 

montags 11.00 bis 13.00 Uhr und 

15.00 bis 18.00 Uhr 

dienstags 16.30 bis 19.30 Uhr 

donnerstags 11.00 bis 13.00 Uhr und 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Am letzten Samstag im Monat 

von 10.00 bis 13.00 Uhr. 

www.kunstbedarf.net 

Keilrahmen, 

Öl-, Aquarell- 

Acrylfarben, 

Kreiden + Kohle, 

Papier + Blöcke, 

Malmittel, Stifte, 

Modellierpasten, 

Kalligraphie, Spachtelmasse, Pinsel, 

Malstifte u.v.m. 

Kunstbedarf Ilona Pfeifer · Bergstraße 7 

41379 Brüggen · Mobil 01578-5948956 

20

KULTURELLES 

Verkehrsverein Brüggen e. V. - Brüggener 

Kirchenkonzerte 

„Top Ten des Himmels“ mit 

Marshall & Alexander 

„TOP TEN DES HIMMELS“ 

heißt das Konzert mit Marshall 

& Alexander, das im 

Rahmen der Brüggener Kirchenkonzerte 

des Verkehrsvereins 

Brüggen am Sonntag, 

21. Oktober, 17 Uhr, in der 

Pfarrkirche St. Nikolaus 

Brüggen stattfindet. Benannt 

haben die beiden Größen des 

deutschen Showbusiness ihre 

neue Herbsttournee nach der 

großen Weihnachtsfernsehsendung 

der letzten Jahre, 

die insgesamt über 5 Millionen 

Zuschauer hatte. Mit 

den Programmen GÖTTERFUNKEN und 

PARADISUM erreichte das Ausnahme-Duo 

in bisher mehr als 400 Kirchenkonzerten 

weit über 250.000 Besucher. Die zugehörigen 

Alben waren lange Zeit auf den Plätzen 1 und 

2 der Deutschen Klassik Charts gelistet. 

„Kirchen, der religiöse Zufluchtsort der Menschen, 

sind für uns zu einem wichtigen Schaffensraum 

geworden. Die Akustik und die 

Nähe zu den Besuchern, unserem Publikum, 

inspirieren uns zu nicht geprobten und ungeahnten, 

stimmlichen Klangfarben“, so Jay 

Alexander. 

Aus den genannten Erfolgsprogrammen 

haben Marc Marshall und Jay Alexander ihre 

TOP TEN DES HIMMELS ausgesucht. Weitere 

Überraschungen in den Konzerten sind 

solistische Beiträge der Künstler, die bisher 

so nicht zu hören waren. Marc Marshall dazu: 

„Es ist schön, im Ambiente einer Kirche zu 

erleben, mit welcher Begeisterung das Publikum 

diese schöne, sakrale Musik aufnimmt“. 

Zusammen mit einem Weltklasse- 

Begleitensemble erreichen Marc Marshall 

und Jay Alexander musikalische Höhen. 

Die Arrangements der 15 Titel sind voller 

Überraschungen. Da erklingt „Großer 

Gott wir loben Dich“ als immer stärker 

Pandora Aktionswochen 

Das bekannte Duo Marshall & Alexander singt in der Brüggener 

Pfarrkirche. 

aufbrausender Choral, bei dem Marshall & 

Alexander von Chor und Orchester begleitet 

werden. Das „Halleluja“ aus Händels Messias, 

ursprünglich einer der klanggewaltigsten 

Choräle der Musikliteratur, interpretieren 

Marshall & Alexander zweistimmig in einer 

A-cappella-Version wie eine barocke Miniatur, 

die den feierlichen und jubelnden Charakter 

von Händels Komposition behält. Zeitgenössische 

Adaptionen von Franz Schuberts 

„Ave Maria“, wie die Vertonung des englischen 

„Vater Unsers – The Lord´s Prayer“ gehören 

für Deutschland zu den musikalischen 

Raritäten, während das Lied in den USA für 

Millionen von Amerikanern den innigen 

Wunsch nach der „Erlösung von dem Übel“ 

ausdrückt. 

Die Musik von Marshall & Alexander wirkt 

wie ein Antidepressivum in herrlichsten musikalischen 

Schwingungen oder wie hymnisches 

Doping für die Seele. 

HJF 

ɏ ɏ Eintrittskarten für das Konzert gibt 

es in Brüggen bei der Touristinfo, 

Burgwall 4, Tel. 02163/57014711, im 

Pfarrbüro Brüggen, Tel. 02163/ 6715, 

in der Buchhandlung am Kloster, 

Klosterstraße 41, Tel. 02163/ 953137. 

2 x 2 Eintrittskarten zu gewinnen! 

Unter den Leserinnen und Lesern des Stadtjournal Brüggen verlosen wir zwei 

mal zwei der begehrten Eintrittskarten. Beantworten Sie folgende Frage: 

Wie heißt der Wochenmarkt, der jeden Freitagnachmittag 

auf dem Nikolausplatz stattfindet? 

Schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte an Gemeinde Brüggen, 

Gewinnspiel Stadtjournal, Klosterstraße 38, 41379 Brüggen oder senden Sie 

die Lösung per E-Mail an: gewinnspiel@brueggen.de 

Pandora 

Aktionswochen 

Ab sofort erwarten Sie tolle Pandora Angebote und 

Aktionen* 

Aktuell: Einkauf ab 50,- € - 10% 

Einkauf ab 100,- € - 15% 

Einkauf ab 150,- € - 20% 

*nur bei Bar und EC-Zahlung, nicht mit anderen Rabattaktionen 

kombinierbar, solange der Vorrat reicht. 

atelier schmuck 

betina tönnissen 

goldschmiede 

borner str. 26 · 41379 brüggen 

tel. 0 2163-5717458 

www.atelier-schmuck.com 

WASCHMASCHINE? 

FERNSEH BOS 



21

KULTURELLES 

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

Alles 

zuviel? 

Bücherboxen in Winterpause 

Die sieben Bücherboxen in den Ortskernen 

von Brüggen, Bracht und Born wurden wieder 

eingesammelt. Während der Sommermonate 

wurde dieser besondere Service der Gemeindebücherei 

wieder intensiv genutzt. Fast 500 

Bücher wurden in dieser Zeit entnommen. 

Der Inhalt der Boxen besteht aus „ausgemusterten“ 

Büchern und um Büchergeschenke 

von Bürgern, denen die Bücherei auf diesem 

Wege noch einmal herzlich für die Unterstützung 

dankt. 

Einen besonderen Dank geht an die Familie 

Wiesner in Bracht und an die Familie Neuss 

in Born, die während der Saison die Pflege 

der Boxen in Born und Bracht übernommen 

haben. Im Mai kommenden Jahres wollen 

Anne Ingenrieth und Edith Feikes die Bücherboxen, 

bestückt mit neuem Lesestoff, 

wieder an den bekannten Stellen deponieren. 

Ihre Büroorganisations- und 

Aufräumspezialistin für Firma, Privathaushalt 

& Nachsorge im Trauerfall 

Tel. 02163-57 134 74 · Mobil 0157-794 782 45 

Tantelbruchweg 5 · 41379 Brüggen-Born 

m.cornely@bbmaco.de · www.bbmaco.de 

Seniorengerechte 

Erdgeschosswohnung 

in zentraler Lage von Waldniel 

4 Zimmer, ca. 115 m 2 Wfl., neuwert. 

Einbauküche, Badezimmer mit bodentiefer 

Dusche + Wanne, überdachte 

Terrasse, barrierefrei, sofort bezugsfertig 

Euro 215.000,-- 

3.57% Maklerprovision inkl. 19 % MwSt. 

IMMOBILIEN SIND 

VERTRAUENSSACHE 

Wir sind von hier 

und seit 

25 Jahren 

erfolgreich 

für Sie da 

Ihr Zuhause 

ist uns 

wertvoll 

bbmaco 

Martina Cornely 

An der Wae 33 

41372 Niederkrüchten - Elmpt 

Tel: 02163 - 579800 

www.immobilien-elbers.de 

Ferienwohnung 22 

eintragen? www.mein-brueggen.de 

In der Gemeindebücherei kann man sich das 

ganze Jahr über mit Lesestoff eindecken. 

Hier gibt es keine verstaubte Büchersammlung, 

sondern für kleine und große Leser 

stets die neueste Lektüre, die auf dem Markt 

ist. Natürlich auch alle Titel der jeweiligen 

Spiegel-Bestseller-Liste. Fragen Sie einfach 

nach. Und sollte einmal ein Titel ausgeliehen 

sein, können Sie ihn sich reservieren lassen. 

Im Eingangsbereich eine Kiste, aus der man 

sich mit Büchern bedienen oder auch Bücher 

zufügen kann. 

Die Gemeindebücherei verleiht nicht nur 

Bücher. Das ganze Jahr über werden Veranstaltungen 

und Aktivitäten für Kinder und 

Erwachsene angeboten. Achten Sie auf die 

Veröffentlichungen in der Presse oder informieren 

Sie sich auf der Homepage der Gemeinde 

unter www.brueggen.de. 

Auch in diesem Jahr verzeichnete die Gemeinde 

Brüggen wieder ein erfreuliches Interesse 

am ausgeschriebenen Fotowettbewerb. 

Inzwischen ist auch die Abstimmphase 

beendet und die Gewinner stehen fest. 

Es sind Lothar Diedrich, Holger Simon, Renate 

Scharder, Jörg Struck, Johann Lennartz, 

Cora Karg, Friedhelm Leven, Marion 

Winzen, Bernhard Graw, Hannelore Rangette, 

R. Fester, M. Weiser, und K. Krüger. 

Ihre Bilder werden den Brüggen-Kalender 

2013 „Brüggen, Bracht, Born – eine bunte Gemeinde“ 

schmücken. „Wir danken allen Teilnehmern 

für die Mühe und die eingereichten 

Bilder recht herzlich“, sagt Sandra Wolf vom 

Sportamt der Gemeinde, die auch diesmal 

wieder für die Organisation zuständig war. 

Unmittelbar nach den Herbstferien ist der 

neue Kalender in der Touristinformation der 

Gemeinde zu haben. Ebenfalls wird wieder 

eine kleine Auswahl der eingereichten Fotos 

Anne Ingenrieth freut sich auf Ihren Besuch in der 

Gemeindebücherei. 

ɏɏ 

Die Bücherei hat geöffnet: 

montags 11.00 bis 13.00 Uhr und 

15.00 bis 18.00 Uhr 

dienstags 16.30 bis 19.30 Uhr 

donnerstags 11.00 bis 13.00 Uhr und 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Am letzten Samstag im Monat 

von 10.00 bis 13.00 Uhr. 

Gewinner stehen fest 

im Rathaus Brüggen zu sehen sein. Hier 

haben alle Interessenten Gelegenheit, sich 

die Fotos während der üblichen Öffnungszeiten 

anzusehen. 

ɏɏ 

Einen kleinen Vorgeschmack bietet 

die Gemeinde bereits jetzt auf ihrer 

Homepage www.brueggen.de. 

Foto: Holger Simon

KULTURELLES 

4. Brüggener Literaturherbst 

„Der Lärm verstummt… 

bis Stille ist in dir“ 

„Der Lärm verstummt…/bis Stille ist in 

dir“. Diese Verse aus dem Gedicht des Autors 

Wolfgang Bullerdiek bilden das Thema 

des Brüggener Literaturherbstes 2012. Es 

geht um jene Momente, in denen es gelingt, 

den Einfluss des „Außen“ fernzuhalten und 

zu einer wie auch immer gearteten Stille und 

Ruhe in zu finden. 

Bereits zum 4. Mal wurden Autorinnen und 

Autoren aufgerufen, Gedichte, kurze Szenen, 

Erzählungen oder Briefe zu einem vorgegebenen 

Thema zu verfassen. Eine Auswahl 

dieser Texte wird in einer Anthologie, die im 

Geest-Verlag erscheint, veröffentlicht. Aus 

dieser Sammlung wird dann im Rahmen des 

Literaturherbstes entweder von den Autoren 

und Autorinnen selber oder von Lesepaten 

vorgelesen. 

Organisiert wird der Literaturherbst von der 

Brüggener Autorin Ellen Roemer sowie Anne 

Ingenrieth, Edith Feikes und Judith Zybell 

von der Gemeinde Brüggen. 

Die Termine sollte man sich schon jetzt vormerken. 

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen 

ist frei. Interessierte Bürgerinnen 

und Bürger sind herzlich eingeladen. 

Folgende Lesungen 

finden im Rahmen des 4. Brüggener 

Literaturherbstes statt: 

Freitag, 26.10., 19.00 Uhr: 

Auftakt in der Gemeindebücherei, 

Klosterstraße 34 

Sonntag, 04.11., 17.00 Uhr: 

Mühlencafe, Brachter Mühle, 

Brüggener Straße 13 

Sonntag, 11.11., 17.00 Uhr: 

Firma Schmitz druck&medien, 

Weihersfeld 41 

Freitag, 16.11., 19.00 Uhr: 

Museum Mensch und Jagd Burg 

Brüggen, Burgwall 4 

Mittwoch, 21.11., 19.00 Uhr: 

Katholische Kirche St. Peter Born, 

Born 51 

Samstag, 24.11., 19.00 Uhr: 

Abschluss in der Brüggener 

Jugendherberge, 

Auf dem Eggeberg 1. 

Brüggener Sommer: 

Musikverein Cäcilia Bracht 

Ein buntes Programm mit „Melodien aus 

aller Welt“ erwartet die Besucherinnen und 

Besucher des Konzertes des Musikvereins 

Cäcilia Bracht am Sonntag, dem 30. September. 

Das letzte Freiluftkonzert in diesem 

Jahr im Rahmen des „Brüggener Sommers“ 

beginnt um 16.00 Uhr. Dann werden unter 

anderem Stücke von Abba, Mancini und den 

Comedian Harmonists im Innenhof der Burg 

Brüggen zu hören sein. 

Der Eintritt ist frei. Bei Regen findet das Konzert 

im angrenzenden Kultursaal der Burg 

Brüggen statt. 

Kulturamt 

fährt 

wieder zum 

Stadttheater 

Rheydt 

Anmeldungen ab 

sofort möglich 

Wie in den Jahren zuvor bietet das Kulturamt 

der Gemeinde Brüggen auch diesmal wieder 

Fahrten zum Stadttheater nach Rheydt an. 

Das Abonnement (Abo lila) aus dem Angebot 

des Stadttheaters umfasst sechs Veranstaltungen. 

Die Aufführungen finden jeweils am 

Sonntag um 18.00 Uhr statt. 

Die Kosten für dieses Abo betragen 108,00 € 

für alle sechs Veranstaltungen. Die Kosten 

für den Bus sind abhängig von der Teilnehmerzahl. 

Erfahrungsgemäß liegen sie bei ca. 

10,00 € pro Theaterbesuch. 

Das Programm: 

So 21.10.2012 18:00 Roberto Zucco 

So 30.12.2012 18:00 Romeo und Julia 

So 17.02.2013 18:00 Die Fledermaus 

So 31.03.2013 18:00 Blues Brothers – 

Unterwegs im Auftrag des Herrn 

So 05.05.2013 18:00 Pension Schöller 

So 21.07.2013 18:00 Die lustigen Weiber 

von Windsor 

Weitere Informationen und Anmeldung 

über das Kulturamt der Gemeinde 

Brüggen, Judith Zybell, Telefon 02163/5701- 

158 (vormittags) oder per E-Mail an 

Judith.Zybell@brueggen.de. 

DIE NEUE HERBSTMODE IST DA! 

Reinschauen - Anprobieren 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen 

telefon: 02163.6490 

MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS 

23

Die Fadenlotterie ist nicht nur bei 

Kindern beliebt 

Rückblick auf ein stimmungsvolles Pfarrfest 

Einen perfekten Start erwischte das 39. 

Ökumenische Brachter Pfarrfest bereits am 

Samstagabend. Nach dem traditionellen Gottesdienst 

konnten es sich die zahlreichen Besucher 

bei Verlosung, kühlen Getränken und 

zahlreichen kulinarischen Köstlichkeiten so 

richtig gut gehen lassen. Das Wetter spielte 

ebenfalls mit. „Man konnte bis Mitternacht 

wunderbar im Hemd draußen feiern“, 

schwärmte Cheforganisator Franz-Josef Kaumanns 

am nächsten Tag. Auch am Sonntag 

meinte es das Wetter wirklich gut mit den 

Brachtern. Entsprechend wuselig ging es den 

ganzen Tag über zu auf dem weitläufigen 

Schulgelände. Sorgen, dass die stets beliebte 

Erbsensuppe des DRK aufgrund der sommerlichen 

Temperaturen nicht genügend Abnehmer 

finden könnte, bestätigten sich nicht. 

„Wir haben noch mehr Suppe verkauft, als im 

letzten Jahr“, freute sich Chefköchin Marlies 

Schenk. Ebenso guten Zuspruch fanden die 

Pass- und Porträtfotos: eine originelle Idee, die 

ankam. 

Fotos: GS, M. Uebbing 

Die Grauen Jäger sind seit 36 Jahren mit ihrer 

Blumenverlosung dabei 

köstlichen Reibekuchen des GV Wohlgemut, 

die zahlreichen anderen Leckereien sowie 

das große Kuchenangebot des Kirchenchores 

in der liebevoll eingedeckten Cafeteria. Und 

auch die angebotenen Aktivitäten waren so 

vielfältig, dass bei Groß und Klein keine Langeweile 

aufkommen konnte. Etliche Angebote 

und Aktivitäten sind seit jeher dabei, 

ohne an Charme und Beliebtheit verloren zu 

haben. „Obwohl ich mit meiner Ausstellung 

nichts „einspiele“, haben sich sehr viele Besucher 

mit großem Interesse die Bilder angeschaut“, 

freut sich Walter Feyen. Aber auch 

neue Ideen fanden auf Anhieb enormen Zuspruch. 

So ließ manch einer biometrische 

Passbilder anfertigen oder sich zum Jux im 

bunten Bilderrahmen ablichten. Und auch 

der beliebte Pfarrfestexpress tuckerte immer 

wieder zu einer neuen Rundfahrt. 

Bei allem unverzichtbar und immer wieder 

beeindruckend, die große Schar an freiwilligen 

Helferinnen und Helfern, Organisationen 

und Vereinen, die das Pfarrfest Jahr 

für Jahr zu einem kurzweiligen und liebenswerten 

Event machen. Ihnen allen sprach 

Franz-Josef Kaumanns ein dickes Dankeschön 

aus. Beeindruckend auch: am nächsten 

Morgen war das Schulgelände wieder so tip 

top in Ordnung, als ob nichts gewesen wäre. 

Der Erlös kommt wie immer karitativen Einrichtungen 

und Projekten der beiden Kirchengemeinden 

zugute. Über Details wird 

man sich in einer Abschlussbesprechung verständigen. 

GS 

Am 3. Welt-Stand der KAB waren die Kürbiskörbchen ruck-zuck 

ausverkauft 

Wie immer super-lecker: Die Reibekuchen des GV 

Wohlgemut und die Erbsensuppe des DRK 

Der Förderverein Burundi-Hilfe informierte über 

das Waisenhausprojekt 

„Sie wollen sich voll und ganz auf Ihre Ziele konzentrieren? . . . 

. . . Und sich dabei nicht ständig mit gesetzgeberischen 

Diskussionen und Entwicklungen beschäftigen? 

Wir stehen zur Verfügung, wenn sie uns benötigen. 

Unser Anspruch ist es: Optimale Ergebnisse für unsere 

Mandanten zu erzielen! 

Wir möchten Sie entlasten und stärken, damit 

Sie sich auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können. 

...Entspannen Sie sich!” 

STEUERBERATUNG · EXISTENZGRÜNDUNGSBERATUNG 

FINANZBUCHHALTUNG · JAHRESABSCHLUSSERSTELLUNG 

LOHNBUCHHALTUNG · EINKOMMENSTEUER 

BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG 

ERBEN UND SCHENKEN ... 

41366 SCHWALMTAL 

Amerner Straße 99 · Telefon 0 21 63-92 37-0 

Fax 

24 

0 21 63-92 37-37 

41747 VIERSEN 

Remigiusplatz 16 · Telefon 0 21 62-26 64 69-50 

Fax 0 21 62-26 64 69-51 

info@lankes-postertz.de 

www.lankes-postertz.de

KULTURELLES 

NiederrheinTheater: 

Gruselkeller öffnet am 6. Oktober mit „Misery“ 

Nach 8 ausverkauften Vorstellungen gibt es 

für den 6. Oktober und für den 

17. November noch Tickets für den Gruselkeller 

im Schloss Dilborn und den Thriller 

„Misery“ nach Stephen Kings „Sie“. 

Paul Sheldon, ein erfolgreicher Romanautor, 

beendet sein neuestes Buch in einer einsamen 

Hütte in den Bergen. Als er fertig ist, 

macht er sich angetrunken mit dem Manuskript 

auf den Nachhauseweg nach New York. 

Wegen eines schweren Schneesturms 

kommter von der Straße ab. 

Schwerverletzt und vollgepumpt mit 

Schmerzmitteln findet er sich im entlegenen 

Haus von Annie Wilkes wieder. Sie 

rettete Paul aus dem Autowrack. Annie ist 

nicht nur zufällig Krankenschwester, sondern 

- nach eigenen Worten – Paul Sheldons 

Fan Nummer eins. Ihre besondere Liebe gilt 

der Serie seiner kitschigen Liebesromane um 

eine junge Frau namens Misery. Der verehrte 

Autor aber ist seiner Titelheldin überdrüssig 

geworden und hat sie im letzten Buch der Romanreihe 

sterben lassen, um sich anderen 

schriftstellerischen Herausforderungen zu 

stellen. Doch nun ist Paul Sheldon in Annies 

Fänge geraten...... 

Samstag 6. Oktober, 20 Uhr 

NiederrheinTheater, Studiobühne im Gewölbekeller 

Schloss Dilborn 

Misery, ein spannendes Theaterevent nach 

Stephen King 

Mit Verena Bill, Michael Koenen 

Regie: Verena Bill 

Bearbeitung: Verena Bill 

Tickets, 18,- und 

ermäßigt 12,- Euro 

weitere Vorstellung am 17. November 2012 

Ticketverkauf für Brüggen: 

TUI ReiseCenter , Borner Str. 1, 

Tel. 02163/ 5021 

Theaterkasse in der Burg Brüggen, Tourist- 

Information, Burgwall 4, 

Tel. 02163/ 5701-4711 

Ticket-Hotline 02163-889124 und 

www.niederrheintheater.de 

 

 

 

 

 

€ 

 

 

 

 

 

6 x Kabarett im Abo 2013 - 119,- € 

Der Vorverkauf für das neue Kabarett-Abo beginnt am 22. September 2012 

Karten können Montags in der Zeit von 17:00 bis 18:30 Uhr im Schloss Dilborn, 

oder bei den Kulturveranstaltungen gekauft werden. 

Kabarett 

vom 

Feinsten 

08. Februar 

Thomas 

Freitag 

02. März 

Sebastian 

Pufpaff 

03. Mai 

HG. Butzko 

08. Juni 

Christian 

Ehring 

05. November 

Jürgen 

Becker 

12. Dezember 

Claus von 

Wagner 

Anlässlich des 10-jährigen Bestehens (2003-2013) des Kulturforums Schloss Dilborn 

ein besonderes Highlight: „Das Kom(m)ödchen-Wochenende“ 

3 x Kom(m)ödchen Düsseldorf Jede Veranstaltung 21.50 

Freitag, 13. Sept., 20:00 Uhr 

Samstag, 14. Sept., 20:00 Uhr 

Sonntag, 15. Sept., 18:00 Uhr 

€. Alle drei Vorstellungen können zum 

Preis von 59,-- € gebucht werden. Eine DVD oder ein Kommödchen 

Buch gibt es als Geschenk dazu. 

Die jeweiligen Vorstellungen können auch von verschiedenen 

Personen besucht werden. Für Familien oder Freunde und Bekannte. 

Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de 

25

In den Grundschulen Bracht, 

Born und Brüggen wurden 

die neuen Erstklässler zum 

Schuljahrsbeginn besonders 

herzlich willkommen 

geheißen. Auch das 

Stadtjournal Brüggen wünscht 

allen Lernanfängern für 

den Start in einen neuen 

Lebensabschnitt Erfolg, 

Freude am Lernen und alles 

erdenklich Gute. 

Fotos: M. Uebbing 

Kreuzherrengrundschule Brüggen 

Kreuzherrengrundschule Brüggen 

26

BRÜGGEN: 

5 Zi, 130 m² Wfl., 420 m² Grund 

Kaufpreis 269.000,- € 

zzgl. 3,57% Käuferhonorar inkl. MwSt. 

Katholische Grundschule Bracht 

BRÜGGEN-Deichweg: 

BAU-Grundstück, 347 m² Grund 



NIEDERKRÜCHTEN: 

5 Zi, 140 m² Wfl., 360 m² Grund 


VERKAUFT 


Katholische Grundschule Bracht 

NIEDERKRÜCHTEN: 

6 Zi, 215 m² Wfl., 1.094 m² Grund 



Ich bin für Sie da: 

Bernd Schorin 

Immobilienberater 

weihersfeld 12 • 41379 Brüggen 

02163-8 89 00 30 

info@schorin.de www.schorin.de 

KOSTENLOS VERKAUFEN + VERMIETEN 

Katholische Grundschule Born 

schorin 

immobilien27

GESUNDHEIT 

Dr. med. 

Johann 

Heinrich 

Arens 

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt 

Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt 

für Allgemein- und Ernährungsmedizin, 

Monat für Monat wertvolle 

Gesundheitstipps. 

Herbstzeit ist 

Grippezeit 

von Dr. med. Johann Heinrich Arens 

Unser körpereigenes Abwehrsystem lässt sich 

besonders am Herbstanfang leicht überlisten, 

denn der Körper hat sich noch nicht auf die 

niedrigen Temperaturen eingestellt. Wer den 

Grippe-Viren von Anfang an keine Chance 

geben will, sollte sich jetzt impfen lassen. 

Je früher man sich impfen lässt, desto besser. 

Denn der Impfschutz beginnt frühestens eine 

Woche nach der Impfung zu wirken, und erst 

nach etwa zwei Wochen ist er voll ausgeprägt. 

Die Influenza hat nichts mit dem grippalen 

Infekt zu tun, der meistens nach ein paar 

Tagen überstanden ist. Die Influenza, auch 

Virusgrippe genannt, ist eine schwerwiegende 

Erkrankung, die besonders bei älteren 

und immunschwachen Menschen zu 

schlimmen Komplikationen führen kann. 

Für die Grippe ist ein Virus verantwortlich. 

Er wird in der Regel von einem Menschen, der 

sich bereits angesteckt hat, auf einen anderen 

übertragen, z.B. durch Husten oder Niesen. 

Die Grippe heilt nach einigen Wochen komplikationslos 

wieder ab. 

Eine Grippeimpfung kann vor einer Reihe von 

schweren Komplikationen schützen, wie beispielsweise 

Lungenentzündung oder Erkrankungen 

des Herzmuskels oder Gehirns. Und 

je mehr Menschen geschützt sind, desto geringer 

ist die Gefahr einer weiteren Ausbreitung 

der Grippe in der Bevölkerung. Aufgrund 

der allgemeinen Impfträgheit erkrankten in 

den vergangenen Jahren in Deutschland vier 

bis fünf Millionen Menschen in den Wintermonaten 

an einer Virusgrippe. 

Bestimmte Risikogruppen sollten auf eine 

Impfung nicht verzichten. Dazu gehören 

alle Menschen über 60 Jahre. Ebenso Erwachsene 

und Kinder mit schweren Grunderkrankungen 

wie z.B. Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

(Herzinsuffizienz), chronische 

Atemwegserkrankungen, Immunstörungen 

oder Zuckerkrankheit. Personen, die berufsbedingt 

einer erhöhten Ansteckungsgefahr 

ausgesetzt sind, wie z.B. Mitarbeiter 

in Krankenhäusern, Arztpraxen und Altenheimen 

sollten keinesfalls auf eine Impfung 

verzichten. 

Wer sich für eine Grippeschutzimpfung entscheidet, 

sollte bedenken, dass er sich jedes 

Jahr erneut impfen lassen muss. Nach der 

Impfung bildet der Körper Abwehstoffe gegen 

die gerade aktuellen Grippeviren. Kommt der 

Betreffende damit in Kontakt, kann sein Abwehsystem 

schnell reagieren und die Viren 

abwehren. Die Grippeschutzimpfung des vergangenen 

Jahres schützt nicht gegen die Influenzaviren 

die für den Winter 2012/2013 

erwartet werden. Nur mit einer jährlichen 

Impfung können sich gefährdete Personen sicher 

schützen. 

Eine Grippeschutzimpfung kann das Immunsystem 

vorübergehend schwächen. Sie 

sollten deshalb zum Zeitpunkt der Impfung 

beschwerdefrei sein. 

Ihr Dr. Johann Heinrich Arens 




Freitag, 28.09., 15.00 – 19.30 Uhr, 






ein Herzbrot! 

erwarten Sie mehr als ambulante Pflege!* 

! 

Wir suchen zur Erweiterung unseres 

Teams eine Pflegedienstleitung. 

* 

...mehr als ambulante Pflege! 

Hochstraße 2 


Tel. 02163-5765790 

Fax: 02163-4991408 

Mobile Alten- und Krankenpflege · Hauswirtschaft · Hausnotruf · Pflegeberatung 

Selbsthilfegruppen 28 

· Haushaltshilfe für Schwangere und Wöchnerinnen · Schulungen für Angehörige · Wundmanagement

LÄNGER LEBEN... 

Thema: Bluthochdruck 

Bluthochdruck tut nicht weh, schadet aber 

den Blutgefäßen und führt zu Herzinfarkt 

und Schlaganfall. 

Den Bluthochdruck spüren Sie nicht, aber 

Sie können ihn messen. Machen Sie 

das regelmäßig, so können Sie auf 

äußere Einflüsse reagieren. 

Fehl- und Überernährung muss 

dann ausgeschlossen werden, damit einhergehende Cholesterin- und Triglyceridwerte und Zuckerstoffwechsel nicht 

das Risiko für Herz/Kreislauferkrankungen zusätzlich negativ beeinflussen. 

Der Fünf-Minuten-Check 

Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss. 

Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker, 

Body Mass Index – ist alles in Ordnung? 

Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen 

übernehmen. 

Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen, 

eine sogenannte „IGeL*“-Leistung. 

Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie 

anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht 

auch für Sie. 

Denn ganz ehrlich – Drumherumreden kann den 

frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen. 

Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an. 

Alles über: 

• Cholesterin 

• Bluthochdruck 

• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit 

• Übergewicht – der Body Mass Index 

• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung) 

• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein 

• Homocystein – eine Aminosäure 

• Rauchen – ist ungesund 

• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer 

• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene 

• BIA Fett-Messung 

• Krebsvorsorge 

• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs 

• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung 

oder rufen Sie uns an: 02163-92310 

Hausarzt-Zentrum 

Brüggen 

Dr. med. J. H. Arens 

Christoph Hagedorn 

Dr. med. T. Höffner 

Dr. med. (syr) Z. Sharaf 

FÄ f. Allgemeinmedizin 

Hausärzte · Sportmedizin 

Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge 

Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Ernährungsmedizin · Palliativmedizin 

Praeventionsmedizin 

In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120 

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de 29

AKTUELLES 

GESUNDHEIT 

Christof 

Fey 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig 

wertvolle Informationen, Tipps und 

Anregungen zum Thema Gesundheit. 

Der Autor ist Inhaber der Burg-Apotheke 

und der Regenbogenapotheke. 

Schlafstörungen 

von Christof Fey 

Einmal wieder gut einschlafen und durchschlafen. 

Das ist für viele häufig Wunschdenken. 

Ein schlechter Schlaf verdirbt nicht 

nur die Laune für den nächsten Tag, sondern 

kann auf Dauer krank machen. Schlaf ist ein 

lebensnotwendiger, aktiver Vorgang. In fast 

allen Organen laufen in dieser Zeit Regenerations- 

und Aufbauvorgänge ab. 

Wir alle wissen, dass man während des 

Schlafes verschiedene Phasen durchläuft – 

angefangen mit der Einschlafphase bis hin 

zur Traumphase. Ein ungestörter Ablauf 

dieser Phasen ist für den gesunden Schlaf 

sehr wichtig. Um die eigene Schlafqualität beurteilen 

zu können, müssen ein paar Punkte 

berücksichtigt werden. Zum einen nimmt 

die Schlafdauer mit zunehmendem Alter 

ab. Während 20- bis 30-Jährige eine durchschnittliche 

Schlafdauer von 7¾ Stunden 

haben, beträgt sie bei über 50-Jährigen im 

Schnitt 2 Stunden weniger. Aber auch die 

Traumphasen werden mit dem Alter weniger. 

Ebenso ist ein häufigeres Erwachen nicht 

ungewöhnlich. 

Wenn Schlafstörungen auftreten, sollte zunächst 

Ursachenforschung betrieben werden. 

Liegen organische Störungen vor? Oder sind 

zurzeit geistige oder psychische Belastungen 

wie Trauer groß? Wie sieht es mit der Lebensführung 

aus: Bewegungsmangel, üppiges 

Essen am Abend? Oder sind Sie Reizüberflutungen 

wie langem Fernsehen oder Lärm ausgesetzt? 

Gehen Sie ins Bett, obwohl Sie noch 

gar nicht müde sind? Halten Sie einen Mittagsschlaf, 

der dann verkürzt werden sollte? 

Lässt sich die Ursache weder finden noch abstellen, 

dann kann der Einsatz von Schlafmitteln 

erwogen werden. Dabei sollte berücksichtigt 

werden, dass bei Einschlafstörungen 

das Mittel möglichst eine halbe bis 

eine Stunde vor dem Schlafen eingenommen 

wird. Vermeiden Sie die Einnahme mitten in 

der Nacht, damit die Wirkung am nächsten 

Morgen nicht noch anhält. Da alle Schlafmittel 

eine zentrale Wirkung haben, muss 

besonders auf Wechselwirkungen geachtet 

werden, z. B. Antihistaminika bei Allergien. 

Jedes Schlafmittel greift in den Schlafablauf 

ein und sollte daher nur vorübergehend eingenommen 

werden. Manchmal muss es aber 

kein direktes Schlafmittel sein. Möglicherweise 

reichen schon Mittel, die die Einschlafbereitschaft 

erhöhen. Dazu eignen sich Baldrianpräparate 

und auch verschiedene homöopathische 

Mittel. 

Häufig nehmen wir die Sorgen des Tages mit 

ins Bett. Sorgen sie für Entspannung bevor 

Sie ins Bettgehen, z. B. durch autogenes Training, 

damit die Nacht nicht zum Tage wird. 

Bei Fragen wird man Ihnen in Ihrer Apotheke 

gerne weiterhelfen. 

Dr. 

Christoph 

Kohler 

Tipps vom Tierarzt 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph 

Kohler praktische Tipps und wertvolle 

Informationen rund um das Thema 

Gesundheit und Wohlbefinden von 

Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer 

Kleintierpraxis an der Hochstraße 38. 

Männerleiden 

Als Mann sollte man ab einem gewissen Alter 

regelmäßig seine Prostata untersuchen lassen 

um gutartige, besonders aber auch bösartige 

Veränderungen dieses Organs frühzeitig aufdecken 

zu können. Da nur wenige Männer 

diese Untersuchung regelmäßig durchführen 

lassen, sterben in Deutschland jährlich mehr 

als 10000 Männer an den Folgen eines bösartigen 

Tumors der Prostata. 

Glücklicherweise kommen beim Hund bösartige 

Tumore der Prostata nur sehr selten vor. 

Häufig aber erkranken die Rüden an „gutartigen“ 

Veränderungen dieses Organs, die 

schmerzhaft und belastend sind. So kommt 

es bei vielen unkastrierten Rüden im Laufe 

ihres Lebens zu einer gutartigen Vergrößerung 

der Prostata, wobei erste Veränderungen 

bereits bei 3-jährigen Rüden möglich 

sind. 

Anders als beim Mann stehen Entleerungsstörungen 

der Harnblase beim Rüden nicht 

im Vordergrund. Das liegt zum einen an dem 

ausgeprägten Markierverhalten des Rüden, 

sowie der unterschiedlichen Struktur der 

Prostata im Vergleich zum Mann. Auffällig 

wird es für den Tierhalter erst, wenn die Erkrankung 

so weit fortgeschritten ist, dass ein 

verändertes Kotabsatzverhalten des Hundes 

auffällt. Dabei scheint es oft so, als ob der 

Rüde den richtigen Platz zur Verrichtung 

des großen Geschäfts noch nicht gefunden 

hat, weil er sich häufig hinhockt, dann ohne 

Kot abgesetzt zu haben weiterläuft, sich erneut 

hinhockt, wieder nichts passiert, bis es 

nach diversen Anläufen endlich doch klappt. 

Ursächlich für dieses Verhalten ist, dass die 

vergrößerte Prostata, die gegen den Enddarm 

drückt und diesen einengt. Beim Pressen auf 

Kot wird die Prostata weiter in das Becken gedrückt, 

wodurch sich der Druck auf den Darm 

erhöht und Schmerzen entstehen. Da mit der 

Vergrößerung der Prostata auch eine Veränderung 

der Durchblutung dieses Organs einhergeht, 

kann es zu Blutungen aus der Prostata 

heraus kommen. Der Rüde verliert dann 

Blutstropfen aus dem Penis, ohne Zusammenhang 

mit dem Harnabsatz; insbesondere 

beim Aufstehen vom Lager oder bei Aufregung. 

Deshalb sollten ältere Rüden regelmäßig 

zur Untersuchung der Prostata mittels 

Ultraschall beim Tierarzt vorgestellt werden, 

um gravierendere Folgeerkrankungen, wie 

Prostatazysten und –vereiterungen rechtzeitig 

zu erkennen und zu behandeln. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-575744 

Fax: 8884741 

Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Do. 15-19 Uhr 

Samstags nach Vereinbarung 

Zusätzliche 

Öffnungszeit: 

Samstags 10:00 Uhr 

bis 11:30 Uhr 

30

Born’s längste Kaffeetafel war 

ein voller Erfolg 

300 Meter maß die Kaffeetafel auf der Beethovenstraße. 

Um dies im Bild einzufangen, hätte es 

schon einer Luftaufnahme bedurft. 


Unter Regie von Gabriele Seifert-Lieck hatte 

die untere Beethovenstraße am vergangenen 

Sonntag in Born zum Kaffee geladen. Nicht 

etwa im heimischen Wohnzimmer sondern 

im Freien. Dabei fanden selbst gebackener 

Kuchen, Waffeln und Crepes reißenden Absatz. 

Da auch das Wetter mitspielte, waren 

die Stühle längs der 300 Meter langen 

Kaffeetafel zeitweise voll besetzt. 

Für die Renovierung der Borner Kirche 

kamen so über 2.000 Euro zusammen. 

Großzügig unterstützt hatte die Aktion der 

REWE-Markt Stücken. Als Nachbar hatte 

Ralf Stücken alle Beteiligten am Abend noch 

zu einer Grillwurst eingeladen. 

JedermannHilfe Brüggen 

sucht weitere Ehrenamtler 

NEU: JedermannHilfe-Stammtisch 

Die JedermannHilfe Brüggen e.V. ist ein gemeinnütziger 

Verein, der in der Gemeinde 

Brüggen ehrenamtliche Hilfe koordiniert und 

vermittelt. Wir sind kontinuierlich um weitere 

Helferinnen und Helfer bemüht. 

Zurzeit suchen wir Ehrenamtler für Schulen, 

Kindergärten und Privathaushalte. Die Kindergärten 

wünschen sich unter anderem ergänzende 

Betreuung der Kinder beim Spielen 

(drinnen und draußen); bei den Schulen sind 

Hausaufgabenbetreuung und Nachhilfeunterricht 

gefragt. 

In Privathaushalten gibt es Menschen, die 

Hilfe bei Garten- und kleineren Reparaturarbeiten 

benötigen oder auf Unterstützung 

bei Einkäufen, Arztbesuchen und 

Behördengängen angewiesen sind. 

Wenn Sie bereit und in der Lage sind, in den 

genannten Bereichen oder in anderen Aufgabenfeldern 

ehrenamtlich etwas von Ihrem 

Wissen, Ihrem Können, Ihrer Erfahrung und 

ein wenig Zeit zu investieren, wären Sie für 

unser Anliegen genau der oder die Richtige. 

Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn 

Sie mit uns Kontakt aufnehmen: Telefon 

02163/5701-196, mail jedermannhilfe@ 

brueggen.de, oder persönlich im Anbau des 

Rathauses Brüggen, Klosterstraße 38. 

Wir sind jeweils montags in der Zeit von 

10:00 bis 12:00 Uhr für Sie da. 

ɏ ɏ NEU: An jedem letzten Montag 

im Monat, 19.30 Uhr, findet in der 

Gaststätte „Zum Burghof“, Klosterstr. 

33, ein JedermannHilfe-Stammtisch 

statt. Hier kann man sich in zwangloser 

Atmosphäre kennen lernen und 

austauschen. Auch Nicht-Mitglieder 

sind herzlich willkommen. 

PRAXIS FÜR 

SPRACHTHERAPIE 

Alexandra Kunze 

FÜR KINDER UND ERWACHSENE 

! 

Sprach-, Sprech-, 

Stimm- und 

Schlucktherapie 

Therapie bei 

Lese-Rechtschreibschwäche 

und myofunktionalen 

Störungen 

Informationsabend: 

Wertschätzend kommunizieren mit 

Erwachsenen und Kindern 

Datum: 25.09.12 · Zeit: 18.30 Uhr 

Kostenbeitrag: 5 Euro 

Anmeldung unter der Praxisnummer 

Referentin: Anne Steinhauser 

Praxis für Sprachtherapie. 

Fachpraxis für neurologische Störungen. 

Alexandra Kunze, Dipl. Sprachheilpädagogin 

Borner Str. 30 · 41379 Brüggen · Fon 02163-579366 

info@sprachtherapie-kunze.de 

www.sprachtherapie-kunze.de 

Einzelberatung, Paarberatung 

Erziehungsberatung 

Beratung in Krisen 

Konfliktberatung/Mediation 

in Trennungssituationen 

am Arbeitsplatz 

Seminare für Firmen, Fachkräfte 

und Privatpersonen. 

BERATUNG 

Anne Steinhauser 

Diplom Sozialpädagogin FH & 

Beraterin und Mediatorin, Master* 

Bornerstr.30 · 41379 Brüggen 

Mobil: 0176/51107770 

E-Mail: AS.Steinhauser@t-online.de 

in Kooperation mit Sprachtherapie Kunze 

Fußpfl ege & 

Fußrefl exzonen- 

Massage 

31

Der Kleine 

...immer 

unterwegs 

für Ihre 

Gesundheit! 

Regenbogen- 

Apotheke 

Burg- 

Apotheke 

Burg-Apotheke, Bruchstraße 4 

Tel. 02163-7278 

Montag - Freitag: 8:30 bis 19:00 Uhr, 

samstags: 8:30 bis 13:30 Uhr 

Regenbogen-Apotheke, Borner Str. 28 

Tel. 02163-5780352 

Montag, Dienstag, Donnerstag, 

Freitag: 8:30 – 19:00 Uhr 

Mittwochs: 8:30 – 13:00 Uhr. 

Samstags geschlossen. 

v.l.n.r.: Kassierer Winfried Kopp, James Wright, 1. Vorsitzende Elvira Lankes, Willi Killing, 2. Vorsitzende 

Martina Schuren. 

St. Martins-Komitee Brüggen 

ehrt langjährige Mitglieder 

Bei der Jahreshauptversammlung in der Gaststätte 

d´r Jeetepött konnten 1. Vorsitzende 

Elvira Lankes und ihre Vertreterin Martina 

Schuren langjährige Mitglieder ehren. 

Für 30-jährige Mitgliedschaft wurde James 

Wright mit einer Urkunde ausgezeichnet. Bereits 

seit 40 Jahren ist Willi Killing im Martins-Komitee 

aktiv. 

Sammler für St. Martin unterwegs 

Noch bis zum 17. Oktober sind die Sammler 

des St. Martins-Komitees Brüggen unterwegs. 

Sie bitten um einen Obolus zur Finanzierung 

der St. Martinstüten, die im Anschluss 

an den Martinszug an die Kinder ausgegeben 

werden. 

Wer möchte, kann auch zusätzliche Martinstüten 

erwerben. In der Zeit vom 22. Oktober 

bis einschließlich 2. November gibt es 

Tüten-Gutscheine zum Preis von 8,00 Euro 

im Foyer des Rathauses Brüggen, Klosterstraße 

38. 

An dieser Stelle bedankt sich das St. Martins-Komitee 

Brüggen e.V. schon im Voraus 

bei allen Spendern, Sammlern und Helfern, 

ohne deren Unterstützung das traditionelle 

St. Martinsfest nicht ausgerichtet werden 

könnte. 

DECKERS 

DECKERS KG 

TAXI - TAXI - TAXI 

TAXI - TAXI - TAXI 

02163 0 21 63 

Krankenfahrten für 

Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen! 

41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67 

32 

40 50 

Herrliches Sommerwetter erwischten die 

OE-KA-GE auf Tour 

34 Mitglieder der OE-KA-GE bei ihrem Ausflug 

an den Rhein. In Bonn wurde das Haus 

der deutschen Geschichte besucht. Nach 

einem gemeinsamen Mittagessen ging es 

mit dem Schiff in Richtung Linz. Anschließend 

brachte der Bus die Karnevalisten zurück 

nach Oebel, wo im Vereinslokal d´r Jeetepött 

noch einige schöne Stunden verbracht 

wurden. Infos zur OE-KA-GE unter 

www.oekage-oebel.de 

G.P.

ANZEIGE 

Sanitätshaus Jarkovsky - Ihr persönlicher und 

zuverlässiger Sanivita-Partner 

Ihre Lebensqualität zu erhalten oder zu verbessern, das ist unser Ziel 

Nutzen Sie unser Know-how, die jahrzehntelange Erfahrung und 

unsere breite, gut sortiert Produktpalette, die wir ständig nach 

den Wünschen unserer Kunden optimieren. 

In unserem Sanivita-Shop finden Sie eine breite Palette nützlicher, 

hilfreicher und innovativer Markenprodukte sowie praktische 

Alltagshelfer. Informieren Sie sich in den Rubriken Wohlbefinden, 

Körperpflege, Mobilität, Sicherheit und Haushalt. 

Die Sanivita Vorteile auf einem Blick: 

Bestellen Sie bequem von zu Hause aus 

Schriftlich, telefonisch oder über unseren Sanivita-Shop 

Qualität aus dem Fachhandel 

Umfangreiches Produktsortiment 

Diskrete und schnelle Lieferung 

Haben Sie Fragen zum Sanivita Angebot? Dann kommen Sie in 

eine unserer Filialen und lassen sich von unserem fachkundigen 

Mitarbeitern persönlich beraten 

Wir bitten um Verständnis, dass die Sanivita Produkte im 

Versandhandel vertrieben werden und sie deshalb nicht unbedingt 

in allen Filialen vorrätig sind. 

Gutschein für einen Sanivita-Katalog 

Haben Sie noch keine persönliche Ausgabe vom aktuellen Sanivita- 

Katalog? Nehmen Sie beim nächsten Besuch bei uns einfach ein Exemplar 

kostenlos mit oder lassen Sie sich es kostenlos zuschicken. Es 

genügt eine Email mit Ihrer Adressangabe an: 

info@sanitaetshaus-jarkovsky.de 

BRÜGGEN: IN DER REGENBOGEN-APOTHEKE 

Unser Leistungsspektrum vor Ort: 

• Kompressionsstrümpfe / 

Bandagen als Maßanfertigung 

und Serie 

• Lymph/Lipödemversorgungen 

• Krankenpflegeprodukte 

• Reha-Technik 

• Hilfen für den Alltag und Daheim 

Unsere Fachberaterin vor Ort: 

Beratung und Service zu Hause 

Sie können nicht zu uns kommen? 

Kein Problem, wir kommen gern 

zu Ihnen. Testen Sie Produkte oder 

lassen Sie sich beraten, 

bequem und in Ruhe bei Ihnen! 

Produkte für Wellness, Gesundheit 

und Sport: 

Frau Yvonne Deinert steht Ihnen gerne 

zur Verfügung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Brüggen 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag und 

Samstag geschlossen. 

Borner Str. 28, 

in der Regenbogenapotheke 


Tel.: 02163-5717154 

Viersen-Süchteln 

Montag – Freitag 8.30 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 9.30 – 12.30 Uhr. 

Düsseldorfer Str. 30 

41749 Viersen 

Tel.: 02162 / 96 82 0 

Tönisvorst 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 10 – 13 Uhr 

Willicher Str. 14 

47918 Tönisvorst 

Tel.: 02151 / 97 00 22 

33

Akzente 

in Keramik 

Fliesen Janßen 

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

SCHLOSSEREI 

ANDREAS 

BÜSEN 

Bauschlosserei und Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen 

Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902 

E-Mail: info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

Wie ein Brüggener zur 

Seefahrt kam 

von Frank Nasarzewski 

Mir war bisher nie bewusst, dass ich eine besondere 

Affinität zu Seefahrt oder Wasser 

allgemein hätte. Gut, ich konnte schwimmen 

und trug als Bub stolz die üblichen Abzeichen 

auf meiner Badehose, habe meine allererste 

Luftmatratze damals noch auf dem Borner 

See ausprobieren dürfen, bin mit dem Patchel 

über den Hariksee getuckert und hatte das 

Vergnügen, das eine oder andere Mal auf einer 

kleinem Rheinschifffahrtstour der Lorely zuwinken 

zu dürfen. Im Januar dieses Jahres 

die erste große Schiffsreise mit einem Containerschiff 

nach Finnland. Also nichts, was 

wirklich auf eine nautische Interessenslage 

und eine besondere Sehnsucht zum Wasser 

hindeutete. Ich weiß jetzt nicht, woran es 

wirklich gelegen hat – etwa daran, dass mich 

seit vielen Jahren mein Berufsweg morgens 

an einer Segelschule vorbeifahren lässt oder 

der Umstand, dass wir seit Jahren regelmäßig 

unsere Freunde in Hamburg besuchen und 

diese aufgrund ihrer geografischen Lage ohnehin 

eine besondere Beziehung zum „großen 

Wasser“ haben – aber irgendwie hatte mich 

das Bestreben „ich will Boot fahren“ plötzlich 

gepackt. So war es denn auch eher der 

Zufall, der mich zu der Entscheidung brachte, 

mich tatsächlich und vielleicht etwas naiv 

an der besagten Bootsschule für den Bootsführerschein 

(der ist zwingend erforderlich, 

wenn man selbst als Schiffsführer ein Boot 

steuern will) anzumelden, als Peter, ein mittlerweile 

guter Freund aus Hamburg und seit 

Jahren ambitionierter Segler, mich nach dem 

fünften Halben zu einer Charterreise mit 

einem Segelboot auf der Ostsee animierte. 

Mit den Führerscheinen wollte ich nicht als 

gänzliches Landei in dieses Vorhaben gehen 

und meinem Freund durch meine völlige Ahnungslosigkeit 

einige Peinlichkeiten beim 

An- und Ablegen in den Häfen ersparen. Die 

Bootsschule hat mir dann, natürlich gerade 

als „nur noch heute - Sonderaktion“, dann 

noch neben dem Sportbootführerschein See 

(der für die Meere dieser Welt benötigt wird) 

auch noch den Bootsführerschein „Binnen“ 

(also den für die Flüsse und die Seen) im 

Paket angeraten. Beim Binnen muss es dann 

auch gleich noch der Schein für Segel und 

Motor sein. Und ohne die Funkerlizenzen, 

jeweils eine für Binnen und See, dürfte man 

ja gar nicht erst als Skipper in ein Boot mit 

Funkgerät einsteigen. 

Klar Frank, nehme ich doch auch noch mit. 

Ist ja im Angebot. Manchmal macht vorher 

Nachdenken Sinn. Plötzlich saß ich Anfang 

Oktober letzten Jahres wieder auf der Schulbank, 

rund 1.400 zu lernende Prüfungsfragen 

vor mir, deren Materie sich bisher mit keiner 

meiner Interessen deckte und nur 7 Monate 

Zeit bis zum Törn, um alle Prüfungen abzulegen. 

Ich wollte dem Skipper ja stolz meine 

erworbenen Kenntnis vorlegen; sprich angeben. 

Es folgten lange Abende mit dem Studieren 

von Seekarten, das Üben mit Zirkel und 

Navigationsdreieck, das Lernen der Kardinalund 

Lateralzeichen, die Seemansknoten, das 

Wissen über die Q-Wende, das Halsen und 

das Gleiten, die Licht-und Schallsignale, die 

Ausweichregeln und dass ein MOB kein Mob 

ist, sondern ein Mann über Bord-Mannöver. 

Wo bleibt die vielbeschriebene Freiheit auf 

See? Mehr Vorschriften als beim Autofahren. 

So hatte ich mir das nicht vorgestellt. Mitte 

Dezember war es dann soweit mit der ersten 

Prüfung, nachdem ich vorher noch bei einer 

meiner drei praktischen Fahrstunden auf 

dem Rhein das Motorboot auf Grund laufen 

lassen habe und mein MOB kläglich scheiterte 

und der Rettungsring wohl heute noch 

irgendwo rheinabwärts in Richtung Lorely 

treibt. Aber – die Prüfung und die darauf 

Folgenden im ersten Anlauf bestanden 

und ich war Mitte Mai stolzer Besitzer von 

zwei Bootsführerscheinen und zwei Funklizenzen. 

Aber bis dato reichte meine Bootserfahrung 

nur für Seemannsgarn. 

34

AKTUELLES 

Anfang Juni war es dann aber soweit. Skipper 

Peter (der nach dem Schifffahrtsrecht für 

Boot und Crew Verantwortliche) und ich 

konnten nach einer Einweisung in Heiligenhafen 

unser Boot entern – eine Bavaria 

37.2, 11,55 mtr lang, 3,68 mtr breit und 1,35 

mtr Tiefgang, eine Masthöhe von 18 Metern 

und 2 Kabinen für 5 Personen. Also genug 

Platz für uns beide. Am Tag nach der Übergabe 

haben wir den Start aus Sicherheitsgründen 

wegen Windstärke 8-9 verschoben, 

so dass noch genug Zeit blieb, um das Boot 

mit Proviant aufzufüllen, wobei, so habe ich 

feststellen müssen, sich die meisten (männlichen) 

Segler hauptsächlich um die Sicherstellung 

der Flüssigkeitsvorräte kümmern. 

Dies führte aber zu keinem Einwand meinerseits. 

Danach sollte ich die Festmacherleinen 

für das bevorstehende Ablegen noch auf den 

„Slip“ legen, was bei mir zu einem peinlich berührten 

Blick führte; sich jedoch als harmlos 

und vernünftig herausstellte. Am nächsten 

Tag dann das erste Ablegen - bei einer nur 

aus zwei Personen bestehenden Crew, wovon 

der Skipper das Ruder führen muss, gestaltet 

sich das bei böigem Wind doch etwas haarig, 

funktionierte aber letztendlich – halt nur 

nicht lehrbuchreif. Auf ging die erste Tagesetappe 

vorbei an der Insel Fehmarn zu dem ca. 

30 Meilen entfernten Ostseebad Kühlungsborn; 

wegen der noch vom Vortag aufgewühlten 

See und Wellen von rd. 1,50 mtr für 

mich eine Erfahrung dahingehend, dass man 

niemals lose Dinge in der Kabine liegen lässt, 

geschweige denn auf Deck, mit dem Kaffee 

kochen doch besser bis zum Anlegen wartet 

und man alle Festhaltemöglichkeiten nutzen 

sollte, wenn man blaue Flecke vermeiden 

möchte. Trotz modernster Technik an Bord 

hatten wir uns vorgenommen, nur nach Seekarten 

und Kompass zu fahren. Mit Hilfe 

von Landmarken, der Suche nach Ansteuerungs- 

und Fahrwassertonnen und der genauen 

Kursberechnung haben wir dann nach 

7 Stunden unser erstes Tagesziel Kühlungsborn 

erreicht. Die Hälfte der Zeit hatten wir 

genug Wind und konnten unter Segel fahren, 

was bei mir tatsächlich ein Gefühl von grenzenloser 

Freiheit und Sehnsucht auslöste. 

Ein unvergesslicher Moment, wenn der 

Motor verstummt, das Rauschen des Windes 

im Segel sich mit dem Klatschen der Wellen 

beim Eintauchen des Bugs verbindet und weit 

und breit weder Land noch andere Schiffe in 

Sichtweite sind. Das Setzen und Einholen der 

Segel ist allerdings harte Arbeit; da legt man 

den Gang beim Auto einfacher ein. Am Ruder 

haben wir uns abgewechselt, so dass ich 

auch hier gute Erfahrungen im Zusammenspiel 

von Wind, Wellengang, Segel, Ruder 

und Kurs machen konnte. Beim Anlegen im 

Hafen ist wieder volle Konzentration gefragt: 

Freien Liegeplatz suchen, Festmachleinen, 

Bootshaken und Fender klarmachen und 

das Anlegemanöver vorher absprechen. Hier 

gibt der Skipper den Ton an und erteilt die 

Kommandos. Und hier konnte ich mich ausgiebig 

an den gelernten Seemannsknoten auslassen. 

So ein Boot (Wert ca. 120.000 EUR) 

kann man schließlich nicht einfach mit einem 

Tritt auf eine Bremse stoppen. Da sollte man 

schon vorsichtig agieren. Aber dieses wie 

auch die darauffolgenden An- und Ablegemanöver 

haben wir von Tag zu Tag besser 

hinbekommen und darüber hinaus ist es 

Usus, dass sich Segelkollegen untereinander 

beim Anlegen helfen. Die von uns angefahrenen 

Ostseehäfen (Kühlungsborn, Neustadt, 

Kirchhof/Poel, Boltenhagen, Burgtiefe/ 

Fehmarn) waren ausnahmslos gut geführt, 

die Hafenmeister freundlich, die Sanitäranlagen 

sauber, oft sehr idyllisch gelegen und 

mit rd. 15 EUR Liegeplatzgebühr vermutlich 

günstiger als ein Zeltplatz. Wir hatten nachmittags 

immer Glück mit dem Wetter und 

konnten bis spät in die Nacht windgeschützt 

unter der Persenning des Schiffes an Deck 

die Stille im Hafen bei einem leckeren Glas 

Bier genießen. So bis zu 16 Stunden an der 

ANZEIGE 

frischen Luft gestaltet sich der Segleralltag. 

Die darauf folgenden Tage auf dem Wasser 

waren ebenso schön wie der Erste und haben 

mir unvergessliche Momente und Eindrücke 

beschert. Nach einer Woche und ca. 150 Seemeilen 

haben wir das Schiff wieder sicher in 

Heiligenhafen dem Charterer übergeben. 

Was bleibt als Fazit: Ja - ich habe definitiv 

eine neue Leidenschaft für mich entdeckt. Es 

war eine schöne Lebenserfahrung, die durch 

mein Bauchgefühl entstanden ist. Dies wird 

nicht meine letzte Fahrt gewesen sein. Nein 

- ich bin noch kein Seemann und man darf 

mich weiterhin Landei nennen. Segeln lernt 

man nur durch segeln; nicht durch theoretische 

Kenntnisse. Meine einfache Annahme: 

„Tücher an einer Stange hochziehen und 

dann fährt der Kahn schon“ musste ich etwas 

korrigieren. Für einen erfahrenen Segler 

wäre diese Reise sicherlich keine ernstzunehmende 

Herausforderung gewesen. Für mich 

war es aber ein kleines Abenteuer, auf das ich 

mich gerne eingelassen habe. Auch ohne eigenes 

Boot ist segeln bezahlbar; so wie man 

mit Jeanshose und Deichmann-Turnschuhen 

Tennis spielen kann, kann man auch ohne 

Helly-Hansen-Jacke Segelboot fahren. Dank 

an meinen Freund und Skipper Peter für seine 

Geduld mit mir und die große Verantwortung 

für Schiff und Crew, die er übernommen und 

mit Bravour gemeistert hat (für ihn war es 

seine erste Tour als Skipper). Dennoch habe 

ich am letzten Seetag am Bug des Schiffes so 

taggeträumt: Diesen Törn einmal demnächst 

mit einem kleineren Segelboot alleine als Einhandsegler 

machen. Aber da werde ich wohl 

vorher noch einige ernsthafte Gespräche mit 

meiner Frau führen müssen. 

Design DC2-com.de 

Freuen Sie sich 

auf die Neuheiten! 

radio 

paschmanns 

...einmalig anders 

Design: DC2-com.de 

Ihr Spezialist für 

HDTV, Surround & Hifi 

Gladbacher Str. 11-13 . 41747 Viersen . Tel. 02162 15088 . radiopaschmanns.de 35

AKTUELLES Der Buchtipp 

Vea Kaiser 

Blasmusikpop 

Vea Kaiser entfaltet mit Verve, Esprit und 

unwiderstehlichem Witz die große Geschichte 

eines kleinen Dorfes und erzählt 

von einer Familie, die über drei Generationen 

hinweg auf kuriose Weise 

der Wissenschaft verfallen ist. Ein 

warmherziges, fesselndes Lieblingsbuch 

zum Selberlesen, Verschenken und 

Weiterempfehlen. 

Gegen die Engstirnigkeit und den unreflektierten 

Traditionssinn der Bewohner 

des abgeschiedenen alpenländischen 

Bergdorfes St.Peter am Anger hegt Johannes 

A. Irrwein – geschult an seinem 

Großvater, dem Bandwurmforscher Johannes 

Gerlitzen – seit frühester Kindheit 

eine starke Abneigung. Bildungshungrig 

und aufgeweckt wie er ist, sehnt er sich 

nach jener aufgeklärten, zivilisierten 

Welt, die er hinter den Alpenmassiven 

vermutet. Seinem Lieblingsautor Herodot 

nacheifernd macht er sich daran, die Chroniken 

seines Dorfes zu verfassen - und 

verursacht dabei ungewollt das größte 

Ereignis in der Geschichte St.Peters, das 

das Bergdorf auf immer verändern wird. 

Ein 14,8 Meter langer Fischbandwurm, 

eine Seifenkiste mit Kurs auf den Mond, 

ein attraktiver Mönch im Jaguar, ein fallender 

Engel, eine schwangere Dorfprinzessin, 

eine Geheimgesellschaft, eine 

nordic-walkende Mütterrunde, ein Jungfußballer, 

mit dem Herz am rechten 

Fleck, eine Verschwörung der Dorfältesten…All 

dies gehört zum unvergesslichen, 

liebenswerten Mikrokosmos dieses 

Romans, bei dem man wünscht, es gäbe 

bald eine Fortsetzung. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

Buchhandlung am Kloster 

Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-953137 

Mit einem bunten Programm sorgten die Tafeln den ganzen Tag über für Unterhaltung und Information. 

Gemeinsam lebt’s sich 

leichter 

Unter diesem Motto richteten die Tafeln aus 

Brüggen, Nettetal und Schwalmtal sowie die 

niederländische Voedselbank Tegelen am 

ersten Septembersonntag auf dem Nikolausplatz 

eine Gemeinschaftsveranstaltung aus. 

Bei herrlichem Spätsommerwetter verzeichneten 

die angebotenen Spiele wie Eierlaufen, 

Sackhüpfen für Jung und Alt, Schoko-Wettessen 

– bis zum letzten Schokoladenstück - 

eine rege Teilnahme. Das Glücksrad drehte 

sich und viele Preise konnten vergeben 

werden; zahlreiche Stofftiere fanden ein 

neues Zuhause. Im Lesezelt konnte man lustigen 

und spannenden Geschichten zuhören. 

Kinder wurden professionell geschminkt. 

Nino-Musik, Nino Schopper, und seine Band 

spielten den ganzen Tag kostenfrei für Jedermann. 

Die Jugend präsentierte einige Gesangseinlagen. 

Schülerinnen der Gesamtschule 

Brüggen hatten ihren Einsatz im 

Soko-Ehrenamt. Zahlreiche helfende Hände 

sorgten für das leibliche Wohl; es war eine 

gute Stimmung. 

Margit Schilling, 1. Vorsitzende der Brüggener 

Tafel e.V., bedankte sich bei den Sponsoren, 

ohne deren Hilfe eine solche Veranstaltung 

nicht möglich gewesen wäre. 

„Wir hatten gute Gespräche und konnten 

den Menschen mit den unterschiedlichsten 

Gedanken begegnen“, zieht Margit Schilling 

ein insgesamt positives Fazit. So bot die Gemeinschaftsveranstaltung 

eine gute Möglichkeit, 

Besuchern zu zeigen, was die Tafeln 

leisten und welchen Zweck und welches 

Ziel die Ehrenamtler mit ihrem Engagement 

erreichen wollen und erreichen. „Wir trafen 

auf Menschen, die Ähnliches leisten wollen 

und diese möchten wir ermutigen mitzumachen, 

denn wir brauchen noch viele ehrenamtliche 

Hände“, stellt die Brüggener Tafel- 

Vorsitzende auch im Namen der übrigen Teilnehmer 

fest. Den zahlreichen Besucherinnen 

und Besuchern dankt sie herzlich. 

ɏ ɏ Die Ausgabezeiten der Brüggen Tafel 

e.V., Hülst 1, Tel. 02157 – 87 04 35, 

sind jeweils montags und freitags 

von 16 Uhr bis 17.30 Uhr. 

Genholter Mietwagen 

Wir bringen Sie sicher und pünktlich ans Ziel 

Krankenfahrten, Dialysefahrten, 

Flughafentransfer, Schulfahrten, Kurierfahrten, 

Einkaufsfahrten, Tierfahrten usw. 

24 Std. 02163-7803 

Genholter Str. 72 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-7803 · Fax 02163-9879368 

info@stapper-chauffeur-fahrdienst.de · www. stapper-chauffeur-fahrdienst.de 

36 

36

Kaspar Schmidt wird 80 

Kaspar Schmidt mit seinem Fahrrad, so wie ihn 

viele kennen. 

Foto: GS 

Kein Tag vergeht, an dem man Kaspar Schmidt 

nicht auf seiner Tour mit dem Fahrrad durch 

die Gemeinde sieht. Auch wenn er mittlerweile 

nicht mehr ganz so kräftig in die Pedale 

tritt kommt er so immer noch ganz schön 

rum. Am 24. September wird der Brüggener 

80 Jahre alt. 

Geboren in Brüggen, begann für Kaspar 

Schmidt das Berufsleben nach der Schule 

1947 bei der BAG. Gab man dem damals 

14-Jährigen anfangs noch leichte Arbeiten, 

lernte er im Laufe seiner 23-jährigen Betriebszugehörigkeit 

nahezu alle Tätigkeiten 

in der Produktion des Dachziegelherstellers 

kennen. Wenngleich durch die fortschreitende 

Automatisierung Personal abgebaut 

wurde, war sein Arbeitsplatz nicht 

in Gefahr. „Ich habe meine Arbeit immer 

100-prozentig gemacht und war nie krank“, 

erzählt Schmidt. Trotzdem wechselte er zum 

1. April 1970 als Arbeiter in den Bauhof der 

Gemeinde Brüggen. „Das war schon eine Umstellung; 

bei der BAG habe ich nur drinnen 

gearbeitet, im Bauhof nur draußen“, erinnert 

sich Kaspar Schmid. Dennoch habe ihm die 

Arbeit immer sehr viel Spaß gemacht. 

Zu seinem Aufgabenbereich gehörten überwiegend 

gärtnerische Arbeiten und Anlagenpflege. 

„Wenn wir im Kindergarten Lüttelbracht 

den Rasen geschnitten haben, gab 

es immer eine Tasse Kaffee“, erinnert sich 

Kaspar Schmidt gerne. „Aber wir haben 

immer nur eine ganz kleine Pause gemacht“, 

betont der sympathische Rentner. Wenn 

Schmidt heute auf seiner Tour gelegentlich 

den Kindergarten ansteuert, wartet wie 

früher eine Tasse Kaffee auf ihn und die Zeit 

für ein Schwätzchen nimmt man sich dort 

auch gerne. Nach über 25 Jahren im Bauhof 

ging Kaspar Schmidt zum 1.10.1995 in Rente. 

Auf sein Hobby Reisen angesprochen, gerät 

Schmidt regelrecht ins Schwärmen. „Ich 

habe von 1951 an 40 Jahre lang alle möglichen 

Reisen unternommen“, erzählt er. Die 

ersten Touren machte er mit dem Fahrrad – 

ohne Gangschaltung und sonstigen Schnickschnack. 

Dreimal ging es so bis zum Bodensee, 

oder nach Koblenz, Mainz, Stuttgart, 

Heidelberg, nach Amsterdam, Groningen 

und Norddeich. Übernachtet wurde im Zelt; 

ein kleiner Gaskocher reichte zum Nudeln 

kochen. „Man musste immer volle Pulle 

treten, sonst hätte die Zeit nicht gereicht“, 

grinst Kaspar schelmisch. Alkohol war 

dabei verpönt. Später führten Zugreisen in 

den Schwarzwald, nach Bayern, Österreich, 

Schweiz. Noch größer wurde der Aktionsradius 

mit dem Flugzeug: 15 mal Mallorca, 

Gran Canaria, Sizilien, Neapel, Malaga, Bulgarien, 

Marokko, Jalta, Sotchi waren einige 

der Reiseziele. Da mussten geschickt Brückentage 

ausgenutzt werden. Bei all seinen 

Reisen war der Brüggener stets wissbegierig, 

Immobilien 

regional national 

international 

Was ist es wert? 

Sie möchten Ihr Haus 

oder Ihre Wohnung 

verkaufen? 

Ich berechne 

Ihnen kostenlos 

und unverbindlich 

den erzielbaren 

Marktpreis. 

Rufen Sie mich an! 

amarc21 Immobilien Paula Cristina Ribeiro-Büsen 

Bahnhofstr. 1 · 41366 Schwalmtal 

Tel. 02163-9876197 · Mobil: 0176-62541163 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de · www.amarc21.de 

wollte Land und Leute kennen lernen. 

Mit dem Reisen war Schluss, als seine 

Schwester, mit der er im gleichen Haus lebte, 

krank wurde. Liebevoll kümmerte er sich um 

die aufwendige Pflege, bis zu deren Tod 2006. 

Heute reichen Kaspar Schmidt die täglichen 

Radtouren, bei denen er immer wieder Leute 

trifft, mit denen er ins Gespräch kommt. 

Dem Sportverein TuRa Brüggen gehört 

Schmidt seit Jahrzehnten an; hier ist er insbesondere 

ein Fan der Frauenfußballmannschaft. 

Mitglied ist er auch bei der BKG, der 

OeKaGe, der St. Petri-Bruderschaft Oebel- 

Gelagweg, dem Gesangverein Heideröschen 

Oebel und der Schützenbruderschaft Laar. 

Der Rentner kümmert sich um seinen großen 

Garten und macht es sich abends gern vor 

dem Fernseher gemütlich. Ein großes Herz 

für die Sorgen und Nöte anderer Menschen 

zeichnet ihn aus. So unterstützt Kaspar 

Schmidt von seiner bescheidenen Rente seit 

Jahren die Behindertenarbeit der DRK-Ortsvereins 

Brüggen. 

„Ich bin froh, wenn Lidl wieder aufmacht“, 

erzählt Kaspar mit lachendem Gesicht. 

„Dann treffe ich nebenan in der Bäckerei 

wieder den ein oder anderen Kumpel und die 

Mädchen haben auch immer etwas Zeit, mit 

mir zu erzählen.“ 

GS 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Wir feiern wieder 

Oktoberfestwoche! 

noch bis zum 30.09.2012. Freuen Sie sich 

auf frische gezapftes Paulaner Wiesenbier 

und deftige Schmankerl 

für Ihren Gaumen. 

Wir machen Betriebsferien vom 08.10. – 19.10.2012.! Hotel Garni Haus Hildegard 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Nov.-März: Mo.-Mi. ab 14.30 Uhr, Fr.-So. ab 10.30 Uhr · Apr.- Okt.: Mo.-So. ab 10.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag (ausg. Feiertage) 

37

AKTUELLES 

SPORT 

Den Turniersieg sicherte sich die Mannschaft von „Staubwolke Alst“. 

Der „FC Staubwolke“ Alst 

feierte gelungenes Jubiläum 

Bei hochsommerlichen Temperaturen startete 

auf der Sportanlage Vennberg das Fußballturnier 

anlässlich des 40-jährigen Bestehens 

des Hobby-Fußballclubs FC Staubwolke 

Alst. Den Turniersieg sicherte sich die Mannschaft 

von „Staubwolke“ Alst vor den Kickern 

von „Juventus Urin“, der „Mellerud-Elf“, 

„Dynamo Tresen“, Jungblut Born AH sowie 

„Du und Ich“. Stolz und glücklich nahm bei 

der abendlichen Siegerehrung Staubwolke- 

Spielführer Thomas Optenplatz den Siegerpokal 

entgegen. 

Über 400 Personen hatten den Weg zur Gaststätte 

Optenplatz in Alst gefunden und feierten 

bis zum frühen Morgen bei der „Alster 

Fußballnacht“. Unzählige Episoden aus 40 

Jahren Hobby-Fußball wurden dabei noch 

einmal durchlebt. „ Was will man mehr: ausgezeichnetes 

Wetter, gute Gespräche, tolle 

Partystimmung und der 1. Platz beim Jubiläumsturnier“, 

zog Staubwolke-Vorsitzender 

Gottfried Optenplatz ein rundum positives 

Fazit. 

Fredrik Pöhlmann wurde jüngster Clubmeister 

der TG 

Fredrik Pöhlmann 

jüngster 

Clubmeister der 

Tennisgemeinschaft 

Brüggen 

Bei optimalen äußeren Bedingungen wurde 

die Clubmeisterschaft der Tennisgemeinschaft 

Brüggen auf der Anlage Auf dem Vennberg 

ausgespielt. Die Zuschauer erlebten 

spannende Spiele. Dreifacher Clubmeister 

und jüngster Clubmeisterschaftsspieler mit 

14 Jahren wurde Fredrik Pöhlmann. Er gewann 

das Herren-Einzel gegen Bernd Pohl, 

mit seinem Bruder Peter das Herren-Doppel 

gegen Christian Jansen/Rene Rennett und 

das Jugendeinzel gegen Tim Osterkamp. Im 

Damendoppel siegte die Paarung Martina 

Brustmann/Sonja Brustmann über Luzia 

Witthake/Nicole Bolas. Im Mixed gewannen 

Stefanie Joppen/Peter Pöhlmann gegen Martina 

Brustmann/Erwin Jansen. Aus dem 

Damen-Einzel ging Katrin Küppers über Nicole 

Bossems als Siegerin hervor. 

Beim Juniorinnen-Einzel gewann Friederike 

Götz über Sunja Brustmann. 

Bei der Siegerehrung dankte Sportwartin 

Gabi Pohl allen Spielerinnen und Spielern für 

ihre Teilnahme und die fairen Spiele. 

MARGRIET’S 

WELLNESS 

ohlbefinden ür ie und h 

Medizinische Fußpflege 

Kosmetik-Behandlungen 

Permanent Make-up 

ohne Maschine 

Nagelmodelage 

Kosmetik-Artikel 

führender Hersteller 

Margriet Smets · Staatlich geprüfte Podologin 

Inh. Margriet Smets 

A m s e l w e g 11 · 41379 Brüggen 

Tel: 02163-9893184 

Mobil: 01777102441 

Baby- Kinder- und Jugendbekleidung in den Größen 50 - 140 

Brüggener Kindermoden 

Die neue 

Herbstware ist 

ANNA UND PAUL · BONDI · DUCKY BEAU · KANZ · STERNTALER 

eingetroffen! 

NEU: S.OLIVER 

Diana Ingenrieth · Klosterstr. 75 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5244 

Geöffnet: Mo.- Fr. 9.30-12.30 und 14.30-18 Uhr · Sa. 9.30-14 Uhr · März-Okt.: So. 13-17 Uhr 

38

AKTUELLES 

SPORT 

Offene Tür bei 

„Gut Schuss Brüggen“ 

Mit viel Elan, ehrgeizigen Zielen und einem 

einzigartigen Sympathieträger zeigt sich der 

Deutsche Schützenbund in diesem Jahr: Das 

bekannte Sportmaskottchen „Trimmy“ erlebt 

bei den Sport- und Bogenschützen ein 

Revival und wirbt für das „Wochenende der 

Schützenvereine“ am 6. und 7. Oktober dieses 

Jahres. 

Trimmy ist 

zurück: Das 

sympathische 

Maskottchen 

ganz im Zeichen 

von „Ziel im 

Visier – Zukunft 

Schützenverein“ 

DSB-Vizepräsident Jonny Otten unterstreicht: 

„Mit ’Ziel im Visier – Zukunft Schützenverein’ 

haben wir uns ein wichtiges Ziel 

gesetzt: Wir wollen die rückläufigen Mitgliederzahlen 

stoppen und wieder mehr Menschen 

für den Schieß- und Bogensport in unseren 

Vereinen begeistern. Dafür legen wir 

uns mächtig ins Zeug. 1,5 Millionen Mitglieder 

im Jahr 2018 ist das erklärte Ziel.“ Am 

Wochenende 6. und 7. Oktober werden viele 

Schützenvereine in ganz Deutschland ihre 

Pforten öffnen, um einer breiten Öffentlichkeit 

ihre sportlichen und ihre gesellschaftlichen 

Angebote zu präsentieren. 

Auch der Schützenverein „Gut Schuss“ 

Brüggen e.V. ist an beiden Tagen dabei. Von 

12-16 Uhr stehen die Mitglieder des Vereins 

für Jedermann bereit, um den Interessierten 

am Sportschießen oder Bogenschießen Informationen 

zu den in Brüggen möglichen 

Disziplinen anzubieten. Treffpunkt ist am 

Samstag, 6. Oktober, der Bogenübungsplatz 

in Born, hinter der Bushaltestelle Stapp, und 

am Sonntag, 7. Oktober, das Vereinsheim 

Lüttelbrachterstr. 1 A. 

Natürlich bleibt es nicht bei der reinen sportlichen 

Betätigung. Auch für „Speis und 

Trank“ und Gelegenheit zum Fachsimpeln ist 

gesorgt. 

Der Vorsitzende Andreas Kühlen und die Abteilungen 

des Vereins freuen sich schon auf 

die Besucher: „Wir wollen möglichst vielen 

Sportinteressierten zeigen, was unseren 

modernen Schieß-Sport zum Beispiel im 

Rahmen der olympischen Disziplinen ausmacht 

und vielleicht findet der Eine oder Andere, 

dass das Sportschießen für ihn oder 

sie ein interessantes Hobby sein könnte. Es 

schult die Konzentration und macht darüber 

hinaus einfach Spaß. Versuchen Sie es doch 

auch einmal. Wir von „Gut Schuss“ heißen 

Sie auf das Herzlichste willkommen.“ 

Mobile Fußpflege 

Gabi Appel 

Termine nach Vereinbarung. 

Tel. 02157/8702174 




Freitag, 28.09., 15.00 – 19.30 Uhr, 






ein Herzbrot! 

Herbstlauf 

durchs Depot 

Die TSF Bracht laden alle Laufbegeisterten 

aus der Region zum beliebten Herbstlauf 

durchs Depot am 30. September um 10:00 

Uhr ein. 

Die ca. 24 km bzw. 15 km lange Strecke führt 

durch das ehemalige britische Munitionsdepot 

in Bracht. Die besonders zu dieser Jahreszeit 

attraktive Wald- und Heidelandschaft 

- im Wechsel mit den letzten Spuren militärischer 

Nutzung - lädt mit einem abwechslungsreichen 

Streckenprofil zum gemeinsamen 

Laufen ein. 

Jeder Läufer ordnet sich einer von sieben 

Tempogruppen zu, die die Strecke jeweils gemeinsam 

bewältigen. Ein Wettkampf findet 

nicht statt. Jede Gruppe wird von erfahrenen 

Läufern betreut. 

Unterwegs werden zwei bzw. drei Getränkestationen 

angelaufen. Als besondere Anerkennung 

erhalten in diesem Jahr alle Teilnehmer 

eine Medaille. Start und Ziel ist der 

Sportplatz Alster Kirchweg in Bracht. 

Weitere Informationen gibt es auf der Homepage 

des Vereins unter www.tsf-bracht.de 

>Leichtathletik >Veranstaltungen.“ 

SPORT- UND FREIZEITMODE · SPORTSCHUHE · RUNNING · TENNIS · BADMINTON · WALKING · NORDIC WALKING · INLINE-SKATEN · BADEMODE 

Jetzt auf ProTouch-Laufbekleidung 

20% Testrabatt !! 

Überzeugen Sie sich von Top-Qualität zum Dauer-Niedrigpreis !! 

Top-Angebot! Kickboard K2-Revo statt 149,95 jetzt nur 69,95*! 

mobilsport - groß in Auswahl & Service: 

(*nur solange 

der Vorrat reicht!) 

z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash 

Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen) 

Borner Straße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58676 

mobilsport@web.de · www.mobilsport.de 

69, 95* 

Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstraße 11 

39

H.W. WIRTZ 

MALER- UND 

LACKIERERMEISTER 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 02163/5322 

www.wirtz-malermeister.de 

Gerald Laumans (rechts) dankt seinen Mitarbeitern Friedhelm Leven (v.l.n.r.), Karl-Heinz Kirschner und 

Heinz-Gerd Peters für die langjährige Betriebstreue. 

Drei Jubilare bei Laumans 

Die Gebr. Laumans GmbH & Co. KG hat in 

diesen Tagen gleich drei Gründe zu feiern: 

Friedhelm Leven ist seit 1972 – also 40 

Jahre – im Unternehmen, und auch die 35 

Jahre Zugehörigkeit der Kollegen Karl-Heinz 

Kirschner und Heinz-Gerd Peeters lassen 

sich sehen. Der Ziegelhersteller ehrte die Mitarbeiter 

jetzt im Rahmen einer Feierstunde. 

40 Jahre Betriebszugehörigkeit von Friedhelm 

Leven ist nur ein Teilaspekt des Jubiläums, 

denn zeitgleich kann er auf insgesamt 

100 Jahre Firmenzugehörigkeit seiner 

Familie verweisen. Eine besonders lange Familientradition, 

die mit seinen beiden Großvätern, 

Hermann Leven und Johann Feyen, 

begann. Sein Vater Erich und seine Mutter 

Therese sowie zwei Onkel folgten den Großvätern 

und mit seinen 40 Jahren sind die 100 

Jahre in Familienhand voll. „Die Tonindustrie 

gehört zu unserer Familie und ich bin 

sehr stolz darauf, diese Tradition fortzuführen“, 

so Friedhelm Leven, der als einziges 

Mitglied des „Leven-Clans“ nicht in der Produktion 

sondern am Schreibtisch tätig ist: 

vom Lehrling bis zum Prokuristen. 

Die beiden Jubilare mit ihren 35 Jahren Betriebszugehörigkeit 

sind eine feste Größe 

in der Produktion. Karl-Heinz Kirschner ist 

für das Setzen der Formziegel zuständig. Als 

ehemaliger Fachmann im Dachdeckerhandwerk 

ist der 53-Jährige damit dem Gewerk 

Dach treu geblieben. Schon sein Onkel Heinz 

Kirschner war als Meister bei Laumans tätig. 

Auch Heinz-Gerd Peeters gehört mit seinen 

35 Jahren Betriebszugehörigkeit zur Geschichte 

von Laumans. Er war lange Zeit als 

Lagermeister im Brüggener Werk tätig, das 

mittlerweile durch den hochmodernen Betrieb 

in Bracht abgelöst worden ist. Heute ist 

der 55-Jährige in der Formziegelproduktion 

beschäftigt. Auch in seiner Familie hat Laumans 

Tradition: schon sein Vater und sein 

Onkel waren Teil des Laumans-Teams. 

Musikverein Cäcilia Brüggen 

lädt zum Westernkonzert ein 

In den wilden Westen entführen will der 

Musikverein Cäcilia Brüggen 1910 sein Publikum 

bei seinem Konzert am Samstag, 6. 

Oktober, 19 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus 

Brüggen. 

Ob der schnelle „Can Can“ aus dem Finale 

von „Orpheus in der Unterwelt“, Melodien 

aus dem Film „Die glorreichen Sieben“ und 

„Once upon a time in the west“ oder „Der 

mit dem Wolf tanzt“ - der wilde Westen lebt, 

zumindest musikalisch. 

Und damit ein echtes „Saloon-Gefühl“ aufkommt, 

hat der Musikverein die Line-Dance- 

Gruppe „Country Elements“ für eine Mitwirkung 

gewinnen können. 

Karten gibt es für 5,- € an der Abendkasse. 

ɏ ɏ Termin: Sa, 06.10., 19.00 Uhr, 

Pfarrzentrum Brüggen, Westernkonzert 

des Musikvereins Cäcilia Brüggen 

40

Der Jahresausflug des Kirchenchores Cäcilia Brüggen ging diesmal ins Kloster Gerleve. 

Kirchenchor St. Nikolaus 

Brüggen besuchte das Kloster 

in Gerleve 

Der Jahresausflug des Kirchenchores der 

Pfarre St. Nikolaus Brüggen führte diesmal 

ins Kloster nach Gerleve. Unter fachkundiger 

Führung von Pastor Timotheus Eller, der vor 

der Übernahme der Pfarrstelle in Brüggen 

lange Zeit dort gelebt und gewirkt hat, besichtigten 

die Brüggener die Klosteranlage. 

Nach der Frühmesse, die die Ordensbrüder 

musikalisch gestalteten, wurden die Gäste in 

der Kantine mit Kaffee und Gebäck bewirtet. 

Ein Diavortrag von Pastor Eller verschaffte 

den Teilnehmern einen interessanten Einblick 

in das Klosterleben. 

Nach dem Mittagessen im Kloster ging es 

weiter nach Billerbeck, wo man unter Leitung 

von Pastor Eller die Johanniskirche besichtigte. 

Die verbleibende Zeit nutzten die 

Teilnehmer zu einem Besuch des Doms oder 

zu einem Spaziergang durch den idyllischen 

Ort. Wieder im heimatlichen Brüggen angekommen, 

dankte der Chor seinem Präses 

für den ebenso informativen wie schönen 

Ausflug. 

B.K. 

Gemeinsam mit Margret Schmitz posierten die Ex-Königspaare vor der Klimp für ein Erinnerungsfoto. 

Foto: GS 

Grevenbroicher Königskreis zu 

Besuch in Brüggen 

„Royaler“ Besuch machte kürzlich in Brüggen 

Station. Die Ex-Königspaare des Bürgerschützenvereins 

1849 Grevenbroich hatten die 

Burggemeinde für ihren Jahresausflug ausgewählt. 

Begrüßt wurden die Gäste von Margret 

Schmitz, die mit ihrem leider verstorbenen 

Mann Heinz-Willi, dem langjährigen 

Vorsitzenden des Amicitia-Chores Bracht, 

vor ihrem Umzug nach Bracht lange im Bürgerschützenverein 

aktiv war. Dabei war es 

fast auf den Tag genau 40 Jahre her, dass 

Margret und Heinz-Willi Schmitz in Grevenbroich 

selbst Königspaar waren. GS 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Dichtheitsprüfung an 

privaten Abwasserkanälen 

nach LWG §61a 

Terminvereinbarung 

unter: 02163-576930 

Borner Str. 24 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

41

Der Reisetipp 

Menorca 

Wo die Sonne in Spanien zuerst 

aufgeht 

Auf Menorca, der kleinen Schwesterinsel von 

Mallorca, lässt sich fernab vom Massentourismus 

intakte Natur, Geschichte und Tradition 

mit dem alten Flair Spaniens erleben. Von der 

Unesco zum Biosphären-Reservat erklärt, steht 

fast die Hälfte der Inselfläche unter Schutz 

und viele unbebaute Strände und ursprüngliche 

Landschaften mit malerisch Dörfern sind 

somit erhalten geblieben. Neben den sauberen 

Stränden mit klarem, türkisfarbenen Wasser 

bietet Menorca wunderhübsche (Fischer-) 

Häfen, Höhlen und Bauten aus der Bronzezeit, 

traditionelle Architektur und eine atemberaubende 

Fauna und Flora. 

Der Norden Menorcas ist durch den starken 

Nordwind, von einer kargen und unregelmäßigen 

Küste geprägt. In der Mitte Menorcas befindet 

sich mit dem Monte Toro die höchste Erhebung, 

von dem man einen sehr schönen 

Überblick über die Insel hat. 

Die Südregion hingegen zeichnet sich durch 

eine sanfte Hügellandschaft mit kleineren Wäldern 

aus. An der Küste befinden sich die traumhaften 

langen Sandstrände, aber auch zahlreiche 

Schluchten und kleine Buchten. Hauptstadt 

der Mittelmeer-Insel ist Mahon. Die 

Altstadt hat viele verwinkelten enge Gassen, in 

denen zahlreiche Kirchen, Museen und kleine 

Geschäfte zum Verbleiben einladen. 

Neben der Fußgängerzone sind der Fisch- und 

Gemüsemarkt, die Festungen und der Hafen 

von Mahon (der übrigens zweitgrößer Naturhafen 

der Welt ist) sehr sehenswert. Ciutadella 

liegt im westlichen Teil der Insel. Bis 1722 war 

Ciutadella Hauptstadt von Menorca ehe die Gerichte 

und Verwaltungsbehörden nach Mahon 

verlegt wurden. 

Besonders sehenswert ist die historische Altstadt, 

geprägt von ihrem Rathaus, der Kathedrale 

und dem Hafen, die ihren mittelalterlichen 

Charme bis heute bewahren konnte. 

Besonders attraktiv ist die Insel für Reiter, 

Mountainbiker und Wanderer nachdem der historische 

Reiterweg „Camis de Cavall“ mit einer 

Gesamtlänge von 185 km im Jahre 2010 neugestaltet, 

markiert und anschließend wieder für 

die Öffentlichkeit freigegeben wurde. Kurzum, 

Menorca ist ein Urlaubsparadies für jeden und 

ganz gleich wo man sich auf der Insel befindet - 

nie ist es weit zum Meer. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

TUI ReiseCenter 

Brüggener Reisebüro 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5021 

v.l.n.r.: Frank Janssen, Roland Janssen, Bezirksbundesmeister Franz Rosenberger, Roland Grätsch, Michael 

Reiffs und Hans-Josef Buschhüter nahmen am Europaschützenfest in Polen teil. 

Bezirksverband 

Schwalmtal-Brüggen beim 

Europaschützenfest in Polen 

Im polnischen Tuchola fand vom 24. – 26. August 

das 17. Europaschützenfest der Europäischen 

Gemeinschaft Historischer Schützen 

(EGS) statt. Unter mehr als 10.000 Schützen 

war auch der Bezirksverband Schwalmtal 

Brüggen mit sechs Teilnehmern vertreten. Es 

waren der Bezirksbundesmeister und stellvertretende 

Diözesanbundesmeister Franz 

Rosenberger, von der St. Johannes-Bruderschaft 

Bracht Roland und Frank Janssen, Roland 

Grätsch sowie Michael Reiffs, der auch 

stellvertretender Bezirksgeschäftsführer ist, 

sowie von der Bruderschaft St. Gertrudis 

Dilkrath Hans-Josef Buschhüter. Es konnten 

viele Eindrücke gesammelt werden. Als Bezirkskönig 

von 2010 durfte Roland Grätsch 

am Königsschießen teilnehmen, schied jedoch 

trotz einer sehr guten Schießleistung in 

der Vorrunde aus. Geschossen wurde mit dem 

Kleinkaliber auf einen Holzvogel. Da je Qualifikationsvogel 

ca. 40 Anwärter antraten, 

war es eher Glückssache, weiter zu kommen. 

So war die anfängliche Enttäuschung über 

das Ausscheiden denn auch rasch verflogen. 

Neuer Europakönig ist Toon Weijtmans von 

der St. Antonius Sebastiaan Bruderschaft aus 

dem niederländischen Udenhout/Tilburg. 

Beim Festumzug zu Ehren des neuen Europakönigs 

am Sonntag gab es für die Schützen 

vom Niederrhein einiges Ungewöhnliche zu 

beobachten. Die Teilnahme eines Hundes in 

Uniform ließ aber alle mehr als schmunzeln. 

Die Erkenntnis, dass der Bruderschaftsgedanke 

auch in weiten Teilen Europas gelebt 

wird, ließ die Überlegung aufkommen, über 

eine Teilnahme am nächsten Europaschützenfest 

2015 im deutschen Peine nachzudenken. 

2018 wird man sicher mit dabei sein; 

dann findet das Europaschützenfest im bei 

Roermond gelegenen Leudal/NL statt. 

Am Ende waren die Teilnehmer aus 

Schwalmtal-Brüggen begeistert ob der zahlreichen 

freundlichen Begegnungen und Gespräche 

mit Schützen aus allen Teilen Europas. 

So wird die Reise sicher noch einige 

Zeit für Gesprächsstoff sorgen. 

Montageservice Boerenkamp 

Christian Boerenkamp 

Fenster, Türen, Innenausbau, 

Trockenbau, Parkett, Laminat 

Mobil: 0152-267 00 593 

An der Kreuzstr. 13 · 41379 Brüggen 

C-Boerenkamp@gmx.de 

42

Agnes Platzer wird 65 

Am 15. Oktober feiert Agnes Platzer ihren 65. 

Geburtstag. Geboren und mit sieben Schwestern 

aufgewachsen in Lüllingen, kam die Jubilarin 

1969 durch die Heirat mit Ehemann 

Josef nach Brüggen-Lüttelbracht. Obwohl 

sie nach der Schule gern Gärtnerin geworden 

wäre, folgte sie dem Wunsch ihres Vaters und 

absolvierte eine Hauswirtschaftsausbildung. 

Im elterlichen Gemüsebaubetrieb wurde 

1966 gerade damit begonnen, Eriken zu kultivieren. 

Hier lernte Agnes den bei ihrem 

Vater beschäftigten Josef Platzer kennen und 

lieben. 1969 wurde in Brüggen geheiratet. 

Von Agnes Vater bekam das Brautpaar 10.000 

Erikajungpflanzen zur Hochzeit geschenkt. 

Der in Lüttelbracht beheimatete Gartenbaubetrieb 

Platzer hatte zu der Zeit vom Gemüsebau 

auf den Anbau von Moorbeetkulturen 

sowie Beet- und Balkonpflanzen umgestellt. 

Gemeinsam bauten die Eheleute den Betrieb 

weiter aus. Mit den Kindern Richard, Christoph 

und Anja wurde die Familie beständig 

größer. Eine Elternpause machte Agnes 

Platzer nicht. „Die Kinder waren immer mit 

dabei; für den Betrieb hatte ich einen extra 

Kinderwagen, der ruhig etwas schmutzig sein 

durfte“, erzählt die sympathische Jubilarin 

lachend. Während der Betrieb ständig wuchs, 

arbeitete Agnes stets in der Produktion mit. 

Auf Idee von Sohn Christoph entstand 1993 

das Ladenlokal „Brüggener Blumentopf“ mit 

einem großen Angebot an Grün- und Blühpflanzen, 

Beet- und Balkonpflanzen, Stauden 

sowie allerlei Zubehör, Deko- und Geschenkartikeln. 

Hier ist Agnes Platzer nicht nur die 

Chefin sondern auch die gute Seele des Geschäftes. 

Die Kunden schätzen ihren fachlichen 

Rat und ihre stets freundliche und 

hilfsbereite Art. Aus ursprünglich 500 qm 

Verkaufsfläche sind inzwischen mit Außenflächen 

2.500 qm geworden. „Im kommenden 

Jahr wird der Brüggener Blumentopf 20 Jahre 

alt, das wird natürlich besonders gefeiert“, 

erzählt Agnes Platzer nicht ohne Stolz. 

Obwohl mit 65 Jahren im Rentenalter, denkt 

Agnes Platzer noch längst nicht ans Aufhören. 

Dafür machen ihr die Arbeit und der 

Kontakt mit den Kunden viel zu viel Spaß. 

Wahrscheinlich liegt die Freude am Gärtnerberuf 

in der Familie. „Sechs meiner Schwestern 

haben ebenfalls einen selbstständigen 

Gärtner geheiratet“, lacht Agnes Platzer. 

Etwas mehr Zeit für sich selbst als früher 

gönnt sie sich inzwischen schon. Sie liest 

gerne Krimis und hat Freude am Kochen und 

Backen, Fertigkeiten, die sie ja von der Pike 

auf gelernt hat. Auch die Arbeit in ihrem 

großen Privatgarten nennt sie als ihr Hobby. 

Agnes Platzer, wie man sie kennt. 

Gemeinsam mit Ehemann Josef unternimmt 

sie Fahrradtouren und Urlaubsreisen. Agnes 

Platzer ist Mitglied der kath. Frauengemeinschaft 

Born und der St. Petrus- und St. Sebastianus-Bruderschaft 

Lüttelbracht Genholt. 

Hier ist sie beim nächsten Schützenfest 

besonders gefordert, da Ehemann Josef dann 

Minister ist. 

GS 

Kritik 44 oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de

AKTUELLESDamals – 

Geschichtliches und Geschichten in Bildern 

Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen 

Damen-Moden 

Wir führen: Zerres-Hosen 

und Siegel Strickwaren 

Tel. 02157-7605 

Alst 94 · 41379 Brüggen · Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr 

Erkennen Sie 

sich wieder? 

Bei diesem Foto 

aus der Sammlung 

von Walter Feyen 

handelt es sich 

um Schülerinnen 

der ehemaligen 

Volksschule Bracht. 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

SATELLIT? 

FERNSEH BOS 



Y 

o 

g 

a 

Entspannung und Harmonie 

für Körper, Seele und Geist. 

Yoga ist für Menschen jeden 

Alters geeignet. 

Yogakurse für Anfänger 

in Brüggen. 

Anne Steinhauser 

Mobil 0176/51107770 

AS.Steinhauser@t-online.de 

Damals… 

Brachter Jäger um 1920 

Postkarte 

„Gruß aus Bracht“ – 

Am alten Friedhof von 

1855, Breyeller Str. 

45

AKTUELLES 

Standesamt-Nachrichten 

In der Zeit vom 18. August bis zum 12. September haben 

auf dem Standesamt Brüggen die folgenden Paare die 

Ehe geschlossen und die schriftliche 

Einwilligung zur Veröffentlichung erteilt. 

18.08. 

Heike Dammers und Christian Hauser, Brüggen 

Tanja Klawitter und Frank Amaliadis, Brüggen 

23.08. 

Miriam Deling und Peter Ingenrieth, Brüggen 

24.08. 

Nadine Diana Metten und Martin Normann 

Bruckes, Nettetal 

Nadine Husemann und Sascha Rolf Scherke, 

Brüggen 

25.08. 

Mirca Blum und Daniel Heinrichs, Viersen 

Linda Kriegers und Daniel Rodenbücher, Viersen 

Andrea Hillebrandt und Markus Günther, Nettetal 

31.08. 

Uta Heidi Krauss und Herbert Klaus Peters, Brüggen 

Brigitte Inderfurth und Ralph Heinrich August 

Nethen, Brüggen 

Yvonne Marlies Alban und Thomas 

Heinrich Boll, Brüggen 

01.09. 

Jennifer Rosendahl und Matthias Albert Geritz, 

Brüggen 

Elise Wilhelmina Steegh und Patrick Wilhelmus 

Antonius Gerhards, Schwalmtal 

Sabrina Rix und Marco Hofmann, Schwalmtal 

Brautpaar des Monats 

Am 7. September gaben sich Jessica Gooren und René Hans Herbert van Montfort 

vor dem Standesbeamten der Gemeinde Brüggen das Ja-Wort. 

Das Stadtjournal gratuliert herzlich und wünscht für den gemeinsamen Lebensweg 

alles erdenklich Gute. 

06.09. 

Zehra Kaplan und Peter Gingter, Brüggen 

07.09. 

Jessica Gooren und René Hans Herbert 

van Montfort, Brüggen 

11.09.12 

Judith Maria Jewanski und Michael Antonio 

Molarinho Vaz, Schwalmtal 

Eyelash Extensions 

Verlängerung und Verdichtung 

mit Natur- und 

Kunst-Haar! 

Nagelstudio Margarete Löcken 

Am Hollenberg 9 · Brüggen · Tel. 02157-909453 

Badsanierung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

46

AKTUELLES 

Irmgard und Hans-Wilhelm Bonsels feiern 

goldenes Ehejubiläum 

Am 1. Oktober feiern Irmgard und Hans-Wilhelm 

Bonsels aus Brüggen das Fest der goldenen 

Hochzeit. Während Irmgard aus Willich 

zuhause ist, steht das Geburtshaus von 

Hans-Wilhelm in Brüggen. Beide haben elterlicherseits 

handwerkliche Wurzeln. Irmgard 

wuchs in einer Bäckersfamilie auf, Hans-Wilhelms 

Eltern führten einen Mühlenbetrieb. 

Wie so oft war es eine zufällige Begegnung, 

die für den weiteren Lebensweg von großer 

Bedeutung sein sollte. „Es war am Weißen 

Sonntag 1961, als wir uns beim Tanztee im 

Viersener Genengerhof das erste Mal begegneten“, 

erinnert sich Irmgard Bonsels noch 

genau. Von da an sollten noch viele Verabredungen 

folgen. Da beide im elterlichen Betrieb 

eingespannt waren, blieb nur das Wochenende, 

um sich zu treffen. „Sonntags habe 

ich bei meinem Schwiegervater in spe oft geholfen, 

Kuchen auszufahren, damit Irmgard 

früher Feierabend hatte und wir gemeinsam 

etwas unternehmen konnten“, erzählt Hans- 

Wilhelm. Am 1. Oktober 1962 wurde in der 

Willicher Pfarrkirche St. Katharina geheiratet. 

Bereits am 9. August hatte man sich 

auf dem Brüggener Standesamt das Ja-Wort 

gegeben. Im gleichen Jahr waren sie auch das 

Königspaar der Brüggener Kolpingfamilie. 

Irmgard war nach Marienschule, Frauenfachschule 

und höherer Handelsschule auf 

Wunsch des Vaters in den elterlichen Bäckereibetrieb 

eingestiegen. Hans-Wilhelm kümmerte 

sich nach seiner Ausbildung zum Großhandelskaufmann 

um den elterlichen Mühlenbetrieb, 

den die Frischvermählten nach 

der Heirat übernahmen. Mit unermüdlichem 

Einsatz bauten sie das Geschäft gemeinsam 

weiter aus und um. Neben dem Mühlenbetrieb 

entstand eine Samen- und Zoohandlung, 

eine ansehnliche Spielwarenabteilung 

und auch wer eine breite Palette an Hobbyund 

Bastelbedarf suchte, war bei Bonsels 

genau richtig. Irmgard 

Bonsels machte dabei ihr 

Hobby zum Beruf. Gefragt 

waren ihre Kurse 

in Emaillieren, Töpfern, 

Bauernmalerei, Seidenmalerei 

und Blumenstecken. 

Mit den Kindern 

Wolfgang, Stefan 

und Anja war die Familie 

inzwischen größer geworden. 

Da später keines 

der Kinder an einer Übernahme 

interessiert war, 

wurde das Geschäft 

1995 geschlossen, was 

manch einer heute noch 

bedauert. 

Im heimatlichen Brüggen sind die Eheleute 

fest verwurzelt. Hans-Wilhelm ist seit rund 

65 Jahren TuRa-Mitglied. Seit über 50 Jahren 

gehört er der St. Nikolaus-Bruderschaft 

Brüggen an. In der Rolle des hl. Nikolaus 

kennt man ihn seit 42 Jahren und auch als St. 

Martin ritt er viele Jahre durch Brüggen. Für 

sein soziales Engagement wurde er 2009 mit 

der Ehrenplakette der Gemeinde Brüggen 

ausgezeichnet. Irmgard ist seit Jahrzehnten 

Mitglied der kath. Frauengemeinschaft St. 

Nikolaus, sie spielt gerne Klavier, werkelt 

mit dem Computer und hat Freude am Kochen 

und Backen. Einmal im Monat lässt sie 

mit ihrem Kegelclub „knapp vorbei“ die Kugel 

rollen. 

Zu den gemeinsamen Hobbys der Jubilare gehören 

Radfahren und Reisen. An gemeinsame 

Studienreisen erinnern sie sich gern. Lieblingsziele 

sind Sylt und der Schwarzwald, 

wo sie noch regelmäßig Urlaub machen. Am 

wohlsten fühlen sie sich im Kreis ihrer Familie 

mit drei Kindern und Schwiegerkindern 

und den vier Enkeln. 

„Als wir am 1. Oktober vor 50 Jahren geheiratet 

haben, hatten wir traumhaft schönes 

Wetter und so ist insgesamt auch unser gemeinsames 

Leben verlaufen“, zeigt sich Irmgard 

Bonsels zufrieden. Gefragt nach dem Rezept 

für ein halbes Jahrhundert glücklichen 

Ehelebens sagt die Jubilarin: „Man sollte 

nie mit dem Kopf durch die Wand gehen und 

muss gelegentlich bereit sein, Kompromisse 

einzugehen.“ 

Wer dem Jubelpaar gratulieren möchte, ist 

am 1. Oktober in der Zeit von 10.30 Uhr bis 

12.30 Uhr auf der Borner Straße 24 herzlich 

willkommen. Um 15.00 Uhr wird eine 

Festmesse in der Pfarrkirche St. Nikolaus 

gefeiert. 

Die Eheleute möchten keine persönlichen Geschenke, 

würden sich aber über eine Spende 

für soziale Zwecke sehr freuen (Spendenkonto 

Nr. 1222756029 bei der Volksbank Krefeld, 

GS Brüggen-Nettetal, BLZ 32060362). 

GS 

KFZ-REPARATUR PKW & LKW 

D.Overdick 

KFZ-Reparatur 

REIFENDIENST 

PKW - LKW - MOTORRAD 

WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG 

ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT 

An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 · E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de 

47

Brigitte und Günter Rehberg 

feierten Goldhochzeit 

Die Heimat von Brigitte Rehberg war einst 

in Westpreußen, die ihres Mannes Günter in 

Ostpreußen. Dass beide sich irgendwann in 

Bracht begegnen sollten, war den Folgen der 

Kriegswirren zuzuschreiben. So kam Brigitte 

1946 mit ihrer Mutter nach Bracht. Nach der 

Schule machte sie in Lobberich eine Lehre 

als Näherin. Später fand sie bei den Brachter 

Firmen Seemann und Peters eine Anstellung. 

Günter führte die Flucht zunächst in ein Dorf 

bei Rostock. In der Hansestadt absolvierte er 

auf einer Werft eine Lehre als Tischler für 

Schiffsmöbel. Während seine Eltern 1955 

in den Westen flohen, wollte er selbst erst 

den Facharbeiterbrief in der Tasche haben. 

1957 blieb er nach einem Urlaub ebenfalls im 

Westen. Über Ahlen und Lippstadt kam er 

1960 nach Bracht. Hier fand er eine Beschäftigung 

als Betriebsschreiner bei den Rheinischen 

Tonwerken. Der besseren Verdienstmöglichkeiten 

wegen wechselte er 1968 zur 

Firma Rokal nach Lobberich, wo er mit Rentengewährung 

im Jahr 2000 ausschied. 

Kennen gelernt hatten sich Brigitte und 

Günter Weihnachten 1961 im Jugendkreis 

der evangelischen Kirche in Bracht. 1962 

wurde in Bracht geheiratet. Ihren gemeinsamen 

Traum, ein eigenes Haus zu bauen, 

konnten die Eheleute 1969 auf der Schillerstraße 

verwirklichen. Da gehörten zur Familie 

bereits die Kinder Renate und Volker. 

Günter Rehberg ist Mitglied des Männerzuges 

der St. Johannes-Bruderschaft Bracht. 

Beide Eheleute fühlen sich in dieser Gemeinschaft 

sehr wohl und nehmen gern an den Aktivitäten 

der Bruderschaft teil. Im Kegelclub 

„Die Prügelknaben“ ist Günter seit 1980 Mitglied. 

Auch gemeinsam kegeln die Eheleute 

einmal im Monat in der Ratsstube Hamers. 

Brigitte Rehberg engagiert sich seit langem 

im evangelischen Handarbeitskreis Bracht. 

Sie geht regelmäßig schwimmen und turnen. 

Wo Hilfe gebraucht wird, kann man auf 

Brigitte und Günter Rehberg feierten ihre 

Goldhochzeit 

Günter Rehberg zählen. So beim Pfarrfest, 

wo er als „freier Mitarbeiter“ regelmäßig 

beim Auf- und Abbau mit anpackt. Auch in 

der Behindertenarbeit des DRK-Ortsvereins 

Brüggen bringen sich die Eheleute ein. 

Gefeiert wurde die Goldhochzeit mit einem 

Gottesdienst in der evangelischen Kirche. 

Dem Jubelpaar, das zu Fuß zur Kirche gehen 

wollte, schlossen sich Familie, Nachbarn, 

Freunde, der Männerzug und eine kleine Musikkapelle 

unter Leitung von Heinz Vath an, 

so dass daraus zur Überraschung der Goldhochzeiter 

ein ansehnlicher Umzug wurde. 

GS 

Anlässlich unserer Goldhochzeit 

erreichten uns zahlreiche Glückwünsche 

und Geschenke. 

Hierfür bedanken wir uns auch 

auf diesem 

Wege bei allen ganz herzlich. 

Eure und Ihre 

Brigitte und Günter Rehberg 

Stimmungsvolle 

Blaulichtparty 

Bei der diesjährigen Blaulichtparty 

verzeichnete der Löschzug Brüggen 

der Freiwilligen Feuerwehr Brüggen 

einen ausgezeichneten Besuch. 

Die Feuerwehr dankt auf diesem 

Wege allen recht herzlich, die diese 

Veranstaltung besucht oder unterstützt 

haben. 

Pfarrfestgewinnspiel 

Beim Foto-Erkennungsspiel von Walter 

Feyen und Hans Schreurs anlässlich des 

Brachter Pfarrfestes haben gewonnen: 

1. Preis: Hedwig Goertz, 

2. Preis: Maria Vieten, 

3. Preis: Elfriede Gerhards, 

4. Preis: Hanna Jansen, 

5. Preis: Hanni Reiffs 

48 

Bernhard Schauten, Schornsteinfegermeister 

Weiherstr. 55 l 41061 Mönchengladbach 

Bernhard Schauten, Schornsteinfegermeister 

Tel 

Weiherstr. 

efon 021 55 

61- 

l 

8 

41061 

8899 

Mönchengladbach 

www.ofenpro.de Tel efon 02161- l 8 b.schauten@ofenpro.de 

8899 

Öffnungszeiten 

www.ofenpro.de l b.schauten@ofenpro.de 

Mo Öffnungszeiten 

– Fr 15.00 – 18.00 l Sa 10.00 – 14.00 

und Mo nach – Fr 15.00 Vereinbarung – 18.00 l Sa 10.00 – 14.00 

und nach Vereinbarung

Veranstaltungen im September und Oktober 2012 

AKTUELLES 

22.09.2012 

4. Borner Wiesn 

Festzelt auf der Borner Festwiese 

Sankt Antonius-Schützenbruderschaft Born 1655 e. V. 

22.09.2012 20:00 

Schloss Dilborn: Kabarett mit Simone Solga 

Schloss Dilborn Dilborner Straße 61 

Kulturforum Schloss Dilborn 

25.09.2012, 14:30 – 17:00 

Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union 

Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche 

25.09.2012 18:30 

Wertschätzend kommunizieren mit 

Erwachsenen und Kindern 

Borner Straße 30 

Sprachtherapie A. Kunze u. Beratung, Mediation, Seminare 

A. Steinhauser 

27.09.2012 15:00 - 16:00 

Gemeindebücherei: Herbstlesung für Kinder 

Herbstlesungen für Kinder Kreuzherrenplatz 4 

Gemeindebücherei Brüggen 

28.09.2012 14:00 - 18:30 

Markt ohne Grenzen 

Nikolausplatz 

Gemeinde Brüggen 

28.09.2012 15:00 - 19:30 

Blutspende in Brüggen 

Pfarrheim Brüggen Klosterstr. 48 

Deutsches Rotes Kreuz 

29.09.2012 20:00 

Heimatfreunde Born: Mit dem Nachtwächter 

durch Dülken 

Lange Straße 41751 Viersen - Dülken 

Heimatfreunde St. Peter Borm 1998 e.V. 

29.09.2012 20:00 

Oktoberfest in Alst 

Gaststätte Optenplatz Alst 66 

30.09.2012 10:00 

12. Herbstlauf durchs Depot 

Sportplatz Alster Kirchweg 

TSF Bracht 

30.09.2012 16:00 

Brüggener Sommer: Konzert des 

Musikvereins Cäcilia Bracht 

Innenhof Burg Brüggen Burgwall 4 

Kulturamt Gemeinde Brüggen 

01.10.2012 14:30 

Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht 

Altkevelaer Straße 16 

02.10.2012 18:00 

Oktoberfest im Tennisklub 

Tennisklub Blau Weiss Brüggen Heidweg 8 

04.10.2012 15:05 - 04.10.2012 16:00 


Gemeindebücherei Brüggen Kreuzherrenplatz 4 

05.10.2012 - 05.10.2012 

Tennis: Senioren Doppelturnier 50+ 

Auf dem Vennberg 

Tennisgemeinschaft Brüggen 

05.10.2012 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 


06.10.2012 19:00 

Herbstkonzert Musikverein Cäcilia Brüggen 1910 

Pfarrzentrum Sankt Nikolaus Klosterstraße 

Musikverein Cäcilia Brüggen 1910 

06.10.2012 20:00 

NiederrheinTheater: MISERY, Theater-Event im 

gruseligen Schlosskeller 

Dilborner Straße 61 

NiederrheinTheater, THEATER IM KREIS VIERSEN 

06.10.2012 20:00 

Markt Journal Bracht: Motto Party 

Bistro Markt Journal Marktstraße 10 

07.10.2012 

Tennis: Damen-Cup 

Auf dem Vennberg 

Tennisgemeinschaft Brüggen 

07.10.2012 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz 

Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat „Der-Philo-soph“ 

Viersen 

07.10.2012 11:00 

10. Brachter Mühlenfest 

Brachter Mühle Brüggener Straße 

Trägerverein Heimatmuseum Brachter Mühle e. V. 

09.10.2012 20:00 

Heimatfreunde Born: Heimatabend 

Gaststätte „Haus Kehren“ Born 42 

Heimatfreunde Sankt Peter Born 1998 e.V. 

10.10.2012, 17:15 – 18:30 

Sprechtag Versichertenberaterin der Deutschen 

Rentenversicherung Nicole Jäger 

Anbau Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38 

10.10.2012, 10-12/14-20 

Frauenbibliothek 

Beethovenstraße 22 

10.10.2012 19:30 

Treffen der Diabetiker Selbsthilfegruppe 

Nettetal und Umgebung 

Krankenhaus Nettetal-Lobberich Sassenfelder Kirchweg 

1 41334 Nettetal 

Diabetiker Selbsthilfegruppe Nettetal und Umgebung 

12.10.2012 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 


14.10.2012 09:30 

Frühstückskonzert 

Rustikales Frühstücksbuffet mit Musik 

Bürgersaal Bracht, Marktstr. 7 

Musikverein Cäcilia Bracht/Fam. Hamers 

16.10.2012 14:30 

Seniorenbeirat: Vortrag der Polizei über Sicherheit 

für Seniorinnen und Senioren im Alltagsleben 

Bürgersaal Bracht (Hamers) Marktstr. 7 

Seniorenbeirat der Gemeinde Brüggen 

18.10.2012 14:30 

Seniorenbeirat: Vortrag der Polizei über Sicherheit 

für Seniorinnen und Senioren im Alltagsleben 

Kath. Pfarrheim Brüggen Klosterstraße 

Seniorenbeirat der Gemeinde Brüggen 

19./20.10.2012 

Waldforum 2012 / Europäische Fachtagung / 

Systemische Naturtherapie 

Jugendherberge Brüggen Auf dem Eggenberg 1 

Firma SISPA, Geschäftsführerin, Frau Dipl. Sozialpädagogin 

Annette Bergmann 

19.10.2012 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 


21.10.2012 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz 

Gemeinde Brüggen, Versandantiquariat „Der-Philo-soph“ 

Viersen 

21.10.2012 18:00 

Konzert mit Marshall & Alexander 

TopTen des Himmels Klosterstraße 

Church Promotion/Verkehrsverein Brüggen 

23.10.2012 18:30 

Wertschätzend kommunizieren mit Menschen 

mit Demenz 

Informationsveranstaltung Borner Straße 30 

A. Steinhauser Beratung, Mediation, Seminare u. 

Sprachtherapie Kunze 

24.10.2012, 17:15 – 18:30 

Sprechtag Versichertenberaterin der Deutschen 

Rentenversicherung Nicole Jäger 

Anbau Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38 

25.10.2012 15:00 - 16:00 


Kreuzherrenplatz 4 

Gemeindebücherei Brüggen 

26.10.2012 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 


26.10.2012 19:00 

4. Brüggener Literaturherbst: Auftaktveranstaltung 

in der Gemeindebücherei 

Klosterstraße 

Gemeinde Brüggen, Autorin Ellen Roemer 

27.10.2012 20:00 

Schloss Dilborn: Kabarett mit Reiner Kröhnert 

Dilborner Straße 61 

Kulturforum Schloss Dilborn 

BAUSTOFFE FÜR HOCH- TIEF- UND LANDSCHAFTSBAU 

BAUFACHMARKT 

Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | info@oudehengel.de | www.oudehengel.de 

49

AKTUELLES 

TIPPS & TERMINE 

Sicherheit für 

Seniorinnen und 

Senioren 

Der Seniorenbeirat der Gemeinde Brüggen 

lädt zu zwei Informationsveranstaltungen 

der Polizei des Kreises Viersen zum Thema 

„Sicherheit für Seniorinnen und Senioren“ 

herzlich ein. 

Die Teilnehmer erhalten Informationen, wie 

man mögliche Gefahren erkennen kann, sich 

vor Diebstahl und Trickbetrügereien schützt, 

sich an der Haus- und Wohnungstür richtig 

verhält. 

Anschließend sind die Teilnehmer zu Kaffee 

und Kuchen eingeladen. 

Die Informationsveranstaltungen finden 

statt am 

Dienstag, 16. Oktober, 14.30 Uhr, im Bürgersaal 

Bracht, Marktstraße 7 

Donnerstag, 18. Oktober, 14.30 Uhr, im Pfarrzentrum 

Brüggen, Klosterstr. 48 

Die Veranstaltungen sind kostenfrei. 

ɏɏ 

Anmeldungen werden erbeten 

bis zum 5. Oktober: Gemeinde 

Brüggen, Rathaus Bracht, Marktstr. 

1, Anne Rumi, Tel. 02163/5701-210 

Fische fangen nur 

mit Schein 

Nur wer die Fischerprüfung bestanden hat, 

darf Fische fangen. Die zweite Prüfung 2012 

des Kreises Viersen ist am 14. November 

im Forum des Kreises, Rathausmarkt 2 in 

Viersen. Unter den Augen des Prüfungsausschusses 

der unteren Fischereibehörde des 

Kreises Viersen können Personen über dreizehn 

Jahren ihren Fischereischein machen. 

Personen, denen nach dem BGB ein Betreuer 

bestellt ist, dürfen nicht zur Prüfung. Die 

Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro. Den genauen 

Prüfungstermin teilt die Fischereibehörde 

den Teilnehmern nach der Anmeldung 

mit. 

ɏɏ 

Anmeldungen gehen bis 12. Oktober an 

die untere Fischereibehörde des Kreises 

Viersen, Rathausmarkt 3 in Viersen. 

Ein Anmeldeformular steht auf der 

Internetseite des Kreises zur Verfügung. 

Die Ansprechpartnerin ist Silke Hönig 

unter Telefonnummer 02162/39-1337 

oder per E-Mail an silke.hoenig@kreisviersen.de 

www.kreis-viersen.de 

Schönauer 

treffen sich 

Die ehemaligen Bewohner der Gemeinde 

Schönau in Oberschlesien treffen sich am 

Sonntag, 7. Oktober, 14.30 Uhr, anlässlich der 

Schönauer Herbstkirmes im Schützenhaus 

in Schwalmtal, Schellerbaum 20, zu einer gemütlichen 

Kaffee- und Plauderrunde. 

Auch Gäste sind hierzu herzlich willkommen. 

Über mitgebrachte schlesische Kuchen zur 

Hedwigskirmes würde man sich freuen. 

Frauenbibliothek 

Die Frauenbibliothek Beethovenstraße 22 

ist am Mittwoch, 10. Oktober, von 10-12 Uhr 

und von 14-20 Uhr geöffnet 

Kleiderstube 

Die Pfarrcaritas Bracht öffnet ihre Kleiderstube 

am Montag, 1. Oktober, 14.30 bis 17.00 

Uhr im Pfarrheim Bracht, Altkevelaer Str. 16. 

Kleiderspenden -nur gut erhaltene, tragbare 

Kleidung- können ab 14 Uhr im Pfarrheim abgegeben 

werden oder auch nach Absprache 

mit Frau Antonie Feyen, Tel. 02157/9695. 

Kleidertruhe 

Die Kleidertruhe der CDU Frauenunion, Nikolausplatz, 

Eingang neben der Kirche, ist 

am 25. September zwischen 14.30 und 17 Uhr 

geöffnet. 

Brüggener 

• Personenbeförderung 

bis zu 8 Personen 

• Schülerfahrten 

• Krankenfahrten (alle Kassen) 

• Besorgungsfahrten 

• Business-Service 

• Flughafentransfer 

• Co-Pilotfahrten 

• Kurierdienst 

• Rollstuhlfahrten 

24 

Std. 

Guter Service 

macht den Unterschied! 

M 

ini 

C 

02163- 

7777 

A R 

02163- 

6677 

02157- 

7777 




Freitag, 28.09., 15.00 – 19.30 Uhr, 






ein Herzbrot! 

50

TIPPS AKTUELLES & TERMINE 

KAB bietet 

PC-Aufbaukurs an 

Die KAB St. Mariä Himmelfahrt Bracht führt 

vom 24.10. bis 12.12.2012 einen PC-Aufbaukurs 

an. Das Angebot richtet sich an alle, die 

bei der KAB bereits an einem PC-Grundkurs 

teilgenommen haben. 

Für den aktuellen Kurs sind noch einige 

Plätze frei. 

Vermittelt wird ein weiterführender Umgang 

mit dem PC. Bei 15 PC-Arbeitsplätzen 

bietet sich den Teilnehmern eine angenehme 

Lernatmosphäre. 

Der Kurs beginnt am Mittwoch, 24. Oktober, 

17.30 Uhr. Unterricht ist jeweils montags und 

mittwochs von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr in der 

Gesamtschule Bracht. 

Die Teilnahme kostet 65,00 Euro für 15 Doppelstunden, 

für KAB-Mitglieder 50,00 Euro. 

Anmeldungen und Kontakt beim KAB-Vorsitzenden 

Willi Leven, Narzissenweg 11, Tel. 

02157/7204; E-Mail: Willi.Leven@t-online.de 

oder bei Christoph Jansen, Tel. 02157/909423; 

E-Mail: cjansen@ja-it.de 

Frühstückskonzert 

im Brachter 

Bürgersaal 

Am Sonntag, 14. Oktober, 9.30 Uhr, laden der 

Brachter Musikverein Cäcilia und die Familie 

Hamers wieder zu dem beliebten Frühstückskonzert 

in den Bürgersaal Bracht, Marktstraße 

7, ein. Bei einem reichhaltigen, rustikalen 

Frühstücksbuffet unterhält der Musikverein 

mit zünftiger Blasmusik. 

ɏ ɏ Rechtzeitige Tischreservierung 

wird empfohlen: Tel. 02157/7575 oder 

persönlich in der Ratsstube Hamers. 

Rathäuser bleiben zu 

Anlässlich des Betriebsausfluges der Gemeindeverwaltung 

bleiben die Rathäuser 

am Freitag, 28. September, geschlossen. 

Ebenfalls geschlossen bleiben das Museum 

Mensch und Jagd, die Info-Stelle des Naturparks 

Schwalm-Nette und die Tourist-Information 

in der Burg. 

TV-REPARATUR? 

FERNSEH BOS 



Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Apotheken-Notdienst Brüggen / Bracht für die Zeit vom 23. September bis 21. Oktober 2012 

So 23. Sep Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

Mo 24. Sep Sebastian-Apotheke, Lobberich 

Di 25. Sep Lamberti-Apotheke, Breyell 

Mi 26. Sep Dohlen-Apotheke, Bracht 

Do 27. Sep Elefanten-Apotheke, Schaag 

Fr 28. Sep Nette-Apotheke, Lobberich 

Sa 29. Sep Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten 

So 30. Sep Engel-Apotheke,Elmpt 

Mo 01. Okt Burg-Apotheke, Brüggen 

Di 02. Okt Rosen-Apotheke, Lobberich 

Mi 03. Okt Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen 

Do 04. Okt Marien-Apotheke, Amern 

Fr 05. Okt St.-Antonius-Apotheke, Waldniel 

Sa 06. Okt Sonnen-Apotheke, Waldniel 

So 07. Okt Adler-Apotheke, Kaldenkirchen 

Mo 08. Okt Adler-Apotheke, Lobberich 

Di 09. Okt Kiependräger-Apotheke, Breyell 

Mi 10. Okt Regenbogen-Apotheke, Brüggen 

Do 11. Okt Glocken-Apotheke, Hinsbeck 

Fr 12. Okt Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen 

Sa 13. Okt Sebastian-Apotheke, Lobberich 

So 14. Okt Lamberti-Apotheke, Breyell 

Mo 15. Okt Dohlen-Apotheke, Bracht 

Di 16. Okt Elefanten-Apotheke, Schaag 

Mi 17. Okt Nette-Apotheke, Lobberich 

Do 18. Okt Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten 

Fr 19. Okt Engel-Apotheke,Elmpt 

Sa 20. Okt Burg-Apotheke, Brüggen 

So 21. Okt Rosen-Apotheke, Lobberich 

Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh 

IMPRESSUM 

Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de 

Herausgeber, Anzeigenleitung, 

und Gestaltung: Manuel Uebbing 

Wildor-Hollmann-Str. 12 · 41379 Brüggen 

Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30 

Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: Gemeinde Brüggen 

Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65 

Mail: gerd.schwarz@brueggen.de 

Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im 

Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, 

Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine 

Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung 

und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und 

Fotos besteht grundsätzlich nicht. 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012 in unseren 

Mediaunterlagen: www.stadtjournal-brueggen.de 

Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem Papier bei 

schmitzdruck&medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden 

Holzprodukte ausgezeichnet, die aus 

vorbildlich bewirtschafteten Wäldern 

stammen. Der FSC ist eine gemeinnützige 

internationale Organisation mit dem Ziel, 

weltweit eine Verbesserung 

der Waldbewirtschaftung zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 20 Oktober · Redaktions- und Anzeigenschluss: 10.Oktober 

51

NVV, Niederrheinwerke und Stadtwerke Tönisvorst 

sind jetzt zusammen NEW. 

Madlen D. 

Kfm. Sachbearbeiterin 

Wir kümmern uns 

um unsere Heimat. 

Natürlich müssen wir als Unternehmen erfolgreich sein. Am liebsten 

kümmern wir uns aber um das Leben der Menschen vor Ort. Ihr Leben 

und Arbeiten, Ihre Mobilität und Ihr Zuhause – unsere Heimat. 

Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de 

52

09.12

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?